VERTELOSX. - zNACHIT, |TI MALOROSLYE UBLYUDKI YAVILISX IZ BUDUSHCHEGO! - rOD, YA UZHE PREDOSTEREGAL TEBYA NASCHET TVOEJ SKLONNOSTI SOPROVOZHDATX NEDOKAZANNUYU TEORIYU GRUZOM UBEZHDENIJ. rOD BYSTRO POKACHAL GOLOVOJ. - o, NE BESPOKOJSYA, vEKS. eTO VSEGO LISHX DOGADKA, VEROYATNO, NEPRAVILXNAYA. ya DERZHU |TO V UME. oN OTVERNULSYA OT PULXTA UPRAVLENIYA S PYLAYUSHCHIM VZOROM. mASHINA VREMENI, KTO BY MOG PODUMATX? oN VDRUG OSOZNAL SLABO SVECHENIE SLEVA OT NEGO. nAD NIM VOZVYSHALSYA MRACHNYJ gORACIO lOGAJR. - chTO |TO ZA MAGIYA, CHELOVEK? rOD NAHMURILSYA I SNOVA POVERNULSYA K MASHINE. - sTRANNAYA ISTORIYA, MILORD, I TEMNAYA ODNOVREMENNO. ya NEMNOGO ZNAKOM S RAZNYMI, |-|, MAGIYAMI, NO |TA TAKAYA, O KOTOROJ YA NICHEGO NE ZNAYU. - chTO ZHE TY TOGDA BUDESHX DELATX? rOD NAHMURILSYA, USTAVILSYA NA POL I PODNYAL VZGLYAD S MRACHNOJ ULYBKOJ. - sTOYATX I RAZMYSHLYATX NAD TEM, CHTO UVIDEL. - i KOGDA ZHE TY UNICHTOZHISHX |TU IGRUSHKU SATANY? - kOGDA BUDU UVEREN, - PROBORMOTAL rOD, SNOVA POVORACHIVAYASX POSMOTRETX NA MASHINU, - UVEREN, CHTO |TA CHUMA, A NE LECHENIE |TOGO POGRUZHENNOGO VO MRAK SREDNEVEKOVXYA MIRA. bROVI lOGAJRA SOSHLISX, KOGDA EGO NAHMURENNOSTX UGLUBILASX. oN, KAZALOSX, POCHTI UVELICHILSYA, VYRISOVYVAYASX VSE VYSHE I SHIRE, DELAYA CHELOVEKA, STOYASHCHEGO PERED NIM MALENXKIM I BEZZASHCHITNYM. u rODA VOZNIKLO BEZUMNOE OSHCHUSHCHENIE, CHTO NA NEGO S REVOM NESETSYA DREVNIJ LOKOMOTIV. v GOLOSE ZAZVUCHAL OTDALENNYJ GROM. - tOGDA YA PORUCHAYU TEBE IZGNANIE |TOGO DEMONICHESKOGO ALTARYA I SBRODA EGO NENAVISTNYH ZHRECOV. "pOHOZHE, U STARIKA, - RESHIL PRO SEBYA rOD, - OPREDELENNO ZASHLI SHARIKI ZA ROLIKI". mECH DUHA MOLNIEJ VYLETEL IZ NOZHEN. oT NEOZHIDANNOSTI rOD NEPROIZVOLXNO PRINYAL OBORONITELXNUYU STOJKU. zATEM ON VYPRYAMILSYA, VYRUGAV SEBYA - PRIZRACHNYJ MECH EDVA LI SMOG BY PRICHINITX EMU VRED. mECH PROPLYL K NEMU OSTRIEM VNIZ - SVERKAYUSHCHEE PODOBIE RASPYATIYA V PRIZRACHNOM SVETE DUHA. - pOKLYANISX NA RUKOYATI MOEGO MECHA, CHTO OTNYNE TY NE USPOKOISHXSYA, POKA NE OCHISTISHX ZEMLYU SIYU OT PRORVAVSHEJSYA K VLASTI ISPORCHENNOSTI, CHTO TY IZGONISHX SEJ TEMNYJ ALTARX I VSEH SLUG EGO, I ESHCHE CHTO TY NIKOGDA, POKUDA ZHIV, NE POKINESHX OSTROVA gRAMARIJ V CHAS OPASNOSTI. oT UZHASA U rODA OTVISLA CHELYUSTX, SHIROKO RASKRYV GLAZA, ON USTAVILSYA NA NEOZHIDANNUYU MOSHCHX I VELICHIE DUHA. v ZHIVOT EGO ZAKRALSYA CHUZHDYJ, BESFORMENNYJ STRAH. vOLOSY U NEGO NA ZATYLKE VSTALI DYBOM OT HOLODA BEZYMYANNOGO STRAHA. oN S®EZHILSYA. - eTO EDVA LI NEOBHODIMO, MILORD. ya LYUBLYU OSTROV gRAMARIJ, YA NIKOGDA NE... - pOLOZHI RUKU NA RUKOYATX I KLYANISX! - SLOVA DUHA BYLI SZHATYMI I STROGIMI. rOD DOVOLXNO-TAKI SILXNO STRUHNUL, OTLICHNO SOZNAVAYA, CHTO |TA KLYATVA NA VSYU ZHIZNX PRIVYAZHET EGO K |TOJ PLANETE. - mILORD, VY PROSITE MENYA DATX KLYATVU VERNOSTI? ya OSKORBLEN, CHTO VY SPOSOBNY USOMNITXSYA V MOEJ... - kLYANISX! - PROGREMEL DUH. - kLYANISX! kLYANISX! - tY TUT, STARYJ KROT? - PROBORMOTAL rOD SEBE POD NOS, NO |TO NE SRABOTALO - ON NIKOGDA NE CHUVSTVOVAL SEBYA MENEE VESELYM. vZGLYAD rODA USTREMILSYA NA PYLAYUSHCHUYU SVETOM RUKOYATX I STROGOE LICO ZA NEJ. pOCHTI PROTIV SOBSTVENNOJ VOLI ON SDELAL SHAG VPERED, ZATEM ESHCHE ODIN, SMOTREL KAK EGO RUKA SOMKNULASX VOKRUG RUKOYATI. lADONX NICHEGO NE POCHUVSTVOVALA, NIKAKOGO DAVLENIYA TVERDOGO METALLA, NO VOZDUH V EGO KULAKE STAL TAKIM HOLODNYM, CHTO PARALIZOVAL EGO PALXCY. - a TEPERX KLYANISX MNE! - PROGREMEL gORACIO. "a, LADNO, - PODUMAL rOD. - v KONCE KONCOV, |TO ZHE TOLXKO SLOVA. kROME TOGO, YA VEDX AGNOSTIK, NE TAK LI?" - ya... KLYANUSX, - NEOHOTNO PROIZNES ON, VYDAVLIVAYA KAZHDOE SLOVO. nO TUT V EGO MOZGU MELXKNULO OZARENIE, I ON DOBAVIL: - i DALEE YA KLYANUSX, CHTO NE USPOKOYUSX DO TEH POR, POKA KOROLEVA I VSE EE PODDANNYE NE BUDUT PRAVITX VNOVX S ODNIM GOLOSOM. oN SNYAL RUKU S MECHA, VESXMA DOVOLXNYJ SOBOJ. eTA DOPOLNITELXNAYA STATXYA DAVALA EMU PUTX PRYAMO K CELI EGO ZADANIYA, SCHITAL LI TAM gORACIO ILI NET DEMOKRATIYU SREDI OPASNOSTEJ, UGROZHAVSHIH gRAMARIYU. dUH NAHMURILSYA. - sTRANNAYA KLYATVA, - PROBURCHAL ON, - OCHENX STRANNAYA KLYATVA. i VSE ZHE SERDCEM YA NE MOGU SOMNEVATXSYA I BLAGOSLOVLYAYU TEBYA. "kONECHNO, - PRIZNALSYA PRO SEBYA rOD, - KLYATVA VSE ZHE PRIVYAZALA EGO K gRAMARIYU, NO CHEREZ |TU PROPASTX ON SUMEET PEREKINUTX MOST, KOGDA K NEJ PRIBLIZITSYA. mECH SKOLXZNUL OBRATNO V NOZHNY. dUH POVERNULSYA I SKAZAL CHEREZ PLECHO. - sLEDUJ ZA MNOJ, TEPERX YA POKAZHU TEBE KORIDORY VNUTRI |TIH STEN. rOD POSLEDOVAL ZA NIM, POKA ONI NE PODOSHLI K STENE. dUH UKAZAL DLINNYM KOSTLYAVYM PALXCEM: - shchUPAJ, POKA NE OBNARUZHISHX, CHTO KAMENX POD TVOEJ LADONXYU PODDAETSYA. rOD PROTYANUL RUKU K KAMNYU, UKAZANNOMU PRIZRAKOM, I TOLKNUL, NAVALYASX VSEM TELOM. kAMENX ZASTONAL I SO SKREZHETOM PODALSYA, UJDYA V STENU. kOGDA ON VYSHEL OBRATNO, SKRIPYA, OTVORILASX DVERX S PROTESTOM PETELX, KOTORYM UZHE DAVNO PORA BYLO SDELATX PERERYV NA SMAZKU. shchEKU rODA OVEYAL HOLODNYJ I SYROJ VOZDUH. - a TEPERX OSTAVX MENYA, - SKAZAL STOYAVSHIJ RYADOM S NIM VYSOKIJ I VELICHESTVENNYJ DUH. - i STUPAJ VYPOLNYATX SVOJ DOLG. i VSE ZHE POMNI, chELOVEK, KLYATVU SVOYU, I BUDX UVEREN, CHTO ESLI TY KOGDA-NIBUDX OTBROSISHX EE, PERVYJ GERCOG lOGAJRA VSEGDA BUDET STOYATX RYADOM S TVOEJ POSTELXYU, POKA TEBYA NE NACHNET ODOLEVATX STRAH. - oPREDELENNO, UTESHAYUSHCHAYA MYSLX, - PROBURCHAL rOD. oN PRINYALSYA OSHCHUPXYU SPUSKATXSYA PO MSHISTYM STUPENXKAM, NASVISTYVAYA: "nIKOGDA TEBE NE GULYATX ODNOMU." nA SEJ RAZ DVERX NA SENOVAL BYLA OTKRYTA, I PODOBNYJ ZEMLETRYASENIYU HRAP tOMA GLUHO RASKATYVALSYA PO KAMENNOMU POMESHCHENIYU. rOD OSTANOVILSYA V DVERYAH, POZHEVYVAYA GUBU. zATEM VERNULSYA V KORIDOR, VYNUL IZ PODPORKI FAKEL I SUNUL EGO VPERED SEBYA V POMESHCHENIE, OSTOROZHNO ZAGLYADYVAYA TUDA, PROSTO CHTOBY BYTX UVERENNYM, CHTO NIKTO NE POPYTAETSYA VNOVX PROBUDITX tOMA S UMYSLOM POTREBOVATX VPOSLEDSTVII ALIMENTY. kOLEBLYUSHCHIJSYA SVET FAKELA OTKRYL SPYASHCHUYU FIGURU ROSLOGO KRESTXYANINA, UKRYTOGO PLASHCHOM DO SEREDINY GRUDI. oDNA MEDVEZHXYA RUCHISHCHA UDOBNO OBVIVALA OKRUGLOE TELO BLONDINKI, UKRYTOJ (ILI RASKRYTOJ) PLASHCHOM V TOJ ZHE STEPENI. eE MALENXKIE TVERDYE RUKI PRIZHIMALISX K BOKU bOLXSHOGO tOMA, A GOLOVA POKOILASX NA EGO PLECHE, S RAZMETAVSHIMISYA PO EE PLECHAM V SLAVNOM BESPORYADKE DLINNYMI VOLOSAMI. oDNA IZ ZAGORELYH RUK BYLA PO-SOBSTVENNICHESKI PEREKINUTA POPEREK BOCHONKA GRUDI VELIKANA. rOD NAHMURILSYA I PODOSHEL POGLYADETX POBLIZHE. lICO BYLO TONKOE, NOS VZDERNUTYJ, ROT MALENXKIJ, S DOVOLXNO NADMENNOJ ULYBOCHKOJ. eTO BYLA OPREDELENNO NE BRYUNETKA, PRISTAVAVSHAYA K rODU V KORIDORE. oN UDIVLENNO HMYKNUL: TAK, ZNACHIT, |TA DEVAHA NE RINULASX ZA SLUGOJ, KOGDA EJ OTKAZAL GOSPODIN. kONECHNO, ONA MOGLA PROSTO NEDOSTATOCHNO BYSTRO DVIGATXSYA... nO NET, bOLXSHOJ tOM BYL BY RAD UBLAGOTVORITX OBEIH. oN POSTAVIL FAKEL NA MESTO, VERNULSYA NA SENOVAL I S KIVKOM ZAVISTLIVOGO VOSHISHCHENIYA bOLXSHOMU tOMU, NE TRUDYASX DAZHE SKINUTX KAMZOL, SVALILSYA NA KUCHU SENA, SLUZHIVSHUYU POSTELXYU. eTO VOSKRESILO VOSPOMINANIYA. oN ZEVNUL, POLOZHIV GOLOVU NA SOGNUTUYU RUKU, I MEDLENNO PRODREJFOVAL KO SNU. - chELOVEK g|LLOUGLAS! gOLOS TAK I PROGREMEL V TESNOM POMESHCHENII. rOD RYVKOM VYPRYAMILSYA, DEVUSHKA ZAVIZZHALA, A bOLXSHOJ tOM SPROSONXYA VYRUGALSYA. nAD NIMI, LYUMINESCIRUYA V TEMNOTE HOLODNYM SVETOM, VOZVYSHALSYA DUH. rOD PODNYALSYA NA NOGI, BROSIL BYSTRYJ VZGLYAD NA tOMA I DEVUSHKU. oNA S®EZHILASX V MALODUSHNOM STRAHE, PRIZHAVSHISX K MEDVEZHXEJ SHKURE NA GRUDI bOLXSHOGO tOMA, NA LICE KOTOROGO UZHE USTANOVILOSX VYRAZHENIE UGRYUMOGO (I, VEROYATNO, ISPUGANNOGO) VYZOVA. rOD PEREKLYUCHIL VZOR NA DUHA, STOYASHCHEGO VYSOKO NAD NIMI V PLASTINCHATYH DOSPEHAH, S NEVEROYATNO DLINNYM I TONKIM LICOM. oRUZHIE U NEGO NA BEDRE BYLO RAPIROJ - NET, |TO BYL NE gORACIO lOGAJR. rOD NAPOMNIL SEBE, CHTO ON - BOSS, FAKT, KOTORYJ ON POCHTI ZABYL, I OTVETIL BEZDONNOMU VZGLYADU SAMYM NADMENNYM SVOIM VZGLYADOM, NA KAKOJ TOLXKO BYL SPOSOBEN. - v KAKOM HLEVU TY VYROS? - RYAVKNUL ON. - chTO YAVLYAESHXSYA PERED DZHENTLXMENOM STOLX BESCEREMONNO? gLAZA-PESHCHERY RASSHIRILISX, U DUHA OTVISLA CHELYUSTX. sBITYJ S TOLKU, ON USTAVILSYA NA rODA. sMERTNYJ POSPESHIL VOSPOLXZOVATXSYA SVOIM PREIMUSHCHESTVOM. - gOVORI ZHE, I POVEZHLIVEJ, ILI YA SPLYASHU NA TVOIH KOSTYAH! dUH PRYAMO-TAKI ZARABOLEPSTVOVAL: rOD POPAL V TOCHKU. oCHEVIDNO SUSHCHESTVOVALA KAKAYA-TO PLAZMENNAYA SVYAZX MEZHDU DUHOM I EGO BRENNYMI OSTANKAMI. oN SDELAL MYSLENNUYU ZAMETKU OTYSKATX MOGILY VSEH UCHASTVUYUSHCHIH V DELE DUHOV. - pROSHCHU PROSHCHENIYA, MILORD, - ZAIKAYASX, PROIZNES DUH. - ya NIKAK NE HOTEL OSKORBITX, YA TOLXKO... rOD OBORVAL EGO: - rAZ TY UZHE POTREVOZHIL MOJ SON, TY VPOLNE MOZHESHX SKAZATX, CHTO PRIVELO TEBYA KO MNE. - vAS VYZVALI... rOD SNOVA PEREBIL EGO: - nIKTO NE VYZYVAL MENYA. - pROSHU PROSHCHENIYA, GOSPODIN, - POKLONILSYA DUH. - mILORD lOGAJR PROSIT VASHEGO PRISUTSTVIYA. rOD ESHCHE S MIG POZHEG EGO VZGLYADOM, ZATEM SO VZDOHOM VZYAL LYUTNYU. - nU, KTO IMEET DELO S DUHAMI, DOLZHEN IMETX |TI DELA VO VNEUROCHNOE VREMYA. - oN VSKINUL GOLOVU. - gORACIO lOGAJR? - oN SAMYJ, GOSPODIN. sLUZHANOCHKA AHNULA. rOD VZDROGNUL - ON SOVERSHENNO ZABYL O SVOIH SLUSHATELYAH. k POLUDNYU EGO REPUTACIYA BUDET IZVESTNA VSEMU ZAMKU. - nU, - SKAZAL ON, VESHAYA LYUTNYU NA PLECHO. - vEDI. dUH ESHCHE RAZ POKLONILSYA, ZATEM, VYTYANUV RUKU, POVERNULSYA K STENE. - pOGODI! - RYAVKNUL rOD. - lUCHSHE OSTAVX TAJNYE HODY TAJNYMI. sTUPAJ K MILORDU lOGAJRU I SKAZHI EMU, CHTO YA SKORO PRIJDU. tY ZABYVAESHX, CHTO YA NE MOGU HODITX SKVOZX STENY PODOBNO TEBE. dUH OBERNULSYA, NEDOUMENNO NAHMURIVSHISX. - nO, MILORD... - sTUPAJ K MILORDU lOGAJRU! - RASSVIREPEL rOD. dUH S®EZHILSYA. - kAK VAM UGODNO, MILORD, POSPESHNO PROMYAMLIL ON I SKRYLSYA. v NEOZHIDANNO NASTUPIVSHEJ TEMNOTE DEVUSHKA ISPUSTILA DOLGIJ RYDAYUSHCHIJ VZDOH. - kAK |TO TAK, MASTER? - OSVEDOMILSYA bOLXSHOJ tOM SPOKOJNYM GOLOSOM, VSEGO LISHX S LEGKIM SLEDOM UDIVLENIYA. - tY TEPERX REGULIRUESHX DVIZHENIE DUHOV? - dA, - OTVETIL rOD I RASPAHNUL DVERX, GADAYA, GDE |TO tOM PODCEPIL TAKOE VYRAZHENIE, KAK "REGULIROVATX DVIZHENIE". oN OBERNULSYA POSMOTRETX NA PARU PRI SVETE DVEREJ, SUZIV GLAZA I PRONZAYA IH VZGLYADOM. - eSLI