YA ODNOMU PERED YAZYKOM eE vELICHESTVA KOROLEVY! - nU, DA, - SOGLASILSYA rOD. - nO, VPROCHEM, YA TOZHE DOLZHEN SKAZATX EJ PARU LASKOVYH, NE TAK LI? iDEM ZHE TOGDA, S|R mARRIS! k SCHASTXYU, MARSH K ZAMKU DAL VREMYA rODU PORAZMYSLITX NAD POSLEDNIMI GRUBYMI VYHODKAMI kATARINY, TAK CHTO K TOMU VREMENI, KOGDA ONI DOSTIGLI DVEREJ EE POKOEV, CHELYUSTI rODA BYLI PLOTNO SZHATY, I ON VESX DROZHAL OT YAROSTI. i, RAVNO K NESCHASTXYU, TAM UZHE BYL GOTOV KOMITET PO PRIEMU VYSOKOGO GOSTYA, SOSTOYASHCHIJ IZ DVUH CHASOVYH, SOLDATA, POSLANNOGO VPERED GONCOM, I DVUH PIK, NACELENNYH PRYAMO V ZHIVOT rODU. pROCESSIYA OSTANOVILASX. - i CHTO, - OSVEDOMILSYA S LEDYANOJ ULYBKOJ rOD, - CHTO |TO VSE PREDPOLOZHITELXNO ZNACHIT? gONEC, ZAIKAYASX, VYDAVIL OTVET: - kO-KOROLEVA ZA-ZAPRETILA, CHTOBY CHARODEYA PRIVODILI K NEJ NE-NESKOVANNYM. - a, - rOD NA MIG PODZHAL GUBY, ZATEM PODARIL GONCU VEZHLIVYJ POD®EM BROVI. - ya - BUDU SKOVAN? gONEC KIVNUL NA GRANI ISTERIKI. pIKI S TRESKOM OTLETELI, KOGDA rOD OTSHIB IH V OBE STORONY OT SEBYA. oN SGREB GONCA ZA SHIVOROT I SHVYRNUL EGO V KUCHU BROSIVSHIHSYA GVARDEJCEV. zATEM ON IZO VSEH SIL PNUL DVERX, SORVAV PRI |TOM S BOLTOV GRUBYE METALLICHESKIE PETLI. dVERX S TRESKOM RUHNULA, I ON PERESHAGNUL EE, STUPAYA TVERDYM I UVERENNYM SHAGOM. kOROLEVA, M|R KOROLEVSKOGO GORODA I bROM o'bERIN VSKOCHILI NA NOGI S KRESEL, STOYAVSHIH VOKRUG KLENOVOGO STOLA. bROM PRYGNUL VPERED, CHTOBY ZAGORODITX rODU DOROGU. - kAKIM DXYAVOLOM TY ODERZHIM, rOD g|LLOUGLAS, CHTO TY... nO rOD UZHE MINOVAL KARLIKA, PRODOLZHAYA DVIGATXSYA V STORONU KOROLEVY. oN RAZVERNULSYA, OSTANOVIVSHISX PERED STOLOM, GNEVNO GLYADYA NA NEE GLAZAMI, SLOVNO OSKOLKI SUHOGO LXDA. kATARINA OTSTUPILA, PODNESYA RUKU K GORLU V ZAMESHATELXSTVE I STRAHE. bROM VSKOCHIL NA STOL I PROREVEL: - chTO OZNACHAET SIE NEPODOBAYUSHCHEE VTORZHENIE, rOD g|LLOUGLAS? uBIRAJSYA I ZHDI, POKA KOROLEVA NE VYZOVET TEBYA! - ya PREDPOCHEL BY NE YAVLYATXSYA PERED EE vELICHESTVOM V CEPYAH, - SLOVA rODA BYLI HOLODNYMI I BESPOSHCHADNO RUBYASHCHIMI. - i YA NE POZVOLYU, CHTOBY VELXMOZHU VYSOCHAJSHEGO RANGA UPEKALI V PROSTUYU ZLOVONNUYU TYURXMU VMESTE S KRYSAMI I VORAMI. - tY NE POZVOLISHX! - AHNULA VOZMUSHCHENNAYA kATARINA. - kTO TY TAKOJ? - i KTO TY TAKOJ, CHTOBY POZVOLYATX ILI NE POZVOLYATX? - PRORYCHAL bROM o'bERIN. - v TEBE NET DAZHE NI KAPLI DVORYANSKOJ KROVI! - tOGDA YA DOLZHEN DUMATX, CHTO KROVX MESHAET DEJSTVOVATX, - OTREZAL rOD. oN OTSHVYRNUL STOL S DOROGI I DVINULSYA PRYAMO NA KOROLEVU. - a YA-TO DUMAL, CHTO TY BLAGORODNA! eTO SLOVO BYLO GLUMLENIEM. - nO TEPERX YA VIZHU, CHTO TY POVORACHIVAESHX PROTIV SVOEJ ZHE SOBSTVENNOJ SEMXI, DAZHE PROTIV TOGO, KTO BLIZOK K TEBE POCHTI CHTO KAK OTEC! vOISTINU, ESLI TY DERESHXSYA S KEM-NIBUDX IZ SVOIH VELXMOZH, TO TEBE PRIHODITSYA DRATXSYA S RODSTVENNIKOM - NO S RODNYM DYADEJ! eTO POZOR, ZHENSHCHINA! bUDX ON SAMYM MERZKIM UBIJCEJ, TEBE SLEDOVALO BY PRINYATX EGO S VEZHLIVOSTXYU I POCHETOM, PODOBAYUSHCHIM EGO POLOZHENIYU. tEBE SLEDOVALO BY OTVESTI POD EGO KAMERU SVOI LUCHSHIE PALATY - |TO VSEGO LISHX DOLG TVOEJ BLAGORODNOJ KROVI. oN PRIZHAL EE K OCHAGU, VONZAYA V NEE GNEVNYJ VZGLYAD. - nET! bUDX ON VSEGO LISHX UBIJCEJ, TY, NESOMNENNO PRINYALA BY EGO SO VSEJ CHESTXYU! nO ON SOVERSHIL UZHASNOE PRESTUPLENIE, VOZRAZHAYA PROTIV TVOIH DESPOTICHNYH DEJSTVIJ, PROIZVOLXNYH ZAKONOV I, TOGO HUZHE, OTSTAIVAYA SVOYU CHESTX PROTIV TVOIH RASSCHITANNYH OSKORBLENIJ. oN SMEL NASTAIVATX NA PREDOSTAVLENII CHELOVEKU PODOBAYUSHCHEGO UVAZHENIYA V CARSTVOVANIE MSTITELXNOJ, INFANTILXNOJ, GRUBOJ DEVCHONKI, IMEYUSHCHEJ TITUL KOROLEVY, NO NIKAKIH DOSTOINSTV, I ZA |TO ON BUDET PROKLYAT! - fU, SUDARX, - ONA DROZHALA, BLEDNAYA KAK VOSK. - kAK VY GOVORITE S LEDI! - lEDI! - PREZRITELXNO FYRKNUL ON. - pRIROZHDENNOJ LEDI! - OTVETOM BYL TONKIJ OTCHAYANNYJ KRIK. - i TY TOZHE POKINESHX MENYA, TY TOZHE STANESHX GOVORITX SO MNOJ YAZYKOM dOMA hLODVIGA. - ya MOZHET BYTX I GOVORYU KAK HAM, NO TY - TY VEDESHX SEBYA PO-HAMSKI! tEPERX MNE PONYATNO, POCHEMU VSE POKIDAYUT TEBYA - POTOMU CHTO TY HLESHCHESHX PREZRENIEM lOGAJRA, KOTORYJ EDINSTVENNYJ IZ VSEH LORDOV OSTALSYA VEREN TEBE! - vEREN! - AHNULA ONA. - oN, VEDUSHCHIJ MYATEZHNIKOV! - mYATEZHNIKOV VEDET aNSELXM lOGAJR! zA SOHRANENIE VERNOSTI TEBE STARYJ GERCOG BYL SMESHCHEN V POLXZU STARSHEGO SYNA! oN ZLO ULYBNULSYA, KOGDA NA EE LICE POYAVILOSX CHUVSTVO UZHASA I VINY, ZATEM POVERNULSYA K NEJ SPINOJ I SHAGNUL PROCHX, DAVAYA EJ PONYATX VSYU GLUBINU SVOEGO PREDATELXSTVA. oN USLYSHAL ZA SVOEJ SPINOJ PROTYAZHNYJ SUDOROZHNYJ VZDOH. bROM METNULSYA MIMO NEGO, SPESHA POMOCHX KOROLEVE. oN USLYSHAL SKRIP KRESLA, KOGDA bROM ZASTAVIL EE SESTX. pODNYAV VZGLYAD, ON UVIDEL, CHTO LORD-M|R GLYADIT MIMO NEGO SHIROKO RASKRYTYMI GLAZAMI. rOD PROCHISTIL GORLO, VZGLYAD BYURGERA PEREMESTILSYA K NEMU. rOD DERNUL GOLOVOJ V STORONU DVERI. m|R, KOLEBLYASX, SNOVA POGLYADEL NA KOROLEVU. rOD POIGRAL RUKOYATKOJ KINZHALA, M|R UVIDEL, POBLEDNEL I SBEZHAL. rOD SNOVA POVERNULSYA K PORAZHENNOJ DEVUSHKE. sTOYAVSHIJ RYADOM S NEJ bROM BROSIL NA rODA VZGLYAD