RNOSTI, DANNUYU TOBOJ |TOMU SLAVNOMU IMENI? - dINASTII RAZLAGAYUTSYA, - PROSHEPTAL BLESNUV GLAZAMI SOVETNIK bURBONA. - dA, - PROREVEL bURBON. - kROVX pLANTAGENETOV STALA ZHIDKOJ I SKISLA, DOROGOJ MILORD! "aH, TAK, - OTMETIL PRO SEBYA rOD, - ZNACHIT, ON BOLXSHE NE DYADYA..." - oSLABELA OT RAN, MILORD! - NAPYSHCHENNO PRODOLZHAL bURBON. - oSLABELA DO TOGO, CHTO BOLXSHE NE SMOGLA ZACHATX MUZHA, NO TOLXKO ZHENSHCHINU, OTPRYSKA-DEVCHONKU, S BABXIMI NASTROENIYAMI I PRIHOTYAMI, CHTOBY PRAVITX STRANOJ! rOD pLANTAGENETOV ISSYAK I ISCHERPAL SEBYA, NYNE NAM NUZHNA NOVAYA KROVX DLYA NASHIH KOROLEJ! - kROVX bURBONOV? - PODNYAL BROVX lOGAJR S PREZRITELXNOJ ULYBKOJ. lICO bURBONA POBAGROVELO, A GLAZA VYPUCHILISX. oN NACHAL BYLO CHTO-TO PLESTI, KOGDA GLADKO VMESHALSYA GOLOS GERCOGA mEDICHI. - nET, DOROGOJ KUZEN, NE KROVX bURBONOV. kAKUYU KROVX MY MOZHEM POZHELATX DLYA TRONA, KROME SAMOJ BLAGORODNOJ NA VSEM YUGE? lOGAJR USTAVILSYA NA NEGO, KROVX OTHLYNULA OT EGO LICA OT SHOKA I UZHASA. - ya NE STANU! - PROSHEPTAL ON. - dA, MILORD, I MY ZNAEM |TO, - VSE TAK ZHE GLADKO PRODOLZHAL mEDICHI. - i VSE ZHE NAM NEOBHODIMA DOBRAYA KROVX I CHELOVEK SMELYJ I RESHITELXNYJ, CHELOVEK MOLODOJ, CHTOBY ZNAL, CHTO NADO SDELATX, I NE POKOLEBALSYA SDELATX |TO. oN POVYSIL GOLOS. - kAKOJ NAM NADOBEN KOROLX, KROME aNSELXMA, SYNA lOGAJRA? gOLOVA lOGAJRA DERNULASX, SLOVNO OT POSHCHECHINY. oN ZAMER, EGO LICO POBLEDNELO DO VOSKOVOGO CVETA I PRINYALO SEROVATYJ OTTENOK. oN POTYANULSYA ZA SPINU POLUPARALIZOVANNOJ RUKOJ, HVATAYASX ZA KRESLO, I VOZRAST TYAZHKO UPAL NA EGO PLECHI. oN OPUSTILSYA NA KRAJ KRESLA, TYAZHELO OPEREVSHISX NA PODLOKOTNIKI. eGO RASSEYANNYJ VZGLYAD OTYSKAL SYNA, A ZATEM MEDLENNO PROSHELSYA IZ STORONY V - zLODEI! - PROSHEPTAL ON. - pROKLYATYE PODLYE ZLODEI! - tAK VY POHITILI U MENYA SYNA... pODBORODOK aNSELXMA, VYZYVAYUSHCHE VZDERNULSYA, NO V GLUBINE EGO GLAZ TAILISX VINA I STRAH. - nET, MILORD, YA BYL S NIMI S SAMOGO NACHALA! pUSTOJ VZGLYAD STAROGO GERCOGA SNOVA OTYSKAL EGO. - nO TY, DAZHE TY... - GOLOS EGO USILILSYA. - nO DA, TY BOLXSHE, CHEM KTO-NIBUDX. pREZHDE VSEGO |TO TY! tEPERX VPERED SHAGNUL dYURER, PROCHX OT lOGAJRA, CHTOBY ZANYATX SVOE MESTO RYADOM S aNSELXMOM, I EGO ULYBKA RASSHIRILASX V POBEDNUYU UHMYLKU. gLAZA lOGAJRA POSTEPENNO SFOKUSIROVALISX NA NEM. iH VZGLYADY VSTRETILISX I NE OTPUSKALI DRUG DRUGA. pO ZALU PROBEZHAL LEGKIJ SHOROH, KOGDA SOVETNIKI VYTYANULI SHEI, CHTOBY LUCHSHE VIDETX. - nET, - PROSHEPTAL lOGAJR. - eTO BYL TY... oN MEDLENNO VYPRYAMILSYA. zATEM VNIMATELXNO I NE SPESHA ESHCHE RAZ POSMOTREL V GLAZA KAZHDOMU vELIKOMU lORDU. eGO VZGLYAD VERNULSYA OBRATNO K dYURERU. - vY VSE ODNOGO MNENIYA, - EGO GOLOS NABIRAL SILU, NO |TO BYLA SILA GORECHI I PREZRENIYA. - oBSUZHDENIE SOSTOYALOSX PREZHDE, NE TAK LI? iBO VY VSE SOGLASNY: KAZHDYJ IZ VAS POSPORIL SO SVOEJ SOVESTXYU I POBEDIL EE. gOLOS EGO OTVERDEL ESHCHE BOLXSHE. - kAKAYA ZHE OSA PROLETELA SREDI VAS, CHTOBY NAZHALITX VASHI DUSHI DO TAKOGO SOGLASIYA? gLAZA dYURERA VSPYHNULI OGNEM. rOT EGO OTKRYLSYA DLYA TOGO, CHTOBY OGRYZNUTXSYA, NO lOGAJR OBORVAL EGO. - tY! tY SO ZVEZDY! tY YAVILSYA KO MNE PYATX LET NAZAD, I YA, STARYJ DURAK, PODUMAL "HOROSHO", I KOGDA TVOI UBLYUDKI, RABOLEPNYE SLUGI PROKRALISX ODIN ZA DRUGIM V NASHI DOMA, YA VSE ESHCHE RADOVALSYA - BEDNYJ STARYJ SLABOUMNYJ DURAK! oN PODNYAL VZGLYAD, OTYSKAV aNSELXMA. - aNSELXM, KOEGO YA NEKOGDA NAZYVAL SVOIM SYNOM, PROSNISX I USLYSHX! bEREGISX |TOGO CHELOVEKA, CHTO PROBUET TVOE MYASO, IBO ON SPOSOBEN OTRAVITX EGO! rOD VMIG PONYAL, CHEM KONCHITSYA |TOT MITING. sOVETNIKI NE MOGLI RISKOVATX OSTAVITX lOGAJRA V ZHIVYH: STARIK VSE ESHCHE BYL POLON SIL I MUZHESTVA; ON VSE ESHCHE BYL NEUKROTIM. oN PROSTO-TAKI MOG BY ESHCHE SUMETX DOBITXSYA LOYALXNOSTI LORDOV. shANS BYL SLABYM, NO SUSHCHESTVOVAL, I dYURER NE MOG SEBE |TOGO POZVOLITX. aNSELXM VYPRYAMIL PLECHI, LICO EGO STALO MASKOJ MYATEZHNOSTI. oN HLOPNUL RUKOJ PO PLECHU dYURERA, NE ZAMECHAYA, CHTO GUBY |TOGO CHELOVECHISHKI TAK I ZASKREZHETALI, KOGDA EGO CHELYUSTI S TRESKOM ZAHLOPNULISX. - ya DOVERYAYU |TOMU CHELOVEKU, - SKAZAL ON TONOM, KOTOROMU, VOZMOZHNO, PREDNAZNACHALOSX BYTX ZVENYASHCHIM. - oN BYL SO MNOJ S SAMOGO NACHALA, I YA PRIVETSTVUYU EGO MUDROSTX - TAK ZHE, KAK BUDU PRIVETSTVOVATX TVOYU, ESLI TY POJDESHX S NAMI. lOGAJR SUZIL GLAZA. - nET, - SPLYUNUL ON. - iZYDI, LZHESYN S IZMENNICHESKIM YAZYKOM! ya SKOREE UMRU, CHEM PRISOEDINYUSX K TEBE. - tY POLUCHISHX TO, CHTO PREDPOCHITAESHX, - VSTRYAL dYURER. - iTAK, NAZOVI SPOSOB SVOEJ SMERTI! lOGAJR PROZHEG EGO VZGLYADOM, A ZATEM VYTYANULSYA VO VESX ROST ODNIM NETVERDYM DVIZHENIEM. aNSELXM USTAVILSYA NA dYURERA, POTERYAV DAR RECHI, ZATEM POKRASNEL. - tIHO, TIHO, dYURER! - NAKONEC SMOG PROGOVORITX ON. - oN DURAK, DA, I PREDATELX STRANY. nO ON MOJ OTEC, I NIKTO NE TRONET EGO! dYURER VSKINUL BROVX. - vY PRIYUTITE ZMEJ V SVOEJ POSTELI, MILORD? tEM NE MENEE ZHELANIE VSEJ ZNATI, A NE LICHNO VASHE, CHTOBY |TO BYLO SOVERSHENO. - oN POVYSIL GOLOS, KRIKNUV. - chTO SKAZHETE, LORDY? dOLZHEN