GROMKOSTX. rOD STARALSYA NE OTSTAVATX OT NEGO, ODNOVREMENNO SKANIRUYA PO LICAM ZRITELEJ. sTARYJ GERCOG SDELAL POPYTKU SMOTRETX STROGO I NEODOBRITELXNO, NO BEZ OSOBOGO USPEHA. pOZADI PRAVOGO PLECHA STARIKA STOYAL VYSOKIJ MOLODOJ CHELOVEK, PRIMERNO TOGO ZHE VOZRASTA, CHTO I rOD. kOGDA ON USLYSHAL PESNYU, NA EGO GUBAH POYAVILASX ULYBKA, A V GLAZAH - BLESK, ZAMENYAYA GRIMASU NEDOVOLXSTVA, ZHALOSTI I ZLOSTI. "sTARSHIJ SYN, - DOGADALSYA rOD, - SO SVOIM SONMOM SLABOSTEJ, NA KOTORYH MOG IGRATX dYURER." bYLO LEGKO VYDELITX VASSALXNYH LORDOV lOGAJRA: VSE BYLI BOGATO ODETY I IH SOPROVOZHDALI DAZHE BOLEE RAZODETYE ZHILISTYE LYUDI - CHUCHELA-SOVETNIKI, MOLODCHIKI dYURERA. rOD ISPYTYVAL STRANNUYU UVERENNOSTX, CHTO VSE PREDPOLOZHENIE dYURERA, BUDET EDINODUSHNO PRINYATO I ODOBRENO VSEM YUGOM, S TOLXKO ODNIM NESOGLASNYM - LORDOM lOGAJROM. a lOGAJR, KONECHNO, IMEL NA ODIN GOLOS BOLXSHE, CHEM VSE VASSALXNYE LORDY VMESTE VZYATYE. rOD VSPOMNIL NEPROSHENNOE OBESHCHANIE lOGAJRA kATARINE: "pOKA YA ZHIV, KOROLEVE NE BUDET PRICHINENO NIKAKOGO VREDA..." "pOKA YA ZHIV..." pREDSTAVLENIE IMELO BUKVALXNO GROMOVOJ USPEH. rOD SUMEL UDERZHATX SKOREE NA SVOBODNOM, CHEM NA POLITICHESKOM UROVNE, IDYA PO TONKOJ GRANI MEZHDU RISKOVANNYM I PORNOGRAFICHESKIM. zRITELYAM |TO OCHENX PONRAVILOSX. rOD RESHIL, CHTO NEMUZYKALXNYJ SLUH BYL, DOLZHNO BYTX, GENETICHESKOJ DOMINANTOJ V gRAMARIE, ON ZAMETIL TAKZHE, CHTO VZORY VSEH SLUZHANOK BYLI PRIKOVANY K NEMU SAMOMU I bOLXSHOMU tOMU, I BEZUSPESHNO PYTALSYA PONYATX, POCHEMU. eTO, ODNAKO, KAZHETSYA, NE PRICHINILO VREDA DLYA bOLXSHOGO tOMA. nO VREMYA OT VREMENI ODIN IZ SOVETNIKOV ZADAVAL VOPROS, OT KOTOROGO NIKAK NELXZYA BYLO OTDELATXSYA, I KOGDA rOD OTVECHAL, CHTO PO SLUHAM, dOM hLODVIGA PODNIMETSYA PROTIV KOROLEVY, V IH GLAZAH VSPYHIVALA BESHENAYA ZHGUCHAYA YAROSTX. eTO-TO ON, PO KRAJNEJ MERE, PONIMAL. v REVOLYUCII GLAVNOE - NACHALO, KONTROLX NAD OBSTANOVKOJ MOZHNO BUDET ZAHVATITX I POZZHE. eTO-TO ON PONIMAL, NO TEPERX, PO OKONCHANII PENIYA, KOGDA ON SHEL NA SENOVAL, VREMENNO PREDOSTAVLYAEMYJ V EGO S tOMOM RASPORYAZHENIE, ON VSE ESHCHE RAZMYSHLYAL O VYRAZHENIYAH LIC SLUZHANOK, KOGDA ONI SMOTRELI NA tOMA. oN BYL ABSOLYUTNO UVEREN, CHTO SIE CHTO-TO ZNACHILO, ON OZHIDAL OBNARUZHITX POLNOSTXYU ZANYATYJ SENOVAL K TOMU VREMENI, KOGDA PRIBUDET TUDA, POSKOLXKU bOLXSHOJ tOM POSHEL PERVYM. nO |TOT VZGLYAD NE MOG OZNACHATX TO ZHE SAMOE, KOGDA OTNOSILSYA K NEMU SAMOMU - ESLI ZANYATIE MENESTRELYA NE IMELO KUDA BOLXSHE PRESTIZHA, CHEM ON OZHIDAL. pO|TOMU, V OBSHCHEM I CELOM, ON BYL DAZHE ESHCHE BOLXSHE SMUSHCHEN, KOGDA ODNA IZ SLUZHANOK PEREHVATILA EGO S CHASHEJ DLYA VINA. - mAZX DLYA PERESOHSHEGO GORLA, MASTER MENESTRELX, - PREDLOZHILA ONA, PROTYAGIVAYA EMU CHASHKU S SIYAYUSHCHIM VZOROM. oN POSMOTREL NA NEE UGOLKOM GLAZA I NEOHOTNO PRINYAL CHASHU: NET NUZHDY V PLOHIH MANERAH, NE TAK LI? - i, - TIHONXKO PROIZNESLA ONA, KOGDA ON VYPIL, - TEPLO DLYA VASHEJ POSTELI, ESLI VAM UGODNO. rOD POPERHNULSYA, OPUSTIL CHASHKU I PROZHEG EE VZGLYADOM, POTOM BYSTRO OGLYADEL EE S NOG DO GOLOVY. oNA BYLA PYSHNOJ, S VYSOKIMI GRUDYAMI I SHIROKIM POLNOGUBYM RTOM - OCHENX POHOZHA NA gVENDAJLON V NEKOTORYH OTNOSHENIYAH... oHVACHENNYJ VNEZAPNO PODOZRENIEM, rOD POSMOTREL NA NEE VNIMATELXNEE - NO NET, NARUZHNYE UGLY GLAZ U |TOJ DEVUSHKI SMOTRELI VVERH, A NOS BYL PRYAMYM I DLINNYM, NO NE KURNOSYM. kROME TOGO, GLAZA I VOLOSY U NEE BYLI CHERNYMI. oN KRIVO ULYBNULSYA, DOPIL TO, CHTO OSTAVALOSX V CHASHE, I VERNUL EE DEVUSHKE. - sPASIBO TEBE, DEVUSHKA, PREMNOGO BLAGODAREN. eTO BYLO POKAZATELXNO, CHTO ONA OBRATILASX K NEMU VMESTO bOLXSHOGO tOMA. tOM BYL, BEZUSLOVNO, BOLEE PRIVLEKATELXNYM OBRAZCHIKOM MUZHCHINY, NO rOD YAVNO BYL TEM, KTO OBLADAL STATUSOM. "sUKA, KAK I VSE ONI, - PODUMAL ON, - EJ NAPLEVATX, KTO |TOT CHELOVEK, LISHX BY EGO POLOZHENIE, TO, CHTO ON ESTX, BYLO VYSHE, CHEM U NEE." - sPASIBO TEBE, - SNOVA POBLAGODARIL ON. - nO YA DOLGO BYL V DOROGE I CHUTX NE VALYUSX S NOG OT USTALOSTI. "oCHENX HOROSHAYA RECHX, - PODUMAL ON, - I NA ZDOROVXE, PUSTX ONA BUDET NEVYSOKOGO MNENIYA O MOEM MUZHESTVE, NO, PO KRAJNEJ MERE, OSTAVIT MENYA V POKOE." sLUZHANKA OPUSTILA GLAZA I ZAKUSILA GUBU. - kAK VAM UGODNO, DOBRYJ MASTER. i POVERNUVSHISX, NAPRAVILASX PROCHX, OSTAVIV rODA PYALITXSYA EJ VSLED. nU, NE POTREBOVALOSX DOLGO OTKAZYVATXSYA. eSLI PODUMATX, ON BYL NEMNOZHKO UNIZHEN... NO NE BYLO LI NAMEKA NA TORZHESTVO V EE GLAZAH, ISKORKI RADOSTI? rOD PRODOLZHAL SVOJ PUTX, GADAYA, NE STUPIL LI ON NEPREDUMYSHLENNO NA STRANICY MAKIAVELLIEVSKOGO UCHEBNIKA. dVERX NA SENOVAL, KAK I PREDPOLAGAL rOD, BYLA ZAKRYTA, PRIGLUSHENNYJ ZHENSKIJ VIZG, A VSLED ZA NIM BASOVYJ SMEH tOMA PODTVERZHDALI EGO DOGADKI. pO|TOMU ON FILOSOFSKI POZHAL PLECHAMI, PEREKINUL LYUTNYU CHEREZ PLECHO I SVERNUL OBRATNO NA DLINNUYU VINTOVUYU LESTNICU. v LYUBOM SLUCHAE ON MOG HOROSHO VOSPOLXZOVATXSYA VREMENEM. zAMOK STOLX YAVNO BYL POSTROEN PARANOIKOM, CHTO NAVERNYAKA DOLZHEN BYL IMETX TAJNYE HODY. nASVISTYVAYA, ON FLANIROVAL PO GLAVNOMU KORIDORU. gRANITNYE STENY BYLI VYKRASHENY OHROJ, UKRASHENY TO TUT, TO TAM DOSPEHAMI