NOSTI, SOLDAT DOLZHEN BYTX OTVRATITELEN, KAK OTVRATITELXNO SAMO PONYATIE VOJNY. - sEKSUALXNYJ STEREOTIP VOINA DOLZHEN BYTX PRIVLEKATELXNYM V VYSSHEJ STEPENI, - BEZAPELLYACIONNO ZAYAVILA sAMMI. - hOROSHO, HOROSHO, - USMEHNULSYA dAR. - s DRUGOJ STORONY, SKAZHI, KAKIE CHUVSTVA MOZHNO ISPYTYVATX K CHELOVEKU, KOTORYJ MALO TOGO, CHTO SPAS TEBE ZHIZNX, NO I SOHRANIL TVOE RENOME? - mOE RENOME NE NUZHDAETSYA V SOHRANENII. dAR RESHIL NE VVYAZYVATXSYA V SPOR: - pOSLUSHAJ, sAMMI, VOJNU MOZHNO OSTANOVITX DVUMYA PUTYAMI: LIBO KTO-TO POBEDIT - A ZDESX |TOGO NE PREDVIDELOSX, LIBO KAKIM-TO OBRAZOM SPASTI RENOME OBOIH PROTIVNIKOV. shAKLER IZBRAL VTOROJ PUTX. - pOVERYU TEBE NA SLOVO, - sAMMI SKORCHILA MINU OSKORBLENNOJ NEVINNOSTI. - dOPUSTIM, GENERAL NASHEL SPOSOB SPUSTITX PAR, KOTORYJ VOZNIK V KOTLE KONTAKTA OT SOPRIKOSNOVENIYA DVUH KULXTUR. - nE TOLXKO, - SKAZAL dAR, - EGO METOD DAET RAZRYADKU LYUBYM VNUTRENNIM POBUZHDENIYAM. - nE HOCHESHX LI SKAZATX, CHTO ON PREDVIDEL I LECHEBNYJ |FFEKT SVOEGO NOVOVVEDENIYA? - oBYAZATELXNO. vEDX shAKLER - PSIHIATR. - pSIHIATR? - nU, KONECHNO. sLUCHAJNO RUKOVODSTVO FLOTA NAZNACHILO GUBERNATOROM IMENNO TOGO, KTO BOLXSHE DRUGIH PODHODIL DLYA UPRAVLENIYA TYURXMOJ. ya HOCHU SKAZATX, CHTO KAZHDOGO OKAZAVSHEGOSYA ZDESX OBYAZATELXNO TREVOZHAT PROBLEMY LICHNOGO PLANA. - dAZHE ESLI |TOT KAZHDYJ NE PSIH, - PODHVATILA sAMMI, - TO CHEREZ POLCHASA, PROVEDENNYH NA |TOJ PLANETE, ON SDELAETSYA TAKOVYM. nO VEDX shAKLER - MAZOHIST. - a KTO ESHCHE SPOSOBEN VYDERZHATX TAKUYU RABOTU? - dAR OBOZREL POLE BOYA. - kAZHETSYA VSE STIHLO. pOSHLI. oN PEREKINUL VEREVKU CHEREZ PLECHO I POTOPAL PO RAVNINE. sAMMI POSLEDOVALA ZA NARTAMI: - nE HOTELOSX GOVORITX, NO PRIZNAYUSX, CHTO U MENYA MOZGI POSHLI NABEKRENX. dAR POKOSILSYA NA NEE: - nADEYUSX, TY NE OBIDELASX? - dA NET. pO PRAVDE GOVORYA, MNE NADO BYLO S KEM-TO PODELITXSYA. - aGA, NAKONEC-TO YA DOZHDALSYA KOMPLIMENTA. a SNACHALA U TEBYA SLOZHILOSX NE SOVSEM VERNOE PREDSTAVLENIE O NAS? - kAKOJ TY DELIKATNYJ, - FYRKNULA ONA. - nE SPESHI RADOVATXSYA. ya POKA NE MOGU UTVERZHDATX, CHTO OSHIBALASX, NO... |... SKAZHEM, VSTRETILA NE TO, CHTO OZHIDALA. - iNTERESNO, CHTO ZHE TY OZHIDALA VSTRETITX? - oTBROSY OBSHCHESTVA, - OTREZALA ONA. - v PRINCIPE, TAK ONO I ESTX. eTO LISHX VOPROS OPREDELENIYA. uZHE ODNO TO, CHTO TY V TYURXME, STAVIT TEBYA NA SAMUYU NIZSHUYU STUPENX POLOZHENIYA V OBSHCHESTVE. - nO VEDX V TYURXMU POPADAYUT PRESTUPNIKI. - mOZHET BYTX, KOGDA-TO TAK I BYLO, NO TEPERX MOGUT SOSLATX TOLXKO ZA TO, CHTO TY OKAZALSYA NE NA TOM MESTE NE V TO VREMYA. - eTO VOPROS SPORNYJ. - nET, NE SPORNYJ, - dAR SZHAL GUBY. - mOZHESHX MNE POVERITX. - uBEDI MENYA. - pOSLUSHAJ, V TYURXME, DAZHE TAKOJ BOLXSHOJ, KAK |TA, SCHITAETSYA NE|TICHNYM SPRASHIVATX, PO KAKOJ PRICHINE TY SYUDA UGODIL. - ya TAK I PONYALA, - sAMMI PRISTALXNO POGLYADELA NA NEGO. - nO MENYA TRUDNO UPREKNUTX V PRISTRASTII K |TIKE, PO|TOMU YA SPRASHIVAYU. lICO dARA POBLEDNELO. oN STISNUL CHELYUSTI, POTOM GLUBOKO VDOHNUL. - tVOYA VZYALA. nO, SKAZHEM TAK, RECHX POJDET NE PRO MENYA, A PRO KOGO-TO DRUGOGO, S KEM YA ZNAKOM. lADNO? - vOLYA TVOYA, - SOGLASILASX sAMMI. nESKOLXKO MINUT dAR DVIGALSYA MOLCHA, POTOM NACHAL: - nAZOVEM EGO dZHORDZHEM. - nAZOVEM, - SOGLASILASX sAMMI. - dZHORDZH ROS OBYCHNYM MALXCHUGANOM. sAMA ZNAESHX, PRILICHNYE RODITELI, MALENXKIJ GORODOK S PREKRASNYMI UCHITELYAMI, NIKAKIH HLOPOT. nO SHKOLA EMU NADOELA, I ON SBEZHAL. - eGO ZABRALI V ARMIYU? - nET. yuNYJ IDIOT ZAPISALSYA DOBROVOLXCEM. a POSKOLXKU U NEGO NE BYLO ABSOLYUTNO NIKAKIH POZNANIJ V BUHGALTERII I TOVARNOM UCHETE, TO EGO, RAZUMEETSYA, NAPRAVILI V INTENDANTSKOE PODRAZDELENIE. - i TAM TY S NIM POZNAKOMILSYA? - mOZHNO SKAZATX I TAK. vO VSYAKOM SLUCHAE, IZ dZHORDZHA SDELALI IZVOZCHIKA: NAUCHILI, KAK UPRAVLYATX KOSMICHESKIM BUKSIROM. i ON PO USHI UVYAZ V PEREGRUZKE TOVAROV S ZAATMOSFERNYH CHELNOKOV NA ZVEZDOLETY I OBRATNO. vOOBRAZHAL SEBYA ASOM I VSE TAKOE PROCHEE. - a MNE POKAZALOSX, CHTO TVOJ PRIYATELX ZAVERBOVALSYA V ARMIYU. - dAZHE PEHOTE DLYA SOPROVOZHDENIYA PRIDAYUT PAROCHKU ZVEZDOLETOV. vO VSYAKOM SLUCHAE, |TO BYLA OTLICHNAYA RABOTA, NO POTOM I ONA dZHORDZHU NADOELA. sAMMI PRIKRYLA GLAZA. - i ON ZAHOTEL SMENITX ROD ZANYATIJ? - dA, - KISLO PRIZNALSYA dAR. - oN PODAL DOKUMENTY, CHTOBY EGO PEREVELI. i EGO PEREVELI. kLERKOM NA SKLAD. pOVYSHENIE, CHTOB U NIH GLAZA POVYLAZILI! dZHORDZH CHUTX S UMA NE SOSHEL, BOLTAYASX VESX DENX POD SKLADSKIMI PEREKRYTIYAMI V ZABOTAH O TOM, CHTOBY ROBOTY PRAVILXNO ULOZHILI PRAVILXNYE PREDMETY V PRAVILXNYE YASHCHIKI, A PRAVILXNYE YASHCHIKI V PRAVILXNYE KONTEJNERY. a V STOLOVKE ON POSTOYANNO SLYSHAL HVASTLIVYE BAJKI SVOIH KOLLEG PO UCHETU I KONTROLYU O TOM, KAK DAZHE GENERALAM PRIHODITSYA SCHITATXSYA S SERZHANTAMI VO GLAVE KOMPXYUTERNYH OTDELOV, INACHE TOVARY, KOTORYE ZAKAZHUT ARMEJSKIE SHISHKI, MOGUT SLUCHAJNO OKAZATXSYA OTPRAVLENNYMI NA PROTIVOPOLOZHNUYU OKRAINU fEDERATA. - zVUCHIT VPECHATLYAYUSHCHE. - dA, OSOBENNO DLYA YUNCA. i TOGDA dZHORDZH RESHIL PRODVINUTXSYA PO SLUZHBE. - chTO ZH, - TIHO VSTAVILA sAMMI, - ESLI USERDNO