ULYBNULSYA DEVUSHKE. - pOISTINE TROGATELXNO, MOYA DOROGAYA, POSKOLXKU VSE MOI BOGATSTVA OSTAYUTSYA NA tERRE. nO POVERX, TY VRYAD LI BUDESHX SCHASTLIVA, ESLI NAVSEGDA OSTANESHXSYA S TAKIM STARIKOM, KAK YA. - pREKRASNO, - OB®YAVILA sAMMI, - O BOLXSHEM YA I MECHTATX NE SMELA. kROME TOGO, BYTX SUPRUGOJ LORDA POCHETNO. - v ZAMKE, POLNOM SKVOZNYAKOV, - NAPOMNIL EJ BUDUSHCHIJ LORD. - bEZ CENTRALXNOGO OTOPLENIYA I KONDICIONEROV. nIKAKOJ KANALIZACII, BUDET HOLODNO, I VODA STANET ZAMERZATX PO UTRAM. - ya PRIVYKNU. - k OTSUTSTVIYU UDOBSTV PRIVYKNUTX NELXZYA. pO SUTI DELA, TVOYA LICHNOSTX PREKRATIT SUSHCHESTVOVANIE NEZADOLGO DO POSADKI. mY VSE ISCHEZNEM: SYADEM POD SKANEROM, SOTREM IZ PAMYATI LYUBYE VOSPOMINANIYA O TEHNOLOGICHESKOM PROSHLOM I ZAMENIM IH FALXSHIVYMI RODOSLOVNYMI. kAZHDYJ CHLEN NASHEGO KLUBA UZHE DAVNO VZHILSYA V SVOYU ROLX, I POSLE SKANIROVANIYA EGO FANTAZII BUDUT ZAPISANY V KACHESTVE EGO PROSHLOGO I NASTOYASHCHEGO. tY NE BUDESHX PREZHNEJ sAMMI, A TOLXKO LEDI lOGAJR. - o, LEDI lOGAJR! - VYDOHNULA sAMMI, PRIZHIMAYASX K NEMU. - zVUCHIT VOSHITITELXNO! pROSHCHAJ, ZAMARASHKA sAMMI. dA ZDRAVSTVUET LEDI lOGAJR. chESTNO GOVORYA, YA DAVNO UZHE NE NRAVLYUSX SAMA SEBE. - a MNE TY NRAVISHXSYA, - VZDOHNUL BOGACH. - i NADEYUSX, CHTO BUDU LYUBITX LEDI lOGAJR TAK ZHE SILXNO, KAK ZAMARASHKU sAMMI. nU, CHTO ZH, RADOSTX MOYA, TEPERX TY ODNA IZ NAS - "rOMANTICHESKIH eMIGRANTOV" - MY IZMENILI NAZVANIE KLUBA. kTO ESHCHE HOCHET PRISOEDINITXSYA? - OBRATILSYA bOSELLO K OSTALXNYM. lONA PROSHEPTALA NA UHO OTCU mARKO. tOT NAHMURILSYA, POKACHAL GOLOVOJ I CHTO-TO OTVETIL. pOTOM ON SHAGNUL VPERED I STISNUL LADONX TRILLIONERA. - pREVOSHODNYJ PLAN. ya OTPRAVLYAYUSX S VAMI. bLAGODARYU. lICO bOSELLO OSVETILOSX, NO V GOLOSE POSLYSHALOSX SOMNENIE: - vY UVERENY, OTCHE? ya ZNAYU, CHTO VY PRINADLEZHITE K oRDENU sVYATOGO kATODA, A |TO ZNACHIT, CHTO VY LIBO INZHENER, LIBO UCHENYJ. vY RASTERYAETE POCHTI VSE SVOI ZNANIYA. mY NE HOTIM, CHTOBY NASHE OBSHCHESTVO BYLO SKOMPROMETIROVANO SVYAZXYU S DEKADENTSKOJ POTREBITELXSKOJ CIVILIZACIEJ tERRY. - pREZHDE VSEGO YA SVYASHCHENNIK, A UZH POTOM INZHENER, - ZAVERIL EGO OTEC mARKO. - pROSTITE, - SKAZALA lONA, - MNE NADO POZVONITX. oNA OTOSHLA K BLIZHAJSHEMU TELEFONU. vZGLYAD dARA POSLEDOVAL ZA LYUBIMOJ. - zAMECHATELXNO, - bOSELLO POZHAL RUKU OTCU mARKO. - pO KRAJNEJ MERE, NASHA KOLONIYA BUDET IMETX HOTYA BY ODNOGO NASTOYASHCHEGO SVYASHCHENNIKA. kAK VAM PERSPEKTIVA STATX ARHIEPISKOPOM, OTCHE? - bOYUSX, CHTO SIE OT NAS NE