GU, A KOGDA ZASHLA BOLXSHAYA LUNA, ONA KAK RAZ PREDLOZHILA PODOZHDATX NAM DVADCATX MINUT, POKA NE VZOSHLA DRUGAYA. nO DAZHE S EE SVETOM YA EDVA VIZHU V DVADCATI FUTAH PERED SOBOJ! - nU, A YA VIZHU OTLICHNO, - USMEHNULSYA jORIK. - vY, SAPIENSY, PROSTO-NAPROSTO RAZMYAKLI, VOT I VSE. sLISHKOM MNOGO TYSYACHELETIJ OSVESHCHENNYH ULIC. - chTO ZH ONA? - PROBURCHAL rOD. - nEANDERTALKA? - nEDOSTATOCHNO HOROSHO SLOZHENA, - POKACHAL GOLOVOJ jORIK. - kAKAYA-TO KOSTLYAVAYA, PONIMAESHX? i LICO KAKOE-TO PLOSKOE I UGLOVATOE. nO YA DUMAYU, POD VSEM |TIM ONA VSE-TAKI MILAYA MALYSHKA. nA SAMOM-TO DELE, PO MNENIYU rODA, shORNUA BYLA KLASSICHESKOJ KRASAVICEJ, ILI BYLA BY EYU, ESLI B EE LICO POSTOYANNO NE OSHCHETINIVALOSX VRAZHDEBNOSTXYU. a TELO U NEE BYLO KAKIM UGODNO, TOLXKO NE KOSTLYAVYM. oDNAKO ON MOG PONYATX, POCHEMU ONA NE DOTYAGIVALA DO NEANDERTALXSKOGO IDEALA ZHENSTVENNOSTI. nO VOT CHTO KASALOSX ZAMECHANIYA O EE VNUTRENNEM OBLIKE, TO ON USOMNILSYA. - dOLZHNO BYTX TY VIDISHX GLUBZHE, CHEM YA. jORIK POZHAL PLECHAMI. - vY, SAPY, DOLZHNO BYTX POCHTI CHTO SLEPYE. rOD GADAL, NE HOTEL LI ON, CHTOB EGO SLOVA ISTOLKOVALI V OBOIH SMYSLAH. - pOSHLI, - USKORIL SHAG jORIK. - nAM TREBUETSYA DOGONYATX VSERXEZ. shORNUA SHIROKO SHAGALA VPEREDI NIH S TAKIM PROVORSTVOM, SLOVNO NE PONIMALA, CHTO PODYMAETSYA PO TRIDCATIGRADUSNOMU SKLONU. nAKONEC, ONA OSTANOVILASX, I MUZHCHINY, OTDUVAYASX I KRYAHTYA, PORAVNYALISX S NEJ I S gVEN, MOLCHALIVO VSTAVSHEJ U PLECHA rODA. - vOT ONO, - MAHNULA RUKOJ shORNUA. oNI STOYALI NA VERSHINE GREBNYA, ORIENTIROVANNOGO PRIMERNO S VOSTOKA NA ZAPAD. lUNNYJ SVET POKAZYVAL RASSTILAVSHUYUSYA NA MNOGO MILX VOKRUG NIH RAVNINU, BESKONECHNUYU STEPX, NARUSHAEMUYU TOLXKO IZREDKA POPADAVSHEJSYA ROSHCHEJ DA LINIEJ CHAHLYH DEREVXEV, TYANUSHCHIHSYA CHEREZ PRERIYU, OTMECHAYA RUSLO TO LI REKI, TO LI RUCHXYA. rOD SDELAL GLUBOKIJ VDOH: - vID ESHCHE TOT. shORNUA KIVNULA. - pRI SOLNECHNOM SVETE ON ESHCHE |FFEKTNEJ, NO DUMAYU, MY NE MOZHEM DOZHIDATXSYA EGO. vOT dEJSTVITELXNO mESTO vSTRECHI sOLNCA, - I ONA POKAZALA RUKOJ. v NESKOLXKIH FUTAH VPEREDI NIH S ZEMLI PODYMALASX KAMENNAYA LESTNICA. tRIDCATXYU FUTAMI DALXSHE NA FONE NOCHI VYSILASX TEMNAYA GROMADA POSTAVLENNOJ STOJMYA PLITY. shORNUA VYUDILA IZ KURTKI KROSHECHNYJ FONARIK I NAPRAVILA EGO NA KAMENNUYU PLITU. lUCH POKAZAL, CHTO VERHUSHKU POSTAVLENNOGO NA POPA KAMNYA RAZROVNYALI I OBTESALI SPEREDI I SVERHU, A POTOM SDELALI NA PLOSKOJ POVERHNOSTI ZARUBKI, VOSEMX GLUBOKIH, VYSECHENNYH V KAMNE BOROZD. pERVAYA, CHETVERTAYA I VOSXMAYA VYGLYADELI OCHENX GLUBOKIMI. - shAMANY KAZHDOE UTRO PRIHODYAT SYUDA VSTRECHATX SOLNCE, - OB®YASNILA shORNUA. - dELAYUT ONI |TO PO OCHEREDI. eTO, KONECHNO ZHE, RELIGIOZNYJ RITUAL, NO U NEGO ESTX TAKZHE I OCHENX PRAKTICHESKAYA CELX - KAZHDOE UTRO shAMAN dNYA VIDIT, NASKOLXKO BLIZKO PODHODIT SOLNCE K ODNOJ IZ BOLXSHIH ZARUBOK. sREDNYAYA OZNACHAET RAVNODENSTVIE (ZDESX V GODU SHESTNADCATX MESYACEV, DVE LUNY SOVERSHAYUT OBOROT VOSEMX RAZ V GODU, I ONI POOCHEREDNO OPREDELYAYUT MESYACY). fIGURA, IZOBRAZHAEMAYA PERVOJ BOROZDOJ - |TO ZIMNEE SOLNCESTOYANIE. sOLNCE NACHINAET PUTX TAM, DVIZHETSYA VNIZ K SREDNEJ BOROZDE, OZNACHAYUSHCHEJ VESENNEE RAVNODENSTVIE, IDET DALXSHE K VOSXMOJ BOROZDE, OZNACHAYUSHCHEJ LETNEE SOLNCESTOYANIE, A POTOM DVIZHETSYA OBRATNO K SREDNEJ BOROZDE, OTMECHAYUSHCHEJ OSENNEE RAVNODENSTVIE, I DALEE OBRATNO K PERVOJ. - nOVOGODNEJ, - DOGADALSYA jORIK. shORNUA KIVNULA. - i SLEDITX ZA SOLNCEM KAK RAZ OBYAZANNOSTX SHAMANA PLEMENI PURPURNYH. kOGDA ONO VOSHODIT ZA CHETVERTOJ ZARUBKOJ, ON IDET DOMOJ I PREDLAGAET VSEM NACHATX SEV. kOGDA ON VIDIT SOLNCE CHEREZ VOSXMUYU ZARUBKU, ON PREDLAGAET VSEM PRAZDNOVATX. - sON V LETNYUYU NOCHX? - mOZHNO NAZVATX EGO I TAK, - KISLO SKAZALA shORNUA. - pOTOM SOLNCE NACHINAET KATITX OBRATNO, I KOGDA ONO SNOVA VOSHODIT ZA CHETVERTOJ ZARUBKOJ, SHAMAN PREDLAGAET PLEMENI GOTOVITSYA K SBORU UROZHAYA. - a POTOM OBRATNO K ZIMNEMU SOLNCEVOROTU, I VSE NACHINAETSYA PO NOVOJ, - jORIK OPUSTILSYA NA KOLENI U KAMENNOJ LESTNICY. - nE HOTITE LI POSVETITX |TOJ SHTUCHKOJ SYUDA, MIZ? - pOCHEMU BY I NET? nO ZOVITE MENYA shORNUA, IDET? mY SEJCHAS DEJSTVUEM ZAODNO. sVET SVERKNUL NA NEOTESANNOM KAMNE V OSNOVANII PLITY. jORIK PROVEL PALXCEM PO POVERHNOSTI I OSTANOVILSYA U TEMNOGO PYATNA. vSE NA MGNOVENIE UMOLKLI, USTAVILISX NA KLYAKSU. zATEM PALEC jORIKA DVINULSYA DALXSHE, PROCHERTIV LINIYU K ESHCHE ODNOJ KLYAKSE, I ESHCHE ODNOJ. - kROVX, - TIHO PROIZNES rOD. - ya NE SOVSEM |KIPIROVAN DLYA PROVEDENIYA HIMICHESKOGO ANALIZA, - ZADUMCHIVO PROGOVORIL jORIK, - NO YA B SKAZAL, CHTO |TO VESXMA NEPLOHAYA DOGADKA. nE HOTITE LI OBVESTI LUCHOM VESX UCHASTOK, MIZ shORNUA? - nU, POLAGAYU, TAK-TO LUCHSHE, - HMYKNULA shORNUA I MEDLENNO OBVELA KRUZHKOM SVETA UCHASTOK VOKRUG KAMENNOJ LESTNICY. tRAVA TUT DOSTIGALA PRIMERNO TREH DYUJMOV V VYSOTU. - pRIYATNO OBNARUZHITX, CHTO ONI EE REGULYARNO KOSYAT, - PROMOLVIL jORIK, - NO NICHEGO BOLEE YA NE VIZHU. - nI MALEJSHIH PRIZNAKOV BORXBY, - KIVNUL rOD. - kTO BY ON NI BYL, NASH MOKRUSHNIK, RABOTAL ON ZAMECHATELXNO CHISTO. - pOCHTI NECHELOVECHESKI