RABOTATX, TO DOLZHNY BYTX PODVIZHKI PO SLUZHBE. - dA, KONECHNO, - OTOZVALSYA dAR. - v OBSHCHEM, TAK ONO I SLUCHILOSX S dZHORDZHEM. pARENX, PRAVDA, ZNAL NEMNOGO O KOMPXYUTERAH, VSEGO LISHX SHKOLXNYJ MINIMUM, PO|TOMU RXYANO VZYALSYA ZA OBUCHENIE PROGRAMMIROVANIYU. sAMA ZNAESHX, VECHERNIE KURSY PO TRI CHASA V DENX PLYUS SAMOPODGOTOVKA. i |TO SRABOTALO. oN USPESHNO SDAL |KZAMEN I EMU PRISVOILI KAPRALA. - pOKA VSE SKLADYVAETSYA UDACHNO. eGO USADILI ZA KOMPXYUTER? - nESKOLXKO MESYACEV ON TOLXKO I DELAL, CHTO VVODIL V PAMYATX CHISLOVOJ MATERIAL. k KONCU PERVOGO MESYACA dZHORDZH NAZUBOK VYUCHIL KOD KAZHDOGO ARMEJSKOGO VZVODA, KAZHDOGO ARMEJSKOGO ZVEZDOLETA. k KONCU VTOROGO - NAGLYADNO PREDSTAVLYAL SEBE PUNKTY IH DISLOKACII. - a K KONCU TRETXEGO ON UZHE PONYAL, CHTO |TA RABOTA NICHUTX NE LUCHSHE OBSHCHENIYA SO SKLADSKIMI ROBOTAMI? - tOCHNO. i TUT SERZHANT PODSOVYVAET EMU CIFRY, KOTORYE NE VPISYVAYUTSYA V PRIVYCHNYE RAMKI KODOVYH ZNACHENIJ. dZHORDZH OTPAHAL DOSTATOCHNO DOLGO, CHTOBY USPESHNO RASSHIFROVATX INDEKS TOVARA, KOTORYJ OKAZALSYA GIGANTSKOJ OTOPITELXNOJ SISTEMOJ, I SHIFR NAZNACHENIYA, UKAZYVAYUSHCHIJ NA gAMMU bETELXGEJZE. - gAMMA bETELXGEJZE? - sAMMI NAHMURILASX. - pO-MOEMU, YA VSTRECHALA UPOMINANIE DANNOGO OB®EKTA V KAKOM-TO RAPORTE. eTO, SLUCHAEM, NE pLANETA dZHUNGLEJ? - oNA SAMAYA, - KIVNUL dAR. - dZHORDZHU PRIHODILOSX OTPRAVLYATX TUDA PESTICIDY I KONDICIONERY. tAK CHTO OTOPITELXNYJ AGREGAT NIKAK SO VSEM |TIM NE STYKOVALSYA. oN POMCHALSYA K SVOEMU SERZHANTU I BODRO OTRAPORTOVAL O PREDOTVRASHCHENII DOROGOSTOYASHCHEJ OSHIBKI, VIDYA SEBYA UZHE POVYSHENNYM V ZVANII. - a SERZHANT VELEL EMU ZATKNUTXSYA I DELATX, CHTO VELYAT? - dA, sAMMI, U TEBYA ESTX OPYT PO CHASTI BYUROKRATICHESKIH SHTUCHEK. kAK GOVORITSYA V DEVIZE RYADOVYH ISPOLNITELEJ? "nASHA UCHASTX - NE SPRASHIVATX ZACHEM, A DEJSTVOVATX I NESTI OTVETSTVENNOSTX". u dZHORDZHA BYLO RAZVITO CHUVSTVO OTVETSTVENNOSTI! i TUT ON PRIPOMNIL TREP V STOLOVKE, POCHEMU GENERALY DOLZHNY SCHITATXSYA S KAPTENARMUSAMI. - a TVOJ SERZHANT, PO VSEJ VIDIMOSTI, NE ISKLYUCHENIE IZ |TOGO PRAVILA. - nE BUDEM O NEM. dZHORDZH POSTUPIL TAK, KAK SCHITAL PRAVILXNYM. - oN NASTUCHAL NA SERZHANTA? - oN NE BYL NASTOLXKO GLUP. v KONCE KONCOV SHIFR - |TO VSEGO LISHX NABOR CIFR. kTO SPOSOBEN PONYATX, KAK |TI CHISLA POPALI V KOMPXYUTER I OTKUDA? nIKTO. i NA VTOROJ VOPROS, KTO MOG POVLIYATX NA SERZHANTA, OTVET TOT ZHE SAMYJ: NIKTO. a VOT SERZHANT BYL SPOSOBEN PREVRATITX ZHIZNX dZHORDZHA V KROMESHNYJ AD. nI K CHEMU HOROSHEMU DONESENIE O PROSTUPKE SERZHANTA PRIVESTI NE MOGLO. tAK CHTO dZHORDZH VYKINUL FOKUS POHLESHCHE. oN POMENYAL INDEKS OTOPITELXNOJ SISTEMY NA INDEKS GIGANTSKOGO KONDICIONERA. gLAZA sAMMI RASSHIRILISX. - nE MOZHET BYTX! - vOT I TEBYA, - SKAZAL dAR S GORECHXYU, - ZAELA |TA BYUROKRATICHESKAYA MASHINA. dZHORDZH BYL NEVINOVEN, ON SLEDOVAL INSTRUKCIYAM PO |KSPLUATACII KOMPXYUTEROV I SCHITAL, CHTO LYUDI DOLZHNY BYTX STOLX ZHE LOGICHNY. sAMMI POKACHALA GOLOVOJ: - bEDNYAZHKA, CHTO STALOSX S NIM? - kAKOE-TO VREMYA NICHEGO NE PROISHODILO, A S gAMMY bETELXGEJZE ZHALOB NE POSTUPALO. - nAVERNOE, SERZHANT STAL PRIDIRATXSYA? - v TOM-TO I DELO, CHTO NET. dZHORDZH DOLZHEN BYL SOOBRAZITX, CHTO |TO NESPROSTA. nO, KAK YA UZHE GOVORIL, ON BYL ESHCHE MALXCHISHKOJ I NE RAZBIRALSYA V SERZHANTSKOJ PSIHOLOGII. oN NE VYDERZHAL TOMITELXNOGO OZHIDANIYA I POSLAL ZAPROS PO SISTEME SVYAZI S CELXYU VYYASNITX, CHTO ZHE SLUCHILOSX S GRUZOM. sAMMI DAZHE GLAZA PRIKRYLA: - vO DAET! - dA-DA. eTO BYLO SDELANO NE DLYA TOGO, CHTOBY PRIVLECHX K SEBE VNIMANIE, NO SO STORONY PREDSTAVLYALOSX IMENNO TAK. nA gAMME bETELXGEJZE VSE BYLO NORMALXNO. kOMANDUYUSHCHIJ DAZHE OTPRAVIL PRIKAZ O NALOZHENII VZYSKANIYA NA LEJTENANTA, KOTORYJ PROMORGAL VKLYUCHITX KONDICIONER V SPISOK, IBO OHLADITELX UZHE SPAS V GOSPITALE NESKOLXKO SOT ZHIZNEJ. tAK CHTO NE USPEL RABOCHIJ DENX ZAKONCHITXSYA, KAK dZHORDZHU BYLO PRIKAZANO SROCHNO YAVITXSYA K SERZHANTU. sERZHANT METAL GROMY I MOLNII. dZHORDZH SDELAL POPYTKU OB®YASNITXSYA, NO SERZHANT NICHEGO SLUSHATX NE HOTEL. dLYA NEGO VAZHNEE BYLA SOBSTVENNAYA HOLKA, KOTORUYU ZA NEVYPOLNENIE PRIKAZA OTNOSITELXNO OTPRAVKI OTOPITELXNOJ SISTEMY USPEL EMU NAMYLITX LEJTENANT, CHXYU HOLKU UZHE NAMYLILI PO PRIKAZU KOMANDUYUSHCHEGO. pOD ZANAVES SERZHANT ZAYAVIL, CHTO dZHORDZH POSTUPAET V RASPORYAZHENIE LEJTENANTA DLYA DISCIPLINARNOGO VZYSKANIYA. - zNACHIT, LEJTENANT HOTEL DOSADITX GENERALU S gAMMY bETELXGEJZE?! - lIBO LEJTENANT, LIBO KTO-TO IZ EGO NACHALXNIKOV. kTO ZNAET? mOZHET, U gLAVNOKOMANDUYUSHCHEGO SLUZHIL KAKOJ-NIBUDX OFICER, KOTORYJ POSSORILSYA S LEJTENANTOM dZHORDZHA ESHCHE V AKADEMII. tAK ILI INACHE LEJTENANT DAL HOD ZAYAVLENIYU SERZHANTA O DISCIPLINARNOM VZYSKANII. dZHORDZHA RAZZHALOVALI V RYADOVYE I PRIKAZALI YAVITXSYA DLYA DALXNEJSHEGO PROHOZHDENIYA SLUZHBY NA eTU kASSIOPEI. - mOGLO BYTX I HUZHE, dAR, - VYSKAZALASX sAMMI. - dZHORDZH SLYSHAL, CHTO NA kASSIOPEE VOYUYUT, NO |TO EGO MALO TREVOZHILO POSLE OBSHCHENIYA S SERZHANTAMI I LEJTENANTAMI. hUZHE BYLO DRUGOE, LEJTENANT, ZAIMEVSHIJ NA NEGO ZUB, VOZGLAVLYAL