I VZYALISX ZA  |TO,
TO  IZOBRELI  SPOSOBY  SAMIM  POSTAVLYATX  SEBE  RAZVLECHENIYA.  nEUZHELI   VY
DEJSTVITELXNO NE ZNALI OB |TOM?
     - ya NA VREMYA VYSHLA IZ OBRASHCHENIYA, - POKRASNELA shORNUA.
     - pREBYVALA, VYRAZHAYASX PO-VASHEMU, V ZATVORE, - VSTAVIL jORIK.
     shORNUA PRONZILA EGO ZHGUCHIM KINZHALXNYM VZGLYADOM, NO BRAT dZHOJ  KIVNUL,
VPOLNE PONYAV SOBESEDNIKA.
     - a, USHLI OT MIRA? nU, TOGDA POZVOLXTE MNE OB®YASNITX VAM. vIDITE  LI,
NEKOTORYE IZ |TIH LYUDEJ OKAZALISX DEJSTVITELXNO LYUBEZNY  I  OB®YASNILI  MNE
VSE |TO. kONECHNO, NE YUNAYA LEDI V PLATKE I S KOMPXYUTERNYM BLOKNOTOM  -  ONA
VSEGDA ZANYATA I NIKOGDA NE VSPOMINAET MENYA, UVIDEV NA SLEDUYUSHCHIJ  DENX.  nO
VOT "STATISTY" POMNYAT, TE, CHTO PROSTO PEREODEVAYUTSYA KRESTXYANAMI  I  MAYACHAT
NA ZADNEM PLANE V KACHESTVE ZEVAK.
     - iM ZA |TO PLATYAT?
     bRAT dZHOJ KIVNUL.
     - pO|TOMU U NIH VSEGDA IMEETSYA V IZBYTKE SVOBODNOGO  VREMENI,  I  ONI
RADY POBOLTATX.
     - nO KAK TELEKOMPANIYA MOZHET POZVOLITX SEBE TAKOE? -  rOD  NAHMURILSYA,
OGLYADYVAYASX KRUGOM. - sUDYA PO VSEMU, |TO OCHENX DOROGOE UDOVOLXSTVIE.
     - o, DA, OPREDELENNO DOROGOE! pO|TOMU, KOGDA pest PORVAL S  NIMI,  IM
PRISHLOSX IZYSKATX SPOSOBY SOKRATITX STOIMOSTX  POSTAVKI.  gLAVNYM  IZ  NIH
KAZHETSYA SPECIALIZACIYA: KAZHDAYA 3mt-KOMPANIYA RABOTAET TOLXKO V ODNOM  ZHANRE,
I USTRAIVAETSYA NA TOJ PLANETE NASLAZHDENIJ, GDE ESTX NUZHNAYA EJ OBSTANOVKA.
     - zNACHIT, |TA TELEKOMPANIYA SNIMAET GOTICHESKIE BOEVIKI, FILXMY UZHASOV,
- ZAMETIL rOD. - nO RAZVE pest NE ZAHOTEL SOHRANITX PLANETY-KURORTY?
     - nET. nASLAZHDENIYA STOYAT DENEG, ZNACHIT ONI NE VYGODNY.
     - pO KRAJNEJ MERE, DLYA KLIENTOV, -  SUHO  ULYBNULSYA  EMU  rOD.  -  nE
VAZHNO, SKOLXKO DENEG ONI PRINOSYAT PRODAVCAM.
     - pest - DA. nRAVY U NIH TAM DOVOLXNO PURITANSKIE.
     - kAK I V BOLXSHINSTVE DIKTATUR V NACHALXNYE GODY.
     - pest VIDEL LISHX GIGANTSKIE SUMMY, RASTRACHIVAEMYE  GRAZHDANAMI  zEMLI
NA |TIH "INOSTRANNYH" PLANETAH, I PO|TOMU PRERVAL  TORGOVLYU  S  KURORTAMI.
rASSUDILI, CHTO ESLI |TOT BESPUTNYJ NAROD NE SMOZHET OTPRAVITXSYA NA  PLANETY
NASLAZHDENIJ, TO DENXGI OSTANUTSYA DOMA.
     uLYBKA rODA SDELALASX PO-NASTOYASHCHEMU TEPLOJ:
     - kAK YA PONIMAYU, |TO LISHX PODNYALO CENU NA PEREVOZKI?
     - pRAVILXNO. chTO DOVOLXNO-TAKI SNIZILO CHISLO  LYUDEJ,  MOGSHIH  PRIBYTX
SYUDA S zEMLI.
     - dAJTE YA SAM DOGADAYUSX: BOLXSHINSTVO TEH,  KTO  VSE  TAKI  PRIBYVAYUT,
PRINADLEZHAT K BYUROKRATAM pest.
     - vOT |TO DA, KAK VY DOGADALISX?  vY  PRAVY,  KONECHNO,  DEJSTVITELXNO
BOGATYE VSEGDA SOHRANYAYUT SVOI PRIVILEGII, KTO B TAM NI SIDEL NA TRONE.  nO
ZHIVUSHCHIM ZDESX LYUDYAM  PRISHLOSX  DOVOLXNO  TRUDNO,  ONI  PEREZHILI  NESKOLXKO
DOVOLXNO TOSHCHIH LET.
     - nO NE UMIRALI S GOLODU, - ZAMETIL rOD.
     bRAT dZHOJ POKACHAL GOLOVOJ.
     - nET, ONI SUMELI VYKRUTITXSYA, BLAGODARYA KUCHKE KLIENTOV S zEMLI I TEH
NEMNOGIH, KOTORYE PRIBYVALI S DRUGIH POGRANICHNYH PLANET.
     - chTO DELAET IH SVYAZYVAYUSHCHIM ZVENOM, - NEGROMKO PROIZNES rOD, -  ODNIM
IZ NEMNOGIH UCELEVSHIH ZVENXEV MEZHDU PERIFERIJNYMI PLANETAMI  I  SUZIVSHEJSYA
zEMNOJ sFEROJ.
     - dA, - BRAT dZHOJ POSMOTREL EMU PRYAMO V GLAZA. -  kOE-KAKAYA  TORGOVLYA
UCELELA.  vOZMOZHNO  LISHX  TONENXKAYA  STRUJKA,  NO  ONA   ESTX.   v   OBOIH
NAPRAVLENIYAH.
