ANSKOE OKRUGLOE LICO bOLXSHOGO tOMA S OZABOCHENNO SVEDENNYMI BROVYAMI. - vY CELY, MASTER? rOD CHTO-TO KRYAKNUL, MAHNUL RUKOJ I KIVNUL. vNEZAPNO RYADOM OCHUTILASX LOHMATAYA GOLOVA S TELOM SHIMPANZE, I TYAZHELAYA OT MUSKULOV RUKA SZHALA EGO RUKU. - tY HOROSHO DRALSYA, MALYSH, - PROGROHOTAL bROM o'bERIN. - ya NE VIDEL TAKOJ SHVATKI S TEH POR, KAK STAL MUZHEM. rOD STISNUL kARLIKA I POPYTALSYA USMEHNUTXSYA. zATEM NAD NIM SKLONILOSX SEDOBORODOE, V SHRAMAH, LICO S|RA mARRISA, EGO STARAYA RUKA SZHALA rODU PREDPLECHXE, PODNIMAYA EGO NA NOGI. - bROSX, MALYSH, NE VESHAJ NOSA, IBO TEPERX TY - RATNIK ARMII KOROLEVY! - aRMII KOROLEVY! - PROGUDEL bROM, KAKIM-TO OBRAZOM OCHUTIVSHIJSYA NA STROPILAH. pOMESHCHENIE ZATRYASLOSX OT SMEHA. - nET, S|R mARRIS, NA |TOGO MALYSHA PRETENDUYU LICHNO YA! oN BUDET lichnym telohranitelem korolevy! - nET, CHERT POBERI, bOLXSHOJ tOM, OTVYAZHISX OT MENYA S |TOJ SHTUKOJ! - nO, MASTER! - tOM POGNALSYA ZA NIM, PROTYAGIVAYA PANCIRX. - dOLZHNY ZHE VY NADETX HOTX KAKIE-TO DOSPEHI! - uKAZHI MNE HOTX ODNU VESKUYU PRICHINU DLYA |TOGO, - PROVORCHAL rOD. - dA, CHTOBY OTBIVATX STRELY I MECHI, MASTER! - mECHI YA MOGU LEGKO OTBITX SVOIM SOBSTVENNYM. a OT STREL YA MOGU UKLONITXSYA. nU A PROTIV ARBALETNYH STREL OT NEGO TOLKU VSE RAVNO NET! nET, bOLXSHOJ tOM! oN LISHX BUDET SKOVYVATX MOI DVIZHENIYA. dVERX V KARAULXNUYU ZASKRIPELA I S GROHOTOM ZAHLOPNULASX. bROM o'bERIN STOYAL, MOLCHA NABLYUDAYA ZA NIMI, UPEREV RUKI V BEDRA, S OBERTYVAYUSHCHIM ODNO PLECHO SEREBRISTYM MERCANIEM. - kAK ZHE |TO TAK, rod gellouglas? tY NE STANESHX NOSITX LIVREYU KOROLEVY? - ya BUDU NOSITX EE, ESLI BUDESHX I TY, PESTRYJ MANEKEN! kARLIK USMEHNULSYA, SKVOZX DIKIE ZAROSLI BORODY BLESNULI BELYE ZUBY. - zADEL, OPREDELENNO ZADEL! nO YA - NE GVARDEEC, rOD g|LLOUGLAS. ya - SHUT, A PESTROE - LIVREYA SHUTA. bROSX, SOLDAT, OBLACHAJSYA V SVOI CVETA! - o, YA BUDU NOSITX CVETA KOROLEVY, NE BESPOKOJSYA. fAKTICHESKI YA, V OBSHCHEM NE RAVNODUSHEN K PURPURNO-SEREBRYANOMU. eDINSTVENNOE, CHTO YA IMEYU PROTIV NIH, |TO TO, CHTO ONI - LIVREYA, NO YA NADENU IH. nO, CHERT VOZXMI, YA ABSOLYUTNO OTKAZYVAYUSX IMETX KAKOE-LIBO OTNOSHENIE K |TOMU KARCERU, KOTORYJ VY NAZYVAETE DOSPEHAMI! lICO KARLIKA POSERXEZNELO, ON MEDLENNO KIVNUL, NE SVODYA GLAZ S rODA. - o, DA. ya TAK I DUMAL, CHTO TY TAKIH UBEZHDENIJ. sEREBRYANAYA TKANX SO ZVONOM SLETELA S EGO PLECHA I SHLEPNULASX NA GRUDX rODA. tOT POJMAL EE, OTSTRANIL OT SEBYA, NAHMURYASX, PROINSPEKTIROVAL EE. - tY NADENESHX KOLXCHUZHNUYU RUBASHKU, rOD g|LLOUGLAS? - ya BY SKOREE NADEL VLASYANICU, - PROVORCHAL rOD, NO VSE ZHE VTISNULSYA V ZHELEZNUYU FUFAJKU. - hOROSHO SIDIT. oN POVORCHAL I BROSIL NA KOLXCHUZHNUYU RUBASHKU GIBELXNYJ VZGLYAD, NO GRUDX U NEGO VYPYATILASX, PLECHI RASPRAVILISX, SLOVNO ON BYL NA PARADE. eGO VZGLYAD VONZILSYA V bROMA o'bERINA. - kAK |TO TAK, bROM? kAK VYSHLO, CHTO TY POZVOLIL, CHTOBY MNE SOSHLO S RUK OTSUTSTVIE PANCIRYA? vEDX YA ZHE BUDU BEZ MUNDIRA, NE TAK LI? - oTNYUDX, - PROROKOTAL bROM, - IBO DOSPEHI SKRYTY POD LIVREEJ. i TY EDINSTVENNYJ CHELOVEK V GVARDII, KTO NE POZHELAL NAGRUDNOGO PANCIRYA. rOD POSMOTREL UGOLKOM GLAZA NA MALENXKOGO CHELOVECHKA. - oTKUDA TY ZNAESHX, CHTO YA NE ZAHOTEL PANCIRYA? bROM GLUHO HOHOTNUL V BORODU. - dA YA ZHE DRALSYA S TOBOJ, rOD g|LLOUGLAS, I TY HOROSHO DRALSYA SO MNOJ, NA MOJ LAD, - EGO ULYBKA ISCHEZLA. - nET, TY NADEL BY DOSPEHI NE RANXSHE, CHEM YA. rOD NAHMURILSYA, IZUCHAYA BOLXSHOE BORODATOE LICO. - tY ESHCHE NE SOVSEM DOVERYAESHX MNE, NE TAK LI? bROM ULYBNULSYA NATYANUTO S GRIMASOJ IRONII. - rOD g|LLOUGLAS, NET NA SVETE TAKOGO CHELOVEKA, KOTOROMU BY YA STAL DOVERYATX, YA SMOTRYU S PODOZRENIEM NA LYUBOGO GVARDEJCA KOROLEVY, POKA ON NE OTDAST SVOYU ZHIZNX VO IMYA EE SPASENIYA. rOD KIVNUL. - i SKOLXKO TAKIH? gLAZA bROMA PROZHGLI EGO. - sEMX, - PROIZNES ON. - zA POSLEDNIJ GOD YA STAL DOVERYATX SEMERYM GVARDEJCAM. rOD DERNUL LEVOJ STORONOJ RTA V TYAZHELOJ ULYBKE. oN PODNYAL SEREBRISTO-BELYJ KAMZOL I NATYANUL EGO. - tAK, ZNACHIT, TY DEJSTVITELXNO DERZHISHXSYA VYSOKOGO MNENIYA OBO MNE, TY MOZHESHX POZVOLITX MNE PROBOVATX PISHCHU KOROLEVY I SMOTRETX, NE OTRAVLENA LI ONA. - nET, - PROVORCHAL bROM. - eTO MOE UDOVOLXSTVIE I TOLXKO MOE. s MINUTU rOD MOLCHAL, GLYADYA V GLAZA KOROTYSHKE. - nU, - PROIZNES ON I POVERNULSYA ZASTEGNUTX PURPURNYJ PLASHCH, - YA ZAMECHAYU, CHTO TY ESHCHE ZHIV. bROM KIVNUL. - hOTYA NESKOLXKO RAZ YA BYL BOLEN, I BOLEN VSERXEZ, MOJ MALXCHIK. nO YA, POHOZHE, UMEYU OPREDELYATX YAD NA VKUS, I MNE NE NUZHNO DOZHIDATXSYA SMERTI DLYA DOKAZATELXSTVA, - ON USMEHNULSYA I, PROHODYA CHEREZ POMESHCHENIE, hlopnul rODA PO ODETOMU V ZHELEZO ZHIVOTU. - nE TUZHI, NET PRICHIN BYTX MRACHNYM! tEBE PRIDETSYA STALKIVATXSYA TOLXKO LISHX S MECHAMI I, NAVERNOE, VREMYA OT VREMENI S ARBALETOM, TAK CHTO BUDX BODR I VESEL. - o, YA PROSTO DROZHU OT NETERPENIYA, - PROBURCHAL rOD. bROM POVERNULSYA KRUGOM I NAPRAVILSYA K DVERI. - nO TEPERX - DO PALATY KOROLEVY! iDEM, YA POKAZHU TEBE TVOJ POST, - ON OBERNULSYA, UKAZAV NA bOLXSHOGO tOMA. - eJ, TAM, RATNIK tOM! vOZVRASHCHAJSYA K SEBE V