ISPEPELYAYUSHCHEJ NENAVISTI I PRORYCHAL: - kONCHENO! uZHELX TY VONZIL SVOJ NOZH NEDOSTATOCHNO GLUBOKO! - eSHCHE NET! - OTVETIL rOD, STISNUV ZUBY. oN SNOVA PODOSHEL K kATARINE I PRODOLZHAL HOLODNYM TONOM: - eTOT BLAGORODNYJ DVORYANIN, GERCOG lOGAJR, TVOJ RODNOJ DYADYA, IZ LYUBVI K TEBE VYSTUPIL PROTIV VSEJ TVOEJ ZNATI, BOLEE TOGO, ON VYSTUPIL DAZHE PROTIV SVOEGO RODNOGO SYNA! eGO GOLOS NADLOMILSYA: GLAZA kATARINY, POLNYE STRAHA VSKINULISX. - i IMENNO IZ-ZA TVOIH DEJSTVIJ, IZ-ZA TVOEGO BESSISTEMNOGO ZAKONODATELXSTVA I POLNOGO OTSUTSTVIYA DIPLOMATII aNSELXM VSTAL PROTIV OTCA. u GERCOGA lOGAJRA BYLO DVA SYNA - TEPERX TY LISHILA EGO OBOIH! oNA ZAMOTALA GOLOVOJ, VSE BYSTREJ I BYSTREJ, GUBY EE SHEPTALI BEZMOLVNOE OTRICANIE. - i TEM NE MENEE, ON PO-PREZHNEMU VEREN TEBE! - PROSHEPTAL rOD. - oN OSTALSYA PO-PREZHNEMU VEREN TEBE, HOTYA ONI GOTOVY BYLI UBITX EGO - I DAZHE BYLI CHERTOVSKI BLIZKI K |TOMU! oNA V UZHASE USTAVILASX NA rODA. rOD POSTUCHAL SEBYA PO PLECHU: - vOT |TO PLECHO PRINYALO KINZHAL, KOTORYJ DOLZHEN BYL PRONZITX EGO SERDCE. i DAZHE PRI |TOM TOLXKO CHUDOM I S POMOSHCHXYU ODNOJ VEDXMY, O KOTOROJ TY EDVA LI ZNAESHX, MNE UDALOSX VYVESTI EGO ZHIVYM IZ EGO ZHE ZAMKA! bROM VSKINUL GOLOVU, LIHORADOCHNO ISHCHA CHTO-TO NA LICE rODA. tOT NAHMURILSYA I PRODOLZHAL: - nO MNE UDALOSX VSE-TAKI S RISKOM DLYA ZHIZNI VYVESTI EGO I PRIVEZTI SYUDA V CELOSTI I SOHRANNOSTI. i CHTO ZHE YA ZDESX ZASTAYU - EGO DOLZHNY DERZHATX PLENNIKOM! i DAZHE NE TAK, KAK PODOBAET DERZHATX ZNATNOGO PLENNIKA! nET, NE OBRASHCHAYASX S DOLZHNYM POCHETOM I UVAZHENIEM - NO KAK S PROSTYM KARMANNIKOM, V TESNOJ, SYROJ I TEMNOJ TYURXME! oN SDELAL DLYA |FFEKTA PAUZU, DOVOLXNO-TAKI SILXNO GORDYASX POSLEDNIM OBRAZCHIKOM ALLITERACII. nO S |TIM ON, MALOSTX, PEREBRAL, KOROLEVA OVLADELA SOBOJ. gORDO VSKINUV PODBORODOK, ONA SMAHNULA S LICA VYSTUPIVSHIE SLEZY. - pERED MOIMI ZAKONAMI, SUDARX, VSE RAVNY! - dA, - SOGLASILSYA rOD, - NO |TO DOLZHNO OZNACHATX, CHTO S KRESTXYANAMI NADO OBRASHCHATXSYA KAK S LORDAMI, A NE NAOBOROT. oN SKLONILSYA NAD NEJ, TEPERX EGO LICO OKAZALOSX V DYUJME OT EE LICA. - sKAZHI MNE, KOROLEVA, POCHEMU |TO kATARINA DOLZHNA OTNOSITXSYA KO VSEM S PREZRENIEM? eTO BYLA LOZHX: ONA NE KO VSEM OTNOSILASX S PREZRENIEM, TOLXKO K ZNATNYM, NO V GLAZAH EE POYAVILASX BOLX I VNEZAPNOE SOMNENIE V SEBE. i VSE ZHE ONA VSKINULA PODBORODOK I PROVOZGLASILA: - ya - KOROLEVA, I VSE DOLZHNY SKLONITXSYA PERED MOEJ VLASTXYU! - o, ONI SKLONYALISX, SKLONYALISX! pOKA TY NE OTVESILA IM OPLEUHI. tOGDA ONI OTVETILI TEBE TEM ZHE! oN OTVERNULSYA, UPERSHISX GNEVNYM VZGLYADOM V OCHAG. - i YA NE MOGU SKAZATX, CHTO VINYU IH, TAK KAK TY LISHAESHX IH SVOBODY! - sVOBODY? - kATARINA NEPONIMAYUSHCHE USTAVILASX NA NEGO. - chTO |TO ZA RECHI, SUDARX? ya SAMA STREMLYUSX DATX KREPOSTNYM KAK MOZHNO BOLXSHE SVOBODY! - dA, K |TOMU TY STREMISHXSYA, - KISLO ULYBNULSYA rOD. - nO KAK TY PODHODISHX K TOMU, CHTOBY DATX EE! tY BERESHX VSE NA SEBYA, DAZHE BOLXSHE. tY LISHAESHX IH SEGODNYASHNEGO DNYA, CHTOBY IMETX VOZMOZHNOSTX DATX IM ZAVTRA BOLXSHEE! oN TRAHNUL KULAKOM PO PODLOKOTNIKU EE KRESLA. - nO |TO ZAVTRA NASTUPIT POSLE DOZHDICHKA V CHETVERG, NEUZHELI TY |TOGO NE VIDISHX? sLISHKOM MNOGO BOLEZNEJ V |TOJ STRANE, POROZHDAYUSHCHIH VSEGDA NOVOE ZLO, S KOTORYM NADO BOROTXSYA, I SLOVO KOROLEVY DOLZHNO BYTX NEOSPORIMYM ZAKONOM, CHTOBY NAPRAVLYATX ARMIYU TOLXKO PROTIV ZLA. oN MEDLENNO OTVEL RUKU, EGO GLAZA GORELI. - i PO|TOMU ON NIKOGDA NE NASTUPIT, TOT DENX, KOGDA TY, NAKONEC, SDELAESHX IH SVOBODNYMI, V TVOEJ STRANE NIKTO NE BUDET IMETX SVOBODY, KROME TEBYA, KOROLEVY. oN SCEPIL RUKI ZA SPINOJ I PRINYALSYA RASHAZHIVATX PO KOMNATE. - eE ESTX STOLXKO-TO, CHTOBY RAZGULYATXSYA, ZNAESHX LI, |TOJ SVOBODY. eSLI ODIN CHELOVEK IMEET EE BOLXSHE, DRUGOJ DOLZHEN IMETX EE MENXSHE, IBO ESLI ODIN KOMANDUET - DRUGOJ PODCHINYAETSYA. oN DERZHAL RUKU PERED NEJ, MEDLENNO SZHIMAYA EE V KULAK. - vOT TAK, MALO-POMALU, TY POHITISHX EE, DO TEH POR, POKA NE STANUT VSE POVINOVATXSYA TVOEJ MALEJSHEJ PRIHOTI. tY BUDESHX OBLADATX POLNOJ SVOBODOJ, CHTOBY DELATX VSE, CHTO TY POZHELAESHX, NO SVOBODNA BUDESHX TY ODNA. nICHTO IZ |TOJ SVOBODY NE PEREPADET TVOEMU NARODU. vSYA ONA OKAZHETSYA SOBRANA V RUKAH KOROLEVY kATARINY pLANTAGENET. eGO RUKA RAZZHALASX I SLEGKA STISNULA EJ GORLO. oNA USTAVILASX NA NEGO I SGLOTNULA, PRIZHIMAYASX K SPINKE SVOEGO KRESLA. - nO CHELOVEK NE MOZHET ZHITX BEZ, PO KRAJNEJ MERE, MALOSTI SVOBODY, - MYAGKO PROIZNES ON. - oNI DOLZHNY IMETX EE ILI UMERETX. eGO RUKA MEDLENNO SZHALASX. - oNI PODNIMUTSYA PROTIV TEBYA, OB®EDINENNYE ODNIM OBSHCHIM VRAGOM V TVOEM LICE. a POTOM ONI SNOVA VYZHMUT IZ TEBYA SVOI SVOBODY, MEDLENNO, MEDLENNO. kATARINA RVANULA EGO RUKU, BORYASX ZA DYHANIE. bROM o'bERIN PRYGNUL OSVOBODITX EE, NO rOD VYPUSTIL kATARINU RANXSHE. - oNI POVESYAT TEBYA NA VOROTAH TVOEGO ZAMKA, - PROSHEPTAL ON. - i ZNATX NACHNET PRAVITX VMESTO TEBYA, I TOGDA VSE TVOI VELIKIE NACHINANIYA BUDUT POGUBLENY. i V |TOM TY MOZHESHX NE SOMNEVATXSYA - IBO TAKOVA BYLA UCHASTX VSEH TIRANOV. kOROLEVA VSKINULA