HOTX ODNO SLOVO VYJDET ZA PREDELY |TOGO POMESHCHENIYA, U VAS U OBOIH BUDET BESPOKOJNYJ SON I POLUNOCHNYE GOSTI. gLAZA bOLXSHOGO tOMA SUZILISX, NO GLAZA DEVUSHKI RASSHIRILISX V ISPUGE. "hOROSHO, - PODUMAL rOD. - ya PRIGROZIL EE DOHODU, I TEPERX YA MOGU BYTX UVEREN, CHTO ONA STANET HRANITX MOLCHANIE". oN KRUTO POVERNULSYA, ZAKRYV ZA SOBOJ DVERX, bOLXSHOJ tOM KONECHNO ZHE UTESHIT EE, A KONTROLX EGO MASTERA NAD DUHAMI NE SOVSEM CHTOBY URONIT EGO V EE GLAZAH. i, KONECHNO ZHE, ONA BUDET DERZHATX YAZYK ZA ZUBAMI. chTO TOZHE NEPLOHO. dLYA CHELOVEKA, NE VERYASHCHEGO V MAGIYU, rOD I TAK UZH CHEREZ CHUR PROSLAVILSYA KAK CHARODEJ. oN KRALSYA PO KORIDORU, POKA NE NASHEL PUSTUYU KOMNATU SO VHODOM V TAJNYJ TUNNELX. gRANITNYE BLOKI ODNOJ IZ STEN BYLI VYREZANY V VIDE BARELXEFA, IZOBRAZHAVSHEGO SZHIGAEMUYU NA KOSTRE ORANZHEVUYU FLEJTU, lOGAJRY YAVNO DOVOLXNO SERXEZNO VOSPRINIMALI PRINYATOE IMI IRLANDSKOE IMYA. rOD NASHEL ODIN UGOLOK V KUCHE SVYAZOK HVOROSTA, VYREZANNYJ NAMNOGO GRUBEE OSTALXNYH, I BROSIL NA NEGO VESX SVOJ VES, TOLKNUV EGO VPRAVO. dREVNIJ MEHANIZM IZDAL GLUHOE VORCHANIE I DVERX RAZVERNULASX NA KAMENNYH PLITAH POLA. rOD NASHCHUPAL PALXCAMI NOG STUPENXKI, PROTYANUL RUKU K BOLXSHOMU ZHELEZNOMU KOLXCU, USTANOVLENNOMU S VNUTRENNEJ STORONY DVERI, I, ZADVINUV EE, NAPRAVILSYA PO LESTNICE VNIZ. oN PROSHEL CHEREZ MASSIVNUYU DVERX V BOLXSHOJ ZAL S TEMNYM ALTAREM. eGO PRIZRACHNYJ PROVODNIK BYL UZHE TAM, DOZHIDAYASX. dUH POKLONILSYA. - eSLI VY BUDETE TAK DOBRY POSLEDOVATX ZA MNOJ, MASTER... - ON POVERNULSYA I POPLYL PO AROCHNOMU VYHODU V KORIDOR. rOD POSLEDOVAL ZA NIM, BURCHA SEBE POD NOS: - pOLEGCHE TAM S SARKAZMAMI. oNI VYSHLI V KORIDOR, I SPRAVA OT SEBYA rOD UVIDEL FOSFORESCIRUYUSHCHIJ SVET SKOPLENIYA DUHOV. oNI STOYALI NEPODVIZHNO, SKLONIV GOLOVY, GLYADYA NA CHTO-TO NA POLU V CENTRE KRUGA. rOD USLYSHAL ISPUGANNYJ SMERTNYJ PLACH. kOGDA ON PODOSHEL, gORACIO PODNYAL GOLOVU. oN OTPLYL OT KUCHKI PRIZRAKOV, EGO TUPOE LICO ISKAZHAL GNEV. - mILORD lOGAJR, - rOD POKLONILSYA S PREDELXNOJ VEZHLIVOSTXYU, ZATEM VYPRYAMILSYA - ZACHEM TY VYZVAL MENYA? lOB DUHA NEMNOGO RAZGLADILSYA, ON, VIDNO, NESKOLXKO SMYAGCHILSYA. - chELOVEK g|LLOUGLAS, - PROVORCHAL ON. - pOCHEMU TY NE SKAZAL NAM, CHTO PRISHEL V NASHI KORIDORY NE ODIN? - nE ODIN? - PODNYAL BROVI rOD. - vOT KAK? nAHMURENNOSTX lOGAJRA VNOVX UGLUBILASX V OZADACHENNOSTX. - vOISTINU, BYL NEKTO, POSLEDOVAVSHIJ ZA TOBOJ, KOGO YA OBNARUZHIL PO VYHODE IZ ZALA SO STRANNYM SOORUZHENIEM. - vYSSHIJ SORT, - PROBORMOTAL rOD. - eSLI NAM PREDSTOIT TEPERX IMETX ZDESX POSTOYANNOE HOZHDENIE SMERTNYH, MNE PRIDETSYA PRISMOTRETX ZA OTOPLENIEM SIH KORIDOROV. nO K DELU: YA NASHEL TVOEGO SLUGU, KAK YA UZHE GOVORIL, PRYAMO U VYHODA IZ ZALA. - sLUGU? - NAHMURILSYA rOD. - oTKUDA TY ZNAESHX, CHTO |TO BYL SLUGA? - oN ZHE PODSLUSHIVAL U DVERI. i MY ZNAEM, CHTO ON TVOJ, IBO KOGDA MY DVINULISX NA NEGO, ON VYKRIKNUL TVOE IMYA. - o, - rOD POCHESAL V ZATYLKE, NAHMURYASX. - zNACHIT ON NAZVAL MOE IMYA, DA? - dA, - INACHE MY UBILI BY EGO. i POSEMU YA POSLAL ZA TOBOJ, CHTOBY VYDATX EGO TEBE. lOGAJR POSTORONILSYA, KRUG DUHOV RASSTUPILSYA, I rOD SHAGNUL VPERED. v HOLODNOM SVETE PRIZRAKOV ON UVIDEL ZHALKIJ KOMOK, PYTAYUSHCHIJSYA VTISNUTXSYA V STENU. lICO BYLO OTVERNUTO OT NEGO. pO PLECHAM RASSYPALISX DLINNYE CHERNYE VOLOSY. nA NEM BYLA BELAYA BLUZKA, SHIROKAYA YUBKA I CHERNYJ LIF. pOSLEDNIJ BYL OCHENX HOROSHO NAPOLNEN. - mILORD lOGAJR... - NACHAL BYLO rOD, NO TUT GOLOS EGO SEL, TOGDA ON POPROBOVAL SNOVA. - mILORD lOGAJR, |TO EDVA LI "ON". zATEM SAMYM MYAGKIM GOLOSOM, NA KAKOJ TOLXKO BYL SPOSOBEN, OBRATILSYA K POJMANNOMU: - pOSMOTRI NA MENYA, DEVUSHKA. gOLOVA DEVUSHKI VSKINULASX, GUBY RAZDVINULISX. eE LICO ZALILOSX RADOSTXYU I OBLEGCHENIEM. - mILORD! zATEM EE RUKI OBVILI EGO SHEYU, TAK KREPKO, CHTO EMU PRISHLOSX BOROTXSYA ZA DYHANIE. oNA UTKNULASX LICOM V PLECHO rODA, SODROGAYASX VSEM TELOM OT RYDANIJ. - mILORD, O, MILORD! - bOZHE MILOSTIVYJ! - OTKLIKNULSYA rOD, OTODVIGAYASX OT NEE, CHTOBY PROCHISTITX GORTANX. oN, RAZUMEETSYA, UZNAL EE - |TO BYLA SLUZHANOCHKA, SDELAVSHAYA EMU RANEE VECHEROM PREDLOZHENIE. - nU-NU, TIHO, DEVUSHKA, VSE HOROSHO, - PROSHEPTAL ON, GLADYA EE PO SPINE. pOMESHCHENIE VOKRUG NEGO ZAKACHALOSX, ON VYBRAL FIKSIROVANNUYU TOCHKU SVETA I USTAVILSYA NA NEE. oNA OKAZALASX gORACIO lOGAJROM, S LICOM, ISKAZHENNYM OT NEGODOVANIYA. - zABERI EE IZ MOIH KORIDOROV, CHELOVEK! oNI I BEZ TOGO DOSTATOCHNO SYRYE! rOD KAK RAZ USPEL ZAMETITX, KAK MILO |TA KRESTXYANOCHKA UKLADYVALASX V EGO OB®YATIYA. oN ZAKRYL GLAZA, UPIVAYASX EE TEPLOTOJ I BLIZOSTXYU. uSLYSHAV GOLOS gORACIO, ON KIVNUL. - dA, MILORD, YA TAK I SDELAYU. nU-NU, TIHO, DEVUSHKA, NE NUZHNO PLAKATX, - ON VYTASHCHIL IZ MANEZHA PLATOK I VYTER EJ SHCHEKI. - hVATIT SLEZ, VOT TAK, MILAYA, TY POVYSHAESHX VLAZHNOSTX, A U gORACIO ARTRIT, ESLI ON TOLXKO SMOZHET VSPOMNITX, KUDA POLOZHIL SVOI KOSTI. vOT TAK, UMNICA. eE GOLOVA SNOVA TKNULASX EMU V GRUDX, ONA PRODOLZHALA SHMYGATX NOSOM. eE GLAZA ZAKRYLISX, MYSHCY RASSLABILISX, KAZALOSX, ONA CHUTX LI NE USNULA. rODA OHVATILA VNEZAPNAYA VOLNA