LI |TOT CHELOVEK UMERETX? nA MIG V ZALE VOCARILOSX MOLCHANIE. rOD POLOZHIL RUKU NA DVERNOJ RYCHAG, ON DOLZHEN NEPREMENNO VYTASHCHITX lOGAJRA OTTUDA. oN MOG OTKRYTX DVERX I UVOLOCHX lOGAJRA V TAJNYJ HOD PREZHDE, CHEM KTO-NIBUDX POJMET, CHTO PROISHODIT... nO SMOZHET LI ON ZAKRYTX EE, PREZHDE CHEM ONI PRIBEGUT? vEROYATNO, NET, BYLO SLISHKOM MNOGO LYUDEJ I SLISHKOM BLIZKO. a dYURER, PO KRAJNEJ MERE, SREAGIRUET OCHENX BYSTRO. eSLI BY TOLXKO PETLI I PRUZHINY BYLI V PRILICHNOM SOSTOYANII! nO U NEGO VOZNIKLO VPECHATLENIE, CHTO IH NE SLISHKOM HOROSHO SMAZYVALI ZA POSLEDNIE NESKOLXKO VEKOV. pO OGROMNOMU ZALU PROKATILSYA HOR NEOHOTNYH "DA". dYURER POVERNULSYA K lOGAJRU, VEZHLIVO POKLONILSYA. - vERDIKT, MILORD - SMERTX. oN VYTASHCHIL KINZHAL I DVINULSYA VPERED. i V |TOT MOMENT SVET POGAS. mGNOVENIE rOD STOYAL V POLNOJ CHERNOTE, OSHELOMLENNYJ. kAK?.. zATEM ON BROSIL VESX SVOJ VES NA RYCHAG. kOGDA KAMENNAYA PLITA SO STUKOM PRIOTKRYLASX, ON VYHVATIL SVOJ KINZHAL. sEJCHAS DEJSTVOVATX - RAZBEREMSYA POTOM... sKREZHET KAMENNOJ DVERI RAZBIL MGNOVENIE POTRYASENNOGO MOLCHANIYA. rAZRAZILSYA AD KROMESHNYJ, KOGDA VSE GOLOSA V ZALE NACHALI KRICHATX HOROM. nEKOTORYE ZVALI SLUG PRINESTI FAKELY. shUM BUDET HOROSHIM PRIKRYTIEM. rOD VYSKOCHIL IZ POTAJNOGO HODA, SHARYA VSLEPUYU, POKA NE NATKNULSYA NA CHXYU-TO GRUDNUYU KLETKU. eTOT KTO-TO ZARYCHAL I UDARIL PO NEMU. rOD BYSTRO PRIGNULSYA I PO OBSHCHIM PRINCIPAM PONYAL, CHTO UDAR PROSHEL VYSHE. oN NAZHAL NA KNOPKU NA RUKOYATI SVOEGO KINZHALA I OPOZNAL V NEIZVESTNOM GERCOGA lOGAJRA V MERCAYUSHCHEM LUCHE SVETA IZ RUKOYATI. v rODA VREZALOSX V SVOEJ YAROSTI HUDOE, KAK SHCHEPKA, I KRIVOBOKOE TELO. rOD VSKRIKNUL I ZASHATALSYA, KOGDA STALX KOLXNULA EGO V PLECHO: dYURER, YAVNO, TOZHE RAZGLYADEL SVET. kINZHAL VYVERNULSYA IZ PLECHA rODA, ON POCHUVSTVOVAL TEPLO VYTEKAYUSHCHEJ KROVI I OTKATILSYA V STORONU. nO |TO CHUCHELO SNOVA NASELO NA NEGO. rOD HVATANUL NAUGAD I PO SCHASTLIVOJ SLUCHAJNOSTI POJMAL VRAGA ZA ZAPYASTXE RUKI S NOZHOM. nO |TOT CHELOVECHISHKA BYL NEVEROYATNO SILEN. oN VYNUZHDAL RUKU rODA SGIBATXSYA. rOD POCHUVSTVOVAL OSTRIE KINZHALA U SVOEGO GORLA. oN POPYTALSYA ZASTAVITX DRUGUYU RUKU POMOCHX OTTOLKNUTX SMERTONOSNOE OSTRIE. eGO PLECHO ZAVIZZHALO OT BOLI, NO RUKA dYURERA NE SHELOHNULASX. kINZHAL VONZILSYA ESHCHE NA DOLYU DYUJMA GLUBZHE. rOD POCHUVSTVOVAL, KAK KROVX STRUITSYA PO EGO GORLU, I STRAH PODNYALSYA V EGO VNUTRENNOSTYAH. pOLNYJ, OSHELOMLYAYUSHCHIJ, PARALIZUYUSHCHIJ STRAH - I rOD USLYHAL GLUHOJ STON. dYURER AHNUL, KINZHAL S KLACANXEM UPAL NA POL. tYAZHESTX NA TELE rODA MGNOVENNO PROPALA. pO VSEMU ZALU PROGREMEL TROJNOJ, OCHENX NIZKIJ STON, A TAKT KOTOROMU ZVUCHALI VOPLI UZHASA. v CHERNOTE VOZVYSHALISX TRI OGROMNYE BELYE FIGURY. vENCHALISX ONI SKELETNYMI LICAMI, OKRUGLIVSHIMI RTY V VIDE "o": gORACIO I DVOE DRUGIH PREZHNIH LORDOV lOGAJROV, UBYVAYUSHCHIH VREMYA SVOEJ ZAGROBNOJ ZHIZNI. rOD ZASTAVIL SEBYA KRIKNUTX V STRAHE: - vEKS! shESTXDESYAT OBOROTOV! v GOLOVE U NEGO ZASHUMELO OT HRIPLOGO GUDENIYA, I STRAH ISPARILSYA. eGO FONARX ZAMERCAL VNOVX, I ON NASHEL lOGAJRA. rOD VSKOCHIL NA NOGI I UDARIL EGO POD LOZHECHKU. s GROMKIM "UFF!" DYHANIE VYLETELO IZ STAROGO LORDA, I ON SOGNULSYA NAPOPOLAM CHEREZ ZDOROVOE PLECHO rODA. rOD POVERNULSYA I POBEZHAL, SPOTYKAYASX, NADEYASX, CHTO VYBRANNOE IM NAPRAVLENIE OKAZHETSYA PRAVILXNYM. pOZADI NEGO SLYSHALSYA VIZG dYURERA. - zATKNITE USHI, DURAKI! dURAKI! dURAKI! rOD SHEL V TEMNOTE V SLEPUYU, S lOGAJROM, VSE TYAZHELEE OTTYAGIVAYUSHCHIM EMU PLECHO. oN NE MOG NAJTI DVERX! i TEPERX ON SLYSHAL STAKKATO SHAGOV KOROTKIMI I BYSTRYMI OCHEREDYAMI - dYURER NAUDACHU PYTALSYA RAZYSKATX rODA. a RAZ TEPERX U NEGO V USHAH BYLI ZATYCHKI, ON SNOVA STANOVILSYA GROZNYM PROTIVNIKOM. k TOMU ZHE rOD NE MOG DRATXSYA S ODNIM PLECHOM RANENNYM, A DRUGIM - OBREMENENNYM lOGAJROM. shchEKU EGO OVEYAL HOLODNYJ VOZDUH, I MIMO NEGO PROPLYLA SMUTNAYA BELAYA FIGURA. - sLEDUJ ZA MNOJ, - PROGUDEL gORACIO lOGAJR. rOD POSLEDOVAL. oN POBEZHAL ZA gORACIO, VYTYANUV ZDOROVUYU RUKU, SLOVNO BEGUN PO PERESECHENNOJ MESTNOSTI. eTO NE POMOGLO, EGO RANENNOE PLECHO STUKNULOSX O KAMENX DVERNOGO PROEMA I ZAVERTELO EGO RYVKOM BOLI. oN VSKRIKNUL I, CHUTX NE URONIV lOGAJRA, OTSTUPIL SPINOJ K STENE UZKOGO VHODA. hRIPLO DYSHA, ON PRISLONILSYA K NEJ SPINOJ. - sKOREJ, chELOVEK! - PROGUDEL gORACIO. - pLITA! tY DOLZHEN ZAKRYTX EE! rOD KIVNUL, VYDOHNUV VOZDUH, ON NASHCHUPAL RYCHAG, NADEYASX, CHTO lOGAJR, OSTANETSYA SBALANSIROVANNYM U NEGO NA SPINE. eGO RUKA NASHCHUPALA RZHAVYJ METALL. rOD RVANUL RYCHAG VVERH - I DVERX SO SKREZHETOM ZAKRYLASX. nESKOLXKO MINUT rOD PRODOLZHAL STOYATX, SOGNUVSHISX I EDVA DYSHA, ON PODNYAL VZGLYAD NA gORACIO. - pREMNOGO BLAGODAREN, - PROSOPEL ON, - ZA |TO SVOEVREMENNOE SPASENIE. gORACIO OTMAHNULSYA OT BLAGODARNOSTI PODOJDYA OPASNO BLIZKO K ULYBKE. - aJ, CHELOVEK, DA KAK BY TY SMOG VYPOLNITX SVOYU KLYATVU, UMEREV? - o, NE ZNAYU, - rOD PRIVALILSYA K STENE. - vY, KAZHETSYA, OTLICHNO UMEETE. hOTEL BY YA ZNATX, KAK |TO VY SUMELI VYVERNUTX