GOLOVU, V GLAZAH EE BYLA BOLX. oNA NABIRALA VOZDUH, CHTOBY ZAGOVORITX, MOTAYA GOLOVOJ VO VSE BOLEE TVERDOM OTRICANII. - nET, NE YA, - NAKONEC SUMELA VYDAVITX ONA IZ SEBYA. - nE |TO, NET! nIKOGDA NE TIRAN! - vSEGDA TIRAN, - MYAGKO POPRAVIL rOD. - s SAMOGO ROZHDENIYA. vSEGDA TIRAN. dLYA TEH, KTO TEBYA OKRUZHAET, HOTYA TEBE NIKOGDA TAKOE DAZHE V GOLOVU PRIDTI NE MOGLO DO SEGO DNYA. oN OTVERNULSYA, SCEPIV RUKI ZA SPINOJ. - nO TEPERX TY ZNAESHX, I TAK ZHE ZNAESHX, CHTO TEBE NEKOGO VINITX V NACHAVSHEMSYA MYATEZHE, KROME SAMOJ SEBYA. vSE VREMYA TY IH TOLKALA I TOLKALA, VSE SILXNEE I SILXNEE, SVOIH VELXMOZH - DLYA BLAGA NARODA, PO TVOIM SLOVAM, - ON OGLYANULSYA CHEREZ PLECHO. - nO RAZVE ON TAK ZHE NE DAET TEBE VOZMOZHNOSTX UVIDETX TEH, KOTORYE SMEYUT SKAZATX TEBE "NET"? uVIDETX TEH, KTO YAVLYAETSYA MUZHCHINOJ? eE LICO ISKAZILO PREZRENIE. - mUZHCHINY! - |TO SLOVO PROZVUCHALO SLOVNO NEPRILICHNOE RUGATELXSTVO. - v gRAMARIE NET BOLXSHE NIKAKIH MUZHCHIN, TOLXKO MALXCHIKI, DOVOLXNYE SVOEJ UCHASTXYU IGRUSHEK ZHENSHCHINY! rOD KRIVO ULYBNULSYA. - o, ESHCHE ESTX MUZHCHINY. mUZHCHINY NA YUGE, MUZHCHINY V dOME hLODVIGA - ILI, PO KRAJNEJ MERE, ODIN TAM ESTX. mUZHCHINY, MOYA KOROLEVA, NO MUZHCHINY BLAGORODNYE, LYUBYASHCHIE SVOYU KOROLEVU I NENAVIDYASHCHIE NANOSITX EJ UDAR. eE VEKI OPUSTILISX, PREZRENIE, IGRAYUSHCHEE NA EE LICE, MEDLENNO PERESHLO V ULYBKU. - tY SEJCHAS LISHX PODTVERDIL TO, CHTO YA TOLXKO CHTO GOVORILA, V gRAMARIE MUZHCHIN NET! - oNI ESTX, - SPOKOJNO OTVETIL rOD. - oNI IDUT V POHOD NA SEVER, CHTOBY DOKAZATX |TO. oNA USTAVILASX NA NEGO, ZATEM MEDLENNO OSELA V KRESLE. - nU, TAK ONI IDUT V POHOD NA SEVER, A YA VSTRECHU IH NA bRENDENSKOJ RAVNINE. i VSE ZHE SREDI NIH NET NI ODNOGO, KOTOROGO YA BY NAZVALA MUZHCHINOJ. oNI SKOTY, VSE DO ODNOGO. - o, TY OTVETISHX, - rOD OTPUSTIL EJ PRITVORNUYU ULYBKU. - i CHTO ZHE TY BUDESHX ISPOLXZOVATX PROTIV NIH V KACHESTVE ARMII? i KTO EYU BUDET KOMANDOVATX? - kOMANDOVATX BUDU YA! - NADMENNO OTVETILA KOROLEVA. - ya I bROM o'bERIN. i BUDET TAM PYATXSOT GVARDEJCEV KOROLEVY I SEMXSOT VOINOV KOROLEVY, A TAKZHE TRIZHDY DVUNADESYATX RYCAREJ IZ MOIH VLADENIJ. - shESTXDESYAT RYCAREJ! - rOD NAPRYAG SVOI GUBY, NE DAVAYA IM RASTYANUTXSYA PO UGLAM. - eTOGO NE HVATIT DAZHE DLYA TOGO, CHTOBY PORAZVLECHX YUZHNYH RYCAREJ ODNOJ POLNOJ ATAKOJ. shESTXDESYAT RYCAREJ IZ SKOLXKIH SOTEN V TVOEM KOROLEVSTVE? a VSE OSTALXNYE SEJCHAS VYSTUPILI PROTIV TEBYA! kROME NIH ESHCHE I DVENADCATX TYSYACH PEHOTINCEV PROTIV TVOIH DVENADCATI SOTEN! eE RUKI V SPAZME SZHALI PODLOKOTNIKI KRESLA, CHTOBY SKRYTX DROZHX, STRAH LISHIL EE LICO CVETA. - mY POBEDIM VO IMYA CHESTI pLANTAGENETOV I gRAMARIYA, ILI POGIBNEM BLAGORODNO! - ya POKA ESHCHE, - NATYANUTO ZAMETIL rOD. - NIKOGDA NE VIDYVAL BLAGORODNOJ SMERTI V BITVE. tAM ONI VSE POPROSTU MALOSTX BESPORYADOCHNYE. - tIHO! - OBORVALA EGO kATARINA, ZATEM ONA ZAKRYLA GLAZA I OPUSTILA GOLOVU, KOSTYASHKI PALXCEV, LEZHASHCHIH NA PODLOKOTNIKAH KRESLA, POBLEDNELI. kOROLEVA PODNYALASX, SNOVA GORDAYA I SPOKOJNAYA, I rOD NE MOG NE VOSHITITXSYA NA MIG EE MUZHESTVOM. oNA SELA ZA STOL, PRIDVINULA K SEBE PERGAMENT I PERO, S MINUTU POCHIRKALA, ZATEM SLOZHILA PERGAMENT I PROTYANULA EGO rODU. - oTNESITE |TO MOEMU DYADE, GERCOGU lOGAJRU, - VELELA ONA. - eTO PRIKAZ, CHTOBY ON POYAVILSYA ZDESX, PEREDO MNOYU, I OHRANNAYA GRAMOTA, IBO YA DUMAYU, CHTO SKORO MNE PONADOBYATSYA RYADOM SO MNOJ VSE VERNYE MNE LYUDI. rOD VZYAL PERGAMENT I MEDLENNO SKOMKAL EGO V KULAKE. nE SVODYA GLAZ S kATARINY, ON SHVYRNUL V OGONX PYLAYUSHCHEGO KAMINA SKOMKANNYE LISTY. - tY NAPISHESHX PISXMO GERCOGU I YA OTNESU EGO, - PROIZNES ON ANTARKTICHESKIM GOLOSOM. - nO V NEM TY BUDESHX PROSITX EGO OKAZATX TEBE LYUBEZNOSTX AUDIENCIEJ. eE SPINA REZKO VYPRYAMILASX, A PODBORODOK ZADRALSYA KVERHU. rOD POSPESHNO UTEPLIL GOLOS, ULYBNUVSHISX: - bROSXTE, BROSXTE, NE NADO, MOYA KOROLEVA! vY UZHE IMEETE SVOYU SVOBODU, NEUZHTO VY NE MOZHETE NEMNOGO POTRATITXSYA NA NEE VEZHLIVOSTXYU? gLAZA EGO POTEMNELI, A ULYBKA RASTAYALA. - iLI VY OSTANETESX OHVACHENY GREHOM GORDYNI I POZVOLITE SVOEJ SVOBODE STATX RAZRESHENIEM? - ON PODOSHEL POBLIZHE, VOZVYSHAYASX NAD NEJ. - nAROD BUDET RASPLACHIVATXSYA ZA VASHU GORDOSTX, MOYA KOROLEVA? iLI VY? s MIG ONA PROZHIGALA EGO OTVETNYM VZGLYADOM, NO CHTO-TO VNUTRI NEE TOMNO TREBOVALO VNIMANIYA. oNA OPUSTILA VZGLYAD I S MINUTU SIDELA TIHO, ZATEM SNOVA POVERNULASX K STOLU I NAPISALA. zATEM ONA SLOZHILA PISXMO, ZAPECHATALA I PROTYANULA rODU. oN VZYAL EGO, POKLONILSYA NEMNOGO NIZHE, CHEM TREBOVAL |TIKET, SHCHELKNUL KABLUKAMI I POVERNULSYA K DVERI. oN ULOVIL UGOLKOM GLAZA BYSTROE DVIZHENIE PO PLINTUSU. pOVERNULSYA I UVIDEL MYSHX, SHMYGNUVSHUYU POD GOBELEN, GDE ONA I OSTALASX ZAMEREV. chELYUSTI rODA SZHALISX. dVUMYA BOLXSHIMI SHAGAMI ON PERESEK KOMNATU I PODNYAL GOBELEN. mYSHKA POSMOTRELA NA NEGO SVOIMI OCHENX SHIROKIMI, OCHENX ZELENYMI I RAZUMNYMI GLAZAMI. - ya NE CENYU PODSLUSHIVATELEJ, - HOLODNO PROIZNES rOD. mYSHKA VZDROGNULA, NO OTVETILA VYZYVAYUSHCHIM VZGLYADOM. rOD NAHMURILSYA OT NEOZHIDANNOJ MYSLI, ZATEM