BYLO ROT, SOBIRAYASX OTVETITX. - nET! ya NE HOCHU ZNATX! - PODNYAL LADONX rOD. - nU, DOROGAYA, NAILUCHSHIJ SPOSOB GARANTIROVATX, CHTO NAROD NE BUDET VOZRAZHATX PROTIV NOVYH ZAKONOV, |TO DATX EMU SAMOMU VYBIRATX SEBE ZAKONODATELEJ. gVEN LISHX GLYADELA NA NEGO VO VSE GLAZA. - tAKOE VOZMOZHNO, - PROBORMOTAL jORIK. - zNAYU, |TO KAZHETSYA PRITYANUTYM ZA VOLOSY, NO |TO VOZMOZHNO. gVEN POVERNULASX K NEMU. - zNACHIT TY UZHE PRIVYK K TAKIM STRANNYM PORYADKAM? - kTO, YA? - RAZVEL RUKAMI NEANDERTALEC. - dA U MOEGO NARODA DAZHE NE BYLO ZAKONOV. vSE PROSTO, SVOEGO RODA, DOGOVARIVALISX OBO VSEM... - tAK, ZNACHIT, - SNOVA POVERNULASX K rODU gVEN. - nA SEJ PLANETE NET NIKAKOGO KOROLYA. - tOLXKO GENERAL shAKLAR, SO STORONY KOLONISTOV. - POKACHAL GOLOVOJ rOD. - nADO POLAGATX, U VOLXMAKOV TOZHE ESTX KAKOJ-TO VOZHDX, NO, DUMAYU, ONI ESHCHE NE RESHILI OBZAVESTISX KOROLYAMI. - oDNAKO, ONI PRAVYAT SAMI SOBOJ? - nU, IMENNO NAD |TIM I RABOTAET shAKLAR. nO TAKOE DELALOSX V DRUGIH MESTAH. vO MNOZHESTVE DRUGIH MEST. v OSNOVNOM ONI SAMI VYBIRAYUT SEBE KOROLYA, NO VSYA EGO DEYATELXNOSTX SVODITSYA K VYPOLNENIYU RESHENIJ ZAKONODATELEJ. eMU DAZHE NE TREBUETSYA SUDITX LYUDEJ, OBVINYAEMYH V PRESTUPLENIYAH, ILI RAZRESHATX SPORY. dLYA |TOGO SUSHCHESTVUET SISTEMA SUDOV I SUDEJ. - tAK, ZNACHIT... - gVEN USTAVILASX V PROSTRANSTVO, I rOD RASSLYSHAL EE MYSLI - LOGICHESKUYU CEPOCHKU VYTYAGIVAYUSHCHUYUSYA MALO-POMALU V DLINNUYU CEPX. - pREZHDE CHEM DELO MOZHET DOJTI DO PEREVOROTA, - NEGROMKO ZAKLYUCHILA ONA. - dA, DOROGAYA. iMENNO |TOGO YA I PYTAYUSX DOBITXSYA NA gRAMARIE. oNA USTAVILASX NA NEGO, I ON UVIDEL V EE GLAZAH PONIMANIE. - tY OTVODISHX NA SEJ TRUD DOSTATOCHNO DOLGIJ SROK! - pRIHODITSYA, - POKACHAL GOLOVOJ rOD. - sREZATX PUTX NIKAK NELXZYA. tAKAYA SISTEMA DOLZHNA SLOZHITXSYA USILIYAMI SAMOGO NARODA, INACHE ONA DOLGO NE PROTYANET. eSTX TYSYACHA RAZNYH SPOSOBOV |TOGO DOBITXSYA, PO ODNOMU NA KAZHDOE OBSHCHESTVO, GDE SLOZHILOSX SAMO UPRAVLENIE, POTOMU CHTO ONO DOLZHNO VYRASTI KAK DEREVO. eGO NELXZYA PRIVITX KAKOMU-LIBO NARODU. - pERESAZHENNYE TKANI VSEGDA OTTORGAYUTSYA, - PROBORMOTAL SEBE POD NOS jORIK. - iLI ADSORBIRUYUTSYA, NO |TO PROISHODIT V KAZHDOJ SISTEME, KOGDA TA NACHINAET UMIRATX. fAKTICHESKI, IMENNO |TA-TO PRIVIVKA I UBIVAET EE. - nO MY NAHODIMSYA V NACHALE, - USMEHNULSYA jORIK. - eE ESHCHE NELXZYA RAZLOZHITX, POTOMU CHTO ONA POKA TOLKOM NE SLOZHILASX. - hOTYA I IZUMITELXNO, SKOLX MNOGOGO DOBILSYA shAKLAR, - rOD POVERNULSYA K NEANDERTALXCU. - kAK ZHE ON SPLAVIT IH V EDINYJ ZAKONCHENNYJ POLITICHESKIJ ORGANIZM? - a KAK ON DOBILSYA TEPERESHNEGO POLOZHENIYA DEL? - POZHAL PLECHAMI jORIK. - sOZHALEYU, MILORD, U MENYA NE NASHLOSX VREMENI DLYA POLNOGO INSTRUKTAZHA, PRISHLOSX PROSTO SHVATITX TE NEMNOGIE FAKTY, KAKIE MY IMELI PREZHDE CHEM PRYGNUTX V MASHINU VREMENI. nO ON SUMEET-TAKI |TOGO DOBITXSYA, GOVORYAT NASHI REBYATA S VERHNEJ CHASTI LINII VREMENI, ESLI MY DADIM OTPOR AGENTAM bita I veto, KOTORYE PYTAYUTSYA PRIKONCHITX EGO, A VMESTE S NIM I EGO SISTEMU. rOD USTAVILSYA NA NEGO. bORCY S iNTEGRACIEJ tELEPATOV V aSSOCIACIYU BYLI OTDELOM PUTESHESTVIJ U ANARHISTOV, TAKIM ZHE KAK vOINSTVUYUSHCHIE eDINICY tOTALITARNYH oRGANIZACIJ U TOTALITARISTOV. eTI DVE GRUPPY POSTOYANNO OTRAVLYALI EMU SUSHCHESTVOVANIE NA gRAMARIE. - oNI I NA NEGO TOZHE OHOTYATSYA? - rAZUMEETSYA. vASH MIR NE EDINSTVENNYJ KRITICHESKI VAZHNYJ DLYA BUDUSHCHEGO DEMOKRATII, MILORD. - nO POCHEMU ZHE vOLXMAR STOLX VAZHEN? - v OSNOVNOM POTOMU, CHTO ON ODIN IZ NEMNOGIH OCHAGOV DEMOKRATII, KOTOROMU PREDSTOIT PRODERZHATXSYA VSE VEKA PRAVLENIYA pest, PO KRAJNEJ MERE, |TO NE DAET UMERETX SAMOJ IDEI DEMOKRATII. nO TAKZHE I POTOMU, CHTO EMU PREDSTOIT STATX SHTABOM SISTEMY OBRAZOVANIYA. rOD USTAVILSYA NA jORIKA. zATEM ZAKRYL GLAZA, BYSTRO POMOTAL GOLOVOJ I SNOVA POSMOTREL. jORIK KIVNUL. - iMENNO POTOMU-TO NAM PRISHLOSX VNEDRITX ZDESX AGENTA - DLYA GARANTII, CHTO REBYATA IZ bita I veto NE SABOTIRUYUT SISTEMU shAKLARA. - dA UZH KONECHNO, PRISHLOSX! - oDNAKO, ESLI ZDESX ESTX ODIN IZ VASHIH LYUDEJ, - PO PREZHNEMU NEDOUMEVALA gVEN, - TO POCHEMU O NAS NE MOZHET POZABOTITSYA ON? - a KTO SKAZAL, CHTO |TO ON? - dA KAK ZHE... - gVEN POSMOTRELA NA rODA. - ya PODUMALA... jORIK POKACHAL GOLOVOJ. - mY TREBUEM OT AGENTA LISHX SPOSOBNOSTEJ. - zNACHIT SEJ ZDESHNIJ AGENT - ZHENSHCHINA? - nU, |TOGO YA NE GOVORIL, - PODNYAL LADONX jORIK. - i NE SOBIRAYUSX, K TOMU ZHE. vSYA SUTX V TOM I ZAKLYUCHAETSYA, CHTO U NASHEGO AGENTA ZDESX OCHENX HOROSHAYA LEGENDA, I MY NE HOTIM PODMOCHITX EE. sAMI PODUMAJTE, VY MOZHETE VYCHISLITX, KTO |TO TAKOJ? s MIG rOD GLYADEL NA OBEZXYANOCHELOVEKA, A ZATEM POKACHAL GOLOVOJ. - tY PRAV - NE MOGU. gVEN POVELA VZGLYADOM KRUGOM, GLAZA EE POTERYALI FOKUS. - nO-NO, MILEDI! - POGROZIL EJ UKAZATELXNYM PALXCEM jORIK. - nIKAKOGO VOLSHEBNOGO CHTENIYA MYSLEJ. dLYA VSEH NAS LUCHSHE, ESLI VY NE ZNAETE, KTO |TO TAKOJ! v KONCE KONCOV, CHEGO NE ZNAESHX, O TOM NE PROBOLTAESHXSYA. - pO|TOMU PRISLALI SPECIALXNOGO AGENTA, - VERNULSYA K PREZHNEJ TEME rOD, - TEBYA. v KONCE KONCOV, ESLI LOPNET TVOYA LEGENDA, |TO NE VYZOVET NIKAKOJ BOLXSHOJ TRAGEDII. - vSE RAVNO YA NE SOBIRAYUSX SNOVA POLXZOVATXSYA EJ, - KIVNUL jORIK. - a POSEMU TY YAVILSYA POMOCHX NAM VERNUTXSYA DOMOJ! jORIK PRODOLZHAL KIVATX. - vO VSYAKOM SLUCHAE NAMEREN POPROBOVATX. u MENYA ESTX S SOBOJ VREMENNOJ MAYAK. mNE NADO VSEGO-NAVSEGO NAZHATX KNOPKU, I ON VYZOVET KROSHECHNUYU RYABX VO VREMENI. kOGDA |TA RYABX ZADENET PRIEMNIK V SHTABE U dOKA eNGUSA, ON BUDET TOCHNO ZNATX, GDE I KOGDA MY NAHODIMSYA, I PO|TOMU SMOZHET PEREBROSITX NAM VSE ZAPCHASTI DLYA SBORKI MASHINY VREMENI. a YA EE SOBERU, NAZHMU KNOPKU, I VUALYA! vY DOMA! - nO POCHEMU ON NE MOZHET PROSTO NAZHATX KNOPKU I PODCEPITX NAS? - NAHMURILSYA rOD. - ya IMEYU V VIDU, ON ZHE PEREBROSIL TEBYA SYUDA BEZ VSYAKOJ PRINIMAYUSHCHEJ MASHINY VREMENI, NE TAK LI? - dA, NO V OBE STORONY TAKOE NE POLUCHAETSYA, - jORIK POZHAL PLECHAMI. - nE SPRASHIVAJTE MENYA POCHEMU, YA VSEGO LISHX PULYA. ya NE PONIMAYU RUZHXYA, MILORD. - e, VYKINX |TO "MILORD", - rOD METNUL NERVNYE VZGLYADY PO STORONAM. - mNE DUMAETSYA, ZDESX |TOGO NE POJMUT. - gODITSYA, - SNOVA POZHAL PLECHAMI jORIK. - kAK ZHELATELXNO VAS NAZYVATX? - kAK NASCHET, |... - "MAJOR"? tAKOE ZVANIE TUT UZNAYUT, I ONO NASTOYASHCHEE, PROSTO YA NE V TOJ ZHE ARMII, VOT I VSE. - kAK VAM UGODNO, MAJOR. - sPASIBO, - rOD, NAHMURYASX, NAGNULSYA VPERED. - iTAK, NASCHET PUTESHESTVIYA PO VREMENI. pOCHEMU ONO POLUCHAETSYA TOLXKO V ODNU STORONU? - ya ZHE SKAZAL, NE SPRASHIVAJTE MENYA OB |TOM! - POMORSHCHILSYA jORIK. - oTKUDA YA ZNAYU? ya VSEGO LISHX GLUPYJ PESHCHERNYJ CHELOVEK. nO YA DUMAYU, TUT NECHTO VRODE TAKOGO: KOPXE MOZHNO BROSITX, NO NELXZYA ZASTAVITX PRILETETX OBRATNO K TEBE. pONYATNO? - mOZHNO PRIVYAZATX K NEMU KANAT, - rOD VSPOMNIL, KAK CHITAL KAZHDUYU VTORUYU GLAVU "mOBI dIKA". - kANAT DLINNOJ V PYATXSOT LET? vOZNIKNET NEBOLXSHAYA SLABINA V SEREDINE, MAJOR. a TAM, OTKUDA YA PRIBYL, PYATXSOT LET KOROTKIJ OTREZOK. rOD POCHUVSTVOVAL NADVIGAYUSHCHIJSYA PRISTUP UPRYAMSTVA. - nO TAKOE DOLZHNO BYTX VOZMOZHNYM. - lADNO, DOPUSTIM TAKOE VOZMOZHNO, NO dON eNGUS PROSTO ESHCHE NE PRIDUMAL, KAK |TOT SDELATX. i U MENYA SLOZHILOSX VPECHATLENIE, CHTO NIKOGDA NE DODUMAETSYA. - pOOSTOROZHNEJ S ABSOLYUTNYMI KATEGORIYAMI, - PREDOSTEREGAYUSHCHE PODNYAL PALEC rOD. - vOZMOZHNO REBYATA S VERHNEJ CHASTI LINII VREMENI PROSTO ESHCHE NE UVEDOMILI VAS. - vOZMOZHNO, - PRIZNAL jORIK, - NO NE VEROYATNO. mY BOREMSYA S TEMI ZHE SAMYMI VRAGAMI, I ESLI BY bita UVIDELI SHANS OBSKAKATX veto, MOZHNO SMELO PORUCHITXSYA, ONI BY ZA NEGO UHVATILISX, OSOBENNO ZA SHANS TAK OBSKAKATX! a ESLI BY PARNI IZ veto SOCHLI, CHTO ONI MOGUT POLUCHITX PREIMUSHCHESTVA NAD bita, ONI BY TOZHE UCEPILISX ZA NEGO. - i KAK TE, TAK I DRUGIE S UDOVOLXSTVIEM DOBILISX PREVOSHODSTVA NAD VASHEJ zlost, - DOBAVILA gVEN. - o, VY POPALI V TOCHKU, LEDI! - nU, POLAGAYU, NAM VSEM PRIDETSYA TUT POLOZHITXSYA NA SLOVO mAK-aRANA, - rOD OTODVINUL STUL I VSTAL. - vPOLNE MOZHNO I PRISTUPITX K DELU, A? bUDET DOVOLXNO TRUDNO POPYTATXSYA NAJTI V |TOJ KOLONII MESTECHKO, GDE MY SMOGLI BY POBYTX PARU CHASOV NAEDINE. - nU, NA SAMOM-TO DELE SKOREE SHESTNADCATX, - jORIK TOZHE PODNYALSYA. - dLYA PEREPRAVKI KOMPONENTOV TREBUETSYA NEKOTOROE VREMYA. nE GOVORYA UZH O SBORKE, - ON POVERNULSYA K gVEN. - s VASHEGO RAZRESHENIYA, MILEDI... - a YA NE RAZRESHAYU, - gVEN UZHE OBHODILA STOLIK. - kUDA POJDET MOJ MUZH, POJDU I YA. - o! nE DUMAESHX ZHE TY, CHTO YA ESHCHE NE SPOSOBEN O SEBE POZABOTITXSYA, A? - USMEHNULSYA rOD. - iLI TY NE DOVERYAESHX MNE, KOGDA YA BEZ PRISMOTRA? - vOZMOZHNO, NEMNOZHKO I TOGO I DRUGOGO. - gVEN VZYALA EGO POD RUKU. - oDNAKO KAKOJ BY NI BYLA PRICHINA, VY MNYA NE POKINETE. vEDITE NAS, MASTER jORIK. - kAK VAM BUDET UGODNO, MILEDI, - OBEZXYANOCHELOVEK POLOZHIL NA STOL NESKOLXKO KUPYUR mse I POVERNULSYA K DVERI. rOD OCENIVAYUSHCHE POGLYADEL NA DENXGI. - yaVILSYA PODGOTOVLENNYM, NE TAK LI? - a? - jORIK OBERNULSYA I UVIDEL, KUDA SMOTREL rOD. - o! vSEGO LISHX OSNOVNOJ KOMPLEKT VESHCHEJ, NUZHNYH DLYA VYZHIVANIYA, MAJOR. u NAS ESTX PO TAKOMU DLYA KAZHDOGO VREMENI I KLIMATA. rOD POVERNULSYA POJTI K DVERI VMESTE S NIM. - zNAESHX, A DOVOLXNO STRANNO, CHTO |TA OKRAINNAYA PLANETA VSE ESHCHE ISPOLXZUET BUMAZHNYE DENXGI mse, DAZHE POSLE TOGO, KAK UMERLO NAPECHATAVSHEE IH PRAVITELXSTVO. - pOCHEMU? eTO ZH, ZNAETE LI, NA SAMOM-TO DELE NE BUMAGA, A OCHENX PROCHNYJ PLASTIK. oN PROTYANET CELUYU VECHNOSTX, ILI PO KRAJNEJ MERE, VEK DRUGOJ. - nU, DA, NO ON ZHE NE IMEET SAM PO SEBE KAKOJ-LIBO CENNOSTI. oN HOROSH ROVNO NA STOLXKO, NA SKOLXKO I NAPECHATAVSHEE EGO PRAVITELXSTVO. - dA, NO VSE RAVNO, ON PO PREZHNEMU OTLICHNO RABOTAET, ESLI VSE V NEGO VERYAT, A TAK ONO I ESTX. dELU POMOGAET TO, CHTO |TA VALYUTA OSNOVANA NA |NERGII - OSNOVNAYA DENEZHNAYA EDINICA U NIH bte [bRITANSKAYA tEPLOVAYA eDINICA = 0,252 TERMA ILI BOLXSHOJ KALORII]. sTOLXKO-TO bte RAVNYAETSYA KVACHU - KILOVATT-CHASU, A STOLXKO-TO KVACHEJ RAVNYAETSYA TEMRMU. pO|TOMU DENEZHNYJ ZAPAS VOZRASTAET TOLXKO TOGDA, KOGDA V MEZHPLANETNOJ SISTEME V CELOM IMEETSYA V NALICHII BOLXSHE |NERGII. - dA, ESLI PRAVITELXSTVO NE UVELICHIVAET OBOROTY PECHATNYH STANKOV. - nO