PROBKI IZ FAKELOV? - vYVERNUL PROBKI... - NAHMURILSYA gORACIO. - nU, YA IMEYU VVIDU |TOT FOKUS SO SVETOM. nAHMURENNOSTX DUHA UGLUBILASX. - rAZVE SIE NE TVOE DEYANIE. rOD NEPONIMAYUSHCHE USTAVILSYA NA NEGO, ZATEM PODNYAL RUKU LADONXYU VVERH. - eJ, MINUTOCHKU. mINUTOCHKU. iTAK, VY PODUMALI, CHTO |TO SDELAL YA, A YA PODUMAL, V SVOYU OCHEREDX, CHTO |TO SDELALI VY. - dA. - nO VY |TOGO NE DELALI? - nET. - i YA |TOGO NE DELAL TOZHE. - kAZHETSYA, TAK. - tOGDA, - rOD SGLOTNUL, - KTO ZHE?... - kTO |TO? - PROGROMYHAL lOGAJR RYADOM S rODOM. iZ GLAZKA VYRVALSYA LUCH SVETA. gORACIO IZDAL VOPLX STRAHA I PROPAL. rOD PRINIK GLAZOM K OTVERSTIYU. fAKELY SNOVA ZAZHGLI. tEPERX dYURER NAHODILSYA NA POMOSTE, PROTYKAYA VOZDUH KINZHALOM I VIZZHA: - gDE? gDE? rOD OTORVAL VZGLYAD OT GLAZKA I TONKO ULYBNULSYA lOGAJRU. - ya NE DUMAYU, CHTO NAM SLEDUET OSTAVATXSYA DO VYYASNENIYA |TOGO VOPROSA, MILORD. iDEMTE. oN POVERNULSYA UHODITX, NO PALXCY STAROGO LORDA VONZILISX V EGO PLECHO. oT NEOZHIDANNOSTI rOD VZDROGNUL. - pOZHALUJSTA, MILORD - ESLI NE VOZRAZHAETE, TROGAJTE MENYA ZA DRUGOE PLECHO, POZHALUJSTA. - chTO |TO BYL ZA CHELOVEK? - SPROSIL lOGAJR. - chELOVEK? - rOD OGLYADELSYA VOKRUG. - kAKOJ CHELOVEK? - dA TOT, CHTO TOLXKO CHTO STOYAL PERED NAMI V BELOM! - a, - rOD OGLYADEL LICO STARIKA. lOGAJR YAVNO VSE ESHCHE NAHODILSYA V SHOKOVOM SOSTOYANII, PO-PREZHNEMU GOTOVYJ VSTRETITXSYA S DEJSTVITELXNOSTXYU, TAKOJ KAKAYA ONA ESTX. - e-|, PROSTO RODSTVENNIK, MILORD. - tVOJ RODSTVENNIK? zDESX? - nET, MILORD, VASH, - ON POVERNULSYA, NASHCHUPYVAYA SEBE PUTX KO VHODU. pOSLE NEBOLXSHOJ ZADERZHKI lOGAJR POSLEDOVAL ZA NIM. sVET GLAZKA PROPAL CHEREZ NESKOLXKO YARDOV PUTI. rOD, RUGAYASX, NASHCHUPYVAL DOROGU. kOGDA ONI POVERNUT ZA UGOL SPUSKATXSYA PO UZKOJ LESTNICE, NASTUPIT KROMESHNAYA TXMA. oN POVERNUL ZA UGOL I DOSTAL KINZHAL. v SLEDUYUSHCHIJ MIG ON UVIDEL PERED SOBOJ SHARIK FOSFORESCIRUYUSHCHEGO SVETA. oN USTAVILSYA NA NEGO V UZHASE. zATEM, KOGDA EGO GLAZA PRISPOSOBILISX K TUSKLOMU SVECHENIYU, ON RAZGLYADEL LICO I TELO - BYLO NEVOZMOZHNO SMOTRETX NA NIH KAK NA EDINOE CELOE, POSKOLXKU KAZHDOE ZASLUZHIVALO NEZAVISIMOGO IZUCHENIYA - VYTYANUTUYU RUKU S LEZHASHCHIM NA LADONI FOSFORESCIRUYUSHCHIM SVETOM. lICO EE BYLO NAPRYAZHENNYM OT BESPOKOJSTVA. - gVENDAJLON, - KONSTATIROVAL ON. lICO EE ZALILOSX KRASKOJ OBLEGCHENIYA I RADOSTI, NO |TO PRODOLZHALOSX TOLXKO MIG, ZATEM V EE GLAZAH VSPYHNUL OZORNOJ OGONEK. oNA SDELALA NASMESHLIVYJ KNIKSEN. - mILORD. - eLKI-MOTALKI! - PRORYCHAL ON. - chTO TY ZDESX DELAESHX, CHERT VOZXMI? gLAZA DEVUSHKI RASSHIRILISX S VIDOM OSKORBLENNOGO DOSTOINSTVA. - ya SLEDOVALA ZA VAMI, MILORD. - nET, NET, NET! - rOD PLOTNO ZAZHMURIL GLAZA. - eTO NE PO SCENARIYU. tEBE TEPERX POLAGAETSYA NENAVIDETX MENYA. tEBE TEPERX POLAGAETSYA BROSITX TASKATXSYA ZA MNOJ. - nIKOGDA, MILORD, - GOLOS EE BYL OCHENX TIH. rOD POSMOTREL EJ V GLAZA, CHTOBY POGLYADETX, NE SHUTIT LI ONA. nI MALEJSHEGO NAMEKA. v EGO GOLOVE PROMELXKNULO ZAMECHANIE bOLXSHOGO tOMA O PRISTAVUCHESTI SELXSKIH DEVUSHEK. - chTO |TO, - KIVNUL ON NA FOSFORESCIRUYUSHCHIJ SHARIK. - chTO |TO U TEBYA TAM TAKOE? - eTO? - oNA POSMOTRELA NA SHARIK SVETA. - vSEGO LISHX MALENXKOE ZAKLINANIE, KOTOROMU MENYA KOGDA-TO NAUCHILA MOYA MAMA, MILORD. oN POSVETIT NAM V |TIH PUTANYH HODAH, MASTER. - pOSVETIT, - SOGLASILSYA rOD. - a MOZHNO MNE POINTERESOVATXSYA, KAK TEBE UDALOSX RAZOM POKONCHITX SO VSEMI FAKELAMI V bOLXSHOM zALE? oNA NACHALA BYLO OTVECHATX, ZATEM NAHMURILASX. - eTO OCHENX DOLGO RASSKAZYVATX, MILORD. u NAS ESTX VREMYA? rOD NESKOLXKO SEKUND MOLCHA IZUCHAL EE LICO, PODZHAV GUBY. - nO SDELALA |TO TY? - dA, MILORD. - vSEGO LISHX ODNO MALENXKOE ZAKLINANIE, KOTOROMU... - mENYA KOGDA-TO NAUCHILA MOYA MAMA, DA, - VESELO KIVNULA ONA. - o'KEJ! - ON POZHAL PLECHAMI. - pOCHEMU BY I NET? iDEM, DETKA? oN NACHALA BYLO NASHCHUPYVATX SEBE DOROGU PO UZKOJ LESTNICE, NO VZDROGNUL, KOGDA EGO PLECHO KOSNULOSX STENY. - mILORD! - AHNULA gVENDAJLON, EE RUKA METNULASX K PLECHU. - tY RANEN! oN POLUOBERNULSYA K NEJ, PRIVALIVSHISX K STENE I VSE ESHCHE NASHCHUPYVAYA KAMENX, NO TVERDYJ HOLMIK, KOTORYJ NASHLA EGO RUKA, BYL KAKIM UGODNO, NO TOLXKO NE GRANITNYM. oN OTDERNUL RUKU. dEVUSHKA UDIVLENNO POGLYADELA NA NEGO, ZATEM OPUSTILA GLAZA, LENIVO ULYBNULASX I, POJMAV EGO RUKU, PRITYANULA EE K SEBE. - mILORD, NE NUZHNO... - shALISHX! - ON VYRVAL RUKU, VZHIMAYASX V STENU. v OTVET DEVUSHKA KACHNULASX K NEMU, PRIOTKRYVAYA GUBY. - mOYA UVAZHAEMAYA LEDI!... - ya NIKOGDA NE PRITYAZALA NA TAKOJ TITUL, - PROSHEPTALA ONA TEPLYM, GUSTYM I HRIPLOVATYM GOLOSOM. eE TELO MYAGKO PRIZHALOSX K NEMU. - zhENSHCHINA, POZHALUJSTA! - rOD SDELAL DOBLESTNUYU POPYTKU VTISNUTXSYA V KAMENX. - ya NE MOGU PREDSTAVITX SEBE MENEE |STETICHESKOJ ATMOSFERY. - dLYA MENYA NE IMEYUT ZNACHENIYA NI VREMYA, NI MESTO, - VYDOHNULA ONA EMU V UHO I LASKOVO UKUSILA EGO. "a YA-TO DUMAL, CHTO ZNAYU STOLXKO CITAT", - SKAZAL SEBE rOD. - sLUSHAJ, DETKA, TY TOLXKO VYTASHCHI NAS OTSYUDA, I YA - V TVOEM RASPORYAZHENII! oNA PEREVELA DUH I OTSTUPILA OBRATNO, ROVNO NASTOLXKO, CHTOBY POSMOTRETX EMU PRYAMO V GLAZA. - pRAVDA, MILORD? - nU, |-|... - rOD LIHORADOCHNO ZAKRUTIL PEDALI OBRATNO. - nA DVADCATX CHETYRE CHASA, VO VSYAKOM SLUCHAE. - eTO PODOJDET, - NADMENNO PROIZNESLA ONA S ANALOGICHNOJ ULYBKOJ. s MIG ON SERDITO GLYADEL NA NEE, ZATEM PROVORCHAL: - sOTRI S GUB SMETANU, KOSHKA. i VYVODI NAS OTSYUDA. - dA, MILORD! - ONA POVERNULASX, ZAKRUZHIV VIHREM YUBKI, I LEGKO PONESLASX VNIZ PO MSHISTOJ LESTNICE. s MIG ON SMOTREL EJ VSLED, V GLAZAH EGO POYAVILSYA BLESK. oN DOGNAL EE V TRI PRYZHKA I RAZVERNUL LICOM K SEBE. oNA V UDIVLENII POSMOTRELA NA NEGO, ZATEM SNOVA VKLYUCHILA SVOJ STRASTNYJ VZGLYAD. - mILORD, MY NE DOLZHNY ZADERZHIVATXSYA! - eTO NE ZAJMET MNOGO VREMENI, - OTVETIL ON I KREPKO PRIZHAL DEVUSHKU K SEBE. gUBY U NEE BYLI VLAZHNYMI, TEPLYMI I OTKRYTYMI. oNA ISPUSTILA SCHASTLIVYJ VZDOH I OTTOLKNULA EGO. - nU? i DLYA CHEGO |TO BYLO? - dOLGOVOE OBYAZATELXSTVO, - USMEHNULSYA ON. oNA HIHIKNULA, ZATEM REZKO POVERNULASX, UVLEKAYA EGO ZA SOBOJ PO KORIDORU. - mY DOLZHNY SPESHITX! oN VYSVOBODIL RUKU I POSMOTREL EJ VSLED. zA EGO SPINOJ RAZDALSYA GLUHOJ TEPLYJ SMESHOK. rOD BROSIL NA lOGAJRA NEGODUYUSHCHIJ VZGLYAD. - sTARYJ KOZEL! - PROBURCHAL ON I POBEZHAL ZA gVENDAJLON. sKOLXZKIE KAMNI HODA TYANULISX PO OBEIM STORONAM EDVA V SEMI SANTIMETRAH OT KAZHDOGO PLECHA. vVERH PO LESTNICE, POVOROT, ESHCHE ODIN PROLET. kAMNI - SYRYE I SKOLXZKIE OT KAPAYUSHCHEJ VODY, PROSACHIVAYUSHCHEJSYA IZ OZERA, SVERHU. nA STENAH ROSLI, SLOVNO BOLYACHKI, KLOCHXYA MHA. s NIZKOGO POTOLKA SVISALA STARAYA PAUTINA. nAVERHU DVENADCATOJ LESTNICY rOD USLYSHAL ZHURCHASHCHUYU GDE-TO VDALI VODU. - vYHOD K OZERU, - PROINFORMIROVALA EGO gVENDAJLON. - mY VYJDEM U EGO GRANICY. oNA BROSILA BYSTRYJ VZGLYAD NA rODA. - tVOE PLECHO, MILORD rOD? - nICHEGO, ONO PODOZHDET, - PROVORCHAL ON. - oNO ESHCHE KROVOTOCHIT? - nET, KAMZOL, KAZHETSYA, OSTANOVIL KROVOTECHENIE. bUDET, ODNAKO, ZHUTKIJ SCHET IZ PRACHECHNOJ. - hM, - ONA POVERNULASX I ZASPESHILA DALXSHE. - tOGDA ONO VYDERZHIT, POKA MY NE VYJDEM K BEREGU REKI. pOTOROPITESX, MILORDY, MY DOLZHNY UBRATXSYA RANXSHE, CHEM ONI DODUMAYUTSYA NACHATX POISKI V STOJLAH. rOD NAHMURILSYA. - pOCHEMU? rAZVE MY VYJDEM K KONYUSHNE? - nET, U REKI, NO KOGDA ONI ZAGLYANUT V STOJLA, TO UVIDYAT, CHTO TVOJ CHERNYJ I SERYJ ZHEREBEC GERCOGA SBEZHALI. - dA CHTO TY GOVORISHX! - ON PROCHISTIL GORLO I SPROSIL NEMNOGO GROMCHE NEOBHODIMOGO. - i GDE ZHE BUDET NAHODITXSYA MOJ KONX? - nA BEREGU REKI, rOD, - PROSHEPTAL GOLOS vEKSA. - vMESTE S bOLXSHIM tOMOM I ESHCHE DVUMYA NASTOYASHCHIMI KLYACHAMI. gVENDAJLON NACHALA BYLO OTVECHATX, NO rOD OBORVAL EE: - dA-DA, YA ZNAYU, ONI SEJCHAS NA BEREGU REKI. gVEN VYGLYADELA SLEGKA UDIVLENNOJ. - nO OTKUDA, PRODOLZHAL rOD, - bOLXSHOJ tOM UZNAL, CHTO NAM PONADOBYATSYA LOSHADI. - pOKAZALOSX, CHTO ONI NAM MOGUT PONADOBITXSYA. tO SLUCHILOSX PO MOEMU UBEZHDENIYU, MILORD. eTO BYLA TOLXKO MYSLX, I ONA NE MOGLA PRICHINITX BOLXSHOGO VREDA. s MIG gVENDAJLON GLYADELA NA rODA, NAHMURIV BROVI, POTOM OTVERNULASX. - pOKAZALOSX, - POVTORIL, SLOVNO |HO rOD. "oNA K TOMU ZHE ESHCHE I YASNOVIDYASHCHAYA?" - dA, MILORD, POKAZALOSX, - DEVUSHKA VDRUG ZAMEDLILA SHAGI. - iDITE OSTOROZHNEJ, MILORDY. oNA ZABOTLIVO PERESHAGNULA CHEREZ CHTO-TO, LEZHASHCHEE V PROHODE. rOD OSTANOVILSYA I USTAVILSYA NA LEZHASHCHIJ PREDMET. eTO BYL MINIATYURNYJ CHELOVECHESKIJ SKELET SANTIMETROV SOROKA PYATI DLINOJ, NO S PROPORCIYAMI VZROSLOGO CHELOVEKA, A NE REBENKA. oN UZHE POZELENEL OT PLESENI. rOD POSMOTREL NA PROVOZHATUYU. - eTOT BYL NE TAK UZH I DOLGO, - SKAZAL ON. - chTO |TO? - oDIN IZ mALENXKOGO nARODA, - OTVETILA DEVUSHKA, EE GUBY OTVERDELI. - pOSLEDNEE VREMYA V |TOM ZAMKE BYLI ZLYE CHARY. rOD PODNYAL VZGLYAD, UDIVLENNYJ TONOM EE GOLOSA, IGNORIRUYA PORAZHENNOE VOSKLICANIE lOGAJRA. eE LICO STALO KAK KREMENX, ZASTYVSHEE V OTLIVKE ZLOSTI. - bEDNYJ MALYSH, - PROSHEPTALA ONA. - i MY NE SMEEM DAZHE OSTANOVITXSYA, CHTOBY POHORONITX EGO. oNA POVERNULASX I POSPESHILA DALXSHE. rOD OSTOROZHNO PERESHAGNUL CHEREZ KROSHECHNYJ SKELET I POSLEDOVAL ZA NEJ. - kAKOGO RODA CHARY? - SPROSIL ON, DOGNAV DEVUSHKU. - tO BYLO SVOEGO RODA... PENIE... V VOZDUHE, MILORD, HOTYA I NE DLYA UHA I NE DLYA UMA. eSLI BY VY ILI YA POPYTALISX DVINUTXSYA PROTIV NEGO, ONO BY TOLXKO OSTANOVILO VAS, KAK STENA. nO mALENXKIJ nARODEC ONO UBIVAET. rOD NAHMURILSYA. - pENIE, GOVORISHX? - dA, MILORD, I VSE ZHE NE DLYA UHA, KAK YA SKAZALA. sILOVOE POLE! nO |TO BYLO NEVOZMOZHNO. sPROSI LYUBOGO FIZIKA, I ON SKAZHET TEBE... - dAVNO ONO ZDESX? - oNO BYLO NALOZHENO PYATX LET NAZAD, MILORD. oNO DLILOSX NE BOLXSHE MESYACA, IBO EGO HOZYAIN NE ZAMETIL, CHTO YA PREKRATILA EGO, I NE NALOZHIL VNOVX. rOD OSTANOVILSYA TAK REZKO, CHTO lOGAJR VREZALSYA V NEGO. oN USTAVILSYA NA SPESHASHCHUYU VPEREDI NEGO PO TAJNOMU HODU NEZHNUYU, OCHENX ZHENSTVENNUYU FIGURU. zATEM ON ZAKRYL ROT, SGLOTNUL I POSLEDOVAL ZA NEJ. sILOVOE POLE! i PYATX LET NAZAD, IMENNO TOGDA, KOGDA POYAVILSYA dYURER. rOD SNOVA PODUMAL O CIFERBLATE