kRISTOFER sTASHEFF. chARODEJ PONEVOLE --------------------------------------------------------------- Christopher Stasheff. The Warlock in Spite of Himself (1969) ("The Warlock# #2). ---------------------------------------------------------------  * chast' pervaya. vizit k maloj plantagenet *  aSTEROID ZALETEL SO STORONY kOZEROGA, POKRUTILSYA VOKRUG SOLNCA G-TIPA, SVERNUL K PYATOJ PLANETE. tAKAYA TRAEKTORIYA NESKOLXKO NETIPICHNA DLYA ASTEROIDOV. oN SHLEPNULSYA V GRAVITACIONNUYU SETKU PLANETY, PONOSILSYA VOKRUG NEE NA TREH RAZNYH ORBITAH, ZATEM VONZILSYA V ATMOSFERU SLABOJ PADAYUSHCHEJ ZVEZDOJ. nA VYSOTE TRIDCATI METROV ON OSTANOVILSYA, A ZATEM RVANULSYA K POVERHNOSTI - NO TOLXKO K POVERHNOSTI. nIKAKIH FEJERVERKOV, NIKAKOGO KRATERA - NICHEGO BOLEE, CHEM PRIMYATAYA TRAVA. pOVERHNOSTX EGO BYLA V SHRAMAH I VYBOINAH, POCHERNEVSHAYA OT TRENIYA OB ATMOSFERU, NO ON OSTALSYA CEL. v GLUBINE EGO NEDR PROGREMELI SLOVA, KOTORYE IZMENYAT SUDXBU |TOJ PLANETY: - chERT BY POBRAL IZVILINY TVOIH SKORODUMNYH MOZGOV! gOLOS OBORVALSYA, EGO VLADELEC NAHMURILSYA, PRISLUSHIVAYASX. v KAYUTE STOYALA POLNAYA TISHINA, BEZ OBYCHNOGO MONOTONNOGO GUDENIYA. mOLODOJ CHELOVEK VYRUGALSYA, SRYVAYA S SEBYA AMORTIZIRUYUSHCHUYU PAUTINU. oN SHATAYASX VYBRALSYA IZ KOMPENSACIONNOGO KRESLA, PXYANO POKACHALSYA NA PYATKAH, SHARYA V VOZDUHE, POKA EGO RUKA NE NASHCHUPALA STENY IZ PLASTIKA. pRIDERZHIVAYASX ODNOJ RUKOJ, ON DOKOVYLYAL DO PANELI NA PROTIVOPOLOZHNOJ STORONE KRUGLOJ KAYUTY, VYSVOBODIL ZAZHIMY, CHERTYHAYASX V LUCHSHEM STAROM STILE GALAKTICHESKIH MATROSOV, OTKRYL PANELX, NAZHAL NA KNOPKU. pOVERNUVSHISX, ON POCHTI UPAL OBRATNO V KRESLO. v KAYUTE SNOVA PROSNULOSX TIHOE GUDENIE. nEVNYATNYJ GOLOS SPROSIL, MODULIRUYA SKOROSTX I TON RECHI: - uUZZZZEEEEE-IK! - VUDVOLEDVORITELXNO... m'lORRR' rODNI! "vSE ROBOTY V GALAKTIKE GLADKIE I BLESTYASHCHIE, - PROBURCHAL mILORD. - a MNE VOT DOSTALSYA |PILEPTIK!" - eZZZLI M'LOR' BOZVOLID, |DOT KONDENSATOR M'ZHNO... - zAMENITX, - ZAKONCHIL rODNI. - a TVOI CEPI VYDERNUTX I PERESTROITX. nET, SPASIBO, MNE TVOYA LICHNOSTX NRAVITSYA TAKOJ, KAKAYA ESTX - KROME TEH SLUCHAEV, KOGDA TY VYDAESHX PRIZEMLENIE, OT KOTOROGO U MENYA KLYUCHICY VYLETAYUT! - bROZDTITE, M'LORD, V DOD KRIDICHEZKIJ MOMENT POZADKI YA PRINYAL NEKOTORYE OCHENX ZVOEOBRAZZNYE RADIOVOLNY, KODORYE... - tY OTVLEKSYA, IMENNO |TO TY PYTAESHXSYA MNE SEJCHAS VTOLKOVATX? - m'LORD, BYLO KRAJNE NEOBHODIMO BROANALIZIROVADTX... - tAK ZNACHIT, ODNA CHASTX TEBYA IZUCHALA RADIOVOLNY, A DRUGAYA CHASTX TEBYA PRIZEMLYALA KORABLX, CHTO BYLO KAK RAZ CHUTOCHKU CHERESCHUR BOLXSHIM NAPRYAZHENIEM, I SLABYJ KONDENSATOR SDAL... vEKS! sKOLXKO RAZ YA TEBE DOLZHEN POVTORYATX - ZANIMAJSYA SVOIM NEPOSREDSTVENNYM DELOM! - m'LORRD VYRAZHAL ZHELANIE BYTX DAKIM KAK... - kAK GEROI SAG O DALXNEJ RAZVEDKE, DA. nO |TO NE ZNACHIT, CHTO MNE NUZHNY IH NEUDOBSTVA. eLEKTRONNAYA SISTEMA vEKSA POCHTI SPRAVILASX S POSLEPRIPADOCHNYM ISTOSHCHENIEM. - n, M'LORRD, GONCEBCIYA GERROIZMA BREDOBLAGAET... - a, ZABUDX OB |TOM! - PROSTONAL rODNI. vEKS POSLUSHNO OCHISTIL CHASTX SVOIH BANKOV PAMYATI. vEKS BYL OCHENX POSLUSHNYM. oN TAKZHE BYL I UNIKALXNYM, ODNIM IZ NEMNOGIH OSTAVSHIHSYA vks-ROBOTOV (vERNYH kIBERNETICHESKIH sPUTNIKOV) RANNIH MODELEJ, NYNE UZHE DVE TYSYACHI LET SCHITAYUSHCHIMISYA USTAREVSHIMI. rOBOTY vks BYLI ZAPROGRAMMIROVANY NA KRAJNYUYU PREDANNOSTX I VSLEDSTVIE |TOGO STAYAMI GIBLI, ZASHCHISHCHAYA SVOIH HOZYAEV VO VREMYA KROVAVOGO mEZHDUCARSTVIYA POSLE KRUSHENIYA DREVNEGALAKTICHESKOGO SOYUZA I POD®EMA pROLETARSKOGO eDINONACHALXNOGO sODRUZHESTVA tERRY. vEKS (IMYA, POLUCHENNOE PRI POPYTKE PROIZNESTI vks EDINYM SLOVOM) UCELEL BLAGODARYA SVOEJ |PILEPSII. u NEGO BYL SLABYJ KONDENSATOR, KOTORYJ, PODVERGAYASX PERENAPRYAZHENIYU, VYSVOBOZHDAL |NERGIYU OGROMNOJ VOLNOJ, DLIVSHEJSYA NESKOLXKO MILLISEKUND. kOGDA POYAVLYALISX PREDVARITELXNYE SIMPTOMY |TOGO PRIPADKA - GLAVNYM OBRAZOM, NEOPREDELENNOSTX V RASCHETAH - VKLYUCHALSYA GLAVNYJ PRERYVATELX CEPI I NEISPRAVNYJ KONDENSATOR RAZRYAZHALSYA V IZOLYACII OT OSTALXNYH CEPEJ vEKSA; NO ROBOT VYHODIL IZ STROYA, POKA PRERYVATELX CEPI NE VOZVRASHCHALSYA V ISHODNOE SOSTOYANIE. pOSKOLXKU PRIPADKI PROISHODILI VO VREMYA SILXNOGO STRESSA - NAPRIMER, PRIZEMLENIE KOSMICHESKOGO KORABLYA-ASTEROIDA, PRI ODNOVREMENNOM ANALIZE ZABLUDIVSHEJSYA RADIOVOLNY ILI POPYTKE ZASHCHITITX HOZYAINA OT TREH UBIJC SRAZU - vEKS PEREZHIL MEZHDUCARSTVIE, POTOMU CHTO, KOGDA PROLETARII NAPADALI NA EGO HOZYAINA, ON MUZHESTVENNO SRAZHALSYA PRIMERNO DVADCATX PYATX SEKUND, ZATEM VPADAL V KOLLAPS. tAKIM OBRAZOM, ON STAL UNIKUMOM - UCELEVSHIM SMELYM SLUGOJ. oN BYL ODNIM IZ PYATI VSE ESHCHE FUNKCIONIROVAVSHIH ROBOTOV vks. v REZULXTATE ON SDELALSYA CENNEJSHIM SOKROVISHCHEM SEMEJSTVA D'aRMAN, CENNYM ZA SVOYU DREVNOSTX, NO ESHCHE BOLXSHE - ZA SVOYU PREDANNOSTX; ISTINNAYA VERNOSTX ARISTOKRATICHESKIM SEMXYAM VSEGDA CHISLILASX V DEFICITE. pO|TOMU, KOGDA rODNI d'aRMAN POKINUL RODNOJ DOM V POISKAH ZHIZNI, POLNOJ PRIKLYUCHENIJ I SLAVY - BUDUCHI VTORYM SYNOM VTOROGO SYNA, ON MALO CHTO MOG SDELATX