LOVKO, - SOGLASILSYA jORIK. - nE SOVSEM, - GUBY U shORNUA SDELALISX TONKIMI. - nEKOTORYE IZ MOIH KOLLEG OTLICHALISX KRAJNEJ |FFEKTIVNOSTXYU. ya I SAMA BYLA NE SLISHKOM PLOHOJ. jORIK PODNYAL GOLOVU. - nO KROVX NA KAMNE V KAKOM-TO SMYSLE UKAZYVAET, CHTO VOLXMAK STOLKNULSYA S SEKACHOM, KOGDA PODNYALSYA SYUDA VSTRECHATX SOLNCE. - dA, - NAHMURILSYA rOD. - nU I CHTO IZ... o! - pRAVILXNO, - KIVNUL jORIK. - a KTO PODYMAETSYA K mESTU vSTRECHI sOLNCA VSTRECHATX SOLNCE? - shAMAN, - VYDOHNULA shORNUA. - nO NIKAKIH PROPAVSHIH SHAMANOV NET, - UKAZAL rOD. - nU I CHTO? - POZHAL PLECHAMI jORIK. - nET I NIKAKIH PROPAVSHIH VOLXMAKOV. tAK POCHEMU B NE BYTX NE PROPAVSHIM SHAMANU, VMESTO VSEGO LISHX OBYKNOVENNOGO VOINA? - a ESLI BLIZHE K SUTI, - TIHO SKAZALA shORNUA, - TO POCHEMU B IM NE BYTX hVANU? v KONCE KONCOV, ON VEDX SHAMAN PLEMENI PURPURNYH, I TE ZHIVUT BLIZHE VSEH K |TOMU MESTU. - nET SOVERSHENNO NIKAKIH PRICHIN NE BYTX IM, ZA ISKLYUCHENIEM TOGO, CHTO hVAN OCHENX DAZHE ZHIV. gORAZDO ZHIVEE, CHEM MNE HOTELOSX BY, - rOD NAHMURILSYA. - a POCHEMU |TO hVAN - GLAVNYJ GLAVARX, KOGDA ON TAKZHE SHAMAN PURPURNYH? sLYSHAL YA O SOVMESHCHENII DOLZHNOSTEJ, NO RAZVE |TO SOVMESTITELXSTVO NE CHERESCHUR OCHEVIDNOE? - tUT PROBLEM NET, - POKACHALA GOLOVOJ shORNUA. - pRAVITELXSTVO U VOLXMAKOV - PERVOBYTNAYA DEMOKRATIYA, MAJOR. oNI PROSTO SADYATSYA V KRUG I OBSUZHDAYUT, KOMU BYTX VOZHDEM. i KOGDA BOLXSHINSTVO IZ NIH SOGLASHAETSYA, TO, IMENNO TOT I BUDET VOZHDEM. kAZHDYJ KLAN DELAET |TO TAKIM ZHE OBRAZOM, I KOLX SKORO ONI VYBERUT VOZHDYA, TO SKLONNY DERZHATXSYA EGO. pO|TOMU KOGDA KLANY SHODYATSYA NA PLEMENNOE SOBRANIE, TO SADYATSYA I IZBIRAYUT VOZHDYA GLAVY KLANOV. jORIK KIVNUL. - a |TO OZNACHAET, CHTO ODNOMU IZ PLEMENNYH VOZHDEJ PREDSTOIT STATX OBSHCHENACIONALXNYM VOZHDEM. shORNUA NAHMURILASX, POSMOTRELA NA NEGO. - a U VAS ESTX OPYT PO CHASTI PODOBNYH PORYADKOV? - mY BYLI nOMEROM oDIN. zNACHIT, ONI USTROILI PODOBNOE PLEMENNOE SOBRANIE, CHTOBY LUCHSHE BOROTXSYA S SOLDATAMI. - vY TOCHNO POVIDALI VSYAKOE. nO |TO BYLO OBSHCHENACIONALXNOE SOBRANIE - VSE PLEMENA OB®EDINILISX DLYA VSEOBSHCHEJ VOJNY. - iMEET SMYSL, - SOGLASILSYA jORIK. - v KONCE KONCOV, |TO VEDX, VEROYATNO, BYL PERVYJ SLUCHAJ V IH ISTORII, KOGDA IM TREBOVALOSX DRATXSYA S KEM-TO ESHCHE, KROME KAK DRUG S DRUGOM. gVEN VZDOHNULA: - uZHELX TOGDA MUZHCHINY VECHNO DOLZHNY DRATXSYA? - rAZUMEETSYA. a KAK ZHE ESHCHE MY ZASTAVIM VAS, DAM, ZAMECHATX NAS, A NE DRUGIH PARNEJ? - jORIK SNOVA POVERNULSYA K shORNUA. - eTO SLUCHAJNO BYL NE PERVYJ RAZ, KOGDA ONI OB®EDINILISX DLYA CHEGO BY TO NI BYLO, A? shORNUA USTAVILASX NA NEGO, A ZATEM MEDLENNO KIVNULA. - dA. vPLOTX DO PRIBYTIYA OSUZHDENNYH ONI VSEGDA DRALISX TOLXKO DRUG S DRUGOM. tOCHNO, KAK VY SKAZALI. jORIK KIVNUL. - oCHENX MILO S VASHEJ STORONY, CHTO VY POMOGLI V |TOM PLANE. - dA, PRINESYA CIVILIZACIYU BEDNYM DIKARYAM, - SVERKNUL GLAZAMI rOD. - ya VSEGDA NAHOZHU OB®EDINENIE ZAVORAZHIVAYUSHCHIM PROCESSOM. chTO-TO V EGO GOLOSE ZASTAVILO shORNUA, NAHMURYASX, PODNYATX VZGLYAD. - nE ZABLUZHDAJTESX, MAJOR. iDEYA SOEDINITXSYA DLYA BORXBY S NAMI PRINADLEZHALA VOLXMAKAM, A NE KOLONISTAM. vSEGO LISHX FIKTIVNYJ BRAK, VOT I VSE. - i, UVEREN, TAKOJ ZHE NEPROCHNYJ, KAKIMI OBYCHNO BYVAYUT TAKIE SOYUZY, NO KOTORYJ shAKLAR I chOLLI POSTOYANNO STARALISX UKREPITX. - o, DELALOSX |TO DOSTATOCHNO PREDNAMERENNO, SAMO SOBOJ. i shAKLARU OPREDELENNO HOCHETSYA VIDETX U VOLXMAKOV OBSHCHENACIONALXNOGO LIDERA, S KOTORYM ON MOZHET IMETX DELO. nO VYBRALI hVANA VSE-TAKI ONI, A NE ON. - nA OBSHCHENACIONALXNOM SOVETE. shORNUA KIVNULA. - sOBRALISX NA NEGO PLEMENNYE VOZHDI, PO|TOMU ONI KONECHNO ZHE VYBRALI ODNOGO IH IH CHISLA. vOT TAK I POLUCHILOSX, CHTO hVAN - GLAVA PURPURNYH, V KONECHNOM ITOGE BYL PROVOZGLASHEN GLAVNYM VOLXMAKOVSKIM GLAVAREM. - iMEET SMYSL, - KIVNUL rOD. - nO POCHEMU ONI IZBRALI SHAMANA, VMESTO GENERALA - IZVINITE, "VOENNOGO VOZHDYA"? ya HOCHU SKAZATX, NASKOLXKO ZHE HOROSHIJ TAKTIK VYJDET IZ KOLDUNA - ZNAHARYA? shORNUA POKACHALA GOLOVOJ. - nARODNAYA MEDICINA TOLXKO CHASTX OBYAZANNOSTEJ SHAMANA, MAJOR, NA SAMOM-TO DELE VSEGO LISHX POBOCHNYJ PRODUKT. gLAVNAYA EGO FUNKCIYA - DUHOVNAYA. oN SVYASHCHENNOSLUZHITELX. - nE NRAVITXSYA MNE, KAK |TO VYGLADIT, - SODROGNULSYA rOD. - iZ RELIGII I POLITIKI POLUCHAETSYA PARSHIVOE SOCHETANIE. - nO ONO OCHENX POLEZNO, KOGDA PYTAYUTSYA UDERZHATX V OBSHCHEJ UPRYAZHKE VSE FRAKCII SVOEGO NARODA, - UKAZALA shORNUA, - IMENNO V |TOM-TO I ZAKLYUCHAETSYA GLAVNAYA ZADACHA hVANA. chTO ZHE KASAETSYA BOEV, KOGDA ONI VELI VOJNU, TO U NEGO BYLO CHETYRE GENERALA, PO ODNOMU IZ KAZHDOGO PLEMENI, O TAKTIKE ZABOTILISX ONI. eMU PROSTO PRINADLEZHALO POSLEDNEE SLOVO V STRATEGII. - lOVKO, - rOD NAHMURILSYA. - fAKTICHESKI, NAMNOGO |FFEKTIVNEJ, CHEM MNE PO VKUSU. - nO EGO IZBIRATELI MOGUT V LYUBUYU MINUTU OTOZVATX EGO, - UKAZAL jORIK. shORNUA BROSILA NA NEGO RAZDRAZHENNYJ VZGLYAD. - sOVERSHENNO VERNO. oTKUDA VY ZNAETE? - eSLI VY VIDELI ODNU USTNUYU KULXTURU, TO VIDELI IH VSE, - OTVETIL jORIK. - v DEJSTVITELXNOSTI |TO NE TAK, NO U NIH U VSEH ESTX-TAKI OPREDELENNYE OBSHCHIE