NA PREDPOLAGAEMOJ MASHINE VREMENI. zATEM ON USTAVILSYA NA DLINNYE RYZHIE VOLOSY gVEN, KOLYSHUSHCHIESYA PRI KAZHDOM EE SHAGE. i ONA EGO OSTANOVILA? mASHINA IZ BUDUSHCHEGO - I ONA OSTANOVILA EE? oN POGLYADEL NA SVOYU SELXSKUYU DEVUSHKU S NOVYM UVAZHENIEM. - e-|, gVEN, MILAYA... - dA, MILORD? - ONA OGLYANULASX NA NEGO S VYRAZHENIEM PRIYATNOGO UDIVLENIYA I LEGKOJ KRASKOJ NA LICE. oN NAHMURILSYA. chTO... a, ON NAZVAL EE "gVEN". dA ESHCHE "MILAYA". - dA, MILORD, YA IZGNALA EGO. nO mALENXKIJ NARODEC SYUDA BOLXSHE NE PRIDET, I YA DUMAYU, CHTO |TO MUDRO. - "dA, - MYSLENNO PROIZNES rOD, - OCHENX MUDRO. dYURER I k NE STALI BY DOBRODUSHNO SMOTRETX NA KROHOTNYH SHPIONOV I MOGLI BY, VEROYATNO, IZOBRESTI KAKIE-NIBUDX PREDUPREDITELXNYE MERY." oN USTREMIL VZGLYAD NA SPINU gVENDAJLON. "oNA PROSTO-TAKI POLNA SYURPRIZOV, |TA..." - OBALDELO PODUMAL ON. - mY UZHE BLIZKO, MILORDY. rOD VSKINUL GOLOVU I UVIDEL VPEREDI TOCHKU TUSKLOGO SVETA. shARIK SVETA NA LADONI gVENDAJLON ZAMERCAL I POGAS. mIG SPUSTYA ONI VYSHLI CHEREZ OBVETRENNUYU, ZAROSSHUYU SORNYAKAMI PASTX TONNELYA V OSVESHCHENNUYU LUNAMI NOCHX. v NESKOLXKIH DYUZHINAH YARDOV TEKLA REKA, OBRAMLENNAYA IVAMI I KIPARISAMI. pOSLE VLAZHNOSTI TONNELYA VETER BYL HOLODNYM. lOGAJR ZADROZHAL. - mASTER! - RAZDALSYA TIHIJ PRIGLUSHENNYJ KRIK, I IZ TENI RECHNOGO BEREGA SHAGNUL bOLXSHOJ tOM, VEDYA TREH LOSHADEJ. rOD SHVATIL gVENDAJLON ZA RUKU I POBEZHAL K LOSHADYAM... NO BYL OSTANOVLEN REZKIM, KRAJNE NEZHENSTVENNYM RYVKOM ZA ZDOROVUYU - K SCHASTXYU - RUKU. - nET, MILORD! - TVERDO ZAYAVILA DEVUSHKA. - sPERVA MY DOLZHNY OSMOTRETX TVOYU RUKU. - kOTORUYU? - PROVORCHAL ON, VOROCHAYA ZDOROVYM PLECHOM, V NEM VOZNIKLA NEOZHIDANNAYA BOLX. - sLUSHAJ, U NAS NET VREMENI... - eTO RANXSHE ILI POZZHE ZAMEDLIT NASHU SKACHKU, - SKAZALA ONA. - lUCHSHE POZABOTITXSYA SEJCHAS O NEJ, KOGDA |TO ZAJMET VSEGO NESKOLXKO MINUT. rOD VZDOHNUL I KAPITULIROVAL. oN S INTERESOM SMOTREL, KAK DEVUSHKA POBEZHALA K BEREGU, I GADAL, CHTOBY ZNACHILO |TO STRANNOE, NO PRIYATNOE OSHCHUSHCHENIE VNUTRI. - tUT ONA PRAVA, - PROBURCHAL lOGAJR, RAZVORACHIVAYA rODA LICOM K SEBE. - sTISNI ZUBY. oN RASPAHNUL KAMZOL rODA. nAROZHDAYUSHCHIJSYA V rODE PROTEST BYL PRERVAN OHANXEM BOLI, KOGDA lOGAJR RYVKOM DERNUL KAMZOL, OTORVAV PO HODU DELA STRUP ZASOHSHEJ KROVI. - pUSKAJ MALOSTX POKROVOTOCHIT SVOBODNO, - PROVORCHAL lOGAJR, SDIRAYA KAMZOL S RANENOGO PLECHA. zATEM PODOSHLA gVENDAJLON S PRIGORSHNEJ KAKIH-TO TRAV I MALENXKIM BURDYUKOM - POLOZHISX NA bOLXSHOGO tOMA, ON BEZ NEGO NIKUDA, - PODUMAL rOD. mINUT PYATX SPUSTYA rOD POSADIL gVENDAJLON V SEDLO vEKSA I VSKOCHIL POZADI NEE. oN VONZIL KABLUKI V BOKA LOSHADI. gVENDAJLON PORAZILASX GLUHOMU KLACANXYU, I KOGDA vEKS PERESHEL V GALOP, ONA POVERNULASX, NAHMURIV BROVI I OZADACHENNO GLYADYA NA rODA. - vOT PO|TOMU-TO YA EGO I NAZYVAYU CHASTO "sTARINA zhELEZNOBOKIJ", - OBŽYASNIL rOD. - tOLXKO RASSLABXSYA I OBOPRISX NA MENYA, SKACHKA BUDET DOLGOJ. - nO, MILORD, MNE NE NUZHNO... - eSTX TOLXKO TRI LOSHADI, gVEN. kOMU-TO NADO SKAKATX VDVOEM. nE BESPOKOJSYA, vEKS DAZHE NE ZAMETIT RAZNICY. - nO, MILORD, YA... - sh-SH... mILORD lOGAJR! - POZVAL ON CHEREZ PLECHO. - vEDITE NAS, MILORD, VY LUCHSHE VSEH ZNAETE |TU ZEMLYU. lOGAJR MOLCHA KIVNUL I PRISHPORIL KRUPNOGO GNEDOGO KONYA. tOT MALOSTX PRIBAVIL SKOROSTX I OBOSHEL rODA. rOD POSLEDOVAL ZA NIM, SLUSHAYA DROBX KOPYT KONYA tOMA POZADI NEGO. - pOVERXTE MNE, MILORD, NET NIKAKOJ NUZHDY DLYA... - pOTOM, HVATIT VREMENI NA RAZGOVORY, - PROVORCHAL ON. - mY OSTAVLYAEM TAKOJ CHETKIJ SLED, KAK "pOLARIS". mY DOLZHNY UBRATXSYA DOSTATOCHNO DALEKO I DOSTATOCHNO BYSTRO, CHTOBY NE IMELO ZNACHENIYA, POSLEDUYUT LI ONI ZA NAMI ILI NET. gVENDAJLON VZDOHNULA. - oGLYANITESX, MILORD. rOD OBERNULSYA I UVIDEL TOLPU PO MENXSHEJ MERE V SOTNYU |LXFOV, VYSTROIVSHIHSYA VDOLX IH SLEDA S MINIATYURNYMI VENIKAMI, PODMETAYA VSE SLEDY IH PROEZDA - DAZHE VYPRYAMLYAYA PRIMYATUYU TRAVU. rOD ZAZHMURIL GLAZA. nET, O NET. pOCHEMU YA, GOSPODI, POCHEMU YA? oN POVERNULSYA OBRATNO K gVENDAJLON. - gVEN, TY POZVALA |TIH... gVEN! sEDLO BYLO PUSTYM. dEVUSHKA ISCHEZLA. - gVEN! - ZAKRICHAL ON I NATYANUL POVODXYA. - v SAMOM DELE, rOD, - ZAPROTESTOVAL SHEPOT V EGO UHE, - YA DOLZHEN POPROSITX TEBYA POSTARATXSYA DERZHATX SEBYA V RUKAH. - g_V_E_N_D_A_J_L_O_N_! - ZAKRICHAL rOD. s NEBA DONESSYA KRIK, POHOZHIJ NA KRIK CHAJKI. rOD PODNYAL VZGLYAD. sKOPA. tA SAMAYA. oN GOTOV BYL POKLYASTXSYA V |TOM. vO VSYAKOM SLUCHAE, ON GOTOV BYL KLYASTX. pTICA SPUSTILASX PONIZHE I ZAKRUZHILASX NAD GOLOVOJ rODA, NASTOJCHIVO KRICHA. i KAK |TO, CHERT VOZXMI, ONA MOGLA ZASTAVITX RYBOYASTREBA KAZATXSYA TAKIM ZHENSTVENNYM? sKOPA USTREMILASX VPERED OT NEGO, PARYA NIZKO NAD ZEMLEJ SLEDOM ZA KONEM lOGAJROM. zATEM ONA POVERNULA OBRATNO, SNOVA ZAKRUZHILASX U NEGO NAD GOLOVOJ, POTOM SNOVA USTREMILASX PRYAMO VPERED. - dA-DA, - PROVORCHAL rOD, - SOOBSHCHENIE PRINYAL. mNE SLEDUET BROSITX KOMANDOVANIE OTRYADOM. vEKS, SLEDUJ ZA PTICEJ. vEKS? vEKS! kONX STOYAL NA NEGNUSHCHIHSYA NOGAH S POKACHIVAYUSHCHEJSYA MEZHDU