STROGOE VYRAZHENIE EGO LICA RASTAYALO. oN MYAGKO PODNYAL MYSHKU NA UROVENX GLAZ S NEZHNOSTXYU, KOTORAYA OTLICHNEJSHIM OBRAZOM OTRICALA LYUBOJ DOSTOJNYJ OBRAZ, KOTORYJ ON MOG SOZDATX. oN MEDLENNO POKACHAL GOLOVOJ. - nU, NE DUMALA ZHE TY, CHTO MNE I ZDESX MOZHET PONADOBITXSYA POMOSHCHX, V KONCE KONCOV, A? mYSHKA OPUSTILA GOLOVU, EE USIKI CHUTX DERNULISX. - vOISTINU, - PROSHEPTALA kATARINA, - PO-MOEMU, |TOT CHELOVEK ODERZHIM. - vASHE vELICHESTVO, - PROIZNES bROM ZADUMCHIVYM TONOM I S BLESKOM V GLAZAH, - MOZHET, GOVORIT KUDA ISTINNEJ, CHEM DUMAET. pOD®EMNYJ MOST GULKO OTOZVALSYA POD SHIROKIM SHAGOM rODA. oN LEGKO SBEZHAL VNIZ PO SKLONU, PROCHX OT ZAMKA, I NYRNUL V ROSHCHICU KANADSKIH ELEJ. - vEKS, - TIHO POZVAL ON. - ya ZDESX, rOD, - CHEREZ NESKOLXKO SEKUND BOLXSHOJ CHERNYJ KONX VYSHEL IZ-ZA DEREVXEV. rOD ULYBNULSYA I LYUBOVNO HLOPNUL SVOEGO KONYA PO METALLICHESKOMU BOKU. - oTKUDA TY, CHERT VOZXMI, UZNAL, CHTO YA PRIDU SYUDA? - vSE OCHENX PROSTO, rOD. aNALIZ MATRIC TVOEGO POVEDENIYA VKUPE S TEM FAKTOM, CHTO |TA ROSHCHA NAHODITSYA KAK RAZ BLIZHE VSEGO K... - dAVAJ-KA, ZAMNEM |TO, - PROVORCHAL rOD. - sKAZHI MNE LUCHSHE, bOLXSHOJ tOM OTVEL lOGAJRA V dOM hLODVIGA? - pODTVERZHDAYU, rOD. tOT KIVNUL. - pRI DANNYH OBSTOYATELXSTVAH |TO, VEROYATNO, SAMOE BEZOPASNOE MESTO DLYA GERCOGA. dA UZH, KAKOE PADENIE DLYA VYSOKOPOSTAVLENNOGO VELXMOZHI. oN VSKOCHIL V SEDLO, ZATEM POSHARIL V KAMZOLE I DOSTAL MYSHKU. oNA OZABOCHENNO POSMOTRELA NA NEGO. - nU, - VZDOHNUL ON, - KAZHETSYA, CHTO BY YA NE SKAZALA TEBE SDELATX, VSE BEZ RAZNICY: TY VEDX VSE RAVNO POSTUPISHX PO-SVOEMU I SDELAESHX TOLXKO TO, CHTO HOCHESHX SAMA. mYSHKA OPUSTILA GLAZA, PYTAYASX VYGLYADETX VINOVATOJ I PRISTYZHENNOJ, NO EE USIKI ZATRESHCHALI OT VOSTORGA. oNA POTERLASX SHCHEKOJ O KOZHU EGO LADONI. - oT MENYA LASKAMI TY NICHEGO NE DOBXESHXSYA, - PROVORCHAL rOD. - a TEPERX SLUSHAJ. sEJCHAS TY OTPRAVISHXSYA V dOM hLODVIGA, IMENNO TUDA YA I NAPRAVLYUSX. eTO PRIKAZ. mYSHKA GLYANULA NA NEGO SVOIMI BOLXSHIMI NEVINNYMI GLAZAMI. - i |TO TOT PRIKAZ, OTNOSITELXNO KOTOROGO YA MOGU BYTX UVEREN, CHTO TY PODCHINISHXSYA, - PRODOLZHAL rOD. - pOSKOLXKU TY VSE RAVNO SOBIRAESHXSYA |TO SDELATX. nO SLUSHAJ! v EGO GOLOSE ZATAILASX NOTA BESPOKOJSTVA. - bUDX OSTOROZHNA, A? - ON PODNYAL RUKU I OCHENX MYAGKO POCELOVAL MYSHKU V mYSHKA PODPRYGNULA, ZAVERTELASX OT RADOSTI, VESELO OTPLYASYVAYA U NEGO NA RUKE. tANCUYA, ONA PODNYALASX NA ZADNIE LAPKI, EE PEREDNIE LAPKI VYTYANULISX I RASSHIRILISX V KRYLXYA. hVOST RASPUSTILSYA VEEROM, NA TELE VYROSLI PERXYA, NOS POTERYAL SVOYU CHETKOSTX I STAL KLYUVOM, I V SLEDUYUSHCHIJ MIG NA LADONI rODA PLYASALA SINICA. u NEGO PEREHVATILO DYHANIE. - e-|... DA, - PROIZNES ON POSLE NEKOTOROJ PAUZY. - pROSTO |TO NEMNOGO TRUDNO VOSPRINIMATX, KOGDA PERVYJ RAZ VIDISHX, KAK |TO PROISHODIT. pTICHKA SPRYGNULA S EGO LADONI, OBLETELA NESKOLXKO RAZ VOKRUG EGO GOLOVY, POPARILA NAD NIM, A ZATEM STRELOJ UNESLASX V NEBO. rOD POSMOTREL VSLED SINICE I PROBORMOTAL: - tY DUMAESHX, NA |TOT RAZ ONA SDELAET TO, CHTO YA EJ SKAZAL, vEKS? - sDELAET, - V GOLOSE ROBOTA BYLI STRANNYE INTONACII. rOD ISKOSA POSMOTREL NA BOLXSHUYU CHERNUYU GOLOVU. - a YA-TO DUMAL, CHTO ROBOTY NE MOGUT SMEYATXSYA. - eTO NEVERNOE PREDSTAVLENIE, - OTVETIL vEKS. - pSHEL, - rOD STUKNUL KABLUKAMI PO STALXNYM BOKAM SVOEGO SPUTNIKA. vEKS ZASKAKAL SVOEJ DLINNOJ STALXNOJ RYSCOJ. - chTO YA MOGU PODELATX? - PROVORCHAL rOD. - s |TOJ LEDI, - UTOCHNIL ROBOT, - NICHEGO. nO NE ZHALEJ OB |TOM, rOD. eTO VELIKOLEPNAYA POLITIKA. eE ISPOLXZOVALI MNOGIE KOROLI. - dA, - ZADUMCHIVO PROIZNES rOD, - I V KONCE KONCOV VAZHNO, CHTOBY ONA PODCHINYALASX, NE TAK LI? vEKS BESSHUMNO PROGALOPIROVAL NA NADUTYH REZINOVYH PODUSHKAH V OSVESHCHENNYJ LUNOJ DVOR I VNEZAPNO OSTANOVILSYA. rOD STUKNULSYA GRUDXYU O SHEYU KONYA. - uFF! - ON HLOPNULSYA OBRATNO V SEDLO. - oJJJ! mOJ KOPCHIK! sLUSHAJ, vEKS, TY V SLEDUYUSHCHIJ RAZ PREDUPREZHDAJ MENYA, PREZHDE CHEM VYKIDYVATX PODOBNYJ FOKUS, A? dLYA TEBYA INERCIYA, MOZHET BYTX, MELKAYA NEPRIYATNOSTX, NO DLYA MENYA ONA RAZIT PRYAMO V TO, CHEM YA ZHIV. - eTO KUDA ZHE, rOD? - nEVAZHNO, - PROBORMOTAL, SPESHIVAYASX, rOD. - dOSTATOCHNO BUDET SKAZATX, CHTO YA TOLXKO CHTO PONYAL, POCHEMU KAVALERIYA, INOGDA, POLXZOVALASX RASKOLOTYMI oN PERESEK DVOR, VZGLYANUV PO DOROGE NA LUNU. oNA VISELA NIZKO, RASSVET BYL BLIZOK. oN POSTUCHAL V DVERX. iZNUTRI DONESSYA PRIBLIZHAYUSHCHIJSYA SHOROH, ZATEM DVERX OTKRYLASX. pERED NIM STOYALA KRIVOBOKAYA, SOGNUTAYA FIGURA pERESMESHNIKA. - dA, MILORD? - PROIZNES ON S KRIVOJ USMESHKOJ. nE SLEDOVALO DAVATX EMU PONYATX, CHTO rODU IZVESTNO O EGO ZAKULISNOJ VLASTI, PO|TOMU rOD SHAGNUL V DVERX, EDVA ZAMETIV PRISUTSTVIE |TOGO CHELOVECHISHKI. - oTVEDI MENYA K LORDU lOGAJRU, MALYJ. - iSTINNO TAK, MILORD. pERESMESHNIK PROSHMYGNUL MIMO rODA I OTKRYL VNUTRENNYUYU DVERX. rOD PROSHEL CHEREZ NEE, STASKIVAYA ZHELEZNYE RUKAVICY... I SHAGNUL V SEREDINU POLUKRUGA NISHCHIH VOROV, STOYASHCHIH V TRI RYADA GLUBINOJ S DUBINAMI I NOZHAMI. oNI UHMYLYALISX, GLAZA IH BYLI GOLODNYMI, TO TUT, TO TAM KTO-NIBUDX