HARAKTERISTIKI. pOKOYASHCHEESYA NA KONSENSUSE PRAVITELXSTVO, ODNO IH NIH, A NEMEDLENNYJ OTZYV - NEOT®EMNAYA CHASTX |TOGO. - dA, NEMEDLENNYJ, I SAMYMI |FFEKTIVNYMI SREDSTVAMI IZ VSEH DOSTUPNYH, PO KRAJNEJ MERE INOGDA. mNE PRISHLO V GOLOVU, CHTO VOZMOZHNO MY NABLYUDAEM ZDESX IMPICHMENT. - vAM LUCHSHE ZNATX, CHEM MNE, - POKACHAL GOLOVOJ jORIK. - nO NA MOJ VZGLYAD, V |TO TRUDNO POVERITX. v TAKOGO RODA OBSHCHESTVE NE POJMUT PODOBNOGO UBIJSTVA UKRADKOJ. eSLI BY KTO-TO ZAHOTEL BROSITX VYZOV GLAVNOMU PAHANU, ON BY PROSTO TAK I SDELAL. fAKTICHESKI, CHEM BOLXSHE BY U NEGO NASHLOSX SVIDETELEJ SHVATKI, TEM BOLXSHE BYLA BY EGO PODDERZHKA. rOD KIVNUV. - eTO KAZHETSYA VERNYM. kROME TOGO, VY ZHE SAMI SKAZALI, shORNUA, CHTO NEKOTORYE IZ VASHIH KOLLEG OTLICHAYUTSYA NECHELOVECHESKOJ |FFEKTIVNOSTXYU. a |TA RABOTA PRODELANA TAK CHISTO, CHTO TAK I KRICHIT "DEJSTVOVAL PROFESSIONAL". - dA, - MEDLENNO KIVNULA ONA. - i K TOMU ZHE, VEROYATNO, HOROSHO VOORUZHENNYJ. - nO ON ZHE NE VOSPOLXZOVALSYA BLASTEROM, - NAHMURILSYA rOD. - eSLI B ON PRIMENIL EGO, TO NE BYLO BY KROVI. shORNUA NA MGNOVENIE ZADUMALASX. - pROFESSIONAL NE STAL BY PRIBEGATX K NEMU, MAJOR. vEDX |TO PROIZOSHLO PRYAMO NA RASSVETE, POMNITE? vYSTREL IZ BLASTERA UVIDELI BY. oN TAKZHE MOG VYZVATX POZHAR, I TOGDA NAROD BY DEJSTVITELXNO PRIZADUMALSYA, - ONA POZHALA PLECHAMI. - iNOGDA SAMOE DREVNEE ORUZHIE DEJSTVUET LUCHSHE VSEGO. - nU, ODNO UZH TOGDA NAVERNYAKA, - VYPRYAMILSYA, OTRYAHIVAYA RUKI jORIK. - uBIJSTVO |TO SOVERSHIL NE KAKOJ-NIBUDX BOLXNOJ. ya IMEYU V VIDU, |NTUZIAZMA U NIH VOZMOZHNO I HVATAET, I UMENIYA, UVEREN, TOZHE, NO ESLI TOLKOM RAZOBRATXSYA, TO KOGDA DELO DOHODIT DO UBIJSTVA LYUDEJ, ONI, NA SAMOM TO DELE, DILETANTY, - ON KIVNUL V STORONU shORNUA. - eTO SDELAL ODIN IZ SOLDAT - I SOLDAT, OBUCHENNYJ DEJSTVIYAM KOMMANDOS. - vEROYATNO, - shORNUA GLYANULA NA TEMNYE PYATNA NA KAMNE. - hOTYA NE NADO NEDOOCENIVATX VOLXMAKOV. s TEH POR, KAK ONI NACHALI VOEVATX S |TIMI SOLDATAMI-OSUZHDENNYMI, ONI STALI OCHENX KOMPETENTNYMI VOINAMI, OCHENX KOMPETENTNYMI, A S TEH POR, KAK KOMANDOVATX STAL shAKLAR I NASTALO PEREMIRIE, ONI PRIOBRELI BOLXSHOE UMENIE V OBSHCHENII S BLASTERAMI. - nE PONIMAYU, - NEGROMKO PROGOVORILA gVEN, - POCHEMU ON DARIT VOLXMAKAM SVOE ORUZHIE, KOGDA SOHRANENIE IH U EGO SOBSTVENNYH RATNIKOV DALO BY EMU OGROMNOE PREIMUSHCHESTVO. shORNUA POZHALA PLECHAMI. - pOHOZHE ON DUMAET, CHTO ESLI DELO DOJDET DO VOJNY, TO KOLONISTOV RANO ILI POZDNO SOTRUT V POROSHOK. nAS NASTOLXKO SILXNO PREVOSHODYAT V CHISLENNOSTI, CHTO EDINSTVENNAYA NASHA NASTOYASHCHAYA NADEZHDA VYZHITX ZAKLYUCHAETSYA V MIRE S VOLXMAKAMI. - a EDINSTVENNYJ SPOSOB GARANTIROVATX EGO, - ZHESTKO ZAKLYUCHIL rOD, - |TO SPLAVITX DVE KULXTURY V EDINOE CELXNOE OBSHCHESTVO. shORNUA KIVNULA. - a NALICHIE VSEH BLASTEROV NA STORONE SOLDAT NE OCHENX-TO POMOGAET ZAVOEVATX DOVERIE VOLXMAKOV. - a MOZHET I NET, - jORIK OGLYADELSYA KRUGOM. - u MENYA TAKOE OSHCHUSHCHENIE, SLOVNO MY CHTO-TO UPUSKAEM IZ VIDU. mOZHET BYTX V PRILEGAYUSHCHEM RAJONE ESTX SLEDY BORXBY ILI KAKIE-TO DRUGIE SLEDY, KOTORYH NAM NOCHXYU NE NAJTI. - vERNO, - RASSUDITELXNO PODDERZHAL rOD. - pOLXZUYASX LISHX FONARIKOM, MY OGRANICHIVAEMSYA RASSMATRIVANIEM TOGO, CHTO I TAK UZHE PODOZREVAEM. pRIDETSYA NAM PODOZHDATX NASTUPLENIYA DNYA DLYA SOSTAVLENIYA OBSHCHEJ KARTINY I NAHOZHDENIYA LYUBYH ULIK, O KOTORYH MY NE PODUMALI. - s |TIM ESTX ODNO ZATRUDNENIE, - UKAZAL jORIK. - dA, MILORD, - DOBAVILA gVEN. - uTROM MY DOLZHNY BYTX V BOLXSHOM ZALE U GUBERNATORA, DAZHE RANXSHE, CHEM UTROM, S RASSVETOM. - nU I CHTO? - POZHAL PLECHAMI rOD. - mY VEDX UZHE VYSKOLXZNULI IZ GORODA, NE TAK LI? - dA, ODNAKO NAS OSVOBODILI POD CHESTNOE SLOVO. - o CHEM ONA TOLKUET? - POSMOTREL NA NEE shORNUA. - oNA IMEET V VIDU, CHTO shAKLAR OTPUSTIL NAS TOLXKO POTOMU, CHTO MY OBESHCHALI UTROM VERNUTXSYA, - UGOLKI RTA U rODA PLOTNO SZHALISX. - dLYA NAS BUDET BESCHESTIEM, ESLI MY NE VERNEMSYA. - nU, VERNO, NO |TO ZHE NE gRAMARIJ. zDESX CHESTX SOVSEM NE TAK VAZHNA. gVEN USTAVILASX NA NEGO, SHOKIROVANNAYA EGO SLOVAMI. "i |TO ESHCHE VAZHNEE", - PONYAL S SOSUSHCHIM OSHCHUSHCHENIEM POD LOZHECHKOJ rOD. oN I SAM BOLXSHE V |TO NE VERIL. - lADNO, LADNO! nAM PRIDETSYA VERNUTXSYA V GOROD! kROME TOGO, USKOLXZNUTX IZ GORODA |TO ODNO DELO, A USKOLXZNUTX S PLANETY, SOVSEM INOE! - chTO TAKOE "PLANETA", MILORD? - NAHMURILASX gVEN. shORNUA LISHX USTAVILASX NA NEE VO VSE GLAZA, NO rOD SDELAL GLUBOKIJ VDOH I SKAZAL: - nU, PLANETA - |TO MIR, MILAYA, ON, PONIMAESHX LI, NE PLOSKIJ, ON KRUGLYJ KAK MYACH. - nAVERNYAKA NET! - VOSKLIKNULA ONA. rOD POZHAL PLECHAMI. - lADNO, NE VERX MNE, PROSTO POLOZHISX NA MOE SLOVO. vSPOMNI, YA VEDX PRIBYL NA gRAMARIJ NA "PADAYUSHCHEJ ZVEZDE" I DOLZHEN BYL VIDETX PLANETU S BOLXSHOJ VYSOTY, OCHENX BOLXSHOJ VYSOTY, I ONA KRUGLAYA. uZH POVERX MNE, ONA KRUGLAYA! - oN PRAVDU GOVORIT, - OZADACHENNO NAHMURILASX shORNUA. - ya TOZHE VIDELA PLANETU IZ KOSMOSA, I ONA KRUGLAYA, SPORU NET. pRIMERNO TAKAYA VOT, - ONA POKAZALA NA EDINSTVENNUYU LUNU, VSE ESHCHE VISEVSHUYU VYSOKO V NEBE. - pROSTO |TO OCHENX MALENXKAYA PLANETA. sLOVO |TO