ZAVISIT, - ULYBNULSYA OTEC mARKO GRUSTNO. - nO YA I NE PROTIV ABBATSTVA. - sTANETE NASTOYATELEM, KAK TOLXKO POSTROIM MONASTYRX, - ZAVERIL EGO TRILLIONER. - i VSE ZHE YA HOTEL BY SDELATX VAS EPISKOPOM. kAK TOLXKO MY STARTUEM, OBYAZATELXNO ZVYAKNU V vATIKAN. oTEC mARKO NAHMURILSYA. - pOLAGAYU, CHTO NE TAK-TO LEGKO SVYAZATXSYA S eGO sVYATEJSHESTVOM. - pUSTYAKI, MY VMESTE UCHILISX. bOLXSHE NIKTO S NAMI NE LETIT? dAR POKACHAL GOLOVOJ. - sPASIBO ZA PREDLOZHENIE, MISTER bOSELLO. - ya TOZHE OTKAZYVAYUSX, - SKAZAL uAJTI. - zhIZNX PRODOLZHAETSYA, sELLO, I YA HOCHU VZYATX OT NEE, VSE CHTO ONA DAST. pODBEZHALA ZAPYHAVSHAYASYA lONA. - vY ZABYLI O MISTERE sTROGANOFF! - bOG MOJ! - VOSKLIKNUL dAR. - oN ZHE NASH PRODYUSER. v PRAVITELXSTVE RESHAT, CHTO IMENNO ON VSE |TO USTROIL, VKLYUCHAYA MOJ POBEG. pREDSTAVLYAETE, CHTO ONI S NIM SDELAYUT? - nICHEGO UZHE NE SDELAYUT, - USMEHNULSYA bOSELLO. - pOKA U MENYA TAKIE PREDANNYE SLUGI KAK SHOFER, KOTOROMU YA DOVERYAYU. - i PRAVILXNO DELAETE, - NAVSTRECHU KOMPANII TOPAL sTROGANOFF SOBSTVENNOJ PERSONOJ. - sPASIBO, CHTO VYKRALI MENYA, MISTER bOSELLO. uVEREN, CHTO VY SPASLI MNE ZHIZNX. - vSEGDA K VASHIM USLUGAM, - ZAVERIL EGO VLADELEC ZVEZDOLETA. - pROSHU PROSHCHENIYA ZA PRICHINENNOE BESPOKOJSTVO, NO, KAK VY PONIMAETE, ONO BYLO VYNUZHDENNYM. vAM RASSKAZALI O NASHEM ZAMYSLE? - kONECHNO, YA ZHELAYU VAM UDACHI, KUDA BY NE ZANESLA VAS SUDXBA. ya BY SAM NE PROCHX PRISOEDINITXSYA, NO TAM NE BUDET S®EMOCHNYH KAMER I VERNUTXSYA ZA NIMI YA NE SMOGU. - vY UVERENY, MISTER sTROGANOFF, V SVOEM RESHENII? u tERRY VEDX NET BUDUSHCHEGO. - u tERRY DEJSTVITELXNO NET, - SOGLASILSYA sTROGANOFF. - nO YA GOTOV POZHITX PAROCHKU LET NA vOLXMARE, TAM ESTX ODIN CHELOVEK, S KOTORYM BY YA OCHENX HOTEL POBOLTATX. dAR ULYBNULSYA. bOSELLO POZHAL PLECHAMI. - kAK HOTITE. nAM, SOBSTVENNO, BEZRAZLICHNO, V KAKUYU STORONU LETETX. pRISOEDINYAJTESX. - vY UVERENY, CHTO |TO VAS NE ZATRUDNIT? - nICHUTX, MY VSE RAVNO NE ZNAEM, KUDA NAPRAVITXSYA. i POSTARAEMSYA, CHTOBY NIKTO POSTORONNIJ NE ZNAL. mY SMENIM VEKTOR POLETA NAD vOLXMAROM, NO OKONCHATELXNO VYBEREM NAPRAVLENIE, KOGDA VYJDEM ZA PREDELY RADIOSVYAZI S fEDERATOM. k TRILLIONERU PODBEZHAL CHELOVEK V FORME. - ya OT KAPITANA, S|R. pOSLEDNYAYA NOVOSTX. aSSAMBLEYA TOLXKO CHTO PROGOLOSOVALA ZA PEREDACHU ISPOLNITELXNOMU SEKRETARYU CHREZVYCHAJNYH POLNOMOCHIJ I SNABDILA EGO TITULOM iSPOLNITELXNOGO dIREKTORA. - zVUCHIT ZLOVESHCHE, - PROKOMMENTIROVAL TRILLIONER. - dUMAYU, NAM PORA STARTOVATX. pROSHCHAJTE. sAMMI