PODRAZDELENIE KOMPXYUTERNOJ SLUZHBY. - oJ, TY HOCHESHX SKAZATX... - vOT IMENNO. u PREDPISANIYA OKAZALSYA INOJ KOD, NEZHELI U eTY kASSIOPEI. - dA TY CHTO?! - i KOGDA dZHORDZH V PERVYJ RAZ POKAZAL SVOE PREDPISANIE SOPROVOZHDAYUSHCHEMU OFICERU, TOT MGNOVENNO RESHIL, CHTO RAZ RYADOVOJ NAPRAVLEN NA TYUREMNUYU PLANETU vOLXMAR, SLEDOVATELXNO, YAVLYAETSYA PRESTUPNIKOM, A POSEMU ZAKOVAL MOLODCA V KANDALY. - dO CHEGO ZHE TONKO, - PROBORMOTALA sAMMI, GLYADYA V PROSTRANSTVO. - pOPASTX ZA RESHETKU BEZ PRAVA POSLEDNEGO SLOVA, CHTOBY SMYAGCHITX RESHENIE TRIBUNALA... eTOT LEJTENANT I V SAMOM DELE UMNIK. - oN PROSTO NEPLOHO RAZBIRALSYA V sISTEME. vOT KAK dZHORDZH OKAZALSYA NA PUTI SYUDA I NICHEGO NE MOG S |TIM PODELATX. - rAZVE ON NE MOG PODATX APELLYACIYU? dA CHTO |TO SO MNOJ, - sAMMI ZAKUSILA GUBU, - KONECHNO ZHE, NET. - dA, - VZDOHNUL dAR. - dZHORDZH SIDEL V KARCERE. kROME TOGO APELLYACIYA PODAETSYA PO KOMPXYUTERNOJ SETI, A LEJTENANT... dA I KTO PODPUSTIT PRESTUPNIKA K TERMINALU? - nO RAZVE dZHORDZH NE MOG OBRATITXSYA K KAPITANU ZVEZDOLETA? - zACHEM? kAZHDYJ ZAKLYUCHENNYJ UTVERZHDAET, CHTO NEVINOVEN. i ESHCHE, KAK TOLXKO V TVOEM DELE POYAVLYAETSYA ZAPISX O NAPRAVLENII NA PLANETU-TYURXMU, TEBE NA LOB AVTOMATICHESKI STAVITSYA KLEJMO PRESTUPNIKA. sAMMI MEDLENNO POKACHALA GOLOVOJ: - mESTX, PRODUMANNAYA DO DETALEJ. lEJTENANT ZASTAVIL dZHORDZHA STRADATX, ZAGNAV EGO K CHERTU NA ROGA S GARANTIEJ, CHTO ZHERTVA NE SMOZHET OTOMSTITX, - ONA ZAGLYANULA V GLAZA dARU. - iLI, MOZHET BYTX, TY SMOZHESHX VERNUTXSYA K NORMALXNOJ ZHIZNI PO ISTECHENII SROKA? dAR POKACHAL GOLOVOJ: - nI O KAKOM SROKE RECHI BYTX NE MOZHET. nA vOLXMAR SSYLAYUT TOLXKO POZHIZNENNO, - ON OSTANOVILSYA I POKAZAL NAPRAVO: - tAM KONCHAETSYA ZHIZNX. sAMMI POVERNULASX. oNI STOYALI POSREDI SHIROKOJ PLOSKOJ RAVNINY. v NESKOLXKIH SOTNYAH METRAH PRAVEE OT NIH VOZVYSHALSYA PAKGAUZ, OTGOROZHENNYJ VYSOKOJ IZGORODXYU. pOD NOGAMI POBLESKIVALA V LUCHAH MESTNOGO SVETILA POCHVA, ISPESHCHRENNAYA SPEKSHIMISYA V STEKLO PROPLESHINAMI. - kOSMOPORT, - TKNULA PALXCEM sAMMI V TU ZHE STORONU, KUDA POKAZYVAL dAR. - chUDESNYJ PEJZAZH NA PERVYJ VZGLYAD, NE TAK LI? kOMANDOVANIE PREDPOCHLO VOZVESTI EGO V SAMOM UNYLOM MESTE PLANETY, CHTOBY NOVOPRIBYVSHIM ZHIZNX MEDOM NE KAZALASX. zDESX ZAKONCHILASX KARXERA dZHORDZHA. - i NACHALASX NOVAYA ZHIZNX? dAR OTRICATELXNO POKACHAL GOLOVOJ: - dVA GODA ON STARALSYA PONYATX, CHTO LUCHSHE: DENX, KOGDA VOLXMARCY SHVYRYAYUT V TEBYA VSEVOZMOZHNYMI KOLYUSHCHIMI I REZHUSHCHIMI PREDMETAMI, ILI NOCHX, KOGDA NAD TOBOJ IZMYVAETSYA OHRANA? - ON POKAZAL GLAZAMI NA PAKGAUZ: - v KONCE KONCOV PARENX UYASNIL, CHTO HUDSHEE IZ ZOL NA vOLXMARE - OHRANNIKI. u GORILL, PUSTX NASTOYASHCHIE OBEZXYANY PROSTYAT MNE |TO SRAVNENIE, NE TOLXKO TELOSLOZHENIE GORILLY, NO I SOOTVETSTVUYUSHCHIJ INTELLEKT. lYUBIMOE ZANYATIE - PRICHINITX BOLX BOLEE SLABOMU. a KTO SLABEE NA PLANETE-TYURXME? oTVET YASEN: TOT, KTO NA NEE POPAL NE PO SVOEJ VOLE - ZAKLYUCHENNYE. - dA, KSTATI, A GDE OHRANA? ya CHTO-TO NICHEGO GORILLOOBRAZNOGO POKA NE VSTRECHALA. - bOG IH ZNAET, KUDA IH ZAGNAL KOMPXYUTER. kOGDA SYUDA PRIBYL shAKLER, OHRANE PRISHLOSX RETIROVATXSYA. sAMMI DAZHE OSTANOVILASX. - eTO NEVOZMOZHNO. - pOCHEMU? - dAR OGLYADELSYA PO STORONAM. - sAMA ZHE SKAZALA, CHTO OHRANNIKOV NE VIDELA. - oTKUDA YA ZNAYU, DLYA MENYA VOENNAYA FORMA EDINA. - shAKLER RESHIL, CHTO NOSHENIE FORMY VSELIT BOEVOJ DUH V ZAKLYUCHENNYH. dO |TOGO MY SHCHEGOLYALI V TRADICIONNYH POLOSATYH ROBAH. - i VSE-TAKI, KAKAYA ZHE TYURXMA BEZ OHRANY? - vOPROS SFORMULIROVAN NEVERNO. pOPYTAJSYA VZGLYANUTX NA VSE GLAZAMI PSIHIATRA. sPRASHIVAETSYA, NA KOJ LYAD NUZHNA OHRANA? dEVUSHKA SOSREDOTOCHILASX. - nAVERNOE, DLYA TOGO, CHTOBY U PLENNIKOV NE BYLO VOZMOZHNOSTI SBEZHATX... - kUDA? - dAR OBVEL RUKOJ VOKRUG. - k VOLXMARCAM V DEREVNYU? tAK MY ZHE VRAGI S SAMOGO NACHALA. - nET-NET. uDRATX S PLANETY VOOBSHCHE, TUDA, GDE VESX OSTALXNOJ MIR. - kAK TY SEBE PREDSTAVLYAESHX PODOBNYJ POBEG? sAMMI OTKRYLA BYLO ROT, NO ZAMERLA. - eSLI U TEBYA VOZNIKNET KAKAYA-NIBUDX KONSTRUKTIVNAYA MYSLX, RAD BUDU VYSLUSHATX, - GLAZA dARA NASMESHLIVO BLESNULI. sAMMI ZAHLOPNULA ROT, AZH LYAZG POSHEL: - nUZHNO NABRATX POBYSTREE SKOROSTX UBEGANIYA [SKOROSTX UBEGANIYA - VTORAYA KOSMICHESKAYA SKOROSTX]. - gENIALXNO! i KAK TY SEBE |TO MYSLISHX? zANYATXSYA SPRINTOM? vZMAHNUTX RUKAMI? - nE YAZVI, DLYA |TOGO TREBUETSYA VSEGO LISHX UGNATX ZVEZDOLET. - mY OB |TOM DUMALI. kORABLX PRIBYVAET SYUDA RAZ V MESYAC. tY SAMA NA TAKOM PRILETELA I ZNAESHX, GDE ON NAHODITSYA? - zVEZDOLET NA PLANETU SESTX NE MOZHET, - STALA RASSUZHDATX sAMMI VSLUH, - ZNACHIT, KRUTITSYA PO ORBITE... - ...VOKRUG LUNY vOLXMARA. tAK CHTO PASSAZHIRY DOSTAVLYAYUTSYA S PLANETY SPERVA NA SPUTNIK I TOLXKO POTOM NEPOSREDSTVENNO NA ZVEZDOLET. sPUSKAEMYJ S KORABLYA CHELNOK OBORUDOVAN SKRYTYMI VIDEOKAMERAMI, DA I NAKOPITELX NA LUNE TOZHE POD NEPRESTANNYM NABLYUDENIEM, TAK CHTO |KIPAZH ZVEZDOLETA VSEGDA V KURSE PROISHODYASHCHEGO. - sKRYTYE VIDEOKAMERY? oTKUDA TY ZNAESHX? - shAKLER PREDUPREDIL, PREZHDE CHEM VYDVORITX OHRANU S PLANETY. - a