KAZARMU, TVOJ GOSPODIN POZOVET TEBYA, ESLI TY BUDESHX NUZHEN. tOM VZGLYANUL NA rODA, ISPRASHIVAYA PODTVERZHDENIYA, rOD KIVNUL. bROM SO STUKOM RASPAHNUL DVERX I VYSHEL. rOD POKACHAL GOLOVOJ, ULYBNULSYA I POSLEDOVAL ZA NIM. pALATA SOVETA KOROLEVY BYLA BOLXSHOJ KRUGLOJ KOMNATOJ, ZANYATOJ PO BOLXSHEJ CHASTI KRUGLYM STOLOM SHESTI METROV V DIAMETRE. nA YUZHNOJ, VOSTOCHNOJ I ZAPADNOJ STORONE NAHODILISX TYAZHELYE DVERI, SEVERNUYU ZANIMAL ZIYAYUSHCHIJ KAMIN, GDE POTRESKIVAL NEBOLXSHOJ KOSTER. sTENY BYLI UVESHANY BEZVKUSNYMI GOBELENAMI I BOGATYMI MEHAMI. nAD KAMINOM VISEL OGROMNYJ SHCHIT, UKRASHENNYJ KOROLEVSKIM GERBOM. pOTOLOK BYL SVODCHATYM, POCHTI KUPOLOOBRAZNYM I PERESEKALSYA BOLXSHIMI REZNYMI BALKAMI. sTOL BYL IZ POLIROVANNOGO OREHOVOGO DEREVA. vOKRUG NEGO SIDELI DVENADCATX vELIKIH lORDOV KOROLEVSTVA: GERCOG mEDICHI, GRAF rOMANOV, GERCOG gLOSTER, KNYAZX bORDZHIA, GRAF mARSHALL, GERCOG sTYUART, BARONET rADIGOR, GERCOG sAVOJSKIJ I VELICHESTVENNYJ STARYJ GERCOG lOGAJR. vSE BYLI TUT, OTMETIL PRO SEBYA rOD, SLUSHAYA, KAK GEROLXD ZACHITYVAET IH IMENA SO SVITKA, - VSE, KROME SAMOJ KOROLEVY, kATARINY pLANTAGENET. rAZMYSHLYAYA NAD SPISKOM IMEN, VYBRANNYH SEBE |LITOJ eMIGRANTOV, rOD RESHIL, CHTO ONI BYLI NE TOLXKO ROMANTIKAMI, NO TAKZHE I SAMYMI NASTOYASHCHIMI PSIHAMI. vOT UZH VOISTINU pLANTAGENET! rYADOM S KAZHDYM IZ vELIKIH lORDOV SIDEL STROJNYJ, ZHILISTYJ, SMORSHCHENNYJ CHELOVECHEK, STARICHOK, U KAZHDOGO BYLO POCHTI ISTOSHCHENNOE LICO S GORYASHCHIMI GOLUBYMI GLAZAMI I NESKOLXKIMI PRYADYAMI VOLOS, ROVNO ZACHESANNYH PO KOZHISTOMU CHEREPU. "sOVETNIKI? - GADAL rOD. - sTRANNO, CHTO VSE ONI VYGLYADYAT NASTOLXKO SHOZHIMI..." vSE SIDELI V MASSIVNYH, UKRASHENNYH KRESLAH IZ TEMNOGO DEREVA. tOLXKO SAMOE BOLXSHOE POZOLOCHENNOE KRESLO STOYALO PUSTYM V VOSTOCHNOJ TOCHKE STOLA. zAROKOTAL BARABAN, ZAIGRALA TRUBA, I LORDY S SOVETNIKAMI PODNYALISX NA NOGI. oGROMNYE DVOJNYE STVORKI VOSTOCHNOJ DVERI SHIROKO RASPAHNULISX, I V PALATU VOSHLA kATARINA. rOD STOYAL NA POSTU U zAPADNOJ DVERI, U NEGO BYL PREVOSHODNYJ OBZOR, DA TAKOJ, CHTO VYZVAL U NEGO PEREBOI V SERDCE. oBLAKO SEREBRISTYH VOLOS VOKRUG IZYASHCHNO IZVAYANNOGO NEDOVOLXNOGO LICA, BOLXSHIE GOLUBYE GLAZA I ROZOVYE GUBY, STROJNOE DETSKOE TELO S NABUHAYUSHCHIMI GRUDYAMI I TOSHCHIMI BEDRAMI POD OBLEGAYUSHCHIM SHELKOM, PRIZHIMAEMYM K NEJ ESHCHE TUZHE SHIROKIM REMNEM EE POYASA V VIDE BUKVY "u" OT BEDER DO POLA. oNA SELA V PUSTUYUSHCHEE KRESLO, POLOZHIV RUKI NA PODLOKOTNIKI, ZHESTKO VYPRYAMIV SPINU, PRISLONIVSHISX K POZOLOCHENNOMU DEREVU. bROM o'bERIN VSKOCHIL NA TABURET SPRAVA OT NEE. pRYAMO NAPROTIV KOROLEVY, V ZAPADNOJ TOCHKE STOLA, SIDEL GERCOG lOGAJR. eGO SOVETNIK NAGNULSYA POBLIZHE, CHTO-TO SHEPCHA. gERCOG NETERPELIVYM ZHESTOM VELEL EMU ZATKNUTXSYA. bROM o'bERIN KIVNUL GEROLXDU. - vELIKIJ sOVET KOROLEVY OTKRYT, - PROVOZGLASIL GEROLXD. - vELIKIE I MOGUSHCHESTVENNYE STRANY gRAMARIYA SOBRALISX. pUSTX VSE SREDI NIH, KTO DOBIVAETSYA VOSSTANOVLENIYA SPRAVEDLIVOSTI, PODADUT SEJCHAS PROSHENIE KOROLEVE V PRISUTSTVII RAVNYH SEBE. kOMNATA NAPOLNILASX MOLCHANIEM. gERCOG bURBON NELOVKO ZASHEVELILSYA I OTKASHLYALSYA. gOLOVA bROMA POVERNULASX K NEMU. - mILORD bURBON, - PROGROHOTAL ON. - VY BUDETE OBRASHCHATXSYA K KOROLEVE? gERCOG MEDLENNO PODNYALSYA. kAMZOL EGO BYL UKRASHEN GERBOM LILII, NO VOLOSY I USY BYLI BELOKURYMI. - vASHE VELICHESTVO, - GERCOG STEPENNO POKLONILSYA KOROLEVE, - I BRATXYA MOI, LORDY. oN KIVNUL GOLOVOJ STOLU VOOBSHCHE, ZATEM PODNYAL PODBORODOK, VYPRYAMLYAYA PLECHI. - ya DOLZHEN PROTESTOVATX, - PRORYCHAL ON. kATARINA NAKLONILA SPINU TAK, CHTO PROIZVELA VPECHATLENIE SMOTRYASHCHEJ NA VYSOKOGO VELXMOZHU SVERHU VNIZ. - pROTIV CHEGO VY DOLZHNY PROTESTOVATX, MILORD? gERCOG bURBON OPUSTIL VZGLYAD NA OREHOVUYU POVERHNOSTX STOLA. - sO VREMEN NASHIH PREDKOV, PRIBYVSHIH SO ZVEZD, KRESTXYANE BYLI PODDANNYMI SVOIH LORDOV, A LORDY BYLI PODDANNYMI vELIKIH lORDOV. vELIKIE lORDY, V SVOYU OCHEREDX, BYLI PODDANNYMI KOROLYA... KOROLEVY, - POPRAVILSYA ON S LEGKIM POKLONOM V STORONU kATARINY. gUBY EE SZHALISX V TUGUYU TONKUYU STROCHKU, NO ONA PROYAVILA VYDERZHKU I PRENEBREGLA |TIM FAKTOM NEUVAZHENIYA. - sIE, - REZYUMIROVAL GERCOG, - ESTESTVENNYJ PORYADOK CHELOVECHESTVA, CHTOBY KAZHDYJ CHELOVEK BYL PODDANNYM CHELOVEKA VYSHE EGO, CHTOBY PRAVOSUDIE I PORYADOK BYLI ZABOTAMI LORDA. v PREDELAH SVOEGO DOMENA ON ESTX I DOLZHEN BYTX ZAKONOM, PODCHINENNYM, KONECHNO, KOROLEVE. sNOVA VEZHLIVYJ KIVOK kATARINE, I SNOVA ONA STERPELA NEUVAZHENIE, NO EE RUKI KREPKO STISNULI PODLOKOTNIKI KRESLA, TAK CHTO POBELELI KOSTYASHKI PALXCEV. - i VSE ZHE NYNE vASHE vELICHESTVO NISPROVERGAET |TOT VELIKIJ I DLITELXNYJ PORYADOK I NAVYAZYVAET NAM SUDEJ, NAZNACHENNYH VAMI SAMIMI SPRAVLYATX PRAVOSUDIE NASHIH DOMENAH, VOPREKI MUDROSTI VASHEGO OTCA, BLAGORODNAYA KOROLEVA, I EGO OTCA, DOPREZHX EGO, I VSEH VASHIH PREDKOV S NACHALA RODA VASHEGO, ESLI VY MNE POZVOLITE GOVORITX PRYAMO, YA NAHOZHU |TO POCHTI NASMESHKOJ NAD VASHIMI PREDKAMI, VELIKIMI I BLAGORODNYMI. i, GOVORYA LICHNO OT SEBYA, YA NE MOGU POTERPETX |TOGO VASHEGO MUZHLANA-PODCHINENNOGO, KOTORYJ DUMAET POMYKATX MNOJ V MOEM ZHE SOBSTVENNOM DOME! oN ZAKONCHIL RECHX POCHTI KRIKOM, PYLAYA POBAGROVEVSHIM LICOM. - vY KONCHILI? - SPROSILA kATARINA TONOM, KOTORYJ ONA HRANILA V LEDNIKE IMENNO DLYA TAKOGO SLUCHAYA. gERCOG bURBON MEDLENNO SKLONIL GOLOVU. - dA, - OTVETIL ON I SEL. kATARINA NA MIG ZAKRYLA GLAZA, POTOM PEREVELA VZGLYAD NA bROMA o'bERINA I EDVA ZAMETNO KIVNULA. bROM VSTAL. - kTO-NIBUDX HOCHET VYSKAZATXSYA V PODDERZHKU MILORDA bURBONA? nA NOGI PODNYALSYA MOLODOJ CHELOVEK S OGNENNO-RYZHIMI VOLOSAMI. - ya SOGLASEN SO VSEM, CHTO TOLXKO CHTO SKAZAL MILORD bURBON. bOLEE TOGO, YA DOBAVLYU, CHTO KOROLEVE BYLO BY NE HUZHE OBDUMATX VOZMOZHNOSTX PRODAZHNOSTI NAZNACHENNYH EYU SUDEJ, IBO CHELOVEKA, NE IMEYUSHCHEGO NI ZEMELX, NI SREDSTV, NI RODOVOGO IMENI, CHESTX KOEGO NADO PODDERZHIVATX, MOZHNO BUDET LEGKO ISKUSITX TORGOVATX SVOIM PRAVOSUDIEM. - eSLI ONI SDELAYUT |TO, - OTREZALA kATARINA, - TO BUDUT POVESHENY NA SAMOJ VYSOKOJ VISELICE, I LYUDI, KOTORYM ONI UCHINILI NESPRAVEDLIVOSTX, POSLUZHAT IM PALACHAMI. oNA HRANILA MOLCHANIE ROVNO TRI VZDOHA, SCEPIVSHISX VZGLYADOM S YUNYM VELXMOZHEJ. zATEM bROM o'bERIN PRORYCHAL: - vYRAZHAEM NASHU BLAGODARNOSTX GERCOGU sAVOJSKOMU! mOLODOJ CHELOVEK POKLONILSYA I SEL. - kTO ESHCHE VYSKAZHETSYA V POLXZU MILORDOV bURBONA I sAVOJSKOGO? oDIN ZA DRUGIM VSTAVALI CHLENY sOVETA vELIKIH lORDOV, CHTOBY PODDERZHATX SLOVOM GERCOGA bURBONA. iTAK, vELIKIJ sOVET kOROLEVY EDINOGLASNO VYSTUPIL PROTIV NEE. mGNOVENIE kATARINA DERZHALA GLAZA ZAKRYTYMI, TUGO SZHAV GUBY. oTKRYV IH, ONA OBVELA STOL PYLAYUSHCHIM VZGLYADOM. - ya GLUBOKO OGORCHENA, MILORDY, NAHODYA VAS VSEH PROTIVYASHCHIMISYA KOROLEVSKOMU PRAVOSUDIYU, - ONA PODARILA IM NATYANUTUYU ULYBKU. - bLAGODARYU VAS ZA VASH CHESTNYJ SOVET. i VSE ZHE YA NE OTSTUPLYU OT SVOEGO NAMERENIYA, MOI SUDXI OSTANUTSYA V VASHIH VLADENIYAH. vELXMOZHI ZASHEVELILISX V SVOIH KRESLAH, PERESHEPTYVAYASX DRUG S DRUGOM NIZKIMI HRIPLYMI GOLOSAMI. oNI, KAZALOSX, SOSTAVLYALI ODNOGO BOLXSHOGO, RYCHASHCHEGO, POTREVOZHENNOGO ZVERYA. sTARYJ GERCOG lOGAJR MEDLENNO PODNYALSYA I TYAZHELO OPERSYA NA STOL. - mOYA KOROLEVA, - PROGROMYHAL ON, - PODUMAJTE: DAZHE KOROLI MOGUT OSHIBATXSYA V SUZHDENIYAH, A VY ESHCHE MOLODY I NEOPYTNY V GOSUDARSTVENNYH DELAH. iZVESTNO, CHTO MNOGO UMOV VMESTE MOGUT OBRESTI BOLEE YASNOE ZNANIE, CHEM ODIN UM, A ZDESX, S VAMI, SOBRALISX DVENADCATX CHELOVEK IZ NAIBOLEE DREVNIH I DOSTOPOCHTENNYH RODOV, IZ SEMEJ, POSEDEVSHIH, ZANIMAYASX DELAMI GOSUDARSTVA, STARYE LYUDI IZ STARYH SEMEJSTV I, NADO NADEYATXSYA, UMUDRENNYE GRUZOM SVOIH LET, UZHELX VY BUDETE NASTAIVATX NA SVOEM, KOGDA STOLXKO CHELOVEK UVERENY V TOM, CHTO VY NE PRAVY? lICO kATARINY STALO BLEDNYM, POCHTI MERTVENNO BLEDNYM. eE GLAZA GORELI. - dA, - SPOKOJNO OTVETILA ONA. dOLGIJ MIG LORD lOGAJR SMOTREL EJ PRYAMO V GLAZA, A ZATEM MEDLENNO SEL. kATARINA OBVELA VZGLYADOM OKRUZHAYUSHCHIE EE LICA, NE ZHALEYA VREMENI, CHTOBY ZAGLYANUTX POGLUBZHE V KAZHDUYU PARU GLAZ. zATEM, PODNIMAYA PODBORODOK, ZAYAVILA: - mOI SUDXI OSTANUTSYA V VASHIH VLADENIYAH, MILORDY. chTO ZHE KASAETSYA IH VOZMOZHNOSTEJ PRODAZHNOSTI, TO VY NAJDETE IH POCHTI SVYATYMI V PRENEBREZHENII K DENXGAM, VINAM I... UDOBSTVAM. iH ZABOTIT LISHX ODNO - TOLXKO PRAVOSUDIE. oNA POMOLCHALA, DAVAYA VREMYA DOJTI SMYSLU SVOIH SLOV DO SOZNANIYA LORDOV, I rOD ZAMETIL SREDI vELIKIH lORDOV NESKOLXKO SVEKOLXNO-KRASNYH LIC. oN DOGADALSYA, CHTO PRAVOSUDIE VO VLADENIYAH NEKOTORYH BYLO SOVSEM NE TAKIM PRAVEDNYM, KAK SLEDOVALO BY. lICO GERCOGA lOGAJRA NE POKRASNELO. eDINSTVENNOE CHUVSTVO, KOTOROE MOZHNO BYLO PROCHESTX NA NEM - GORE. - oDNAKO VSE |TO DELO S SUDXYAMI VTOROSTEPENNO PO SRAVNENIYU S CELXYU, RADI KOTOROJ YA SOZVALA VAS ZDESX SEGODNYA. kATARINA ULYBNULASX S BOLEE CHEM NAMEKOM NA ZLOSTX. vOKRUG VSEGO STOLA VSKINULISX GOLOVY V TREVOGE. bROM o'bERIN VYGLYADEL BOLEE POTRYASENNYM, CHEM VSE PROCHIE. kATARINA YAVNO NE PROKONSULXTIROVALASX SO SVOIM pERVYM sOVETNIKOM: DAZHE bROMU PREPODNESLI SYURPRIZ. kAZHDYJ LORD NAGNUL GOLOVU DLYA BYSTROGO, SHEPOTOM, SOVESHCHANIYA, SO SVOIM SOSEDOM, I VYRAZHENIE TREVOGI NA IH LICAH USUGUBILOSX DO MRACHNOGO GNEVA. - v KAZHDOM IZ VASHIH VLADENIJ, - NACHALA kATARINA, - ESTX MONASTYRX. vY PRIVYKLI NAZNACHATX SVYASHCHENNIKOV V SVOI PRIHODY IZ SVOIH SOBSTVENNYH MONASTYREJ. v TECHENIE MINUTNOJ PAUZY ONA SMOTRELA NA STOL, ZATEM PODNYALA GOLOVU. - zDESX, V |TOM ZAMKE, YA SOBIRAYU LUCHSHIH TEOLOGOV IZ VSEH MONASTYREJ. vY VYBERETE IZ SVOIH MONAHOV MOLODYH BRATXEV, PO ODNOMU NA KAZHDYJ PRIHOD, I POSHLETE IH SYUDA, KO MNE, DLYA OBUCHENIYA MOIMI MONAHAMI. kOLI V KAKOM-LIBO SLUCHAE YA NE ODOBRYU VASHEGO VYBORA, YA OTOSHLYU IH OBRATNO K VAM, I POTREBUYU NA IH MESTO DRUGIH. kOGDA ONI ZAKONCHAT SVOE OBUCHENIE, YA VERNU IH VAM SLUZHITX VASHIMI PRIHODSKIMI SVYASHCHENNIKAMI. lORDY S GROHOTOM VSKOCHILI NA NOGI, KRICHA I ZHESTIKULIRUYA, GROHOCHA KULAKAMI PO STOLU. eTOT GAM PRERVAL GOLOS kATARINY: - hVATIT! tIHO! mEDLENNO, ODIN ZA DRUGIM, vELIKIE lORDY VPADALI V MRACHNOE MOLCHANIE I, PYLAYA VZOROM, POGRUZHALISX V SVOI KRESLA. nO LICA