GLYANULA NA dARA SO SLEZAMI NA GLAZAH. - pROSHCHAJ ZHE, BOMZHIK, UDACHI TEBE. nE POPADAJSYA IM BOLXSHE. - ya BUDU SOPROTIVLYATXSYA DO POSLEDNEGO, - POOBESHCHAL EJ dAR. - kSTATI, A CHTO TAKOE BOMZH NA YAZYKE tERRY? - bOMZH - CHELOVEK, KOTORYJ ZHIVET NA POSOBIE PO BEZRABOTICE, NICHEGO NE STREMYASX DOSTICHX V ZHIZNI. tY ZHE NE BUDESHX TAKIM, OBESHCHAJ MNE. - sDELAYU VSE, CHTO V MOIH SILAH, - ZAVERIL dAR BUDUSHCHUYU LEDI lOGAJR. v SLEDUYUSHCHEE MGNOVENIE ONA ISCHEZLA ZA DVERXYU VMESTE S OTCOM mARKO, VLEKOMAYA gORACIO. u dARA KOM PODKATIL K GORLU. uAJTI HLOPNUL EGO PO PLECHU. - zhIVEE V OBSERVATORIYU! ya HOCHU UVIDETX START SOBSTVENNYMI GLAZAMI. oNI PROMCHALISX GULKIMI KORIDORAMI K LIFTU I PODNYALISX V SMOTROVUYU BASHNYU. oNA SOSTOYALA IZ SPLOSHNYH OKON I PROZRACHNOJ KRYSHI. pERED GLAZAMI RASKINULASX LUNNAYA POVERHNOSTX, SOSTOYASHCHAYA IZ IZLOMANNOGO HAOSA SVETA I TXMY. - kAKAYA KRASOTA! - VOSKLIKNUL YUNOSHA. - sMOTRI TUDA, - uAJTI UKAZAL NA SEREBRISTUYU SIGARU V KILOMETRE OT BASHNI. - "pREKRASNYJ NOVYJ MIR" STARTUET! oNI MOLCHA SMOTRELI, KAK SIGARA PLAVNO OTORVALASX OT LUNNOJ POVERHNOSTI I VOZNOSILASX VSE VYSHE I VYSHE, RASTVORYAYASX V KOSMOSE SREDI MIRIAD SEREBRISTYH ZHUCHKOV. vNEZAPNO CHTO-TO POLYHNULO, I BLESTYASHCHAYA TOCHKA ISCHEZLA. lISHX SEREBRISTYJ SLED OSTAVALSYA ZAMETNYM, POKA ZVEZDOLET NESSYA K NEVIDIMOJ ORBITE pLUTONA. - nADEYUSX, CHTO ONI OBRETUT ZHELAEMOE, - VZDOHNUL dAR PECHALXNO. - pORADUYUSX OT DUSHI, ESLI ONI SMOGUT SOZDATX SVOE GARMONICHNOE OBSHCHESTVO. - ya UVEREN V |TOM, - OTVETIL uAJTI. - kOGDA gORACIO BERETSYA ZA CHTO-NIBUDX, ON OBYCHNO DOVODIT DELO DO KONCA. - a YA NE UVEREN, - SKAZAL dAR. - oSOBENNO ZA OTCA mARKO. sKAZHITE, KAK ON SMOZHET POSTROITX MONASTYRX, ESLI NAPROCHX ZABUDET OBO VSEH INZHENERNYH NAVYKAH. - nE STOIT VOLNOVATXSYA, - PROIZNESLA lONA S HITROJ ULYBKOJ. uAJTI USTAVILSYA NA VNUCHKU. - nU-KA, SOTRI |TU ULYBKU S GUB I SKAZHI, KOMU ZVONILA? - ya VSEGO LISHX SVYAZALASX S KOMPXYUTEROM "pREKRASNOGO nOVOGO mIRA", DEDULYA. - tY NAGLEESHX NA GLAZAH, MILOCHKA. o CHEM ZHE VY GOVORILI? - ya POSTARALASX UBEDITX EGO, CHTO OTEC mARKO - EDINSTVENNYJ CHELOVEK NA BORTU, KOTORYJ SPOSOBEN POMOCHX V SLUCHAE POLOMKI. kOMPXYUTER PONYAL MENYA S POLUSLOVA I POOBESHCHAL, CHTO KOGDA STIRANIE PAMYATI DOJDET DO OTCA mARKO, ON OTKLYUCHIT SKANER. uAJTI ULYBNULSYA. - a YA-TO, STARYJ DURAK, VSE GOLOVU LOMAL, POCHEMU OTCHE TAK VOZRADOVALSYA I SOGLASILSYA PODNYATXSYA NA BORT. ya MOG BY ESHCHE PONYATX, CHTO