     - nE UDIVITELXNO, CHTO NASH FRAHTER  LETEL  NA  oTRANTO,  -  USMEHNULSYA
jORIK.
     - kURORTY STANOVYATSYA  TORGOVYMI  CENTRAMI,  -  MEDLENNO  KIVNUL  rOD,
POSTEPENNO NACHINAYA PONIMATX. oN-TO VSEGDA DUMAL, CHTO KURORTNYE PLANETY EGO
RODNOJ |POHI STALI  gORODAMI  gRAHA  DLYA  OBSLUZHIVANIYA  KUPCOV.  oN  I  NE
PREDSTAVLYAL, CHTO VNACHALE DELO MOGLO OBSTOYATX SOVSEM NAOBOROT.
     - vOT POTOMU-TO, - PRODOLZHAL jORIK, - MY I NAHODIMSYA ZDESX.
     - o, - BRAT dZHOJ V UDIVLENII PODNYAL VZGLYAD. - vY HOTELI OTPRAVITSYA NA
zEMLYU?
     rOD OTKRYL BYLO ROT, SOBIRAYASX OTVETITX, NO TUT  NEVYSOKIJ  HUDOSHCHAVYJ
SEDOVOLOSYJ MUZHCHINA S NE OCHENX MORSHCHINISTYM LICOM ZAORAL VO VSYU GLOTKU:
     - mIREJNI!
     - zDESX, bEL! -  OTOZVALASX  DEVUSHKA  S  KOMPXYUTERNYM  BLOKNOTOM,  I,
NYRNUV V TOLPU, PROBOROZDILA SEBE PUTX K NEMU.
     kOGDA ONA PODOSHLA K NEMU, ON SKAZAL:
     - sKORO PORA SNIMATX, NE TAK LI?
     - vOSEMX  CHASOV,  -  PODTVERDILA  mIREJNI.  -  i  VSE  NA  MESTE  ILI
OTSUTSTVUYUT PO UVAZHITELXNOJ PRICHINE.
     - "pO UVAZHITELXNOJ PRICHINE"? - PODNYAL BROVI bEL. - sKOLXKO ZHE  U  NAS
OTSUTSTVUET?
     - vSEGO PARA STATISTOV, - mIREJNI NAZHALA NESKOLXKO  KLAVISH  NA  SVOEM
BLOKNOTE. - kRESTXYANIN SREDNEGO VOZRASTA I MAMASHA V KOSYNKE.
     - nE TAKIE, BEZ KOGO NAM NELXZYA SNIMATX, -  bEL  HMURO  POSMOTREL  NA
NEBO. - nO MY NE  MOZHEM  NACHINATX  S®EMKU,  POKA  TUCHI  NE  PROYAVYAT  OHOTY
SOTRUDNICHATX.  chTO  TAKOE  S  TEM  METEOROLOGOM?  oN  OBESHCHAL  NAM   NIZKUYU
OBLACHNOSTX, S UGROZHAYUSHCHIMI GROZOVYMI TUCHAMI, A POLUCHILI MY VSEGO LISHX DYMKU
DO NEBES!
     - zAPLATILI MY DOSTATOCHNO, - PRISOEDINILSYA K NIM  HMURYJ  sTROGANOFF,
TOT POLNYJ MUZHCHINA, S KOTORYM PREZHDE RAZGOVARIVALA mIREJNI.  -  pROVERX  I
VYYASNI, CHTO STRYASLOSX S POGODOJ, HOROSHO, mIREJNI?
     mOLODAYA ZHENSHCHINA PRINYALASX NAZHIMATX KNOPKI NA KOMPXYUTERNOM BLOKNOTE, A
POTOM DOSTALA IZ SUMKI U SEBYA NA POYASE  MIKROTELEFONNUYU  TRUBKU  I  CHTO-TO
PROIZNESLA V NEE, HMURO GLYADYA NA NEBO.
     pOLNYJ PRINYALSYA RASHAZHIVATX VZAD-VPERED.
     - pROKLYATXE, U NAS ZDESX ZAVYAZANO TRI ZVEZDY,  PYATX  AKTEROV  VTOROGO
PLANA I SOTNYA STATISTOV! mY NE MOZHEM POZVOLITX SEBE ZRYA TERYATX VREMYA IZ-ZA
METEOROLOGA, KOTORYJ NE SPOSOBEN VYPOLNYATX ZAKAZ!
     - tAK PODAJ NA NEGO V SUD, - bEL PRISLONILSYA SPINOJ K  FASADU  LAVKI,
SUNUV RUKI V KARMANY PIDZHAKA. - tY SLISHKOM MNOGO BESPOKOISHXSYA, d|JV.
     - kTO-TO ZH DOLZHEN, - d|JV  PRONZIL  EGO  OGNENNYM  VZGLYADOM.  -  tEBE
HOROSHO GOVORITX, TY VSEGO LISHX REZHISSER!
     - a TAKZHE SPONSOR, - NAPOMNIL EMU bEL. - dENXGI-TO MY TRANZHIRIM  MOI.
bROSX, d|JV, RASSLABXSYA.
     d|JV TYAZHELO VZDOHNUL.
     - pOSLUSHATX TEBYA.  bEL,  TAK  VSE  KAZHETSYA  RASPREKRASNYM.  nO,  CHERT
POBERI, MY DOLZHNY VYDERZHIVATX GRAFIK! eSLI MY BUDEM KAZHDYJ DENX  PONEMNOGU
OTSTAVATX, TO NAM OCHENX SKORO PONADOBITSYA DOPOLNITELXNYJ S®EMOCHNYJ DENX, A
|TO OBOJDETSYA TEBE V PARU TERMOV. kROME TOGO, POSLE DVADCATX  SEDXMOGO  MY
POTERYAEM gAVEJNA.
     - nU CHTO TAKOE ISPOLNITELX GLAVNOJ ROLI? - POZHAL PLECHAMI bEL.  -  nAM
PRIDETSYA PROSTO GARANTIROVATX, CHTO VSE SCENY S NIM SNYATY DO |TOGO CHISLA.
     - lADNO, LADNO! pO|TOMU GARANTIRUJ |TO, HOROSHO?