NEZHNOSTI PRI POMOSHCHI I SODEJSTVII OGROMNOJ SILY, VNESENNOJ EGO INSTINKTOM ZASHCHITNIKA, I ON MYSLENNO VYRUGAL LIPUCHIJ |FFEKT DAMOCHKI V RASSTROENNYH CHUVSTVAH. oN SNOVA POSMOTREL V MRACHNYE PUSTYE GLAZA lOGAJRA. - zAARKANILI TEBYA, CHELOVEK. - kOGO? mENYA? - rOD NAHMURILSYA I GLUHO STUKNUL SEBYA PO GRUDI. - oGONX SEMX RAZ PROBOVAL |TO. - i NASHEL EGO ZHELANNYM, - SOGLASILSYA lOGAJR. - i SEMX RAZ ISPYTAL, CHTO |TO ZA KARA. zABERI EE IZ MOIH KORIDOROV, chELOVEK. rOD BROSIL NA NEGO POSLEDNIJ, VYZYVAYUSHCHIJ VZGLYAD I POVERNULSYA K DEVUSHKE. - iDEM, DEVUSHKA, - PROSHEPTAL ON. - mY TEPERX DOLZHNY UJTI IZ |TIH MEST. oN PODHVATIL EE NA RUKI. oNA SHEVELXNULASX, CHTO-TO OBIZHENNO PROBORMOTALA I SNOVA UTKNULASX V EGO PLECHO, KREPKO OBNYAV EGO SHEYU RUKAMI. "mLADENCY I ZHENSHCHINY, - RAZDRAZHENNO PODUMAL rOD, - HUZHE ZYBUCHIH PESKOV". - mILORD, - OBRATILSYA ON K lOGAJRU, - NE PROVODITE LI VY MENYA? kAK VY MOZHETE PONYATX, MOE VNIMANIE NESKOLXKO OTVLECHENO... - dA, - OTVETIL DUH I SVERNUL NAPRAVO PO KORIDORU, NO NE RANXSHE, CHEM rOD USPEL ZAMETITX NA EGO LICE PRIZRACHNUYU ULYBKU... oN VYSHEL V OSVESHCHENNYJ KORIDOR, GDE PREZHDE VSTRETIL dYURERA. chELOVECHISHKA DAVNO UZHE ISCHEZ, VIDIMO, ON PREDPOLOZHIL SAMOE HUDSHEE I VESELO POSHEL SVOEJ DOROGOJ. rOD OPUSTIL NOGI DEVUSHKI NA POL. oNA SNOVA PROBORMOTALA NERAZBORCHIVYJ PROTEST I ESHCHE KREPCHE PRIZHALASX K NEMU. rOD SZHAL EE V OB®YATIYAH I POTERSYA SHCHEKOJ O EE VOLOSY, RASTYAGIVAYA MGNOVENIYA KAK MOZHNO DOLXSHE. zATEM ON PECHALXNO ULYBNULSYA I, PODNYAV RUKU, POGLADIL EE PO PODBORODKU, POVERNUV EE LICO V SVOYU STORONU. gLAZA S DLINNYMI RESNICAMI BYLI VSE ESHCHE ZAKRYTY, POLNYE KRASNYE GUBY NADUTY I CHUTOCHKU PRIOTKRYTY. rOD SDELAL SEBYA TVERDYM, KAK STALX, I MYAGKO SPROSIL: - tEPERX TY DOLZHNA RASSKAZATX MNE, DEVUSHKA, ZACHEM TY POSLEDOVALA ZA MNOJ. oNA VSKINULA GOLOVU, V ISPUGE RASSHIRIV GLAZA I ZAMOTALA EYU. - nIKTO, MILORD, NIKTO. tOLXKO YA SAMA. - dA? - PECHALXNO ULYBNULSYA rOD. - zNACHIT TY SAMA PO SEBE POSLEDOVALA ZA MNOJ V CHASTX ZAMKA, NASELENNUYU PRIZRAKAMI? oNA SNOVA OPUSTILA VZGLYAD. - ya NE BOYUSX PRIZRAKOV, MILORD. rOD UDIVLENNO PODZHAL GUBY. - eSLI |TO TAK - TY OBLADAESHX SMELOSTXYU, NEOBYCHNOJ DLYA GORNICHNOJ. nERVY U NEE NE SDALI DO TEH POR, POKA ONA NE UVIDELA DUHOV V NATURE - A ISPYTAVSHI NA SEBE IH STONY, rOD MOG PONYATX PRICHINU EE SLOMLENNOSTI. oNA MOGLA TAK ZHE POSLEDOVATX ZA NIM V NADEZHDE, CHTO ON MOZHET PERESMOTRETX SVOE RESHENIE SPATX V ODINOCHESTVE. iLI, MOZHET BYTX, ONA DUMALA, CHTO SMOZHET POMOCHX, ESLI ON POPAL V BEDU. rOD ULYBNULSYA PRI MYSLI, CHTO |TO TAK. nO ON DOLZHEN BYL UDOSTOVERITXSYA V |TOM. - i VSE ZHE TY NE SKAZALA MNE, POCHEMU TY POSLEDOVALA ZA MNOJ. oNA SNOVA ZAKUSILA GUBU I SKRIVILA LICO. rOD SPOKOJNO ZHDAL. nAKONEC, VYDAVLIVAYA IZ SEBYA KAZHDOE SLOVO, ONA PROIZNESLA: - ya... YA BOYALASX ZA VAS, MILORD. rOD USTAVILSYA NA NEE, ZATEM EGO ROT RASTYANULSYA V POLUULYBKE. oN MEDLENNO POKACHAL GOLOVOJ. - tY BOYALASX ZA MENYA! - dA, - VSKRIKNULA ONA, BLESNUV GLAZAMI. - ya NE ZNALA, CHTO TY - CHARODEJ, A... CHELOVEK V ODINOCHKU... V TEH KORIDORAH... gOLOS EE OBORVALSYA, GLAZA SNOVA OPUSTILISX. s MIG DEVUSHKA SOPROTIVLYALASX, ZATEM USTUPILA. - aH, DEVUSHKA-DEVUSHKA! - PROIZNES ON. - chEM ZHE TY MOGLA MNE POMOCHX? - ya... U MENYA ESTX PODHOD K NEKOTORYM DUHAM, MILORD, - GOLOS EE BYL PRIGLUSHEN TKANXYU EGO KAMZOLA. - ya DUMALA... rOD NAHMURILSYA. nEUZHTO OBSHCHENIE S MIROM DUHOV BYLO OBYCHNOJ NORMOJ NA |TOJ REHNUVSHEJSYA PLANETE? oN MYAGKO POGLADIL EE PO SPINE, PRIZHIMAYASX SHCHEKOJ K EE VOLOSAM. oNA, KONECHNO, MOGLA I LGATX, NO |TO PODRAZUMEVALO BY, CHTO ONA - VELIKOLEPNAYA AKTRISA, A DLYA |TOGO ONA KAZALASX CHEREZ CHUR BESHITROSTNOJ. oN VZDOHNUL I ESHCHE KREPCHE SZHAL EE V SVOIH OB®YATIYAH. oNA PRIZHALASX K NEMU BEDRAMI. rOD ZAKRYL GLAZA I STER V GOLOVE VSE OSHCHUSHCHENIYA, KROME OSHCHUSHCHENIYA EE TELA. oNO BYLO HOROSHIM, OCHENX HOROSHIM. pOCHTI KAK U TOJ SELXSKOJ DEVUSHKI - gVENDAJLON... oN REZKO RASKRYL GLAZA I USTAVILSYA NA OSVESHCHAEMYJ FAKELAMI POLUMRAK KORIDORA, RISUYA PERED SOBOJ DVA LICA - BOK O BOK, ESLI POKRASITX VOLOSY V CHERNYJ CVET, ZAGNUTX UGOLKI GLAZ, VYPRYAMITX NOS... oNA POCHUVSTVOVALA EGO NAPRYAZHENIE I PODNYALA GOLOVU. - chTO TAKOE, MILORD? gOLOS BYL NEMNOGO VYSHE TONOM, DA, NO ON BYL TOGO ZHE TIPA. oN OGLYADEL DEVUSHKU S NOG DO GOLOVY. kOMPLEKCIYA BYLA BEZUPRECHNAYA, KOZHA - BEZ EDINOJ VESNUSHKI. nO CHTOBY SOSTRYAPATX OSNOVY KOSMETIKI, TREBUETSYA NE TAKAYA UZH I RAZVITAYA TEHNOLOGIYA. oN NACELIL EJ UKAZATELXNYJ PALEC MEZHDU GLAZ. - a VEDX TY, - ZAYAVIL ON, - OBMANYVALA MENYA. eGO PALEC OSTANOVILSYA NA KONCHIKE EE NOSA. v EE GLAZAH MELXKNULO RAZOCHAROVANIE, NO ONA TUT ZHE STALA VNOVX VOPLOSHCHENIEM NEVINNOSTI. - oBMANYVALA VAS, MILORD? ya... YA NE PONIMAYU... rOD SHCHELKNUL PALXCAMI - I KONCHIK NOSA OTLETEL. oN KIVNUL MRACHNO, NO ULYBNUVSHISX. - kRAHMAL I VODA. nO TY POSTUPILA NEPRAVILXNO, VYPRYAMIV EGO. mNE ON BOLXSHE NRAVITSYA CHUTOCHKU VZDERNUTYM. oN POTER KONCHIKOM PALXCA PO UGOLKU GLAZA - I GLAZ PERESTAL BYTX KOSYM, A NA PALXCE