KAK POSTUPIT KAPITAN ZVEZDOLETA, ESLI POJMET, CHTO V NAKOPITELE - BEGLECY? - ZADALA VERTYASHCHIJSYA NA YAZYKE VOPROS sAMMI. - oCHENX PROSTO: DISTANCIONNO VYPUSTIT IZ NAKOPITELYA VOZDUH I OTKLYUCHIT OTOPITELXNUYU SISTEMU. a TAM VAKUUM, NE ZABYVAJ. nET DAZHE STOROZHA, CHTOBY BYLO KOGO OGLUSHITX I ZABRATX KLYUCHI. sAMMI SODROGNULASX. - nE VOLNUJSYA, - UTESHIL EE dAR, - V LYUBOM SLUCHAE NAM NE DOBRATXSYA DO NAKOPITELYA. - pOCHEMU? - kAK TY SPUSTILASX VNIZ? - s PLANETY PRISLALI PAROM. dAR UTVERDITELXNO KIVNUL: - a TEBE NE POKAZALOSX STRANNYM, CHTO KOGDA VY PRIBYLI, PAROMA NA LUNE NE BYLO. - dA, NO YA RESHILA, CHTO PROSTO S DISCIPLINOJ NE VSE LADNO. - dISCIPLINA DEJSTVITELXNO RAZBOLTALASX, - SOGLASILSYA dAR, - NO TY ZAMETILA, CHTO PAROM PRIBYL POSLE TOGO, KAK ULETEL ZVEZDOLET. pERED OTLETOM KAPITAN KORABLYA POSLAL NA vOLXMAR IMPULXS, KOTORYJ VKLYUCHIL DVIGATELX PAROMA VSEGO LISHX NA DVADCATX CHETYRE CHASA. - zA |TI DVADCATX CHETYRE CHASA MOZHNO ZAHVATITX PAROM, - TORZHESTVUYUSHCHE ZAYAVILA sAMMI, - PRIBYTX V NAKOPITELX I DOZHDATXSYA SLEDUYUSHCHEGO REJSA ZVEZDOLETA! - nE POLUCHITSYA, - SKAZAL dAR. - kISLOROD I TEPLO V NAKOPITELX PODAYUT DVA ILI TRI CHELOVEKA IZ |KIPAZHA SRAZU POSLE TOGO, KAK PRIBYVAET ZVEZDOLET. pOTOM CHELNOKOM TUDA OTPRAVLYAYUT ZAKLYUCHENNYH. eSHCHE CHEREZ NEKOTOROE VREMYA PRIBYVAET BARZHA S PLANETY I ZABIRAET OCHEREDNUYU PARTIYU. kISLORODA V NAKOPITELE HVATAET LISHX NA VREMYA MEZHDU REJSAMI CHELNOKA I BARZHI, TAK CHTO VSE PRODUMANO. - bOG TY MOJ, NAVERNOE, |TU SISTEMU PRIDUMAL shAKLER. - nET, TAK BYLO VSEGDA. mENYA NE UDIVIT, ESLI |TO - OBYCHNOE YAVLENIE DLYA TYUREMNYH PLANET. k TOMU VREMENI, KOGDA shAKLER PRIBYL NA vOLXMAR, ON ZNAL, CHTO V OHRANNIKAH NUZHDY NET. - sKOLXKO ZDESX OSUZHDENNYH ZA PREDNAMERENNOE UBIJSTVO? - nE TAK UZH MNOGO. bOLXSHINSTVO BYLO OSUZHDENO ZA UBIJSTVO V SOSTOYANII AFFEKTA, - dAR PEREDERNULSYA, VSPOMNIV, CHTO EGO SLOVA NE VPOLNE SOOTVETSTVUYUT ISTINE. - pRAVDA, SREDI NAS OKAZALOSX NESKOLXKO NASTOYASHCHIH UBIJC, I TROE IZ NIH NEUDERZHIMO RVALISX K VLASTI. - zACHEM IM VLASTX, ESLI ONI NE MOGUT POKINUTX PLANETU. - pROSTI, NO, PO-MOEMU, TY NESESHX CHUSHX. tOLXKO PODUMAJ, VSYA PLANETA V TVOEM RASPORYAZHENII. - nO VEDX DENEG NET. - nASTOYASHCHIH DENEG NET, |TO VERNO. nO YA ZHE NE UTVERZHDAL, CHTO UBIJCY HOTELI OBOGATITXSYA. oNI STREMILISX K VLASTI. - dA CHEGO ZDESX ZHELATX? - LYAPNULA sAMMI. - sPASIBO, CHTO TKNULA MENYA NOSOM V DERXMO. - oJ, PROSTI, SAMA NE ZNAYU, CHTO NA MENYA NASHLO. - v OBSHCHEM, POSLE TOGO, KAK OTSYUDA UBRALASX OHRANA, STALO ESHCHE HUZHE. s GORILLAMI V FORME KAZHDYJ ZNAL CHEGO BOYATXSYA. nO SO SVOIMI SOKAMERNIKAMI NIKOGDA NE DOGADAESHXSYA, KTO ZADUMAL VOTKNUTX TEBE PERO V BOK. - a RAZVE NOZHI DOZVOLENY? dAR RAZDRAZHENNO PROKASHLYALSYA: - rAZ DAZHE VOLXMARCY SPOSOBNY NATOCHITX KREMNEVYJ NOZH, TO KTO MOG OSTANOVITX UBIJC TEPERX, KOGDA UBRALASX OHRANA? shAKLER ZHE ZAPERSYA ZA TROJNYMI ZAMKAMI V ZDANII ADMINISTRACII. i TOGDA-TO POLEZLI NARUZHU SKRYTYE POROKI, I PRISHLA nOCHX dLINNYH nOZHEJ. kAZHDYJ, KTO TOCHIL NA KOGO-TO ZUB, VYSHEL NA OHOTU ZA ZHERTVOJ ILI PREVRATILSYA V ZHERTVU SAM. i NE USPELI MY OPOMNITXSYA, KAK KROVX POLILASX REKOJ, I POYAVILISX BANDY, RYSKAYUSHCHIE V POISKAH PLOHO LEZHASHCHEGO. sAMMI FYRKNULA: - chTO CENNOGO ZDESX MOZHNO OTYSKATX? - zhRATVU, NAPRIMER. sPRAVEDLIVOE RASPREDELENIE PRODUKTOV PRIKAZALO DOLGO ZHITX. oZVEREVSHIE ARESTANTY VZLOMALI SKLADY I POPORTILI BOLXSHE EDY, CHEM S®ELI, - dARA PEREDERNULO. - vOOBRAZI SHVATKU NE NA ZHIZNX, A NA SMERTX IZ-ZA POGANOJ VETCHINY, CHLENOVREDITELXSTVO IZ-ZA GOLOVKI OVECHXEGO SYRA I GORSTX VYBITYH ZUBOV IZ-ZA UPAKOVKI MARGARINA. tOGDA-TO YA I RESHIL ZABITXSYA V KAKUYU-NIBUDX DYRU. - vASH GENERAL NE SVYATOJ, A KAKAYA-TO AKULA, - VSPYHNULA sAMMI. - kAK ON MOG VSE |TO DOPUSTITX? - mNE KAZHETSYA, ON ZNAL, CHEM |TO KONCHITSYA. - vY MOGLI PEREBITX DRUG DRUGA DO EDINOGO. sTOILO ANARHII VNEDRITXSYA V UMY... - dA, MOGLI, SOGLASHUSX, ODNAKO VEROYATNOSTX TOTALXNOJ GIBELI CHREZVYCHAJNO MALA. nAS ZDESX POLMILLIONA. eTO KRUPNOE SOOBSHCHESTVO, A ANARHIYA NESTABILXNA. kOGDA MALENXKIE BANDY PONYALI, CHTO NE SMOGUT OTBITXSYA V SLEDUYUSHCHIJ RAZ OT NAPADENIYA, TO STALI OB®EDINYATXSYA. v KONCE KONCOV VOZNIKLI ARMII - MY ZHE SOLDATY. pROCESS SHEL NEZAMETNO, PROSTO VNEZAPNO OBNARUZHILOSX, CHTO VRAZHDUYUT MEZHDU SOBOJ NE TYSYACHI I NE SOTNI, A VSEGO TRI GRUPPIROVKI. - i VO GLAVE IH STOYALI TE TRI CHUDOVISHCHA, O KOTORYH TY UPOMYANUL RANXSHE? dAR KIVNUL: - sILY BYLI PRIMERNO RAVNY, I RAZBORKI NI K CHEMU NE PRIVELI, LISHX POGIBLO S POLSOTNI CHELOVEK. - dOGADYVAYUSX, CHTO STALO DALXSHE: DVOE IZ TROIH ZAKLYUCHILI PEREMIRIE? - nET, VOLXMARCY VZYALI NAS V OBOROT. - aH DA, DEJSTVITELXNO. zACHEM IM ZHDATX, POKA VY ORGANIZUETESX. - vERNO. mY PERESTALI VYSTAVLYATX CHASOVYH, I U VOLXMARCEV HVATILO UMA NAPASTX NA NAS NOCHXYU. - pOCHEMU ZHE VAS VSEH NE PEREREZALI VO SNE? - pOTOMU CHTO U KAZHDOGO IZ bOLXSHOJ TROJKI IMELISX TELOHRANITELI - GLAVARI OPASALISX DRUG DRUGA. zAVYLI SIRENY, PODNYALSYA SHUM, BEGOTNYA, NAPOMNYU OPYATX, MY VSE-TAKI