PRAVITELXSTVO-TO |TO BOLXSHE NE SUSHCHESTVUET, - PODNYAL PALEC jORIK. - oNO TEPERX NE MOZHET USTROITX INFLYACIYU |TOJ VALYUTY. - pREMILAYA IRONIYA SUDXBY, - ULYBNULSYA rOD. - vALYUTA mse KREPCHE TEPERX, KOGDA VYPUSTIVSHEE EE PRAVITELXSTVO ISCHEZLO, CHEM KOGDA PRAVITELXSTVO BYLO ESHCHE ZHIVO I BRYKALOSX. - v OSNOVNOM BRYKALOSX, PO KRAJNEJ MERE POD KONEC. ya IMEYU V VIDU, ONO DAZHE DELALO VSE VOZMOZHNOE, CHTO BY UBRATX EGO, chOLLI, TOLXKO POTOMU, CHTO ON VYDVINUL KAKIE-TO BREDOVYE TEORII. - chOLLI? - rOD POVERNULSYA I USTAVILSYA NA BARMENA. - mISXERA MILOGO PARNYA SOBSTVENNOJ PERSONOJ? s KAKOJ STATI mse ZAHOTELO BY UBITX EGO? - nU, NA SAMOM TO DELE |TOGO DOBIVALOSX NE mse - VSEGO LISHX VLASTI, PARTIYA BOLXSHINSTVA, ORGANIZOVAVSHAYA BOLXSHOJ GOSUDARSTVENNYJ PEREVOROT I UCHREDIVSHAYA pROLETARSKOE eDINONACHALXNOE sODRUZHESTVO tERRY. - eSHCHE DO TOGO, KAK ONA PRISHLA K VLASTI? jORIK KIVNUL. - i bita I veto VSE ESHCHE PYTAYUTSYA VYPOLNITX ZADANIE, IMENNO V |TOM TO I ZAKLYUCHAETSYA ODNA IZ GLAVNYH ZADACH NASHEGO AGENTA - ZASHCHISHCHATX chOLLI I EGO PREDPRIYATIE. - a CHEGO TAKOGO VAZHNOGO V KAKOJ-TO TAVERNE? - o, TAVERNA - |TO VSEGO LISHX FASAD. nASTOYASHCHEE EGO PREDPRIYATIE VSEGO LISHX IDEYA I METOD, I RYAD ISPYTANNYH I VERNYH PRIEMOV. lYUDI, KOTORYM NUZHNA CELX V ZHIZNI, PERENIMAYUT EGO METOD, OTPRAVLYAYUTSYA VOSVOYASI I ZANIMAYUTSYA TEM ZHE SAMYM DELOM SOVERSHENNO SAMOSTOYATELXNO, - jORIK USMEHNULSYA. - dOVODIT pest DO BEZUMIYA. tAM VSE PYTAYUTSYA VYYASNITX, KAK ZHE DEJSTVUET EGO ORGANIZACIYA, KTO OTDAET PRIKAZY I KAK IH PEREDAYUT, NO ORGANIZACII-TO NIKAKOJ I NET! tOLXKO IDEYA... - pOSLUSHATX, TAK PROSTO SKAZKA. tAK V CHEM ZHE ZAKLYUCHAETSYA EGO NASTOYASHCHAYA RABOTA? - mASSOVOE PROSVESHCHENIE, GDE MASSAM NEVDOMEK, CHTO IH PROSVESHCHAYUT. chOLLI - |TO chARLXZ t.bARMEN, MAJOR. rOD ZAMER, USTAVILSYA NA VESELXCHAKA-TRAKTIRSHCHIKA. - chTO?!! eTO I ESTX CHELOVEK, SOZDAVSHIJ SISTEMU OBRAZOVANIYA, PORODIVSHUYU dECENTRALIZOVANNYJ dEMOKRATICHESKIJ tRIBUNAL? - dA, NO SOZDANIEM ON ZANIMAETSYA KAK RAZ SEJCHAS, I PO|TOMU ddt OCHENX UYAZVIM IMENNO V TOJ TOCHKE VREMENI, ZA PYATX VEKOV DO TOGO, KAK ON RODILSYA. eSLI S chOLLI CHTO-NIBUDX SLUCHITSYA, TO "rEVOLYUCIYA ddt" MOZHET TAK I NE PROIZOJTI. dUMAYU, PONYATNO, POCHEMU MY NE HOTIM SKOMPROMETIROVATX SVOEGO ZDESHNEGO AGENTA. nE PYALXTESX, MAJOR, |TO PRIVLEKAET K VAM VNIMANIE. iDEM? - e... DA, - rOD OTVERNULSYA, OSHCHUSHCHAYA KAKOE-TO ONEMENIE. - dA, RAZUMEETSYA, POSHLI. - nET, NE NADO, - PROGROMYHAL SERZHANT. sAM PO SEBE ON BYL NE TAK UZH VELIK, NO STOLPIVSHIESYA POZADI NEGO SOLDATY ZAPOLNILI VESX DVERNOJ PROEM. rOD V SHOKE USTAVILSYA NA SERZHANTA. eTO BYL OHLAMON, VSTRECHENNYJ IM UTROM NA STENE, PRIYATELX tALERA. nO ON PRETERPEL POLNUYU METAMORFOZU, A VOZMOZHNO DAZHE STERPEL DUSH. mUNDIR NA NEM BYL CHISTENXKIJ I OTUTYUZHENNYJ, SHCHEKI VYBRITY, VOLOSY - PRICHESANNYE. - iZUMITELXNO, - PROBORMOTAL ON. sTOYAVSHIJ ZA STOJKOJ chOLLI PODNYAL GOLOVU. - eJ, |J! - KRIKNUL ON, I VSYA TAVERNA UMOLKLA. - v |TOM ZAVEDENII NE DOPUSKAETSYA NIKAKOGO NASILIYA. - vSE ZAVISIT OT NEGO, - PROVORCHAL BYVSHIJ OHLAMON. - pOJDET K GENERALU TIHO-MIRNO, I NE BUDET NIKAKIH NEPRIYATNOSTEJ. - k GENERALU? - NAHMURILSYA rOD. - dA. vY ARESTOVANY. rOD STOYAL ZASTYVSHIJ, NE DVIGAYASX, SOVERSHENNO NEPODVIZHNO. sERZHANT USMEHNULSYA. - nE SOVSEM TO, O CHEM YA PODUMYVAL, - PROBORMOTAL jORIK. - a POCHEMU MY ARESTOVANY? - SPROSILA gVEN. - eTO UZHE GENERALU ZNATX, - POZHAL PLECHAMI SERZHANT. - iDETE MIRNO ILI NET? - bLESK V EGO GLAZAH SKAZAL, CHTO ON NADEYALSYA NA "NET". rOD VZDOHNUL I KAPITULIROVAL. - rAZUMEETSYA. ya VSEGDA SOTRUDNICHAYU S VLASTYAMI. - nU, POCHTI VSEGDA, - NEGROMKO UTOCHNIL jORIK. - s GENERALOM BYLO PRIYATNO POBESEDOVATX, - SOGLASILASX gVEN. pO LICAM BOLXSHINSTVA SOLDAT, ZA EE SPINOJ, MEDLENNO RASPLYLISX LUKAVYE USMESHKI. - zhENSHCHINE ZDESX NICHEGO NELXZYA SKAZATX, NE PORODIV PODOZRENIJ, - VZDOHNUL rOD. - kONECHNO, NIKTO NE ZADUMYVALSYA, KAKAYA ZHE ZHENSHCHINA SOCHTET GENERALA-MAZOHISTA PRIYATNOJ KOMPANIEJ. uSMESHKI ISCHEZLI, SOLDATY V UZHASE USTAVILISX NA gVEN. rOD UDOVLETVORENNO KIVNUL. - pO MOEMU, U TEBYA ZDESX NE BUDET BOLXSHE NIKAKIH NEPRIYATNOSTEJ, DOROGAYA. vOT TEPERX MY MOZHEM IDTI. mOZHET, ONI I BYLI OSHMETKAMI VOENNOGO OBSHCHESTVA, NO MARSHIROVALI ONI OCHENX PRILICHNO, PO VSEMU KORIDORU V ZDANII SHTABA. oNI OSTANOVILISX, V TO VREMYA KAK SERZHANT POSTUCHAL V DVERX shAKLARA, I SEKRETARX (CHELOVEK - TUT BYLA PERVOPROHODCHESKAYA PLANETA, I MUZHCHINA - TUT BYLA VOENNAYA TYURXMA) OFICIALXNO UVEDOMIL EGO, CHTO ON MOZHET VOJTI. zATEM ONI PROMARSHIROVALI PRYAMO V KABINET, I CHEKANYA, SHAG OSTANOVILISX PERED STOLOM shAKLARA. gENERAL OTORVALSYA OT BUMAG I TEPLO ULYBNULSYA. - oTLICHNO, SERZHANT, - ON OTDAL CHESTX, - MOZHETE IDTI. bYVSHIJ OHLAMON USTAVILSYA NA NEGO VO VSE GLAZA. - nO GENERAL... eTI LYUDI... oNI... - oCHENX PRIYATNYE SOBESEDNIKI, - ZAVERIL EGO GENERAL. - ya UZHE RAZGOVARIVAL S NIMI SEGODNYA UTROM. uVEREN, CHTO NIKAKIH OSLOZHNENIJ NE BUDET, - OSOBENNO PRI NALICHII gLAVNOGO gLAVARYA. - oN KIVNUL NA STOYASHCHEGO OKOLO STOLA PURPURNOGO VOLXMAKA. sERZHANT SMERIL VOLXMAKA VZGLYADOM S GOLOVY DO NOG I, POHOZHE, NE USPOKOILSYA. - eSLI VAM VSE RAVNO, S|R... nO BOYUSX, CHTO |TO NE TAK. tON U shAKLARA SDELALSYA ZHESTKIM, NO VEZHLIVYM: - eTO VSE, SERZHANT. sPASIBO VAM ZA ZABOTU. sERZHANT I VSE EGO VOINSTVO OSTOROZHNO POGLYADYVALI NA VOLXMAKA. rODA I jORIKA, I POCHTI S TREVOGOJ NA gVEN. nO SERZHANT POSLUSHNO RYAVKNUL: - kRUGOM, SHAGOM MARSH! kONVOJ RAZVERNULSYA, PORYADKOM POTOPAV SAPOZHISHCHAMI, I sTROEVYM SHAGOM VYSHEL IZ KABINETA. sERZHANT ZADERZHALSYA V DVERYAH, BROSIV ESHCHE ODIN SERDITYJ VZGLYAD, NO shAKLAR POSMOTREL EMU V GLAZA, I ZHLOB POVERNULSYA I ISCHEZ. s DRUGOJ STORONY, DVERX-TO ON NE ZAKRYL. shAKLAR PROIGNORIROVAL |TO I, SIYAYA, POVERNULSYA K g|LLOUGLASAM. - rAD SNOVA VIDETX VAS, MASTER g|LLOUGLAS, MISSIS g|LLOUGLAS, - ON PEREVEL VOPROSITELXNYJ VZGLYAD NA jORIKA. - pO-MOEMU, YA NE IMEL UDOVOLXSTVIYA VSTRECHATXSYA S VAMI? rOD ZHESTOM POKAZAL NA OBEZXYANOCHELOVEKA: - o, |TO... nO jORIK PRERVAL EGO. - aGDER-tALEC, GENERAL. nO ODNO VREMYA BYL KOMIKOM V MELKOJ TRUPPE, I PO|TOMU VSE ZOVUT MENYA... - ...jORIK, - ZAKONCHIL rOD I SGLOTNUL. - e... GENERAL, VAM NE PRIHODILO V GOLOVU, CHTO VY, VOZMOZHNO, OKAZALISX V DOVOLXNO OPASNOM POLOZHENII? - vY IMEETE V VIDU, PERED LICOM CHISLENNOGO PREVOSHODSTVA. i OT TOGO CHTO VY OBA PRI ORUZHII? - shAKLAR KIVNUL. - ya |TO SOZNAYU. - i VAS |TO... NE BESPOKOIT. - nE OSOBENNO. ya POLAGAYUSX NA VASHU CHESTX, STARINA. rOD USTAVILSYA NA NEGO. a ZATEM PROIZNES, PROSTO V PORYADKE UVEDOMLENIYA: - zNAETE, A VY DURAK. - eTO YA TOZHE OSOZNAYU, - ULYBNULSYA EMU shAKLAR. jORIK SCEPILSYA VZGLYADOM S rODOM, I MYSLI EGO PROZVUCHALI DOSTATOCHNO GROMKO: "eTOT CHELOVEK ZHIZNENNO VAZHEN DLYA BUDUSHCHEGO DEMOKRATII, MAJOR. eSLI VY EGO HOTX PALXCEM TRONETE..." v KAKOVOM PUNKTE MYSLENNYJ SIGNAL VYRODILSYA V DOVOLXNO OTVRATITELXNUYU GRAFIKU. pRAVDA rOD I NE NUZHDALSYA V PODOBNYH POBUZHDENIYAH. oN POGLYADEL NA TEPLOE, OTKRYTOE LICO shAKLARA I VZDOHNUL. - ya NIKOGDA NE UBIVAYU DURAKOV DO OBEDA, |TO VREDNO DLYA PISHCHEVARENIYA. oN UMELO VSPOMNIL NESKOLXKO SLUCHAEV, KOGDA ON SAM PRIMENIL TAKOJ ZHE GAMBIT, NO FOKUS UDALSYA, ON TAKI ZAVOEVAL DOVERIE... I ON UDAVALSYA VNOVX, SEJCHAS. "shAKLAR - NE EDINSTVENNYJ DURAK V KABINETE", - RESHIL ON. uGLY RTA GENERALA TRONULA LEGKAYA ULYBKA, ON RASSLABILSYA. - pO-MOEMU, VY NE VSTRECHALISX S |TIM DZHENTLXMENOM - GLAVARX hVAN IZ PLEMENI PURPURNYH I PROVOZGLASHENNYJ GLAVAREM VSEH VELXMOZHNYH PLEMEN. - dA, PO-MOEMU NE IMEL UDOVOLXSTVIYA, - rOD POPYTALSYA VSPOMNITX, KAK TAM U NIH OTDAVALI CHESTX, SKRESHCHIVAYA RUKI, KASAYASX PALXCAMI PLECH... pREZHDE CHEM ON MOG POPROBOVATX OTDATX EE, ROSLYJ VELXMOZHA ZAYAVIL: - eTO SDELALI ONI - |TOT MUZHCHINA I |TA ZHENSHCHINA V NENASHENSKIH ODEZHDAH. rOD USTAVILSYA NA VOLXMAKA, A ZATEM PROIZNES: - oN NE SHIBKO STREMITSYA K VEZHLIVOSTI, NE PRAVDA LI? - e... - jORIK GLYANUL PO STORONAM, A ZATEM NA GENERALA. - zNAYU, |TO NE MOE DELO, NO... CHTO ZHE, PO MNENIYU GLAVARYA, SDELAL M...MISTER g|LLOUGLAS? rOD ULOVIL, KAK jORIK CHUTX NE LYAPNUL LISHNEE, I DAL EMU NESKOLXKO OCHKOV ZA SOOBRAZITELXNOSTX, ON PONYAL KA OPASNO POZVOLYATX shAKLARU DUMATX, BUDTO ON IMEET PRAVO PRIKAZYVATX rODU. - kAK CHTO, NARUSHENIE GRANIC, TERRITORII VOLXMAKOV... - oN SNOVA POVERNULSYA K shAKLARU, - NO MY ZHE |TO ULADILI PARU CHASOV NAZAD. - nU, DA - NO TEPERX GLAVARX OBVINYAET VAS V DOPOLNITELXNOM PRAVONARUSHENII. rOD NAHMURILSYA. - a RAZVE |TO NE "DVOJNOJ RISK", ILI CHTO-TO V |TOM RODE? - vOVSE NET, POSKOLXKU |TO NE TO PRESTUPLENIE, V KOTOROM VAS OBVINYALI PREZHDE. - kAKOE PRESTUPLENIE? - uBIJSTVO. rOD POSTAVIL PERED gVEN KRUZHKU |LYA, A ZATEM SNOVA POVERNULSYA K STOJKE. - dVE TOGO, CHTO SHODIT ZDESX ZA VISKI, DVOJNOGO. - gOTOVO, - chOLLI SO STUKOM OPUSTIL NA STOJKU DVA GRANENNYJ TYAZHELYH STAKANA I PEREVERNUL NAD NIMI BUTYLKU KORICHNEVATOJ ZHIDKOSTI. - zNACHIT ON VAS VYPUSTIL POD PODPISKU O NEVYEZDE? - dA, - POZHAL PLECHAMI rOD, - MY PROSTO POOBESHCHALI NIKOGO NE UBIVATX DO ZAVTRASHNEGO UTRA, I ON SKAZAL: "...PREVOSHODNO, POCHEMU BY VAM NE POSMOTRETX GOROD, POKA VY ZDESX?" ...hVATIT! - kAK UGODNO, - chOLLI PODOZHDAL ESHCHE SEKUNDU, POKA KORICHNEVATAYA ZHIDKOSTX NE PODNYALASX POCHTI DO KRAEV, A ZATEM POSTAVIL BUTYLKU NA STOJKU. - zNACHIT VASH SUD SOSTOITSYA ZAVTRA NA RASSVETE? - eSLI EGO MOZHNO NAZVATX SUDOM, - NAHMURILSYA rOD. - rAZVE |TO NE CHERESCHUR SNISHODITELXNOE OTNOSHENIE, K PARE PODOZREVAEMYH V UBIJSTVE? - dAZHE ZDESX, - KIVNUL chOLLI, - NADO POLAGATX, GENERAL NE SCHITAET VAS VINOVNYMI. rOD KIVNUL. - oN NADEETSYA, CHTO MY SBEZHIM ILI CHTO-TO V |TOM DUHE? - kUDA? - hOROSHIJ DOVOD, - PODZHAL GUBY rOD. - tAK ZNACHIT NAM POLAGAETSYA RASSLABITSYA I NASLAZHDATXSYA ZHIZNXYU, DA? - tAK, ILI NAJTI DOKAZATELXSTVA DLYA SVOEGO OPRAVDANIYA. sIDYA V KAMERE, |TO, ZNAETE LI, TRUDNOVATO. - vERNO, TEPERX, KOGDA VY UPOMYANULI OB |TOM, - NAHMURILSYA rOD. - v LYUBOM SLUCHAE MY I SOBIRALISX SDELATX CHTO-TO V |TOM RODE. - nU, V TAKOM SLUCHAE, - PROSIYAL chOLLI, - VYHODIT, GENERAL ZNAET, S KEM IMEET DELO, NE