     - nU, LADNO, - bEL SO VZDOHOM OTKLEILSYA OT STENY I PODOSHEL K  ZHENSHCHINE
LET PYATIDESYATI, SIDYASHCHEGO ZA SLOZHNYM S VIDU PULXTOM. oN TIHO PEREGOVORIL  S
NEJ S MINUTKU, A ZATEM POVERNULSYA  I  POZVAL:  -  o'KEJ,  gAVEJN,  gERMAN,
kLAJD! pOKUDA MY ZHDEM, DAVAJTE PROGONIM PERVUYU CHASTX SCENY,  DO  TOGO  KAK
TOLPA NABRASYVAETSYA NA VAMPIRA.
     - gDE YA BROSAYU NOSOVOJ PLATOK? - SPROSIL CHELOVEK V SINEM  BALAHONE  I
OSTROVERHOM KOLPAKE, USYPANNOM ZNAKAMI ZODIAKA.
     bEL KIVNUL.
     - dAVAJTE NEMNOGO OTSTUPIM, DO TUDA, GDE gAVEJN TOLXKO CHTO  VYSHEL  IZ
GOSTINICY I UVIDEL ZHDUSHCHEGO EGO NA DRUGOJ STORONE PLOSHCHADI gERMANA.
     - hOROSHO, - K bELU PODOSHEL MOLODOJ BLONDIN V TVIDOVOM  KOSTYUME.  -  ya
TOLXKO CHTO PROSNULSYA I OBNARUZHIL, CHTO ZAVTRAK  ESHCHE  DAZHE  NE  PRIGOTOVILI,
VERNO?
     - iMENNO TAK, gAVEJN. a TAKOMU MILOMU MOLODOMU PARNYU, KAK D-R vAJLIN,
DAZHE PRISNITXSYA NE MOZHET RAZBUDITX KOGO-TO, TOLXKO  DLYA  TOGO,  CHTOBY  EMU
SVARILI CHASHECHKU KOFE.
     - pO|TOMU YA VYHOZHU V ZARYU I DAYU UTRENNEMU HOLODKU RAZBUDITX MENYA.
     bEL SOGLASILSYA.
     - sOVERSHENNO VERNO. tY VHODISHX V KADR SLEVA, DELAESHX  GLUBOKIJ  VDOH,
OGLYADYVAESHXSYA PO STORONAM I VIDISHX GRAFA dRAKULU.
     - vON TAM, - MOLODOJ CHELOVEK POKAZAL NA VAMPIRA I  NAHMURILSYA.  -  dA
HVATIT TEBE, gERMAN! tY ZHE VSYU NOCHX PROTORCHAL NAD |TIM SCENARIEM!
     - vSEGO LISHX UDOSTOVERYAYUSX, MALYSH, - VAMPIR ZAKRYL OBLOZHKU MALENXKOGO
KOMPXYUTERNOGO BLOKNOTA I OTDAL EGO BRYUNETKE  V  KOMBINEZONE.  pOVERNUVSHISX
VNOVX K gAVEJNU, ON POPRAVIL VOROT  SVOEGO  PLASHCHA.  -  iTAK,  ZNACHIT,  "oN
PRIYATEN, NE PRAVDA LI? vOZDUH MOEJ tRANSILXVANII".
     - bLIZYASHCHIJSYA RASSVET OCHISHCHAET VOZDUH, - SOGLASILSYA  gAVEJN.  -  nO  NE
STANOVITESX LI VY BEZZABOTNYM, SUDARX? vAS VOT-VOT  KOSNUTSYA  PERVYE  LUCHI
VOSHODYASHCHEGO SOLNCA.
     - chTO TAKOE SUSHCHESTVOVANIE BEZ RISKA? - RITORICHESKI SPROSIL VAMPIR.  -
vSEGO LISHX SKUCHNAYA, BESKONECHNAYA CHEREDA NELEPOSTEJ. i VSE ZHE, RISKUYU  YA  NE
SILXNO, U MENYA ESTX ESHCHE NEMNOGO VREMENI.
     - tRINADCATX S POLOVINOJ MINUT, - OTREZAL CHELOVECHEK V SINEM BALAHONE.
     - a, MOJ KOLLEGA KAK VSEGDA TOCHEN, - PROMURLYKAL dRAKULA. - pO-MOEMU,
VY NE ZNAKOMY DRUG S DRUGOM. dOKTOR vAJLIN, POZVOLXTE MNE PREDSTAVITX  VAM
DOSTOPOCHTENNOGO KOLDUNA, vANESKINA pLOHAETA.
     - oCHAROVAN, - OTVESIL LEGKIJ POKLON gAVEJN.
     - pOKA ESHCHE NET, - NEGROMKO RASSMEYALSYA KOLDUN, - POKA ESHCHE NET.
     - i VOOBSHCHE NET, - LICO gAVEJNA  STALO  STROGIM.  -  sLOVA  aRISTOTELYA
ZASHCHITYAT MENYA OT VASHIH ILLYUZIJ, GERR pLOHAET.
     pLYUGAVYJ KOLDUN ZAHIHIKAL, A dRAKULA PREZRITELXNO FYRKNUL:
     - nU NE VERITE ZHE VY I V SAMOM  DELE,  MOLODOJ  CHELOVEK,  BUDTO  VASHA
ZHALKAYA NAUKA SPOSOBNA PRIGODITXSYA PROTIV NASHEGO MOGUSHCHESTVA! vY SEJCHAS NE V
SVOEJ RODNOJ gERMANII, OSTAVSHEJSYA TAK DALEKO  NA  SEVERO-ZAPADE!  i  NE  V
iTALII, STRANE vERY, I NE V gRECII, STRANE rAZUMA! nET, OBE  |TI...  -  ON
OBORVAL  FRAZU,  POVERNUVSHISX  K  REZHISSERU.  -  chERT  VOZXMI.  bEL!   mNE
POLAGAETSYA ZASTAVITX VSE |TO POKAZATXSYA REALISTICHNYM?
     - kONECHNO NET, - NE POLEZ ZA SLOVOM V KARMAN  bEL.  -  eTO  FANTAZIYA.
sDELAJ EE VSEGO LISHX DOSTOVERNOJ. dAVAJ, DAVAJ! "gRECII, STRANE rAZUMA..."
     gERMAN VZDOHNUL I SNOVA POVERNULSYA K gAVEJNU.