rODA POYAVILOSX TEMNOE PYATNO. - iTAK - KRAHMAL, VODA I CHERNAYA KRASKA NA GLAZAH. nEMNOGO MUKI, SMESHANNOJ SO ZHZHENOJ AMBROJ, NA LICO, HNA DLYA VOLOS. uGOLKI EE RTA SZHALISX. lICO POD KRASKOJ POKRASNELO OT NAHLYNUVSHEGO ZHARKOGO GNEVA. oN POKACHAL GOLOVOJ, NAMORSHCHIV LOB. - nO, ZACHEM DEVUSHKA? tVOE LICO VO MNOGO RAZ PREKRASNEE. oN POZVOLIL SEBE MOMENT SAMODOVOLXSTVA, KOGDA GNEV NA EE LICE RASTAYAL V NEZHNOSTX I STRASTX. oNA OPUSTILA VZGLYAD. - ya NE MOGLA TEBYA POKINUTX, MILORD. oN ZAKRYL GLAZA, SKRIPNUV ZUBAMI, I TOLXKO OGROMNYM USILIEM VOLI UDERZHALSYA OT TOGO, CHTOBY NE SZHATX EE V OB®YATIYAH. - nO... - ON OSTANOVILSYA I S SHUMOM VYPUSTIL DOLGIJ VZDOH. - nO KAK TY POSLEDOVALA ZA MNOJ, DEVUSHKA? oNA PODNYALA VZGLYAD, NEVINNO RASSHIRIV GLAZA. - v OBLICHXI SKOPY, MILORD. gLAZA EGO RASPAHNULISX S POCHTI SLYSHNYM SHCHELCHKOM. pORAZHENNYJ, ON USTAVILSYA NA NEE. - vEDXMA? tY? nO... - tY NE STANESHX PREZIRATX MENYA ZA |TO, MILORD? - OBESPOKOENNO SPROSILA ONA. - tY, KOTORYJ SAM CHARODEJ? eGO GLAZA POTERYALI FOKUS. - kAK?... e-|... CHARODEJ? - ON POMOTAL GOLOVOJ, PYTAYASX PROYASNITX EE. - e-| YA HOCHU SKAZATX... NET, KONECHNO, NE STANU... ya IMEYU VVIDU... NU, NEKOTORYE IZ MOIH NAILUCHSHIH DRUZEJ... |-|... - mILORD? - ONA VZGLYANULA NA EGO LICO. - zDOROV LI TY? - kTO?... ya? kONECHNO, NET? nET, MINUTKU... - ON OSTANOVILSYA I SDELAL OCHENX GLUBOKIJ VZDOH. - iTAK, SLUSHAJ. tY - VEDXMA. tAK. bOLXSHAYA VESHCHX. mENYA KUDA BOLXSHE INTERESUET TVOYA KRASOTA, CHEM TVOI TALANTY. gORYASHCHIE UGOLXYA TAM, V EE GLAZAH, GOTOVY BYLI VOSPLAMENITXSYA, ESLI ON DYHNET NA NIH. oN SDELAL ESHCHE ODIN GLUBOKIJ VZDOH I PRIZVAL SVOI GORMONY K PORYADKU. - a TEPERX DAVAJ VNESEM YASNOSTX V ODIN VOPROS. - dA, MILORD, - VYDOHNULA ONA, PRILXNUV K NEMU. - nET-NET! ya IMEL V VIDU NE |TO! - ON SHAGNUL NAZAD, VYSTAVIV PERED SOBOJ RUKI, CHTOBY UDERZHATX EE. - sLUSHAJ. eDINSTVENNAYA PRICHINA, PO KOTOROJ TY POSLEDOVALA SYUDA ZA MNOJ, ZAKLYUCHALASX V TOM, CHTO TY BOYALASX, CHTO YA POPADU V BEDU, S KOTOROJ NE SMOGU UPRAVITXSYA, VERNO? oNA MOLCHALA, SVECHENIE V EE GLAZAH MEDLENNO UGASALO POD PRILIVOM RAZOCHAROVANIYA. oNA OPUSTILA VZGLYAD. - dA, MILORD. tO, KAK ONA |TO PROIZNESLA, ZASTAVILO EGO PODUMATX, CHTO ONA OSTAVILA ZHUTKO MNOGO PODRAZUMEVAEMYM. nO ON POSPESHIL SO SLEDUYUSHCHIM DOVODOM. - nO TEPERX TY ZNAESHX, CHTO YA CHARODEJ. vERNO? - dA, MILORD, - rOD SMOG EDVA RASSLYSHATX EE OTVET. - zNACHIT TY ZNAESHX, CHTO MNE NECHEGO BOYATXSYA, TAK? zNACHIT TEBE BOLXSHE NET NUZHDY SLEDOVATX ZA MNOJ, VERNO? - nET, MILORD! - ONA VSKRIKNULA, PODNYAV GOLOVU, ZATEM EE PODBORODOK PODNYALSYA VYSHE, GORDYJ, NADMENNYJ I UPRYAMYJ. - ya PO-PREZHNEMU BUDU SLEDOVATX ZA TOBOJ, rOD g|LLOUGLAS. v |TOM MIRE ESTX ZAKLINANIYA, O KOIH TY NE VEDAESHX. "i ODNIM IZ SAMYH RAZDRAZHAYUSHCHIH EE KACHESTV, - RESHIL rOD, - BYLO TO, CHTO ONA VSEGDA OKAZYVALASX CHERTOVSKI PRAVA. v |TOM BEZUMNOM, SHIVOROT-NAVYVOROT, MIRE BYLO, NAVERNOE, KUDA KAK MNOGO "CHAR", KOTORYH ON NE MOG BY DAZHE VOOBRAZITX. nO S DRUGOJ STORONY, KAZHETSYA, SUSHCHESTVOVALI I NEKOTORYE, O KOTORYH ONA TOZHE NE ZNALA. vEDXMA-LYUBITELXNICA, SKOREE VSEGO, I SLISHKOM STARAYA, CHTOBY VSTUPITX V PROFSOYUZ - UJ, DOLZHNO BYTX, POCHTI STOLXKO ZHE LET, SKOLXKO I rODU. fAKTICHESKI EE "KOLDOVSTVO", KAZHETSYA, SOSTOYALO IZ KOSMETICHESKOGO ISKUSSTVA, SPOSOBNOSTI LETATX PTICEJ (|TO ON ESHCHE NE SOVSEM VYCHISLIL) I SOVERSHENNO NEOZHIDANNOJ DLYA ZHENSHCHINY SMELOSTI. tAK, ONA BYLA PRAVA, U NEE IMELISX VESKIE PRICHINY BESPOKOITXSYA O NEM, ON ESHCHE PREBYVAET V OPASNOSTI, TAK ZHE KAK I ONA. nET. bEZ TOLKU GOVORITX EJ, CHTO ONA NE MOZHET POSLEDOVATX ZA NIM - ONA VSE RAVNO POSLEDUET. i ON VYJDET ZHIVYM, KAK VSEGDA VYHODIL IZ VSEH PEREDRYAG, NO ONA MOZHET BYTX UBITA GDE-NIBUDX V KYUVETE DOROGI. iLI, MOZHET, NASTOLXKO SVYAZHET EGO, CHTO ONI OBA KONCHAT POKOJNIKAMI. oN MOTNUL GOLOVOJ IZ STORONY V STORONU, |NERGICHNO STRYAHIVAYA VSE. oN NE MOG POZVOLITX EJ POGIBNUTX. oN DOLZHEN BYL KAK-TO VSTRYAHNUTX EE - I ZNAL, KAK IMENNO. eGO ROT SKRIVILSYA V TYAZHELOJ ULYBKE. - vYHODIT, PRAVDA TO, CHTO GOVORYAT O SELXSKIH DEVUSHKAH: DAJ IM HOTX MIG DOBROTY, I TY NIKOGDA OT NIH NE IZBAVISHXSYA. u TEBYA, MILAYA, VELIKOLEPNYJ PYL PRISTAVUCHESTI. oNA AHNULA, OTSTUPILA OT NEGO, EE LICO ISKAZILA GRIMASA BOLI, A TYLXNAYA STORONA LADONI METNULASX K GUBAM. nA GLAZA NAVERNULISX SLEZY, ONA ZAKUSILA RUKU, POVERNULASX I UBEZHALA. oN USTAVILSYA V POL, PRISLUSHIVAYASX K ZAMIRAYUSHCHIM RYDANIYAM, CHUVSTVUYA V NEM RASTUSHCHUYU PUSTOTU pO TYAZHELOJ DUBOVOJ DVERI GROMYHNUL KULAK. rOD VYKARABKALSYA IZ GLUBIN SNA, ZABARAHTALSYA, PYTAYASX SESTX V SENE. bOLXSHOJ tOM I DEVAHA LEZHALI, NE SHEVELYASX I NE SVODYA GLAZ S DVERI. rOD HMYKNUL, PODNIMAYASX NA NOGI. - nE BESPOKOJTESX, - PROBURCHAL ON. - dUHI NE STUCHATSYA. - eJ, MENESTRELX! - GROHNUL GRUBYJ PROPITYJ GOLOS. - sTUPAJ K MOEMU HOZYAINU! rOD NATYANUL KAMZOL I PODNYAL LYUTNYU. oN RASPAHNUL BOLXSHUYU DVERX, MOTAYA GOLOVOJ, CHTOBY OCHISTITX EE OT SLEDOV SVOEGO SKUDNOGO SNA. - tY MOG BY, PO KRAJNEJ MERE, POPROBOVATX BYTX VEZHLIVYM V TAKOJ CHAS