I GOBELENAMI, INYE BYLI OGROMNYMI I TYANULISX OT POLA DO POTOLKA. rOD STARATELXNO OTMETIL V UME IH MESTONAHOZHDENIE. oNI OCHENX LEGKO MOGLI SKRYVATX POTAJNYE DVERI. gLAVNYJ KORIDOR PERESEKALI POD PRYAMYM UGLOM DVENADCATX KORIDOROV POMENXSHE. kOGDA ON PRIBLIZILSYA K SEDXMOMU, TO ZAMETIL, CHTO EGO SHAGI, KAZHETSYA, PRIOBRELI |HO - PRICHEM OCHENX LYUBOPYTNOE |HO, DELAVSHEE DVA SHAGA NA KAZHDYJ EGO SHAG. oN OSTANOVILSYA, DELAYA VID, CHTO RASSMATRIVAET GOBELEN, |HO SDELALO ESHCHE DVA SHAGA I TOZHE OSTANOVILOSX. pOGLYADEV UGOLKOM GLAZA, rOD ULOVIL MELXKNUVSHEE BOGATO RAZODETOE CHUCHELO. eMU POKAZALOSX, CHTO ON UZNAL dYURERA, PO PERIFERIJNOMU ZRENIYU SUDITX BYLO TRUDNO. oN OTVERNULSYA I PROSHESTVOVAL DALXSHE PO KORIDORU, NASVISTYVAYA POD NOS "ya I MOYA TENX". eHO TRONULOSX SNOVA. nU, rOD BYL UMERENNO OBSHCHITELXNYM, ON, V OBSHCHEM-TO, NE VOZRAZHAL PROTIV KOMPANII. nO MOZHNO SPOKOJNO DERZHATX PARI, CHTO EMU NE UDASTSYA UZNATX OSOBENNO MNOGO, POKA dYURER VISIT U NEGO NA HVOSTE. sLEDOVATELXNO, ON DOLZHEN PRIDUMATX KAKOJ-TO SPOSOB OTDELATXSYA OT SVOEGO TOSHCHEGO SPUTNIKA. eTO BUDET NELEGKO, POSKOLXKU dYURER POCHTI NAVERNYAKA ZNAL ZAMOK VESXMA OSNOVATELXNO, V TO VREMYA KAK rOD NE IMEL O NEM VOOBSHCHE NIKAKIH SVEDENIJ. nO DEVYATYJ KORIDOR KAZALSYA VRODE BY OTLICHNO PODHODYASHCHIM DLYA |TOJ CELI - ON BYL NEOSVESHCHENNYM. "sTRANNO", - PODUMAL rOD, VO VSEH DRUGIH KORIDORAH FAKELY BYLI CHEREZ NESKOLXKO SHAGOV. nO V |TOM BYLO TEMNO KAK V kARLSBADE DO PRIEZDA TURISTOV. v NEM TAK ZHE BYL GUSTOJ POKROV PYLI BEZ EDINOGO OTPECHATKA SLEDOV. s POTOLKA GUSTO SVISALA PAUTINA, PO STENAM TYANULISX VLAZHNYE DOROZHKI, PITAYUSHCHIE VODOJ PYATNA MHA. nO GLAVNOJ CHERTOJ BYLA TXMA. oN OSTAVIL PREMILYJ SLED V PYLI, NO TXMA DAVALA SHANS NYRNUTX V KAKUYU-NIBUDX KOMNATU ILI BOKOVOJ KORIDOR, K TOMU ZHE dYURER NE SMOZHET PRITVORYATXSYA, CHTO ON PROSTO SLUCHAJNO SHEL TOJ ZHE DOROGOJ. rOD SVERNUL PO KORIDORU, SRAZU ZHE ZACHIHAV OT PODNYATOJ IM ZDESX PYLI, I USLYSHAL ZA SPINOJ NEOZHIDANNYE TOROPLIVYE SHAGI. v EGO PLECHO VPILISX KOGTI, ON POVERNULSYA LICOM K PRESLEDOVATELYU, GOTOVYJ K UDARU. dA, |TO BYL dYURER, PROZHIGAYUSHCHIJ rODA VZGLYADOM S EGO OBYCHNOJ SPESXYU NENAVISTI I PODOZRENIYA. - chTO TY TAM ISHCHESHX? - PROHRIPEL ON. rOD STRYAHNUL S PLECHA KOSTLYAVUYU RUKU I PRISLONILSYA K STENE. - nICHEGO OSOBENNOGO, PROSTO OSMATRIVAYUSX. mNE V DANNYJ MOMENT MALO CHTO DELATX, ESLI TY NE HOCHESHX PESNYU. - chERT BY POBRAL TVOI KOSHACHXI KONCERTY! - OGRYZNULSYA dYURER. - i MOZHESHX BROSITX PRIKIDYVATXSYA MENESTRELEM. ya PRIZNAL V TEBE TO, CHTO TY ESTX. - vOT KAK? - rOD PODNYAL BROVX. - oTKUDA TY |TO ZNAESHX, CHTO YA I V SAMOM DELE NE MENESTRELX? - ya SLYSHAL TVOE PENIE. a TEPERX STUPAJ V SVOYU KOMNATU, ESLI U TEBYA BOLXSHE NET DELA! rOD POCHESAL NOS. - a NASCHET |TOJ KOMNATY, - DELIKATNO SKAZAL ON. - mOJ SPUTNIK, KAZHETSYA, NASHEL, |-|, LUCHSHEE UPOTREBLENIE DLYA NEE, CHEM POD SPALXNYU. tAK CHTO YA, |-|, SVOEGO RODA, OSTAVLEN NA HOLODKE, ESLI TY MENYA PONIMAESHX. - rAZLOZHENIE! - PROSHIPEL SOVETNIK. - nET, YA PODOZREVAYU, CHTO bOLXSHOJ tOM ZANIMAETSYA |TIM V OCHENX ZDOROVOJ MANERE. a POSKOLXKU MNE V DANNYJ MOMENT NEGDE OSTANOVITXSYA, YA PODUMAL, CHTO NIKTO NE STANET VOZRAZHATX, ESLI YA PROGULYAYUSX. dYURER PROZHEG EGO VZGLYADOM, SLOVNO LUCHOM LAZERA. zATEM OCHENX NEOHOTNO OTSTUPIL NA SHAG DRUGOJ. - vERNO, - SKAZAL ON. - zDESX NET NIKAKOJ TAJNY, CHTOBY SOVATX V NEE SVOJ NOS. rOD SUMEL OGRANICHITX SVOJ SMEH UMERENNYMI KONVULXSIYAMI V GLUBINAH ZHIVOTA. - nO RAZVE TY NE ZNAESHX, - PRODOLZHALO CHUCHELO, - CHTO |TA CHASTX ZAMKA NASELENA PRIZRAKAMI? rOD VSKINUL BROVI. - dA CHTO VY GOVORITE! - ON DERNUL SEBYA ZA NIZHNYUYU GUBU, ZADUMCHIVO GLYADYA NA dYURERA. - tY, KAZHETSYA, VESXMA HOROSHO ZNAESHX ZAMOK. gLAZA dYURERA VSPYHNULI, SLOVNO VOLXTOVAYA DUGA. - eTO MOZHET SKAZATX SEBE LYUBOJ V ZAMKE. nO YA - dYURER, SOVETNIK GERCOGA lOGAJRA! i |TO MOE DELO - OTLICHNO ZNATX ZAMOK, TAK ZHE KAK I NE TVOE! nO rOD OTVERNULSYA, GLYADYA V TEMNYJ KORIDOR. - zNAESHX, - ZADUMCHIVO PROIZNES ON, - YA NIKOGDA RANXSHE NE VIDEL DUHOV... - k SOZHALENIYU IH NE VIDEL NIKTO ILI, BOLEE TOCHNO, NIKTO NE DOZHIL DO TOGO, CHTOBY RASSKAZATX OB |TOM! vSTUPITX TUDA - SHAG DURAKA! rOD OBERNULSYA, VESELO ULYBAYASX. - nO YA UDOVLETVORYAYU TREBOVANIYAM. kROME TOGO, VSTRECHA S DUHOM SOSTAVIT HOROSHUYU BALLADU. chELOVECHISHKA USTAVILSYA NA NEGO. zATEM EGO LICO ISKRIVILOSX V PREZRITELXNOJ ULYBKE. oN NACHAL SMEYATXSYA STRANNYM, DREBEZZHASHCHIM SMEHOM, SLOVNO SHARIKOPODSHIPNIK, KATYASHCHIJSYA PO RZHAVOMU ZHELOBU. - tOGDA STUPAJ, DURAK! mNE SLEDOVALO BY SRAZU PONYATX, CHTO BEZ RAZNICY, POJDESHX TY TUDA ILI NET. rOD USMEHNULSYA, POZHAL PLECHAMI I SHAGNUL V KORIDOR. - mINUTOCHKU! - OKRIKNUL dYURER. rOD OBERNULSYA. - chTO TY TEPERX HOCHESHX? - pREZHDE CHEM TY OTPRAVISHXSYA NA SMERTX, - PROIZNES dYURER S LIHORADOCHNYM BLESKOM V GLAZAH, - SKAZHI MNE, KTO TY? pO SPINE rODA PROBEZHAL HOLODOK. eTOT CHELOVEK RAZOBLACHIL EGO PRIKRYTIE I VIDEL EGO NASKVOZX. oN PRISLONILSYA K STENE, IZLUCHAYA SKUKU. - mENESTRELX, KONECHNO. chEM ZHE MNE ESHCHE BYTX? - nET! dURAK, TY DUMAESHX, CHTO YA NASTOLXKO SLEP? tY - SHPION! rUKA rODA PROKRALASX K RUKOYATKE KINZHALA. oN BYL SBALANSIROVAN DLYA - shPION IZ dOMA hLODVIGA! - VZVYL dYURER. rUKA rODA RASSLABILASX, ON VYPUSTIL DYHANIE, PRO KOTOROE SOVSEM ZABYL. - uGADAJ SNOVA, MALYSH! dYURER NAHMURILSYA. - nE IZ dOMA hLODVIGA? nO TOGDA... nET, TY IH SHPION. dAZHE TEPERX TY NE PRIZNAESHXSYA V |TOM? v MOZGU rODA SRABOTAL SINAPS. oN PRIVALILSYA K STENE, SLOZHIV RUKI NA GRUDI I UHMYLYAYASX. - eJ, A CHTO U TEBYA ZA INTERES K dOMU hLODVIGA, DOBRYJ SOVETNIK? i S CHEGO BY |TO dOM hLODVIGA STALI INTERESOVATX VASHI DELA? - nET. - PROSHIPEL dYURER, RASSHIRIV GLAZA. - dURAK, NEUZHTO TY DUMAESHX, CHTO YA OTVECHU NA TAKOJ... oJ! pROKLYATXE NA MOJ STARCHESKIJ MOZG, NE PODUMAVSHIJ OB |TOM. tY - SHPION KOROLEVY. rOD SHAGNUL OT STENY, VYNIMAYA KINZHAL IZ NOZHEN. eGO SEJCHAS NE OSOBENNO VOLNOVALO, ZNAET LI dYURER, CHTO EGO POSLALA kATARINA, NO ON HOTEL POLUCHITX OTVET. - ya ZADAL TEBE VOPROS, - SPOKOJNO POVTORIL ON. v GLAZAH CHELOVECHISHKI POYAVILSYA UZHAS. oN OTPRYGNUL K PROTIVOPOLOZHNOJ STENE. - sTOJ! iNACHE PO MOEMU ZOVU SYUDA YAVYATSYA DVADCATX SOLDAT! rOD PODARIL EMU VYRAZHENIE LICA GDE-TO MEZHDU USMESHKOJ I ULYBKOJ. - eTO NAVRYAD LI PRINESET TEBE CHTO-NIBUDX HOROSHEE, ESLI TY UZHE BUDESHX MERTV K TOMU VREMENI, KOGDA ONI SYUDA PRIBEGUT, - ON UKAZAL ZHESTOM NA TEMNYJ KORIDOR. - k TOMU ZHE YA, VEROYATNO, SUMEYU ISCHEZNUTX, KOGDA ONI POYAVYATSYA. chELOVECHISHKA V UZHASE USTAVILSYA NA NEGO I NACHAL DROZHATX. oDNAKO |TOT MALENXKIJ UBLYUDOK BYL YAVNO NE IZ ROBKOGO DESYATKA, VYNUZHDEN BYL PRIZNATX rOD. gOLOS EGO LOMALSYA, KAK U CIKADY, NO ON PRODOLZHAL GOVORITX: - mOZHET BYTX... MOZHET BYTX, KAK RAZ IMENNO TAK, KAK TY GOVORISHX, CHTO TY NE OT dOMA hLODVIGA. a ESLI TY PRIBYL OT KOROLEVY - TY ZHE TOGDA DLYA NAS ZHELANNYJ GOSTX! rOD POLUOBERNULSYA, BROSIV CHELOVECHISHKE RAZMERENNYJ KOSOJ VZGLYAD. - ya RASSKAZHU TEBE VSE, CHTO TY ZHELAESHX UZNATX! - SOVETNIK VOZDEL RUKI V PATETICHESKOM |NTUZIAZME. - dA, YA VSE TEBE RASSKAZHU, DAZHE DENX NAZOVU, KOGDA MY VSTUPIM V POHOD NA STOLICU PROTIV KOROLEVY. tOGDA TY SMOZHESHX SKAZATX EJ, I ONA SMOZHET VYSTUPITX V POHODE NA YUG, CHTOBY VSTRETITX NAS PO DOROGE! ya TEBE SKAZHU DAZHE |TO! oN PRYGNUL VPERED, SOGNUV PALXCY, SLOVNO KOGTI. - tY TOLXKO NE HODI V |TOT KORIDOR! eSLI TY YAVILSYA OT KOROLEVY - YA NE DAM TEBE UMERETX! lICO rODA PREVRATILOSX V KAMENX. - nET, U VAS TAM YAVNO CHTO-TO SPRYATANO I U MENYA POYAVILOSX STRANNOE OSHCHUSHCHENIE, CHTO |TO MOZHET OKAZATXSYA NAMNOGO VAZHNEE, CHEM NAZVANIE TOBOJ DATY MYATEZHA. ya DUMAYU, CHTO LUCHSHE BUDET VSE-TAKI POSMOTRETX. oN OTVERNULSYA I NAPRAVILSYA OBRATNO S PYLXNYJ KORIDOR. dYURER PROBEZHAL ZA NIM NESKOLXKO SHAGOV, CHUTX LI NE VOYA: - nET! nET! tY DOLZHEN DONESTI VESTX NA SEVER! nE HODI TUDA, DURAK! rOD PRODOLZHAL IDTI. zA EGO SPINOJ CHELOVECHEK V GNEVE ZAVIZZHAL: - tOGDA OTPRAVLYAJSYA NA SMERTX! tY I NE PONADOBISHXSYA! ya SAM OTNESU VESTX NA SEVER! uMRI ZHE KAK DURAK, KAKOVYM, VPROCHEM, TY I YAVLYAESHXSYA! eGO VIZGLIVYJ ISTERICHESKIJ SMEH RAZNOSILSYA I HLOPAL PO STENAM, STUCHA V USHI rODA, POKA TOT BYSTRO SHAGAL V ZAPLESNEVELYE LISHENNYE SVETA GLUBINY ZAMKA lOGAJR. oN ZAVERNUL ZA UGOL - I SMEH ZAMER. vMESTE S NIM UMER I SVET FAKELOV IZ GLAVNOGO KORIDORA: ZDESX TXMA BYLA POLNOJ. rOD SHEL SKVOZX NEE, PEREZHEVYVAYA SHCHEKU. oCHEVIDNO, |TOT CHELOVEK I VPRYAMX ZHDAL, CHTO ON UMRET... chTO BYLO STRANNO, POSKOLXKU ON PYTALSYA UDERZHATX rODA OT VHODA SYUDA, CHTO OZNACHALO, CHTO ON I V SAMOM DELE HOTEL DONESTI VESTX O MYATEZHE DO kATARINY. nO POCHEMU ZHE ON TOGDA VEL DVOJNUYU IGRU S MYATEZHNIKAMI? eSLI TOLXKO |TA NE BYLA TROJNAYA IGRA KAKIM-TO OBRAZOM... pOTOM TAKZHE ON, OCHEVIDNO, CHTO-TO PRYATAL TAM, V |TIH KORIDORAH, I MOG BOYATXSYA, CHTO rOD |TO OBNARUZHIT I SUMEET VYJTI ZHIVYM. oDNAKO ON OZHIDAL, CHTO rOD VSE-TAKI UMRET, CHTO OZNACHALO AVTOMATICHESKUYU ZASHCHITU, OKRUZHAYUSHCHUYU bol'shoj sekret dyurera. eSLI KONECHNO NE... rOD OSTANOVILSYA, OSOZNAV VDRUG, CHTO ON NE ZNAL |TOGO. u NEGO BYLO LISHX TUMANNOE VOSPOMINANIE, CHTO ON POVORACHIVAL ZA NESKOLXKO UGLOV, POKA PREDAVALSYA RAZMYSHLENIYAM, NO ZA KAKIE IMENNO I SKOLXKO RAZ... I V KAKUYU STORONU. oN ZAMETIL, CHTO EGO GOLOS CHUTX DROZHIT, KOGDA ON PROSHEPTAL: - vEKS... - dA, rOD, - SPOKOJNO OTVETIL ZA EGO UHOM GOLOS ROBOTA. tON, KOTORYM GOVORIL ROBOT, USPOKAIVAL. - vEKS, YA NAHOZHUSX V TOJ CHASTI ZAMKA, GDE ZHIVUT PRIZRAKI. - pRIZRAKI? - dA, TAKOVA EE REPUTACIYA. vOZNIKLA PAUZA, ZATEM ROBOT PROIZNES: - aNALIZ RISUNKA TVOEGO GOLOSA UKAZYVAET NA SLABYJ STRAH. tY VEDX NAVERNYAKA NE VERISHX V DUHOV. - dA, NE VERYU. nO YA TOLXKO CHTO VSPOMNIL, vEKS - YA ZHE I V |LXFOV TOZHE NE VERIL. nI V BANXSHI, NI... - eLXFY, - OTVETIL ROVNYM GOLOSOM vEKS - |TO - MIF. - e-|, vEKS... - dA, rOD? - ya VIDEL NEMALO |LXFOV S TEH POR, KAK MY PRIZEMLILISX. - sVERSHIVSHIJSYA FAKT, - NEOHOTNO PRIZNAL ROBOT, - KOTORYJ YA VYNUZHDEN PRIZNATX. u MENYA POKA ESHCHE NEDOSTATOCHNO DANNYH, CHTOBY OB®YASNITX KAZHUSHCHIJSYA KONFLIKT S IZVESTNYMI