ON SOGLASILSYA OSTAVITX CIVILIZACIYU RADI CERKVI, NO ZABYTX PRO TEHNICHESKIJ PROGRESS - SOVSEM DRUGOE DELO. - ya RESHILA, CHTO ONI DOLZHNY IMETX SHANS VERNUTXSYA K REALXNOSTI, - SOGLASILASX lONA. - eDINSTVENNOE MESTO, GDE PODOBNOE MOZHNO SOHRANITX V TAJNE OT OSTALXNOGO OBSHCHESTVA, - MONASTYRX. - mOLODCHINA, RASTESHX ALXTRUISTKOJ, - PROIZNES uAJTI. lONA POZHALA PLECHAMI. - ya VSEGO LISHX LYUBLYU KOVYRYATXSYA V KOMPXYUTERNYH PROGRAMMAH. - nU, CHTO ZH, NASLAZHDAJSYA, POKA MOZHESHX, - VZDOHNUL uAJTI. - u MENYA TAKOE PODOZRENIE, CHTO NOVYE HOZYAEVA ZHIZNI NE SLISHKOM BLAGOSKLONNO OTNESUTSYA KO VSYAKIM |LEKTRONNYM ZABAVAM. - dA, PORA PODUMATX O NASHEM BUDUSHCHEM, - SKAZAL dAR. - mOZHET BYTX, MISTER bOSELLO SO SVOIM KLUBOM BYL NE TAK UZH NE PRAV. - dA, SKORO ZDESX STANET SKUCHNO, - SOGLASILASX lONA. - rAZ UZH YA VSE RAVNO HODILA ZVONITX, TO POPUTNO SVYAZALASX S BANKOM tERRY, DEDULYA, I PERECHISLILA VSE TVOI SBEREZHENIYA V BANK mAKSIMY. uAJTI UDOVLETVORENNO ULYBNULSYA. - tY TAKAYA UMNICA, |TO CHTO-TO! dAR NAMORSHCHIL BROVI. - mAKSIMA? eTO MESTO, GDE POSTROILI fESSA? oN ZHE SKAZAL, CHTO TAM - GOLAYA SKALA. - nO TAM DELAYUT ROBOTOV, A |TO VKLYUCHAET V SEBYA I PROIZVODSTVO KOMPXYUTEROV. zNACHIT, TAM TRUDYATSYA |LEKTRONSHCHIKI, PROGRAMMISTY I KIBERNETIKI - RODSTVENNYE MNE DUSHI. - nO MNE VSEGDA KAZALOSX - TY SAMA OB |TOM GOVORILA - CHTO TEBE BOLXSHE VSEGO HOCHETSYA PREDATXSYA DEKADENTSTVU. - s UDOVOLXSTVIEM, MILYJ. nA |TO YA VSEGDA GOTOVA. nO ESLI PRIHODITSYA VYBIRATX, TO YA ZNAYU, V CHEM ZAKLYUCHAETSYA ISTINNOE NASLAZHDENIE. kROME TOGO, mAKSIMA RASPOLOZHENA DOVOLXNO BLIZKO OT tERRY. vSEGDA MOZHNO BUDET NAJTI VREMYA NA RAZVLECHENIYA. - zACHEM ZHE PERECHISLYATX TUDA VSE DENXGI? - pOTOMU CHTO mAKSIMA, POZHALUJ, EDINSTVENNYJ MIR, KOTORYJ SPOSOBEN ZASHCHITITX KOMPXYUTERNYE VKLADY OT VMESHATELXSTVA PRAVITELXSTVA, - POYASNILA lONA. - nASHI DENXGI OSTANUTSYA NETRONUTYMI, NE GOVORYA UZH O CHASTNOJ ZHIZNI. - chASTNAYA ZHIZNX? tY SCHITAESHX, CHTO PRAVITELXSTVO NARUSHIT |TO NEOT®EMLEMOE PRAVO GRAZHDANINA? - dAR RAZVERNULSYA K uAJTI. - lONA GOVORIT PRAVDU? - tOTALITARNOE GOSUDARSTVO GOTOVO RASTOPTATX LYUBYE PRAVA, - GORXKO SKAZAL uAJTI. - ya UVEREN, CHTO TEORETICHESKI ONI POPYTAYUTSYA PODCHINITX SEBE I mAKSIMU. - nO TOLXKO NE NA PRAKTIKE, - ZAVERILA DEDA lONA. - pO KRAJNEJ MERE DO TEH POR, POKA YA BUDU IMETX DOSTUP K KOMPXYUTERAM mAKSIMY. - yaBLOKO OT YABLONI NEDALEKO PADAET, - RASCVEL V ULYBKE uAJTI. - tVOYA MATX SKAZALA BY TO ZHE SAMOE. iTAK, RAZ PUTX LEZHIT NA mAKSIMU, SLEDUET POTOROPITXSYA, - ON VYTASHCHIL PEREDATCHIK I NADAVIL KNOPKU. - fESS SKORO PRIBUDET, - uAJTI POVERNULSYA K dARU. - kAK NASCHET TEBYA? pODKINUTX KUDA-NIBUDX? - hOROSHO BY, ZARANEE BLAGODAREN. - tY MOZHESHX VERNUTXSYA NA vOLXMAR - PARTIYA LORDES DAVNO TVERDIT, CHTO KOLONIALXNYE MIRY LEGLI SLISHKOM TYAZHELYM BREMENEM NA |KONOMIKU, TAK CHTO PO KRAJNEJ MERE DALXNIE MIRY OSTANUTSYA SVOBODNYMI. - ya OB |TOM DUMAL, - SKAZAL dAR, - I UVEREN, CHTO GENERAL shAKLER - NASH GUBERNATOR - TOZHE TAK SCHITAET. nE GOVORYA UZHE O mAJLSE kROFTE NA hOLDANE. - dA, MY RAZGOVARIVALI S mAJLSOM. nE SOMNEVAYUSX, CHTO I TVOJ shAKLER UZHE PREDPRINYAL OPREDELENNYE SHAGI. i VSE-TAKI YA PONIMAYU TAK, CHTO TEBE NE HOCHETSYA TUDA VOZVRASHCHATXSYA. dAR NAHMURILSYA. - s CHEGO VY VZYALI? - eSLI BY TY HOTEL SVOBODY, TO PRISOEDINILSYA BY K gORACIO, I TEBYA BY VYSADILI VMESTE SO sTROGANOFF. v CHEM DELO, MALYSH? tEBE PONRAVILISX ZLACHNYE MESTA, VRODE gAMELONA? i TY RESHIL DALEKO OT NIH NE OTRYVATXSYA? - uGADALI, - PRIZNALSYA dAR. - kAK VAM |TO UDALOSX? - hOCHESHX VERX, HOCHESHX NET, YA TOZHE BYL KOGDA-TO MOLODYM. - kAK BUDTO ON KOGDA-NIBUDX POSTAREET, - lONA PRIDVINULASX K dARU. oN OSHCHUSHCHAL EE PRISUTSTVIE KAK FIZICHESKOE PRIKOSNOVENIE. v GLAZAH KRASAVICY PLYASALI CHERTIKI. oNA SMOTRELA NA YUNOSHU S ULYBKOJ, KOTORAYA BYLA ODNOVREMENNO TAINSTVENNA I DOBROZHELATELXNA. - kUDA ZHE NAMEREVAESHXSYA NAPRAVITX SVOI STOPY? - kUDA-NIBUDX, - OB®YAVIL dAR, - GDE NE PRIDETSYA BOLXSHE SLYSHATX O MEZHZVEZDNOM ZAGOVORE TELEPATOV. - eTO BYLO VELIKOLEPNO, PRAVDA? - HIHIKNUL uAJTI. - nIKOGDA RANXSHE PROPAGANDA NE BYLA TAK USERDNA. ya UBEZHDEN, CHTO KOE-KTO IZ UCHASTNIKOV PEREVOROTA SAM ISKRENNE POVERIL V ZAGOVOR. ya PROSTO OBOZHAYU NABLYUDATX, KAK VYMYSEL VYHODIT IZ-POD KONTROLYA SVOEGO SOZDATELYA. - nELXZYA SKAZATX, CHTO VSE |TO - POLNYJ VYMYSEL, - ZADUMCHIVO PROIZNES dAR. - dOLZHNO ZHE SKRYVATXSYA HOTX KAKOE-TO ZERNO ISTINY POD SHUMIHOJ, POSTAVIVSHEJ NA USHI CELUYU PLANETU. gDE |TOT PRESLOVUTYJ TELEPAT? - ya NE VERYU V TELEPATIYU, - ODARILA EGO SKEPTICHESKIM VZGLYADOM lONA, - POSKOLXKU V CHELOVECHESKOM MOZGU NET NI PEREDATCHIKA, NI PRIEMNIKA MYSLITELXNYH VOLN, DA I ONI SAMI NASTOLXKO SLABY, CHTO IH TRUDNO DAZHE ZAFIKSIROVATX S POMOSHCHXYU CHUVSTVITELXNYH PRIBOROV. - a VO CHTO TY VERISHX? - dAR V SVOYU OCHEREDX OKINUL DEVUSHKU SKEPTICHESKIM VZGLYADOM. - gOTOV POKLYASTXSYA, CHTO TY KO VSEMU OTNOSISHXSYA S NEDOVERIEM. - v |TOM ESTX DOLYA