CHERTOVA UTRA, - PROVORCHAL ON. - i KTO IMENNO, CHERT VOZXMI, TVOJ HOZYAIN? tYAZHELYJ KULAK POPAL EMU NIZHE UHA, ZASTAVIV EGO OTKATITXSYA K STENE. oN POBOROL MGNOVENNYJ IMPULXS SLOMATX SHEYU |TOMU TIPU. sKVOZX ZVON V USHAH I TUMAN V GOLOVE ON RASSLYSHAL GLUHOJ SADISTSKIJ - zNAJ, KAK RAZGOVARIVATX S VYSSHIMI, SHUT. tO HOROSHEE PRAVILO DLYA KRESTXYANINA. rOD PODNYALSYA, OPIRAYASX RUKAMI O STENU I IZMERIL VZGLYADOM SVOEGO PRESLEDOVATELYA. eTO BYL PROSTOJ SOLDAT, ODETYJ V KOZHU I KOLXCHUGU, KOTORYE DAVNO NUZHDALISX V CHISTKE, TAK ZHE KAK I ON SAM. oN, MOZHET BYTX, I BYL PROSTOLYUDINOM, NO U NEGO BYL DALEKO NE PROSTOJ SLUCHAJ TELESNOGO ZAPAHA, I VENEC VSEGO - HARITOZ, OBYAZANNYJ, VOZMOZHNO, GNILYM ZUBAM, KOTORYE ON VYSTAVLYAL NAPOKAZ V SAMODOVOLXNOJ UHMYLKE. rOD VZDOHNUL I VYPRYAMILSYA, RESHIV, CHTO, MOZHET BYTX, BUDET LUCHSHE SYGRATX SVOYU ROLX. fAKTICHESKI, ON ZASLUZHIL |TOT UDAR, POTOMU CHTO VYPAL IZ HARAKTERA SVOEGO PERSONAZHA. shUT V SREDNEVEKOVOM OBSHCHESTVE KANALIZIROVAL VYHOD |MOCIJ NE TOLXKO CHEREZ RAZVLECHENIYA, NO TAK ZHE SOZDAVAYA MISHENX DLYA AGRESSIJ, STANOVYASX EE OB®EKTOM. - lADNO, - SKAZAL ON. - iDEM. nA |TOT RAZ KULAK UGODIL EMU PRYAMO V CHELYUSTX. pOKATIVSHISX OT UDARA, ON USLYSHAL, KAK VESELYJ GOLOS PRORYCHAL: - uSVOIL, NO NEDOSTATOCHNO. pRAVILA TREBUYUT OBRASHCHATXSYA K VYSSHIM SLOVOM "MASTER". rOD PODAVIL GNEV V HOLODNUYU RASCHETLIVOSTX I BROSILSYA VPERED, NANESYA TRI BYSTRYH RUBYASHCHIH UDARA REBROM LADONI. - u MENYA ESTX ESHCHE LUCHSHEE PRAVILO DLYA SOLDATA, - PROINFORMIROVAL ON SMYATUYU KUCHU U SVOIH NOG. - sPERVA UDOSTOVERXSYA, KTO ESTX VYSSHIJ. a TEPERX MOZHESHX VESTI MENYA K SVOEMU HOZYAINU. eGO HOZYAINOM, OKAZALOSX, BYL lOGAJR. rODA PROVODILI V ZAL SREDNIH RAZMEROV S VYSOKIM POTOLKOM, KOTORYJ BYL VESX UVESHAN GOBELENAMI. tRI VYSOKIH UZKIH OKNA, SKVOZX KOTORYE rODU BYL VIDEN SOLNECHNYJ SVET RASSVETA, ISKAZHAEMYJ PRIZMOJ VODOPADA, OSVESHCHALI POMESHCHENIE, ZAPOLNENNOE REVOM VODY, NO ZVUK BYL PRIGLUSHENNYM. pRIGLYADEVSHISX POBLIZHE, rOD UVIDEL, CHTO OKNA BYLI S DVOJNYMI RAMAMI I METR GLUBINOJ. kOE-KTO, VIDIMO, KOE-CHTO POMNIL IZ STAROJ TEHNOLOGII. sTENY BYLI UVESHANY GOBELENAMI, POD NOGAMI LEZHAL TOLSTYJ KOVER. cENTR POKOEV ZANIMAL BOLXSHOJ OVALXNYJ STOL. vO GLAVE STOLA SIDEL lOGAJR, SPRAVA OT NEGO - STARSHIJ SYN. dYURER SIDEL SLEVA. dRUGIE MESTA ZANIMALI VOSEMX CHELOVEK, IH LICA POKAZALISX rODU ZNAKOMYMI. u rODA RASSHIRILISX GLAZA, KOGDA ON UZNAL IH: GERCOG mEDICHI, GRAF rOMANOV, GERCOG bURBON, KNYAZX gABSBURG I IH SOVETNIKI. pOSLE lOGAJRA ONI BYLI CHETYRXMYA SAMYMI MOGUSHCHESTVENNYMI IZ vELIKIH lORDOV. i ESLI SEJCHAS |TI PYATERO SOBRALISX VMESTE, TO NE MOGUT LI BYTX POBLIZOSTI I DRUGIE SEMERO? vSE SIDELI ZA ZAVTRAKOM, NO NIKTO IZ NIH, KAZHETSYA, PO-NASTOYASHCHEMU NE OSOZNAVAL, CHTO ON EST. vZYATX, NAPRIMER, aNSELXMA, SYNA lOGAJRA - ON EL, SLOVNO AVTOMAT, USTAVYASX V TARELKU, S LICOM, ZASTYVSHIM, SLOVNO U SKULXPTURY, V HOLODNOJ YAROSTI. eGO OTEC SIDEL, SKLONIV GOLOVU, KREPKO STISNUV RUKI PERED SOBOJ NA STOLE. "nADO POLAGATX, - RESHIL PRO SEBYA rOD, - ZDESX BYLA NEBOLXSHAYA SSORA MEZHDU OTCOM I SYNOM, I lOGAJR POBEDIL - NO TOLXKO POSLE PRIKAZA SYNU ZATKNUTXSYA. nU A EGO, rODA, PRIZVALI ZALATATX BRESHX. oJ-EJ-EJ! chEGO TOLXKO NE ZHDUT LYUDI OT |STRADNYH ARTISTOV!" lICO dYURERA OSVESHCHALOSX PODSPUDNYM OGNEM MSTITELXNOJ YAROSTI, U DRUGIH SOVETNIKOV BYLI BOLEE UMERENNYE VYRAZHENIYA TEH ZHE CHUVSTV NA LICE. chTO BY TUT NE PROIZOSHLO, VSE VYSHLO TAK, KAK HOTEL dYURER: VEROYATNO, IMENNO ON K |TOMU I PODSTREKAL. eTOT CHELOVEK BYL PREVOSHODNYM KATALIZATOROM, RESHIL rOD, ON NIKOGDA NE VSTUPAL V VYZVANNYE IM REAKCII. lOGAJR POSMOTREL NA SVOEGO SYNA S NEMYM PRIZYVOM V STARYH POKRASNEVSHIH GLAZAH. nO aNSELXM NE OTVETIL OTCU DAZHE MIMOLETNYM VZGLYADOM, I LICO vELIKOGO lORDA SNOVA STALO TVERDYM KAK KAMENX. pOVERNUVSHISX STARIK UVIDEL rODA. - mENESTRELX! - RYAVKNUL ON. - pOCHEMU STOISHX PRAZDNO? dAJ NAM VESELXE! gOLOVA dYURERA REZKO POVERNULASX V EGO STORONU, ON VCEPILSYA VZGLYADOM V rODA. tREVOGU NA EGO LICE SMENIL SHOK, S POSLEDOVAVSHEJ ZA NIM SAMOJ CHTO NI NA ESTX UBIJSTVENNOJ YAROSTXYU. rOD VESELO ULYBNULSYA, POKLONILSYA I KOSNULSYA CHUBA, OTDAVAYA CHESTX. pRO SEBYA ON GADAL, KAKAYA ZHE PESNYA SPOSOBNA VYZHECHX NAPRYAZHENNOSTX, CARIVSHUYU V |TOM ZALE. oN SILXNO PODOZREVAL, CHTO TUT SUSHCHESTVOVAL OBYCHAJ OSVEZHATX VOZDUH, IZBIVAYA MENESTRELYA ZA NEUMENIE VYPOLNITX ZADACHU. oN NACHAL PROIGRYVATX "m|TTI gROVSA", PRIKIDYVAYA, CHTO EGO EDINSTVENNYJ SHANS ZAKLYUCHAETSYA V TOM, CHTOBY DATX IM NECHTO ESHCHE BOLEE UZHASNOE, CHEM VSE, CHTO TOLXKO MOGLO IMETX MESTO. oN, ODNAKO, NESKOLXKO MINUT VOZDERZHIVALSYA OT SLOV, CHTOBY DATX SEBE VREMYA IZUCHITX LICA VSEH CHETYREH LORDOV. vYRAZHENIYA IH LIC MENYALISX OT ZADUMCHIVOSTI RAZMYSHLENIYA DO PRYAMOGO (HOTYA I NESKOLXKO ZAVUALIROVANNOGO) PREZRENIYA, POSLEDNEE YAVNO BYLO, POHOZHE, NAPRAVLENO NA STAROGO GERCOGA lOGAJRA. pOHOZHE, lOGAJR NE IMEL ZDESX SILXNYH STORONNIKOV: BALANS MNENIJ, KAZHETSYA, POKOILSYA NA EGO SYNE. - mENESTRELX! rOD PODNYAL VZGLYAD. eTO ZAGOVORIL aNSELXM. lICO