OZNACHAET, PONIMAETE, "SKITALEC", A VY ZNAETE KAK SKITAETSYA LUNA, ONA DVIZHETSYA PO VSEMU NEBU. - dA, - gVEN NAHMURILA LOB, PYTAYASX USVOITX CHUZHDYE PONYATIYA. - eSTX I DRUGIE, NE PRAVDA LI? zVEZDY TOZHE SKITAYUTSYA. - pRAVILXNO, - KIVNUL rOD. - eTO TAKIM MIRY. nO BOLXSHINSTVO ZVEZD, TE, KOTORYE OSTAYUTSYA NA SVOIH MESTAH, NU, ONI SOLNCA TOCHX-V-TOCHX TAKIE ZHE, KAK TO, CHTO DAET NAM DNEM SVET I TEPLO. - uZHELX ONI I VPRYAMX MOGUT BYTX IMI? - VZDOHNULA, OKRUGLIV GLAZA, gVEN. - nET, NAVERNYAKA NET! iBO ONI VEDX VSEGO LISHX TOCHECHKI SVETA! - eTO POTOMU CHTO ONI NASTOLXKO DALEKO, - OB®YASNILA shORNUA. - nET, SEGO NE MOZHET BYTX, - NAHMURYASX POVERNULASX K NEJ gVEN. - iBO ONI TOGDA DOLZHNY BYTX STOLXKO DALEKO, CHTO... - ONA OBORVALA FRAZU, U NEE GOLOVA ZAKRUZHILASX, NASKOLXKO ZHE DALEKO ONI DOLZHNY BYTX. shORNUA SLEDILA ZA NEJ, MEDLENNO KIVAYA: - dA, M|M. iMENNO TAK DALEKO, NASTOLXKO DALEKO, CHTO IH SVETU TREBUETSYA NEMALO LET, CHTOBY DOJTI SYUDA. - i VSE ZHE, KAK SIE MOZHET BYTX? - SPROSILA gVEN, PEREVODYA VZGLYAD S rODA NA shORNUA I OBRATNO. - kAK MOZHET SVETU TREBOVATXSYA VREMYA DABY DOJTI DO KAKOGO-TO MESTA? - nU, ON DVIZHETSYA, - POYASNIL rOD. - pOVERX NAM, MILAYA. nET NIKAKOGO LEGKOGO SPOSOBA DOKAZATX |TO, YA IMEYU V VIDU, DOKAZATX-TO |TO DOKAZALI, NO SDELATX |TO BYLO OCHENX TRUDNO, OCHENX SLOZHNO. sVET DVIZHETSYA SO SKOROSTXYU 186282 MILI V SEKUNDU. eTO PRIMERNO SHESTX BILLIONOV MILX V GOD. - gLAZA U gVEN POTERYALI FOKUS, I rOD DOVERITELXNO DOBAVIL: - nE PYTAJSYA, DOROGAYA, MY NE MOZHEM PO - NASTOYASHCHEMU PREDSTAVITX SEBE TAKOE OGROMNOE RASSTOYANIE - TOLXKO NE PO-NASTOYASHCHEMU, TOLXKO NE |MOCIONALXNO. nO MY MOZHEM NAPUGATXSYA, PYTAYASX SDELATX |TO, - ON POVERNULSYA K shORNUA. - bLIZHAJSHAYA ZVEZDA ZDESX, ONA SLUCHAJNO NE VIDNA? - o, DA. eTO TRETXYA ZVEZDA V dULE bLASTERA - ODNOGO IZ NASHIH DOMOROSHCHENNYH SOZVEZDIJ, - shORNUA PODOSHLA K gVEN I POKAZALA. - vIDITE TE SHESTX ZVEZD, OBRAZUYUSHCHIH GRUBYJ PARALLELOGRAMM, NU, ZNAETE, SKOSHENNYJ NABOK PRYAMOUGOLXNIK? gVEN POSMOTRELA V NAPRAVLENIYA, UKAZANNYM EJ RUKOJ. - dA, YA VIZHU IH. - nU, |TO RUKOYATKA. a TU LINIYU IZ CHETYREH ZVEZD, POD PRYAMYM UGLOM K NIM? eTO DULO. tRETXYA ZVEZDA OT KONCA - NASHA BLIZHAJSHAYA SOSEDKA, - shORNUA POZHALA PLECHAMI. - u NEE, SOBSTVENNO, NET NAZVANIYA, TOLXKO NOMER NA ZVEZDNYH KARTAH. sOLDATY ZOVUT EE "sOSEDSKOJ DEVUSHKOJ". - sKOLXKO DO NEE? - SPROSIL rOD. - chUTX MENXSHE SEMI SVETOVYH LET. - sIE OZNACHAET... - gVEN SGLOTNULA, - ...CHTO ZVEZDA, KOTORUYU YA VIZHU SEJCHAS, SOVSEM NE ZVEZDA, TO LISHX SVET, CHTO POKINUL EE SEMX LET NAZAD? - vERNO, - |NERGICHNO KINUL rOD. - mY VIDIM EE NE TAKOJ, KAKAYA ONA ESTX, A TAKOJ, KAKAYA ONA BYLA SEMX LET NAZAD. sOVERSHENNO VERNO, MILAYA. pRI VSEM, CHTO MY ZNAEM, ONA MOZHET PRYAMO SEJCHAS VZORVATXSYA, NO MY UZNAEM OB |TOM LISHX CHEREZ SEMX LET. bYSTROTA PONIMANIYA gVEN PROIZVELA NA NEGO SILXNOE VPECHATLENIE. eGO ZHENA PROSTO GLYADELA VO VSE GLAZA NA NOCHNOE NEBO, ZABLUDIVSHISX V GROMADE DANNOJ IDEI. - a PLANETY, - NEGROMKO PROIZNES rOD, - VSE KRUTYATSYA I KRUTYATSYA, OPISYVAYA VOKRUG SVOEGO SOLNCA KRUGI, IMEYUSHCHIE YAJCEVIDNUYU FORMU. pORAZHENNAYA gVEN REZKO POVERNULASX, USTAVYASX NA NEGO. - nET, IBO NAVERNYAKA, SOLNCE PROHODIT VOKRUG zEMLI! ya ZHE VIZHU, KAK ONO KAZHDYJ DENX VOSHODIT I PERESEKAET NEBO! - tAK TOLXKO KAZHETSYA S VIDU, - POKACHAL GOLOVOJ rOD. - nA SAMOM ZHE DELE |TO VRASHCHAETSYA zEMLYA, - ON POKRUTIL PALXCEM. - kRUZHIT I KRUZHIT, KAK RASKRUCHENNYJ VOLCHOK. pODUMAJ NAD |TIM, NE TOROPYASX, ESLI TY VSE KRUZHISHXSYA I KRUZHISHXSYA NA MESTE, TO KAZHETSYA, BUDTO VON jORIK VRASHCHAETSYA VOKRUG TEBYA, KOGDA NA SAMOM DELE ON STOIT NE DVIGAYASX, NE TAK LI? gVEN GLYANULA NA jORIKA, A ZATEM PRINYALASX MEDLENNO KRUZHITXSYA NA MESTE. pOSLE DVUH OBOROTOV ONA ZAKLYUCHILA: - vSE TAK, - OSTANOVILASX I POSMOTRELA NA rODA. - oDNAKO ZHE, KAK YA MOGU, VSEGO LISHX GLADYA, OPREDELITX, ON TAM DVIZHETSYA ILI YA? rOD S SHIPENIEM VTYANUL V LEGKIE VOZDUH, ON ZNAL, CHTO gVEN UMNA, NO EGO IZUMILA BYSTROTA, S KAKOJ EE RAZUM PERESKOCHIL K SLEDUYUSHCHEMU VOPROSU. oN TAK I USTAVILSYA NA NEE, PORAZHENNYJ SKACHKOM EE MYSLI. a ZATEM SLABO ULYBNULSYA. - nU, TEBE PRIDETSYA POISKATX DRUGIE DOKAZATELXSTVA, MILAYA. nAPRIMER, KOGDA MY SMOTRIM V TELESK... |... POBLIZHE NA DRUGIE PLANETY, TO VIDIM, CHTO IH LUNY VRASHCHAYUTSYA VOKRUG NIH. eTO OB®YASNYAET, POCHEMU NASHA SOBSTVENNAYA LUNA BRODIT IMENNO TAK, KAK ONA BRODIT, ONA NA SAMOM DELE VRASHCHAETSYA VOKRUG NAS, OTCHEGO MOZHNO DOVOLXNO SMELO PREDPOLOZHITX, CHTO I MY VRASHCHAEMSYA VOKRUG NASHEGO SOLNCA, OSOBENNO POSLE TOGO KAK MY USTANOVILI, CHTO ONA CHERTOVSKI BOLXSHE LYUBOJ IZ NASHIH PLANET, - ON POZHAL PLECHAMI. - a CHEM ONA BOLXSHE, TEM SILXNEE PRITYAGIVAET. nA DOLGIJ MIG ONA USTAVILASX NA NEGO VO VSE GLAZA, A ZATEM MEDLENNO PROIZNESLA: - i IMENNO PO SEJ PRICHINE NAM TAK I TRUDNO POKINUTX SIYU "PLANETU"? rOD ZATAIL DYHANIE, USTAVYASX V SVOYU OCHEREDX NA NEE. a ZATEM OTKRYL ROT, VTYANUL V SEBYA VOZDUH I, NAKONEC, PROGOVORIL: - dA. pLANETA PRITYAGIVAET K SEBE PREDMETY. tOCHNO TAKZHE, KAK