TAK LI? dAJTE MNE ZNATX, GDE YA SMOGU POMOCHX. - sPASIBO, OBYAZATELXNO DADIM, - rOD SNOVA POVERNULSYA K STOLU, POSTAVIL ODIN IZ STAKANOV PERED jORIKOM, USELSYA NAPROTIV gVEN I SDELAL ZDOROVENNYJ GLOTOK, A ZATEM NESKOLXKO MINUT SIDEL SOVERSHENNO NEPODVIZHNO, DOZHIDAYASX, POKA MAKUSHKA OPUSTITSYA NA MESTO, A POMESHCHENIE VERNETSYA V FOKUS. kOGDA |TO PROIZOSHLO, ON REZKO VYDOHNUL. - iZ CHEGO TUT GOTOVYAT |TO? - uVEREN, IZ CHEGO-TO POCHTI SOVMESTIMOGO S BIOHIMIEJ ZEMLYAN. - jORIK I SAM VYGLYADEL MALOSTX RASFOKUSIROVANNYM. rOD SDELAL GLUBOKIJ VDOH, A ZATEM OCHENX OSTOROZHNO PRIGUBIL. s OPASKOJ OPUSTIV STAKAN OBRATNO NA STOL, ON OSTOROZHNO VYDOHNUL I OTKINULSYA NA SPINKU STULA. - iTAK! - oN PEREVEL VZGLYAD S jORIKA NA gVEN I OBRATNO. - vY OBA BYLI TAM, VY SLYSHALI VSE, CHTO SLYSHAL YA. chTO ZHE VSE |TO ZNACHIT? gVEN POZHALA PLECHAMI. - mY SLUCHAJNO OKAZALISX V PODOZRITELXNOM MESTE, V TO VREMYA, KOGDA UBILI CHELOVEKA, MILORD. - dA, NO YA SILXNO SOMNEVAYUSX, CHTO MY BYLI GDE-TO POBLIZOSTI OT |TOGO "mESTA vSTRECHI sOLNCA" ILI KAK TAM ONO NAZYVAETSYA, K TOMU ZHE YA NE VERYU V SLUCHAJNYE SOVPADENIYA, OSOBENNO, KOGDA ONI TAK UDOBNY. - v KAKOM SMYSLE TY MNISHX IH UDACHNYMI? - NAHMURILASX gVEN. - dLYA NASHIH VRAGOV. - zA |TO YA VYPXYU, - jORIK PODNYAL KRUZHKU, A TAKZHE STAKAN. - tY ZA CHTO UGODNO VYPXESHX, - NO rOD VSE TAKI CHOKNULSYA S NIM. - zA VRAGA - CHTOB EMU PUSTO BYLO. - kTO BY ON NI BYL, - jORIK VYPIL, A ZATEM POSTAVIL STAKAN I NAGNULSYA VPERED. - nO SOGLASEN S VAMI, MAJOR, KTO-TO OPREDELENNO ZADUMAL VAS DOSTATX. - kOGDA ZHE YA |TO SKAZAL? - USTAVILSYA NA NEGO rOD. - pO PUTI IZ ZAMKA, - OB®YASNILA gVEN. - o, - NAHMURILSYA rOD. - dA, YA SKAZAL CHTO-TO V |TOM DUHE, NE PRAVDA LI? - oN CHASTO TAKOJ BYVAET? - vREMYA OT VREMENI, - OTVETIL rOD, NO gVEN ZAVERILA jORIKA: - tOLXKO KOGDA EGO ZANIMAYUT VAZHNYE DELA. - o, - jORIK SNOVA POVERNULSYA K rODU. - iMENNO TOGDA-TO VY I DELAETESX ESHCHE I PARANOIKOM? - a CHTO OZNACHAET SIE SLOVO? - NAHMURILASX gVEN. - pODOZRITELXNYM, - OB®YASNIL rOD. - oN IMEET V VIDU, CHTO U MENYA TAKOE OSHCHUSHCHENIE, BUDTO MENYA VSE HOTYAT DOSTATX. - o! - gVEN SNOVA POVERNULASX K jORIKU. - nET, V TAKOM SOSTOYANII ON PREBYVAET VSEGDA. - nO NA |TOT RAZ ON PRAV. oNI V UDIVLENII OGLYANULISX, |TOT GOLOS NE PRINADLEZHAL NIKOMU IZ NIH. sTROJNAYA NOVOPRIBYVSHAYA NOSILA TAKOE ZHE OBMUNDIROVANIE, KAK I VSE PROCHIE SOLDATY, NO ZASTAVLYAYA EGO VYGLYADETX SOVERSHENNO ZHENSKIM. eTO NE MOGLO BYTX NAMERENNYM: EE KOROTKO PODSTRIZHENNYE BELOKURYE VOLOSY USTUPALI PO DLINE SHEVELYURAM BOLXSHINSTVA MUZHCHIN I OSTAVLYALI NEZAKRYTYMI USHI, NO I V PRICHESKE, I V TOM KAK ONA DERZHALASX, I V EE TONKIH CHERTAH BYLO CHTO-TO TAKOE, ZASTAVLYAVSHEE EE VYGLYADETX BEZUSLOVNO ZHENSTVENNOJ. - eTO - PROFESSIONALXNOE MNENIE, - DOBAVILA ONA. - oNI ZADUMALI DOSTATX VAS. - kTO? - POTREBOVAL OTVETA rOD, NO jORIK NEGROMKO OSVEDOMILSYA. - chELOVEKA KAKOJ PROFESSII? - tAJNOGO AGENTA, - OTREZALA ONA, - SHPIONKI. - i rODU. - vAM UZH LUCHSHE ZNATX. kTO PREDPOCHEL VIDETX VAS SKOREE MERTVYM, CHEM ZHIVYM? pRAVDA, |TO NE IMEET BOLXSHOGO ZNACHENIYA, NA |TOJ PLANETE VSYAKIJ, K KOMU CEPLYAYUTSYA, DLYA MENYA DRUG. rOD LISHX GLYADEL NA NEE VO VSE GLAZA, NO gVEN OTODVINULA STUL. - nE SOBLAGOVOLITE LI PRISESTX? zhENSHCHINA NAHMURYASX SELA. - u VAS STRANNAYA MANERA VYRAZHATXSYA. - mNE OCHENX NEPRIYATNO BYTX GRUBYM, - SKAZAL rOD, - NO KTO VY? - ya - shORNUA shERSHE, I VAM LUCHSHE VYSLUSHATX VSYU ISTORIYU. ya BYLA AGENTOM PRAVITELXSTVA, PYATI LET NAZAD. - pYATX LET, - NAHMURILSYA rOD. - pRIMERNO V TO SAMOE VREMYA I PROIZOSHEL PEREVOROT pest, ESLI YA PRAVILXNO POMNYU... - oN SUMEL OBORVATX FRAZU, PREZHDE CHEM BRYAKNUTX "UROKI ISTORII". - dA, - KIVNULA shORNUA. - ya BYLA TAJNYM AGENTOM PARTII vLASTI, RASKAPYVAYA DLYA NIH INFORMACIYU I POMOGAYA USTRAIVATX UBIJSTVA NEKOTORYH IZ BOLEE OTKROVENNYH VRAGOV. ya ZNALA, CHTO POMOGAYU UBIVATX LYUDEJ, NO NIKOGDA NE VIDELA, KAK |TO PROISHODIT, I PO|TOMU MENYA |TO NE OCHENX BESPOKOILO. dA YA I NE DUMALA, CHTO MENYA STANET VOLNOVATX TAKOE. nO POSLE PEREVOROTA YA VDRUG OBNARUZHILA, CHTO SLUZHU V TAJNOJ POLICII, I NACHALXSTVO PRIKAZALO MOEJ GRUPPE VZYATX ODNOGO PROFESSORA. eTO BYL MYAGKIJ STARYJ DURENX, TIHIJ I SKROMNYJ, I PO VSEMU V EGO DOME VIDNO BYLO, CHTO ONI S ZHENOJ HOROSHO ZABOTILISX DRUG O DRUGE. mY VYTASHCHILI EGO POSREDI NOCHI IZ POSTELI I POGNALI EGO PINKAMI IZ DOMA V A|ROMOBILX BEZ OGNEJ I ON PRISHEL V UZHAS, OCEPENEL OT STRAHA, NO NI RAZU NI V CHEM NAS NE VINIL. nI ODNOGO PROKLYATXYA, NI ODNOGO GNEVNOGO SLOVA, TOLXKO GLYADEL NA NAS |TAKIMI BOLXSHIMI, ISPUGANNYMI GLAZAMI, KOTORYE ZNALI I PONIMALI... pO|TOMU NA NEGO, KONECHNO, NAVALILISX ESHCHE KREPCHE. dAZHE PO PUTI V shk EGO OBRABATYVALI. pODVERGALI ZHESTOKIM ZLOBNYM POBOYAM, POKA ON NE POTERYAL SOZNANIYA. mNE POVEZLO, YA DOLZHNA BYLA TOLXKO VESTI MASHINU. nO VSE RAVNO, YA PONEVOLE VSE SLYSHALA... pOTOM MY PRIZEMLILISX NA KRYSHU bOLXSHOGO dOMA, I MNE PRISHLOSX POMOCHX OTNESTI EGO V ZDANIE. lICO U NEGO NASTOLXKO ZALILO KROVXYU I RASPUHLO, CHTO YA B EGO NI ZA CHTO NE UZNALA. mY ULOZHILI