IZ NIH OBLIZYVAL GUBY. iH LICA BYLI POKRYTY GRYAZXYU I SHRAMAMI, UVECHXYAMI I GNOJNYMI BOLYACHKAMI, ODEZHDA IH BYLA DYRYAVOJ, LATANNOJ, RVANOJ, NO NOZHI BYLI PRIMECHATELXNO HOROSHIMI. rOD SUNUL RUKAVICY ZA POYAS, NAPRYAGSHI RUKI V STOJKE KARAT|, I POVERNULSYA K pERESMESHNIKU. eTOGO GEROYA TEPERX OKRUZHALI PYATX-SHESTX LUCHSHIH OBRAZCHIKOV PODONKOV |TOGO OBSHCHESTVA. - ya PRISHEL SYUDA KAK DRUG, - LICO rODA BYLO NEPODVIZHNYM. - vOT KAK? - USMEHNULSYA pERESMESHNIK, OBNAZHAYA SVOI KROVOTOCHASHCHIE DESNY, I ZAHIHIKAL. vDRUG EGO GLAZA VSPYHNULI NENAVISTXYU. - oB®YAVI SEBYA, LORDISHKA! rOD NAHMURILSYA. - kAK OB®YAVITX SEBYA? - zA ZNATX, ZA KORONU ILI ZA dOM hLODVIGA? - kONCHAJ SVOYU TREPOTNYU! - OGRYZNULSYA rOD. - ya VSEGDA OCHENX PLOHO PEREVARIVAYU CHUSHX I NACHINAYU CHUVSTVOVATX, CHTO TVOEJ UZHE SYT PO GORLO. vEDI MENYA K lOGAJRU, NEMEDLENNO! - o DA, MILORD, OBYAZATELXNO OTVEDEM. dA, MILORD, TOTCHAS ZHE, MILORD, MIGOM. oN POTER RUKI, ZALIVAYASX SDAVLENNYM SMEHOM OT VESELXYA. zATEM EGO VZGLYAD METNULSYA CHEREZ PLECHO rODA, I ON KIVNUL. rOD NACHAL BYLO OBORACHIVATXSYA, NO V |TOT MOMENT CHTO-TO VZORVALOSX U NEGO NA ZATYLKE. vOKRUG NEGO ZAVERTELISX ZVEZDY, A ZATEM - CHERNOTA... mEDLENNO rOD STAL SOZNAVATX ROZOVYJ SVET, BOLX I TYSYACHU KONTRABASOV, VRAZNOBOJ IGRAYUSHCHIH V EGO GOLOVE. eSHCHE MEDLENNEJ ON STAL OSOZNAVATX CHTO-TO HOLODNOE I MOKROE NA SVOEJ SHCHEKE. "rOZOVYJ SVET, - DOGADALSYA ON, - |TO SOLNECHNYJ SVET, PROSACHIVAYUSHCHIJSYA SKVOZX EGO ZAKRYTYE VEKI." bOLX VTYANULASX I SOSREDOTOCHILASX V GOLOVE. oN VZDROGNUL, ZATEM GEROICHESKIM USILIEM SUMEL OTKRYTX GLAZA I SNOVA VZDROGNUL. vSE BYLO NECHETKIM, NE V FOKUSE, SOLNECHNYJ SVET I CVETNYE PYATNA. vLAGA POD EGO SHCHEKOJ OKAZALASX MHOM, A HOLOD POD NEJ - KAMNEM. oN S SILOJ OTTOLKNULSYA RUKAMI, VLAZHNAYA POVERHNOSTX OTKACHNULASX, OSTAVIV EGO ZAKACHAVSHIMSYA, TYAZHELO OPIRAYUSHCHIMSYA NA RUKI, S TOSHNOTOJ V ZHELUDKE. oN MOTNUL GOLOVOJ, VZDROGNUL OT BOLI, NESKOLXKO RAZ MORGNUL. eGO VEKI PROBEZHALISX PO SLEZYASHCHIMSYA GLAZAM, NO POSTEPENNO ZRENIE EGO PROYASNILOSX. nAKONEC, ON ZASTAVIL GLAZA SFOKUSIROVATXSYA NA... NA LICE tUANA lOGAJRA. tUAN SIDEL SPINOJ K OSTROMU CHERNOMU KAMNYU. v KAMNE BYLA OGROMNAYA ZHELEZNAYA SKOBA, A OT NEE TYANULISX CEPI K KANDALAM NA ZAPYASTXYAH tUANA. oN SIDEL NA KUCHE GRYAZNOJ ZAPLESNEVELOJ SOLOMY, V VODYANISTOM SVETE SLABOGO LUCHA SOLNCA. tUAN ULYBNULSYA IRONICHNO, ULYBKA BYLA STOLX TYAZHELOJ, KAK I RZHAVYE CEPI NA EGO TELE, I PODNYAL RUKU V PRIVETSTVII, ZAZVENEV CEPXYU. - dOBRO POZHALOVATX V GOSTI. rOD OTVEL VZGLYAD OT NEGO I OSMOTRELSYA VOKRUG. sTARYJ GERCOG SIDEL U DRUGOJ STENY, PRIKOVANNYJ RYADOM SO SVOIM SYNOM. - hOLODNOE GOSTEPRIIMSTVO, rOD g|LLOUGLAS, - PROVORCHAL STARYJ LORD S TYAZHELYM OT MRACHNYH DUM LICOM. - eDVA LI V SAMOE BEZOPASNOE MESTO PRIVEL MENYA TVOJ SLUGA. iZMENA! rODU SLEDOVALO BY ZNATX, CHTO bOLXSHOMU tOMU LUCHSHE NE DOVERYATX. - bOLXSHOJ tOM, TY... - zDESX, MASTER. rOD POVERNULSYA. bOLXSHOJ tOM SIDEL U PROTIVOPOLOZHNOJ STENY, PRIKOVANNYJ, KAK I VSE OSTALXNYE. tOM PECHALXNO ULYBNULSYA, BROSIV NA SVOEGO HOZYAINA UKORIZNENNYJ I PYTLIVYJ VZGLYAD. - ya DUMAL, CHTO TY SMOZHESHX OSVOBODITX NAS, MASTER. i VSE ZHE TY ZDESX, SKOVANNYJ SREDI NAS. rOD NAHMURILSYA I VZGLYANUL NA SVOE ZAPYASTXE. eGO OKRUZHALA RZHAVAYA TOLSTAYA POLOSA ZHELEZA. u NEE IMELISX KOPII NA LODYZHKAH I DRUGOM ZAPYASTXE. oN POSMOTREL NA bOLXSHOGO tOMA, ULYBNULSYA I PODTYANUL RUKU, TRYAHNUV CEPXYU. - tY KOGDA-NIBUDX SLYSHAL SKAZKU O TOM, CHTO KAMENNAYA STENA NE SOZDAET ESHCHE TYURXMY? - tOT, KTO SKAZAL TAKIE SLOVA, BYL DURAK, - IZREK tOM ZLOBNO IZ TEMNOTY. rOD PODNYAL GLAZA K USTANOVLENNOMU VYSOKO V STENE MALENXKOMU ZARESHECHENNOMU OKNU. oNO BYLO EDINSTVENNYM ISTOCHNIKOM SVETA V POMESHCHENII-KAMERE PRIMERNO TREH METROV SHIRINOJ I PYATI DLINOJ, S TREHMETROVYM POTOLKOM, SPLOSHX ZAROSSHIM MHOM. sTENY BYLI KAMENNYMI I GRYAZNYMI, A POL BYL POKRYT ZAPLESNEVELOJ SOLOMOJ. eDINSTVENNYM UKRASHENIEM POMESHCHENIYA BYL SKELET, UDERZHIVAEMYJ OT RASPADA MUMIFICIROVANNYMI SVYAZKAMI, PRIKOVANNYJ K STENE PODOBNO IM SAMIM. rOD OSTOROZHNO POSMOTREL NA MOLCHALIVOGO PARTNERA. - nE TAKIE UZH ONI RACHITELXNYE DOMOHOZYAEVA, VERNO? mOGLI BY PO KRAJNEJ MERE UVOLOCHX KOSTI V NIZHNIE PREDELY. oN POVERNULSYA K OKNU. - vEKS, - PROSHEPTAL ON DOSTATOCHNO TIHO, CHTOBY DRUGIE NE MOGLI RAZOBRATX EGO SLOV. - vEKS, TY GDE? - v SAMOJ GRYAZNOJ I RAZVALENNOJ KONYUSHNE, KAKUYU YA KOGDA-LIBO VIDEL, - OTVETIL ROBOT. - vMESTE S PYATXYU KLYACHAMI SAMOGO PECHALXNOGO VIDA ZA PREDELAMI KLEEVOGO ZAVODA. ya DUMAYU, MY PREDPOLOZHITELXNO YAVLYAEMSYA VSEJ KAVALERIEJ dOMA hLODVIGA, rOD. rOD TIHO ZASMEYALSYA. - a NE BEGAET LI POBLIZOSTI KAKAYA-NIBUDX MYSHKA S BOLXSHIMI ZELENYMI GLAZAMI, vEKS? - nET, rOD, NE BEGAET, NO NA MOEJ GOLOVE SIDIT SINICA. rOD USMEHNULSYA. - sPROSI U NEE, NE IMEET LI ONA KAKOJ-NIBUDX VLASTI NAD HOLODNYM ZHELEZOM. - kAK MNE GOVORITX S NEJ, rOD? - vESHCHAJ NA CHASTOTE VOLNY CHELOVECHESKOJ MYSLI, KONECHNO. oNA ZHE TELEPATKA, IDIOT TY UCHENYJ? - rOD, YA KATEGORICHESKI