SOVETNIKOV, KAZALOSX, VSPYHNULI OT PODAVLYAEMOJ RADOSTI, IH GLAZA GORELI, NA KAZHDOM LICE IGRALA ULYBKA, EDVA NE PEREHODYASHCHAYA V UHMYLKU. - ya SKAZALA, - PROIZNESLA kATARINA S HOLODKOM V GOLOSE. - eTO BUDET SDELANO. pODNYALSYA STARYJ LORD lOGAJR. - nE BUDET LI vASHE vELICHESTVO... - nET. bROM o'bERIN PROCHISTIL GORLO. - nE RAZRESHIT LI vASHE vELICHESTVO... - nET. v PALATE SOVETA VOCARILOSX MOLCHANIE. kATARINA SNOVA OBVELA VZGLYADOM LICA LORDOV I IH SOVETNIKOV. zATEM, POVERNUVSHISX NALEVO, ONA SKLONILA GOLOVU. - mILORD lOGAJR. sTARYJ VELXMOZHA PODNYALSYA, KREPKO SZHAV CHELYUSTI POD SEDOJ BORODOJ, EGO KULAK V KRASNOVATO-KORICHNEVYH PYATNAH PULXSIROVAL OT EDVA SDERZHIVAEMOGO GNEVA. oN OTODVINUL NAZAD BOLXSHOE POZOLOCHENNOE KRESLO, I kATARINA VSTALA. oN PROSHEL OBRATNO NA SVOE MESTO. kATARINA POVERNULASX, I OGROMNYE DUBOVYE DVERI SHIROKO RASPAHNULISX. gVARDEJCY VYSTROILISX VPEREDI I POZADI NEE. oNA OSTANOVILASX V DVERYAH I OBERNULASX. - pODUMAJTE, MILORDY, - POSOVETOVALA ONA, - I SOGLASHAJTESX, IBO VY NE SMOZHETE VYSTOYATX PROTIV MENYA. oGROMNYE DVERI ZAHLOPNULISX ZA NEJ. v PALATE SNOVA RAZVERZSYA KROMESHNYJ AD. - dA BROSX TY! eTO KLASSICHESKAYA KARTINA, VPLOTX DO POSLEDNEGO OSKORBITELXNOGO VZGLYADA! zAKONCHIV DNEVNOE DEZHURSTVO, rOD EHAL NA vEKSE OBRATNO, K POSTOYALOMU DVORU S NAMERENIEM PEREHVATITX NEMNOGO SPLETEN I MNOGO PIVA. bOLXSHOJ tOM ZANIMALSYA DOMASHNIM OCHAGOM V KOROLEVSKOM ZAMKE S PRIKAZOM DERZHATX USHI OTKRYTYMI DLYA LAKOMYH KUSOCHKOV INFORMACII. - ya NE SOGLASEN, rOD. eTO SAMAYA KLASSICHESKAYA KARTINA, NO S NEKOTORYMI DOBAVLENIYAMI. - uPRYAMAYA SKOTINA! eTO PROSTO PREZHDEVREMENNAYA POPYTKA CENTRALIZACII VLASTI. kATARINA PYTAETSYA OB®EDINITX gRAMARIJ POD ODNIM ZAKONOM I ODNIM PRAVITELXSTVOM VMESTO DVENADCATI POCHTI NEZAVISIMYH GERCOGSTV. eTO DELO S SUDXYAMI OZNACHAET IMENNO |TO I NICHEGO BOLXSHE. pYATX K DESYATI, CHTO POCHTI VSE |TI LORDY RAZYGRYVALI IZ SEBYA BOGOV V SVOIH VLADENIYAH, VYNUZHDAYA POLOVINU ZHENSHCHIN SPATX S NIMI I ZAZHIMAYA NALOGAMI VSEH I VSE CHTO PRIHODILO IM V GOLOVU. kATARINA - REFORMATOR, VOT I VSE. oNA PYTAETSYA ISCELITX VSE ZLO, CHTO MOZHET NAJTI, DELAYA SEBYA EDINSTVENNYM ZAKONOM V gRAMARIE - I U NEE NICHEGO NE VYJDET. zNATX |TOGO POPROSTU NE POTERPIT. eJ MOGLO BY SOJTI S RUK DELO S SUDXYAMI, NO |TA ZATEYA S POPAMI NAVERNYAKA PRIVEDET K MYATEZHU. v TAKOGO RODA OBSHCHESTVE SVYASHCHENNIKI IMEYUT BOLXSHEE VLIYANIE NA NAROD, CHEM LYUBYE DRUGIE CHINOVNIKI. eSLI ONA SDELAET IH OTVETSTVENNYMI PERED NEJ I TOLXKO PERED NEJ, ONA DEJSTVITELXNO VYRVET U VELXMOZH ZUBY, I ONI |TO ZNAYUT. i ONI NE SDADUTSYA BEZ BOYA. - pOKA CHTO YA SOGLASEN S TOBOJ, - SKAZAL ROBOT. - pOKA |TO KLASSICHESKAYA KARTINA, POHOZHAYA NA POPYTKU ANGLIJSKOGO KOROLYA dZHONA CENTRALIZOVATX STRANU PREZHDE, CHEM TAKOJ PROEKT SMOG BY IMETX USPEH. - dA, - KIVNUL rOD. - i MY MOZHEM NADEYATXSYA, CHTO, PODOBNO VELXMOZHAM KOROLYA dZHONA, VELIKIE GERCOGI BUDUT NASTAIVATX NA vELIKOJ hARTII. - nO... rOD PRINYAL VID MUCHENICHESKOGO TERPENIYA. - chTO "NO", vEKS? - nO ESTX CHUZHERODNYJ |LEMENT: GRUPPA SOVETNIKOV vELIKIH lORDOV, GRUPPA, KOTORAYA KAZHETSYA OCHENX SPLOCHENNOJ. rOD NAHMURILSYA. - nU, DA. eSTX. - i, SUDYA PO TOMU, CHTO TY MNE RASSKAZAL O SCENE POSLE UHODA kATARINY... - i-H! - rOD SODROGNULSYA. - vYGLYADELO TAK, SLOVNO ONA BROSILA PERCHATKU, A VSE GERCOGI VYSHLI POSMOTRETX, KOMU DOSTANETSYA CHESTX PODNYATX EE. dEVOCHKA, MOZHET, I ZNAKOMA S |LEMENTARNOJ POLITICHESKOJ NAUKOJ, NO ONA SOVERSHENNO NE ZNAKOMA S DIPLOMATIEJ. oNA PROSTO POOSHCHRYAET IH DRATXSYA S NEJ! - dA, A SOVETNIKI OCHENX UMELO PODSTREKALI IH - KAZHDYJ SOVETOVAL SVOEMU LORDU NE DRATXSYA, POTOMU CHTO ON SLISHKOM SLAB... A POTOM GOVORILI, CHTO, ESLI ON DOLZHEN DRATXSYA, EMU LUCHSHE VSTUPITX V SOYUZ S DRUGIMI LORDAMI, POTOMU CHTO KAZHDYJ IZ NIH PO-ODINOCHKE BYL SLISHKOM SLAB, CHTOBY VYSTOYATX. oPYTNOE ISPOLXZOVANIE OBOROTNOJ PSIHOLOGII. mOZHNO PODUMATX, CHTO SOVETNIKI ZATEYALI POLNOSTXYU LIKVIDIROVATX CENTRALXNUYU VLASTX. - dA, - ZADUMCHIVO PROIZNES rOD, - |TO NE SOVSEM NORMALXNO V TAKOGO RODA OBSHCHESTVE, NE TAK LI, vEKS? - dA, rOD. tEORIYA ANARHII OBYCHNO NE VOZNIKAET DO TEH POR, POKA KULXTURA NE DOSTIGNET NAMNOGO BOLEE VYSOKOJ STEPENI RAZVITIYA. rOD POZHEVAL GUBU. - mOZHET BYTX, POSTORONNEE VLIYANIE? - nAVERNYAKA. i |TO PRIVODIT NAS K NARODNOMU TOTALITARIZMU, ESHCHE ODNOJ ANOMALII. nET, rOD, |TO NE KLASSICHESKAYA KARTINA. - dA, CHERT VOZXMI. mY IMEEM TRI GRUPPY, BORYUSHCHIESYA ZA VLASTX: KRESTXYAN, GERCOGOV S IH SOVETNIKAMI I KOROLEVU S TEMI, KTO TAM EE PODDERZHIVAET. v DANNYJ MOMENT |TA PODDERZHKA OGRANICHIVAETSYA bROMOM o'bERINOM. - tOTALITARISTY, ANARHISTY - KOROLEVA POSREDINE, - REZYUMIROVAL vEKS. - kOGO TY PODDERZHIVAESHX, rOD? - kATARINU, CHERT VOZXMI! - USMEHNULSYA rOD. - ya ZATEYAL POSADITX SEMENA DEMOKRATII, VSE TEM NE MENEE VYGLYADIT TAK, SLOVNO EDINSTVENNYJ SHANS |TOGO DOBITXSYA - |TO SOZDATX KONSTITUCIONNUYU MONARHIYU. - ya MOGU I OSHIBITXSYA, - PROIZNES vEKS, - NO YA SCHITAYU, CHTO TY V VOSTORGE, OBNARUZHIV, CHTO DOLZHEN PODDERZHIVATX EE. nESKOLXKO OGNEJ VOKRUG NIH POMERKLI V VECHERNEJ MGLE, STENE TUMANA METRAH V DESYATI OT NIH. rOD EHAL ODIN CHEREZ MIR DYMA, KOPYTA vEKSA ZVENELI STRANNO ZHUTKO V GLUHOM BEZMOLVII. nOCHX RAZORVAL PROTYAZHNYJ KRIK, ZA KOTORYM POSLEDOVAL ZVON MECHEJ. - nA POMOSHCHX! nA POMOSHCHX! - KRICHAL MOLODOJ GOLOS. rOD ZAMER S RUKOJ NA |FESE SHPAGI, ZATEM VONZIL KABLUKI V METALLICHESKIE BOKA vEKSA, I OGROMNYJ CHERNYJ KONX POSKAKAL K MESTU SHVATKI. v GLUBINE PEREULKA ALO TLEL SKVOZX TUMAN FAKEL. tAM, V EGO DYMCHATOM SVETE ODIN CHELOVEK BILSYA S TREMYA, STOYA SPINOJ K STENE. rOD ZAREVEL I VREZALSYA PRYAMO NA KONE V |TU SVALKU. oN ZAKRUTIL VOKRUG SEBYA SHPAGOJ, VOYA, SLOVNO INDEEC, UCHASHCHIJSYA BYTX SOLDATOM KONFEDERACII. oN VYRVAL IZ-ZA SPINY KINZHAL, KAK RAZ VOVREMYA, CHTOBY OTRAZITX UDAR RAPIRY SLEVA. eGO SOBSTVENNAYA SHPAGA OPISALA DUGU NAD GOLOVOJ I KLACNULA O STOLB, KOGDA PROTIVNIK OTBIL UDAR. zATEM STALXNYE OSTRIYA PRINYALISX KOLOTX EGO SLOVNO ZHALA. rOD BYL VYNUZHDEN PEREJTI K OBORONE, OTMETAYA V STORONU KLINKI. nO TUT NAMECHENNAYA ZHERTVA ISPUSTILA VOPLX, KOTOROGO NE POSTYDILSYA BY I BANXSHI, ATAKOVAV S TYLA. tRI SHPAGI SRAZU ZHE OTPALI, A IH VLADELXCY POSPESHILI SKRYTXSYA V PEREULKE. mGNOVENIE rOD SIDEL OSHELOMLENNYJ, ZATEM IZDAL VOINSTVENNYJ KLICH I POSKAKAL VDOGONKU ZA UDIRAYUSHCHIMI FIGURAMI. nO ONI UZHE USPELI PROPASTX V TEMNOTE V KONCE PEREULKA, I KOGDA rOD DOSTIG TOGO MESTA, GDE POTERYAL IH IZ VIDU, KAMNI MOSTOVOJ OKAZALISX PUSTY. eTO BYL TUPIK, ONI ISCHEZLI CHEREZ ODNU IZ ZATEMNENNYH DURNO PAHNUSHCHIH DVEREJ. iH NESOSTOYAVSHAYASYA ZHERTVA PODBEZHALA SZADI, OGLYADYVAYASX I TYAZHELO DYSHA. - uSHLI, I BESPOLEZNO IH ISKATX. oNI BUDUT V PYATI LIGAH OTSYUDA CHEREZ NESKOLXKO MINUT. rOD VYRUGALSYA I SO STUKOM BROSIL SHPAGU V NOZHNY. oN VZDROGNUL I KRAJNE OSTOROZHNO KOSNULSYA PREDPLECHXYA, ODNA IZ RAPIR PROREZALA EGO KAMZOL I OCARAPALA KOZHU. oN POVERNULSYA K NEZNAKOMCU. - u VAS VSE CELO? mOLODOJ CHELOVEK KIVNUL, PRYACHA SVOYU SHPAGU V NOZHNY. nA rODA SMOTRELO OTKRYTOE KURNOSOE LICO S GOLUBYMI GLAZAMI I SVERKAYUSHCHEJ SKVOZX TUMAN USMESHKOJ. sKULY BYLI VYSOKIE, A GLAZA BOLXSHIE I SHIROKIE, S VYRAZHENIEM NEVINNOSTI. bELOKURYE VOLOSY BYLI PODSTRIZHENY "POD GORSHOK". eTO BYLO MOLODOE, NEOPYTNOE, OCHENX KRASIVOE LICO. rOD POCHUVSTVOVAL PRILIV NEGODOVANIYA. oN SPRYGNUL S KONYA. mAKUSHKA GOLOVY YUNOSHI BYLA PRIMERNO NA UROVNE GLAZ rODA, NO CHTO U MALXCHIKA NEDOSTAVALO V ROSTE, KOMPENSIROVALOSX TELOSLOZHENIEM. bOCHKOOBRAZNAYA GRUDX PEREHODILA V BYCHXI PLECHI NA DOBRYH PYATNADCATX SANTIMETROV SHIRE, CHEM U rODA. rUKI VYGLYADELI BY BOLEE UMESTNYMI U MEDVEDYA ILI U GORILLY, A NOGI BYLI SLISHKOM MALENXKIMI STVOLAMI DEREVXEV, VOGNANNYMI V UZKIE BEDRA. oN NOSIL KOZHANYJ KOLET POVERH BELOJ RUBASHKI, SHIROKIJ CHERNYJ POYAS, SHAROVARY I VYSOKIE MYAGKIE SAPOGI. oN NAHMURILSYA, UVIDEV KROVX NA RUKE rODA. - vY RANENY? - cARAPINA, - PREZRITELXNO FYRKNUL rOD I NASHARIL V SEDELXNOJ SUMKE vEKSA ANTISEPTICHESKIJ BINT. oN PEREVYAZAL BINTOM PREDPLECHXE, BROSIV YUNOSHE USMESHKU. - vY, ODNAKO, MOZHETE OPLATITX SCHET PORTNOMU. pARENX KIVNUL, EGO GLAZA POSERXEZNELI. - ya S RADOSTXYU SDELAYU |TO, IBO ONI VYREZALI BY MNE SERDCE, NE PODOSPEJ VY VOVREMYA NA POMOSHCHX MNE. tUAN mAKRIDI U VAS V DOLGU. rOD OSMOTREL EGO S NOG DO GOLOVY, MEDLENNO KIVNUV. "hOROSHIJ PARENEK", - PODUMAL ON. - rOD g|LLOUGLAS K VASHIM USLUGAM, - PROTYANUL ON RUKU. - i NIKAKIH DOLGOV. vSEGDA RAD POMOCHX ODNOMU PROTIV TREH. - aH, NO DOLG VSE ZHE ESTX! - NE SOGLASILSYA PARENX STISKIVAYA RUKU rODA ZAHVATOM, NAPOMINAYUSHCHIM SENTIMENTALXNYE TISKI. - vY DOLZHNY, PO KRAJNEJ MERE, POZVOLITX MNE UGOSTITX VAS KRUZHKOJ |LYA! - pOCHEMU BY I NET? - POZHAL PLECHAMI rOD. - vSE RAVNO YA KAK RAZ SEJCHAS NAPRAVLYALSYA V TAVERNU, IDEM SO MNOJ! k EGO UDIVLENIYU, tUAN ZAKOLEBALSYA. - s VASHEGO POZVOLENIYA, DOROGOJ MASTER g|LLOUGLAS... V |TOM GORODE ESTX TOLXKO ODIN DOM, GDE YA - ZHELANNYJ GOSTX. vSE PROCHIE DAVNO ZNAYUT MOJ OBYCHAJ, I, - OKRUGLOE LICO VDRUG RASKOLOLA USMESHKA, - MOJ OBRAZ ZHIZNI NE DOSTAVLYAET UDOVOLXSTVIYA MIRNYM I DOBROPORYADOCHNYM. rOD KIVNUL I SOSTROIL GRIMASU. - pOST JOKUNDUM YUVENTUTEM. nU, YA POLAGAYU, ODIN TRAKTIR NICHUTX NE HUZHE DRUGOGO. dOROGA K tUANOVU TRAKTIRU NESKOLXKO NE SHLA K VNESHNOSTI YUNOSHI IZ HOROSHEJ SEMXI, ONI MINOVALI DVA TEMNYH PEREULKA, PROTISNULISX CHEREZ BRESHX V KIRPICHNOJ STENE I VYSHLI NA SHIROKIJ, OSVESHCHENNYJ LUNNYM SVETOM DVOR, BYVSHIJ V SVOE VREMYA |LEGANTNYM. vREMYA |TO, DOLZHNO BYTX, PRIHODILOSX NA ODIN-DVA VEKA NAZAD. v CENTRE POTRESKAVSHIHSYA PLIT BULXKALI OSTATKI FONTANA, BLAGOUHAYA VONXYU PRIMITIVNOGO VODOPROVODA. sORNYAKI, SAMI V SOSTOYANII KRAJNEJ NISHCHETY, VSYUDU LEZLI IZ VSEH TRESHCHIN. kIRPICH STEN POTRESKALSYA I RASKOLOLSYA, IZVESTKA KROSHILASX. u STEN I PO UGLAM LEZHALI KUCHI MUSORA SO SLUCHAJNYMI GORSTKAMI OTBROSOV TO TUT, TO TAM. sAM POSTOYALYJ DVOR BYL NELYUDIM I PREDSTAVLYAL IZ SEBYA GRANITNYJ BLOK S POLURAZRUSHENNYM KARNIZOM. nAVISAYUSHCHIJ VTOROJ |TAZH PODPIRALSYA GRUBO OTESANNYMI BREVNAMI, KOTORYM IZ-ZA NETVERDOSTI, OBYAZANNOJ IH VOZRASTU, NELXZYA