     - nET! oBE |TI STRANY - MOI SOSEDKI, I  SOSEDKI  |TI,  NADO  SKAZATX,
BESPOKOJNYE. iBO VY SEJCHAS PREBYVAETE V tRANSILXVANII, RODINE KOLDOVSTVA I
UZHASA.  mY  PREBYVAEM  YUGO-VOSTOCHNEE  aVSTRII   I   YUGO-ZAPADNEE   rOSSII,
BALANSIRUYA MEZHDU STRANAMI RAZUMA I STRANOJ FEODALXNOJ TXMY, GDE VASHA NAUKA
NE IMEET NIKAKOGO VLIYANIYA!
     - oTNYUDX, - ULYBNULSYA DOKTOR vAJLIN, POCHTI POZABAVLENNYJ EGO SLOVAMI.
- nAUKA PRAVIT VSEJ vSELENNOJ, DAZHE |TIM MALENXKIM, ZABYTYM  UGOLKOM,  IBO
NAUKA ESTX RAZNOVIDNOSTX pORYADKA, A pORYADOK PROISHODIT OT dOBRA. i NIKAKOE
POROZHDENIE zLA NE USTOIT PERED EGO SIMVOLOM, - ON VYHVATIL  IZ  NAGRUDNOGO
KARMANA RASPYATIE I PODNYAL EGO PERED SOBOJ. gRAF  PRONZITELXNO  ZAKRICHAL  I
S®EZHILSYA, VSKINUV RUKI V POPYTKE OGRADITX SEBYA OT LICEZRENIYA SVYATOSTI.  nO
EGO SOYUZNIK - KOLDUN ODNIM PRYZHKOM OCHUTILSYA PERED NIM  I  CHTO-TO  SHVYRNUL,
VYKLIKNUV ZAKLINANIE.
     eTO BYLA SHELKOVAYA KOSYNKA, I ONA, ZAKOLYHAVSHISX, UPALA NA MOSTOVUYU  U
EGO NOG.
     - sTOP! - ZAORAL bEL, I POVERNULSYA K ZHENSHCHINE ZA PULXTOM. - nU! pROVAL
POLUCHILSYA  OTLICHNYJ.  chTO  SLUCHILOSX,  hILXDA?  eTOMU  PLATKU   POLAGALOSX
PERELETETX I NAKRYTX SOBOJ RASPYATIE!
     hILXDA S OBIZHENNYM VIDOM NAZHIMALA KNOPKI:
     -  sOZHALEYU,  bEL.  eTO   GENERATOR   STATICHESKIH   RAZRYADOV.   gOTOVA
POKLYASTXSYA, DESYATX MINUT NAZAD ON RABOTAL!
     - nE NADO NIKOGO KLYASTX, - POSOVETOVAL bEL. -  rUGATXSYA  NEKULXTURNO.
vYKURI IZ NEGO GREMLINOV, HOROSHO?
     - tUCHI! - HLOPNUL PO PLECHU bELA d|JV, POKAZYVAYA NA NEBO.
     k NIM PLYLI VO VSEM SVOEM VELICHII ZLOVESHCHIE  GROZOVYE  TUCHI  UGOLXNOGO
CVETA.
     bEL, PROSIYAV, POVERNULSYA K mIREJNI.
     - tY PROBILASX!
     tA KIVNULA:
     -  pROSTO  KAKOJ-TO  KLERK  CHTO-TO  NAPORTACHIL.  oBESHCHALI,  CHTO  CHEREZ
PYATNADCATX MINUT NEBO PRIOBRETET MILYJ ZLOVESHCHIJ VID.
     - oTLICHNO! - USMEHNULSYA bEL. - tEPERX MY MOZHEM PRISTUPITX K RABOTE, -
ON POVERNULSYA K hILXDE. - sKORO LI TY SMOZHESHX  POCHINITX  |TOT  STATICHESKIJ
GENERATOR?
     chELYUSTI U hILXDY SZHALISX.
     - ya MASTER PO SPEC|FFEKTAM. bEL, A NE REMONTNIK!
     - oH UZH MNE |TI SPECIALISTY! - ZAKATIL GLAZA K NEBU bEL.  -  sPASI  I
SOHRANI MENYA OT NIH. gOSPODI ILI d|VID. tY BLIZHE. pOGOVORI S NEJ,  HOROSHO?
- ON SNOVA POVERNULSYA K mIREJNI. - chTO ESHCHE MY MOZHEM OTSNYATX?
     d|JV TYAZHELO VZDOHNUL I POTOPAL K hILXDE.
     - nEUZHELI TY NE ZNAESHX, KAK DEJSTVUET |TO USTROJSTVO?
     tA S MIG POGLYADELA NA NEGO, A POTOM POKRASNELA I POKACHALA GOLOVOJ.
     - iZVINI, d|JV. ya TOLXKO NAZHIMAYU KNOPKI.
     bEL OTVERNULSYA OT mIREJNI, KRICHA:
     - gDE TUT BLIZHAJSHIJ |LEKTROTEHNIK?
     - nA |TOJ PLANETE ESTX VSYAKIE, - OTVETILA  TA.  -  dOLZHEN  ZHE  KTO-TO
PODDERZHIVATX RABOTU VSEH |TIH GOLOGRAFICHESKIH  |FFEKTOV.  nO  ONI  VSE  NA
ZHALOVANII, d|JV, I U NIH U VSEH ESTX POSTOYANNYE  UCHASTKI.  dUMAYU,  NAM  NE
UDASTSYA DOSTATX SPECA, NE UVEDOMIV O NADOBNOSTI MENXSHE CHEM ZA SUTKI.
     - pROKLYATXE! - NAHMURILSYA d|JV. - a YA-TO  NADEYALSYA,  CHTO  SEGODNYA  MY
SMOZHEM ZAKONCHITX S kLAJDOM I gERMANOM. nU, NICHEGO NE  PODELAESHX.  pRIDETSYA
NAM PROSTO VYCHERKNUTX |TU SCENU I OTSNYATX EE ZAVTRA.
     mIREJNI POBARABANILA PO KLAVISHAM I, NAHMURYASX, POSMOTRELA NA BLOKNOT.