PROTESTUYU PROTIV OSKORBITELXNYH INSINUACIJ PROTIV MOIH SPOSOBNOSTEJ V OBLASTI, PO KOTOROJ YA NE ZAPROGRAMMIROVAN. - lADNO-LADNO, YA SOZHALEYU, RASKAIVAYUSX! tY GENIJ, CHUDO, eJNSHTEJN, uRT! tOLXKO SPROSI EE, IDET? vOZNIKLA PAUZA, ZATEM rOD USLYSHAL MALORAZBORCHIVUYU SERIYU CHIRIKANIJ NA ZADNEM PLANE. - chTO |TO ZA CHIRIKANXE, vEKS? - gVENDAJLON, rOD. oNA ZNACHITELXNO OTREAGIROVALA NA NOVYJ OPYT TELEPATII S KONEM. - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO ONA CHUTX NE SVALILASX SO SVOEGO NASESTA. nO ONA SKAZALA CHTO-NIBUDX? - kONECHNO, rOD. oNA GOVORIT, CHTO TEPERX ONA NE SOMNEVAETSYA V TOM, CHTO TY CHARODEJ. rOD ZASTONAL I ZAKATIL GLAZA K POTOLKU. - sLUSHAJ, vEKS, VERNI EE K DELU, A? mOZHET, ONA SUMEET VYTASHCHITX NAS IZ |TIH CEPEJ I SREZHET RESHETKI NA NASHEM OKNE? vOZNIKLA ESHCHE ODNA PAUZA, ZATEM vEKS OTVETIL: - oNA GOVORIT, CHTO NE IMEET NIKAKOJ VLASTI NAD HOLODNYM ZHELEZOM, rOD, KAK I LYUBYE IZ IZVESTNYH EJ VEDXM, KOLDUNOV I |LXFOV. oNA PREDLAGAET KUZENA, NO BOITSYA, CHTO |TO NEPRAKTICHNO... - bYTIE, ISHOD, LEVIT... NU, SKAZHI EJ, CHTO YA RAD, CHTO ONA POTERYALA CHUVSTVO YUMORA. i SPROSI EE, KAK, CHERT VOZXMI, ONA SOBIRAETSYA VYTASKIVATX NAS IZ |TOJ DYRY! - oNA GOVORIT, CHTO NEZACHEM UPOTREBLYATX SILXNYE VYRAZHENIYA, rOD. - nE NUZHNO BYLO PEREDAVATX MOI SLOVA BUKVALXNO, SHMELINYJ MOZG! - nO ONA DUMAET, CHTO KNYAZX |LXFOV MOZHET OSVOBODITX VAS. oNA DUMAET, CHTO ON PRIDET, NO ON NAHODITSYA NA NEKOTOROM OTDALENII, TAK CHTO |TO MOZHET ZANYATX NEKOTOROE VREMYA. - ya DUMAL, ONA GOVORILA, CHTO |LXFY NE SPOSOBNY UPRAVITXSYA S HOLODNYM ZHELEZOM! vOZNIKLA NOVAYA PAUZA, ZATEM vEKS SKAZAL: - oNA GOVORIT, CHTO KNYAZX |LXFOV NE SOVSEM |LXF, rOD, BUDUCHI TOLXKO NAPOLOVINU STAROJ KROVI. - tOLXKO NAPOLOVINU... MINUTOCHKU! - NAHMURILSYA rOD. - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO ON - GIBRID MEZHDU |LXFOM I SMERTNYM? - iMENNO TAK, rOD. rOD POPYTALSYA PREDSTAVITX SEBE, KAK POLUMERTVYJ |LXF I SREDNEGO ROSTA SMERTNAYA MOGLI BY ZAIMETX REBENKA, I V EGO MOZGU NACHALASX KARUSELX. - oNA SEJCHAS OTBYVAET, rOD, VYZOVET EGO I VERNETSYA KAK MOZHNO BYSTREJ, NO |TO ZAJMET KAKOE-TO VREMYA. oNA PROSIT TEBYA BYTX TVERDYM DUHOM. - eSLI MOE SERDCE BUDET SKOLX-NIBUDX TVERDYM, ONO STANET POLOZHITELXNO KAMENNYM! pEREDAJ EJ, CHTO YA EE... nET, PROSTO, CHTO YA EJ BLAGODAREN, vEKS. oN, KAZALOSX, USLYSHAL SLABYJ VZDOH ZA UHOM, I ROBOT OTVETIL EMU S OTTENKOM SMIRENIYA. - sKAZHU, rOD. - sPASIBO, vEKS, OSTAVAJSYA ZHIVYM. rOD VERNULSYA OBRATNO K REALXNOSTI. lOGAJRY SIDELI, PRIZHAVSHISX K STENE, STRANNO GLYADYA NA NEGO. - oN RAZGOVARIVAET S RAZREZHENNYM VOZDUHOM, - PROSHEPTAL tUAN. - i VOZDUH EMU OTVECHAET. vOISTINU, |TOT CHELOVEK ODERZHIM! - kAZHETSYA, YA UZHE SLYSHAL |TO PREZHDE, - PROVORCHAL rOD. - i VOZDUH ZDESX KAKOJ UGODNO, TOLXKO NE RAZREZHENNYJ. - i VSE ZHE, - PROBORMOTAL STARYJ lOGAJR, - TO POSTUPOK OBEZUMEVSHEGO! bOLXSHOJ tOM GROMYHNUL SMEHOM. - oTNYUDX, MILORDY. eTOT CHELOVEK RAZGOVARIVAET S DUHAMI. rOD NEVESELO ULYBNULSYA. - s CHEGO |TO TY VDRUG TAK RAZVESELILSYA, tOM? vELIKAN POTYANULSYA, ZAZVENEV CEPYAMI. - nA MIG YA PODUMAL, CHTO ONI POBILI TEBYA, MASTER, TEPERX YA ZNAYU, CHTO TO BYLA GLUPAYA MYSLX. - nE BUDX STOLX UVEREN, tOM. chARY HOLODNOGO ZHELEZA RAZBITX TYAZHELOVATO. - nET, MASTER, - VEKI tOMA LENIVO OPUSTILISX. - tY NAJDESHX K NEMU PODHOD, GARANTIRUYU. oN SPLEL RUKI NA ZHIVOTE I OTKINULSYA GOLOVOJ K STENE. rOD ULYBNULSYA, KOGDA tOM PRINYALSYA HRAPETX. oN POSMOTREL NA lOGAJROV I DERNUL GOLOVOJ V STORONU tOMA. - vOT VAM OBRAZEC UVERENNOSTI. pOKA YA ULAZHIVAYU DELA, ON POLXZUETSYA SLUCHAEM VZDREMNUTX. - dAVAJ NADEYATXSYA, CHTO SIYA VERA OBOSNOVANA, - SKAZAL tUAN I S SOMNENIEM POSMOTREL NA rODA. - dAVAJ, - MRACHNO OTKLIKNULSYA rOD. oN KIVNUL GERCOGU. - vOZOBNOVILI ZNAKOMSTVO? lOGAJR ULYBNULSYA. - ya RAD SNOVA VIDETX SYNA, HOTYA I NE VOZRAZHAL BY PROTIV BOLEE OTKRYTOGO PRIEMA. tUAN NAHMURILSYA, GLYADYA NA RUKI. - pECHALXNYE NOVOSTI ON PRINES MNE, rOD g|LLOUGLAS, KRAJNE PECHALXNYE I GRUSTNYE. oN POSMOTREL NA rODA S YARKIM GNEVOM NA LICE. - ya ZNAL, CHTO MOJ BRAT VSEGDA BYL POLON NENAVISTI I CHESTOLYUBIYA, NO YA NE DUMAL, CHTO ON OPUSTITSYA DO IZMENY. - a, NE BUDX SLISHKOM KRUT S BEDNYM PARNEM, - rOD PRIVALILSYA SPINOJ K STENE, USTALO ZAKRYV GLAZA. - eGO ZACHAROVAL dYURER. a ESLI EGO MAGIYA TAK BLIZKO PODOSHLA K TOMU, CHTOBY PODEJSTVOVATX NA TVOEGO OTCA, TO KAK ONA NE MOGLA PODEJSTVOVATX NA SYNA? - dA, - SUMRACHNO SOGLASILSYA tUAN. - ya SAM OKAZALSYA DOBYCHEJ pERESMESHNIKA. - vOT KAK? - OTKRYL GLAZA rOD. - tY PONYAL |TO, NE TAK LI? - o, DA - |TO OTPETYJ ZLODEJ. oN BUDET KLANYATXSYA TEBE SAMYM UNIZHENNYM OBRAZOM, POKUDA EGO PRIHVOSTNI RAZREZAYUT TVOJ KOSHELX - I TAK VOT ON I SLUZHIL MNE! rOD PODZHAL GUBY. - oN-TO I PODAL TEBE MYSLX ORGANIZOVATX NISHCHIH? - dA, - TYAZHELO KIVNUL tUAN. - sPERVA YA DUMAL TOLXKO OBLEGCHITX IH GOLOD I HOLOD, NO EGO SLOVA V MOIH USHAH ZASTAVILI MENYA PODUMATX OB ARMII DLYA ZASHCHITY KOROLEVY. a TO, CHTO YA VIDEL I SLYSHAL NA YUGE, PRIVELO MENYA K MYSLI, CHTO