EGO NA STOL, PRIGOTOVLENNOGO DLYA SADISTOV, - LICO U NEE ZADERGALOSX, A ZATEM PERESTALO. - o, |TOT PROCESS STARAYUTSYA PRIUKRASITX, NAZYVAYA EGO "DOPROSOM", NO VSE RAVNO, |TO PROSTO OBYKNOVENNAYA PYTKA. vMESTO TISKOV DLYA PALXCEV K NEMU PRIKREPLYAYUT |LEKTRODY, NO MUKA ESTX MUKA. mNE NE PRISHLOSX OSTAVATXSYA I SMOTRETX KAK EGO PYTAYUT, NO VSE RAVNO YA CHUVSTVOVALA SEBYA ISPACHKAVSHEJSYA I UNIZHENNOJ, SLOVNO MENYA PREVRATILI V NECHTO MENXSHEE, CHEM CHELOVEK. mNE SKAZALI, CHTO YA MOGU VERNUTXSYA K SEBE, NO POSHLA PRYAMO K bOSSU I ZAYAVILA EMU, CHTO ZAVYAZYVAYU. oN SIDEL SEBE V TOM KABINETE S PLASTMASSOVYMI STENAMI ZA STOLOM IZ NERZHAVEYUSHCHEJ STALI, I LISHX POSMEYALSYA NADO MNOJ. a ZATEM SKAZAL: "sEKRETNUYU SLUZHBU NELXZYA POKINUTX, shERSHE. iZ NEE ESTX TOLXKO ODIN VYHOD, NOGAMI VPERED". "dOGOVORILISX", - BROSILA YA I VYSHLA IZ EGO KABINETA, HLOPNUV DVERXYU. nO K VYHODU YA NAPRAVILASX KAK MOZHNO BYSTREJ. nE BEGOM, |TO BY VSE VYDALO, NO SHLA OCHENX BYSTRO. oDNAKO bOSS SLOV NA VETER NE BROSAL, EDVA YA ZAVIDELA GLAVNYJ VHOD, KAK ZAMETILA BEGUSHCHEGO MNE NA PEREHVAT STRELKA. ya PROSTO PRODOLZHALA IDTI, V TO VREMYA KAK ON OSTANOVILSYA I PRICELILSYA V MENYA, A ZATEM V POSLEDNYUYU SEKUNDU DERNULASX V STORONU. oN POTERYAL ZRYA VREMYA, PYTAYASX VESTI DULO PISTOLETA SLEDOM ZA MNOJ, A POTOM VYSTRELIL, NO RAZRYAD DAZHE BLIZKO OT MENYA NE UGODIL. ya REZKO UDARILA NOGOJ I POPALA EMU PYATKOJ PRYAMO POD PODBORODOK. gOLOVA U NEGO OTDERNULASX NAZAD, I CHTO-TO HRUSTNULO, NO YA PRIZEMLILASX PO DRUGUYU STORONU EGO TELA I PRIZEMLILASX V BEGE PRYAMO CHEREZ DVERX. oNA OSTANOVILASX, PEREVEDYA DUH, VSYA DROZHA, I jORIK MYAGKO SPROSIL: - nASKOLXKO DALEKO VAM UDALOSX UJTI? - pRIMERNO S KILOMETR. pOTOMU CHTO K ZDANIYU KAK RAZ PODLETEL KURXER NA A|ROMOBILE. ya NASTAVILA NA NEGO PISTOLET, VYKINULA IZ MASHINY I UMCHALASX, NO USPELA LISHX PEREVALITX CHEREZ PARAPET I SPUSTITXSYA V GOROD, PREZHDE CHEM ZA MNOJ BROSILI PEREHVATCHIKA. ya NAHODILASX V sTAROM gORODE - TOJ CHASTI, GDE ULICY SVORACHIVAYUT TO TUDA, TO SYUDA - ESTESTVENNO VYROSSHEJ, PONIMAETE? ya NYRNULA TUDA, I PROPALA. - nO VY ZNALI, CHTO TAM LUCHSHE NE ZADERZHIVATXSYA, - NEGROMKO VYSKAZAL DOGADKU rOD. - kONECHNO, - POZHALA PLECHAMI shORNUA. - pRAVDA BOLXSHOJ RAZNICY |TO NE IMELO. k RASSVETU USTANOVILI KORDON, A PO MOEMU SLEDU BROSILASX CELAYA ARMIYA AGENTOV sEKRETNOJ sLUZHBY. ya PODOSHLA K LOTKU S PRODUKTAMI I UPLELA TARELKU S SOEJ, A KOGDA VYSHLA, NA MENYA NAVALILISX SKOPOM. - sILXNO? - SPROSIL jORIK. shORNUA OZHGLA EGO VZGLYADOM. - oCHENX. oNA POVERNULASX K rODU. - nO YA VYZDOROVELA. o, U MENYA ESHCHE MESTAMI KOE-GDE TEKLA KROVX, KOGDA MENYA PRIVOLOKLI V SUD, NO |TO BYLO VSEGO PARU CHASOV SPUSTYA. i sEKRETNAYA sLUZHBA PREDSTAVILA SHESTX SVIDETELEJ, ZAYAVIVSHIH POD PRISYAGOJ, CHTO ONI VIDELI, KAK YA UBILA TOGO STRELKA, IH KONECHNO ZHE I BLIZKO NE BYLO. hOTYA ODIN IH NIH, DUMAYU, NABLYUDAL PROISHODYASHCHEE PO MONITORU SKRYTOJ KAMERY. eTO NE IMELO ZNACHENIYA, POTOMU CHTO PROKRUTILI ZAPISX - I SUDXYA POSTANOVIL "pEREOFORMITX EE". gVEN NEPONIMAYUSHCHE NAHMURILASX, NO rOD POBLEDNEL. - oNI NAMEREVALISX STERETX VAM PAMYATX I VPISATX V MOZG NOVUYU LICHNOSTX? shORNUA KIVNULA. - a ESLI MENYA NE BUDET V ZHIVYH, TAK KAKAYA MNE RAZNICA? nO YA NE DOBRALASX DAZHE DO PRIGOTOVLENIJ. mENYA ZATOLKALI V A|ROMOBILX OTVEZTI V CENTR PEREFORMIROVANIYA, NO MY TAK I NE VZLETELI. tAM UZHE ZHDAL KURXER, S DOKUMENTOM. pOHOZHE, KAK RAZ V TO VREMYA, KOGDA YA STOYALA PERED SUDXEJ. sEKRETNAYA sLUZHBA PODSTUPILASX K gENERALXNOMU sEKRETARYU, UBEZHDAYA EGO, CHTO SOTRUDNIKI TAJNOJ POLICII - LYUDI VOENNYE, I PO|TOMU MENYA NE POTRUDILISX PEREFORMIROVATX, A PROSTO POGRUZILI NA BARZHU S OSUZHDENNYMI I OTPRAVILI NAS VSEH NA vOLXMAR, - GUBY U NEE PLOTNO SZHALISX. - pUTESHESTVIE BYLO NE IZ PRIYATNYH. oNO DLILOSX TRI NEDELI, I TOLXKO TROE OSUZHDENNYH BYLI ZHENSHCHINAMI. oSTALXNYE SOLDATY PYTALISX VYSTROITXSYA K NAM V OCHEREDX. nO TREH KAK RAZ DOSTATOCHNO, CHTOBY OHRANYATX DRUG DRUGA S TYLA. pOSLE TOGO KAK MY UBILI PARU OSOBO NASTYRNYH, OSTALXNYE OTVALILI. oNI POPYTALISX UGOVORITX KORABELXNOE NACHALXSTVO SVYAZATX NAS, NO IM OTVETILI, CHTO IH DELO PROSTO PRIVESTI |TU PROKLYATUYU KALOSHU NA MESTO I ZASTAVITX EE ULETETX, A PROBLEMY OSUZHDENNYH IH NE KASAYUTSYA. nAM PRIHODILOSX SPATX PO OCHEREDI, NO MY DOBRALISX SYUDA CELYMI I NEVREDIMYMI. - a ZDESX? - GLAZA U gVEN SDELALISX OGROMNYMI. - tEPERX NEMNOGO POLEGCHE, - POZHALA PLECHAMI shORNUA. - o, DVE DRUGIE, KOGDA ONI VYYASNILI, SKOLXKO ONI SMOGUT ZAKOLACHIVATX, KOLX SKORO OSUZHDENNYE SNOVA STALI POLUCHATX CHEKI S ZHALOVANIEM, ONI OTKRYLI LAVOCHKU. tEPERX U NIH SOBSTVENNYE DOMA, I KAZHDAYA IZ NIH POBOGACHE LYUBOGO MUZHCHINY NA |TOJ PLANETE. gVEN TEPERX SDELALASX BLEDNOJ, I RUKA EE DROZHALA, KOGDA ONA PODNYALA SVOJ STAKAN, A ZATEM OPYATX POSTAVILA EGO. - oDNAKO, VSE ZHE VY NE... KAK VY SKAZALI?.. - nE ZANYALASX PROMYSLOM, - KIVNULA shORNUA. - nO SPERVA MNE PRIHODILOSX OTBIVATXSYA KAZHDYJ DENX, OT DVUH-TREH ZA KAZHDYE SUTKI, POKA YA NE ZAVOEVALA SEBE OPREDELENNUYU REPUTACIYU. tEPERX PRISTAYUT VSEGO LISHX