PRINCIPAMI. - tY NICHEM NE LUCHSHE KATOLIKA, - PROVORCHAL rOD. - nO |TO, PO KRAJNEJ MERE, NE VYZYVAET U MENYA BOLXSHE PRIPADKOV? - nE-E-T, - ZADUMCHIVO PROTYANUL ROBOT. - pERVONACHALXNYE DANNYE VYZYVALI PEREGRUZKU, NO S TEH POR |TI DANNYE BYLI USVOENY. - pOKUDA TY UVEREN, CHTO ESTX RAZUMNOE OB®YASNENIE? - iMENNO. - zNACHIT TY SPOSOBEN UPRAVITXSYA S PRAKTICHESKIMI DELAMI? - vPOLNE. - pOTOMU CHTO TY UVEREN, CHTO SUMEESHX, V KONECHNOM SCHETE PODOGNATX |TO POD ZAKONY NAUKI. - oCHENX LOGICHNO, S TVOEJ STORONY, rOD. - pOHOZHE NA IEZUITSTVO, - PROVORCHAL rOD. - nO NEPOSREDSTVENNO PRAKTICHESKI DELO V TOM, CHTO YA I VPRAVDU BOYUSX. i PO OCHENX VESKOJ PRICHINE, vEKS... - dA, rOD? - eSLI NA |TOJ SUMASSHEDSHEJ PLANETE MOGUT SUSHCHESTVOVATX |LXFY, TO POCHEMU BY ZDESX NE SUSHCHESTVOVATX I DUHAM? vOZNIKLA PAUZA, ZATEM vEKS PRIZNAL: - nET NIKAKIH DANNYH PRYAMO PROTIVORECHASHCHIH |TOJ GIPOTEZE. sTON NASTOLXKO GLUHOJ, CHTO rOD EDVA RASSLYSHAL EGO, I NASTOLXKO GROMKIJ, CHTO ON SODROGNULSYA OT BOLI, VNEZAPNO POTRYAS STENY KORIDORA. - chTO |TO? - AHNUL rOD. - sLOZHNYJ PAKET VOLN NIZKOJ CHASTOTY I VYSOKOJ AMPLITUDY, - USLUZHLIVO OTVETIL ROBOT. - bLAGODARYU VAS, DOKTOR sLIPKEM, CHEM ON VYZVAN? - pOKA ESHCHE NEDOSTATOCHNO DANNYH DLYA... sTON POVTORILSYA SNOVA, I TUMANNYJ PRIZRAK S GLUBOKIMI CHERNYMI GLAZNICAMI I CHERNYM KRUGOM U RTA USTREMILSYA PRYAMO K GOLOVE rODA, NACHAV S RAZMERA NE BOLXSHE BULAVKI V PROTIVOPOLOZHNOM KONCE KORIDORA I VOZVYSHAYASX NAD NIM SEKUNDU SPUSTYA. rOD PRONZITELXNO ZAKRICHAL I RASPLASTALSYA U STENY. sTRAH ZAVYAZAL UZLOM VNUTRENNOSTI U NEGO V ZHIVOTE, STRAH POLUPARALIZOVAL EGO KONECHNOSTI, STRAH ZALEDENIL EGO MOZG I STISNUL EGO SERDCE. pROZVUCHAL ESHCHE ODIN STON, NA POLTONA VYSHE PERVOGO, rOD DERNUL GOLOVOJ VPRAVO: NAD NIM VYRISOVALSYA ESHCHE ODIN DUH. tRETIJ STON - I GLAZA rODA RASPAHNULISX, PERED NIM VYROS TRETIJ PRIZRAK. tRI GIGANTSKIH PRIZRAKA OKRUZHILI EGO POLUKOLXCOM U KAMENNOJ STENY. iH RTY IMELI VID OGROMNYH BESCVETNYH "o", HOLODNYE KOSTLYAVYE PALXCY POTYANULISX K NEMU. sKVOZX BESPORYADOCHNUYU PANIKU EGO MOZGA PROBILASX EDINSTVENNAYA MYSLX: veks ne veril v duhov! - dUHI! - ZAKRICHAL rOD. - dUHI, vEKS, DUHI! - dUHI, - PROGUDEL vEKS, - NEMATERIALXNY, DAZHE ESLI ONI I SUSHCHESTVUYUT. oNI NE YAVLYAYUTSYA PROYAVLENIYAMI NI |NERGII, NI MATERII I NE SPOSOBNY PRICHINITX VREDA MATERIALXNOMU OB®EKTU. - tY |TO IM GOVORI! iM SKAZHI! - ZAVIZZHAL rOD. oHVATIVSHAYA EGO SERDCE RUKA STISNULA PALXCY. oN AHNUL I ZAKASHLYALSYA. chTO-TO SDAVLIVALO EGO LEGKIE STALXNYM OBRUCHEM VOKRUG EGO GRUDI, VSE TESNEJ I TESNEJ... sTRAH BYL FIZICHESKIM SUSHCHESTVOM, NEYASNYM PRIZRAKOM, VOORUZHENNYM I NENAVIDYASHCHIM. eTOT STRAH MOG PARALIZOVATX, A MOG I UBITX... - rOD, ZAKROJ USHI! rOD POPYTALSYA PODCHINITXSYA PRIKAZU ROBOTA I NE SMOG. - vEKS! - ZAVIZZHAL ON. - vEKS, YA NE MOGU DVIGATXSYA! eGO CHEREP ZATRYASLO GRUBOE GROMKOE GUDENIE ZABIVAYUSHCHEE STONY. pOSTEPENNO ONO SLOZHILOSX V SLOVA: - z_a_k_r_o_j_ u_sh_i_! i STRAH ISCHEZ, PROPAL - ILI POCHTI PROPAL, PO KRAJNEJ MERE, SOKRATIVSHISX DO ZNAKOMOGO HOLODNOGO KOMA V GLUBINE ZHIVOTA. rOD SNOVA MOG DVIGATXSYA STOLX ZHE LEGKO, KAK I VSEGDA. oN ZATKNUL USHI PALXCAMI. gUDENIE PREKRATILOSX, I ON SNOVA MOG USLYSHATX DUHOV. iH STONY STALI PRIGLUSHENNYMI I OTDALENNYMI, PROBIVAYASX SKVOZX PALXCY. sTRAH SNOVA PODNYALSYA K EGO GORLU, NO ON NE BYL BOLXSHE PARALIZUYUSHCHIM. - tY SLYSHISHX IH, rOD? - dA, NO TEPERX |TO NE TAK HUDO. chTO TY SDELAL, vEKS? - nICHEGO, rOD. iH STONY IMEYUT GARMONICHESKUYU CHASTOTU V SUBZVUKOVOM DIAPAZONE, SPOSOBNUYU VYZYVATX STRAH V OSOBYAH TVOEGO TIPA. - o! - vYZYVAYUSHCHIJ STRAH TON - |TO CHASTOTA PULXSACII, PROIZVODIMAYA ODNOVREMENNYM ISPUSKANIEM INFRAZVUKOVOJ GARMONIKI, SOEDINENNOJ V TREH TONAH. - tAK, ZNACHIT, TREBUETSYA IH TROE, CHTOBY NAPUGATX MENYA? - tOCHNO, rOD. - i ONI NA SAMOM DELE NE PUGAYUT MENYA, A PROSTO ZASTAVLYAYUT MOI NERVY ISPYTYVATX STRAH? - sNOVA VERNO. - nU, |TO OBLEGCHENIE. nA MINUTU YA ISPUGALSYA, CHTO YA VDRUG SOVERSHENNO NEOZHIDANNO PREVRATILSYA V POLNOPRAVNOGO TRUSA. - vSEM LYUDYAM SVOJSTVENNO ISPYTYVATX STRAH, rOD. - dA, NO TOLXKO TRUS POZVOLYAET STRAHU VZYATX VERH NAD SOBOJ. - eTO PREUVELICHENNOE UBEZHDENIE. - a, CHERT S NEJ, S TEORIEJ! iZVINI MENYA, POKA YA NE PRIMENYU EE NA rOD SHAGNUL OT STENY, ZASTAVIV SEBYA DVIGATXSYA. oN PRODOLZHAL IDTI, PRYAMO SKVOZX DUHOV PERED NIMI. vNEZAPNO STONY PREKRATILISX, ZATEM S VOEM OTCHAYANIYA DUHI ISCHEZLI. - oNI PROPALI, - PROHRIPEL rOD. - kONECHNO. rAZ TY PRODEMONSTRIROVAL IM IH POLNUYU NESPOSOBNOSTX KONTROLIROVATX TEBYA, ONI NACHALI TEBYA STRASHITXSYA. - d-D-DA, - VYDOHNUL rOD. oN SHIROKO RASSTAVIL NOGI, UPEREV KULAKI V BEDRA, OTKINUV GOLOVU NAZAD I UHMYLYAYASX. - o'KEJ, PRIVIDENIYA! eSTX KAKIE-TO SOMNENIYA NASCHET TOGO, KTO TUT HOZYAIN? oN STOYAL, SLUSHAYA |HO SVOEGO GOLOSA, ZAMUROVANNOGO SREDI PUSTYH KORIDOROV. gROMKIJ GOLOS MOG BYTX ZDESX VESXMA VPECHATLYAYUSHCHIM. tRAURNYJ POGREBALXNYJ GOLOS OTVETIL EMU IZ RAZREZHENNOGO VOZDUHA, PROSTONAV: - oSTAVX NAS, SMERTNYJ. oSTAVX NAS V POKOE NASHIH MOGIL. mY NIKOMU NE VREDIM