BABOK GOLOVOJ! a, LADNO, DLYA NERVOV rODA |TO TOZHE BYLO NAPRYAZHENIEM. oN HLOPNUL PO KNOPKE OBRATNOGO VKLYUCHENIYA. oNI SKAKALI DO ZAHODA LUNY, PEREJDYA NA RYSX POSLE PERVOGO POLUCHASA. lOGAJR KREPILSYA V SEDLE, SLISHKOM IZMOTANNYJ, CHTOBY PROCHNO DERZHATXSYA NA KONE. k TOMU VREMENI, KOGDA VOZDUH S RASSVETOM POSVEZHEL, rOD, CHESTNO GOVORYA, BYL NENAMNOGO V LUCHSHEM SOSTOYANII. oN PODŽEHAL K GERCOGU. - vON TAM, V POLE ESTX STOGA, MILORD. mY DOLZHNY OSTANOVITXSYA NA OTDYH. sKORO RASSVET, A MY NE SMEEM PUTESHESTVOVATX DNEM. lOGAJR PODNYAL GOLOVU, MORGAYA. - dA-DA, RAZUMEETSYA, - ON NAPRAVIL KONYA V POLE. rOD S bOLXSHIM tOMOM POSLEDOVALI EGO PRIMERU. oNI PROLOMILISX CHEREZ KOLYUCHUYU IZGORODX VDOLX DOROGI I ZATRUSILI K BLIZHAJSHEMU STOGU. rOD SPESHILSYA I PODHVATIL lOGAJRA, KOGDA TOT POCHTI VYVALILSYA IZ SEDLA. bOLXSHOJ tOM RASSEDLAL KONEJ I POSLAL IH PROCHX S POLYA SHLEPKOM PO KRUPU, KOGDA rOD POLUOTNES-POLUOTVEL STAROGO VELXMOZHU NA VERH STOGA. oN OPUSTIL lOGAJRA NA SENO, OTSTUPIL NA SHAG I PROSHEPTAL: - vEKS! - dA, rOD. - uBERI |TIH KLYACH PODALXSHE OTSYUDA, KUDA-NIBUDX, GDE ONI NE SLISHKOM BUDUT ZAMETNY, HOROSHO? i PRIVEDI IH OBRATNO NA ZAKATE. - hOROSHO, rOD. rOD POSTOYAL S MINUTU, SLUSHAYA ZATIHAYUSHCHUYU DROBX KOPYT. oN POSMOTREL NA lOGAJRA. sTARIK NACHISTO OTKLYUCHILSYA: NAPRYAZHENIE I DOLGAYA NOCHNAYA SKACHKA SKAZALISX, NE GOVORYA UZHE O TOM, SKOLXKO VREMENI PROSHLO S TEH POR, KOGDA ON SPAL V POSLEDNIJ RAZ. rOD NABROSAL SENA NA SPYASHCHEGO LORDA, CHTOBY SPRYATATX EGO. pOISKAV bOLXSHOGO tOMA, ON UVIDEL ISCHEZAYUSHCHIE V STOGE SENA GOLENI I STUPNI. sEDLA I UPRYAZHX UZHE ISCHEZLI. tEM VREMENEM STOPY TOZHE ISCHEZLI IZ POLYA ZRENIYA. zATEM POSLYSHALSYA DLITELXNYJ SHOROH, I RUMYANOE LICO bOLXSHOGO tOMA VYSUNULOSX IZ EGO NORY. - tY DOLZHEN PO-BYSTROMU UBRATXSYA IZ VIDU, MASTER. sKORO VOSHOD, I KRESTXYANE NE DOLZHNY UVIDETX NAS. - a ONI NE STANUT PODHODITX SLISHKOM BLIZKO K |TOMU STOGU? - nET. eTO POLE DALEKO OT ZAMKA, TAK CHTO PROJDET ESHCHE NESKOLXKO DNEJ, PREZHDE CHEM ONI DOBERUTSYA DO |TOGO SENA. rOD KIVNUL. oN VSKINUL RUKI VVERH I PRYGNUL, SOSKOLXZNUV PO STOGU NAZEMX. oN OGLYANULSYA I UVIDEL BYSTRO ZARYVAVSHUYUSYA GORU bOLXSHOGO tOMA. - sPOKOJNOJ NOCHI, tOM. - dOBROE UTRO, MASTER, - OTVETIL VNUTRI PRIGLUSHENNYJ GOLOS. rOD ZASMEYALSYA, MOTAYA GOLOVOJ, KOGDA NAPRAVILSYA K BLIZHAJSHEMU STOGU SENA. oN VLEZ NAVERH, NAMYAL V SENE UGLUBLENIE I VYTYANULSYA S BLAZHENNYM VZDOHOM. pROZVUCHAL TIHIJ KRIK, I SKOPA UPALA V SENO RYADOM S NIM. oNA RUHNULA NA BOK, KONTURY EE RASPYLILISX I VYTYANULISX - V SLEDUYUSHCHIJ MIG RYADOM S rODOM LEZHALA gVENDAJLON. oNA OZORNO ULYBNULASX I NACHALA RAZVYAZYVATX SHNUROVKU LIFA. - dVADCATX CHETYRE CHASA, MILORD. oT VOSHODA DO VOSHODA. tY SAM SKAZAL, CHTO STOLXKO BUDESHX PODCHINYATXSYA MOIM PRIKAZANIYAM. - nO-NO-NO... - rOD VYPUCHIL GLAZA I GLOTNUL, KOGDA LIF BYL OTBROSHEN PROCHX. bLUZKA NACHALA POLZTI VVERH. oN SNOVA SGLOTNUL I VYDAVIL, ZAIKAYASX: - nO-NO, KTO-TO VEDX DOLZHEN ZHE STOYATX NA STRAZHE! - nE BESPOKOJSYA, - PROSHEPTALA DEVUSHKA. bLUZKA POLETELA PROCHX. - eTO SDELAYUT MOI DRUZXYA. - tVOI DRUZXYA? - NESKOLXKO RASSEYANNO rOD ZAMETIL, CHTO V DANNOJ KULXTURE ESHCHE NE RAZVILASX KONCEPCIYA BYUSTGALXTERA. gVENDAJLON, ODNAKO, REZVILASX, I ESHCHE KAK. - dA, MALENXKIJ NARODEC, - ODNIM GLADKIM I GIBKIM DVIZHENIEM YUBKA I TUFLI PRISOEDINILISX K KUCHKE OTBROSHENNOJ ODEZHDY. zAHODYASHCHEE SOLNCE OKRASILO SOLOMU V KROVAVO-ZOLOTOJ CVET, KOGDA GOLOVA rODA VYSUNULASX IZ STOGA. oN OGLYADELSYA, POTYANUL NOSOM PROHLADNYJ SVEZHIJ VOZDUH VECHERNEGO BRIZA I IZDAL VZDOH OGROMNOGO UDOVLETVORENIYA. oN CHUVSTVOVAL SEBYA CHREZVYCHAJNO HOROSHO. oN OTKINUL V STORONU POKROV IZ SENA ODNIM VZMAHOM RUKI I RAZMYSHLYAL, CHTO DENX BYL HLOPOTNYJ, KOGDA EGO GLAZA MEDLENNO I S LYUBOVXYU PROSHLISX PO VYPUKLOSTYAM gVENDAJLON. oN NAGNULSYA VPERED I KOSNULSYA GUBAMI EE GUB DLYA DOLGOGO I GLUBOKOGO POCELUYA. oN POCHUVSTVOVAL, KAK DEVUSHKA PROBUZHDAETSYA POD NIM. oN OTODVINULSYA, EE GLAZA POLUOTKRYLISX. gUBY IZOGNULISX V MEDLENNO STRASTNOJ ULYBKE. oNA POTYANULASX - NETOROPLIVO, PO-KOSHACHXI. rOD BYL UDIVLEN, POCHUVSTVOVAV USKORENIE PULXSA. eGO MNENIE O SEBE PODNYALOSX NA ODNO DELENIE, A MNENIE O NEJ BYLO UZHE I TAK CHERESCHUR VYSOKIM. s UKOLOM TREVOGI rOD VDRUG OSOZNAL, CHTO ON - STRANSTVUYUSHCHIJ CHELOVEK. oN TAKZHE PONYAL, CHTO CHTO-TO GRYZET OSNOVU EGO SOVESTI. dEVUSHKA POSMOTRELA EMU V GLAZA I POSERXEZNELA. - chTO TEBYA PECHALIT, MILORD? - a RAZVE TEBYA NIKOGDA NE BESPOKOIT, CHTO TOBOJ POLXZUYUTSYA, gVEN? oNA LENIVO ULYBNULASX. - a TEBYA, MILORD? - nU, NET... - rOD, NAHMURYASX, SMOTREL NA LADONI. - nO |TO DRUGOE DELO. ya IMEYU V VIDU, YA ZHE MUZHCHINA. - vOT BY NIKOGDA NE DOGADALASX, - PROSHEPTALA ONA, POKUSYVAYA EGO PO HODU DELA ZA MOCHKU UHA. oN USMEHNULSYA I ZAVERTELSYA, PYTAYASX OTVETITX TEM ZHE, NO ONA ESHCHE NE KONCHILA S EGO UHOM. - vSE MUZHCHINY - DURAKI, - PROSHEPTALA ONA MEZHDU UKUSAMI. - vECHNO VY GOVORITE O TOM, CHEGO NET, VMESTO TOGO, CHTOBY GOVORITX O