TAKAYA ARMIYA VPOLNE MOZHET PONADOBITXSYA. sTARYJ GERCOG OTKASHLYALSYA. - pROSTI MENYA, OTEC, - SKAZAL tUAN, SKLONIV GOLOVU, - NO YA ZNAL, CHTO DAZHE TY NE MOZHESHX IH VECHNO UDERZHIVATX. nO YA NE DUMAL, - GOLOS EGO OTVERDEL, - CHTO IZMENA MOZHET PRIDTI OT aNSELXMA. rOD ZAVERTELSYA, CHUVSTVUYA SEBYA RESHITELXNO NEUDOBNO. - nU, KAK YA SKAZAL, TEBE NE SLEDUET SLISHKOM SILXNO VINITX EGO. v KONCE KONCOV IMENNO ON-TO I POPYTALSYA UDERZHATX dYURERA OT UBIJSTVA OTCA, - ON PODOGNUL POD SEBYA NOGI I SKRESTIL IH. - tAK, ZNACHIT, KOGDA pERESMESHNIK UZNAL, CHTO YUG VZYALSYA ZA ORUZHIE, ON RESHIL, CHTO NASTALO VREMYA UTVERDITX SVOI ISTINNYE PRITYAZANIYA NA VLASTX I SVERGNUTUYU KOROLEVU kATARINU. vERNO? - dA, - GUBY tUANA SZHALISX, SLOVNO ON VPERVYE POPROBOVAL NERAZBAVLENNOGO VERMUTA. - tOGDA YA VYSTUPIL PROTIV NEGO, GOVORYA, CHTO PRISHLO VREMYA ZASHCHISHCHATX KOROLEVU. v OTVET ON NAZVAL MENYA PREDATELEM I... oN NAHMURILSYA, SLOVA S BOLXSHIM TRUDOM VYHODILI IZ NEGO. - oDIN IZ NISHCHIH CHUTX BYLO NE UBIL MENYA. nO pERESMESHNIK I SLYSHATX OB |TOM NE ZHELAL. nET, ON BROSIL MENYA SYUDA, I TEPERX YA DOLZHEN GNITX ZDESX BEZ EDY I OGNYA. oN PODNYAL SMUSHCHENNYJ VZGLYAD NA rODA. - chTO VOISTINU KRAJNE STRANNO, rOD g|LLOUGLAS. kAK TY DUMAESHX, NE HOCHET LI ON UBITX MENYA LICHNO, SAM? - nET, - rOD ZAKRYL GLAZA, POKACHAV GOLOVOJ. - eMU NEOBHODIM KTO-TO NA MESTO VICE-KOROLYA, KOGDA ONI SKINUT KOROLEVU kATARINU. - nET, NE KOROLYA, - ZADUMCHIVO POPRAVIL tUAN. - oN KRICHIT, CHTO U NAS BOLXSHE NIKOGDA NE BUDET KOROLEVSKOJ VLASTI, BUDET TOLXKO SVOEGO RODA VOZHDX, VYDVINUTYJ IZ NARODA, VOLEJ NARODA. - sVOEGO RODA VOZHDX, - NAHMURILSYA rOD. - i KAKIM ZHE IMENEM ON NAZYVAET |TOGO VOZHDYA? - e-|... DIKTATOROM, - tUAN POZHEVAL SHCHEKU. - kRAJNE STRANNYJ TITUL. nE BUDET NI ZNATI, NI KOROLYA, BUDET TOLXKO dIKTATOR. vSE |TO VOISTINU KRAJNE STRANNO. rOT rODA SZHALSYA. - eTO VSE NE TAK UZH I STRANNO KAK KAZHETSYA. nO NE HOCHESHX LI TY TOGDA SKAZATX, CHTO NISHCHIE DUMAYUT, BUDTO ONI SPOSOBNY VZYATX ZAMOK? - nET, NO IM IZVESTNO, CHTO YUG VZYALSYA ZA ORUZHIE, A kATARINA NI ZA CHTO NE STANET ZHDATX, POKA MYATEZHNIKI EJ NAVYAZHUT BITVU. - o, - rOD PEREZHEVAL |TO SOOBSHCHENIE. - tY IMEESHX V VIDU, CHTO pERESMESHNIK VESXMA UVEREN, CHTO ONA VYSTUPIT NA YUG, CHTOBY VSTRETITX IH? - vNE VSYAKIH SOMNENIJ. a pERESMESHNIK VYSTUPIT NA YUG POZADI NEE. rOD KIVNUL. - tAK CHTO, KOGDA ARMII SOJDUTSYA V BITVE, NISHCHIE PROSTO ATAKUYUT KOROLEVSKUYU ARMIYU S TYLA. - iH VECHNYJ OBYCHAJ, - PROGROMYHAL STARIK lOGAJR. tUAN KIVNUL, SOGLASHAYASX. - a OKAZAVSHEESYA MEZHDU DVUH OGNEJ EE VOJSKO EDVA LI SMOZHET PRODERZHATXSYA DAZHE POLCHASA. - a CHTO pERESMESHNIK PREDPOLAGAET PREDPRINYATX OTNOSITELXNO SOVETNIKOV I ZNATI POSLE TOGO, KAK BITVA BUDET OKONCHENA? dYURER-TO NAMEREN VOZVESTI NA PRESTOL TVOEGO BRATA. - kAZHETSYA TAK, - SOGLASILSYA tUAN. - nO U pERESMESHNIKA ESTX OTVET NA |TO I NA VSEH VELXMOZH. - vOT KAK? - UDIVLENNO PODNYAL BROVX rOD. - dA. tO TRUBKA IZ METALLA, NASAZHENNAYA NA PRIKLAD ARBALETA, NICHEGO BOLEE, NO ONA VYBRASYVAET SVINCOVYJ SHARIK, CHTO SPOSOBEN PRONZITX NASKVOZX DAZHE SAMYE PROCHNYE DOSPEHI. - i ON NAMEREN VLOZHITX PO ODNOJ IZ NIH V RUKI KAZHDOGO SOLDATA SVOEJ ARMII? - o, NET, - NAHMURILSYA tUAN. - u NEGO IH TOLXKO PYATX: ODNA DLYA NEGO SAMOGO, I PO ODNOJ NA KAZHDOGO IZ EGO PRISPESHNIKOV I ODNA DLYA CHETVERTOGO POMOSHCHNIKA, - tUAN DERNUL GOLOVOJ V STORONU PRISLONIVSHEJSYA K STENE GOROPODOBNOJ FIGURY bOLXSHOGO tOMA. - nO TOT V POSLEDNEE VREMYA VPAL V NEMILOSTX. oN ZAVERYAET, CHTO PYATX TRUBOK OTVETYAT NA VSE SILY ZNATI I IH SOVETNIKOV. nO rOD NE SLUSHAL, ON USTAVILSYA NA tOMA. - bOLXSHOJ tOM? - ON SGLOTNUL. - pOMOSHCHNIK? - dA, - NAHMURILSYA tUAN. - a RAZVE TY NE ZNAL, CHTO ON IZ dOMA hLODVIGA? tOM OTKRYL ODIN BDITELXNYJ GLAZ I POSMOTREL NA rODA. rOD OTVEL VZGLYAD, PROCHISTIL GORLO I PODZHAL GUBY. - nU, |-|... |TO OB®YASNYAET NEKOTORYE VESHCHI, - ON PEREKLYUCHIL VNIMANIE OBRATNO NA tOMA. - tAK, ZNACHIT TY YAVLYAESHXSYA CHASTXYU vNUTRENNEGO KRUGA? bOLXSHOJ tOM KISLO ULYBNULSYA I PODNYAL SKOVANNUYU TYAZHELOJ CEPXYU RUKU. cEPX KLACNULA I ZAZVENELA. - yaVLYALSYA, - SKAZAL ON. - oN VYSTUPIL PROTIV NIH, - PROGROMYHAL lOGAJR. - oN VYSTUPIL PROTIV SVOIH SOBRATXEV I |TOGO, KAK VY TAM EGO ZOVETE, pERESMESHNIKA. oN NE POBOYALSYA VYSTUPITX PROTIV pERESMESHNIKA I TREH EGO SHAKALOV, KOGDA TE PRIKAZALI ZATOCHITX MENYA VMESTE S SYNOM. "nET!" - IZREK bOLXSHOJ tOM. - ya DOLZHEN ZABRATX EGO S SOBOJ I DOSTAVITX K MOEMU MASTERU, GDE ON SMOZHET POMOCHX VASHIM PLANAM." "pLANY IZMENILISX", - OTVETIL pERESMESHNIK, ON I EGO SHAKALY NE ZHELALI DAZHE SLYSHATX O MOEM OSVOBOZHDENII, I TOGDA TVOJ SLUGA bOLXSHOJ tOM SRAZHALSYA BOK O BOK SO MNOYU I SUMEL POLOZHITX PRILICHNOE CHISLO IH PRIHVOSTNEJ! eTO POSLEDNEE BYLO SKAZANO TONOM UDIVLENNOGO UVAZHENIYA. tOM USMEHNULSYA, I rOD PORAZHENNYJ ZAMETIL, CHTO V ULYBKE VELIKANA NE HVATALO ODNOGO ZUBA. - tY I SAM BUJNYJ BOEC, - ZASMEYALSYA tOM. - nE DUMAL YA, CHTO DVORYANE SPOSOBNY TAK HOROSHO DRATXSYA, NE IMEYA DOSPEHOV I