ZDESX, V NASHIH HOLODNYH STARYH KORIDORAH. - nIKOMU, KROME TEH LYUDEJ, KTO ZAHODIL SYUDA, - OTREZAL rOD. - vY UBIVAETE IH, KAK UBILI BY I MENYA, ODNIM TYAZHKIM STRAHOM. - nEMNOGIH, - POGOREVAL DUH, - OCHENX NEMNOGIH, SMERTNYJ. eTO DEJSTVUET TOLXKO NA SUMASSHEDSHIH I DURAKOV. - eSLI VY UBILI V |TIH STENAH HOTYA BY ODNOGO CHELOVEKA, VY UBILI VSE RAVNO ODNOGO LISHNEGO! - OBVINIL rOD V OTVET. - rAZVE TY NE UBIL BY, CHELOVEK, ZASHCHISHCHAYA SVOJ DOM? - kAKOE TY IMEESHX PRAVO NA |TI KORIDORY? - FYRKNUL rOD. dUH NEOZHIDANNO OCHUTILSYA RYADOM, VOZVYSHAYASX NAD NIM. - ya NEKOGDA BYL gORACIO, PERVYM GERCOGOM lOGAJROM! - V GNEVE PROGREMEL ON. - iMENNO YA I POSTROIL |TOT ZAMOK! uZHELX YA NE IMEYU PRAVA NA BEDNUYU I HOLOSTUYU CHASTX EGO KORIDOROV? sTRAH PRONIZAL ZHIVOT rODA, ON SDELAL SHAG NAZAD, NO ZATEM STISNUL ZUBY I SNOVA SHAGNUL VPERED. - tUT U TEBYA ESTX ARGUMENT, - PRIZNAL ON. - i VLADENIE |TO, KAK NE KRUTI, DEVYATX DESYATYH PRAVA. nO SKOLXKO CHELOVEK TY UBIL, CHTOBY PRIOBRESTI TAKOE VLADENIE? - nIKOGO, - DUH, KAZALOSX, BYL OCHENX OPECHALEN |TIM. - dO SIH POR VSE BEZHALI V STRAHE. rOD KIVNUL, PERESMATRIVAYA SVOYU OCENKU DUHA. gORACIO YAVNO NE BYL UBIJCEJ, KOGDA MOG OBOJTISX BEZ PRESTUPLENIYA. oDNAKO, VEROYATNO, ON BYL V VOSTORGE, KOGDA |TO STANOVILOSX NEOBHODIMOSTXYU. - ya NE SOBIRAYUSX PRICHINYATX TEBE NIKAKOGO VREDA, gORACIO, - ON VDRUG SARKASTICHESKI USMEHNULSYA. - kAKOJ VRED YA SMOG BY TEBE PRICHINITX, DAZHE ESLI BY HOTEL? dUH VSKINUL GOLOVU, USTAVYASX PUSTYMI GLAZNICAMI NA rODA. - rAZVE TY NE ZNAESHX, SMERTNYJ? - dUHAM, - POSPESHNO PROSHEPTAL NA UHO rODU vEKS, - KAK I VSEM SVERH®ESTESTVENNYM SUSHCHESTVAM, MOZHNO PRICHINITX VRED HOLODNYM ZHELEZOM ILI SEREBROM, ILI LYUBYM SREDSTVOM HOROSHEJ PROVODIMOSTI, HOTYA ZOLOTO OBYCHNO RASCENIVALOSX, KAK SLISHKOM HOROSHEE DLYA TAKOGO UPOTREBLENIYA. dUH VSE ESHCHE VYRISOVYVALSYA NAD rODOM, NASTUPAYA NA NEGO. rOD SHAGNUL VPERED S KINZHALOM NAGOTOVE. - sTOJ PRYAMO TAM, - REZKO PRIKAZAL ON. - hOLODNOE ZHELEZO, POMNISHX? - tOGDA, ZNACHIT, - PROSHEPTAL vEKS, - TY ZNAESHX SEKRET IH SILY. tY MOZHESHX PRIVESTI SYUDA CELUYU ARMIYU S ZATYCHKAMI V USHAH. - tOGDA, ZNACHIT, - SKAZAL rOD. - YA ZNAYU SEKRET VASHEJ SILY. ya MOGU PRIVESTI SYUDA CELUYU ARMIYU S ZATYCHKAMI V USHAH. dUH OSTANOVILSYA, UGLY EGO RTA OPUSTILISX. - ya DUMAL, TY SKAZAL, CHTO NE ZNAESHX. - tEPERX ZNAYU. oDIN SHAG NAZAD, BUDX LYUBEZEN. dUH NEOHOTNO OTSTUPIL, PROSTONAV: - chTO ZA PRIZRAK STOIT RYADOM S TOBOYU, SOVETUYA TEBE. rOD OSKALIL ZUBY V USMESHKE. - chERNYJ KONX, SDELANNYJ IZ HOLODNOGO ZHELEZA. oN V KONYUSHNE ZAMKA, NO MOZHET GOVORITX SO MNOJ OTTUDA. - pOUKA! - PRORYCHAL gORACIO. - kONX-PRIZRAK, TOT, CHTO PREDAL MIR DUHOV! - nET, - MRACHNO POKACHAL GOLOVOJ rOD. - eTO SOVSEM NE PRIZRAK. ya VEDX SKAZAL TEBE, CHTO ON SDELAN IZ HOLODNOGO ZHELEZA, NE TAK LI? dUH RESHITELXNO ZAMOTAL GOLOVOJ. - nIKAKOGO TAKOGO SUSHCHESTVA BYTX NE MOZHET. rOD VZDOHNUL. - sUSHCHESTVUET MNOGOE NA SVETE, DRUG gORACIO, CHTO NASHIM MUDRECAM I NE SNILOSX. nO |TO NE PO SUSHCHESTVU. vSE, CHTO IMEET ZNACHENIE DLYA TEBYA: |TO TO, CHTO YA NE SOBIRAYUSX UCHINYATX ZDESX NIKAKOGO VREDA. ya PROSTO KOE-CHTO ISHCHU ZDESX. i KAK TOLXKO YA NAJDU |TO - YA UJDU. o'KEJ? - tY - HOZYAIN. zACHEM ZHE SPRASHIVAESHX? - S GORECHXYU SPROSIL DUH. - vEZHLIVOSTX, - KOROTKO OB®YASNIL rOD. i TUT V GOLOVE U NEGO PROMELXKNULA NESTOJKAYA I NEYASNAYA VOZMOZHNOSTX. - dA, KSTATI, YA - MENESTRELX... chELYUSTX DUHA OTVISLA. zATEM ON KINULSYA VPERED, ZHADNO VYTYANUV RUKI. - mUZYKA! o, SLADKIE ZVUKI MELODII! sYGRAJ NAM, CHELOVEK, I MY - V TVOEM RASPORYAZHENII! - sEKUNDOCHKU, - PODNYAL RUKU rOD. - tY POSTROIL |TI KORIDORY, gORACIO lOGAJR, I PO|TOMU YA PROSHU U TEBYA DARA, CHTOBY YA SMOG SPOKOJNO HODITX PO |TIM KORIDORAM. dOZVOLX MNE |TO, I YA VAM SYGRAYU. - tY MOZHESHX HODITX, MOZHESHX NE HODITX, GDE TEBE UGODNO! - DROZHA, SOGLASILSYA DUH. - tOLXKO SYGRAJ NAM, CHELOVEK! "oCHENX LOVKO, - PODUMAL rOD. - sTOLX ZHE HOROSHAYA RABOTA PO SPASENIYU LICA, KAK I KOGDA-LIBO SDELANNAYA IM. v KONCE KONCOV, NET SMYSLA NAZHIVATX SEBE VRAGOV, ESLI TY MOZHESHX |TOGO IZBEZHATX." oN PODNYAL VZGLYAD, VZDROGNUL, I V SHOKE USTAVILSYA NA OKRUZHIVSHUYU EGO TVERDUYU STENU DUHOV, PO MENXSHEJ MERE, TRI RYADA GLUBINOJ, GLYADEVSHIH NA NEGO TAK, KAK GOLODNYJ NA FABRIKE SPAGETTI. oN S TRUDOM SGLOTNUL I SNYAL S PLECHA LYUTNYU, PROIZNESYA MYSLENNO BLAGODARSTVENNUYU MOLITVU, CHTO NE SMOG OSTAVITX EE V SPALXNE-SENOVALE. oN KOSNULSYA STRUN, I PO RYADAM DUHOV PROKATILSYA STON |KSTAZA, SLOVNO DALEKIJ OTZVUK POGREBALXNYH KOLOKOLOV, DONESENNYJ POLUNOCHNYM VETROM. tUT rODU PRISHLO V GOLOVU, CHTO ON PRIOBREL OTLICHNEJSHEE POLOZHENIE DLYA ZAKLYUCHENIYA SDELKI. - e-|. lORD gORACIO, ZA DVE PESNI NE SKAZHITE LI VY MNE, GDE ZDESX NAHODYATSYA POTAJNYE HODY? - dA-DA! - OTKROVENNO ZAVIZZHAL DUH. - zAMOK - TVOJ, I MOJ DOMEN, I VSE CHEM YA VLADEYU! hOTX KOROLEVSTVO, ESLI POZHELAESHX! tOLXKO SYGRAJ NAM, CHELOVEK! iBO VOT UZHE BOLEE TYSYACHI LET MY NE SLYHALI NI ZVUKA CHELOVECHESKOJ MUZYKI! nO SYGRAJ - I VESX MIR TVOJ! tOGDA rOD PRINYALSYA SHCHIPATX STRUNY, I DUHI ZADROZHALI, SLOVNO SHKOLXNICA, POLUCHAYUSHCHAYA PERVYJ POCELUJ. oN SYGRAL IM "zELENYE RUKAVA" I "pXYANOGO MATROSA" - |TO BYLI SAMYE DREVNIE IZ IZVESTNYH EMU PESEN. oT NIH ON PERESHEL K PESNE "pOLDENX DUHA" I "nESCHASTNAYA MISS bEJLI". oN UZHE SOBIRALSYA VDARITX "pRIZRACHNYH VSADNIKOV V NEBE", KOGDA SOOBRAZIL, CHTO DUHAM MOGLI NE OSOBENNO NRAVITXSYA PESNI O DUHAH. v KONCE KONCOV, SMERTNYE RASSKAZYVALI ISTORII O PRIVIDENIYAH RADI |SKAPIZMA. pO TOMU ZHE KRITERIYU DUHAM HOTELOSX USLYSHATX O ZHIZNI SKUCHNOJ, MIRNOJ, ORDINARNOJ, OBYDENNOJ, O CHEM-TO MIRNOM I UTESHAYUSHCHEM: VOSPOMINANIYAH O ZELENYH PASTBISHCHAH I ZHURCHASHCHIH RUCHEJKAH, MYCHASHCHEM STADE, MEDLENNO POVORACHIVAYUSHCHEMSYA V PODVETRENNUYU STORONU. pO|TOMU ON SYGRAL VSE, CHTO MOG VSPOMNITX IZ shESTOJ sIMFONII bETHOVENA, CHTO BYLO NELEGKO SDELATX, IGRAYA NA IRLANDSKOJ LYUTNE. pOSLEDNIE AKKORDY ZAMERLI SREDI PUSTYH KORIDOROV. mGNOVENIE DUHI HRANILI MOLCHANIE - ZATEM PO IH RYADAM PROBEZHAL UDOVLETVORENNYJ BLAGODARNYJ VZDOH. mOGUCHIJ GOLOS gORACIO lOGAJRA TIHO PROGOVORIL RYADOM S rODOM: - vOISTINU, SAMOE PREKRASNOE PENIE. pOTOM OCHENX OSTOROZHNO: - sYGRAJ NAM ESHCHE ODNU, CHELOVEK. rOD S PECHALXNOJ ULYBKOJ POKACHAL GOLOVOJ. - chASY NOCHNYE PODZHIMAYUT MENYA, MILORD, A YA DOLZHEN ESHCHE MNOGOE USPETX SDELATX DO RASSVETA. v DRUGOJ RAZ YA VERNUSX I SYGRAYU VAM SNOVA, NO SEJCHAS MNE PORA UHODITX. - i VERNO, - KIVNUL gORACIO S ESHCHE ODNIM TRAURNYM VZDOHOM. - nU, TY VEL SEBYA S NAMI CHESTNO, CHELOVEK, I POKAZAL NAM DAZHE UCHTIVOSTX BEZ PRINUZHDENIYA K ONOJ. tAK NEUZHTO MY POZVOLIM GOSTYU PREVZOJTI NAS V GOSTEPRIIMSTVE? nET, NO IDEM, I YA POKAZHU TEBE DVERI I HODY VNUTRI STEN SEGO ZAMKA I RASSKAZHU TEBE OBO VSEH IZGIBAH I POVOROTAH. vSE DUHI, KROME gORACIO, ISCHEZLI SO ZVUKAMI TOPOTA MYSHINYH LAP PO SUHIM LISTXYAM. gORACIO VNEZAPNO SVERNUL I POLETEL PROCHX VPEREDI rODA, KOTORYJ METNULSYA SLEDOM ZA NIM. rOD NA BEGU SCHITAL SHAGI. pOSLE PYATIDESYATI, DUH SDELAL POVOROT POD PRYAMYM UGLOM S PREKRASNYM PRENEBREZHENIEM K INERCII I PROSHEL CHEREZ DVERNOJ PROEM. rOD TAKZHE SDELAL MUZHESTVENNUYU POPYTKU SOVERSHITX BEZINERCIONNYJ POVOROT, NO SUMEL TOLXKO LISHX SLEGKA PRITORMOZITX... gOLOS DUHA USILILSYA GULKIM |HOM PESHCHEROPODOBNOGO ZALA. - eTO I V SAMOM DELE PESHCHERA, SOZDANNAYA BOGOM ZA MNOGO VEKOV DO MOEGO PRIHODA. nE ZHELAYA SKUPITXSYA DARAMI EGO, YA OBRATIL EE V SVOJ BOLXSHOJ PIRSHESTVENNYJ ZAL. pOMESHCHENIE ZABURLILO GOLOSAMI TYSYACH ZMEJ - |TO KOGDA PATRIARH DUHOV ISPUSTIL TYAZHELYJ VZDOH. - shUMNY I MNOGOCHISLENNY BYLI USTRAIVAEMYE V SEM ZALE PIRY, CHELOVEK. pREKRASNY DEVY I DOBLESTNY RYCARI, - GOLOS PODNYALSYA DO |KZALXTACII. - yaRKIM OT SVETA I MUZYKI BYL MOJ PIRSHESTVENNYJ ZAL V TE MINUVSHIE DNI, POVESTI I SAGI TEH DNEJ GORAZDO STARSHE I ZHIZNENNEJ, CHEM POVESTI SEGO BOLEE POZDNEGO MIRA. vINO TEKLO PO USAM MOIH PRIDVORNYH, I ZHIZNX BILA S SILOJ SKVOZX MAKUSHKI, NAPOLNYAYA USHI SVOIM BARABANNYM PRIZYVOM! pRIZYVOM ZHIZNI. gOLOS DUHA RASTAYAL, EGO |HO ZAMERLO SREDI HOLODNYH KAMNEJ PESHCHERY, POKA OGROMNYJ ZAL NE ZASTYL V MOLCHANII SVOEJ VECHNOJ POLUNOCHI. gDE-TO UPALA KAPLYA VODY, RAZDROBIV MOLCHANIE NA SOTNYU |HO. - tEPERX VSE ISCHEZLO, O, CHELOVEK, - MRACHNO PROIZNES DUH, - ISCHEZLI I UMERLI, POKA TRIZHDY DVUNADESYATX MOEJ KROVI SYNOV PRAVILI VMESTO MENYA |TIMI BOLOTAMI, A POTOM YAVLYALISX ZHITX KO MNE V |TI TEMNYE KORIDORY, ISCHEZLI VSE MOI HRABRYE TOVARISHCHI, VSE MOI PODATLIVYE DEVY - ISCHEZLI I STALI PRAHOM POD MOIMI NOGAMI. pLECHI U rODA VYPRYAMILISX, SLOVNO HOLODNYJ VETER KOSNULSYA EGO TELA MEZH LOPATOK. oN PORYVALSYA LEGCHE STUPATX PO KOVRU PYLI V STAROM PIRSHESTVENNOM ZALE. - a NYNE! - GOLOS DUHA OTVERDEL V MRACHNOM GNEVE. - nYNE DRUGIE PRAVYAT |TIMI KORIDORAMI - RASA SHAKALOV, GIEN, OSKVERNYAYUSHCHIH MOIH STARYH TOVARISHCHEJ, RAZGULIVAYA V OBLICHXE LYUDEJ. rOD NAVOSTRIL USHI. - e-|, CHTO VY SKAZALI, MILORD? nASKOLXKO YA PONYAL, KTO-TO UKRAL U VAS |TOT ZAL? - kRIVYE CHAHLYE LYUDISHKI! - PROSKREZHETAL PRIZRAK. - rASA NIZKIH LISHENNYH BLAGORODSTVA I CHESTI TRUSOV - I IH VOZHDX VYSTUPAET KAK SOVETNIK OTPRYSKA MOEGO RODA, GERCOGA lOGAJRA! - dYURER, - VYDOHNUL rOD. - dA, ON ZOVETSYA TAKIM IMENEM, - PRORYCHAL DUH. - hOROSHO, ZNACHIT, ON NAZVAN, IBO SERDCE U NEGO TVERDOE, A DUSHA - HRUPKAYA. nO ZAMETX SEBE, CHELOVEK, - I DUH OBRATIL K rODU SVOI BEZDONNYE GLAZA, VOLOSY NA ZATYLKE rODA CHUTX PRIPODNYALISX, OTDELYASX OT CHEREPA PRI VIDE UGLEJ, KORYASHCHIH V GLUBINE GLAZNIC PRIZRAKA. - zAMETX SEBE HOROSHENXKO, - NARASPEV PROIZNES ON, PROTYAGIVAYA K rODU RUKU I TYKAYA V NEGO UKAZATELXNYM PALXCEM, - CHTO TVERDAYA I HRUPKAYA STALX SLOMAETSYA OT ODNOGO SILXNOGO UDARA KOVANOGO ZHELEZA. i TAK ZHE |TI ZLYE HODYACHIE NASMESHKI NA CHELOVECHESKIM RODOM MOGUT BYTX SLOMLENY MUZHEM, KOEGO DEJSTVITELXNO MOZHNO NAZVATX MUZHEM! rUKA DUHA UPALA. pLECHI EGO OBVISLI, GOLOVA OPUSTILASX. - eSLI BY, - MRACHNO PROGOVORIL ON, - ESLI BY V SII TEMNYE DNI SUSHCHESTVOVAL BY KTO-NIBUDX, KTO VOISTINU SUMEL BY NAZVATX SEBYA CHELOVEKOM... gLAZA rODA OTORVALISX OT DUHA I MEDLENNO PROSHLISX PO