TOM, CHTO ESTX. pOKONCHIL S NOCHXYU - ZHIVI VECHEROM, POKA ZHIVETSYA. zATEM ONA POSMOTRELA NA NEGO SKVOZX POLUOPUSHCHENNYE VEKI S NESKOLXKO SOBSTVENNICHESKIM UDOVOLXSTVIEM, MEDLENNO OGLYADYVAYA EGO S NOG DO GOLOVY. "a, LADNO, - PODUMAL rOD, - VOT I VSE, ZA MOYU EDINSTVENNUYU POPYTKU BYTX CHESTNYM... "mOTOR!" v KONCE KONCOV, |TO BYL LISHX TOLXKO SPOSOB STERETX S EE LICA NADMENNUYU ULYBKU". bOLXSHOJ tOM VYBRAL IMENNO |TOT MOMENT DLYA TOGO, CHTOBY POZVATX: - mASTER! sOLNCE UZHE ZASHLO - MY DOLZHNY UBIRATXSYA! rOD S NEGODUYUSHCHIM RYCHANIEM VYPUSTIL DEVUSHKU. - u |TOGO PARNYA OPREDELENNO VELIKOLEPNOE CHUVSTVO TAKTA, - ON PRINYALSYA NATYAGIVATX SHAROVARY. - pODŽEM, MILAYA! - dOLZHNY LI MY, MILORD? - NADULASX ONA. - dOLZHNY, - OTVETIL ON. - dOLG ZOVET, ILI VO VSYAKOM SLUCHAE, bOLXSHOJ tOM. vPERED, VO SLAVU fRANCII! iLI ESHCHE CHTO-NIBUDX V |TOM RODE... dVE NOCHI POSTOYANNOJ SKACHKI, PEREHODY S RYSCY NA SHAG PRIVELI, NAKONEC, IH OBRATNO V STOLICU. kOGDA ONI PODŽEHALI K MOSTU CHEREZ OGIBAYUSHCHUYU GOROD REKU, rOD S UDIVLENIEM UVIDEL DVUH SOLDAT-PEHOTINCEV S PIKAMI, PRI POLYHAYUSHCHIH PO BOKAM U NIH VO TXME SEDXMOGO CHASA NOCHI FAKELAH. - ya RASCHISHCHU DOROGU, - PROBURCHAL bOLXSHOJ tOM I, PRISHPORIV KONYA, ON VYEHAL VPERED rODA I lOGAJRA. - pOSTORONITESX! - KRIKNUL ON CHASOVYM. - iBO MOI GOSPODA ZHELAYUT VŽEHATX! pIKI S TRESKOM SKRESTILISX, ZAGORAZHIVAYA VHOD. - kTO TVOI GOSPODA? - OGRYZNULSYA ODIN SOLDAT. - oNI MYATEZHNIKI? iLI ONI VOINY KOROLEVY? - mYATEZHNIKI? - NAHMURILSYA tOM. - chTO PROIZOSHLO V KOROLEVSKOM GRADE, POKA MY BYLI NA YUGE? - nA YUGE? - SUZIL GLAZA CHASOVOJ. - vOT KAK RAZ LORDY YUGA-TO I VZBUNTOVALISX. - dA-DA, - NETERPELIVO OTMAHNULSYA OT vOZRAZHENIJ bOLXSHOJ tOM. - mY BYLI TAM PO PRIKAZU KOROLEVY - SHPIONAMI, ESLI PO PRAVDE, MY NESEM IZVESTIE, CHTO YUZHNYE LORDY PODNYALI BUNT, I V KAKOJ IMENNO DENX ONI VYSTUPYAT, NO KAK |TA NOVOSTX SMOGLA OPEREDITX NAS? - chTO |TO ZA SHUTKI? - VMESHALSYA lOGAJR, PODŽEZZHAYA VMESTE S rODOM. - pOTOROPITESX, SMERDY, CHTOBY SMOG PROEHATX CHELOVEK BLAGORODNOJ KROVI! gOLOVY CHASOVYH POVERNULISX, I ONI NEDOUMENNO USTAVILISX NA lOGAJRA, ZATEM OBE PIKI PRYGNULI VPERED, IH OSTRIYA OSTANOVILISX EDVA LI V DYUJME OT GRUDI STAROGO GERCOGA. - sPESHXTESX I NE DVIGAJTESX, MILORD GERCOG lOGAJR! - GOLOS CHASOVOGO BYL TVERDYM, NO POCHTITELXNYM. - pO PRIKAZU KOROLEVY MY DOLZHNY ARESTOVATX VAS I DERZHATX POD STRAZHEJ! v |TOT MOMENT DRUGOJ CHASOVOJ ZAORAL: - kAPITAN! kAPITAN GVARDII! lOGAJR V NEDOVERII USTAVILSYA NA NIH. rOD PROTOLKNULSYA MIMO lOGAJRA I PROZHEG CHASOVOGO GNEVNYM VZGLYADOM. - nAZOVI PRESTUPLENIE, ZA KOTOROE MILORD lOGAJR DOLZHEN BYTX PODVERGNUT ARESTU? gLAZA CHASOVOGO PEREMETNULISX S LICA lOGAJRA NA LICO rODA I OBRATNO, ZATEM ON NERESHITELXNO PROBORMOTAL: - zA GOSUDARSTVENNUYU IZMENU OSOBE eE vELICHESTVA KOROLEVY! u lOGAJRA OTVISLA CHELYUSTX. zATEM EGO GUBY SZHALISX, A BROVI SOSHLISX, PRYACHA GLAZA V TEMNYH PESHCHERAH. eGO LICO PRI SVETE FAKELOV KAZALOSX ZALITYM KROVXYU. - ya VSEGDA BYL I BUDU STROZHAJSHE VEREN eE vELICHESTVU kOROLEVE! - VZORVALSYA ON. - kONCHAJTE GOVORITX SVOI DERZOSTI I POSTORONITESX! chASOVOJ SGLOTNUL, NERESHITELXNO POMYALSYA, NO DOROGI NE USTUPIL. - gOVORYAT, CHTO LORD lOGAJR VEDET MYATEZHNIKOV, MILORD. - sOLDAT, - rOD GOVORIL SPOKOJNO I V TO ZHE VREMYA TONOM BOEVOGO SERZHANTA. gLAZA CHASOVOGO SKOLXZNULI PO NEMU, NO PIKA V EGO RUKAH DAZHE NE DROGNULA. - tY MENYA ZNAESHX?! - GOLOS rODA IMEL UGROZU, RAVNUYU UGROZE KOMANDIRSKOJ VLASTI. oN PROIZVEL BOLXSHIJ |FFEKT, CHEM VSE NADMENNYE FRAZY GERCOGA. sOLDAT OBLIZNUL GUBY I OTSTUPIL. - dA, MASTER. - kTO YA? - vY - MASTER rOD g|LLOUGLAS, BYVSHIJ GVARDEEC KOROLEVY. - nE BYVSHIJ, A VSE ESHCHE GVARDEEC KOROLEVY, - PO-PREZHNEMU MYAGKO POPRAVIL rOD. - oTPRAVLENNYJ NA YUG NEDELYU NAZAD DLYA OHRANY LICHNOJ PERSONY MILORDA GERCOGA lOGAJRA! lOGAJR VSKINUL GOLOVU I BLESNUL GLAZAMI NA rODA. - mY SCHITALI, CHTO VY PROPALI, - PROMYAMLIL SOLDAT. - a TEPERX ZNAESHX, POCHEMU, - rOD STARATELXNO DERZHAL SVOJ GOLOS POD KONTROLEM, SUMEV DATX PONYATX, CHTO NA NESCHASTNUYU GOLOVU CHASOVOGO OBRUSHITSYA LICHNYJ GNEV eE vELICHESTVA kOROLEVY, ESLI ON NE PODCHINITSYA. - mILORD lOGAJR PRIBYL PROSITX UBEZHISHCHA U SVOEJ RODSTVENNICY I SYUZERENA, eE vELICHESTVA kOROLEVY. oNA BUDET RAZGNEVANA, UZNAV, CHTO EGO ZADERZHIVAYUT. pROPUSTITE NAS. chASOVOJ ESHCHE TVERZHE VCEPILSYA V PIKU, SGLOTNUL I UPRYAMO VYPYATIL CHELYUSTX. - bYL OTDAN PRIKAZ, CHTOBY ZADERZHATX MILORDA lOGAJRA I DERZHATX EGO V TYURXME POD ARESTOM, DOBRYJ MASTER. bOLXSHE PRIKAZOV YA NE ZNAYU. - v TYURXME! - PROGREMEL, POBAGROVEV, LORD lOGAJR. - ya CHTO, GROSHOVYJ BRODYAGA, CHTOBY MENYA ZAVORACHIVALI OT OGRADY V TYUREMNUYU KAMERU? rAZVE TAK KOROLEVA PRIZNAET SVOEGO VASSALA? nET-NET! kROVX pLANTAGENETOV ESHCHE NE PALA NASTOLXKO NIZKO! nEGODYAJ, YA VYRVU TVOJ LZHIVYJ YAZYK! eGO RUKA POTYANULASX K KINZHALU, I SOLDAT OTPRYANUL, NO RUKA rODA OSTANOVILA VELXMOZHU. - uSPOKOJTESX, MILORD, - PROSHEPTAL ON. - eTO dYURER POSLAL SYUDA SVOE