SOLNCE PRITYAGIVAET K SEBE PLANETU. - tOGDA POCHEMU ZHE PLANETA NE PADAET NA SOLNCE? - pOTOMU CHTO ONA SLISHKOM BYSTRO DVIZHETSYA. kAK V SLUCHAE... - EGO OSENILO VDOHNOVENIE, - KAK V SLUCHAE S TOBOJ, KOGDA TY PYTAESHXSYA SHVATITX dZHEFRI. oN PROLETAET MIMO, A TY HVATAESHX EGO, NO, POSKOLXKU ON TAK BYSTRO DVIZHETSYA, TY NE MOZHESHX PRITYANUTX EGO K SEBE. s DRUGOJ STORONY, DERZHISHX TY EGO DOSTATOCHNO KREPKO, TAK CHTO OTORVATXSYA ON TOZHE NE MOZHET I PO|TOMU TOLXKO OPISYVAET KRUG KONCOM TVOEJ RUKI. a TEPERX PREDSTAVX SEBE, CHTO ON OTKAZYVAETSYA OSTANOVITXSYA I POPROSTU PRODOLZHAET VECHNO OPISYVATX VOKRUG TEBE KRUG ZA KRUGOM. i PRIMERNO TAKOE ZHE PRITYAZHENIE, KAKOE OKAZYVAESHX TY NA NEGO, I PRITYAGIVAET PREDMETY K PLANETE. kONECHNO, S NASHEJ TOCHKI ZRENIYA, |TO PRITYAGIVANIE VYGLYADIT "PADENIEM". mY NAZYVAEM |TU SILU GRAVITACIEJ. pLANETY PRITYAGIVAYUT OB®EKTY PRIMERNO TAK, - ON PRIVLEK EE K SEBE I OBNYAL OBEIMI RUKAMI ZA TALIYU. gVEN ULYBNULASX, OPUSKAYA VEKI. - rAZVE, V TAKOM SLUCHAE, OB®EKT TOZHE NE PRITYAGIVAET PLANETU? - tY-TAKI SHVATYVAESHX NA LETU, NE TAK LI? dA, OB®EKT TOZHE PRITYAGIVAET, NO PRITYAGIVANIE U NEGO OCHENX SLABOE, POTOMU CHTO ON KRAJNE MAL. a VOT MY S TOBOJ NE TAK UZH SILXNO OTLICHAEMSYA DRUG OT DRUGA PO RAZMERAM. - dA, - PROSHEPTALA ONA, - MY S TOBOJ HOROSHAYA PARA. rOD OPREDELENNO TERYAL INTERES K DANNOJ LEKCII, NO PRISUTSTVOVALI ZRITELI. - tAK VOT, TVOJ PERVONACHALXNYJ VOPROS BYL O TOM, POCHEMU OB®EKTU TAK TRUDNO OTORVATXSYA OT PLANETY. oNA ULYBNULASX EMU. - a S CHEGO BY EMU ZHELATX SEGO. - sAM NE MOGU PRIDUMATX VESKOJ PRICHINY, - PRIZNALSYA rOD. - nO PROSTO SPORA RADI, DAVAJ SCHITATX, CHTO ONA ESTX. dEJSTVUJ POPYTAJSYA. - kOLX TY TOGO ZHELAESHX, - VZDOHNULA ONA I OTTOLKNULASX OT NEGO. oN CHUTX RAZZHAL OB®YATIYA, DAVAYA EJ OTODVINUTXSYA NA NESKOLXKO DYUJMOV. - vIDISHX, CHTOBY SUMETX OTORVATXSYA OT MENYA TEBE PRIDETSYA OTTALKIVATXSYA DEJSTVITELXNO SILXNO. i IMENNO TAK LYUDI I POKIDAYUT PLANETU, NA LETAYUSHCHIH KORABLYAH, SPOSOBNYH OTTOLKNUTXSYA OT PLANETY DEJSTVITELXNO SILXNO. - iH, KSTATI, NAZYVAYUT "KOSMICHESKIMI KORABLYAMI", - VSTAVIL jORIK. - nE POZVOLYAJTE EMU GOVORITX S SOBOJ KAK S MLADENCEM, MILEDI. - u MENYA TAKOGO I V MYSLYAH BYTX NE MOZHET, - ZAYAVILA CHUTX REZKOVATO gVEN. - i |TOT KORABLX, - PRODOLZHAL rOD, - DOLZHEN OTTALKIVATXSYA S DOSTATOCHNOJ SILOJ, CHTOBY UMCHATXSYA DOSTATOCHNO BYSTRO. eTO NAZYVAETSYA "SKOROSTX UBEGANIYA", A KOGDA DOSTIGAESHX SKOROSTI UBEGANIYA... - ON OTPUSTIL EE I ONA, SPOTKNUVSHISX, OTSTUPILA, - ...TO UBEGAESHX. i IMENNO TAK ULETAYUT S POVERHNOSTI PLANETY, PONYATNO? - v SAMOM DELE, - ONA VERNULASX K NEMU, POPRAVLYAYA VOLOSY, S BLESKOM V GLAZAH. - oDNAKO, RAZVE MY NE MOGLI BY NABRATX TAKUYU "SKOROSTX", MILORD? mY S TOBOJ, VMESTE? rOD NEVOLXNO OTSTUPIL NA SHAG. eMU POTREBOVALASX SEKUNDA, PREZHDE CHEM ON PONYAL, CHTO ONA GOVORIT O TELEKINEZE. - nU... nO jORIK NABLYUDAL ZA NIMI S RASTUSHCHIM OPASENIEM. - e... MAJOR-MILORD, NE DELAJTE NIKAKIH REZKIH SHAGOV! - tAKOE VOZMOZHNO, - PRIZNALSYA rOD. - mY MOGLI BY SUMETX |TO SDELATX, ESLI BY OB®EDINILI SVOI SILY, MILAYA, NO ESTX ESHCHE ODNA NEBOLXSHAYA PROBLEMA, - ON DELIKATNO KASHLYANUL I POSMOTREL NA ZVEZDY. - vERISHX LI, PLANETA UDERZHIVAET PRI SEBE NE TOLXKO NAS, ONA UDERZHIVAET I VOZDUH, KOTORYM MY DYSHIM. oNA V RASTERYANNOSTI USTAVILASX NA NEGO. - pRIMERNO NA VYSOTE MILX V DVADCATX... - UKAZAL rOD, - TY UBEZHISHX ZA PREDELY ATMOSFERY, TAM LISHX PUSTOE PROSTRANSTVO, BEZ VSYAKOGO VETRA, GDE NET NI GLOTKA SVEZHEGO VOZDUHA ILI CHEGO BY TO NI BYLO, ESLI UZH NA TO POSHLO. vOT POTOMU TO shORNUA I SKAZALA, CHTO ONA VIDELA PLANETU IZ KOSMOSA, POTOMU CHTO NIKAKOGO VOZDUHA TAM NET. tOLXKO PUSTOE PROSTRANSTVO - KOSMOS. gVEN SNOVA MEDLENNO PODNYALA GLAZA K ZVEZDAM. - sTOLXKO CHERNOTY MEZHDU NIMI... oDNAKO, KAK TAM MOZHET BYTX KOSMOS, KAK TY EGO NAZYVAESHX, BEZ VOZDUHA DLYA DYHANIYA? rAZVE TOT NE "KOSMOS"? rOD POKACHAL GOLOVOJ. - vOZDUH TOZHE MATERIYA, TOCHNO TAKZHE KAK I VODA, TOLXKO LEGCHE, NE TAKOJ PLOTNYJ, ON POKRYVAET VSYU POVERHNOSTX PLANETY, NO TOLXKO ESLI EGO UDERZHIVAET TAM GRAVITACIYA. chEM DALXSHE TY NAHODISHXSYA OT PLANETY, TEM SLABEE OSHCHUSHCHAETSYA PRITYAZHENIE, DO TEH POR POKA ONO NE MOZHET DAZHE BOLXSHE UDERZHIVATX VOZDUH. i KOGDA |TO PROISHODIT, TOGDA TY POLUCHAESHX PROSTRANSTVO BEZ NICHEGO V NEM, MY NAZYVAEM EGO "VAKUUM". eTO KONECHNO OZNACHAET, CHTO DYSHATX TOZHE NECHEM. pO|TOMU, DAZHE ESLI MY SUMEEM, MILAYA, TO DOLGO TAM NE PROTYANEM. gVEN MEDLENNO SNOVA OPUSTILA VZGLYAD K NEMU, NO ZVEZDY OSTALISX U NEE V GLAZAH. - chUDNO, - VYDOHNULA ONA. - nET, YA DOVERYUSX VO VSEM TEBE, MILORD. nO YA TAKZHE UVERENA, CHTO VMESTE MY MOZHEM NAJTI SPOSOB. shORNUA RAZDRAZHENNO POKACHALA GOLOVOJ. - rAZVE VY NE ZNAETE, CHTO MUZHCHINE LUCHSHE TAK SILXNO NE DOVERYATX? - nET, - S ULYBKOJ POVERNULASX K NEJ gVEN, HVATAYA RUKU rODA U SEBYA ZA SPINOJ. - i UVERENA, CHTO NIKOGDA NE BUDU SEGO ZNATX. pRIYATNO ZNATX, CHTO ONA ISPYTYVALA STOLX GORYACHIE CHUVSTVA PO |TOMU POVODU, OSOBENNO POSKOLXKU rOD OSHCHUSHCHAL, KAK U NEGO PROBEZHAL PO SPINE HOLODOK I