TEMNOMU ZALU. tAM VEZDE CARILA TESNAYA I GUSTAYA CHERNOTA. oN MORGNUL, STARAYASX IZBAVITXSYA OT CHUVSTVA, CHTO TXMA DAVIT EMU NA GLAZA. - mILORD lOGAJR, - NACHAL ON I OSTANOVILSYA, PODBIRAYA SLOVA, - mILORD lOGAJR, MOZHET, MNE UDASTSYA STATX |TIM KUSKOM ZHELEZA - VSE RAVNO, MENYA NAZYVALI I POHUZHE. nO DLYA TOGO, CHTOBY SLOMITX SOVETNIKOV, YA DOLZHEN UZNATX O NIH KAK MOZHNO BOLXSHE. pO|TOMU SKAZHI MNE, CHEM ONI ZANIMAYUTSYA V |TIH ZALAH. - kOLDOVSTVOM, - PROVORCHAL PRIZRAK. - chERNOJ MAGIEJ! hOTYA O EE MANERE YA MOGU EDVA LI RASSKAZATX... - nU, RASSKAZHI MNE VSE, CHTO SMOZHESHX, - NE OTSTAVAL rOD. - vSE, CHTO TY SMOZHESHX SKAZATX - BUDET PRINYATO S BLAGODARNOSTXYU. - tY GOVORISHX, SLOVNO PRIHODSKOJ SVYASHCHENNIK, SOBIRAYUSHCHIJ DESYATINU, - FYRKNUL DUH. - tEM NE MENEE YA RASSKAZHU TEBE VSE, CHTO MOGU. zNAJ ZHE TOGDA, CHELOVEK, CHTO |TI KRIVYE LYUDISHKI POSTROILI SEBE ZDESX ALTARX IZ SVERKAYUSHCHEGO METALLA - TO NI STALX, NI SEREBRO, NI ZOLOTO, NI LYUBOJ DRUGOJ VEDOMYJ MNE METALL - ZDESX, V CENTRE MOEGO ZAMKA, GDE NEKOGDA TANCEVALI PRIDVORNYE! - o, - rOD PODZHAL GUBY. - i KAKIM OBRAZOM ONI PREKLONYAYUTSYA PERED SVOIM ALTAREM? - kAK POKLONYAYUTSYA? - PODNYAL GOLOVU DUH. - dA YA BY PORUCHILSYA, CHTO PRINOSYA SEBYA V ZHERTVU, IBO ONI SHAGAYUT VNUTRX TOJ ZLOJ PODELKI, A ZATEM ISCHEZAYUT. a POTOM - HLOP! i ONI SNOVA TUT, I VYHODYAT CELYE! ya MOGU TOLXKO DUMATX, CHTO ONI, DOLZHNO BYTX, OTDAYUT SVOYU KROVX TEMNOMU DEMONU VNUTRI TOGO SVERKAYUSHCHEGO ALTARYA, IBO TUDA ONI VYHODYAT TOSHCHIE I TRYASUSHCHIESYA. i V SAMOM DELE, - ZADUMCHIVO PROIZNES ON, - POCHEMU BY INACHE ONI BYLI TAKIMI ISSOHSHIMI, |TI LYUDISHKI? v OSNOVANII CHEREPA rODA SNOVA NACHALOSX BESPOKOJNOE POKALYVANIE, POSTEPENNO ONO POPOLZLO VNIZ PO SHEE, ZATEM RASPROSTRANILOSX PO PLECHAM. - ya DOLZHEN UVIDETX |TU PODELKU, MILORD, - rOD NASHCHUPAL KINZHAL. - dAVAJ-KA NEMNOGO POSVETIM. - nET! - VNEZAPNYJ VOPLX REZANUL PO BARABANNYM PEREPONKAM. dUH ZAPULXSIROVAL, S®EZHIVAYASX I VYRASTAYA, EGO KONTURY ZAKOLEBALISX, SLOVNO PLAMYA SVECHI. - uZHELX TY UNICHTOZHISHX MENYA, CHELOVEK, I OTPRAVISHX MENYA V BOLEE TEMNOE CARSTVO, CHEM |TO? rOD POMASSIROVAL SHEYU, PYTAYASX VYSVOBODITX MUSKULY, SVEDENNYE SUDOROGOJ OT VOPLYA DUHA. - pROSTI MENYA, LORD lOGAJR, YA SOVSEM ZABYL. mOJ FONARX OSTANETSYA ZATEMNENNYM, NO TY DOLZHEN PRIVESTI MENYA K |TOMU STRANNOMU ALTARYU, CHTOBY YA SMOG UVIDETX EGO SVOIMI GLAZAMI. - zNACHIT TY SOBIRAESHXSYA POKLONYATXSYA TAM? - PUSTYE GLAZA ZLOVESHCHE POKRASNELI. - nET, MILORD, NO YA DOLZHEN UZNATX |TU VESHCHX, CHTOBY POTOM SMOG SVALITX EE, KOGDA PRIDET VREMYA. s MINUTU DUH MOLCHAL, ZATEM STEPENNO KIVNUL I SKOLXZNUL VPERED. - iDEM. rOD, SPOTYKAYASX, POBREL ZA NIM, VYTYANUV RUKI VPERED, POKA EGO LADONI NE UPERLISX VO CHTO-TO TVERDOE I HOLODNOE. - bEREGISX, CHELOVEK! - PROGROMYHAL DUH. - iBO ZDESX TAYATSYA TEMNYE SILY! rOD MEDLENNO, DYUJM ZA DYUJMOM, NASHCHUPYVAL SEBE DOROGU VDOLX METALLA, MYAGKO POBLESKIVAYUSHCHEGO V SLABOJ LYUMINESCENCII PRIZRAKA. zATEM EGO PRAVAYA RUKA UPALA NA NECHTO. oN POSHARIL I OBNARUZHIL, CHTO |TO BYL UGOL, TOGDA ON POZHELAL, CHTOBY DUH ISPUSKAL ESHCHE NEMNOZHKO SVETA, I SHARIL DO TEH POR, POKA NE OPREDELIL NA OSHCHUPX KONTURY DVERI, ILI, BOLEE PRAVILXNO, DVERNOGO PROEMA V DVA METRA V VYSOTU I TRI V SHIRINU. - chTO NAHODITSYA VNUTRI, MILORD? - PROSHEPTAL ON. - eTO - GROB, - PROSTONAL DUH. - mETALLICHESKIJ GROB BEZ KRYSHKI, POSTAVLENNYJ STOJMYA, I TY NASHEL EGO OTKRYTUYU STORONU. rOD GADAL, CHTO SLUCHITSYA, ESLI ON SHAGNET V |TU NISHU, NO PO KAKOJ-TO STRANNOJ PRICHINE U NEGO OTSUTSTVOVAL |KSPERIMENTATORSKIJ ZUD ISTINNOGO UCHENOGO. oN POSHARIL NAPROTIV DVERNOGO PROEMA. v EGO LADONX VZHALSYA KRUG, SLEGKA VYSTUPAVSHIJ NA POVERHNOSTI METALLICHESKOGO BLOKA. pROVODYA PALXCAMI SPRAVA OT DVERNOGO PROEMA, ON OTKRYL POLNYJ NABOR KRUGOV, OVALOV I KNOPOK. rAJON V PREDELAH IH KONTUROV BYL BOLEE GLADKIM I MENEE HOLODNYM, CHEM OKRUZHAYUSHCHIJ IH METALL. "sTEKLO, - PODUMAL ON, - ILI PLASTIK. eTO, PO VSEJ VIDIMOSTI, PULXT UPRAVLENIYA". - mILORD lOGAJR, - TIHO POZVAL ON. - pODOJDITE TEPERX SYUDA, KO MNE, UMOLYAYU VAS, POTOMU CHTO MNE NUZHEN SVET. dUH PODPLYL K NEMU, I PRI SVETE EGO HOLODNOGO IZLUCHENIYA rOD RAZGLYADEL NABOR IZMERITELXNYH PRIBOROV, VERNXER, RYAD KNOPOK S CVETOCHNYM KODOM. gOLOS DUHA BYL MYAGKIM, POCHTI SOCHUVSTVENNYM. - pOCHEMU TY DROZHISHX, CHELOVEK? - hOLODNO, - OTREZAL rOD. - mILORD lOGAJR, BOYUSX, CHTO YA DOLZHEN SOGLASITXSYA S TVOIM MNENIEM PO POVODU |TOJ CHUDOVISHCHNOJ SHTUKI. ya NE ZNAYU, CHTO |TO TAKOE, NO ONO NEHOROSHEE. dUH ZAGROMYHAL, SOGLASHAYASX. - i TO, CHTO DURNO NA VID, DOLZHNO BYTX VDVOE HUZHE V DEJSTVIYAH SVOIH. - nU, YA NE STOLX UVEREN V |TOM KAK V OSNOVNOM PRINCIPE, - SDERZHANNO OTVETIL rOD. - nO V DANNOM SLUCHAE |TO VPOLNE MOZHET BYTX PRIMENIMO, mILORD, V TECHENIE SLEDUYUSHCHIH NESKOLXKIH MINUT NE OBRASHCHAJTE VNIMANIYA NA MOE BORMOTANIE, YA DOLZHEN... |-|... PROCHESTX ZAKLINANIE PROTIV |TOJ MASHINY. oN PEREKLYUCHILSYA NA ZHARGON GALAKTICHESKIH MATROSOV, V TO VREMYA KAK DUH V ZAMESHATELXSTVE HMURILSYA. - vEKS, TY