SOLDATY, I ARMEJSKAYA VYUCHKA VZYALA VERH. iTAK, MY OTBILISX. a POTOM S ORUZHIEM V RUKAH, ESHCHE NE OTOJDYA POSLE NOCHNOGO SRAZHENIYA, MY, ESTESTVENNO, OBRATILISX K SERZHANTAM: "chTO DELATX DALXSHE I KTO VINOVAT?" mALO-POMALU SFORMIROVALISX ROTY. vYBORNYE LEJTENANTY ZAPROSILI PO RADIO GENERALA shAKLERA. - zACHEM IM |TO... - sAMMI OBORVALA SEBYA NA POLUSLOVE. - aH DA, SOLDATY VSEGO LISHX RAZNOVIDNOSTX BYUROKRATOV, NIKTO NE ZAHOTEL BRATX NA SEBYA OTVETSTVENNOSTX. - dA, MUSHTRA OTBIVAET INICIATIVU, I POSLE NAPADENIYA VOLXMARCEV PRIVYCHKA PODCHINYATXSYA STARSHEMU PO ZVANIYU VZYALA VERH. vO VSYAKOM SLUCHAE, shAKLER VREMENI DAROM NE TERYAL I ORGANIZOVAL SOBSTVENNUYU SETX NABLYUDATELEJ. k TOMU ZHE GENERAL NESLABO RAZBIRALSYA V TAKTIKE I STRATEGII, I KOGDA K NEMU OBRATILISX ZA POMOSHCHXYU, STAL OTDAVATX PRIKAZ ZA PRIKAZOM, - dAR POKACHAL GOLOVOJ, UHMYLYAYASX. - eSLI, KONECHNO, IH MOZHNO BYLO NAZVATX PRIKAZAMI: "lEJTENANT uOLKER, SLEVA PRORYVAETSYA GRUPPA IZ PYATI DESYATKOV VOLXMARCEV. mNE KAZHETSYA, VAM SLEDUET PEREBEZHATX IM DOROGU. vOT BUDET DLYA NIH SYURPRIZ. lEJTENANT eJBEL, VZVOD SERZHANTA dALTERA SPRAVA OT VAS ATAKUET PREVOSHODYASHCHIE SILY PROTIVNIKA, VYSHLITE, POZHALUJSTA, PODKREPLENIE IZ VASHEGO REZERVA". - nE MOZHET TAKOGO BYTX! kAKOJ GENERAL OSMELITSYA VEZHLIVO RAZGOVARIVATX S PODCHINENNYMI? eTO ZHE PLEVOK V STORONU SUBORDINACII! - eGO ZAMYSEL MY PONYALI POZZHE. pO SUTI DELA ON NAMEKAL, CHTO MY VEDEM SOBSTVENNUYU VOJNU, I VOLXNY POSTUPATX KAK HOTIM. nO ESLI NUZHEN SOVET, TO ON RAD POMOCHX. - ya TAK PONIMAYU, CHTO EGO SOVETY PRISHLISX VAM PO DUSHE. - dA, NE PROSHLO I CHASA, KAK VOLXMARCY BYLI PRIZHATY K GORODSKOJ STENE. i TOGDA shAKLER POPROSIL LEJTENANTOV OTTYANUTX SILY I DATX VOZMOZHNOSTX TUZEMCAM UBRATXSYA VOSVOYASI. oTVET LEJTENANTOV SVODILSYA K ODNOMU: "nECHEGO IH ZHALETX! nADO POKAZATX |TIM PODONKAM, KTO ZDESX HOZYAIN". "pOKAZHITE, POKAZHITE, - OTVETIL IM shAKLER, - A U KAZHDOGO IZ NIH POLNO RODSTVENNIKOV, MINIMUM PO SHESTX-SEMX NA LYUBOGO IZ VAS. k TOMU ZHE ZAGNANNYJ V UGOL ZAYAC DERETSYA KAK LEV, CHEGO EMU TERYATX? uZH ESLI VY NASTROILISX UNICHTOZHITX IH DO EDINOGO, TO ZA KAZHDOGO UBITOGO TUZEMCA ZAPLATITE PO PARE SOLDATSKIH ZHIZNEJ". i LEJTENANTY OTSTUPILISX, PRIZNAV SPRAVEDLIVOSTX SLOV shAKLERA. aBORIGENY ZHE, PROYAVIV CHUDESA IZOBRETATELXNOSTI, PEREBRALISX CHEREZ STENU I RASTVORILISX V OKRESTNYH LESAH. - pOBEDA, - TIHO PROKOMMENTIROVALA sAMMI. - dA ESHCHE KAKAYA! iBO NE USPELI VOLXMARCY ISCHEZNUTX, KAK POYAVILISX NASHI SAMOSTIJNYE DIKTATORY SO SVOIMI PRISPESHNIKAMI I PODNYALI GVALT: "vSE V PORYADKE, PARNI, VOJNA ZAKONCHENA. vERNITE ORUZHIE I RAZOJDITESX PO DOMAM". - dAR UHMYLXNULSYA. - iH MOZHNO BYLO PONYATX: V KONCE KONCOV, RAZVE NE ONI OTKRYLI DLYA NAS SVOI ARSENALY. - nADEYUSX, VY NE STALI PETX POD IH DUDKU? - kONECHNO, NET. iH TUT ZHE VZYALI NA PRICEL. sOLDATY MOLCHALI, A NASHI LEJTENANTY NACHALI PEREGOVORY S BANDITAMI. - kAKIE PEREGOVORY? - eTO ZAVISELO OT HARAKTERA. nAIBOLEE DOBROSERDECHNYE SKOMANDOVALI: "rUKI VVERH!", A VSE PROCHIE: "pLI!" oPERACIYA PROSHLA BYSTRO I GDE-TO DAZHE MILOSERDNO PO SRAVNENIYU S TEM, CHTO NAM PRISHLOSX ISPYTATX PO MILOSTI |TIH BANDITOV. - chTO ZHE DALXSHE? - a DALXSHE LEJTENANTY USTROILI SOVESHCHANIE. - oNI KOGO-NIBUDX VYBRALI? - nE SRAZU. nA POST KOMANDUYUSHCHEGO PRETENDOVALO CHETYRE KANDIDATA. s GOLOSOVANIEM DELO ZATYANULOSX NASTOLXKO, CHTO VSE OZHIDALI NE PRIDETSYA LI PALITX OPYATX, NO UZHE DRUG V DRUGA. sAMMI SODROGNULASX: - dA VY CHTO, ZHIVOTNYE, CHTO LI?! - nASKOLXKO YA PONIMAYU, FILOSOFY ESHCHE NE PRISHLI K EDINOMU MNENIYU NA SEJ SCHET. mOE LYUBIMOE OPREDELENIE: "chELOVEK - |TO ZHIVOTNOE, KOTOROE UMEET SMEYATXSYA". k SCHASTXYU, LEJTENANT m|NDRING, NAVERNOE, DUMAL KAK YA. - kTO TAKOJ? - pARENX S CHUVSTVOM YUMORA. oN PREDLOZHIL PROGOLOSOVATX ZA GENERALA shAKLERA. sAMMI HOTELA VOZRAZITX, NO PRIZADUMALASX. - vOT, VOT, - USMEHNULSYA dAR. - tAK ZHE SREAGIROVALO BOLXSHINSTVO. pOTOM DO REBYAT DOSHLO, CHTO |TO SHUTKA. oNI PRINYALISX HOHOTATX DO UPADU. kOGDA OTSMEYALISX DO POSLEDNEGO, V POMESHCHENII SGUSTILASX TISHINA. - i?.. - ...POYAVILSYA LEJTENANT gRIFFIN S PREDLOZHENIEM SVYAZATXSYA S GENERALOM I SPROSITX EGO MNENIE PO DANNOMU VOPROSU. tAK LEJTENANTY I POSTUPILI. oBRISOVAV GENERALU SITUACIYU, ONI SPROSILI, KAK BY ON POSTUPIL NA IH MESTE. gENERAL OTVETIL, CHTO GOTOV PRINYATX KOMANDOVANIE, NO VOOBSHCHE-TO SLEDOVALO BY IZBRATX KOGO-NIBUDX IZ SOBSTVENNYH RYADOV. sAMMI ULYBNULASX: - hITRO! i CHTO ZHE, LEJTENANTY VERNULISX K TOMU, S CHEGO NACHALI? - lEJTENANTY SPROSILI GENERALA, KAK IM VYBRATX SAMOGO DOSTOJNOGO. shAKLER OTVETIL: DOSTATOCHNO VYKRIKNUTX IMYA LEJTENANTA I PUSTX KAZHDYJ, KTO ISPYTYVAET K NEMU POLNOE DOVERIE, PODNIMET RUKU. - i KAK PROSHLI VYBORY? nIKAK. nI ODIN NE NABRAL BOLXSHINSTVA. tUT LEJTENANT m|NDRING VNOVX POSTAVIL NA GOLOSOVANIE KANDIDATURU GENERALA shAKLERA. - dOLGO DUMALI? - dOSTATOCHNO DOLGO, CHTOBY PONYATX, KAK KAZHDYJ PRISUTSTVUYUSHCHIJ PROGOLODALSYA. kOGDA PODNYALI RUKI, TO "ZA" PROGOLOSOVALO TRISTA SHESTXDESYAT IZ CHETYREHSOT. - i |TO