     - eSHCHE ODIN DENX kLAJDA I  gERMANA  OBOJDETSYA  VAM  PO  POLTORA  TERMA
KAZHDOMU. a MINIMALXNAYA S®EMOCHNAYA GRUPPA NA LISHNIJ DENX V  VOSEMXSOT  SOROK
TRI KVACHA.
     d|JV POBLEDNEL.
     - eTO ZASTAVLYAET NAS PREVYSITX BYUDZHET.
     - e, PROSTITE, POZHALUJSTA, - PODOSHEL K NIM BRAT dZHOJ. - bOYUSX, CHTO  YA
NEVOLXNO PODSLUSHAL.
     - nE TAK UZH TRUDNO, - HMYKNUL d|JV. - mY NE  SOVSEM  CHTOBY  HODIM  NA
CYPOCHKAH.
     - vOZMOZHNO, YA SMOGU POMOCHX, - BRAT dZHOJ DOSTAL  SVOYU  OTVERTKU.  -  ya
BOLXSHOJ MASTER PO CHASTI VOZNI SO VSYAKIMI PRIBORAMI I SHTUKOVINAMI.
     d|JV NA MIG USTAVILSYA NA NEGO, A ZATEM ULYBNULSYA  SO  SNISHODITELXNYM
TERPENIEM.
     - eTA RABOTA V OBSHCHEM-TO NE DLYA LYUBITELYA, PRIYATELX.
     - ya ZARABATYVAL EJ NA ZHIZNX, - OTOZVALSYA S  NEVOZMUTIMYM  VIDOM  BRAT
dZHOJ. - chINIL BYVALO OBORUDOVANIE NA KOSMOLAJNERAH.
     tEPERX  d|JV  DEJSTVITELXNO  USTAVILSYA  NA  NEGO.  i  GUBY   U   NEGO
RAZDVINULISX V ULYBKE.
     - nO VY ZHE NE CHLEN PROFSOYUZA! - VZVYLA hILXDA.
     - eMU I NEZACHEM IM BYTX, MY TEPERX NE NA  lUNE,  -  OZORNO  ULYBNULSYA
d|JV. - i VOOBSHCHE, NE V zEMNOJ sFERE, ESLI UZH NA TO POSHLO,  PO|TOMU  U  NAS
NET ESHCHE PROFSOYUZOV.
     - nU TAK SLEDOVALO BY IH SOZDATX, - PROBURCHALA hILXDA.
     - zACHEM, hILXDI? - POINTERESOVALSYA ODIN IZ OPERATOROV. -  eSLI  B  MY
OBZAVELISX IMI, TY BY NE SMOGLA V NIH POPASTX, ROVNO KAK I LYUBOJ  IZ  NAS,
KROME hARVI. oN EDINSTVENNYJ, U KOGO SOSTOYAL V PROFSOYUZE DYADYA.
     hARVI KIVNUL.
     - kROME TOGO,  PROFSOYUZNYJ  MAKSIMUM  ZARABOTNOJ  PLATY  NA  DVADCATX
KVACHEJ V DENX MENXSHE TOGO, CHTO NAM PLATYAT ZDESX.
     - pODKUPALY, - OTREZALA hILXDA. - pARSHIVYE GONITELI PROFSOYUZOV.
     - nET, ZHERTVY, - OZORNO USMEHNULSYA hARVI.  -  nAS  ZDESX  NE  SLISHKOM
MNOGO, hILXDA. mY MOZHEM TREBOVATX SEBE SAMYE BOLXSHIE DENXGI.
     - oNA PRYAMO ZDESX, PO-MOEMU, -  KRIKNUL  BRAT  dZHOJ,  ZABRAVSHIJSYA  PO
PLECHI V SMOTROVOJ LYUK. - ya IMEYU V VIDU NEISPRAVNOSTX. sLABYJ CHIP.
     - a OTKUDA VY UZNALI? - OPUSTIVSHISX NA KOLENI RYADOM S LYUKOM,  gVEN  S
ZHIVYM INTERESOM ZAGLYADYVALA VNUTRX.
     rOD S NARASTAYUSHCHIM  TREPETOM  SLUSHAL,  KAK  BRAT  dZHOJ  OB®YASNYAL  gVEN
PRINCIP DEJSTVIYA IZMERITELXNYH PRIBOROV.  vNEZAPNO  PROREZAVSHEESYA  U  gVEN
STRASTNOE UVLECHENIE TEHNOLOGIEJ NACHINALO DEJSTVITELXNO UGNETATX.
     - pARANOIK? - SPROSILA STOYAVSHAYA RYADOM S NIM shORNUA.
     - vSEGDA, - ZAVERIL EE rOD.
     - oTKLYUCHITE EGO, POZHALUJSTA, - BRAT  dZHOJ  VYLEZ  IZ  LYUKA  I  PODNYAL
VZGLYAD NA hILXDU. - pUSTX OSTYNET.
     pLOTNO SZHAV GUBY, ONA NAZHALA KNOPKU, I SIGNALXNYE OGONXKI POGASLI.
     bRAT dZHOJ VSTAL, OTRYAHIVAYA RUKI, I POVERNULSYA K PRODYUSERU.
     - eTOT CHIP OTKAZYVAET, KOGDA PEREGREVAETSYA. pROSTO  DOSTAVXTE  EGO  K
REMONTNIKU I POPROSITE VSTAVITX NOVYJ.
     d|JV PRIZHAL LADONX KO LBU.
     - vY HOTITE SKAZATX, CHTO  NAM  V  KONCE  KONCOV,  VSE  TAKI  PRIDETSYA
VYCHERKNUTX |TU SCENU?
     - nET, KONECHNO, NET, PROSTO PORUCHITE KOMU-NIBUDX  SBEGATX  V  MAGAZIN
TYSYACHI MELOCHEJ I KUPITX FRIZER. nU, ZNAETE, ODNU IZ |TIH VSTAVNYH  PALOCHEK
DLYA OHLAZHDENIYA MARTINI? kAK RAZ  PERED  TEM  KAK  VY  PROGONITE  SCENU,  YA
ZAMOROZHU VAM |TOT CHIP. dENX VY S |TIM PROTYANITE.
     - sPASITELX VY NASH, - SHVATIL EGO ZA PLECHI d|JV.