BYLO DOVERYATX. oKNA BYLI ZABITY DOSKAMI, POTRESKAVSHIMISYA, ZAPLESNEVELYMI I PORAZHENNYMI GRIBKOM. mASSIVNAYA DUBOVAYA DVERX BYLA EDINSTVENNYM ZDOROVYM KUSKOM DEREVA V POLE ZRENIYA, NO DAZHE I ONA OSELA. - a ZDESX TERPYAT TVOE POVEDENIE? - SPROSIL rOD, OSMATRIVAYA ZAKOSNEVSHIJ DVOR, KOGDA tUAN POSTUCHAL PO DVERI RUKOYATKOJ KINZHALA. - dA, TERPYAT, - OTVETIL tUAN, - HOTYA DAZHE IH GOSTEPRIIMSTVO INOGDA VYMUCHENNOE. rOD POCHUVSTVOVAL HOLODOK MEZH LOPATOK. i GADAL, NA KAKOGO ZHE VSE-TAKI YUNOSHU SO SKROMNYMI MANERAMI ON NATKNULSYA. tUAN SNOVA POSTUCHAL. rOD DUMAL, CHEGO ON ZHDAL V OTVET: SKVOZX OSEVSHIE DOSKI OKNA NE BYLO VIDNO NI MALEJSHEGO PROBLESKA SVETA. sUDYA PO EGO VIDU, DOM BYL SOVERSHENNO PUST. nO DVERX NACHALA DVIGATXSYA I ZASTONALA, DOKAZYVAYA, CHTO ONA SOBIRAETSYA ZABASTOVATX, TREBUYA SMAZKI, DO TEH POR, POKA NE OTKRYLASX ROVNO NASTOLXKO, CHTOBY PROPUSTITX DVUH CHELOVEK. - tVOJ TRAKTIRSHCHIK, - VESELO PREDSTAVIL tUAN. - pERESMESHNIK. iSKRIVLENNAYA, GORBATAYA, ISSOHSHAYA PARODIYA NA CHELOVECHESKOE SUSHCHESTVO VYGLYANULA IZ-ZA DVERI, IZDAVAYA GORLOVYE GLOTATELXNYE ZVUKI. oDNO UHO PREDSTAVLYALO SOBOJ CHTO-TO TIPA CVETNOJ KAPUSTY, A DRUGOE OTSUTSTVOVALO, PO PORAZHENNOMU PRASHCHEJ CHEREPU BYLO RASKIDANO NESKOLXKO PRYADEJ MASLYANISTYH VOLOS. nOS KARTOSHKOJ, ROT - SHCHELX V MASSE BORODAVOK, GLAZA - ZLORADNYE BLESTYASHCHIE SHCHELKI. oNA, |TA PARODIYA, BYLA ODETA V KOLLEKCIYU LOHMOTXEV I ZAPLAT, KOTORYE NEKOGDA MOGLI PRETENDOVATX NA NAZVANIE KAMZOLA I SHAROVAR, NEUKLYUZHE VISEVSHIH NA FIGURE CHUCHELA. tROLLX SHMYGNUL V DURNO PAHNUSHCHUYU TXMU SVOEGO LOGOVA. tUAN SHIROKIM SHAGOM POSLEDOVAL ZA NIM. rOD SDELAL GLUBOKIJ VDOH, RASPRAVIL PLECHI I OGLYANULSYA CHEREZ PLECHO, UDOSTOVERIVSHISX, CHTO vEKS VSE ESHCHE STOYAL TAM, U FONTANA, OPUSTIV GOLOVU V HOROSHEJ IMITACII PASUSHCHEJSYA LOSHADI. nA MIG rOD POZAVIDOVAL SPOSOBNOSTI ROBOTA OTKLYUCHATX SVOI OBONYATELXNYE RECEPTORY. zATEM, PODNYAV PODBORODOK, ON POSLEDOVAL ZA tUANOM V TRAKTIR. dVERX SO SKRIPOM ZAKRYLASX ZA NIMI, RAZDALSYA SHURSHASHCHIJ ZVUK, KOGDA pERESMESHNIK OBEZHAL VPERED NIH OTKRYTX SLEDUYUSHCHUYU DVERX. eTA OTKRYLASX LEGKO, HLOPNUV V STENU I ZATOPIV IH VSPYSHKOJ FAKELXNOGO SVETA I VZRYVAMI HRIPLOGO BUJNOGO SMEHA. rOD VYPUCHIL GLAZA. oNI PROSHLI CHEREZ DVERX, I rOD OGLYADELSYA. eTO BYL BOLXSHOJ PIVNOJ ZAL S CHETYRXMYA REVUSHCHIMI OTKRYTYMI OCHAGAMI I DESYATKAMI FAKELOV, VOTKNUTYH V STENY. nAD OCHAGAMI VISELO ZHARIVSHEESYA MYASO, SLUGI PROSACHIVALISX SKVOZX TOLPU S KRUZHKAMI |LYA I VINA, NALIVAEMYH IZ DVUH OGROMNYH ISTEKAYUSHCHIH BOCHEK, GOSPODSTVOVAVSHIH NA PROTIVOPOLOZHNOJ STORONE ZALA. kLIENTUROJ BYLI PODONKI GORODA. iH ODEZHDA BYLA GRYAZNOJ, LATANOJ I KEM-TO VYBROSHENNOJ. tELA IH NOSILI SLEDY PRIMITIVNOGO PRAVOSUDIYA: U ODNOGO NE HVATALO UHA, U DRUGOGO GLAZA. lICA VSEH BYLI ISKAZHENY I OTMECHENY RAZLICHNYMI BOLEZNYAMI. i VSE ZHE ZDESX, V SVOEM SOBSTVENNOM LOGOVE, ONI VESELO RZHALI I VSE KAK ODIN UHMYLYALISX, HOTYA V IH GLAZAH BLESNULA ZLOBA, KOGDA ONI UVIDELI rODA. nO ZLOBA RASTAYALA, PREOBRAZOVAVSHISX VO CHTO-TO, POCHTI POHOZHEE NA PREKLONENIE, KOGDA ONI POSMOTRELI NA YUNOGO tUANA. - gOVORYAT, - ULYBNULSYA PARENX, - CHTO NET CHESTI SREDI VOROV, NO ZDESX, SREDI NISHCHIH gRAMARIYA, ESTX, PO KRAJNEJ MERE, SRODSTVO. dOBRO POZHALOVATX, rOD g|LLOUGLAS, V dOM hLODVIGA. vOLOSY NA GOLOVE rODA VSTALI DYBOM. oN VSPOMNIL TOLPU, KOTORUYU ON VIDEL RANEE NOCHXYU V PORTU. gLAZA EGO RASSHIRILISX, ON USTAVILSYA NA tUANA. oN NE MOG BYTX. nE MOG. oDNAKO ZH SMOG. dA, SMOG. tUAN mAKRIDI BYL YUNYM VOZBUDITELEM CHERNI, PODSTREKAVSHIM TOLPU K POHODU NA ZAMOK. eTOT KRASNOSHCHEKIJ ZDOROVYJ YUNOSHA BYL PERVOJ KRYSOJ V MESTNOJ KLOAKE. tOLPA RAZRAZILASX GRUBYM VESELYM GAMOM, PRIVETSTVUYA SVOEGO gALAHADA. tUAN UHMYLXNULSYA I POMAHAL RUKOJ. oT VOROTNIKA KO LBU POPOLZLA LEGKAYA KRASKA. oN KAZALSYA POCHTI SMUSHCHENNYM TAKIM PRIEMOM. oN PROVEL rODA V TEMNYJ UGOL V DALXNEJ CHASTI ZALA. oN NE SKAZAL NI SLOVA pERESMESHNIKU, NO DVE KRUZHKI PODOGRETOGO KURYASHCHEGOSYA VINA SO SPECIYAMI STUKNULISX O STOL CHUTX LI NE TOGDA, KOGDA ONI SELI. hOZYAIN UDRAL, NE POLUCHIV PLATY. rOD SLEDIL ZA EGO UHODOM, CINICHNO PODNYAV BROVX. oN POVERNULSYA K tUANU. - vY ZDESX NE POLXZUETESX DENXGAMI? - nET, - ULYBNULSYA tUAN. - vSE PRIHODYASHCHIE V DOM hLODVIGA PRINOSYAT TE NEMNOGIE DENXGI, KOTORYE U NIH ESTX. iH SKLADYVAYUT V OBSHCHUYU KOPILKU, A MYASO I VINO VYDAYUT VSEM PO NADOBNOSTI. - i MESTO DLYA SNA, YA POLAGAYU? - dA, I ODEZHDU. eTO BEDNYJ STOL PO MERKAM DVORYANINA, NO OGROMNOE BOGATSTVO DLYA |TIH MOIH BEDNYH SOBRATXEV. rOD IZUCHIL LICO tUANA I RESHIL, CHTO PARENX VPOLNE MOG NE SHUTITX, KOGDA SKAZAL "SOBRATXYA". oN OTKINULSYA NA SPINKU STULA I SKRESTIL NOGI. - tY NAZVAL SEBYA RELIGIOZNYM CHELOVEKOM? - ya? - tUAN POPYTALSYA PRIDUSHITX SVOJ VNUTRENNIJ SMEH I POCHTI PREUSPEL V |TOM. - o, NET! dOLZHEN BY BYTX, NO YA NE BYL V CERKVI TRIZHDY DVUNADESYATX VOSKRESENIJ, A TO I BOLXSHE! "zNACHIT, - RESHIL rOD, - EGO MOTIVY POMOSHCHI BEDNYM, VEROYATNO, BYLI NE SLISHKOM LICEMERNYMI, KAKIMI BY ONI NE OKAZALISX. oN