MOLODOGO CHELOVEKA BYLO NASTOLXKO KISLYM, CHTO SVERNULOSX. - tY ZNAESHX PESNYU O PARNE, IZ KOTOROGO ODNA ZHENSHCHINA SDELALA DURAKA, I VSE ZHE ON OSTALSYA DURAKOM VDVOJNE, POTOMU CHTO PRODOLZHAET LYUBITX EE? - kONECHNO! - OBORVAL lOGAJR, NO PREZHDE, CHEM aNSELXM SMOG OTVETITX, rOD PROIZNES: - eSTX MNOGO PESEN, MILORD, O MUZHCHINAH VSE ESHCHE LYUBYASHCHIH ZHENSHCHIN, ODNAZHDY OTVERGNUVSHIH IH, NO VO VSEH LEDI V KONCE KONCOV VOZVRASHCHAYUTSYA K NIM. - vOZVRASHCHAYUTSYA! - SPLYUNUL aNSELXM. - dA, ONA NEPREMENNO VOZXMET EGO OBRATNO, CHTOBY POTOM S POZOROM POVESITX EGO NA VOROTAH SVOEGO ZAMKA! sTARYJ GERCOG, PODNYAVSHISX NA NOGI, RYKNUL: - dOVOLXNO TVOEJ GNUSNOJ KLEVETY! - kLEVETY! - KRESLO aNSELXMA OPROKINULOSX, KOGDA ON VSKOCHIL, CHTOBY VSTRETITX OTCA LICOM K LICU. - rAZVE |TO KLEVETA - SKAZATX, CHTO ONA OPLEVALA GORDOE IMYA GERCOGOV lOGAJROV? dA! i NE RAZ, I NE DVAZHDY I SDELAET |TO VNOVX! oN VREZAL PO STOLU KULAKOM, OBERNUVSHISX, CHTOBY PROJTISX VZGLYADOM PO LICAM VELIKIH LORDOV. - nET! eTO PODLAYA DEVKA DOLZHNA, NAKONEC, USVOITX, CHTO ONA NE SMEET TOPTATX CHESTX SVOIH P|ROV! mY DOLZHNY SBROSITX EE S PRESTOLA I SLOMATX POD NAMI, RAZ I NAVSEGDA! lICO lOGAJRA-STARSHEGO POBAGROVELO, ON UZHE SOVSEM BYL GOTOV REZKO OTVETITX, NO PREZHDE CHEM ON SMOG ZAGOVORITX, rOD PROBORMOTAL SLOVNO BY PRO SEBYA: - nET, MILORD, NE TAK KRUTO. nE GROMITX, A DISCIPLINIROVATX. oN POPAL POD PEREKRESTNYJ OGONX PODOBNYH LAZERNYM LUCHAM VZGLYADOV aNSELXMA I dYURERA, NO TUT VSTUPILSYA lOGAJR: - dA! - PROIZNES ON S GIGANTSKOJ RADOSTXYU I OBLEGCHENIEM. - hOTX ON I GOVORIT NE K MESTU, NO RECHX EGO VERNA! nASHA YUNAYA KOROLEVA NOROVISTA, NO VEDX TAKOJ VSEGDA BYVAET MOLODAYA KOBYLKA, POKA EE NE VZNUZDAYUT. oNA DOLZHNA USVOITX, CHTO EE VLASTX - NE ABSOLYUTNAYA, CHTO ESTX UZDA I NA EE SILU, NO ONA - SYUZEREN, I EE NELXZYA SBRASYVATX! aNSELXM IZDAL BULXKAYUSHCHIJ ZVUK, LICO EGO RASKRASNELOSX, GLAZA NACHALI VYLEZATX IZ GLAZNIC. oN ZADYHALSYA OT YAROSTI, ZATEM SUMEL VYGOVORITX, SILXNO ZAIKAYASX OT GNEVA: - nET ZHE! tEPERX YA GOVORYU - NET! zhENSHCHINA - SYUZEREN? eTO NASMESHKA! i BLUDYASHCHAYA NADMENNAYA SUKA!... - tIHO! - PROGREMEL lOGAJR, I DAZHE CHETVERO VELIKIH lORDOV S®EZHILISX OT DIKOJ SILY EGO GOLOSA. chTO KASAETSYA aNSELXMA, TO ON PORYADKOM STRUHNUL, ISPUGANNO GLYADYA NA STOYASHCHEGO PERED NIM SEDOBORODOGO VELIKANA, KOTORYJ, KAZALOSX, VYROS I RAZDALSYA U NIH NA GLAZAH. zATEM MEDLENNO I S KUDA BOLXSHIM DOSTOINSTVOM, CHEM rOD KOGDA-LIBO VIDEL V CHELOVEKE, ISTINNO CARSTVENNYM DOSTOINSTVOM, CHTO MOZHET POLUCHITXSYA TOLXKO BESSOZNATELXNO, lOGAJR VERNULSYA NA SVOE MESTO, TAK I NE OTVEDYA GLAZ OT SYNA. - vOZVRASHCHAJSYA V SVOI POKOI, - PRIKAZAL ON HOLODNYM I ROVNYM GOLOSOM. - mY NE BUDEM BOLXSHE GOVORITX OB |TOM DO KONKLAVA NA ZAKATE. aNSELXM KAK-TO SUMEL NAJTI V SEBE SILY SNOVA ZADRATX PODBORODOK, ZHEST, POKAZAVSHIJSYA KAKIM-TO NELEPYM I NAPYSHCHENNYM, I KRUTO POVERNULSYA. kOGDA ON SHEL K DVERI, EGO VZGLYAD UPAL NA rODA. yaROSTX I UNIZHENIE KIPELI V NEM, ON ZAMAHNULSYA, CHTOBY VOZNAGRADITX MENESTRELYA OPLEUHOJ. - nET! - RYAVKNUL STARYJ LORD, I aNSELXM ZAMER. - eTOT CHELOVEK, - RAZMERENNO PROIZNES GERCOG, - GOVORIL PRAVDU. ya NE POTERPLYU, CHTOBY S NIM PLOHO OBRASHCHALISX. aNSELXM SCEPILSYA VZGLYADOM S OTCOM, ZATEM EGO VZGLYAD ZAKOLEBALSYA, I ON OPUSTIL GLAZA. mOLCHA POVERNUVSHISX, ON NAPRAVILSYA PROCHX, DVERX ZA NIM S SHUMOM ZAHLOPNULASX. - mENESTRELX! - PROGROMYHAL LORD lOGAJR. - iGRAJ! rOD DAL SVOIM PALXCAM PROGULYATXSYA PO STRUNAM, NAIGRYVAYA "sTARIKA IZ tOR-tAPPANA", POKA RAZMYSHLYAL. tAK, ZNACHIT, SEGODNYA NOCHXYU SOSTOITSYA VOENNYJ SOVET, DA? i GLAVNYM VOPROSOM STANET, YASNOE DELO, KONSTITUCIONNAYA MONARHIYA PROTIV VOEVODSTV, HOTYA ZNALI OB |TOM, MOZHET TOLXKO ON DA dYURER. nU, ON ZNAL, NA CHXEJ STORONE ON BUDET. oN SNOVA POSMOTREL NA SIDYASHCHEGO, VYPRYAMIVSHISX STAROGO GERCOGA lOGAJRA, POEDAYUSHCHEGO CHISTO SIMVOLICHESKI KUSOCHKI PISHCHI, TUGO SZHAV GUBY POD OKLADISTOJ BELOJ BORODOJ, SDVINUV BROVI V LEGKOJ NAHMURENNOSTI, I TOLXKO S SAMYM MALYM NAMEKOM NA GORE V GLUBOKIH TEMNYH GLAZAH. dA, rOD ZNAL, NA CHXEJ ON STORONE. oNI SOBRALISX V OGROMNOM ZALE, DOSTATOCHNO BOLXSHOM, CHTOBY POSLUZHITX ANGAROM DLYA KOSMICHESKOGO KORABLYA PRILICHNYH RAZMEROV, ESLI BY TOLXKO GRAMARIJCY ZNALI, CHTO TAKOE KOSMICHESKIJ KORABLX. nA KAMENNOM POLU BYL VYLOZHEN GERB lOGAJROV. vDOLX STEN NA KAZHDYJ YARD IMELSYA SEREBRYANYJ KANDELYABR S FAKELOM. pOTOLOK BYL SVODCHATYM I POZOLOCHENNYM, S PODVESHENNOJ V CENTRE OGROMNOJ SEREBRYANOJ LYUSTROJ. oKON NE BYLO, NO |TO NE IMELO ZNACHENIYA, POSKOLXKU UZHE NASTUPILA NOCHX. lOGAJR SIDEL V BOLXSHOM REZNOM KRESLE V ODNOM KONCE ZALA, POZADI NEGO STENA BYLA ZADRAPIROVANA POLOTNISHCHEM S CVETAMI EGO RODA. kRESLO STOYALO NA POMOSTE VYSOTOJ METRA POLTORA, TAK CHTO STOYAVSHIE LORDY DOLZHNY BYLI SMOTRETX NA NEGO SNIZU VVERH. iH BYLO DOVOLXNO MNOGO, POMIMO dVENADCATI vELIKIH lORDOV PRISUTSTVOVAL SONM GRAFOV, BARONOV I RYCAREJ - IH VASSALOV. i RYADOM S KAZHDYM STOYAL, VERNEE, GORBILSYA TONKOLICYJ KOSTLYAVYJ CHELOVECHEK S PRIGLAZHENNYMI VDOLX CHEREPA SKUDNYMI