ESHCHE - EGO OTEC NASTOYAL, CHTOBY ON VZYAL S SOBOJ vEKSA. rOD CHASTO BYVAL OCHENX RAD OBSHCHESTVU vEKSA, NO VREMENAMI U ROBOTA POPROSTU CHUTOCHKU NE HVATALO TAKTA. k PRIMERU, POSLE OCHENX ZHESTKOJ POSADKI CHELOVECHESKIJ ZHELUDOK SKLONEN BYTX MALOSTX SLABOVATYM, NO U vEKSA HVATALO UMA SPROSITX: "chTO ZHELAETE NA OBED, MILORD? sKAZHEM, USTRICY SO SPARZHEJ?" rOD OTKAZALSYA NAOTREZ I STISNUL CHELYUSTI, BORYASX S TOSHNOTOJ. - nET, - PROCEDIL ON SKVOZX ZUBY. - i MOZHESHX PROSTO PROGLOTITX |TO "m'LORD". mY NA ZADANII, POMNISHX? - ya NIKOGDA NE ZABYVAYU, rOD. kROME KAK PO PRIKAZU. - zNAYU, - PROVORCHAL rOD. eTO BYLO RITORICHESKOE ZAMECHANIE. sKINUV NOGI NA POL, ON S TRUDOM VSTAL. - mNE NE POMESHAL BY GLOTOK SVEZHEGO VOZDUHA DLYA USPOKOENIYA ZHELUDKA. vEKS, ESTX CHTO-NIBUDX V NALICHII? rOBOT NESKOLXKO SEKUND SHCHELKAL MANIPULYATORAMI, ZATEM DOLOZHIL: - aTMOSFERA PRIGODNA DLYA DYHANIYA. nO LUCHSHE, ODNAKO, NADETX SVITER. rOD, VORCHA NATYANUL PILOTSKUYU KURTKU. - i POCHEMU |TO U STARYH SLUG SEMXI RAZVIVAETSYA KOMPLEKS MATERI-NASEDKI? - rOD, ESLI BY TY PROZHIL STOLXKO, SKOLXKO PROZHIL YA... - ...YA ZAHOTEL BY, CHTOBY MENYA DEZAKTIVIROVALI, ZNAYU, "ROBOT VSEGDA PRAV". oTKROJ SHLYUZOVUYU KAMERU. dVOJNYE DVERI SHLYUZOVOJ KAMERY RASPAHNULISX, POKAZYVAYA CHERNYJ KRUG OTVERSTIYA LYUKA. v KAYUTU VLILSYA HOLODNYJ BRIZ. rOD PODNYAL LICO, VDYHAYA VOZDUH. eGO GLAZA BLAZHENNO ZAKRYLISX. - aH, BLAGOSLOVENNOE DYHANIE zEMLI! chTO ZDESX ZHIVET, vEKS? mEHANIZMY ZAGUDELI, KOGDA vEKS PROKRUTIL LENTY, ZASNYATYE IM V |LEKTRONNYJ TELESKOP NA ORBITE, INTEGRIRUYA VIZUALXNYE DANNYE VO VRAZUMITELXNOE OPISANIE PLANETY. - zEMELXNAYA MASSA SOSTOIT IZ PYATI KONTINENTOV, ODNOGO OSTROVA PRILICHNYH RAZMEROV I MNOZHESTVA OSTROVOV POMENXSHE. kONTINENTY I OSTROVA IMEYUT SHOZHUYU FLORU - |KVATORIALXNYJ TROPICHESKIJ LES. - dAZHE NA POLYUSE? - v PREDELAH STA MILX OT KAZHDOGO POLYUSA. lEDYANYE SHAPKI PRIMECHATELXNO MALENXKIE. vIDIMAYA FAUNA OGRANICHIVAETSYA AMFIBIYAMI I MNOZHESTVOM NASEKOMYH - MY MOZHEM PREDPOLOZHITX, CHTO MORYA IZOBILUYUT RYBOJ. rOD POTER PODBORODOK. - pOHOZHE, MY VOSHLI V VESXMA RANNIJ GEOLOGICHESKIJ SLOJ. - kAMENNOUGOLXNAYA |RA, - OTVETIL ROBOT. - a CHTO NASCHET TOGO BOLXSHOGO OSTROVA? ya POLAGAYU, IMENNO NA NEM MY PRIZEMLILISX? - pRAVILXNO. tUZEMNAYA FLORA I FAUNA NE SUSHCHESTVUYUT. vSE ZHIZNENNYE FORMY TIPICHNY DLYA POZDNEGO ZEMNOGO PLEJSTOCENA. - nASKOLXKO POZDNEGO, vEKS? - iSTORICHESKOGO PERIODA CHELOVEKA. rOD KIVNUL. - iNYMI SLOVAMI, KUCHKA KOLONISTOV PRIEHALA, VYBRALA SEBE OSTROV, STERLA S LICA ZEMLI TUZEMNUYU ZHIZNX I ZASEYALA ZEMLYU ZEMNYMI SEMENAMI. eSTX KAKIE-NIBUDX IDEI, POCHEMU ONI VYBRALI |TOT OSTROV? - dOSTATOCHNO VELIK, CHTOBY SODERZHATX PRILICHNOE KOLICHESTVO NASELENIYA, DOSTATOCHNO MAL, CHTOBY SVESTI K MINIMUMU PROBLEMY SMENY |KOLOGII. kROME TOGO, OSTROV RASPOLOZHEN V POLYARNOM OKEANSKOM TECHENII, KOTOROE PONIZHAET MESTNUYU TEMPERATURU TAK CHTO ONA STANOVITSYA CHUTX NIZHE ZEMNOJ, NORMALXNOJ. - oCHENX UDOBNO, SPASAET IH OT ZABOT PO UPRAVLENIYU KLIMATOM. eSTX KAKIE-NIBUDX OSTATKI TOGO, CHTO MOGLO BY BYTX GORODAMI gALAKTICHESKOGO sOYUZA? - nIKAKIH, rOD. - nIKAKIH! - GLAZA rODA RASSHIRILISX OT UDIVLENIYA. - eTO NE UKLADYVAETSYA V SHEMU. tY UVEREN, vEKS? sHEMA RAZVITIYA ZATERYANNOJ, ILI RETROGRADNOJ KOLONII - TOJ, CHTO TYSYACHU ILI BOLEE LET PREBYVALA VNE KONTAKTA S GALAKTICHESKOJ CIVILIZACIEJ - RASPADALASX NA TRI HOROSHO OTDELIMYE STADII. pERVAYA - STANOVLENIE KOLONII, VTORAYA - PRERYVANIE SVYAZI S GALAKTICHESKOJ KULXTUROJ, ZA |TIM SLEDUET PERENASELENIE GORODA, KOTOROE PRIVODIT K MASSOVYM MIGRACIYAM V SELXSKUYU MESTNOSTX I V REZULXTATE - SMESHCHENIE K AGRARNOJ SAMOOBESPECHENNOSTI V |KONOMIKE. i TRETXYA - UTRATA TEHNOLOGICHESKIH ZNANIJ, SOPROVOZHDAEMAYA RASTUSHCHIM UROVNEM SUEVERIJ, HARAKTERIZUEMAYA ZABVENIEM I, V KONECHNOM SCHETE, TABUIROVANIEM TEHNOLOGII UGLYA-PARA - OBSHCHESTVENNYE OTNOSHENIYA KOSTENEYUT, I POYAVLYAETSYA KASTOVAYA SISTEMA. sTILI V ODEZHDE I V ARHITEKTURE OBYCHNO BYVAYUT PARODIYAMI NA MODY gALAKTICHESKOGO sOYUZA: K PRIMERU, MALENXKIE, POLUSFERICHESKIE DEREVYANNYE ZDANIYA. nO VSEGDA IMELISX RAZVALINY GORODA, SLUZHASHCHIE SIMVOLOM I OSNOVOJ DLYA MIFOLOGII. vSEGDA. - tY UVEREN, vEKS? tY, DEJSTVITELXNO, V SAMOM DELE, UVEREN, CHTO NET GORODOV? - ya VSEGDA UVEREN, rOD. - eTO PRAVDA... rOD DERNUL SEBYA ZA NIZHNYUYU GUBU. - iNOGDA MY OSHIBAEMSYA, NO NIKOGDA NE SOMNEVAEMSYA. nU, OTLOZHI VOPROS O GORODE NA BUDUSHCHEE, MOZHET BYTX, ON POTONUL V PRILIVNOJ VOLNE. dAVAJ PROSTO SDELAEM PROVERKU NA ZEMNOE PROISHOZHDENIE ZHIZNI. rOD NYRNUL VPERED GOLOVOJ CHEREZ METROVYJ KRUG SHLYUZA, PRIZEMLILSYA S KUVYRKOM VPERED, PODNYALSYA NA KOLENI. oN OTSTEGNUL S POYASA PARTIZANSKIJ NOZH, ZABOTLIVO SRABOTANNYJ TAK, CHTOBY EGO NELXZYA BYLO OTNESTI K KAKOJ-NIBUDX IZVESTNOJ KULXTURE - I VYTASHCHIL KINZHAL IZ NOZHEN. nOZHNY BYLI STROJNYM KONUSOM IZ BELOGO METALLA S MALENXKOJ SHISHKOJ NA KONCE. rOD SORVAL NESKOLXKO STEBELXKOV TRAVY, BROSIL IH V NOZHNY I POVERNUL SHISHKU. vSTROENNYJ V STENKI NOZHEN MINIATYURNYJ PEREDATCHIK PROZONDIROVAL TRAVU ULXTRAZVUKOM, CHTOBY PROANALIZIROVATX EE MOLEKULYARNUYU STRUKTURU, A ZATEM PEREDAL DANNYE vEKSU, KOTORYJ OPREDELYAL, NE BILI LI KAKIE-NIBUDX MOLEKULY NESOVMESTIMY S CHELOVECHESKIM METABOLIZMOM. eSLI BY TRAVA BYLA YADOVITOJ DLYA rODA, vEKS NAPRAVIL BY SIGNAL OBRATNO K NOZHNAM, I BELYJ METALL PREVRATILSYA BY V PURPURNYJ. nO V DANNOM, KONKRETNOM SLUCHAE NOZHNY OSTAVALISX SEREBRYANYMI. - vSE SHODITSYA, - SKAZAL rOD. - eTO ZEMNAYA TRAVA, PREDPOLOZHITELXNO POSEYANNAYA ZEMLYANAMI, I |TO - ZEMNAYA KOLONIYA. nO GDE ZHE GOROD? - tUT ESTX GORODOK, DOVOLXNO BOLXSHOJ - NAVERNOE, TRIDCATX TYSYACH DUSH - U PODNOZHIYA GORNOGO HREBTA NA SEVERE. - nU... - POTER PODBORODOK rOD. - eTO NE SOVSEM TO, CHTO YA IMEL V VIDU, NO LUCHSHE, CHEM NICHEGO. kAK ON VYGLYADIT? - rASPOLOZHEN NA NIZHNIH SKLONAH BOLXSHOGO HOLMA, NA VERSHINE KOTOROGO NAHODITSYA KAMENNOE STROENIE, SILXNO NAPOMINAYUSHCHEE ZEMNOJ SREDNEVEKOVYJ ZAMOK. - sREDNEVEKOVYJ? - sAM GORODOK SOSTOIT IZ NAPOLOVINU DEREVYANNYH, OSHTUKATURENNYH ZDANIJ, SO VTORYMI |TAZHAMI, NAVISAYUSHCHIMI NAD UZKIMI ULICAMI - TOCHNEE, PEREULKAMI - NA KOTORYH ONI RASPOLOZHENY. - nAPOLOVINU DEREVYANNYH! - rOD PODNYALSYA NA NOGI. - mINUTOCHKU, ODNU MINUTOCHKU! vEKS, |TA ARHITEKTURA NAPOMINAET TEBE CHTO-NIBUDX? rOBOT MINUTU PROMOLCHAL, ZATEM OTVETIL: - sEVEROEVROPEJSKIJ rENESSANS. - eTO, - ZAMETIL rOD, - NE TIPICHNYJ STILX DLYA DEGRADIROVAVSHEJ KOLONII. vEKS, NASKOLXKO BLIZKO |TI ZDANIYA PODHODYAT PO STILYU K rENESSANSU? - pOLNOE SHODSTVO, DO POSLEDNEJ DETALI, rOD. - zNACHIT, ONO PREDNAMERENNOE. chTO NASCHET ZAMKA? tOT TOZHE |POHI vOZROZHDENIYA? pOSLE NEPRODOLZHITELXNOGO MOLCHANIYA ROBOT OTVETIL: - nET, rOD. oN, POZHALUJ, YAVLYAETSYA POLNOJ KOPIEJ NEMECKOGO STILYA hIII VEKA. rOD |NERGICHNO KIVNUL. - chTO NASCHET STILEJ ODEZHDY? - mY NAHODIMSYA NA NOCHNOJ STORONE PLANETY S MOMENTA PRIZEMLENIYA. sVETA OT TREH SPUTNIKOV PLANETY VPOLNE DOSTATOCHNO, NO OTNOSITELXNO MALO GULYAYUSHCHIH LYUDEJ. iMEETSYA, ODNAKO, NEBOLXSHOJ OTRYAD SOLDAT, SKACHUSHCHIH NA ZEMNYH LOSHADYAH. iH MUNDIRY - |... KOPII MUNDIROV ANGLIJSKIH BIFITEROV. - oTLICHNO! eSTX KTO-NIBUDX NA ULICAH? - gM... pARA MUZHCHIN V PLASHCHAH... |... V KAMZOLAH I SHTANAH V OBTYAZHKU I... DA, NEBOLXSHAYA GRUPPA KRESTXYAN, ODETYH V HOLSHCHOVYE RUBAHI I SHTANY IZ OLENXEJ KOZHI S POMOCHAMI KREST-NAKREST. - eTOGO DOSTATOCHNO, - OBORVAL EGO rOD. - eTO OKROSHKA, KONGLOMERAT STILEJ. kTO-TO POPYTALSYA VOPLOTITX SVOE PREDSTAVLENIE OB IDEALXNOM MIRE, vEKS. tY KOGDA-NIBUDX SLYSHAL OB |MIGRANTAH? mINUTU ROBOT MOLCHAL, ROYASX V SVOIH YACHEJKAH PAMYATI. zATEM ON PRINYALSYA ZACHITYVATX: - nEDOVOLXNYE IZOBILOVALI K KONCU hhII VEKA NASHEJ |RY. zATOSKOVAV OT SVOEJ ZHIZNI DO TIHOGO OTCHAYANIYA, LYUDI OBRATILI SVOI VZORY, VO-PERVYH - K MISTICIZMU, VO-VTORYH - K OTVLEKAYUSHCHEJ LITERATURE I RAZVLECHENIYAM. pOSTEPENNO GOSPODSTVUYUSHCHEJ FORMOJ RAZVLECHENIYA STALO PSEVDOSREDNEVEKOVXE. nAKONEC, GRUPPA BOGATYH LYUDEJ OB®EDINILA SVOI SREDSTVA DLYA POKUPKI USTAREVSHEGO LAJNERA ftl I OB®YAVILA VSEMU MIRU, CHTO ONI YAVLYAYUTSYA "rOMANTICHESKIMI eMIGRANTAMI" I CHTO ONI NAMERENY VOSSTANOVITX SLAVU SREDNEVEKOVOGO OBRAZA ZHIZNI NA NEKOLONIZOVANNOJ PREZHDE PLANETE I CHTO ONI PRIMUT OGRANICHENNOE CHISLO POSELENCEV V KACHESTVE MASTEROVYH I REMESLENNIKOV. zAYAVOK, KONECHNO, OKAZALOSX NAMNOGO BOLXSHE, CHEM MOZHNO BYLO UDOVLETVORITX. eMIGRANTOV OTBIRALI ZA "PO|TICHNOSTX DUSHI", CHTO BY |TO NI OZNACHALO. - eTO ZNACHIT, CHTO ONI LYUBILI SLUSHATX RASSKAZY O PRIVIDENIYAH, - POYASNIL rOD. - i CHTO PROIZOSHLO DALXSHE? - sPISOK PASSAZHIROV BYL BYSTRO ZAPOLNEN. tRIDCATX MAGNATOV, ORGANIZOVAVSHIH |TU KOALICIYU, ZAYAVILI, CHTO ONI OTKAZYVAYUTSYA OT SVOIH FAMILIJ I PRINIMAYUT VMESTO NIH RODOVYE IMENA VELIKIH SREDNEVEKOVYH ARISTOKRATOV - bURBON, mEDICHI I T.P. zATEM KORABLX OTBYL, ZABOTLIVO NE UTOCHNIV SVOYU KONECHNUYU CELX, DABY "NE BYLO NIKAKOGO ZARAZHENIYA SO STORONY MATERIALISTICHESKOGO MIRA". bOLXSHE O NIH NIKTO NIKOGDA NICHEGO NE SLYSHAL. rOD MRACHNO ULYBNULSYA. - nU, YA DUMAYU, MY TOLXKO CHTO OBNARUZHILI IH. kAK |TO LADIT S TVOIMI DIODAMI? - oCHENX HOROSHO, rOD. fAKTICHESKI, STATISTICHESKIJ ANALIZ VEROYATNOSTI, CHTO |TO KOLONIYA |MIGRANTOV, DAET SLEDUYUSHCHEE... - pROPUSTI, - BYSTRO PRIKAZAL rOD. sTATISTIKA BYLA KONXKOM vEKSA - DAJ EMU HOTX POLSHANSA, I ON MOG BY CHASAMI NADOEDATX TEBE. rOD PODZHAL GUBY I POGLYADEL NA TU CHASTX KORPUSA, GDE OBITAL MOZG vEKSA. - kOGDA TY OBDUMAESHX |TO - MOZHESHX OTOSLATX |TU STATISTIKU OBRATNO V obonyat S OBOSNOVANIEM NASHEJ DOGADKI, CHTO MY NASHLI KOLONIYU |MIGRANTOV. mOZHESHX DAZHE ZANYATXSYA |TIM PRYAMO SEJCHAS: YA HOCHU, CHTOBY ONI ZNALI, GDE MY NAHODIMSYA, NA SLUCHAJ, ESLI CHTO-NIBUDX PROIZOJDET. pROLETARSKOE eDINONACHALXNOE sODRUZHESTVO tERRY (pest) PROYAVLYALO PRIMECHATELXNO MALO INTERESA K LYUBOJ KOLONII, GDE OTSUTSTVOVALA SOVREMENNAYA TEHNOLOGIYA, TAK CHTO UTERYANNYE KOLONII OSTAVALISX UTERYANNYMI DO TEH POR, POKA TOTALITARNAYA VLASTX pest NE BYLA SVERGNUTA dECENTRALIZOVANNYM dEMOKRATICHESKIM tRIBUNALOM (ddt). ddt BYSTRO UKREPIL SVOYU VLASTX NA zEMLE, UPRAVLYAYA V SOGLASII S POCHTI NEDOSYAGAEMYMI IDEALAMI AFINSKOJ DEMOKRATII. dAVNO BYLO IZVESTNO, CHTO NE|FFEKTIVNOSTX DEMOKRATICHESKIH PRAVITELXSTV YAVLYALASX, V OSNOVNOM, SLEDSTVIEM PLOHOJ SISTEMY KOMMUNIKACIJ I NALICHIEM PREDRASSUDKOV. nO BOLEE DVUH VEKOV YACHEJKI ddt FUNKCIONIROVALI KAK PODPOLXNYE SHKOLY, REZULXTATOM CHEGO STALI VSEOBSHCHAYA GRAMOTNOSTX I DIPLOMY MAGISTRA U SEMIDESYATI DVUH PROCENTOV NASELENIYA. pREDRASSUDKI, TAKIM OBRAZOM, PRISOEDINILISX K POLIOMIELITU I RAKU V SPISKE IZLECHENNYH BOLEZNEJ. pROBLEMA KOMMUNIKACIJ BYLA RESHENA RAZRABOTANNOJ V LABORATORIYAH ddt SUBMOLEKULYARNOJ |LEKTRONIKOJ, SNIZIVSHEJ RAZMERY I CENU SREDSTV SVYAZI DO TAKOJ STEPENI, CHTO VPERVYE STANOVILOSX PRAKTICHNYM IH ISTINNO SHIROKOE ISPOLXZOVANIE. tAKIM OBRAZOM, KAZHDYJ MOG V LYUBOJ MOMENT POZHALOVATXSYA SVOEMU tRIBUNU, A LYUDI, BUDUCHI OBRAZOVANNYMI, SKLONNY MNOGO ZHALOVATXSYA PROSTO IZ PRINCIPA - CHTO SAMO PO SEBE OCHENX SPOSOBSTVUET RAZVITIYU DEMOKRATII. rADIOPROTESTY OKAZALISX ISKLYUCHITELXNO |FFEKTIVNYMI PO BOLXSHEJ CHASTI BLAGODARYA AVTOMATICHESKOJ IH ZAPISI. pROBLEMY ZAPISI DANNYH I DRUGOJ BYUROKRATICHESKOJ VOLOKITY BYLI RAZRESHENY IZOBRETENIEM R|L-OKSIDNOJ ZVUKOZAPISYVAYUSHCHEJ LENTY S DOROZHKAMI SHIRINOJ V ODNU MOLEKULU I RAZRABOTKOJ NASTOLXKO |FFEKTIVNOJ SISTEMY POISKA DANNYH, CHTO ZAPOMINANIE FAKTOV STALO IZLISHNIM. oBRAZOVANIE, TAKIM OBRAZOM, STALO ZAKLYUCHATXSYA V OBUCHENII KONCEPCIYAM, I USPEH DEMOKRATII STAL GARANTIROVANNYM. pOSLE DVUH VEKOV TAKOJ PODGOTOVKI POCHVY REVOLYUCIYA ddt YAVILASX VSEGO LISHX FORMALXNOSTXYU. nO KOGDA REVOLYUCIYA ZAKONCHENA, REVOLYUCIONERY VSEGDA OKAZYVAYUTSYA NE K MESTU, I, VEROYATNO, STANOVYATSYA SMUSHCHAYUSHCHIM FAKTOROM DLYA POLICEJSKIH SIL NOVOGO PRAVITELXSTVA. pO|TOMU ddt RESHIL NE BYTX |GOISTICHNYM - SKOREE NAOBOROT, ONI GOTOVY BYLI PODELITXSYA BLAGAMI DEMOKRATII S DRUGIMI OSTATKAMI STAROGO gALAKTICHESKOGO sOYUZA. nO DEMOKRATOV REDKO VSTRECHAYUT S RASPROSTERTYMI OB®YATIYAMI NA PLANETAH, UPRAVLYAEMYH TOTALITARNYMI PRAVITELXSTVAMI, I EDVA LI RADUSHNEE NA PLANETAH, GDE PREOBLADAET ANARHIYA - |TO VYZVANO SAMOJ PRIRODOJ DEMOKRATII, EDINSTVENNOGO PRAKTICHESKOGO KOMPROMISSA MEZHDU TOTALITARIZMOM I ANARHIEJ. chTO TREBOVALOSX, TAK |TO POSTOYANNAYA ORGANIZACIYA REVOLYUCIONEROV, PODRYVNYH RESPUBLIKANSKIH DEMOKRATOV. pOSKOLXKU POD RUKOJ IMELSYA BOLXSHOJ ZAPAS OSTAVSHIHSYA BEZ RABOTY REVOLYUCIONEROV, ORGANIZACIYA |TA BYLA SOZDANA BYSTRO I OKRESHCHENA - oboyat - oBSHCHESTVO bORXBY I oBRASHCHENIYA yaVNYH tOTALITARIZMOV. "nAROZHDAYUSHCHIHSYA" BYLO DOBAVLENO VEK SPUSTYA, KOGDA VSE IZVESTNYE OBITAEMYE PLANETY NISPROVERGLI TOTALITARNYE REZHIMY I PRISOEDINILISX K ddt. bYVSHIE REVOLYUCIONERY PO-PREZHNEMU YAVLYALISX PROBLEMOJ, DAZHE BOLXSHEJ, CHEM RANXSHE, POSKOLXKU IH KOLICHESTVO UVELICHILOSX, A POSEMU IH OTPRAVLYALI POODINOCHKE RAZYSKIVATX UTERYANNYE KOLONII. tAK I BYL SOZDAN obonyat, ORGANIZACIYA, CHXEJ ZABOTOJ STALO OTYSKIVATX ZABYTYE KOLONII I NASTAVLYATX IH NA PUTX DEMOKRATII. pOSKOLXKU rOD NASHEL SREDNEVEKOVUYU PLANETU, EMU, VEROYATNO, NADO BUDET SEJCHAS PODDERZHIVATX RAZVITIE KONSTITUCIONNOJ MONARHII. rOD, UROZHDENNYJ rODNI D'aRMAN (U NEGO IMELOSX ESHCHE PYATX SREDNIH IMEN, NO IH SKUCHNO CHITATX) PROISHODIL S PLANETY, NASELENNOJ ISKLYUCHITELXNO ARISTOKRATAMI I ROBOTAMI, I VSTUPIL V obonyat V NEZHNOM VOZRASTE - VOSEMNADCATI LET. zA DESYATX LET SVOEJ SLUZHBY ON VYROS IZ DOLGOVYAZOGO NEKRASIVOGO YUNCA V HUDOSHCHAVOGO, MUSKULISTOGO, I STOLX ZHE NEKRASIVOGO MUZHCHINU. lICO EGO BYLO ARISTOKRATICHESKIM; |TO O NEM MOZHNO BYLO SKAZATX - |TO I NE BOLXSHEE. oTSTUPAYUSHCHAYA LINIYA FRONTA VOLOS KONCHALASX NA ROVNOM SKOSHENNOM LBU, KOTORYJ TYANULSYA NA FONE KOSTISTYH NADBROVNYH DUG, NESKOLXKO ZAMASKIROVANNYH KUSTISTYMI BROVYAMI. bROVI NAVISALI NAD VPADINAMI GLAZNIC, IZ GLUBINY KOTORYH TVERDO SMOTRELI GLAZA - PO KRAJNEJ MERE, rOD NADEYALSYA, CHTO ONI IH VZGLYAD KAZALSYA TVERDYM. gLAZNICY BYLI POROGOM K VYSOKIM PLOSKIM SKULAM, RAZDELENNYM LEZVIEM NOSA, KOTORYJ SDELAL BY CHESTX ORLU. pOD SKULAMI I NOSOM NAHODILSYA SHIROKIJ, TONKOGUBYJ ROT, KOTORYJ DAZHE VO SNE KRIVILSYA V SARDONICHESKOJ ULYBKE. pODO RTOM NAHODILASX KVADRATNAYA CHELYUSTX I VYSTUPAYUSHCHIJ PODBORODOK. rOD HOTEL BY UTVERZHDATX, CHTO |TO BYLO SILXNOE LICO, NO ONO IMELO SKLONNOSTX ZAMECHATELXNO SMYAGCHATXSYA, KOGDA EMU ULYBALASX DEVUSHKA. sOBAKI I DETI PROIZVODILI TOT ZHE |FFEKT, NO S KUDA BOLXSHEJ CHASTOTOJ. oN BYL CHELOVEKOM S mECHTOJ (U NEGO NEKOGDA BYLA dEVUSHKA-mECHTA, NO ONA OSTALASX V EGO ZELENOJ YUNOSTI) - mECHTOJ O eDINOM pRAVITELXSTVE oB®EDINENNOJ gALAKTIKI - DEMOKRATICHESKOM, KONECHNO. mEZHZVEZDNYE KOMMUNIKACII BYLI ESHCHE SLISHKOM SLABY DLYA ISTINNO DEMOKRATICHESKOJ FEDERACII: ddt NA SAMOM DELE BYL SVOBODNOJ KONFEDERACIEJ MIROV, SKOREE DISKUSSIONNYM KLUBOM I SLUZHEBNOJ ORGANIZACIEJ, CHEM CHEM-LIBO BOLXSHIM. nO rOD NE SOMNEVALSYA, CHTO V ODIN PREKRASNYJ DENX PODHODYASHCHIE METODY KOMMUNIKACII POYAVYATSYA, A KOGDA |TO PROIZOJDET, ZVEZDY BUDUT GOTOVY. oN ZA |TIM PRISMOTRIT. - nU, DAVAJ ZAJMEMSYA DELOM, vEKS. v LYUBOJ MOMENT KTO-NIBUDX MOZHET ZABRESTI SYUDA I UVIDETX NAS. rOD PEREMAHNUL V SHLYUZ I PROSHEL CHEREZ NEGO OBRATNO V KAYUTU. oN PODOSHEL K PANELI V STENE I VYSVOBODIL ZAZHIMY. vNUTRI NAHODILSYA PULXT UPRAVLENIYA. nAD NIM BYLA SFERA IZ BELOGO METALLA S TUSKLYM OTLIVOM, RAZMEROM PRIMERNO S BASKETBOLXNYJ MYACH. s VERHA SFERY TYANULSYA MASSIVNYJ KABELX, KOTORYJ SOEDINYALSYA SO STENKOJ KORABLYA. rOD OTVINTIL SOEDINENIE, VYSVOBODIL FRIKCIONNYJ ZAZHIM, DERZHAVSHIJ SFERU NA MESTE, I OSTOROZHNO VYNUL EE. - pOLEGCHE, - POPROSIL GOLOS vEKSA IZ NAUSHNIKA, IMPLANTIROVANNOGO V KOSTX ZA PRAVYM UHOM rODA. - ya, ZNAESHX LI, HRUPKIJ. - nEMNOZHKO TERPENIYA, POZHALUJSTA, - PROBURCHAL rOD. - ya VEDX TEBYA POKA NI RAZU NE URONIL, NE TAK LI? - pOKA, - OTKLIKNULSYA ROBOT. rOD OBHVATIL MOZG ROBOTA ODNOJ RUKOJ, OSTAVIV DRUGUYU SVOBODNOJ, CHTOBY S EE POMOSHCHXYU PREODOLETX SHLYUZ. sNOVA OKAZAVSHISX SNARUZHI, ON NAZHAL KNOPKU V BORTU KORABLYA. v ODNOM IZ BOKOV PSEVDOASTEROIDA PODNYALASX BOLXSHAYA DVERX. vNUTRI NA AMORTIZACIONNOJ PAUTINE VISEL MOGUCHIJ CHERNYJ KONX S POVISSHEJ MEZH NOG GOLOVOJ I ZAKRYTYMI GLAZAMI. rOD NAZHAL DRUGUYU KNOPKU I IZ GRUZOVOGO OTSEKA VYLEZ KRAN. kONX POKACHALSYA NA ZAHVATAH KRANA, ZATEM BYL OPUSHCHEN. rOD POVERNUL LUKU SEDLA I V KONSKOM BOKU OTKRYLASX NISHA. pOMESTIV MOZG VNUTRX NISHI, rOD ZAKRUTIL ZAZHIMY I SOEDINENIYA, ZATEM POVERNUL LUKU SEDLA OBRATNO: NISHA ZAKRYLASX. kONX MEDLENNO PODNYAL GOLOVU, POSHEVELIL USHAMI, DVAZHDY MORGNUL, IZDAL PROBNOE RZHANIE. - vSE KAK POLAGAETSYA, - SKAZAL GOLOS ZA UHOM rODA. kONX POZHEVAL DLYA VIDU. - eSLI TY POZVOLISHX MNE VYBRATXSYA IZ |TOJ KOLYBELI DLYA KOSHKI, YA PROVERYU MOTORNYE CEPI. rOD USMEHNULSYA I OSVOBODIL EGO OT PAUTINY. kONX VSTAL NA DYBY, "PODERZHALSYA ZA VOZDUH", ZATEM PRYGNUL I PERESHEL V GALOP. rOD SLEDIL ZA SKACHUSHCHIM ROBOTOM, ZAODNO HOROSHENXKO OSMATRIVAYA SVOE OKRUZHENIE. aSTEROID-KORABLX PRIZEMLILSYA V CENTRE LUGA, LOHMATOGO OT LETNEJ TRAVY, OKRUZHENNOGO DUBAMI, GIKORI, KLENAMI I YASENYAMI. sTOYALA NOCHX, NO LUG ZALIVAL SVET TREH LUN. rOBOT PODSKAKAL OBRATNO K rODU I VZVILSYA NA DYBY, OSTANAVLIVAYASX PERED NIM. kOPYTA GLUHO UDARILI O ZEMLYU, BOLXSHIE INDIGOVYE GLAZA POVERNULISX K rODU, USHI PODNYALISX. - ya V FORME, - DOLOZHIL vEKS. rOD SNOVA USMEHNULSYA. - nET ZRELISHCHA, PODOBNOGO VIDU SKACHUSHCHEGO KONYA. - chTO, NIKAKOGO? - nU, POCHTI NIKAKOGO. lADNO, DAVAJ-KA ZAROEM KORABLX. rOD NAZHAL NA SHTYRXKI V STENE KORABLYA. gRUZOVOJ LYUK ZAKRYLSYA, SHLYUZ ZAGERMETIZIROVALSYA. kORABLX NACHAL VRASHCHATXSYA, SPERVA MEDLENNO, ZATEM VSE BYSTREE I BYSTREE, POGRUZHAYASX V ZEMLYU. sKORO OSTALSYA TOLXKO KRATER, OKRUZHENNYJ VALOM IZ ZHIRNOJ GLINY, A VERHUSHKA ASTEROIDA OKAZALASX NA METROVOJ GLUBINE. rOD VYTASHCHIL IZ SEDELXNOJ SUMKI vEKSA SAPERNUYU LOPATKU, SOBRAL EE I PRISTUPIL K SVOEJ ZADACHE. kONX PRISOEDINILSYA K NEMU, REZKO UDARYAYA KOPYTAMI PO VALU. chEREZ DESYATX MINUT VYSOTA VALA UMENXSHILASX DO PYATNADCATI SANTIMETROV, V CENTRE VOZNIK BOLXSHOJ HOLMIK METROV SHESTX V POPERECHNIKE I SANTIMETROV SHESTXDESYAT V VYSOTU. - oTOJDI, - rOD VYTASHCHIL KINZHAL, POVERNUL EGO RUKOYATX NA STO VOSEMXDESYAT GRADUSOV I NAPRAVIL EE NA ZEMLYANOJ HOLMIK. iZ RUKOYATKI VYRVALSYA LUCH KRASNOGO CVETA, V SLEDUYUSHCHIJ MIG GLINA RASPLAVILASX I POTEKLA. rOD MEDLENNO VODIL LUCHOM PO DUGE NAD VSEJ VYVOROCHENNOJ ZEMLEJ, POKA POCHVA NE RASPLAVILASX NA FUT NIZHE UROVNYA ZEMLI. oN SGREB OSTATKI VALA V YAMU. pOLUCHILSYA NEBOLXSHOJ HOLMIK, NO OB |TOM POZABOTITSYA SLEDUYUSHCHIJ DOZHDX. - nU, VOT I VSE, - rOD VYTER LOB. - nE SOVSEM. rOD SOGNUL PLECHI, U NEGO ZASOSALO POD LOZHECHKOJ. - tY ESHCHE DOLZHEN PEREODETXSYA V ODEZHDU, SOOTVETSTVUYUSHCHUYU |TOMU OBSHCHESTVU I |POHE, rOD. rOD ZAZHMURIL GLAZA. - ya VZYAL NA SEBYA SMELOSTX UPAKOVATX KAMZOL V SEDELXNUYU SUMKU, POKA TY RAZGLYADYVAL TRAVU. - sLUSHAJ, - ZAPROTESTOVAL rOD. - mOYA FORMA VEDX DOSTATOCHNO HOROSHO PODHODIT, NE TAK LI? - shAROVARY I VOENNYE SAPOGI SOJDUT. nO PILOTSKUYU KURTKU NIKAK NELXZYA SPUTATX S KAMZOLOM. nUZHNO LI MNE ESHCHE CHTO-NIBUDX DOBAVLYATX? - nET, POZHALUJ NE NUZHNO, - VZDOHNUL rOD. oN PODOSHEL K SEDELXNOJ SUMKE. - pREZHDE VSEGO - ZABOTA OB USPEHE ZADANIYA, PREVYSHE I PREZHDE LYUBYH ZABOT O LICHNYH UDOBSTVAH, DOSTOINSTVE ILI... eJ! oN USTAVILSYA NA NECHTO DLINNOE I TONKOE, VISYASHCHEE NA SEDLE. - chTO ZNACHIT "|J", rOD? rOD SNYAL STRANNYJ PREDMET S SEDLA - NA ODNOM KONCE EGO BYLA RUKOYATKA, SAM PREDMET MOG BRYACATX. rOD PROTYANUL PREDMET TAK, CHTOBY EGO MOG RAZGLYADETX vEKS. - a |TO CHTO? - eLIZAVETINSKAYA RAPIRA, rOD. dREVNEE ORUZHIE, SVOEGO RODA DREVNIJ NOZH, SRABOTAN KAK DLYA TOGO CHTOBY RUBITX, TAK I DLYA TOGO CHTOBY KOLOTX. - oRUZHIE, - rOD POSMOTREL NA ROBOTA TAK, SLOVNO SOMNEVALSYA V EGO NORMALXNOSTI. - mNE POLAGAETSYA EGO NOSITX? - rAZUMEETSYA, rOD. pO KRAJNEJ MERE, ESLI TY PLANIRUESHX PRINYATX ODNO IZ TVOIH OBYCHNYH PRIKRYTIJ. rOD IZDAL VZDOH, BOLEE PODOBAYUSHCHIJ HRISTIANSKOMU MUCHENIKU, I VYTASHCHIL IZ SEDELXNOJ SUMKI KAMZOL. oN