PRAVDY, - SOGLASILASX lONA. - ya NE VERYU MECHTATELYAM. tELEPATIYA - |TO MECHTA. nO ESLI KTO-NIBUDX POPYTAETSYA PRETVORITX EE V ZHIZNX V VIDE SVERHSVETOVOGO RADIO ILI PERESTROJKI MOZGA, CHTOBY PREVRATITX EGO V ZAMKNUTYM |LEKTRONNYJ KONTUR, TOGDA... sKEPTICIZM dARA ISPARILSYA. oN POCHESAL ZATYLOK. - tY MECHTAESHX OB |TOM? - sKAZHEM TAK, OB |TOM YA MOGU GOVORITX VSLUH. a U TEBYA KAKIE MECHTY? dAR NAMORSHCHIL LOB. - nE ZNAYU. v GOLOVE NI ODNOJ UMNOJ MYSLI. rAZVE CHTO POSKOREE UBRATXSYA PODALXSHE OT tERRY. bLESTYASHCHAYA KAPLYA SORVALASX SO ZVEZDNOGO NEBA I ZAVISLA NAD SHAHTOJ, KOTORUYU TOLXKO CHTO POKINUL "pREKRASNYJ NOVYJ MIR". - a VOT I fESS, - OB®YAVIL uAJTI. - pOSHLI, CYPLYATKI. v TISHINE ONI SPUSTILISX OBRATNO V SFERICHESKOE POMESHCHENIE. kAZHDYJ POGRUZILSYA V SVOI MYSLI, SOZNAVAYA, CHTO POKIDAET tERRU NAVSEGDA. hOTYA lONA SOBIRALASX PERIODICHESKI NANOSITX VIZITY NA tERRU, ONA VSE ZHE VYROSLA SREDI ZVEZD I DLYA NEE MATX-zEMLYA VSEGDA BYLA DALXNEJ |KZOTICHESKOJ RODSTVENNICEJ. dAR NIKOGDA RANXSHE NE BYVAL NA PRARODINE CHELOVECHESTVA, DA I TEPERX NE BOLXNO-TO HOTELOSX NA NEJ OSTAVATXSYA. a VOT uAJTI RODILSYA I VYROS ZDESX, I EMU BYLO TYAZHELEE OSTALXNYH. gOVORYA YAZYKOM MIFA: "gEKATA [V DREVNEGR. MIFOLOGII BOGINYA, POKROVITELXNICA KOLDOVSTVA] PERESTALA BYTX MATERXYU I LYUBOVNICEJ I STALA UBIJCEJ..." eSLI ON VERNETSYA KOGDA-LIBO V EE OB®YATIYA, TO DLYA TOGO, CHTOBY UMERETX. mOLODEZHX NE ZNALA |TOGO, POTOMU CHTO EJ BYLI NEVEDOMY PLANY VELICHAJSHEGO IZ BARDOV. oNI OCHUTILISX VNUTRI ASTEROIDNOGO RAZVEDCHIKA. - vOT I RODNOJ OCHAG, - VZDOHNUL uAJTI. - iLI, PO KRAJNEJ MERE, TO, CHTO MOZHNO NAZVATX OCHAGOM. fESS, PRIGOTOVX-KA STAKANCHIK, YA HOTEL BY VYPITX NA POSOSHOK. - sLUSHAYUSX, MISTER tAMBURIN. a CHTO VAM, lONA, I VAM, dAR? - mNE VERMUT, - SKAZAL dAR. - sODOVOJ, - VSTAVILA lONA, - PO KRAJNEJ MERE, POKA NE VYBEREMSYA V PROSTRANSTVO. oNA ZABRALASX V KRESLO PILOTA I PRISTEGNULASX. aVTOBAR ZVYAKNUL, I dAR POSHEL, CHTOBY PRINESTI NAPITKI. bARD PRISTROILSYA ZA SPINKOJ KRESLA VNUCHKI, S OTSUTSTVUYUSHCHIM VIDOM PRINYAL BOKAL, NE OTRYVAYA GLAZ OT |KRANA, NA KOTOROM SIYAL GOLUBIZNOJ SHAR tERRY. - kAKOJ KURS PREDPOCHITAETE? - POINTERESOVALSYA fESS. - vREMYA RESHENIJ, - SKAZALA lONA dARU. - kUDA, O POVELITELX, PLYTX LADXE? oN ZAGLYANUL EJ V LICO. lONA NE OTVELA VZGLYADA: EE ZRACHKI, KAZALOSX, RASSHIRYALISX VSE BOLXSHE I BOLXSHE. - tUDA, KUDA POPLYVESHX TY, - TIHO PROIZNES dAR. lONA ZAMERLA, POTOM SKAZALA: - zNACHIT, POPLYVEM