POSMOTREL NA SVOYU KRUZHKU. - kAK TY KORMISHX LYUDEJ I ODEVAESHX IH, NA PRINESENNYE IMI GROSHI, DA? - nET, |TO TOLXKO NACHALO. nO SO STOLX VESKIM I CHETKIM DOKAZATELXSTVOM NASHIH DOBRYH NAMERENIJ NASHA BLAGODETELXNAYA KOROLEVA NASHLA NAS ZASLUZHIVAYUSHCHIM SREDSTV K SUSHCHESTVOVANIYU. rOD USTAVILSYA NA NEGO. - tY IMEESHX VVIDU, CHTO KOROLEVA VKLADYVAET VASHEJ KOMPANII NA VOSPOMOSHCHESTVOVANIE? tUAN OZORNO USMEHNULSYA. - dA, HOTYA ONA ESHCHE DAZHE NE PODOZREVAET. oNA NE ZNAET dOMA hLODVIGA PO IMENI, ZNAET TOLXKO, CHTO DAET DOBROMU bROMU o'bERINU DENXGI POZABOTITXSYA O EE BEDNYAKAH. - a bROM DAET IH VAM. - dA, A ON SO SVOEJ STORONY, BLAGODAREN, CHTO STALO MENXSHE KRAZH I UBIJSTV V TEMNYH PEREULKAH. rOD KIVNUL. - oCHENX HITRO. i VSE-TAKI DELO - TVOYA IDEYA, VERNO? - o, NET! eTO PRIDUMAL pERESMESHNIK, NO EGO NIKTO BY I SLUSHATX NE STAL. rOD USTAVILSYA NA NEGO. - pERESMESHNIK? tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO |TOT VYVERNUTYJ IZ PEREDACHI "pOSLE POLUNOCHI" - BOSS |TOJ OPERACII. tUAN NAHMURILSYA I POKACHAL GOLOVOJ. - lYUDI NE POSLEDUYUT ZA NIM, DRUG g|LLOUGLAS: V NEM NET NICHEGO AVTORITETNOGO. oN VSEGO LISHX TRAKTIRSHCHIK, DERZHIT POSTOYALYJ DVOR, VYDAET NA POMOSHCHX NUZHNOE IM DOBRO - ON SLUGA I TOLXKO SLUGA, NO SLUGA HOROSHIJ. tY NAJDESHX EGO BOLEE UMNYM CHINOVNIKOM, CHEM LYUBOJ DRUGOJ. dA, DAZHE lORD-KAZNACHEJ KOROLEVY. - pONYATNO, TOLXKO SLUGA. "nO TAKZHE I CHELOVEK, KOTORYJ DERZHIT BUMAZHNIK, - MYSLENNO DOBAVIL rOD. - i MOZG KOMPANII K TOMU ZHE. tUAN, MOZHET, I ZNAET, KAK ZASTAVITX LYUDEJ DELATX TO, CHTO ON HOCHET, NO ZNAET LI ON, CHEGO HOCHET?" chTO ZA VOPROS? kONECHNO ZNAET. rAZVE pERESMESHNIK NE GOVORIL EMU, CHTO DELAET EGO, pERESMESHNIKA, MESTNYM POLIT|KONOMOM I, VEROYATNO, SOSTAVITELEM RECHEJ tUANA?" rOD OTKINULSYA NA SPINKU STULA, POTIRAYA PODBORODOK. - tEBE UDAETSYA DERZHATX IH V |TOJ DEKADENTSKOJ ROSKOSHI TOLXKO NA PRINOSIMUYU NISHCHIMI MILOSTYNYU? pLYUS, KONECHNO, SHILLINGI KOROLEVY? tUAN ZASTENCHIVO ULYBNULSYA I, KIVNUV, NAGNULSYA VPERED. - eTO NE TAK-TO LEGKO SDELATX, rOD g|LLOUGLAS. eTI NISHCHIE TERPETX NE MOGUT, CHTOBY IM UKAZYVALI. eTO UTOMITELXNYJ TRUD: UPRASHIVATX, UGROZHATX, ULESHCHIVATX - CHELOVEK IZMATYVAETSYA OT |TOGO. i VSE ZHE IM VPOLNE STOIT ZANIMATXSYA. rOD KIVNUL. - dLYA |TOGO TREBUETSYA CHELOVEK BEZ LOZHNOJ GORDOSTI I S ESHCHE MENXSHIM LOZHNYM STYDOM, TAKOJ, KOTORYJ MOZHET ZAGLYANUTX V SERDCE SVOEGO SOBRATA. tUAN POKRASNEL. - dLYA |TOGO TREBUETSYA CHELOVEK BEZ LOZHNOJ GORDOSTI, - POVTORIL rOD, - TAKOJ CHELOVEK, O KOTOROM TY GOVORISHX, MOG BY SDELATX KOROLEM SREDI NISHCHIH. nO tUAN POKACHAL GOLOVOJ I ZAKRYL GLAZA. - nET, ZDESX NET KOROLYA, MOJ DRUG g|LLOUGLAS. hOZYAIN DOMA, NAVERNOE, NO NICHEGO BOLEE. - a RAZVE TY NE HOCHESHX BYTX KOROLEM? pLECHI tUANA ZATRYASLISX OT SMEHA. - nISHCHIE OB |TOM I SLUSHATX NE STANUT! - ya SPRASHIVAYU NE OB |TOM. gLAZA tUANA SCEPILISX S GLAZAMI rODA, ULYBKA SPOLZLA S EGO MALXCHISHESKOGO LICA. zATEM tUAN ULOVIL SMYSL SLOV rODA, I EGO GLAZA OTVERDELI. - nET! - VYDOHNUL ON. - ya NE ALCHU TRONA! - tOGDA ZACHEM ZHE TY PYTAESHXSYA POVESTI NISHCHIH PROTIV KOROLEVY? - SDELAL NOVYJ VYPAD rOD. lICO tUANA SNOVA OSVETILOSX ULYBKOJ, ON OTKINULSYA NA SPINKU STULA, VYGLYADYA OCHENX DOVOLXNYM SOBOJ. - a TY ZNAESHX O MOEM ZAMYSLE! tOGDA MOZHNO MNE NAPRYAMIK SPROSITX TEBYA, DRUG rOD, PRISOEDINISHXSYA LI TY K NAM, ESLI MY POJDEM NA ZAMOK? rOD POCHUVSTVOVAL, CHTO EGO LICO ZASTYVAET KAK GIPS. eGO GLAZA SNOVA VSTRETILISX S GLAZAMI tUANA, EGO GOLOS BYL SPOKOEN. - pOCHEMU YA? - nAM NEOBHODIMO IMETX KAK MOZHNO BOLXSHE DRUZEJ V GVARDII KOROLEVY. - u VAS I TAK UZHE, DOLZHNO BYTX IH NEMALO, - BURKNUL rOD, - ESLI VY ZNAETE, CHTO YA SEGODNYA VSTUPIL V GVARDIYU. uLYBKA tUANA RASSHIRILASX, VEKI OPUSTILISX. sLUCHAJNYJ FAKT SO SHCHELCHKOM VSTAL NA MESTO V GOLOVE rODA. - eSLI BY YA POISKAL V |TOM ZALE, TO DUMAYU, CHTO SMOG BY OTYSKATX TREH CHELOVEK, NAPAVSHIH NA TEBYA SEGODNYA, - PROIZNES ON. tUAN KIVNUL, EGO GLAZA BEGALI. - zNACHIT PODSTROENO, - KIVNUL VMESTE S NIM rOD. - nEBOLXSHOJ SPEKTAKLX, USTROENNYJ TOLXKO RADI MENYA I S EDINSTVENNOJ CELXYU ZAMANITX MENYA SYUDA DLYA VERBOVOCHNOJ LEKCII. tY-TAKI ZNAESHX, KAK UPRAVLYATX LYUDXMI, tUAN mAKRIDI. tUAN POKRASNEL I OPUSTIL GLAZA. - nO CHTO, ESLI YA NE ZAHOCHU PRISOEDINITXSYA K VAM, MISTER tUAN mAKRIDI? pOKINU LI YA ZHIVYM dOM hLODVIGA |TOJ NOCHXYU? tUAN PODNYAL GOLOVU, PRONZIV rODA OSTRYM VZGLYADOM. - tOLXKO ESLI TY PREVOSHODNYJ FEHTOVALXSHCHIK I CHARODEJ S GOLOVY DO PYAT, - OTVETIL ON. rOD MEDLENNO KIVNUL, V GOLOVE U NEGO VIHREM PRONESLISX SOBYTIYA POSLEDNIH DVUH DNEJ. nA MIG U NEGO VOZNIKLO ISKUSHENIE PRISOEDINITXSYA, NO, NESOMNENNO, SMOG BY PROBRATXSYA NA TRON POSLE REVOLYUCII I ON. nO NET, TO, CHTO SKAZAL tUAN, BYLO PRAVDOJ. chTOBY UPRAVLYATXSYA S NISHCHIMI, TREBOVALSYA CHELOVEK S VROZHDENNYM DAROM MASSOVOGO GIPNOZA. rOD MOG ZANYATX TRON, NO NISHCHIE - I pERESMESHNIK, I TE KTO STOYAL ZA NIM - NE POZVOLYAT EMU SOHRANITX EGO. nET, STRUKTURA VLASTI DOLZHNA OSTAVATXSYA TAKOJ, KAKAYA ESTX: KONSTITUCIONNAYA MONARHIYA BYLA