     - nET, |TO MOJ BOSS, - PREDOSTEREGAYUSHCHE PODNYAL UKAZATELXNYJ PALEC BRAT
dZHOJ. - nO OPLATU YA, ZNAETE LI, POLUCHAYU. v MOEM DELE KAZHDYJ DOLZHEN  TASHCHITX
SVOJ GRUZ. kAPITUL SLISHKOM DALEKO, CHTOBY PRISYLATX MNE ZHALOVANIE.
     - pO PROFSOYUZNOJ STAVKE S DOPLATOJ, - d|JV POVERNULSYA  K  mIREJNI.  -
pOSHLI KOGO-NIBUDX V "POJDI-PODAJ" ZA FRIZEROM, HOROSHO?
     - oN UZHE V PUTI.
     - vOT  O  TAKOJ  DEVUSHKE  YA  I  MECHTAL!  -  d|JV  POVERNULSYA  SLISHKOM
STREMITELXNO I NE ZAMETIL, KAK ZALILASX RUMYANCEM mIREJNI. -  nAM  PRIDETSYA
PROSTO PODOZHDATX SO S®EMKOJ |TOJ SCENY. bEL.
     - ya TAK I TAK SOBIRALSYA |TO SDELATX,  -  bEL  IZUCHIL  VZGLYADOM  TOLPU
|RZAC-KRESTXYAN. - eJ, MINUTOCHKU, KTO PODSUNUL K FERMERAM MONAHA?
     mIREJNI, NAHMURYASX, PODOSHLA K NEMU.
     - oN PEREODET KAK POLOZHENO, I |TOT KOSTYUM  PODOJDET  K  LYUBOJ  |POHE,
KONECHNO POSLE TYSYACHA SOTOGO GODA NASHEJ |RY.
     - dA, NO PRI SVYASHCHENNIKE V TOLPE U BEDNOGO VAMPIRA NE BYLO BY  NIKAKIH
SHANSOV, KROME TOGO, VZGLYANI NA |TU MALENXKUYU  ZHELTUYU  OTVERTKU  U  NEGO  V
KARMANE. v tRANSILXVANII DEVYATNADCATOGO VEKA TAKIH NIKOGDA NE BYLO,  -  ON
POVERNULSYA K d|JVU. - kTO NANYAL EGO DLYA S®EMKI V |TOJ SCENE?
     d|JV OTKRYL BYLO ROT, NO OTVETIL BRAT dZHOJ:
     - nIKTO.
     mIREJNI SNOVA STUCHALA PO KLAVISHAM.
     - oN PRAV. ya PROVERILA VSEH STATISTOV, I ON NE VKLYUCHEN V IH CHISLO,  -
ONA, NAHMURYASX, PODNYALA VZGLYAD NA rODA. - i NIKTO IZ VAS TOZHE.
     - nIKOGDA I NE PRETENDOVALI NA |TO, - PODTVERDIL rOD.
     - e, - NAHMURILSYA d|JV. - pODOJDITE-KA NA SEKUNDOCHKU SYUDA, LADNO?
     rOD I gVEN PEREGLYANULISX, A ZATEM PODOSHLI K PRODYUSERU.
     - mNE OCHENX NE HOTELOSX BY POKAZATXSYA GRUBYM, - NEGROMKO SKAZAL d|JV.
- nO ESLI VAS NE NANIMALI DLYA S®EMOK V |TOJ SCENE,  TO  CHTO  ZHE  VY  ZDESX
DELAETE?
     - pROSTO SMOTRIM, - POZHAL PLECHAMI rOD.
     - tURISTY! - ISPUSTIL MUCHENICHESKIJ VZDOH  d|JV.  -  kAK  UDERZHATX  IH
PODALXSHE OT PLOSHCHADKI? sLUSHAJTE, REBYATA, YA CENYU VASH INTERES, NO MY NE MOZHEM
DOPUSTITX, CHTOBY VY SMESHIVALISX S  MASSOVKOJ.  vOZNIKNET  PROSTO  NAPROSTO
CHERESCHUR MNOGO YURIDICHESKIH PROBLEM.
     - nU, TAKOV UZH SHOU-BIZNES, - VZDOHNUL jORIK.
     - oCHENX KOROTKAYA KARXERA, - SOGLASILSYA rOD.
     - oNA BYLA PRIYATNOJ, POKA PRODOLZHALASX, - PODDERZHALA IH gVEN.
     - mGM, YA NE HOCHU VYKIDYVATX VAS KAK KAKIH-TO BRODYAG, OSOBENNO RAZ  MY
NANYALI VASHEGO DRUGA, - d|JV KIVNUL  NA  BRATA  dZHOYA.  -  eSLI  VY  HOTITE,
SMOTRITE, POZHALUJSTA, NA ZDOROVXE,  TOLXKO  DERZHITESX  POZADI  OPERATOROV,
HOROSHO?
     - uZH YA-TO OBYAZATELXNO  POSMOTRYU!  -  gVEN  PODOSHLA  K  BRATU  dZHOYU  I
OPUSTILASX NA  KOLENI  IZUCHITX,  CHTO  ON  DELAET.  rOD  POCHUVSTVOVAL  UKOL
OPASENIYA.
     - pRIDUMAL? - SPROSIL PODHODYA bEL.
     - dA, YA NAZNACHIL IH GOSTYAMI, - d|JV MAHNUL RUKOJ V  STORONU  bELA.  -
eTO REZHISSER, REBYATA. eGO ZOVUT tOD tAMBURIN.
     shORNUA USTAVILASX NA NEGO VO VSE GLAZA. tAKZHE  KAK  I  rOD.  dAZHE  NA
jORIKA SLOVA d|JVA, POHOZHE, PROIZVELI VPECHATLENIE.
     - dA, - VZDOHNUL d|JV, - TOT SAMYJ tOD tAMBURIN.
     - pO|T, LAUREAT zEMNOJ sFERY? - AHNULA shORNUA.
     - tEPERX UZHE NET, - ZAVERIL EE bEL. - pest OTOBRAL U MENYA  LAVRY.  iM
NE NRAVYATSYA MOI STIHI, RESHILI, CHTO SLISHKOM GORYACHO OTSTAIVAYU INDIVIDUALIZM.
vSYAKIE UZHASNYE, BEZNRAVSTVENNYE IDEI, NU, TAKIE  KAK  "SVOBODA"  I  "PRAVA
CHELOVEKA".
     shORNUA POBLEDNELA.
     - pest UCHINIL TAKOE?