IZVESTIE OPEREDIV NAS. kOROLEVA MOZHET POPROSTU NE ZNATX O VASHEJ VERNOSTI. lOGAJR S OGROMNYM USILIEM VZYAL SEBYA V RUKI, PEREHODYA OT SVOEGO VOZBUZHDENIYA V TIHUYU YAROSTX. rOD NAGNULSYA I SHEPNUL bOLXSHOMU tOMU: - tOM, TY MOZHESHX NAJTI TAKOE MESTO, GDE BY MOZHNO BYLO BY SPRYATATX STARIKA V BEZOPASNOSTI? - dA, MASTER, - NAHMURYASX POSMOTREL NA NEGO tOM, - U SVOEGO SYNA, NO ZACHEM? - v dOME hLODVIGA. - dA, MASTER. chTOBY VYTASHCHITX IH OTTUDA POTREBUETSYA VSYA KOROLEVSKAYA RATX I BOLXSHIE BOMBARDY. - ya BY SKAZAL, CHTO S |TIM SPRAVITSYA HOROSHIJ SILXNYJ VETER, - PROBORMOTAL rOD, - nO YA POLAGAYU, CHTO |TO SAMOE LUCHSHEE, CHTO MY MOZHEM SDELATX. tAK CHTO... - gOVORI TAK, CHTOBY VSE MOGLI SLYSHATX! - KRIKNUL NOVYJ GOLOS. - vRODE ZNAKOMYJ ZVON, - PROBORMOTAL rOD, PODNIMAYA GOLOVU. s|R mARRIS PROSHEL MEZH DVUH ISPYTYVAYUSHCHIH OGROMNOE OBLEGCHENIE GVARDEJCEV. oTLICHNO VYGLYADEVSHIJ KAPITAN KOROLEVSKOJ STRAZHI OBRATILSYA SRAZU K rODU SLOVAMI: - pREKRASNO, rOD g|LLOUGLAS! tY PRIVEL SAMOGO VREDONOSNOGO IZ VSEH MYATEZHNIKOV V NASH NADEZHNYJ OPLOT. sUZIVSHIESYA GLAZA lOGAJRA PRONZILI rODA NENAVISTXYU. - nE PEREGOVARIVAJTESX MEZHDU SOBOJ! - PRODOLZHAL S|R mARRIS. - ya ZAPRESHCHAYU VAM SIE. i HOROSHENXKO SLUSHAJTESX MOIH PRIKAZANIJ, IBO TUT ESTX DVENADCATX HOROSHIH ARBALETCHIKOV, NACELIVSHIH SVOI STRELY PRYAMO V VASHI SERDCA. lOGAJR OTKINULSYA V SEDLE, VYSOKIJ I GORDYJ, S LICOM, ZASTYVSHIM V GRANITE FATALIZMA. - dVENADCATX? - rOD ODARIL S|RA mARRISA KRIVOJ NASMESHLIVOJ ULYBKOJ. - vSEGO LISHX DVENADCATX STREL, CHTOBY UBITX SAMOGO GERCOGA lOGAJRA. dOROGOJ S|R mARRIS, YA VYNUZHDEN SDELATX VYVOD, CHTO TY STANOVISHXSYA NA STAROSTI LET OPROMETCHIVYM. gRANITNAYA MASKA TRESNULA - lOGAJR BROSIL NA rODA OZADACHENNYJ VZGLYAD. rOD SPESHILSYA I ZASHAGAL PO MOSTU PROCHX OT LOSHADEJ. oN GORESTNO POKACHAL GOLOVOJ: - aH, S|R mARRIS, S|R mARRIS! mOJ DOROGOJ S|R mARRIS, DUMATX, CHTO... vDRUG ON STREMITELXNO RAZVERNULSYA, S VYSOKIM PRONZITELXNYM KRIKOM SHLEPNUV KONEJ PO GRUDI. - rAZVORACHIVAJTESX I SKACHITE! - ZAVIZZHAL ON. - sKACHITE! s|R mARRIS I EGO VOINY STOYALI, ZAMEREV OT UDIVLENIYA, KOGDA KONI VSTALI NA DYBY, POVERNULISX I PONESLISX PROCHX. mIG SPUSTYA DVENADCATX ARBALETNYH STREL UDARILISX V ZEMLYU V TOM MESTE, GDE ONI TOLXKO CHTO BYLI. oDIN STRELOK BYL NEMNOGO PORASTOROPNEE SVOIH KOLLEG: EGO STRELA SO ZVONOM UDARILA PO METALLICHESKOMU KRUPU vEKSA I OTRIKOSHETILA V REKU. vOZNIKLA PAUZA POTRYASENNOGO MOLCHANIYA, ZATEM PO RYADAM PROBEZHAL, NABUHAYA STRAHOM, SHEPOT: "kOLDOVSKOJ KONX! kOLDOVSKOJ KONX!" - zAMETI SLED, vEKS, - PROSHEPTAL rOD, - I V SLEDUYUSHCHIJ MIG OGROMNYJ CHERNYJ KONX VSTAL NA DYBY, MOLOTYA VOZDUH I ISPUSKAYA BOEVOE RZHANIE, ZATEM POVERNULSYA I ISCHEZ, PROPAL V NOCHI, TOLXKO VDALI MEDLENNO ZATIHAL STUK KOPYT. rOD MRACHNO ULYBNULSYA, UVERENNYJ, CHTO SLED vEKSA BUDET VNOVX I VNOVX PERESEKATX SLED bOLXSHOGO tOMA I lOGAJRA DO TEH POR, POKA EGO NE SMOZHET RASPUTATX DAZHE LYUBYASHCHIJ SPAGETTI POVAR-ITALXYANEC. oN POSMOTREL NA NEBO. oN NICHEGO NE MOG RAZGLYADETX ZA PREDELAMI KRUGA FAKELOV, NO PODUMAL, CHTO RASSLYSHAL SLABYJ KRIK. oN SNOVA ULYBNULSYA, NA |TOT RAZ NEMNOGO ISKRENNEJ. "pUSTX kATARINA TOLXKO POPROBUET POSADITX EGO V TYURXMU. pUSTX TOLXKO POPROBUET". zATEM ULYBKA ZASTYLA I SKISLA, KOGDA ON PEREVEL VZGLYAD NA S|RA mARRISA. sTARYJ RYCARX MUZHESTVENNO BOROLSYA ZA TO, CHTOBY VYGLYADETX RAZGNEVANNYM, NO STRAH V EGO GLAZAH TRUBIL STOLX ZHE GROMKO KAK I TELEREKLAMA. gOLOS EGO DROZHAL. - rOD g|LLOUGLAS, TOLXKO CHTO YA STAL NEVOLXNYM SVIDETELEM, KAK TY SODEJSTVOVAL POBEGU MYATEZHNIKA. rOD STOYAL MOLCHA, SVERKAYA GLAZAMI. s|R mARRIS S TRUDOM ZASTAVIL SEBYA SGLOTNUTX I PRODOLZHITX: - zA GOSUDARSTVENNUYU IZMENU OSOBE eE vELICHESTVA kOROLEVY VSEGO gRAMARIYA, YA DOLZHEN VZYATX TEBYA, rOD g|LLOUGLAS, POD AREST. rOD VEZHLIVO SKLONIL GOLOVU. - vY MOZHETE POPROBOVATX. sOLDATY V STRAHE ZABORMOTALI CHTO-TO I OTSTUPILI. nIKTO NE HOTEL SKRESTITX ORUZHIE S CHARODEEM. gLAZA S|RA mARRISA V TREVOGE RASSHIRILISX, ZATEM ON REZKO RAZVERNULSYA I SHVATIL ZA RUKU ODNOGO IZ SVOIH ISPUGAVSHIHSYA SOLDAT. - vOT TY! sOLDAT! sOLDAT! - PROSHIPEL ON. - bEGI VPERED I PRINESI IZVESTIE KOROLEVE. rASSKAZHI EJ VSE, CHTO TY ZDESX VIDEL. sOLDAT SRAZU ZHE PRIPUSTIL, ZHUTKO OBRADOVANNYJ PREDSTAVIVSHEJSYA EMU VOZMOZHNOSTI VYJTI IZ BOYA. s|R mARRIS POVERNULSYA OBRATNO K rODU. - tEPERX TY DOLZHEN YAVITXSYA NA SUD KOROLEVY, MASTER g|LLOUGLAS. "oGO, - PODUMAL rOD. - vYHODIT TEPERX YA DLYA NEGO MASTER, DA?" - tY POJDESHX PO SVOEJ VOLE? - OZABOCHENNO SPROSIL S|R mARRIS. - iLI YA DOLZHEN PRINUDITX TEBYA? rOD BOROLSYA, CHTOBY NE DATX PLECHAM ZATRYASTISX OT SMEHA NAD STRAHOM V GOLOSE STAROGO VOYAKI. eGO REPUTACIYA IMELA RESHAYUSHCHIE PREIMUSHCHESTVA. - ya POJLU PO SVOEJ VOLE, S|R mARRIS, - SKAZAL rOD, SHAGNUV VPERED, - ITAK, IDEM! gLAZA S|RA mARRISA PRYAMO-TAKI ZAPYLALI OT BLAGODARNOSTI. vNEZAPNO ON OTREZVEL. - nE HOTEL BY YA BYTX NA TVOEM MESTE, DAZHE ZA ZAMOK I GERCOGSTVO, rOD g|LLOUGLAS. tEPERX TEBE PRIDETSYA OTSTAIVATX SEB