RASPROSTRANILSYA, OHVATIV EMU GRUDNUYU KLETKU. oNA TAK BYSTRO VSE SHVATYVALA! vSE USLYSHANNOE PONIMALA MGNOVENNO, ILI POCHTI MGNOVENNO. eTI IDEI BYLI VSE DO ODNOJ SOVERSHENNO CHUZHDYMI V EE KULXTURE. oN NACHINAL STRASHITXSYA, CHTO ONA MOZHET BYTX POUMNEE EGO. oDNO DELO, KOGDA ON PONIMAL EE KULXTURU, NO SOVSEM INOE - PONYATX EGO KULXTURU. - nU, KAK BY TAM VSE NI OBSTOYALO, KOSMOS, VAKUUM I UBEGANIE, - PROBURCHALA shORNUA, - NO ZLOBODNEVNYJ VOPROS ZAKLYUCHAETSYA V TOM, CHTO NAM NADO POSMOTRETX NA |TO MESTO PRI SVETE DNYA, A VAM DVOIM NADO DO UTRA VERNUTXSYA V GOROD. - ya B SKAZAL, CHTO |TO YASNO KAK DENX. vOPROS SVODITSYA K TOMU, KTO OSTANETSYA: VY ILI YA, - SKAZAL jORIK. - i VY UZH PROSTITE MENYA ZA MUZHSKOJ SHOVINIZM... - nE PROSHCHU, - OTREZALA shORNUA. - ya VEDX VAM RASSKAZYVALA, CHTO PROVELA DOSTATOCHNO VREMENI S VOLXMAKAMI. pOVERXTE MNE, YA BUDU V POLNOJ BEZOPASNOSTI, POSKOLXKU YA NIKOGDA NE SKRYVALA, KAK SILXNO MNE NE NRAVYATSYA OBYCHAI KOLONISTOV. vOLXMAKI PROSLYSHALI OB |TOM I NACHALI PYTATXSYA SBLIZITXSYA SO MNOJ - O, NE PRISTAVAYA KO MNE ILI CHEGO-NIBUDX V |TOM DUHE, NE BESPOKOJTESX OB |TOM, - U NIH ESTX SOBSTVENNYE IDEALY KRASOTY, I YA NE DOTYAGIVAYU DO IH STANDARTOV. rOD PRIKUSIL YAZYK. - nO ONI OBHAZHIVALI MENYA KAK VOZMOZHNOGO SOYUZNIKA V LAGERE shAKLARA. pRAVDA YA B SOLDAT NIKOGDA NE PREDALA... - NA LICO shORNUA NABEZHALA TENX, - ...NADEYUSX. i ESHCHE BOLXSHE NADEYUSX, CHTO MNE NIKOGDA NE PRIDETSYA VYYASNYATX TYAZHELYM SPOSOBOM... v LYUBOM SLUCHAE! - ONA VYPRYAMILASX, SVERKAYA GLAZAMI. - eTO DOSTATOCHNO GARANTIRUET, CHTO YA BUDU V BEZOPASNOSTI, POKA NE UVIZHUSX S VAMI VNOVX V GORODE. - sTRANNAYA |TO KAKAYA-TO DIPLOMATIYA, - NAHMURILSYA rOD. - ya IMEYU V VIDU, S IH STORONY. tAKAYA HITROUMNAYA POLITICHESKAYA PROZORLIVOSTX KAK-TO NE SOVSEM VYAZHETSYA S OBYCHNYM PREDSTAVLENIEM O NEISKUSHENNOM ABORIGENE. - nE VOLNUJTESX, shAKLAR I chOLLI OCHENX UPORNO STARALISX SDELATX IH ISKUSHENNYMI, - FYRKNULA shORNUA. - tORGOVCY chOLLI NA SAMOM-TO DELE PEREODETYE UCHITELYA. - o! - rOD PODNYAL GOLOVU. nEKOTORYE FAKTY VDRUG STOLKNULISX MEZHDU SOBOJ, VYDAVAYA RESHENIYA. - tAK VOT POCHEMU ON NE NAZHIVAET MNOGO DENEG NA TORGOVLE FARMACEVTICHESKIMI TOVARAMI. - chTO-TO VRODE TOGO, - KIVNULA shORNUA. - eGO TORGOVCY PODDERZHIVAYUT NIZKIE CENY I VYSOKIE VYPLATY TAK, CHTOB VOLXMAKI PRODOLZHALI VOZVRASHCHATXSYA POBOLTATX S NIMI. oNI DEJSTVOVALI OCHENX HOROSHO, DAVAYA VOLXMAKAM SOVREMENNOE OBRAZOVANIE, VKLYUCHAYA POLITOLOGIYU. i NACHALI ONI S mAKIAVELLI. rOD UVIDEL, KAK jORIK OTKRYL ROT I BYSTRO SKAZAL: - zNACHIT ONI ZNAKOMY S REALIYAMI TEHNOLOGICHESKOJ KULXTURY, VKLYUCHAYA UDARY NOZHOM V SPINU. shORNUA KIVNULA. - i S MNOGIMI DRUGIMI VESHCHAMI, ZNANIYA KOTORYH OT NIH NIKAK NE ZHDESHX, NO V |TOM ESTX PREIMUSHCHESTVA. eTO POZVOLYAET IM PROYAVLYATX DALXNOVIDNOSTX. - vKLYUCHAYA I ZABOTU O ZASHCHITE POTENCIALXNOGO SOYUZNIKA. - dA, POKUDA DERZHITSYA PEREMIRIE, A ONO PRODERZHITSYA PO KRAJNEJ MERE DO OKONCHANIYA SUDA NAD VAMI. - a VY VERNETESX DO SEJ PORY? shORNUA SNOVA KIVNULA. - ya PROVERYU |TOT RAJON, KAK TOLXKO STANET SVETLO. vSKORE POSLE RASSVETA YA DOLZHNA VERNUTXSYA NA CIVILIZOVANNUYU STORONU. eSLI PRIBUDU SLISHKOM POZDNO, CHTOB PEREHVATITX VAS DO SUDA, TO ZASKOCHU TUDA, - ULYBKA EE POSUROVELA. - nE BESPOKOJTESX, YA VERNUSX. a TEPERX IDITE, REBYATA... chEGO VY ZHDETE? dAVAJTE ZHE! shAGAJTE! oNI MEDLENNO POVERNULISX I NACHALI SPUSKATXSYA PO SKLONU HOLMA. - tY ISTINNO VERISHX, CHTO ONA V BEZOPASNOSTI? - SPROSILA gVEN. - nE ZNAYU, - POZHAL PLECHAMI jORIK. - eTI PARNI DIKARI, HOTX I SINTETICHESKIE. a VY KAK DUMAETE, MAJOR? - ya DUMAYU, CHTO ONI MUZHCHINY, - OTVETIL rOD, - I DUMAYU, CHTO shORNUA TOCHNO ZNAET, DO KAKOJ STEPENI ONA ZHENSHCHINA, NEVZIRAYA NA VSE, CHTO ONA SKAZALA OB IH STANDARTAH KRASOTY. - v SEM ESTX DOLYA ISTINY, - SOGLASILASX gVEN. - i YA NE SOMNEVAYUSX, CHTO ONA SPOSOBNA SVALITX LYUBOGO VOINA, POPYTAVSHEGOSYA ODOLETX EE. - nU, BOJ |TOT BUDET, PO MENXSHEJ MERE, BOJ NERAVNYH. - nET, NA SAMOM DELE NE NA RAVNYH, - NE SOGLASILSYA jORIK, - V KONCE KONCOV, ONA VEDX VSE TAKI PROFESSIONALKA. gVEN OBERNULASX BROSITX POSLEDNIJ VZGLYAD, OZABOCHENO MORSHCHA LOB, I, AHNUV, ZASTYLA. jORIK I rOD OBERNULISX POSMOTRETX. shORNUA STOYALA NA VERSHINE VOZVYSHENNOSTI, RAZDEVSHISX DONAGA I PYLAYA V LUNNOM SVETE. nA GLAZAH U NIH ONA OBMAKNULA DVA PALXCA V PLOSKIJ KRUZHOK I PROVELA IMI SEBE PO RUKE. kOZHA POTEMNELA. - rASKRASKA, - PROBORMOTAL SEBE POD NOS jORIK. - dERZHU PARI, MAJOR, ONA PURPURNAYA. - a YA DERZHU PARI, CHTO ZAVTRA MY VYYASNIM, - rOD OTVERNULSYA, KACHAYA GOLOVOJ. - vPERED, VOINSTVO. u MENYA POCHEMU-TO VOZNIKLA UVERENNOSTX, CHTO ONA BUDET V POLNOJ BEZOPASNOSTI. - kAK SKAZAL HOLM PIKU: "iZVINYAYUSX ZA TUPOSTX", - VZGLYAD jORIKA PEREMESTILSYA S rODA NA gVEN I OBRATNO. - nO ESLI MY MOZHEM SDELATX |TO TAKIM SPOSOBOM, TO ZACHEM PONADOBILOSX TA SHARADA S CHASOVYM PRI VYLAZKE PO VYHODE ZA STENU? - kAK ZACHEM? dABY shORNUA NE UZNALA, CHTO MY IZ VEDOVSKOGO PLEMENI, - gVEN ESHCHE KREPCHE VZYALA jORIKA POD RUKU. - dA, TY TO ZNAESHX, KTO MY TAKIE, - NAPOMNIL