     - eJ! - SZHAL EJ PLECHO jORIK. - nE NADO VOSPRINIMATX  |TO  TAK  LICHNO.
vEDX NE VY ZHE |TO SDELALI.
     - kAK RAZ YA, - VZDOHNULA ONA. - ya.
     - tAKZHE KAK I VSE, KTO  GOLOSOVAL  ZA  PREDOSTAVLENIE  oTVETSTVENNOMU
iSPOLNITELXNOMU sEKRETARYU DOPOLNITELXNYH POLNOMOCHIJ, - FYRKNUL bEL. - nO YA
NE NAMEREN VINITX IH VSEH, - ON POZHAL PLECHAMI. - kROME  TOGO,  ONI  I  TAK
RASPLACHIVAYUTSYA ZA |TO. oNI VSEGO-NAVSEGO KOMPANIYA NESCHASTNYH SOSUNKOV, VOT
I VSE.
     - dA, - PROSHEPTALA shORNUA. - mY BYLI ZHALKIMI SOSUNKAMI.
     - eJ, NE UBIVAJTESX VY TAK IZ-ZA |TOGO! eSLI  TRATITX  SLISHKOM  MNOGO
VREMENI, KLYANYA SEBYA ZA SDELANNOE TOBOJ VCHERA, TO SAM  SEBYA  STRENOZHISHX  NA
ZAVTRASHNIJ DENX! kROME TOGO... - bEL POZHAL PLECHAMI. - vSE RAVNO YA  NIKOGDA
NE CHUVSTVOVAL SEBYA UYUTNO, PREBYVAYA "tODOM tAMBURINOM". vSEGDA  PREDPOCHITAL
BYTX "bELLOM vINNYM".
     shORNUA USTAVILASX NA NEGO, A ZATEM VYPRYAMILASX, I ROT U  NEE  SZHALSYA,
VYRAZHAYA TVERDUYU RESHIMOSTX.
     - nU, VSEGDA RAD VIDETX VOKRUG POKLONNIKOV, - bEL  POVERNULSYA  POZHATX
RUKU rODU. - chTO VY DUMAETE O MOEM PREDSTAVLENII?
     - e... - rOD BROSIL PRIZYVNYJ VZGLYAD V STORONU gVEN. - vY I  NAPISALI
SCENARIJ |TOGO BOEVIKA?
     - dA, YA AVTOR, - NAHMURILSYA bEL. - a CHTO TAKOE, CHTO VAM NE NRAVITSYA?
     rOD SDELAL GLUBOKIJ VDOH I BUHNUL, KAK V OMUT GOLOVOJ:
     - nEBOLXSHOJ SLOVESNYJ PEREBOR, NE PRAVDA LI?
     - hM, - bEL POGLYADEL NA  NEGO  NAHMURYA  LOB,  A  ZATEM  POVERNULSYA  K
mIREJNI. - pOZOVI SYUDA gAVEJNA, IDET? i kLAJDA S gERMANOM.
     oNI OTRESHENNO USTAVILISX V PROSTRANSTVO.
     rOD POVERNULSYA BYLO K d|JVU SO SLOVAMI IZVINENIJ NA  USTAH,  NO  d|JV
PODNYAL LADONX:
     - sh-SH-SH! oN RABOTAET.
     pODOSHLI AKTERY, I bEL OBRATILSYA K dRAKULE:
     - gERMAN, NACHNI SO SLOV "vY  SEJCHAS  NE  V  SVOEJ  RODNOJ  gERMANII",
HOROSHO?
     gERMAN NAHMURILSYA.
     - vY SEJCHAS NE V SVOEJ RODNOJ  gERMANII,  OSTAVSHEJSYA  TAK  DALEKO  NA
SEVERO-ZAPADE! i NE V...
     - lADNO, STOP! - RASSEK LADONXYU VOZDUH bEL. - sKAZHI  VSE  |TO  SZHATO,
gERMAN. kAK SKAZAL BY TVOJ PERSONAZH?
     gERMAN NA MIG USTAVILSYA NA NEGO, A ZATEM ULYBNULSYA I SKAZAL:
     - nU NE VERITE ZHE VY I V SAMOM DELE, MOLODOJ  CHELOVEK,  BUDTO  ZHALKAYA
NAUKA SPOSOBNA ODERZHATX POBEDU NADO MNOJ!
     mIREJNI PODNYALA NA NEGO  VNIMATELXNYJ  VZGLYAD,  EE  PALEC  PEREKLYUCHIL
KOMPXYUTERNYJ BLOKNOT NA REZHIM DIKTOVKI.
     - vY SEJCHAS V MOEJ tRANSILXVANII, A NE V SVOEJ RODNOJ  gERMANII,  GDE
GOSPODSTVUET LOGIKA! - PRODOLZHAL gERMAN. - nET, VY UGODILI V UGOLOK  MEZHDU
vEROJ I rAZUMOM NA ZAPADE, I kOLDOVSTVOM I sUEVERIEM NA VOSTOKE...
     - dOSTATOCHNO, - RASSEK GORIZONTALXNO  LADONXYU  VOZDUH  bEL.  -  nAMEK
PONYAL. ya POPYTALSYA VTISNUTX V ODIN PRISEST SLISHKOM MNOGO GEOGRAFII. lADNO,
DAVAJTE POPROBUEM TAK.  e...  "VY  UGODILI  ZDESX  V  ZAPADNYU,  V  ZAPADNYU
tRANSILXVANII, V ZAPADNYU MEZHDU LOGIKOJ  gERMANII  NA  ZAPADE  I  SUEVERIEM
rOSSII NA VOSTOKE".
     - dRAKULA OSTAVIL  BY  "MOEJ  tRANSILXVANII",  -  NEGROMKO  PODSKAZAL
gERMAN.
     - pRAVILXNO, - KIVNUL bEL, -  DA,  ON  SKAZAL  BY  IMENNO  TAK,  -  I
SVERKNUL GLAZAMI V STORONU  rODA.  -  vSEGDA  PRISLUSHIVAJTESX  K  AKTERAM,
POTOMU CHTO ONI ZNAYUT PERSONAZHEJ LUCHSHE SAMOGO AVTORA.
     - nO VEDX PISATELX SOZDAL |TIH PERSONAZHEJ, - VOZRAZILA shORNUA.