VMESTE. - dA, VMESTE, - OTVETIL dAR, - NA VSYU OSTAVSHUYUSYA ZHIZNX. oNI SIDELI, NE SHEVELYASX I NE SVODYA GLAZ DRUG S DRUGA. mOLCHANIE NARUSHIL SVIDETELX. uAJTI PROKASHLYALSYA I GROMKO SKAZAL: - tY ZHE ZNAESHX, fESS, KAK |TO BYVAET, KOGDA TY MOLOD I VSE VPEREDI. - dA, V MOIH BANKAH DANNYH IMEETSYA SOOTVETSTVUYUSHCHAYA INFORMACIYA, - SOGLASILSYA KIBER. - tY OTPRAVLYAESHXSYA V SOBSTVENNYJ MIR GREZ, - RESHIL VSE ZHE OB®YASNITX EMU uAJTI, - HOTYA PO-PREZHNEMU UVEREN, CHTO PREBYVAESHX V REALXNOM MIRE. zOV ROMANTIKI OKRASHIVAET OKRUZHAYUSHCHEE V RADUZHNYE TONA. - pODOBNO ISKUSSTVENNO PRIVNESENNOMU DISBALANSU NERVNOJ SISTEMY? - ZAINTERESOVANNO PROIZNES fESS. - dA. s POMOSHCHXYU NARKOTIKOV MOZHNO DOSTICHX PODOBNOJ IMITACII, NO CENU IMITACII ZNAYUT VSE, DAZHE TY. i VSE ZHE HOTX GREZY REALXNY, NAM S TOBOJ ONI UZHE NE DOSTUPNY. vOT I OSTAETSYA NA NASHU S TOBOJ STARIKOVSKUYU DOLYU PRIGLYADYVATX ZA PORYADKOM, POKA MOLODYE PREBYVAYUT V |JFORII. - nU, I KAK VY SOBIRAETESX PRIGLYADYVATX ZA PORYADKOM, MISTER tAMBURIN? - oCHENX PROSTO, POBROZHU PO PLANETAM. kAK I PREZHDE. bUDU PETX NEVINNYE PESENKI. a V ZAKLYUCHENIE PRIBUDU NA vOLXMAR. - nA vOLXMAR? zACHEM? - nAVERNOE, CHTOBY POVIDATXSYA SO sTROGANOFF, PROFESSOROM chOLLI, KOTOROGO TAK OBOZHAET |TOT VLYUBLENNYJ PARENEK. sDAETSYA MNE, fESS, CHTO U VOLXMARCEV NAJDUTSYA NEPLOHIE IDEI. a POKA SLEDUET PRIGLYADETX ZA TEM, CHTOBY |TA PAROCHKA ZAZHILA GDE-NIBUDX V TISHINE I SPOKOJSTVII, PREZHDE CHEM YA OTPRAVLYUSX V OCHEREDNOJ VOYAZH. sUDYA PO VSEMU, |TO DELO U NIH VSERXEZ I NADOLGO... - a MNE KAZALOSX, CHTO TY VLYUBLEN V sAMMI, - NAKONEC SKAZALA lONA. dAR POKACHAL GOLOVOJ. - nICHUTX. vO VSYAKOM SLUCHAE, POKA NE POYAVILASX TY. oNA BYLA NADEZHNYM TOVARISHCHEM, KOGDA MY POPADALI V PEREPLET, VOT I VSE. - oGO! - SKAZALA lONA. - pOCHEMU ZHE VASHI OTNOSHENIYA NE RAZVILISX? - dA POTOMU, - SKAZAL dAR, - CHTO NE MOGU ZHE YA ZANIMATXSYA SEKSOM S TEM, KTO CHITAET MOI MYSLI. nESKOLXKO SEKUND lONA MOLCHALA, POTOM SPROSILA: - sTALO BYTX, TELEPATOM BYLA sAMMI. tAK VOT KTO BYL VINOVEN VO VSEJ |TOJ ZAVARUHE! - vYVODY SOVERSHENNO OCHEVIDNY, - VKLINILSYA V RAZGOVOR fESS. - eSLI VSE, CHTO MNE SOOBSHCHILI, DOSTOVERNO, TO VYVOD ODNOZNACHEN: sAMMI UMEET CHITATX CHUZHIE MYSLI. nAPRIMER, ONA ZNALA TOCHNO, GDE NAHODYATSYA DOKUMENTY V BAGAZHE SVITY bALABAHERA. a EE UMENIE OTKRYVATX CIFROVYE ZAMKI? i TO, KAK ONA PROVELA dARA SKVOZX LABIRINT NA hOLDANE. oPYATX ZHE |MOCIONALXNAYA NERVOZNOSTX VO VREMYA OHOTY ZA VEDXMAMI... bOLXSHE VSEGO