ZA CHELOVEKA, KOTORYJ PRYATALSYA V KREPOSTI, KOGDA OSTALXNYE SRAZHALISX? nICHEGO NE PONIMAYU. - nAVERNOE, PARNYAM NADOELA ANARHIYA. a ESHCHE POTOMU, CHTO EGO SOVETY POMOGLI POBEDITX - POTERX BYLO NEMNOGO. sOLDATY CENYAT TOGO, KTO IH NE SCHITAET PUSHECHNYM MYASOM. shAKLERU OB®YAVILI, CHTO ON VYBRAN NA RUKOVODYASHCHIJ POST. - mNE KAZHETSYA, ON OSTALSYA DOVOLEN TAKIM ISHODOM. - tRUDNO SKAZATX. pARNI, KOTORYE HODILI K NEMU, RASSKAZYVALI, CHTO GENERAL TOLXKO VZDOHNUL I POPROSIL SODEJSTVIYA V FORMIROVANII PARLAMENTA. tAK CHTO POSLE ZAVTRAKA NARODU PRISHLOSX ZANYATXSYA KONSTITUCIEJ. - kONSTITUCIEJ? v TYURXME? - pOCHEMU BY I NET. mY ZHE IZBRALI shAKLERA DEMOKRATICHESKIM PUTEM. i |TO BYL POVOROTNYJ PUNKT, S KOTOROGO MY STALI SCHITATX SEBYA KOLONIEJ. kOGDA PISALASX KONSTITUCIYA, MY NAZYVALI SVOEGO VDOHNOVITELYA NE GENERALOM, A GUBERNATOROM. - kAK SHCHEDRO S VASHEJ STORONY, - FYRKNULA sAMMI, - NAZYVATX EGO TAK, KOGDA tERRA UZHE PRISVOILA shAKLERU |TOT TITUL. - dA, NO MY-TO NE PRINIMALI V |TOM UCHASTIYA. a RAZ ON POLUCHIL PODDERZHKU NASELENIYA, TO MOG TEPERX GUBERNATORSTVOVATX LEGITIMNO. kAK TOLXKO EGO POZICIYA UPROCHILASX, ON PREDLOZHIL sOVETU PROVESTI RYAD REFORM. - sOVETU? - dA, NASHEMU ZAKONODATELXNOMU ORGANU. dAZHE VOLXMARCY TEPERX NOROVYAT PROVESTI V NEGO SVOIH PREDSTAVITELEJ. i PERVOJ REFORMOJ shAKLERA STALO VVEDENIE DENEZHNOGO OBRASHCHENIYA NA VSEJ TERRITORII vOLXMARA. - hA! a DLYA CHEGO NA TYUREMNOJ PLANETE DENXGI? - dLYA NACHALA shAKLER UGOVORIL chOLLI ORGANIZOVATX SVOJ BIZNES, A POTOM I DRUGIE ZAKLYU... KOLONISTY STALI ZANIMATXSYA PREDPRINIMATELXSTVOM. oTSYUDA I POSHLO OZDOROVLENIE |KONOMIKI. - dOLZHNO BYTX, TEPERX U VAS POLNO DOMOROSHCHENNYH KAPITALISTOV? - eTO VOPROS PERSPEKTIVY. vO VSYAKOM SLUCHAE, POYAVILASX NUZHDA V KREDITKAH. kTO-TO NACHAL IH KOPITX. pOTOM chOLLI STAL PLATITX BESHENYE DENXGI ZA TRUBOCHNYJ LIST... - oPIUMNYJ KOROLX? - mOZHNO SKAZATX I TAK. pONIMAESHX, DLYA |TOGO NARKOTIKA SOZREL GOTOVYJ RYNOK SBYTA. u NEGO INTERESNYJ |FFEKT: NIKAKOJ |JFORII, NIKAKOGO KAJFA, ON NE USTRANYAET BOLX, KAK MORFIJ, ZATO ZAMEDLYAET STARENIE. iM OCHENX ZAINTERESOVALISX KRUPNYE KONSORCIUMY. - pONYATNO, - HMYKNULA DEVUSHKA. - v VOZDUHE ZAPAHLO KRUTYMI BABKAMI. - zATRATY NA ORGANIZACIYU POSTAVOK VLETELI V KOPEECHKU, OSOBENNO PONACHALU, ODNAKO chOLLI SUMEL DOGOVORITXSYA S ABORIGENAMI NA VZAIMOVYGODNYH USLOVIYAH, I TORGOVLYA S NIMI RASCVELA PYSHNYM CVETOM. - vSLEDSTVIE TORGOVYH KONTAKTOV VOLXMARCY, KONECHNO, UZHE PERESTALI BYTX STOLX VOINSTVUYUSHCHIMI? - sMOTRI, KAKAYA DOGADLIVAYA, - dAR KOVYRNUL ZEMLYU NOSKOM SAPOGA. - dALXSHE BYLO SOVSEM PROSTO DOGOVORITXSYA O POKAZATELXNYH SRAZHENIYAH. - iTAK, TORGOVLYA RAZRASTAETSYA, ZAMAYACHILO PROCVETANIE, VY DELAETE PERVYE SHAGI K EDINOMU OBSHCHESTVU NA PLANETE I... - sAMMI OBORVALA SEBYA I TRYAHNULA GOLOVOJ. - nEVEROYATNO! cENTRALXNYE PLANETY POGRYAZLI V KORRUPCII I PRISHLI V UPADOK, A VY ZDESX, NAHODYASX PO USHI V DERXME, UMUDRILISX SOZDATX |NERGICHNO RAZVIVAYUSHCHEESYA OBSHCHESTVO! nA tERRE DAVNO OTCHAYALISX CHTO-LIBO IZMENITX, POTOMU CHTO POTERYALI VERU V SPOSOBNOSTX POVLIYATX NA PROISHODYASHCHEE. - chTO?! - dAR BYL POTRYASEN. - nO U ZHITELEJ tERRY ESTX VSE. u NIH... - ...NET NI CHERTA, - RAZOZLILASX sAMMI. - nA tERRE KAZHDYJ ZNAET, CHTO DO SMERTI BUDET VKALYVATX NA TOJ ZHE RABOTE, KAK I EGO OTEC, I NICHEGO NE SMOZHET IZMENITX. eSTX SVOYA KONURA, SVOI SERVOROBOTY, SVOJ PAEK. i NA |TOM TOCHKA! - nO VEDX U VAS DAZHE NISHCHIE IMEYUT TAKIE ROSKOSHNYE VILLY, CHTO DIVU DAESHXSYA. nIKOMU V GOLOVU NE PRIDET ZANIMATXSYA DOMASHNIM HOZYAJSTVOM, VSE DELAYUT ROBOTY. oSTAETSYA MASSA SVOBODNOGO VREMENI. - dA? i CHEM ZHE EGO ZAPOLNITX? - dELAJ, CHTO POZHELAESHX! dAZHE TAKOJ PROSTAK, KAK YA, SLYSHAL, CHTO VHODIT V VASH PAEK. sAMMI POZHALA PLECHAMI: - nU, DA. eSLI SPOSOBEN NAPIVATXSYA KAZHDYJ VECHER, HODI NA BLAGOTVORITELXNYE KOKTEJLI. eSLI PADOK NA SEKSUALXNYE IZLISHESTVA, NE PROPUSKAJ "OBNAZHENNYH SHOU"... fU, KAKAYA GADOSTX! dAR POTRYASENNO POCOKAL YAZYKOM: OCHEVIDNO, PERED EGO ZATUMANENNYM VZOROM ZAMELXKALI KARTINKI IZ "OBNAZHENNYH SHOU", KAK ON IH SEBE PREDSTAVLYAL. - a DALXSHE CHTO?! - PRODOLZHALA sAMMI OBNAZHATX YAZVY SOVREMENNOGO OBSHCHESTVA. - k CHEMU MY PRIDEM? chEGO NA |TOM PUTI DOSTIGNEM! kONECHNO, - ONA KRIVO UHMYLXNULASX, - ESLI RODILSYA V SEMXE CHLENA PRAVITELXSTVA, TO |TO MENYAET DELO, NO DAZHE SREDI PRODAZHNYH POLITIKANOV POLNO SOMNEVAYUSHCHIHSYA V PRAVILXNOSTI VYBRANNOGO PUTI! - nO VEDX, - dAR OBVEL RUKOJ NEBOSVOD, - TAM TYSYACHI NEZASELENNYH MIROV, KOTORYE ZHDUT LYUDEJ! - pODUMAESHX, - GORXKO USMEHNULASX ONA. - lYUDI UZHE OBZHIVAYUT DRUGIE PLANETY, NO NA tERRE OT |TOGO LUCHSHE NE STANOVITSYA. - nE STANOVITSYA?! pOVTORYUSX, NO U VAS LYUBOJ ZHIVET SLOVNO UDELXNYJ KNYAZX! - dA, TY TAK SCHITAESHX? - gLAZA sAMMI ZABLESTELI. - a GDE VSE EGO SLUGI, MUZYKANTY, PRIDVORNYE, RYCARI, GOTOVYE SRAZITXSYA ZA ODNU LISHX ULYBKU PRINCESSY? - rOBOTY, VIDEOZAPISI, GOLOGRAMMY TEBYA UZHE NE USTRAIVAYUT? - GOLOS dARA SOCHILSYA SARKAZMOM. - vIDISHX LI, PRINCESSOJ MOZHNO OSHCHUTITX SEBYA LISHX