SVETLYMI VOLOSAMI. rOD OBVEL VZGLYADOM ZAL, EGO GUBY PODZHALISX V BEZZVUCHNOM PRISVISTE. oN I NE PREDSTAVLYAL SEBE, CHTO SOVETNIKI MOGUT BYTX STOLX MNOGOCHISLENNY. tUT BYLO, PO KRAJNEJ MERE, SHTUK PYATXDESYAT, A MOZHET, I SEMXDESYAT. i MOGLI BYTX ESHCHE VNE EGO POLYA ZRENIYA. v DANNYJ MOMENT U NEGO BYL BUKVALXNO TUNNELXNYJ OBZOR, I PRITOM ODNOGLAZYJ. oSVESHCHAVSHIE ZAL FAKELA SIDELI V KANDELYABRAH, PRIKRUCHENNYH K STENE TREMYA GRUBYMI BOLTAMI. nO V ODNOM IZ KANDELYABROV ZA KRESLOM lOGAJRA BOLT OTSUTSTVOVAL, A KAMENX ZA NIM BYL PROSVERLEN NA DYUJM, A ZATEM VYREZAN NA GLUBINU CHELOVECHESKOJ GOLOVY. gOLOVA V DANNYJ MOMENT PRINADLEZHALA rODU, KOTORYJ STOYAL V HOLODNOJ POLUTXME UZKOGO HODA ZA STENOJ. gLAZOK DAVAL EMU VELIKOLEPNYJ OBZOR ZATYLKA lOGAJRA I NEBOLXSHOJ VID CHEREZ EGO PLECHO - KOGDA K NEMU KTO-NIBUDX OBRASHCHALSYA. pRAVAYA RUKA rODA POKOILASX NA RYCHAGE: ESLI ON TOLKNET EGO VNIZ - I ESLI TOT NE PRORZHAVEL TAK, CHTO NE SDVINESHX - KAMENX PERED NIM DOLZHEN RASPAHNUTXSYA I SOZDATX SPODRUCHNUYU DVERX. sUDYA PO VYRAZHENIYAM LIC, STOYAVSHIH PERED GERCOGOM lOGAJROM, ONA MOGLA BYTX OCHENX DAZHE SPODRUCHNOJ. nEPOSREDSTVENNO PERED GERCOGOM STOYAL aNSELXM. bURBON I mEDICHI STOYALI PO BOKAM MOLODOGO CHELOVEKA, dYURER, KONECHNO, PRISTROILSYA SPRAVA OT lOGAJRA. lOGAJR TYAZHELO PODNYALSYA NA NOGI. - mY SOBRALISX ZDESX, - PROGREMEL ON, - ZDESX, V |TOM ZALE SOSHLASX VSYA BLAGORODNAYA KROVX gRAMARIYA, ISTINNAYA VLASTX SEJ STRANY. oN MEDLENNO OBVEL VZGLYADOM LICA, SMOTRYA PRYAMO V GLAZA KAZHDOMU IZ SVOIH SOBRATXEV, vELIKIH lORDOV. - mY SOBRALISX ZDESX, - POVTORIL ON, - CHTOBY RESHITX O PODOBAYUSHCHEM VYRAZHENII SVOEGO NEDOVOLXSTVA NASHEJ KOROLEVE kATARINE. gERCOG bURBON ZASHEVELILSYA, RASPRAVIL SLOZHENNYE NA GRUDI RUKI I RASSTAVIL CHUTX POSHIRE NOGI. eTO BYL CHELOVEK, POHOZHIJ NA OGROMNOGO CHERNOGO MEDVEDYA S LOHMATYMI BROVYAMI I NECHESANNOJ BORODOJ. oN STISKIVAL KULAKI I KREPKO SZHIMAL GUBY. v EGO POZE BYLO CHTO-TO VKRADCHIVOE, ROBKOE. oN POSMOTREL NA lOGAJRA GORYASHCHIM VZOROM. - nET, MOJ DOROGOJ DYADYA, TY ZDESX NEPRAV. mY SOBRALISX ZDESX DLYA TOGO, CHTOBY OBSUDITX TO, KAK MY MOZHEM EE SVERGNUTX, IBO INACHE ONA RASTOPCHET CHESTX I MOGUSHCHESTVO NASHIH BLAGORODNYH DOMOV. lOGAJR NAPRYAGSYA, GLAZA EGO NEGODUYUSHCHE RASSHIRILISX. - nET, - PROHRIPEL ON. - nET DLYA |TOGO DOSTATOCHNOJ PRICHINY! - pRICHINY! - bURBON VYPRYAMILSYA, EGO CHERNAYA BORODA PODPRYGNULA VMESTE S CHELYUSTXYU. - oNA OBLOZHILA NASHI ZEMLI NALOGOM, BOLEE TYAZHELYM, CHEM KOGDA-LIBO BYLO V NASHIH TRADICIYAH, I VYKIDYVAET CELOE SOSTOYANIE NA POGANYH I GRYAZNYH KRESTXYAN. oNA POSYLAET K NAM KAZHDYJ MESYAC SUDEJ, VYSLUSHIVATX ZHALOBY SO SVOIH POMESTIJ, A TEPERX ONA BUDET NAZNACHATX POPOV V NASHI ZEMLI - I U NAS NET NIKAKOJ PRICHINY? oNA LISHAET NAS NASHIH ZAKONNYH PRAV V PREDELAH NASHIH ZHE SOBSTVENNYH DOMOV, A POTOM, VENCHAYA VSE |TO, OSKORBLYAET NAS PRYAMO V LICO, VYSLUSHIVAYA PETICII ODUREVSHIH NISHCHIH, DOPREZHX SKLONITX UHO K NASHIM! mEDICHI NAGNULSYA POSLUSHATX TOSHCHEGO SUB®EKTA RYADOM S NIM, POTOM VYPRYAMILSYA I SLEGKA ULYBAYASX PROIZNES: - i RAZVE SUSHCHESTVOVALA KOGDA-NIBUDX TRADICIYA, CHTOBY MONARH POLUCHAL PETICII OT SVOIH KRESTXYAN V SOBSTVENNOM bOLXSHOM zALE? - nIKOGDA! - PROHRIPEL bURBON. - nO NYNE NASHA BLAGORODNAYA KOROLEVA STAVIT |TOT SBROD VPEREDI NAS! i |TO, MOJ DOSTOCHTIMYJ GERCOG, TOLXKO SAMYE KRUPNYE IZ GNUSNOSTEJ I ZHESTOKOSTEJ, IZLITYH NA OBYCHAI STRANY. i |TO POKA ONA ESHCHE TOLXKO DITYA! vY PONIMAETE, CHTO ONA MOZHET NATVORITX, MILORD, KOGDA VYRASTET? oN OSTANOVILSYA PEREVESTI DUH, ZATEM MOTNUL GOLOVOJ I PROKRICHAL: - nET, DOROGOJ MOJ KUZEN! mY DOLZHNY SVERGNUTX EE! - dA! - PROGOVORIL mEDICHI. - dA, - PROVOZGLASILI DRUGIE vELIKIE lORDY. - dA, - PROKATILOSX, NARASTAYA, PO VSEMU ZALU, POKA SLOVO NE VYSHLO ZAKONCHENNYM, VYKRIKIVAEMOE KAZHDOJ GLOTKOJ SNOVA I SNOVA. - dA! dA! dA! - a YA GOVORYU NET! - PROREVEL lOGAJR, PODNIMAYASX VO VESX SVOJ ROST I VO VSYU SHIRX; VYGLYADYA V |TOT MOMENT BOLXSHE KOROLEM, CHEM GERCOGOM. gOLOS EGO STAL TOLXKO CHUTX SPOKOJNEE, PADAYA, SLOVNO NABATNYJ ZVON. - oNA - SYUZEREN. kAPRIZNAYA - DA. sVOEVOLXNAYA, GORYACHAYA, NOROVISTAYA - DA. nO VSE |TO - IZ®YANY YUNOSTI, REBENKA, KOTOROGO NADO UCHITX, CHTO ESTX PREDELY EGO VLASTI. sEJCHAS MY DOLZHNY POKAZATX EJ, CHTO ONA PREVYSILA SVOI PREDELY. eTO MY MOZHEM SDELATX, I NICHEGO BOLEE. nASHE DELO NE TREBUET DALXNEJSHIH DEJSTVIJ. - zhENSHCHINA NE MOZHET PRAVITX MUDRO. - PROSHEPTAL SOVETNIK mEDICHI, I vELIKIJ lORD PODHVATIL: - mOJ DOROGOJ I DOBRYJ KUZEN, BOG NE SOZDAL ZHENSHCHINU MUDROJ V DELAH PRAVLENIYA GOSUDARSTVOM. - dA, DOROGOJ DYADYA, - PODAL SVOYU REPLIKU bURBON. - pOCHEMU ONA NE DAST NAM KOROLYA? pUSTX VYHODIT ZAMUZH, ESLI ZHELAET, CHTOBY |TOJ STRANOJ HOROSHO UPRAVLYALI. rOD GADAL, NE BYL LI bURBON RAZOCHAROVANNYM ZHENIHOM. v NEM BYLO CHTO-TO NEYASNO RAZVRATNOE I SOVSEM NICHEGO ROMANTICHESKOGO. - oNA PRAVIT PO PRAVU! - PROGROHOTAL lOGAJR. - oNA POTOMOK pLANTAGENETOV, NOSIVSHIH KORONU |TOJ STRANY S MOMENTA EE ROZHDENIYA. kAK, DOROGOJ PLEMYANNIK, TY STOLX LEGKO ZABYL KLYATVU VE