VTISNULSYA V NEGO I PRISTEGNUL RAPIRU K PRAVOMU BOKU. - nET-NET, rOD! eE NADO PRISTEGIVATX SLEVA. tY DOLZHEN VYHVATYVATX EE NAISKOSX. - nA CHTO TOLXKO NE PRIHODITSYA IDTI RADI DEMOKRATII... rOD PRISTEGNUL RAPIRU NA LEVOM BEDRE. - vEKS, TEBE KOGDA-NIBUDX PRIHODILO V GOLOVU, CHTO YA MOGU OKAZATXSYA FANATIKOM? - kONECHNO, rOD. kLASSICHESKIJ SLUCHAJ SUBLIMACII... - ya SPRASHIVAL TVOE MNENIE, A NE ANALIZ, - PROVORCHAL CHELOVEK, PRIDIRCHIVO OGLYADYVAYA SVOJ KOSTYUM. - eGE! nEPLOHO, SOVSEM NEPLOHO! oN OTKINUL PLECHI NAZAD, PODNYAL PODBORODOK I PODBOCHENILSYA. aLO-ZOLOTOJ KAMZOL KRASIVO PYLAL V LUNNOM SVETE. - kAK TEBE |TO NRAVITSYA, vEKS? - fIGURA U TEBYA SKROENA CHTO NADO, rOD, - V GOLOSE ROBOTA SLYSHALSYA OTTENOK KAKOGO-TO TIHOGO VESELXYA. rOD NAHMURILSYA. - nUZHNA, ODNAKO, NAKIDKA, CHTOBY ZAVERSHITX KARTINU. - v SEDELXNOJ SUMKE, rOD. - dA TY, YA POGLYAZHU, OBO VSEM PODUMAL, TAK VEDX? rOD, PORYVSHISX V SEDELXNOJ SUMKE, VYTRYAHNUL OTTUDA OB®EMISTYJ PLASHCH TOGO ZHE CVETA, CHTO I EGO FORMENNYE SHAROVARY. - cEPOCHKA PROHODIT POD LEVOJ MYSHKOJ I VOKRUG PRAVOJ STORONY SHEI, rOD. rOD ZASTEGNUL PLASHCH I POVERNULSYA LICOM K VETRU. pLASHCH RAZVEVALSYA VOKRUG EGO SHIROKIH PLECH. - vOT, GOTOVO! ya - PROSTO KARTINKA, KAK TY DUMAESHX? - sLOVNO GRAVYURA IZ SHEKSPIROVSKOGO TEKSTA, rOD. - lESTX OBESPECHIT TEBE DVOJNOJ RACION MASLA, - rOD VSKOCHIL V SEDLO. - nAPRAVLYAJSYA K BLIZHAJSHEMU GORODU, vEKS. ya HOCHU POKRASOVATXSYA V SVOEM NOVOM NARYADE. - tY ZABYL ZASEYATX KRATER, rOD. - chTO?!... o! dA. rOD VYTASHCHIL IZ PRAVOJ SEDELXNOJ SUMKI MESHOCHEK I RAZBROSAL EGO SODERZHIMOE PO KRUGU VYVOROCHENNOJ ZEMLI. - vOT! hOROSHAYA GROZA I PARA DNEJ NA ROST, I NIKTO NE SMOZHET OTLICHITX EGO OT OSTALXNOGO LUGA. bUDEM NADEYATXSYA, CHTO |TIM PUTEM V TECHENIE DVUH DNEJ NE STANUT POLXZOVATXSYA... gOLOVA KONYA VSKINULASX, USHI NAVOSTRILISX. - chTO SLUCHILOSX, vEKS? - sLUSHAJ, - OTVETIL ROBOT. rOD NAHMURILSYA I ZAKRYL GLAZA. iZDALEKA VETER DONES VESELYJ SMEH I KRIKI YUNYH GOLOSOV. - sUDYA PO ZVUKAM, POHOZHE NA KOMPANIYU REBYAT NA GULYANKE. - oNI PRIBLIZHAYUTSYA. - TIHO PROIZNES vEKS. rOD ZAKRYL GLAZA I SNOVA PRISLUSHALSYA. zVUKI I VPRYAMX STANOVILISX VSE GROMCHE. oN POVERNULSYA K SEVERO-ZAPADU, OTKUDA ONI DONOSILISX, I OKINUL VZGLYADOM GORIZONT. nIKOGO, TOLXKO TRI LUNY BLEDNO SIYALI NA NEBE. nO VOT CHEREZ ODNU IZ LUN PROPLYLA TENX. zA NEJ POSLEDOVALI ESHCHE TRI. tEPERX SMEH BYL ESHCHE GROMCHE. - pRIMERNO STO SOROK KILOMETROV V CHAS, - PROBORMOTAL vEKS. - chTO? - sTO SOROK KILOMETROV V CHAS - |TO SKOROSTX S KOTOROJ ONI SYUDA PRIBLIZHAYUTSYA. - hMM. - rOD POZHEVAL NIZHNYUYU GUBU. - vEKS, KAK DAVNO MY PRIZEMLILISX? - pRIMERNO DVA CHASA NAZAD. chTO-TO PROCHERTILO VOZDUH NAD GOLOVOJ. rOD PODNYAL VZGLYAD. - e, vEKS? - dA, rOD? - oNI LETYAT, vEKS. vOCARILASX PAUZA. - rOD, YA DOLZHEN POPROSITX TEBYA BYTX LOGICHNYM. pODOBNAYA KULXTURA ESHCHE NIKAK NE MOZHET SOZDATX SREDSTVA DLYA PEREDVIZHENIYA V VOZDUHE. - oNI I NE SOZDALI. oNI LETYAT. sNOVA PAUZA. - rOD, YA DOLZHEN POPROSITX TEBYA BYTX LOGICHNYM, TY HOCHESHX SKAZATX, CHTO LETYAT SAMI LYUDI? - sOVERSHENNO VERNO, - V GOLOSE rODA SLYSHALISX NOTKI SMIRENIYA. - hOTYA DOLZHEN PRIZNATX, CHTO TA, KOTORAYA TOLXKO CHTO PROLETELA NAD NAMI LETELA NA POMELE. nEDURNA NA VID, MEZHDU PROCHIM... vEKS? kONYA SKOVAL PARALICH, GOLOVA EGO TIHO POKACHIVALASX MEZHDU NOG. - o, CHERT! - ZARYCHAL rOD. - tOLXKO NE SNOVA. oN SUNUL RUKU POD LUKU SEDLA I VERNUL NA MESTO PRERYVATELX CEPI. kONX MEDLENNO PODNYAL GOLOVU I NESKOLXKO RAZ TRYAHNUL EYU. rOD PODHVATIL UZDU I NAPRAVIL KONYA PROCHX. - sLUCHCHILOS CHCHDDO, rRROOODD? - u TEBYA BYL PRIPADOK, vEKS. a TEPERX, CHTOBY S TOBOJ NE SLUCHILOSX, NE VZDUMAJ RZHATX. eTA VOZDUSHNAYA VAKHANALIYA DVIZHETSYA V NASHU STORONU, I ESTX SHANS, CHTO ONI PRIBYLI SYUDA NA POISKI UPAVSHEJ ZVEZDY, PO|TOMU MY NAPRAVIMSYA V TOT KORABELXNYJ LES. i TIHO, ESLI POZVOLISHX. oKAZAVSHISX POD DEREVXYAMI NA KRAYU LUGA, rOD SRAZU OGLYANULSYA PROVERITX, KAK TAM LETUCHAYA FLOTILIYA. mOLODEZHX KRUZHILASX V NEBE V POLUMILE OT NIH, IZDAVAYA RADOSTNYE VIZGI I KRIKI PRIVETSTVIYA. vETER DONOSIL DO rODA NEKOTORYE FRAZY. "rADUJTESX, DETI MOI! eTO ZHE lEDI gVEN!" "zNACHIT, TY PRISHLA NAKONEC STATX MATERXYU NASHEGO KOVENA, LEDI gVENDAJLON!" "kRASY U TEBYA TOLXKO PRIBYLO, MILAYA gVENDAJLON! kAK TVOI DELA?" "ya DO SIH POR ESHCHE NE OBOLXSHCHAYU MLADENCEV, r|NDOL..." - zVUCHIT TAK, SLOVNO KLASSNAYA DAMA ZASKOCHILA NA GULYANKU VEDXM V IH KOLLEDZH, - HMYKNUL rOD. - nU CHTO, vEKS, TY UZHE OCHUHALSYA? - vO VSYAKOM SLUCHAE, V GOLOVE PROYASNILOSX, - PRIZNAL ROBOT, - I NOVAYA KONCEPCIYA VLOZHENA V MOI BAZOVYE PROGRAMMY. - o, - rOD PODZHAL GUBY. - mOI NABLYUDENIYA PODTVERZHDAYUTSYA. - vPOLNE. oNI LETAYUT. vOZDUSHNYJ HOROVOD, KAZALOSX, VSPOMNIL O SVOEJ PERVONACHALXNOJ CELI. oNI S KRIKAMI I VZRYVAMI SMEHA USTREMILISX K LUGU, POLETALI NAD KOLXCOM NEDAVNO VYVOROCHENNOJ ZEMLI I ODIN ZA DRUGIM POPADALI VOKRUG NEGO. - nU, NE SLISHKOM MNOGO SOMNENIJ, ZACHEM ONI ZDESX, NE TAK LI? - rOD SEL NA ZEMLYU SKRESTIV NOGI, PRIVALIVSHISX