DVOE-TROE ZA NEDELYU. nO TE, KOMU UDAETSYA ZDESX VYZHITX, NAROD SMEKALISTYJ, KOGDA DELO NACHINAET STANOVITXSYA OPASNYM, ONI DAYUT ZADNIJ HOD, I PO|TOMU MNE NE PRISHLOSX NI RAZU NIKOGO UBIVATX. - oDNAKO, RAZVE ONI NE MOGLI NAPASTX NA VAS SOOBSHCHA? - PROSHEPTALA gVEN. - vOT POTOMU-TO YA I SIDELA VON TAM, - shORNUA DERNULA GOLOVOJ V STORONU STOLIKA V UGLU PROTIV VHODA. - mNE VIDNA DVERX I VSE POMESHCHENIE, NO SZADI NA MENYA NIKTO NAPASTX NE SMOZHET. hOTYA NIKTO I NE PYTALSYA, - ONA PRIGUBILA |LX, NO POMORSHCHILASX, SLOVNO TOT GORXKIJ. - nADO, PO KRAJNEJ MERE, V |TOM OTDATX DOLZHNOE MUZHSKOMU SHOVINIZMU: KOGDA NAS TAK MALO, KAZHDAYA VESXMA DRAGOCENNA. sAM PO SEBE LYUBOJ IZ NIH MOG BY NAPASTX NA MENYA, NO ON NE HOCHET, CHTOBY EGO POPYTKU UVIDEL KTO-TO IZ EGO PRIYATELEJ. - oNI EGO ZA NOGI POVESYAT, - NEGROMKO DOGADALSYA jORIK. - vEROYATNO, DLYA UPRAZHNENIJ PO STRELXBE, - POZHALA PLECHAMI shORNUA. - lUCHSHE EGO, CHEM MENYA. pODNYAV KRUZHKU, ONA SDELALA DOLGIJ GLOTOK, A ZATEM SO STUKOM OPUSTILA EE NA STOL. - tAK CHTO, VOT TAKIM VOT OBRAZOM. ya NE MOGU PROJTI PO |TOMU GORODU BEZ RISKA PODVERGNUTXSYA NASMESHKAM, I PO|TOMU, ESLI K KOMU-TO PRISTAYUT, YA NA IH STORONE. oSOBENNO ZHENSHCHIN, - ONA KIVNULA NA gVEN. - i MNE DUMAETSYA, YA MOGU DOVERYATX VASHEMU MUZHCHINE. pOSKOLXKU, ON S VAMI - TAK S CHEGO ZH EMU PONADOBLYUSX YA? - rOT U NEE SZHALSYA DO SAMOUNICHTOZHENIYA. - o, TOLXKO NE NADO SMOTRETX NA MENYA TAKIM SOCHUVSTVENNYM VZGLYADOM! ya ZNAYU, CHTO SPROS NA MENYA DOSTATOCHNO BOLXSHOJ, - ONA POVERNULASX I SERDITO POSMOTRELA NA rODA. - vOZMOZHNO, CHERESCHUR BOLXSHOJ. ya HOCHU UBRATXSYA S |TOJ PLANETY NASTOLXKO SILXNO, CHTO NE MOGU DUMATX NI O CHEM DRUGOM. a VAS PREZHDE ZDESX NE BYLO, ZNACHIT VY NE IZ PRIGOVORENNYH I PO|TOMU MOZHETE POLUCHITX OTPUSKNUYU. vOZMOZHNO, VY SUMEETE VYTASHCHITX I MENYA. - ya DUMAL, TUT VOENNAYA TYURXMA, - NAHMURILSYA rOD. - a shAKLAR VSEGO LISHX NACHALXNIK TYURXMY. oTKUDA U NEGO MOZHET VZYATXSYA VLASTX OTPUSTITX VAS? - oN MOZHET DELATX VSE, CHTO ZAHOCHET, TEPERX, - UTOCHNILA S NEVESELOJ ULYBKOJ shORNUA. - pest PORVAL S NAMI SVYAZI CHETYRE GODA NAZAD, FAKTICHESKI, SRAZU POSLE TOGO KAK YA SYUDA POPALA. uTVERZHDALI, CHTO TORGOVLYA S OKRAINNYMI PLANETAMI - UBYTOCHNOE PREDPRIYATIE DEJSTVITELXNO UBYTOCHNOE, STOIMOSTXYU V BILLION TERMOV. a TYUREMNAYA PLANETA BYLA SPLOSHNYM UBYTKOM, VEDX PRESTUPNIKOV NAMNOGO DESHEVLE UBIVATX. pO|TOMU ONO PROSTO PREKRATILO TORGOVLYU. sLEDUYUSHCHIJ FRAHTER I PRIVEZ NAM |TU NOVOSTX. - a KAK POLUCHILOSX, CHTO VOOBSHCHE BYL "SLEDUYUSHCHIJ" FRAHTER? ya DUMAL, TORGOVLYU PREKRATILI. - mY VELI NEBOLXSHUYU SAMOSTOYATELXNUYU TORGOVLYU S NEKOTORYMI IZ DRUGIH OKRAINNYH PLANET, NO NIKAKOGO DALXNEJSHEGO SNABZHENIYA S zEMLI K NAM BOLXSHE NE POSTUPALO, NI NOVYH MEHANIZMOV, NI ZAPASNYH CHASTEJ. lYUBEZNYJ GUBERNATOR-GENERAL ZAKLYUCHIL MIR S TUZEMCAMI KAK RAZ VOVREMYA. - vY V SILAH SODERZHATX SEBYA SAMOSTOYATELXNO? shORNUA KIVNULA. - vOLXMAKI DAYUT PRODOVOLXSTVIE I VOLOKNO, A NASHI MUZHCHINY DOBYVAYUT I PERERABATYVAYUT ISKOPAEMYE. nO KONECHNYJ REZULXTAT V TOM, CHTO MY BOLXSHE NE TYUREMNAYA PLANETA, MY KOLONIYA. a shAKLAR NE TOLXKO GENERAL, NO I V PERVUYU OCHEREDX GUBERNATOR, I PO|TOMU MOZHET DELATX S NAMI PRAKTICHESKI VSE, CHTO EMU ZABLAGORASSUDITSYA. eSLI ON ZAHOCHET RAZRESHITX NAM UJTI, MY SMOZHEM UJTI. nO KUDA? - oNA MAHNULA RUKOJ. - zA TOJ STENOJ NET NICHEGO KROME TRAVY I VOLXMAKOV. - oN NE RAZRESHIT VAM POKINUTX PLANETU? - o, RAZUMEETSYA, ESLI SOCHTET, CHTO KOMU-TO IZ NAS SLEDUET DOZVOLITX TAKOE - I ESLI NAM |TO PO KARMANU, - ONA POZHALA PLECHAMI. - oN, ZNAETE LI, NE V SOSTOYANII DAROM RAZDAVATX KOSMICHESKIE KORABLI. rOD OBMENYALSYA VZGLYADOM S jORIKOM. - nU, KOGDA PRIDET VREMYA, MY NAJDEM SPOSOB DOSTATX NALICHNYE. - ya DUMAYU, LEDI MOZHET BYTX POLEZNA, MAJOR. - jORIK KIVNUL. - pO-NASTOYASHCHEMU, POLEZNA. - pROPYLESOSX SEBE MOZGI, - OTREZALA shORNUA. - ya PREDLOZHILA VAM POMOCHX, A NE SLUZHITX. - dA TAKOGO U MENYA I V MYSLYAH NE BYLO, - DOBRODETELXNO ZAVERIL EE jORIK. - ya IMEL V VIDU POMOSHCHX ZNANIYAMI. ya ZNAYU OSNOVNYE FAKTY NASCHET |TOJ PLANETY I NASCHET pestA. - dA KTO ZH IH NE ZNAET? - SKRIVILA GUBY shORNUA. - dA, NO, NU, |... - NASCHET vOLXMARA. vY PROBYLI ZDESX NESKOLXKO LET, ZNAETE CHTO I KAK. vSEGDA POLEZNO IMETX NA SVOEJ STORONE KOGO-NIBUDX IZ MESTNYH. shORNUA POZHALA PLECHAMI. - ya TAKAYA ZHE MESTNAYA, KAK I VSE, KTO ZDESX SHATAETSYA. pO KRAJNEJ MERE YA ZNAYU, KTO ESTX KTO, I GDE ZARYTY SOBAKI, VO VSYAKOM SLUCHAE NEKOTORYE. i YA PROVELA NEKOTOROE VREMYA U VOLXMAKOV. - kAK VY DOSHLI DO TAKOGO? - NAHMURILASX gVEN. - oNI VYGLYADELI MENEE OPASNYMI, CHEM SOLDATY, I BYLI TAKIMI, POKA U MENYA DLILSYA ISPYTATELXNYJ SROK. nO ISPYTATELXNYJ SROK V KAZHDOM PLEMENI DAL MNE GOD, A ZA |TO VREMYA YA USPELA VSTATX NA NOGI I ZASUNUTX SVOI |MOCII NA MESTO, - shORNUA POZHALA PLECHAMI. - chTO YA VAM MOGU SKAZATX? eTO PODEJSTVOVALO. - tAK, - ZADUMCHIVO PROGOVORIL rOD, - ZNACHIT VY GOTOVY POMOCHX, ESLI MY POMOZHEM VAM. - dA, ESLI VY POMOZHETE MNE UBRATXSYA S |TOJ PLANETY. - eSLI SUMEEM. - nU, RAZUMEETSYA, ESLI