EMU rOD. - nO shORNUA, VEROYATNO DAZHE NE VERIT V esp, NE GOVORYA UZH O ZNANII, CHTO MY OBLADAEM EYU. - pONIMAYU, - KIVNUL jORIK. - nE NADO SHOKIROVATX BEDNYAZHKU, NE TAK LI? v KONCE KONCOV ONA VEDX MOZHET RESHITX, CHTO DOLZHNA SRAZHATXSYA NA DRUGOJ STORONE. - nU, EE DOBROVOLXNAYA PODMOGA BYLA-TAKI OGROMNOJ UDACHEJ... - rAZUMEETSYA, TEPERX YA ULOVIL. o, YA BYSTRO SHVATYVAYU. - vOISTINU, BYSTRO, V BOLXSHINSTVE SLUCHAEV, - ZAVERILA EGO gVEN. - dA, U VSEH U NAS ESTX SVOI SLEPYE PYATNA, - SOGLASILSYA rOD. - a TEPERX, SKAZHI MNE, KAK AGENT AGENTU, TY I V SAMOM DELE DUMAESHX, CHTO shORNUA UZNAET ESHCHE CHTO-TO POMIMO UZHE VYYASNENNOGO NAMI? - tRUDNO SKAZATX, - POZHAL PLECHAMI jORIK. - ya NA SAMOM DELE NE DUMAYU, CHTO NA MESTE UBIJSTVA ESTX ESHCHE KAKIE-TO ULIKI, NO VEDX NIKOGDA NELXZYA ZNATX NAVERNYAKA, NE PRAVDA LI? - pRAVDA, PRAVDA, - rOD NE SVODIL OSTEKLENEVSHEGO VZGLYADA S VERHA STENY. - s DRUGOJ STORONY, ONA VESXMA YAVNO SOBIRALASX DOPROSITX KAKIH-NIBUDX VOLXMAKOV. - nU, PO KRAJNEJ MERE hVANA, - UTOCHNIL jORIK. - ya IMEYU V VIDU, ON ZHE DOLZHEN YAVITXSYA ZAVTRA UTROM, VSTRECHATX SOLNCE, NE TAK LI? - eTOT MALYJ VYZYVAET U MENYA MURASHKI PO VSEMU TELU, - rOD SODROGNULSYA. - vOISTINU, ON HLADEN, - SOGLASILASX gVEN. - tAKOGO KAK-TO NE OZHIDAESHX VSTRETITX V gESTALXTKULXTURE, - SOGLASILSYA jORIK. - nE SOVSEM CHELOVEKA, PONIMAETE? - chXYA B KOROVA MYCHALA, - HMYKNUL rOD. - nELXZYA LI POPRIDERZHATX RASOVYE NAMEKI, A? - S jORIKOM SLUCHILASX REDKOSTX, ON PRAVILXNO UPOTREBIL TERMIN. - kROME TOGO, DAZHE BUDX ON SAMIM MISTEROM bESCHUVSTVENNYM, GOLOVU DAYU NA OTSECHENIE, shORNUA IZVLECHET IZ NEGO VSE IMEYUSHCHIESYA U NEGO SVEDENIYA, DO POSLEDNEJ UNCII. ya HOCHU SKAZATX, MUZHCHINA-SAMEC ESTX MUZHCHINA-SAMEC. - ya PONIMAYU, CHTO TY HOCHESHX SKAZATX, - SOGLASILSYA rOD, - I NI SEKUNDY NE SOMNEVAYUSX V |TOM, PROSTO YA NE OZHIDAYU, CHTO TAM BUDET CHERTOVSKI MNOGO SVEDENIJ, KAKIE EJ STOIT IZVLEKATX. - vERNO, VERNO, - jORIK POSMOTREL V STORONU STENY. - dEJSTVITELXNO, VAZHNYE SVEDENIYA PO VSEJ VEROYATNOSTI NAHODYATSYA TAM, ESLI MY TOLXKO SMOZHEM VYCHISLITX, GDE ZHE IH ISKATX. tAK VOT, DAVAJTE-KA PODUMAEM, MAJOR, MILEDI: U KOGO, KROME VAS DVOIH, MOGUT BYTX PRICHINY ZHELATX SMERTI KAKOMU-TO VOLXMAKU. - nU, U NAS-TO NIKAKIH PRICHIN NET, - FYRKNUL rOD. - nO OCHEVIDNYM OTVETOM BUDET: veto... ILI bita. - iLI I TE I DRUGIE, - HMYKNUL jORIK. - kAKIE-TO AGENTY IZ BUDUSHCHEGO PYTALISX UBITX NAS S gVEN I, KOGDA MY OKAZALISX NEMNOZHKO CHERESCHUR SMERTELXNYMI, UMYKNULI NAS, V PORYADKE ALXTERNATIVNOGO VYBORA, V DALEKOE PROSHLOE. - chTO TOZHE, NE SLISHKOM PLOHO. ya IMEYU VVIDU, BEZ POSTOYANNOJ POMOSHCHI VASHI SHANSY VERNUTXSYA V BUDUSHCHEE OCHENX NEVELIKI. - nET! sKOREE, MY NAVERNYAKA VERNULISX BY RANXSHE ILI POZZHE V GOD, IZ KOEGO OTBYLI, - VOZRAZILA gVEN. - pROSTO DELO V TOM, CHTO, VERNUVSHISX MY BYLI BY UZHE PYATXSOT LET KAK UMERSHIMI... - dUMAYU, VY SOGLASITESX, CHTO TUT VOZNIKAET ZATRUDNENIE. pOZABAVITXSYA V TAKOM SOSTOYANII MOZHNO LISHX V OPREDELENNYH PREDELAH. nO |TO PODYMAET VOPROS O TOM, POCHEMU ONI OTPRAVILI NAS V DANNOE KONKRETNOE MESTO I VREMYA. - nA vOLXMAR, - NAHMURILSYA rOD. - sRAZU POSLE GOSUDARSTVENNOGO PEREVOROTA pest, - EGO GLAZA POTERYALI FOKUS, KOGDA ON USTAVILSYA V PROSTRANSTVO. - hOROSHIJ VOPROS... - i POSEMU TY ZADAL EGO, I YA NE SOMNEVAYUSX, CHTO U TEBYA ESTX OTVET. jORIK ISKOSA GLYANUL NA gVEN. - i GDE VY TOLXKO SYSKALI EE, MAJOR? - pOLAGAYU, MNE PROSTO POVEZLO... kAKOV ZHE TVOJ OTVET? - chTOBY OBLEGCHITX NOVUYU POPYTKU UBIJSTVA, - USMEHNULSYA jORIK, - NACHALXNYE GODY pest IDEALXNO PODHODYAT DLYA |TOJ CELI. mEZHZVEZDNOE TOTALITARNOE PRAVITELXSTVO, S IGOLOCHKI NOVENXKOE, V ZENITE SVOEJ SILY, SO MNOZHESTVOM AGENTOV, OSTAVSHIHSYA SO VREMENI PEREVOROTA, NO ESHCHE NE PRIVYAZANNYH K CENTRALXNYM PLANETAM V KACHESTVE TAJNOJ POLICII. rOD KIVNUL, CHUVSTVUYA ONEMENIE. - dA... |TO V NEKOTOROM RODE SKLADYVAET OTNOSHENIE SIL V IH POLXZU... nO POCHEMU NA ODNU IZ POGRANICHNYH PLANET, POCHEMU NE NA zEMLYU? - sLISHKOM TRUDNO ZAMALCHIVATX POKUSHENIE NA UBIJSTVO, - POKACHAL GOLOVOJ jORIK. - sLISHKOM MNOGO NARODU. - dA, NE STALO B IH |TO PO-NASTOYASHCHEMU VOLNOVATX? - nE BEZ TOGO, - RASSUDITELXNO ZAMETIL jORIK. - nO KUDA BOLEE PRAKTICHEN DOVOD V TOM, CHTO SO VSEMI |TIMI LYUDXMI, SREDI KOTORYH MOZHNO SPRYATATXSYA, VAM BUDET SLISHKOM LEGKO ULIZNUTX. a ONI DOSTATOCHNO HOROSHO ZNAYUT VAS, CHTOBY PONIMATX, CHTO UDERZHATX VAS MOZHET OKAZATXSYA OCHENX TRUDNYM DELOM. - dOVOD, - PRIZNAL rOD, - A ZDESX V STEPI NAM TRUDNO PROSTO ISCHEZNUTX, NE TAK LI? - iLI DAZHE V GORODE, - SOGLASILSYA jORIK. - tOM, KAKOJ TUT ESTX. - oDNAKO ONI UZHE POPYTALISX UBITX NAS, - UKAZALA gVEN. - i POTERPELI NEUDACHU. rAZVE ONI NE PREDPRIMUT CHTO-NIBUDX POHITREE? - tAKOE KAK POPYTKA PRISHITX NAM UBIJSTVO? - KIVNUL rOD. - dA, YA DUMAYU, TY NEPLOHO VSE OBOBSHCHILA, MILAYA. - nEBOLXSHOJ SMERTNYJ PRIGOVORCHIK IH VPOLNE BY USTROIL, - ZADUMCHIVO PROIZNES jORIK. - oSOBENNO, NE PODLEZHASHCHIJ ZAMENE CHEM-NIBUDX GUMANNYM, TAKIM, KAK POZHIZNENNOE ZAKLYUCHENIE. rOD FYRKNUL. - kAK SKAZHETE, - VEZHLIVO