SPINOJ K PEREDNIM NOGAM vEKSA. - oSTAETSYA TOLXKO ZHDATX, YA POLAGAYU. oN POVERNUL PECHATKU NA SVOEM PERSTNE NA DEVYANOSTO GRADUSOV I NACELIL EE NA SOBRAVSHIHSYA. - pEREDAVAJ, vEKS. pERSTENX S PECHATKOJ TEPERX FUNKCIONIROVAL KAK OCHENX MOSHCHNYJ NAPRAVLENNYJ MIKROFON. eGO SIGNALY PEREDAVALISX CHEREZ vEKSA V NAUSHNIK ZA UHOM rODA. "nAM SLEDUET RASSKAZATX O SEM KOROLEVE?" "nET, SIE TOLXKO SMYATET EE BEZ NADOBNOSTI." rOD NAHMURILSYA. - tY MOZHESHX PONYATX CHTO-NIBUDX IZ |TOGO, vEKS? - tOLXKO TO, CHTO |TO ELIZAVETINSKIJ ANGLIJSKIJ, rOD. - vOT KAK. pONYATNO, POCHEMU obonyat VSEGDA POSYLAET CHELOVEKA S ROBOTOM. lADNO, DAVAJ NACHNEM S OCHEVIDNOGO: YAZYK PODTVERZHDAET, CHTO |TO - KOLONIYA eMIGRANTOV. - nU, KONECHNO, - PROBURCHAL vEKS, NESKOLXKO ZADETYJ. - nU-NU, STARYJ SIMBIOT, NE VORCHI. ya ZNAYU, TY NE SCHITAESHX, CHTO STOIT DOKLADYVATX OB OCHEVIDNOM. nO IGNORIROVANIE OCHEVIDNYH FAKTOV PRIVODIT INOGDA K IGNORIROVANIYU SKRYTYH TAJN, NAHODYASHCHIHSYA PRYAMO NA VIDU, NE TAK LI? - nU... - iMENNO TAK. dALXSHE. oNI UPOMINALI KOROLEVU. tAKIM OBRAZOM, PRAVITELXSTVO - MONARHIYA, KAK MY I PODOZREVALI. eTA GRUPPA PODROSTKOV IMENUET SEBYA KOVENOM, SLEDOVATELXNO ONI SCHITAYUT SEBYA KOLDUNAMI I VEDXMAMI. uCHITYVAYA IH FORMU PEREDVIZHENIYA, YA SKLONEN SOGLASITXSYA. nO... oN PREDOSTAVIL |TOMU "NO" POVISETX NESKOLXKO MGNOVENIJ V VOZDUHE. vEKS NAVOSTRIL USHI. - oNI TAKZHE UPOMINALI O VOZMOZHNOSTI RASSKAZATX KOROLEVE, SLEDOVATELXNO, DOLZHNY IMETX DOSTUP K KOROLEVSKOMU UHU. chTO |TO, vEKS? kOROLEVSKOE ODOBRENIE KOLDOVSTVA? - nE OBYAZATELXNO, - RASSUDITELXNO PROIZNES vEKS. - pODHODYASHCHEJ ANALOGIEJ MOZHET BYTX SLUCHAJ S CAREM sAULOM I aNDORSKOJ VOLSHEBNICEJ... - nO ESTX SHANS, CHTO ONI PRINYATY PRI DVORE. - rOD, TY TOROPISHXSYA S VYVODAMI. - nET, NAPROTIV, PROSTO DEMONSTRIRUYU BLESTYASHCHEE MOLNIENOSNOE OZARENIE. - vOT, - SKAZAL vEKS, - POCHEMU obonyat VSEGDA POSYLAET ROBOTA S CHELOVEKOM. - tUSHE. nO ONI SKAZALI TAKZHE, CHTO SOOBSHCHENIE KOROLEVE "SMYATET EE BEZ NADOBNOSTI". chTO |TO OZNACHAET "SMYATET", vEKS? - vYZOVET BESPOKOJSTVO, rOD. - gM... zNACHIT |TA KOROLEVA MOZHET BYTX TEMPERAMENTNOJ. - dA, MOZHET BYTX. v POLE GRYANULA MUZYKA - SHOTLANDSKIE VOLYNKI, NAIGRYVAYUSHCHIE STARUYU CYGANSKUYU MELODIYU. mOLODEZHX PUSTILASX V PLYAS NA RASCHISHCHENNOJ ZEMLE I V NESKOLXKIH FUTAH NAD NEJ. - bAVARSKIJ KRESTXYANSKIJ TANEC, - PROBORMOTAL SEBE POD NOS vEKS. - "gDE ZEMLYA KONCHAETSYA, TAM VSE I VSTRECHAETSYA", - PROCITIROVAL rOD, VYTYAGIVAYA NOGI. - sBORNAYA KULXTURA, ZABOTLIVO SKOMBINIROVAVSHAYA VSE SAMOE HUDSHEE, CHTO MOGLA PREDLOZHITX STARUSHKA zEMLYA. - nESPRAVEDLIVOE SUZHDENIE, rOD. chELOVEK VSKINUL BROVI: - tEBE NRAVYATSYA VOLYNKI? oN SLOZHIL RUKI NA GRUDI I OPUSTIL PODBORODOK NA GRUDX, OSTAVIV vEKSA BDITELXNO SLEDITX, NE PROIZOJDET LI CHEGO-NIBUDX ZNACHITELXNOGO. rOBOT V TECHENII PARY CHASOV NABLYUDAL, TERPELIVO PEREZHEVYVAYA DANNYE. kOGDA ZHE MUZYKA ZAMERLA, vEKS POSTAVIL KOPYTO rODU NA BEDRO. - r-R-R! - PRORYCHAL rOD I SRAZU ZHE SKINUL VSYU DREMOTU, KAK I PODOBAET TAJNOMU AGENTU. - gULYANKA OKONCHENA, rOD. mOLODEZHX PODSKAKIVALA V VOZDUH, USTREMLYAYASX NA SEVERO-VOSTOK. oDNO POMELO METNULOSX V STORONU, PERPENDIKULYARNO OSNOVNOJ GRUPPE, ZA NEJ TUT ZHE RVANULASX YUNOSHESKAYA FIGURA. "nE POKIDAJ NAS BOLXSHE NA STOLX DOLGO, gVENDAJLON!" "r|NDOL, ESLI BY TY BYL MYSHONKOM, TY BY POSVATALSYA K SLONIHE! pROSHCHAJ I SMOTRI, OTNYNE UHAZHIVAJ LISHX ZA DEVAMI, KOTORYE TOLXKO NA SHESTX LET STARSHE TEBYA!" pOMELO NAPRAVILOSX PRYAMO K rODU, VZMYLO NAD LESOM I ISCHEZLO. - mM, DA! - rOD OBLIZNUL GUBY. - nA |TOJ DEVICE, OPREDELENNO, DERZHITSYA MNOGOE. i, SUDYA PO TOMU, CHTO ONA GOVORIT, ONA CHUTX POSTARSHE, CHEM |TI KURINYE MOZGI... - ya DUMAL, rOD, CHTO TEPERX TY VYSHE MELKIH POBED. - tO ESTX, VEZHLIVO GOVORYA, ONA NE PRO MENYA. nU, PUSTX YA I NE OBLADAYU PLATEZHESPOSOBNOSTXYU, ODNAKO ZH MOGU VZGLYANUTX NA VITRINU? mOLODEZHNYJ KOVEN UPLYL ZA GORIZONT, IH SMEH RASTAYAL. - zNACHIT, TAK, - rOD PODZHAL POD SEBYA NOGI. - gULYANKA OKONCHENA, A MY NE STALI MUDREE. oN PODNYALSYA NA NOGI. - lADNO, PO KRAJNEJ MERE, MY PO-PREZHNEMU V SEKRETE, NIKTO NAS NE ZNAET, I NIKOMU NE IZVESTNO, CHTO POD |TIM KRUGOM ZEMLI - KOSMICHESKIJ KORABLX, TAK? - nET, NE TAK, - ZASMEYALSYA ZVONKIJ, KAK U FEJ GOLOS. rOD ZAMER, ZATEM REZKO POVERNUV GOLOVU, OBOMLEL. tAM, SREDI KORNEJ STAROGO DUBA, STOYAL CHELOVECHEK - SHIROKOPLECHIJ, UHMYLYAYUSHCHIJSYA, SANTIMETROV TRIDCATI ROSTOM. oN BYL ODET V KAMZOL I SHAROVARY RAZNYH OTTENKOV KORICHNEVOGO I OBLADAL OCHENX BELYMI ZUBAMI I OBSHCHIM VIDOM OZORNOGO CHERTIKA. - kOROLX eLXFOV BUDET IZVESHCHEN O VASHEM POYAVLENII, mILORD chARODEJ, - POSMEIVAYASX POOBESHCHAL CHERTIK. rOD RVANULSYA VPERED, NO CHELOVECHEK UZHE ISCHEZ, OSTAVIV POSLE SEBYA TOLXKO SMEH. rOD NEPODVIZHNO STOYAL, SLUSHAYA KAK VETER BESEDUET S DUBOVYMI LISTXYAMI I POSLEDNIJ SLABYJ SMESHOK ZAMIRAET SREDI KORNEJ STAROGO DUBA. - vEKS, - PROIZNES ON. - vEKS, TY VIDEL |TO? oTVETA NE POSLEDOVALO. rOD NAHMURILSYA, OBORACHIVAYASX. - vEKS? vEKS! gOLOVA ROBOTA