TUT? - dA, rOD. - tY VSE SLYSHAL? - rAZUMEETSYA, rOD. - gM. nU, ZNACHIT, |-|... |TA SHTUKA - BOLXSHOJ KUSOK METALLA, PRYAMOUGOLXNYJ, PRIMERNO |-|... SHESTX METROV DLINNOJ NA, SKAZHEM, TRI V VYSOTU I, MOZHET BYTX, TRI V SHIRINU. iMEET VYREZANNUYU SPEREDI NEBOLXSHUYU NISHU RAZMEROM PRIMERNO S GROB. - sOOTVETSTVENNO, - PROBORMOTAL ROBOT. - bEZ NEPROSHENNYH KOMMENTARIEV NA RABOTE, POZHALUJSTA. eTO BELYJ METALL S TUSKLOJ OTDELKOJ I HOLODNEJ, CHEM AD, SEJCHAS, VO VSYAKOM SLUCHAE. rYADOM S NISHEJ - NABOR IZMERITELXNYH PRIBOROV: DLINNAYA LINEJKA SO SHKALOJ I BEGUNKOM. - kAK KALIBROVANA SHKALA, rOD? - pOHOZHE NA LOGARIFMY, vEKS. aRABSKIE CIFRY. nOLX PRIMERNO V TREH CHETVERTYAH PUTI OT LEVOGO KRAYA. lEVAYA STORONA SHKALY RAZMECHENA DO DESYATI TYSYACH. pRAVAYA STORONA IDET DO... |-|... 2385. pOHOZHE NA CHTO-NIBUDX, O CHEM TY UZHE SLYSHAL? vOZNIKLA PAUZA. nAKONEC ROBOT OTVETIL: - zANESENO DLYA ANALIZA, PRODOLZHAJ OPISANIE. rOD SKRIPNUL ZUBAMI. eTA GROMADNAYA SHTUKOVINA BYLA YAVNO STOLX ZHE NEZNAKOMA vEKSA, KAK I EMU SAMOMU. - tUT ESTX CIFERBLAT S RUCHKOJ POSEREDINE, SRAZU SPRAVA OT LINEJKI. tOCHKA OTSCHETA - NAVERHU, DVENADCATX CHASOV, OTRICATELXNOE CHISLO SLEVA, POLOZHITELXNOE - SPRAVA. pO KRAJNEJ MERE, YA DUMAYU, CHTO |TO CHISLA. shTUKA KAK RAZ SPRAVA OT TOCHKI OTSCHETA VYGLYADIT NESKOLXKO POHOZHEJ NA LEKALO, ILI, MOZHET BYTX, NA PARANOIDNUYU SINUSOIDU. pOTOM ESTX FIGURA, POHOZHAYA NA PEREVERNUTUYU GRUSHU. eSTX PARA KRUGOV S PROHODYASHCHEJ POPEREK NIH LINIEJ. pOSLEDNYAYA - LEZHASHCHIJ NA BOKU VOPROSITELXNYJ ZNAK, POTOM ESTX BESKONECHNOSTX NA MESTE SHESTI CHASOV. lEVAYA STORONA TAKAYA ZHE, TOLXKO VSE SIMVOLY POMECHENY ZNAKOM OTRICANIYA. rOBOT S MINUTU POGUDEL. rOD UZNAL MELODIYU IZ "tRAVIATY". vEKS POLOZHITELXNO NASLAZHDALSYA. - zANESENO DLYA ANALIZA I SPRAVOK, rOD, PRODOLZHAJ OPISANIE. - zNACHIT TY TOZHE NE UZNAESHX IH, DA? - oNI SOVERSHENNO BESPRECEDENTNY V MATEMATICHESKIH DISCIPLINAH. nO ESLI V IH OBRAZOVANII SUSHCHESTVUET KAKAYA-NIBUDX LOGIKA, YA DESHIFRUYU IH. pRODOLZHAJ. - nU, TUT ESTX SEMX KNOPOK, USTANOVLENNYH NA ODNOM UROVNE S POVERHNOSTXYU V RYAD, KAK RAZ NAD LINEJKOJ, S CVETOVOJ MARKIROVKOJ. cVETA - |, |J, |TO ZHE SPEKTR! - eTOGO-TO YA I OPASALSYA, - PROBORMOTAL ROBOT. - iSPOLXZOVANIE SPEKTRA V CVETOVOJ KODIROVKE UKAZYVAET NA PROIZVOLXNUYU PEREDACHU ZNACHENIJ. v POSLEDOVATELXNOSTI CVETOV NET NIKAKIH ANOMALIJ? - nU, OKRASKA RADUZHNAYA... - nE SOVSEM TO, CHTO YA PODOZREVAL POD ANOMALIEJ. nU, ZANESENO, PRODOLZHAJ. - bOLXSHE NICHEGO, |TO VSE. - vSE? tOLXKO TRI PRIBORA UPRAVLENIYA? - eTO VSE. mINUTU ROBOT HRANIL MOLCHANIE. - nU I CHTO TEBE UDALOSX IZ |TOGO ZAKLYUCHITX, vEKS? - nU, - GOLOS ROBOTA STAL KOLEBLYUSHCHIMSYA. - sISTEMA UPRAVLENIYA, POHOZHE, SRABOTANA DLYA NEPROFESSIONALA, rOD. - pOCHEMU? oTTOGO, CHTO ONA TAKAYA PROSTAYA? - iMENNO. pOMIMO |TOGO, TUT NEDOSTATOCHNO DANNYH DLYA... - a, SDELAJ DOGADKU, CHERT POBERI! sDELAJ HOTYA BY DIKUYU DOGADKU! - rOD, GADANIE NE NAHODITSYA V PREDELAH SPOSOBNOSTEJ KIBERNETICHESKOGO MEHANIZMA, TAK KAK |TO TREBUET INTUITIVNOSTI. - tAK |KSTRAPOLIRUJ IZ DOSTUPNYH DANNYH! oN SNOVA USLYSHAL "tRAVIATU", KAKUYU MOG BY PETX TOLXKO GNUSNYJ ZVUKOGENERATOR, ZATEM vEKS sKAZAL: - nEKRUGLOSTX CIFRY 2385, KAZHETSYA UKAZYVAET NOMER GODA, rOD, OBUSLOVLENNYJ EE SOPOSTAVLENIEM S CIFROJ DESYATX TYSYACH. - e, CHTO TY SKAZAL? - cIFRA DESYATX TYSYACH, - PROCHEL LEKCIYU vEKS, - IMEET MNOGO VEROYATNYH SOOTNESENIJ, ODNIM IZ KOTORYH YAVLYAETSYA ZAFIKSIROVANNYJ PERIOD CHELOVECHESKOJ ISTORII. - eJ... MINUTOCHKU, vEKS. pISXMENNAYA ISTORIYA NE VOSHODIT DALXSHE DVUHTYSYACHNOGO GODA DO NASHEJ |RY, DAZHE YA ZNAYU |TO. - i |TO CHUDO, UCHITYVAYA TVOE OTCHAYANNOE SOPROTIVLENIE OBUCHENIYU S SAMOGO RANNEGO DETSTVA. - lADNO-LADNO! dA, YA BYL PLOHIM MALXCHIKOM, NE VYPOLNYAYUSHCHIM ZADANIJ NA DOM! sOZHALEYU! rASKAIVAYUSX! tOLXKO PRODOLZHAJ |KSTRAPOLYACIYU, IDET? oN USLYSHAL SERII ZAMYKAYUSHCHIHSYA RELE, VSEGDA NAPOMINAYUSHCHIE EMU SMESHKI, ZATEM vEKS POVEDAL: - chELOVECHESKAYA ISTORIYA DO RAZVITIYA PISXMENNOGO YAZYKA, MOZHNO SKAZATX, ZAFIKSIROVANA V LEGENDAH I MIFOLOGII, V TAKIH PROIZVEDENIYAH, KAK "ePOS O gILXGAMESHE". oHVATYVAEMYJ TAKIMI TRUDAMI PERIOD MOZHNO SCHITATX NACHAVSHIMSYA POCHTI ZA CHETYRE TYSYACHI LET DO NASHEJ |RY. eTA CIFRA, PRIBAVLENNAYA K NYNESHNEJ DATE, DAST NAM CIFRU 9432, KOTORAYA BLIZKO PODHODIT K CIFRE DESYATX TYSYACH, CHTOBY VKLYUCHITX EE V CHISLO VEROYATNYH SOOTNESENIJ. - hM, - rOD POGRYZ NIZHNYUYU GUBU. - nU, ESLI POSMOTRETX POD TAKIM UGLOM, TO, YA POLAGAYU, 2385 VPOLNE MOZHET OKAZATXSYA DATOJ. nO CHTO |TO OZNACHAET? - aJ, rOD, VYVOD TAK OCHEVIDEN. - zNACHIT YA - IDIOT-MIKROCEFAL. rAZZHUJ EGO. rOBOT POKOLEBALSYA. - pO DANNOJ TEORII, rOD, |TOT ARTEFAKT DOLZHEN BYTX SREDSTVOM PEREDVIZHENIYA DLYA TEMPORALXNYH PUTESHESTVIJ. rOD USTAVILSYA NA LINEJKU. - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO |TO - MASHINA VREMENI? bEGUNOK BYL PRODVINUT VPRAVO DO PREDELA, OSTANOVIVSHISX NA CIFRE 2385. - rOD, TY DOLZHEN DERZHATX V UME, CHTO KO|FFICIENT VEROYATNOSTI |TOJ TEORII... - mashina vremeni! - V MOZGU rODA VSE ZA