POVELEVAYA PODDANNYMI, A IH NE KUPISHX NI ZA KAKIE DENXGI. dAR S INTERESOM USTAVILSYA NA NEE, PRISVISTNUL I POKACHAL GOLOVOJ: - pOSLUSHAJ, NO |TO ZHE CHUSHX SOBACHXYA! - a ESHCHE DEKADENTSTVO I STAGNACIYA, - EHIDNO DOBAVILA sAMMI. - vSE DAVNO PROTUHLO. chEGO YA NE MOGU PONYATX, TAK |TO TOGO, KAK VAM UDALOSX IZBEZHATX PODOBNYH YAVLENIJ? - nAVERNOE POTOMU, CHTO MY I TAK NA SAMOM DNE. ya IMEYU V VIDU, NAM NEKUDA DALXSHE SKATYVATXSYA, OSTAETSYA TOLXKO POLZTI VVERH. v GLAZAH sAMMI VSPYHNULI OGONXKI NADEZHDY: - dEJSTVITELXNO. vY - NA GRANICE OBZHITOJ CHASTI gALAKTIKI. tERRA DALEKO I NA EE POMOSHCHX RASSCHITYVATX NE PRIHODITSYA. oSTAETSYA NADEYATXSYA LISHX NA SAMIH SEBYA. k TOMU VREMENI, KOGDA PRAVITELXSTVO fEDERACII PRISHLET VAM REKOMENDACII PO POVODU TOJ ILI INOJ SFERY DEYATELXNOSTI, OKAZHETSYA, CHTO VY DAVNO UZHE IH ILI NARUSHAETE ILI IM SLEDUETE. i VOOBSHCHE IM NA VSE... - ...NAPLEVATX? - dAR PONIMAYUSHCHE USMEHNULSYA. - pOTOMU CHTO vOLXMAR - KLOAKA NA KRAYU OBITAEMOJ VSELENNOJ, I SYUDA SSYLAYUT TEH, KOGO HOTYAT SGNOITX? mENYA NE UDIVIT, ESLI UZNAYU, CHTO I OT shAKLERA HOTELI IZBAVITXSYA. - nISKOLXKO V |TOM NE SOMNEVAYUSX. shAKLER - CHELOVEK DEJSTVIYA. oN SPOSOBEN VSKOLYHNUTX STOYACHEE BOLOTO, V KOTOROM KAZHDAYA LYAGUSHKA MNIT SEBYA PODVODNOJ LODKOJ. ya EGO PREKRASNO PONIMAYU, SAMA IZ TOJ ZHE PORODY. - nEUZHELI? - BROSIL dAR, PRYACHA ULYBKU. - nO TY ESHCHE NE RASSKAZAL, KAK VAM UDAETSYA OBLAPOSHIVATX ABORIGENOV. - vREMENI NE BYLO. pOTERPI DO ZAKATA, UVIDISHX SOBSTVENNYMI GLAZAMI. 2 - kOSTER RAZZHIGAYUT NE TAK, - VOSKLIKNULA sAMMI. - kTO BY GOVORIL, - OGRYZNULSYA dAR, NAVALIVAYA V KUCHU SUCHXYA I SVEZHUYU ZELENX. - tY ZHE GOROZHANKA. - s CHEGO TY VZYAL? - sAMA SKAZALA. tY PRIBYLA S tERRY, A |TO ODIN GIGANTSKIJ GOROD. - eTO PRAVDA, NO U NAS IMEETSYA NESKOLXKO PARKOV I ZAPOVEDNIKOV, VRODE sKALISTYH GOR. ya ZNAYU, CHTO DLYA KOSTRA NUZHNO ISPOLXZOVATX TOLXKO SUHOE DEREVO. - aBSOLYUTNO VERNO, - dAR SO SNISHODITELXNOJ ULYBKOJ OBOZREL STOLB KLUBYASHCHEGOSYA CHERNOGO DYMA, OKRASHENNOGO BAGROVYM ZAKATOM. sAMMI VZDOHNULA: - lADNO, TAK BY I SKAZAL, CHTO HOCHESHX PRIVLECHX VNIMANIE K KOSTRISHCHU. chTO U NAS SEGODNYA NA OBED? - nE BESPOKOJSYA, - dAR PORYLSYA V MESHKE. - u NAS ESTX SYR I KREKERY. nE SCHITAYA VINA, KONECHNO. oPUSTILASX NOCHX I POYAVILISX PERVYE GOSTI - PYATERO VOLXMARCEV, KAZHDYJ S TYUKOM NA PLECHE. - dOBRO POZHALOVATX! - dAR POTER RUKI I POTYANULSYA ZA STAKANAMI. - hOCHESHX IH SPOITX, POKA ONI NE NACHALI TORGOVATXSYA, - FYRKNULA sAMMI. - hA, ONI VYPXYUT VSE, CHTO U MENYA ESTX, I GLAZOM NE MORGNUT. vYPIVKA VSEGO LISHX DRUZHESTVENNYJ AKT, - dAR PODNYALSYA NAVSTRECHU GOSTYAM, POKAZYVAYA IM BUTYLX. - nU, KAK?! - tY PREDLAGATX, YA NE OTKAZYVATXSYA, - HMYKNUL PERVYJ ABORIGEN. - rAD VIDETX dAR mANDRA. - i YA RAD POVIDATXSYA S TOBOJ, hIRSHMAER, - dAR RAZDAL STAKANY, RAZLIL VINO I PODNYAL TOST: - zA TORGOVLYU! - i PRIBYLX! - DOBAVIL hIRSHMAER. oN RAZOM OSUSHIL POLSTAKANA. - oTLICHNO MALO-MALO PRINYATX NA GRUDX POSLE DOLGAYA PROGULKA I ZHARKIJ DENX, ZANYATOGO SBOROM TRUBOCHNOGO LISTA. - sOCHUVSTVUYU, - SKAZAL dAR. - oSOBENNO, KOGDA PLATYAT ZA SBOR TAK MALO. - pYATX I TRIDCATX VOSEMX SOTYH KVAHERA PO DANNYM BIRZHI NA lIBRE, - VSTAVIL TUT ZHE VTOROJ VOLXMAREC. - eTI DANNYE TOLXKO CHTO PRIBYLI S GRUZOVIKOM. vAM-TO OTKUDA ONI IZVESTNY? - UDIVILSYA dAR. - v PROSHLOM MESYACE TY PRODAL NARODU OTLICHNOE RADIO, - NAPOMNIL hIRSHMAER. - kSTATI, PEREDAJ SERZHANTU u|LSTOKU BLAGODARNOSTX ZA PREVOSHODNOE SOSTAVLENIE MUZYKALXNYH PROGRAMM. - pEREDAM OBYAZATELXNO, - dAR CHERKANUL V BLOKNOT. - pRAVDA, |TOT PARENX CHERESCHUR UVLEKAETSYA UDARNYMI, - ZADUMCHIVO PROKOMMENTIROVAL TRETIJ VOLXMAREC. - nAVERNOE, SCHITAET, CHTO ESLI MY TUZEMCY, TO BEZ UMA OT TAMTAMOV. a NASTOYASHCHIJ ABORIGEN, - ON MECHTATELXNO ZAKATIL GLAZA, - PREDPOCHITAET vIVALXDI, bARTOKA I shNITKE. - bUDET SDELANO, sLOTMAER, - SOGLASILSYA dAR, SKLONIVSHISX K BLOKNOTU. - kOMU ESHCHE VINA? k NEMU POTYANULISX VSE PYATX STAKANOV. dAR OBOSHEL VSEH S BUTYLXYU I TOLXKO POSLE |TOGO PODOBRAL S ZEMLI TYUK. - nEPLOHO, NEPLOHO. sEJCHAS POSMOTRIM, S CHEM VY POZHALOVALI. oN POLOZHIL TYUK NA CHASHU VESOV, VMONTIROVANNYH V GRAVINARTY. - dVADCATX SEMX I TRIDCATX DVE SOTYH KILOGRAMMA, - DELOVITO OTRAPORTOVALI INTELLEKTUALXNYE SANI. - dEVYANOSTO SEMX PROCENTOV SOSTAVLYAET organum translucem, OSTALXNYE TRI - TRAVA, LISTVA I PROCHIJ MUSOR. - mUSORA MNOGOVATO, - UKORIZNENNO ZAMETIL dAR, KLADYA TYUK MEZHDU SOBOJ I hIRSHMAEROM. - tY GOVORIL PRAVDU, CHTO |TA SHTUKA NEZHIVAYA? - ZABESPOKOILSYA KTO-TO IZ VOLXMARCEV. - kONECHNO. nO V NEJ ZHIVET DUH. - u MASHINY NE MOZHET BYTX DUHA, - BEZAPELLYACIONNO ZAYAVIL BESPOKOJNYJ VOLXMAREC. - hLOPCY, - SKAZAL dAR. - nE VAM LI YA PRODAL SERIYU KNIG PO ISTORII FILOSOFII? - nAM, - PODTVERDIL hIRSHMAER, - V PROSHLOM GODU. bLAGODARYA |TOJ SERII POLOVINA PLEMENI TEPERX ISPOVEDUYUT DOKTRINU lOKKA [lOKK dZHON (1632-1704) - ANGLIJSKIJ FILOSOF, UTVERZHDAL, CHTO VSE CHELOVECHESKOE ZNANIE PROISTEKAET IZ OPYTA; V PEDAGOGIKE ISHODIL IZ RESHAYUSHCHEGO VLIYANIYA SREDY NA