TIHO POKACHIVALASX MEZHDU BABOK. - o, CHERT! gLUBOKOGO TONA KOLOKOL VOZVESTIL O NASTUPLENII DEVYATI CHASOV GDE-TO V BOLXSHOM VETHOM GORODKE, YAVLYAYUSHCHIMSYA, NASKOLXKO MOGLI OPREDELITX PO AZIMUTU I SKOROSTI SVOEGO PRODVIZHENIYA rOD S vEKSOM, RODNOJ BAZOJ YUNYH KOLDUNOV I VEDXM. vVIDU IH ZAMECHANIYA O KOROLEVE, rOD LELEYAL NADEZHDU, CHTO GORODOK OKAZHETSYA STOLICEJ OSTROVA. - eTO, KONECHNO, TOLXKO DOGADKA, - POSPESHNO DOBAVIL ON. - kONECHNO, - PROBORMOTAL PRO SEBYA vEKS. "kONECHNO" BYLO SKAZANO TONOM, PROIZVODIVSHIM YAVNOE VPECHATLENIE TERPELIVOGO VZDOHA. - bLIZHE K DELU - POD KAKIM IMENEM YA SOJDU V |TOJ KULXTURE? - pOCHEMU ZHE NE rODNI D'aRMAN VII? eTO ODIN IZ TEH NEMNOGIH SLUCHAEV, KOGDA PODHODIT TVOE NASTOYASHCHEE IMYA. rOD POKACHAL GOLOVOJ. - sLISHKOM PRETENCIOZNOE. mOI PREDKI TAK I NE SMOGLI PREODOLETX SVOIH ARISTOKRATICHESKIH STREMLENIJ. - oNI BYLI ARISTOKRATAMI, rOD. - dA, NO TAKZHE I VSE OSTALXNYE NA PLANETE, vEKS, KROME ROBOTOV. a ONI TAK DOLGO BYLI V SEMXE, CHTO IMEYUT PRAVO PRETENDOVATX NA NEKOTORUYU CHESTX... - bYLO DOSTATOCHNOJ CHESTXYU... - pOZZHE, - OBORVAL EGO rOD. u vEKSA PO TRADICII IMELASX STANDARTNAYA PROGRAMMA "POLOZHENIE OBYAZYVAET" - MAKSIMY ROBOTOV, KOTORYE ON PROCHEL BY S RADOSTXYU, DAJ TOLXKO EMU HOTX KAPELXKU CHEGO-NIBUDX NAPOMINAYUSHCHEGO NAMEK. - eSTX MALENXKAYA PROBLEMA S IMENEM, POMNISHX? - rAZ UZH TY NASTAIVAESHX, - vEKS NE SKRYVAL SVOEGO NEDOVOLXSTVA. - oPYATX NAEMNIK? - dA. eTO DAET MNE PREDLOG PUTESHESTVOVATX. vEKS SODROGNULSYA. - tY MOG BY PRIKINUTXSYA BRODYACHIM MENESTRELEM... rOD POKACHAL GOLOVOJ. - mENESTRELYAM POLAGAETSYA BYTX V KURSE TEKUSHCHIH SOBYTIJ. oDNAKO IMETX LYUTNYU, POZHALUJ, VPOLNE NEPLOHAYA IDEYA - OSOBENNO, ESLI PRAVITELX ZHENSHCHINA. pESNI MOGUT DATX MNE DOSTUP TUDA, KUDA NE DADUT DOSTUPA MECHI... - kAZHDYJ RAZ MY PROHODIM CHEREZ |TO. "g|LLOUGLAS" PODOJDET TEBE, rOD? eTO IRLANDSKIJ TERMIN DLYA NAEMNOGO SOLDATA. - g|LLOUGLAS... - rOD POKATAL |TO SLOVO NA YAZYKE. - nEPLOHO, V NEM ESTX KAKAYA-TO |NERGIYA. - kAK I V TEBE. - mNE POSLYSHALASX IRONIYA? nO ONO VSE-TAKI HOROSHEE, SOLIDNOE SLOVO... I V NEM NET IZLISHNEJ KRASIVOSTI... - oPREDELENNO KAK I V TEBE, - PROBORMOTAL ROBOT SEBE POD NOS. - sMEYU NADEYATXSYA. dA, rOD g|LLOUGLAS PODHODIT. tPRU! rOD, HMURYASX, NATYANUL POVODXYA. oTKUDA-TO SPEREDI DONOSILSYA ROPOT TOLPY. - eTO ESHCHE CHTO ZA HAJ? - rOD, POZVOLX MNE POREKOMENDOVATX TEBE OSTOROZHNOSTX... - nEPLOHAYA IDEYA. gAZUJ DALXSHE, NO POLEGCHE S KOPYTAMI, POZHALUJSTA. vEKS PERESHEL NA SHAG PO UZKOJ, OSVESHCHAEMOJ LUNNYM SVETOM ULICE, DERZHASX POBLIZHE K VIDAVSHEJ VIDY STENE ZDANIYA. oN OSTANOVILSYA NA PEREKRESTKE I VYSUNUL SVOYU LOSHADINUYU GOLOVU ZA UGOL. - chTO ZHE TY VIDISHX, SESTRICA aNNA? - tOLPU, - OTVETIL vEKS. - pRONICATELXNOE ZAMECHANIE, uOTSON. chTO-NIBUDX ESHCHE? - sVET FAKELOV I MOLODOGO CHELOVEKA, VLEZAYUSHCHEGO NA POMOST. eSLI TY IZVINISHX ZA TAKUYU ANALOGIYU, rOD, |TO SILXNO NAPOMINAET NAKACHKU V TVOEJ ALXMA MATER. - mOZHET BYTX KAK RAZ ONA I ESTX, - rOD SOSKOCHIL S LOSHADI. - nU, OSTAVAJSYA POKA ZDESX, BOLXSHOJ PARENX. ya RAZVEDAYU MESTNOSTX. oN ZAVERNUL ZA UGOL I ZASHAGAL PO-SOLDATSKI VRAZVALKU, DERZHA RUKU NA |FESE SHPAGI. nEPLOHAYA MYSLX, SUDYA PO VIDU TOLPY. dOLZHNO BYTX, MITING MESTNOGO PROFSOYUZA BRODYAG. nI ODNOGO KAMZOLA BEZ ZAPLAT. oN NAMORSHCHIL NOS: MYTXSYA ONI PREDPOCHITALI POREZHE. oPREDELENNO, TEMNAYA KOMPANIYA. mESTO MITINGA BYLO BOLXSHOJ OTKRYTOJ PLOSHCHADXYU, OGRAZHDENNOJ SO ODNOJ STORONY SHIROKOJ REKOJ - TAM VIDNELISX VERFI S DEREVYANNYMI KORABLYAMI, POKACHIVAYUSHCHIMISYA NA PRICHALXNYH KONCAH. s DRUGIH STORON PLOSHCHADX OKRUZHALI DESHEVYE OBSHARPANNYE MEBLIRASHKI, MAGAZINY TAKELAZHA I DRUGIE DESHEVYE LAVKI I SKLADY. pRAVDA SKLADY, PO KRAJNEJ MERE, BYLI V HOROSHEM SOSTOYANII. vSE ZDANIYA BYLI NAPOLOVINU DEREVYANNYMI, S HARAKTERNYM, NAVISAYUSHCHIM NAD ULICEJ, VTORYM |TAZHOM. vSYU PLOSHCHADX ZAPOLNYALA ORUSHCHAYA TOLPA. pLAMENEYUSHCHIE SOSNOVYE FAKELY PRIDAVALI ZRELISHCHU DEMONICHESKOE OSVESHCHENIE. bOLEE BLIZKIJ VZGLYAD NA TOLPU OBNARUZHIL POVYAZKI NA GLAZAH, OBRUBLENNYE KONECHNOSTI, BEZUHIE GOLOVY - STRANNYJ KONTRAST SO STOYAVSHIM NA POMOSTE CHELOVEKOM. oN BYL MOLOD, SHIROKOPLECH I BELOKUR. lICO EGO BYLO CHISTYM, BEZ SHRAMOV, GOLUBOGLAZOE I KURNOSOE. eTO BYLO OKRUGLOE, POCHTI NE VIDEVSHEE SVETA LICO, OTKRYTOE I CHESTNOE, ZALITOE MRACHNYM OTSVETOM CHELOVEKA S mISSIEJ. eGO KAMZOL I SHAROVARY BYLI NA UDIVLENIE CHISTYMI I HOROSHO POSHITYMI IZ PRILICHNOJ TKANI. nA BEDRE U NEGO VISELA SHPAGA. - pARENEK IZ BLAGORODNOJ SEMXI, - PROBORMOTAL POD NOS rOD. - chTO, VO IMYA sEDXMOGO ADA ON DELAET V |TOJ KRYSINOJ NORE? yuNOSHA VSKINUL RUKI VVERH, TOLPA ZAREVELA. sOSNOVYE FAKELY METNULISX VPERED, CHTOBY OSVETITX EGO. - chXI PLECHI NESUT SAMOE TYAZHKOE BREMYA? - KRIKNUL PARENX. - nASHI!!! - VZREVELA TOLPA. - chXI RUKI IZNURENY I VSE V SHRAMAH OT TYAZHELOJ CHERNOJ RABOTY? - nASHI!!! - kTO SOZDAL VSE BOGATSTVA, KOI RASTOCHAYUT VELXMOZHI? - mY!!! - kTO VOZDVIG IH VYSOKIE ZAMKI IZ GRANITA? - mY!!! - rAZVE VAM NE POLO