MECHA. rOD VGLYADELSYA V TEMNOTU KONCA KAMERY I UVIDEL, CHTO GLAZ VELIKANA ZAPLYL I POBAGROVEL, A TAKZHE BYL NEDAVNO ZATYANUVSHIJSYA POREZ POPEREK ODNOJ RASPUHSHEJ SHCHEKI. rOD VGLYADELSYA V TEMNOTU KONCY KAMERY I UVIDEL, CHTO VELIKAN LEZHIT, OTKINUVSHISX SPINOJ K STENE I ULYBAETSYA ODNOJ POLOVINOJ RTA. - sKOLXKO GOLOV TY USPEL RASKROITX, tOM? - eDVA LI KRUGLYE DVUNADESYATX, - NEDOVOLXNO PROBORMOTAL bOLXSHOJ tOM. - u MENYA BYL TOLXKO |TOT NESGIBAEMYJ DZHENTLXMEN DLYA OHRANY TYLA, A IH BYLO SLISHKOM MNOGO DLYA NAS. rOD USMEHNULSYA, GADAYA, ZNAET LI STARYJ lOGAJR, SKOLX KRUPNOGO KOMPLIMENTA EGO TOLXKO CHTO UDOSTOILI. oN POTYANULSYA I ZEVNUL. - nU, |TO VESXMA NEPLOHO VOZVRASHCHAET NAS K NASTOYASHCHEMU. u KOGO-NIBUDX ZDESX ESTX S SOBOJ POKERNAYA KOLODA? oBA lOGAJRA OZADACHENNO NAHMURILISX, NO V GLAZAH bOLXSHOGO tOMA PROMELXKNUL OGONEK PONIMANIYA. rOD KISLO ULYBNULSYA ROSLOMU KRESTXYANINU, I LICO tOMA ODEREVENELO. oN OTVETIL rODU PRISTALXNYM VZGLYADOM. - dA BROSX TY TEPERX, bOLXSHOJ tOM! - REZKO SKAZAL rOD. - tVOJ SEKRET TEPERX OFICIALXNO IZVESTEN. tAK CHTO BOLXSHE NET SMYSLA IGRATX V IGRY, NE TAK tOM SERDITO POGLYADEL NA NEGO, ZATEM POSTEPENNO EGO LICO SNOVA OZHILO, NA NEM POYAVILOSX ZADUMCHIVOE GLUBOKOMYSLENNOE VYRAZHENIE. oN PRISLONILSYA SPINOJ K STENE, POLUZAKRYV GLAZA. - dA, TUT TY PRAV, DA I KOGDA VPROCHEM TY BYVAESHX NEPRAV? s CHUVSTVOM VNEZAPNOJ SLABOSTI rOD NEOZHIDANNO NACHAL SOZNAVATX, CHTO bOLXSHOJ tOM VIDEL V NEM NECHTO BOLXSHEE, CHEM PROSTO RABOTODATELYA ILI FISHKU V IGRE. - mOJ ZHREBIJ NYNE BROSHEN S TOBOJ, - SKAZAL tOM. - bUDET LI ON U MENYA ILI NET, TAK S CHEGO ZHE MNE LICEMERITX? - lICEMERITX? - VSKINUL BROVX rOD. - vESXMA NAPYSHCHENNYJ YAZYK DLYA PROSTOGO KRESTXYANINA, bOLXSHOJ tOM. tOM NETERPELIVO OTMAHNULSYA. - kONCHAJ SVOI IGRY! ya SNYAL MASKU, TEPERX OKAZHI MNE MILOSTX - SNIMI I TY SVOYU. rOD ZAMER. zATEM MEDLENNO ULYBNULSYA. - tY BYSTREJ, CHEM SREDNIJ MEDVEDX, bOLXSHOJ tOM. tY DAVNO PONYAL? lOGAJRY UDIVLENNO USTAVILISX NA NIH, SOVERSHENNO SBITYE S TOLKU. bOLXSHOJ tOM IZDAL KOROTKIJ LAJ SMEHA. - dA, S TEH POR, MASTER, KAK TY PRIMENIL KO MNE DZYU-DO. - a, - PODNYAL BROVI rOD. - zNACHIT, S SAMOGO NACHALA. tAK VOT POCHEMU TY DOBIVALSYA U MENYA MESTA ORDINARCA. tOM LENIVO ULYBNULSYA. - pO PRIKAZU? tOM KIVNUL. rOD OPUSTIL VZGLYAD, IZUCHAYA CEPX NA ZAPYASTXE. - chTO TY, MASTER? - chARODEJ, - rOD VNUTRENNE SODROGNULSYA, NO PRI DANNYH OBSTOYATELXSTVAH |TO BYL NAILUCHSHIJ OTVET. bOLXSHOJ tOM SPLYUNUL. - iGRY, MASTER, IGRY! tY ZHE SAM SKAZAL KONCHATX S NIMI! tY NE IZ SOVETNIKOV, INACHE TY NE STAL BY POHISHCHATX U NIH STAROGO LORDA lOGAJRA, NE MOZHESHX PRINADLEZHATX I dOMU hLODVIGA, INACHE YA DAVNO BY ZNAL. kTO ZHE TY TOGDA? - chARODEJ, - POVTORIL rOD. - nOVYJ IGROK V MATCHE, bOLXSHOJ tOM, TOT, KTO STOIT TOCHNO ZA KOROLEVOJ. oN ZHE - "h", NEIZVESTNYJ FAKTOR V URAVNENIYAH SOVETNIKOV I dOMA hLODVIGA, OKAZAVSHIJSYA ZDESX PO CHISTOJ SLUCHAJNOSTI I SOVPADENIYU. - chERTA S DVA! - SNOVA PLYUNUL bOLXSHOJ tOM. - ya NE OCHENX-TO VERYU V SLUCHAJNOSTI, MASTER. ya ZNAL, CHTO TY PODDERZHIVAESHX KOROLEVU. mOZHNO MNE POINTERESOVATXSYA OTNOSITELXNO TOGO, KTO STOIT ZA TOBOJ? - sTRANNAYA MANERA RAZGOVARIVATX, - PROVORCHAL lOGAJR, SERDYASX, - DLYA PEHOTINCA SO SVOIM GOSPODINOM. - oCHENX STRANNOGO PEHOTINCA, MILORD, - ZAMETIL rOD. - i OCHENX STRANNOGO GOSPODINA, - DOBAVIL bOLXSHOJ tOM. - kTO STOIT ZA TOBOJ, rOD g|LLOUGLAS? rOD IZUCHIL VELIKANA, ZATEM POZHAL PLECHAMI. dLYA lOGAJROV |TO SLOVO VSE RAVNO NICHEGO NE BUDET ZNACHITX, A tOM VSE RAVNO BYL TEPERX NA EGO STORONE. - obonyat, - KOROTKO OTVETIL ON. tOM USTAVILSYA NA NEGO, ZATEM POCHTI SHEPOTOM PROIZNES: - ya DUMAL, CHTO ONI UMERLI VSE DO POSLEDNEGO, - ON SGLOTNUL I ZAKUSIL GUBU. - dA, NO TY-TO ZHIV. mOZHET BYTX, TY I DUH, NO NET, TY ZHIVOJ, ILI TA ZHE VEDXMA EDVA LI PRIVYAZALASX BY TAK K TEBE. ya SLYSHAL, CHTO VAS RAZOGNALI POSLE TOGO, KAK VY ODERZHALI POBEDU, NO NET, MNE SLEDOVALO BY ZNATX. tO BYLA TAJNA I, MOZHET BYTX TAJNA OT VSEH, NO TY ZHIVOJ. - pOBEDILI? - NAHMURILSYA rOD. i POLUCHIL V OTVET NAHMURENNOSTX DAZHE OT BOLXSHEGO ZAMESHATELXSTVA. zATEM LICO VELIKANA PROYASNILOSX. oN USMEHNULSYA, OTKINULSYA SPINOJ K STENE I ZARZHAL. lOGAJRY POOCHEREDNO PYALILISX TO NA NEGO, TO NA rODA. nAKONEC, rOD RAZVEL RUKAMI I POKACHAL GOLOVOJ. oNI SNOVA POSMOTRELI NA tOMA, VYTIRAVSHEGO GLAZA I VSE ESHCHE ISPUSKAYUSHCHEGO OSTATOCHNYE SMESHKI. - hE-HE, TEPERX YA PONIMAYU, DA TEPERX, I KAKOJ ZHE YA BYL DURAK, CHTO NE PONYAL |TOGO RANXSHE. kAKOJ TVOJ GOD, MASTER? - gOD? - NAHMURILSYA rOD. - tRIDCATX VTOROJ MINOVAL. a CHTO? - nET-NET! - bOLXSHOJ tOM NETERPELIVO ZAMOTAL GOLOVOJ. - iZ KAKOGO TY GODA? rOT rODA SFORMIROVAL BEZZVUCHNOE OKRUGLOE "o", KOGDA DO NEGO DOSHLO. - eTO VSE-TAKI BYLA MASHINA VREMENI! lICO bOLXSHOGO tOMA ZAMERLO, KOGDA ON URAZUMEL VSE, CHTO ZNACHIL OTVET rODA. - i, - NADAVIL rOD, - ESTX ESHCHE ODNA, SPRYATANNAYA V |TOM ZDANII, NET TAK LI? - hVATIT! - OTREZAL bOLXSHOJ tOM, I GLAZA EGO SDELALISX OCHENX HOLODNYMI. - tY I TAK UZHE ZNAESHX SLISHKOM MNOGO, rOD