VOSPITANIE]. - lOKKA? - IZUMILSYA dAR. - ya SCHITAL, CHTO VAS SILXNEE ZAINTERESUYUT bERKLI [bERKLI dZHORDZH (1685-1753) - ANGLIJSKIJ FILOSOF; UTVERZHDAL, CHTO VNESHNIJ MIR NE SUSHCHESTVUET NEZAVISIMO OT VOSPRIYATIYA I MYSHLENIYA] ILI sARTR... [sARTR zhAN-pOLX (1905-1980) - FR. PISATELX I FILOSOF; PROTIVOPOSTAVLYAL OB®EKTIVNOSTX I SUB®EKTIVNOSTX, SVOBODU I NEOBHODIMOSTX] - lOKK - USTAREVSHAYA KONCEPCIYA, - FYRKNUL sLOTMAER, - NO ONA VPITANA S MOLOKOM MATERI. tY ZABYVAESHX, CHTO NASHI PREDKI - OTLOMANNAYA VETVX S OBSHCHEGO DREVA CIVILIZACII. - k SOZHALENIYU, YA OB |TOM VSE VREMYA ZABYVAYU, - SOZNALSYA dAR. - lADNO, S FILOSOFIEJ ZAVYAZYVAEM! kAK NASCHET DVUHSOT TRIDCATI CHETYREH KREDITOV ZA TYUK? hIRSHMAER OTRICATELXNO POKACHAL GOLOVOJ: - gRABEZH SREDI BELA DNYA! eTO GORAZDO NIZHE BIRZHEVOJ STOIMOSTI NA lIBRE. nA SEGODNYASHNIJ MOMENT KOTIROVKA TVOEGO VEKSELYA - VSEGO VOSEMXDESYAT PROCENTOV OT LIBRANSKOGO STELLARA. - pOGODI, POGODI, - PROVORCHAL dAR, - DAJ PEREKINUTXSYA PAROJ SLOV S SERZHANTOM u|LSTOKOM. i PUSTX MOYA CENA NA DVADCATX PROCENTOV NIZHE, NE ZABYVAJ, NAM PRIHODITSYA OPLACHIVATX FRAHT DO lIBRA... - ...A TVOEMU BOSSU chOLLI PLATITX TEBE KOMISSIONNYE, - DOBAVIL sLOTMAER. - mY NICHEGO NE ZABYLI, dAR mANDRA. - eSLI NE SCHITATX TOGO, CHTO chOLLI DOLZHEN V NALOGOVOJ DEKLARACII POKAZATX HOTX KAKUYU-NIBUDX PRIBYLX, INACHE ON V DVA SCHETA POTERYAET LICENZIYU! - VZVILSYA dAR. - nU, HOROSHO, POZHALUJ, MOGU SOGLASITXSYA NA DVESTI PYATXDESYAT SEMX. - dA |TO VSEGO ODNA DESYATAYA KVAHERA! - VOZMUTILSYA hIRSHMAER. oN VSKOCHIL I PODHVATIL TYUK, VSEM SVOIM VIDOM DEMONSTRIRUYA, CHTO NE PRODAST EGO TAK DESHEVO. - pRIYATNO BYLO POBOLTATX S TOBOJ, dAR. - lADNO, LADNO. nE VZVIHRYAJ ATMOSFERU, DVESTI VOSEMXDESYAT. - dVESTI DEVYANOSTO, - TUT ZHE PRIBAVIL sLOTMAER. - hOROSHO, BUDX PO-TVOEMU. dVESTI VOSEMXDESYAT PYATX, - dAR GLUBOKO VZDOHNUL, SOKRUSHENNO KACHAYA GOLOVOJ. - i NA CHTO YA IDU RADI VAS, PARNI. pONIMAYU, CHTO |TO UZHE NE VASHA ZABOTA. nO ESLI V SLEDUYUSHCHEM MESYACE MENYA NE UVIDITE, NADEYUSX, CHTO NOVYJ KOMMIVOYAZHER VAM PONRAVITSYA BOLXSHE. - nE BESPOKOJSYA, MY SKAZHEM chOLLI, CHTO NAMERENY IMETX DELO TOLXKO S TOBOJ, - UHMYLXNULSYA hIRSHMAER. - chEM NA |TOT RAZ SOBIRAESHXSYA NAS PORADOVATX. dAR mANDRA? - nEMNOZHKO |TIM, CHUTX-CHUTX TEM, - dAR KIVKOM POKAZAL NA NARTY. - a NU-KA DRUZHNO, REBYATA! vSHESTEROM ONI STASHCHILI NESKOLXKO YASHCHIKOV NA ZEMLYU. dAR SHCHELKNUL ZAMKAMI I OTKRYL KRYSHKI. vOLXMARCY SGRUDILISX VOKRUG ZATOVARENNOJ YASHCHIKOTARY, OBMENIVAYASX VOSTORZHENNYMI REPLIKAMI. - eTO CHTO ZA SHTUKA? - POTREBOVAL RAZ®YASNENIJ sLOTMAER, TYKAYA PALXCEM V PROZRACHNYJ KUBIK, OTLIVAYUSHCHIJ KRASNYM. - rUBIN DLYA LAZERA, - OTVETIL dAR. - sINTETIKA, NO SLUZHIT DOLXSHE, CHEM NATURALXNYJ. - gLYADI-KA, BRATVA, VOT I PITANIE K LAZERAM, - RADOSTNO HIHIKNUL DRUGOJ VOLXMAREC. - eTO TA MODELX, DLYA KOTOROJ TY V PROSHLYJ RAZ VSUCHIL NAM RUKOVODSTVO? - hIRSHMAER PODBROSIL NA LADONI VANADIEVYJ AKKUMULYATOR. - sOVERSHENNO VERNO, - PODDAKNUL dAR. - dVA IKS CHETYRNADCATX. tAKIMI POLXZUETSYA ISKLYUCHITELXNO FLOT. - a |TO CHTO? - ODIN IZ VOLXMARCEV VYSVOBODIL IZ PROMASLENNOJ BUMAGI KRAJ CHUGUNNOJ STANINY. - dETALX DLYA TOKARNOGO STANKA, - OTVETIL dAR. sLOTMAER SDVINUL BROVI: - tOKARNYJ STANOK? nIKOGDA NE SLYSHAL! lICO dARA RASPLYLOSX V SHIROCHAJSHEJ ULYBKE: - iNSTRUKCIYA PO |KSPLUATACII PRODAETSYA VSEGO LISHX ZA DVADCATX PYATX KVAHEROV. - dVADCATX PYATX?! uLYBKA dARA RASPOLZLASX ESHCHE SHIRE: - dA, DVADCATX PYATX I NI NA ODIN KVAHER MENXSHE. hIRSHMAER SMERIL PILOTA GNEVNYM VZGLYADOM, POMORSHCHILSYA I SKAZAL UBEZHDENNO: - tY, dAR, RAZBOJNIK S BOLXSHOJ DOROGI. - nE SOGLASEN, SKOREE, S PROSELOCHNOJ, - VOZRAZIL dAR. - chOLLI UTVERZHDAET, CHTO YA POKA NE GOZHUSX DLYA BOLXSHIH DOROG. - pUSTX BUDET PO-TVOEMU. lUCHSHE SKAZHI, SKOLXKO STOYAT ZAPASNYE CHASTI K LAZERU? dAR VYNUL OTPECHATANNYJ PREJSKURANT IZ KARMANA I PODAL hIRSHMAERU. - pOKA BUDETE IZUCHATX, YA VZVESHU VASH TOVAR, - I ON PRINYALSYA ZA DELO, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA VOZMUSHCHENNYJ SHEPOT. sAMMI PODOSHLA K dARU I POSTUCHALA PO PLECHU: - dAR, A CHTO SLUCHILOSX S IH AKCENTOM? - chTO? - dAR OGLYANULSYA. - aH, S AKCENTOM, TAK VEDX ONI ZHE MENYA ZNAYUT KAK OBLUPLENNOGO, DA I YA IH TOZHE NASKVOZX VIZHU. zAVIDEV TEBYA, ONI PRITVORILISX DLYA SOBLYUDENIYA |TIKETA. lOMANYJ YAZYK ZAMENYAET NA vOLXMARE VERITELXNYE GRAMOTY. - lADNO-LADNO, OSTROSLOV DOMOROSHCHENNYJ, PUSTX BUDET TAK, - PROROKOTAL GOLOS hIRSHMAERA. - mY BEREM TRI RUBINA, DESYATOK AKKUMULYATOROV I NABOR DETALEJ DLYA TOKARNOGO STANKA. - zAMETANO, - dAR POSHCHELKAL KLAVISHAMI NA GRAVISANYAH I TE VYDALI REZULXTAT: - sTOIMOSTX VYBRANNYH TOVAROV - SOROK DVA TRIDCATX PYATX. dAR DOBAVIL: - oBSHCHAYA STOIMOSTX TRUBOCHNOGO LISTA - PYATXDESYAT SEMX I TRIDCATX SEMX SOTYH, hIRSHMAER. vY MOZHETE VYBRATX DOPOLNITELXNO TOVARA ESHCHE, NA TYSYACHU PYATXSOT DVA KREDITA. - nE NADO NAM BOLXSHE NICHEGO, - HMYKNUL sLOTMAER. hIRSHMAER EGO PODDERZHAL I PROTYANUL LADONX. - bYLO BY SLAVNO POLUCHITX RAZNICU NALICHNYMI. - mOZHETE OSTA