EDINSTVENNOJ NADEZHDOJ NA DEMOKRATIYU DLYA |TOJ PLANETY. i POTOM, K TOMU ZHE, BYLA ESHCHE I kATARINA... mYSLI rODA STALA REZATX DISSONANSNAYA NOTA V PARTITURE SOBYTIJ. oN, VEROYATNO, VLYUBILSYA V kATARINU - ONA BYLA MECHTOJ! nO tUAN EMU PONRAVILSYA S PERVOGO VZGLYADA. kAK ONI MOGLI OBA NRAVITXSYA EMU, ESLI BYLI PROTIVNIKAMI DRUG DRUGA? kONECHNO CHESTNOE OBAYANIE tUANA MOGLO BYTX I IGROJ, NO rOD CHUVSTVOVAL, CHTO ONO BYLO ISKRENNIM. nET. eSLI tUAN DEJSTVITELXNO ZHAZHDAL TRONA, ON MOG BY PROSTO POUHAZHIVATX ZA kATARINOJ I ZAVOEVATX EE SERDCE. v |TOM rODU SOMNEVATXSYA NE PRIHODILOSX. tAK, ZNACHIT, tUAN PODDERZHIVAL KOROLEVU. kAK ON SCHEL, CHTO EGO DEMAGOGIYA MOZHET POMOCHX EJ, rOD VYCHISLITX NE MOG, NO MNENIE, CHTO tUAN POMOGAL, CHTO DOBXETSYA IMENNO |TOGO, NE BYLO LISHENO OSNOVANIJ. tOGDA ZACHEM ZHE TAKOJ TSHCHATELXNYJ ROZYGRYSH, CHTOBY ZAMANITX rODA V dOM hLODVIGA? chTOBY ISPYTATX EGO, KONECHNO, CHTOBY VYYASNITX, MOZHNO LI EMU DOVERYATX NAHODITXSYA RYADOM S KOROLEVOJ. chTO IMELO SMYSL, ESLI PARENEK IMEL DELO S bROMOM o'bERINOM. eTO BYLO BY KAK RAZ POHOZHE NA bROMA - POPYTATXSYA PODNYATX NAROD NA PODDERZHKU KOROLEVY - NO ZACHEM ZHE PROPAGANDA POHODA NA ZAMOK? u tUANA, VEROYATNO, BYL NA |TO OTVET, I ESLI UZH RECHX ZASHLA OB OTVETAH, rODU BYLO SAMOE VREMYA DATX TAKOVOJ. oN BROSIL tUANU NEDOBRUYU USMESHKU I PODNYALSYA, POLOZHIV RUKU NA SHPAGU. - nET, SPASIBO. ya VSE ZHE RISKNU POPROBOVATX SVOI SHANSY V FEHTOVANII I V KOLDOVSTVE. gLAZA tUANA VSPYHNULI RADOSTXYU, ON SHVATIL rODA ZA RUKU. - hOROSHO SKAZANO, DRUG! ya NADEYALSYA, CHTO TY TAK I OTVETISHX. a TEPERX SYADX I VYSLUSHAJ VSYU PRAVDU O MOEM ZAMYSLE. rOD STRYAHNUL EGO RUKU. - vYNIMAJ SHPAGU! - PROCEDIL ON SKVOZX ZUBY. - nET-NET! ya NE OBNAZHU SHPAGI PROTIV DRUGA. ya SYGRAL S TOBOJ NIZKIJ TRYUK, NO TY NE DOLZHEN GNEVATXSYA. tO BYLO DLYA BLAGOJ CELI. nO SYADX, I YA RASSKAZHU - ya USLYSHAL VSE, CHTO HOTEL, - rOD NACHAL BYLO VYNIMATX SHPAGU... tUAN SNOVA SHVATIL EGO ZA PREDPLECHXE. nA |TOT RAZ RUKU BYLO NE STRYAHNUTX. rOD POSMOTREL V GLAZA tUANU, SZHAV CHELYUSTI I NAPRYAGAYA MUSKULY RUKI, NO MEDLENNO I NEUKLONNO EGO SHPAGU VYNUDILI UBRATXSYA OBRATNO V NOZHNY. - sYADX, - VELEL tUAN I VYNUDIL rODA OPUSTITXSYA OBRATNO NA STUL STOLX ZHE LEGKO, SLOVNO rOD BYL REBENKOM. - a TEPERX VYSLUSHAJ MOJ ZAMYSEL, - tUAN OTPUSTIL RUKU rODA I ULYBNULSYA STOLX TEPLO, SLOVNO NICHEGO NE SLUCHILOSX. - kOROLEVA DAET NAM DENXGI, I NISHCHIE ZNAYUT, CHTO ONA |TO DELAET, NO PRINYATIE PODARKOV VYZYVAET V PRINIMAYUSHCHEM LISHX GORYUCHIJ GNEV. eSLI MY HOTIM ZAVOEVATX DRUZEJ KOROLEVE, MY DOLZHNY NAJTI SPOSOB PREVRATITX |TOT GNEV V BLAGODARNOSTX. rOD, NAHMURYASX, KIVNUL. - tO ESTX, MY DOLZHNY SDELATX SHILLINGI KOROLEVY CHEM-TO INYM, CHEM PODARKI. - i TY NASHEL SPOSOB |TO SDELATX? - nE YA, - PRIZNALSYA tUAN. - pERESMESHNIK. "kOGDA PODAROK - NE PODAROK?" - ZAGADAL ON MNE ZAGADKU, I OTVETIL: "kOGDA |TO - PRAVO!". tUAN OTKINULSYA NA SPINKU STULA, RAZVODYA RUKI V STORONY. - i VOT, KAK |TO BUDET LEGKO SDELANO. nISHCHIE OTPRAVYATSYA K ZAMKU I POKRICHAT KOROLEVE, CHTO ONA DOLZHNA DATX IM HLEBA I VINA, IBO |TO - IH PRAVO. a ONA DAST IH IM - I ONI BUDUT BLAGODARNY EJ! rOD ULYBNULSYA, POTIRAYA PODBORODOK. - oCHENX HITRO, - KIVNUL ON. a PRO SEBYA DOBAVIL: "eSLI TOLXKO |TO SRABOTAET. nO |TOGO NE BUDET, POTOMU CHTO LYUDI, U KOTORYH ESTX DENXGI, LYUBYAT OTDAVATX IH NA BLAGOTVORITELXNOSTX, NO ONI NE DADUT NI GROSHA, ESLI TY SKAZHESHX IM, CHTO ONI OBYAZANY SDELATX |TO. a SKOLX BLAGODARNY BUDUT NISHCHIE, KOGDA ONA IM OTKAZHET I POZOVET ARMIYU VYGNATX IH VZASHEJ? i DAZHE ESLI ONA USTUPIT IH TREBOVANIYAM, CHTO TOGDA? nISHCHIE, VYNUZHDAYUSHCHIE KOROLEVU PODELITXSYA! oNI NE OSTANOVYATSYA NA HLEBE I MYASE, NET, ONI VERNUTSYA CHEREZ NEDELYU S NOVYMI TREBOVANIYAMI, S tUANOM ILI BEZ NEGO. o DA, |TO OCHENX HITRYJ PLAN, I tUANA PREKRASNO ZASOSALO V NEGO. pERESMESHNIK NE MOZHET PROIGRATX I, KONECHNO, TAK ZHE NE MOGUT STOYASHCHIE ZA NIM INOPLANETNYE TOTALITARISTY." nO tUAN NE ZHELAL HUDOGO. u NEGO BYLI SAMYE BLAGIE NAMERENIYA. oN BYL NEMNOGO SLABOVAT V POLITICHESKIH TEORIYAH, NO EGO NAMERENIYA BYLI PREKRASNY. - i VSE ZHE NEKOTORYE GOVORYAT, CHTO dOM hLODVIGA STREMITSYA STASHCHITX kATARINU S TRONA. - nET-NET! - UZHASNUVSHISX, OTVETIL tUAN. - ya LYUBLYU KOROLEVU! rOD IZUCHIL ISKRENNEE, OTKRYTOE LICO PARNYA I SDELAL SOBSTVENNUYU INTERPRETACIYU DANNOGO ZAYAVLENIYA. oN SNOVA POSMOTREL V KRUZHKU. - tAK ZHE KAK I YA, - SKAZAL ON S KUDA BOLXSHEJ PRAVDIVOSTXYU, CHEM EMU NRAVILOSX. - nO DAZHE V |TOM SLUCHAE YA VYNUZHDEN PRIZNATX, CHTO ONA, SKAZHEM... DEJSTVUET NE MUDRO... tUAN ISPUSTIL TYAZHELYJ VZDOH I STISNUL RUKI. - eTO VERNO, OH KAK VERNO. u NEE TAKIE HOROSHIE NAMERENIYA, NO ONA TAK PLOHO IH PROVODIT. "nA SEBYA LUCHSHE POSMOTRI, FILOSOF", - PODUMALOSX rODU. vSLUH ZHE ON SKAZAL: - oNA HOCHET V ODIN DENX ISPRAVITX TO, CHTO EE PRAOTCY NATVORILI ZA VEKA. mNOGO ZLA ESTX V NASHEM KOROLEVSTVE, YA |TO OHOTNO PRIZNAYU. nO KUCHU NAVOZA NEVOZMOZHNO UBRATX ODNIM VZMAHOM LOPATY. - vERNO, - SOGLASILSYA tUAN. - dA I SELITRA POD NIM MOZHET OKAZATXS