UDIVLYAET, CHTO NIKTO NE DODUMALSYA DO |TOGO RANXSHE. - iNTERESNO, OTKUDA fESSU IZVESTNY FAKTY IZ TVOEJ BIOGRAFII? - lONA PODOZRITELXNO POKOSILASX NA dARA. - a YA I NE ZAMETILA, KOGDA VY USPELI PODRUZHITXSYA. - fESS PREKRASNYJ SLUSHATELX, - NASHELSYA TUT ZHE dAR. - nO NIKTO NE PROSIL EGO ANALIZIROVATX FAKTY, CHTOBY USTANOVITX LICHNOSTX POTENCIALXNOGO TELEPATA, - EE VZGLYAD STAL ZADUMCHIVYM. - sLUSHAJ, KOGDA TY ZAPODOZRIL sAMMI? - sRAZU POSLE TOGO, KAK OTEC mARKO VYTASHCHIL MENYA IZ KAMERY PYTOK. ya PONYAL, CHTO MERY PREDOSTOROZHNOSTI, PREDPRINYATYE SLUZHBOJ BEZOPASNOSTI, VOZNIKLI NE NA PUSTOM MESTE, ZNACHIT, ONI ISKRENNE VERILI, CHTO SREDI NAS - TELEPAT. pOTOM YA PRIPOMNIL, CHTO PODOZRITELXNAYA, KAK PRAVILO, NEDOVERCHIVAYA sAMMI VLYUBILASX V gORACIO bOSELLO S PERVOGO VZGLYADA. eTO BYLO TAK NA NEE NEPOHOZHE. dOLZHNO BYTX, ONA RAZGLYADELA V NEM NECHTO TAKOE, CHEGO NE VIDELI OSTALXNYE. eTO MOGLO PROIZOJTI TOLXKO V SLUCHAE, ESLI ONA... - ...PROCHITALA EGO MYSLI, - PODHVATILA lONA. - lYUBOVX S SHESTOGO CHUVSTVA, KAK YA PONIMAYU. - oDNAKO ISPOLNITELXNYJ DIREKTOR NE ZNAET, CHTO TELEPAT NE TY, dAR, - UKAZAL fESS. - bEZ SOMNENIYA, ON BUDET PRESLEDOVATX TEBYA DO KONCA SVOEJ ZHIZNI. tELEPAT MOZHET OKAZATXSYA NEOCENIMYM ORUZHIEM V RUKAH DIKTATORA. - ya KAK RAZ DUMAYU OB |TOM. eSLI MNE UDASTSYA NAJTI UKROMNOE MESTECHKO I ZAZHITX TAM SPOKOJNO, TO YA BUDU V BEZOPASNOSTI. kONECHNO, NADO BY PRINYATX KOE-KAKIE MERY PREDOSTOROZHNOSTI: NAPRIMER, IZMENITX IMYA... - nU, I KAKOE ZHE IMYA TY SEBE VYBERESHX? - nICHEGO PRETENCIOZNOGO. ya USTAL, - VZDOHNUL dAR, OTKIDYVAYASX NA SPINKU KRESLA. - iZMENYU SVOE NASTOYASHCHEE LISHX CHUTX-CHUTX. d'aRMAND VMESTO dAR mANDRA. vOT TAK, LYUBIMAYA, - ON POVERNULSYA K lONE. - zNAESHX, TEBE TOZHE SLEDUET NAD |TIM PODUMATX. vEDX TY TOZHE V IH SPISKE. - dA, - VYDOHNULA ONA, SIYAYA. - ya ZNAYU. - nU I KAK BUDET ZVUCHATX TVOYA NOVAYA FAMILIYA? - mNE KAZHETSYA, - SKAZALA ONA, - CHTO d'aRMAND ZVUCHIT SOVSEM NEPLOHO. +========================================================================+ I eTOT TEKST SDELAN Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I I V RAMKAH NEKOMMERCHESKOGO PROEKTA "sAM-SEBE gUTENBERG-2" I g------------------------------------------------------------------------¶ I eSLI VY OBNARUZHITE OSHIBKU V TEKSTE, PRISHLITE EGO FRAGMENT I I (UKAZAV NOMER STROKI) netmail'OM: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I +========================================================================+