SOGLASILSYA jORIK, - NO |TO SAMAYA LUCHSHAYA TEORIYA, KAKUYU YA SPOSOBEN VYDATX. u VAS ESTX NA UME KAKIE-TO INYE KANDIDATY, MAJOR? kTO ESHCHE MOG HOTETX SOZDATX UDOBNYJ MALENXKIJ INCIDENT S UBIJSTVOM? rOD USTAVILSYA SERDITYM VZGLYADOM NA VERH STENY, OBDUMYVAYA |TOT VOPROS. i NAKONEC SKAZAL: - shAKLAR. chASOVOJ MERIL SHAGAMI STENU - TEMNYJ SILU|T NA FONE ZVEZD. oNI UMOLKLI, VPIVSHISX V NEGO VZGLYADAMI, POKA ON NE PROSHEL I IZGIB STENY NE SKRYL EGO OT IH VZOROV. rOD PROSHIPEL: "dAVAJ!" I ZAKRYL GLAZA, SOSREDOTACHIVAYASX NA OSHCHUSHCHENII LEGKOSTI. i NACHAL MEDLENNO PODYMATXSYA IZ TENI VVERH. gVEN NE OTSTAVALA OT NEGO, VOZNOSYASX VERHOM NA POMELE. oNI NABRALI SKOROSTX, DVIGAYASX VSE BYSTREJ I BYSTREJ. jORIK S TRUDOM SGLOTNUL I KREPKO STISNUL CHELYUSTI. vVERH, CHEREZ STENU I SPLANIROVALI K ZEMLE PO DRUGUYU STORONU, S VISYASHCHIM MEZHDU NIMI jORIKOM. eGO NOGI UDARILISX OZEMX, I ON OTPUSTIL rODA S gVEN TAK, SLOVNO IH RUKI BYLI RASKALENNYM METALLOM. oN VSTRYAHNULSYA, SDELAL GLUBOKIJ VDOH I POVERNULSYA S YARKOJ ULYBKOJ K rODU. - iTAK! pOCHEMU VY SOBSTVENNO ZAPODOZRILI GENERALA shAKLARA? - dAVAJ POGOVORIM OB |TOM, KOGDA BUDEM CHUTX PODALXSHE OT STENY. - rOD METNUL OBESPOKOENNYJ VZGLYAD NA VERH STENY. - dAVAJ, POSHLI! oNI STREMGLAV PERESEKLI PYATXDESYAT YARDOV OTKRYTOGO PROSTRANSTVA, SKRYVSHISX V TENI UBORNOJ, I ZATORMOZILI, PRISLONIVSHISX K |TOMU STROENIYU I TYAZHELO DYSHA. - v KONCE KONCOV, - PROPYHTEL jORIK, - |TO MALENXKOE UBIJSTVO VPOLNE MOZHET PRIVESTI K KRAHU VSE TRUDY shAKLARA ZA POSLEDNIE DESYATX LET. oN SUMEL DOVESTI OBE STORONY DO GRANI OB®EDINENIYA V OBSHCHEM PRAVITELXSTVE. zACHEM EMU IDTI NA RISK VZORVATX VSE |TO? - chTOBY ZAKONCHITX RABOTU, - USMEHNULSYA rOD. jORIK I gVEN USTAVILISX NA NEGO VO VSE GLAZA. - pODUMAJTE, - rOD BYL OCHENX DOVOLEN SOBOJ. - mY S gVEN PREDOSTAVILI EMU IDEALXNUYU VOZMOZHNOSTX OSUSHCHESTVITX VYNASHIVAEMYJ IM PLAN OB®EDINENNOGO PRAVITELXSTVA. mY TUT SOVERSHENNO NOVYE, I PO|TOMU NIKTO OSOBENNO NE RAZOZLITSYA, ESLI NAS PROSTO PEREDADUT VOLXMAKAM. eTO PORODIT V NASHIH DRUZHELYUBNYH TUZEMCAH CHERTOVSKI BOLXSHE DOVERIYA K shAKLARU, S DOPOLNITELXNYM PREIMUSHCHESTVOM V VIDE PRINUZHDENIYA VOLXMAKOV VESTI PEREGOVORY S shAKLAROM NA OBSHCHENACIONALXNOJ OSNOVE, VSEM VMESTE. pO|TOMU GENERALU NADO VSEGO-NAVSEGO DATX PONYATX, CHTO VOLXMAKI UCHASTVUYUT V PRINYATII RESHENIYA PO |TOMU DELU V TAKOJ ZHE MERE, CHTO I KOLONISTY, I |TO MOZHET STATX PERVYM DEJSTVIEM TOGO OB®EDINENNOGO PRAVITELXSTVA, KOTOROE ON PYTAETSYA SOZDATX! - oTLICHNO, POKUDA VSE IDET KAK ZADUMANO, - KIVNUL PODZHAV GUBY jORIK. - nO CHTO ESLI |TA IGRA NE UDASTSYA? chTO PROIZOJDET, ESLI VY ISCHEZNETE ILI ESLI OKAZHITESX NASTOLXKO NESOZNATELXNYMI, CHTO DOKAZHITE SVOYU NEVINOVNOSTX ILI CHTO-NIBUDX V |TOM DUHE? tOGDA U NEGO OKAZHETSYA NA RUKAH GRAZHDANSKAYA VOJNA. - nE TAKAYA UZH I GRAZHDANSKAYA, - NAHMURILSYA rOD. - dUMAYU, ON MOG BY, ESLI B PONADOBILOSX, USPOKOITX OTRASTILO POVODU VERDIKTA "NE VINOVEN". nA DANNUYU MINUTU ON DOBILSYA TOGO, CHTO OBE STORONY DOVOLXNO NEPLOHO LADYAT DRUG S DRUGOM. oNI DAZHE NEMNOGO NUZHDAYUTSYA DRUG V DRUGE. oBE STORONY, BEZUSLOVNO, HOTYAT TOGO, CHTO SPOSOBNA PREDLOZHITX DRUGAYA STORONA. eMU VSEGO-NAVSEGO NADO NAJTI UDOBNYJ PREDLOG ZABYTX OBO VSEM |TOM DELE. - vSEGO LISHX DATX VOZMOZHNOSTX SPASTI LICO, - ZADUMCHIVO PROGOVORIL jORIK. - vY NIKOGDA NE DUMALI O DIPLOMATICHESKOJ KARXERE, MAJOR? rOD OTKRYL BYLO ROT, NO gVEN ZAGOVORILA PERVOJ: - dUMAL I ZANIMAETSYA EYU, - ONA PEREVELA VZGLYAD S rODA NA jORIKA. - oDNAKO NIKTO IZ VAS NE OB®YASNYAET POCHEMU NET NI ODNOGO NEDOSTAYUSHCHEGO VOLXMAKA. oBA MUZHCHINY STALI KAK VKOPANNYE. - sKAZATX VAM? - ULYBNULASX gVEN. - mOZHET STATXSYA, CHTO shAKLAR VELEL SVOEMU UBIJCE ZAMASKIROVATXSYA POD VOLXMAKA. - dA, |TO VOZMOZHNO, - rOD KIVNUL, NE SVODYA GLAZ S jORIKA. - i KONECHNO, AGENTY IZ BUDUSHCHEGO TOZHE MOGLI TAK POSTUPITX. jORIK KIVNUL V OTVET: - vPOLNE VOZMOZHNO, MAJOR. - iTAK, ZNACHIT, - gVEN UPERLASX KULAKAMI V BOKA I PEREVELA VZGLYAD S ODNOGO NA DRUGOGO, - U NAS ESTX DVA SOOBRAZHENIYA, LYUBOE IZ KOIH MOZHET SGODITXSYA. kAK ZHE NAM VYYASNITX, KOTOROE VERNO, GOSPODA? - iLI NI ODNO NE VERNO, - POZHAL PLECHAMI rOD. - nAM NADO SOBRATX POBOLXSHE SVEDENIJ. - dA, MY POSTOYANNO VOZVRASHCHAEMSYA K |TOMU, NE PRAVDA LI? - jORIK POMASSIROVAL UKAZATELXNYM PALXCEM VISOK. - i KAK ZHE TY SOBERESHX IH, MILORD? - sHODIV V TAKOE MESTO, GDE LYUDI BOLTAYUT, KONECHNO, - USMEHNULSYA jORIK. - nE ZHELAETE LI VYPITX, MAJOR? - oCHENX DAZHE, NO... - rOD PEREGLYANULSYA S gVEN. - nE ZNAYU, BUDET LI DLYA NAS SLISHKOM ZDOROVYM POYAVLYATXSYA V ZAVEDENII chOLLI. - zNACHIT, |TO MOYA ZADACHA, - RAZVEL RUKAMI jORIK. - nU I CHTO, CHEGO MNE VOLNOVATXSYA? rAZVE MENYA BESPOKOIT, CHTO |TI KROVOZHADNYE SOLDATY PO OSHIBKE PRIMUT MENYA ZA SHPIONA, NET? rAZVE YA PROSHU POCHESTEJ? rAZVE YA NAPRASHIVAYUSX NA POHVALY? - nAPRASHIVAETESX, POSTOYANNO! lADNO, MY BLAGODARNY, MY BLAGODARIM! mY RASHVALIM TEBYA DO NEBES! mY DAZHE DADIM TEBE HOROSHIE REKOMENDACII! i CHEGO PO-TVOEMU TY MOZHESHX USLYSHATX, CHTO STOILO BY POVTORYATX? jORIK DEMONSTRATIVNO