SUMEETE, - NETERPELIVO MOTNULA GOLOVOJ shORNUA. - kONECHNO, - ZADUMCHIVO PRODOLZHAL RASSUZHDATX rOD, - ESLI NAM UDASTSYA UBRATXSYA S |TOJ PLANETY, TO VY SDELAETE NAS MECHENOJ KOMANDOJ. ya IMEYU V VIDU, U pestA DOLZHEN ZDESX BYTX PO KRAJNEJ MERE ODIN AGENT, I ESLI VY ULETITE, ON ZHIVO STUKNET SVOIM. a TOGDA NE USPEETE VY ODOLETX PERVYJ SVETOVOJ GOD, KAK PO VASHEMU SLEDU TUT ZHE BROSITSYA UBIJCA. - ya |TO PONIMAYU, - GOLOS U shORNUA SDELALSYA NADTRESNUTYM. - i NE MOGU VINITX VAS, ESLI VY NE ZAHOTITE IDTI NA TAKOJ RISK. rOD POZHAL PLECHAMI. - nA |TOT SCHET YA NE SLISHKOM TREVOZHUSX. oSOBENNO RAZ MY PLANIRUEM UBRATXSYA CHEREZ MASHINU VREMENI. v KONCE KONCOV, POKA MY NA vOLXMARE NIKAKIE UBIJCY NAM NE GROZYAT, A BEZ VASHEJ POMOSHCHI MY MOZHEM I NE DOZHITX DO OTLETA S PLANETY. - ya B SKAZALA, CHTO TAK ONO I ESTX, - KIVNULA shORNUA. - vY SAMI SKAZALI, CHTO UBIJSTVO TOGO VOLXMAKA PROIZOSHLO V CHERESCHUR UDACHNOE VREMYA. cELX EGO - OTPRAVITX VAS S ZHENOJ ZA RESHETKU ILI V RANNYUYU MOGILU. - u NAS-TAKI ESTX VRAGI, - PRIZNAL rOD. - i MNE DUMAETSYA IH BOLXSHE USTROIL BY VARIANT RANNYAYA MOGILA. - mY BUDEM OCHENX RADY VASHEJ PODMOGE, - ZAVERILA gVEN. shORNUA BROSILA NA NEE STRANNYJ VZGLYAD, NO POBLAGODARILA: - sPASIBO, LEDI. tAK CHTO ZHE U NAS IMEETSYA? rOD POZHAL PLECHAMI. - pURPURNYJ TRUP, - I DOBAVIL S MRACHNOJ ULYBKOJ. - hOTYA VSE PURPURNYE V NALICHII. jORIK RAZVEL RUKAMI. - vOT PRIMERNO I VSE SVEDENIYA, KAKIE U NAS ESTX. nE SOVSEM TO, CHTO MOZHNO NAZVATX IZBYTKOM INFORMACII. - nIKAK NE DOSTATOCHNO, - SOGLASILASX shORNUA. - mY DOLZHNY UZNATX POBOLXSHE, PREZHDE CHEM SMOZHEM STROITX KAKIE-TO DOGADKI NASCHET TOGO, KTO ZHE NA SAMOM DELE EGO UBIL. jORIK OTKINULSYA NA SPINKU STULA, SPLETYA PALXCY NA ZHIVOTE I VERTYA BOLXSHIMI PALXCAMI. - nU, VY - MESTNYJ |KSPERT. sKAZHITE, GDE NAM DOSTATX NOVYE SVEDENIYA? - nA MESTE PRESTUPLENIYA, - OTVETILA shORNUA. - vOISTINU, NET NIKAKOJ OSOBOJ NADOBNOSTI, - OTNEKIVALASX gVEN. - vAS NAVERNYAKA VLEKUT I SOBSTVENNYE DELA. vOZMOZHNO KAK RAZ SLOVO "VLEKUT" ZASTAVILO YUNOGO RYADOVOGO UDVOITX SVOI USILIYA. - dA POLNO, M|M! ya ZHE S bRAKSY! mY TAM, BYVALO, VSE VREMYA SAMI DELALI SEBE METLY, - ON BYSTRO USMEHNULSYA EJ CHEREZ PLECHO. - kAK ZHE ESHCHE NASHIM MAMULYAM DERZHATX V CHISTOTE NASHI DOMA? - oN SNOVA POVERNULSYA K POMELU gVEN. - vIDITE, TOLXKO |TA VEREVOCHKA VOT ZDESX OSTAETSYA NEZAVYAZANNOJ. eJ NUZHEN VSEGO NAVSEGO PODOBAYUSHCHIJ RIFOVYJ UZEL. a TEPERX, VY TOLXKO PRIZHMITE EGO PALXCHIKOM VOT ZDESX... gVEN TAK I SDELALA. kONECHNO, EJ PRI |TOM PONADOBILOSX NAGNUTXSYA I PRIDVINUTXSYA POBLIZHE K MOLODOMU CHELOVEKU. tOT S TRUDOM SGLOTNUL I TAK DERNUL UZEL, CHTO CHUTX NE PORVAL BECHEVKU. a ZA SPINOJ U NEGO rOD NABROSIL VEREVOCHNUYU PETLYU NA ODNU IZ TORCHASHCHIH VDOLX GREBNYA STENY PIK DYUJMOVOJ TOLSHCHINY I MAHNUL OSTALXNYM. shORNUA VSKARABKALASX PO NEJ, PEREBIRAYA RUKAMI, A SRAZU ZA NEJ I jORIK. rOD VLEZ POSLEDNIM I PEREBROSIL VEREVKU NA PROTIVOPOLOZHNUYU STORONU STENY. pERVYM PO NEJ SOSKOLXZNUL jORIK, ZATEM shORNUA. rOD SMERIL SERDITYM VZGLYADOM SPINU MOLODOGO CHELOVEKA, A ZATEM POVERNULSYA, SPRYGNUL, UHVATILSYA ZA VEREVKU I S®EHAL PO NEJ VNIZ, SOVERSHIV MYAGKUYU POSADKU. shORNUA TAK I USTAVILASX NA NEGO. - kAK VAM |TO UDALOSX? ya IMEYU V VIDU, NE PERELOMAV SEBE STOPY? - pRAKTIKA, - HMYKNUL jORIK. - pOSHLI, DAVAJTE-KA UBIRATXSYA OTSYUDA, - ON STREMGLAV PROSKOCHIL OTKRYTUYU POLOSU YARKO OSVESHCHENNOJ ZEMLI I SKRYLSYA V TENI ROSHCHI, V PYATIDESYATI FUTAH OT NEE. nIKTO NE PODNYAL TREVOGI, CHASOVOJ V |TOT MOMENT SMOTREL NA NECHTO INOE. rOD ZADERZHAL DYHANIE, CHUVSTVUYA, KAK PODSTUPAET, GROZYA POGLOTITX EGO, ZHGUCHAYA REVNOSTX. zATEM RAZDALSYA TIHIJ SVIST I SHOROH, I, REZKO OBERNUVSHISX, ON UVIDEL, KAK gVEN ZAHODIT NA POSADKU VERHOM NA POMELE. shORNUA OBERNULASX I TAK I PODSKOCHILA. - kAK VY SYUDA POPALI? - nADEYUSX, TOT MOLODOJ CHELOVEK SOCHTET, CHTO S NIM BOLEE CHEM SHCHEDRO RASPLATILISX ZA EGO DOBROTU, - REZKO BROSIL rOD. - mUZH, UMOLYAYU TEBYA, - gVEN MYAGKO KOSNULASX LADONXYU EGO PREDPLECHXYA. - kAKOJ TUT PREDOSTAVLYALSYA VYBOR? mADEMUAZELX shORNUA ON BY NI ZA CHTO NE DOVERILSYA. - dOSTATOCHNO VERNO, - rOD PROGLOTIL PRIGOTOVLENNYE SLOVA: "rAZRESHI POZDRAVITX TEBYA S UDACHNYM RAZVLECHENIEM, YA IMEYU V VIDU OTVLECHENIEM. i ESLI YA ESHCHE RAZ KOGDA-NIBUDX STOLKNUSX S |TIM SHCHENKOM, TO VYREZHU EMU PECHENX I GLYADELKI". - pOISTINE, MUZH, SIE NEDOSTOJNO TEBYA, - GLAZA gVEN NEODOBRITELXNO RASSHIRILISX. - nE ZABUDX, CHTO SEJ YUNOSHA GOVORIL S GRAMARIJSKOJ VEDXMOJ, I BOLEE TOGO, VEDXMOJ, UMEYUSHCHEJ VNUSHATX NUZHNYE MYSLI I CHUVSTVA. pOISTINE, SEMU YUNOSHE BYLO NE NA CHTO NADEYATXSYA. - bOLEE CHEM V ODNOM SMYSLE, - VZDOHNUL rOD. - i TEBE NEZACHEM SSYLATXSYA DLYA OB®YASNENIYA NA SVOI SPOSOBNOSTI. pOLAGAYU, YA NE IMEYU NI MALEJSHEGO PRAVA SERDITXSYA NA NEGO, NE TAK LI? - iSTINNO TAK, - VYDOHNULA, PRINIKNUV K NEMU gVEN. - nO MY ZADERZHIVAEMSYA. - i KAK |TO ONA, CHERT VOZXMI, ZNAET, KUDA IDTI? - PROBORMOTAL V STORONU jORIKA rOD. - lADNO, DOPUSTIM, U |TOJ PLANETY IMEETSYA PARA-TROJKA LUN, TAK CHTO SVETIT NAM POCHTI VSYU DORO