     - nO AKTER VOSSOZDAET PERSONAZH NA SOBSTVENNYJ LAD, - POPRAVIL EE bEL.
- eSLI YA PORUCHAYU AKTERU SYGRATX MOEGO GEROYA, ON UZHE PERESTAET BYTX  TOLXKO
MOIM. oN STANOVITSYA GEROEM AKTERA ESHCHE BOLXSHE CHEM MOIM, INACHE AKTER PARSHIVO
SPRAVITSYA SO SVOEJ ZADACHEJ, - ON S USMESHKOJ POVERNULSYA OBRATNO K  gERMANU.
- nO POSLEDNEE SLOVO OSTAETSYA ZA MNOJ.
     - tOLXKO POTOMU, CHTO VY NANYALI SEBE PRODYUSERA, - FYRKNUL kLAJD. - eTO
AMORALXNO, MOLODOJ CHELOVEK. chTOBY  NACHALXNIK  PROIZVODSTVA  SAM  ZANIMALSYA
REZHISSUROJ.
     - dENXGI MOI, KAK HOCHU TAK I  TRACHU,  STARIK.  iTAK,  "VY  UGODILI  V
ZAPADNYU tRANSILXVANII, MOEJ tRANSILXVANII, STRANY SUEVERIYA...  NET  sTRANY
SUEVERIYA I KOLDOVSTVA... NET. sUEVERIYA I  chERNOJ  mAGII...  GDE  nAUKA  NE
IMEET NIKAKOGO VLIYANIYA".
     oNI PRODOLZHILI, REKONSTRUIRUYA OTREZOK DIALOGA. kOGDA  ONI  ZAKONCHILI,
mIREJNI NAPOMNILA:
     - nAM PREDSTOIT SNYATX SCENU S KRESTXYANAMI.
     - kONECHNO! - STUKNUL SEBYA PO LBU OSNOVANIEM  LADONI  bEL.  -  sKOLXKO
VREMENI MY POTRATILI VPUSTUYU?
     - nI SEKUNDY, - ZAVERIL EGO d|JV. - mY VSE VERNEM, POTOMU CHTO  BOEVIK
POLUCHITSYA LUCHSHE. nO NAM SLEDUET OTSNYATX VSE DREVNIE SCENY. bEL.
     - vERNO! vSE PO MESTAM,  -  bEL  KRUTO  POVERNULSYA  K  OPERATORAM.  -
dZHORDZH, TY PROHODISHX K YUZHNOJ STENE. hARVI, PROJDI SYUDA, RYADOM SO MNOJ!
     - vOT ODNO IZ PREIMUSHCHESTV POLOZHENIYA, KOGDA PISATELX SAM  VYSTUPAET  V
KACHESTVE REZHISSERA, - DOVERITELXNO SKAZAL rODU d|JV. - oTDELXNYJ  REZHISSER
MOG BY OTSNYATX INUYU SCENU, TOGDA KAK ON REKOMENDUET |TU.
     - nO KAK ON MOZHET? - VOSKLIKNULA shORNUA. -  kAK  ON  MOZHET  DOPUSKATX
PODOBNOE NASILIE NAD SVOEJ BESSMERTNOJ PROZOJ?
     bEL EE USLYSHAL I SNOVA POVERNULSYA K NIM, PODYMAYA RUKU.
     - vINOVAT. pRIZNAYU, PISHU INOJ  RAZ  BESSMERTNUYU  PROZU,  A  VREMYA  OT
VREMENI DAZHE BESSMERTNYE STIHI. nO KOGDA YA |TIM  ZANIMAYUSX,  TO  ZANIMAYUSX
|TIM ODIN, V OBSHCHESTVE LISHX  BUTYLOCHKI  vin  ordinaire,  I  ZANIMAYUSX  |TIM
TOLXKO LISHX DLYA SEBYA LICHNO. eTO, KONECHNO  ZHE,  CHISTEJSHEE  POTAKANIE  SVOIM
ZHELANIYAM: "ISKUSSTVO DLYA ISKUSSTVA" OZNACHAET NA SAMOM DELE  ISKUSSTVO  DLYA
HUDOZHNIKA. mNE DOSTAVLYAET CHISTO LICHNOE UDOVLETVORENIE  SDELATX  CHTO-NIBUDX
NASTOLXKO HOROSHO, NASKOLXKO YA VOOBSHCHE SPOSOBEN, VYRAZITX SVOI CHUVSTVA, SVOI
VZGLYADY NA BYTIE SVOEGO "YA" - I DOSTAVLYAET IMENNO  MNE  ODNOMU.  o,  YA  NE
VOZRAZHAYU, ESLI PROCHTUT I DRUGIE  LYUDI,  I  PRIYATNO,  ESLI  IM  PONRAVITSYA.
rAZUMEETSYA, YA LYUBLYU POHVALU, YA  VEDX  TOZHE  CHELOVEK.  nO  |TO  VSEGO  LISHX
POBOCHNYJ PRODUKT, VTOROSTEPENNYJ  ITOG,  -  ON  OGLYADEL  TOLPU  AKTEROV  I
TEHNIKOV. - a  |TO  |TO  DRUGOE  DELO.  sOVERSHENNO  INOE  POLOZHENIE.  eTOT
SCENARIJ YA NAPISAL DLYA DRUGIH LYUDEJ, I STAVLYU YA EGO  S  POMOSHCHXYU  MNOZHESTVA
DRUGIH LYUDEJ. eSLI EGO NIKTO BOLXSHE NIKOGDA NE UVIDIT I NE USLYSHIT, TO  ON
POTERPIT PROVAL.  hUZHE  TOGO,  ON  BUDET  NELEPYM,  LISHENNYM  SMYSLA.  bEZ
ZRITELEJ ON NEPOLON.
     oN SNOVA POVERNULSYA K gERMANU I gAVEJNU.
     - lADNO. mIREJNI PRIVEDET EGO V PORYADOK I RAZDAST VAM  RASPECHATANNYJ.
nU, DAVAJTE NA VSYAKIJ SLUCHAJ ZAPISHEM  SCENU  TAK,  KAK  PREDPOLAGALOSX  PO
PERVONACHALXNOMU SCENARIYU.
     vAMPIR I GEROJ SCHASTLIVO KIVNULI I VERNULISX NA SVOE MESTO.  zA  NIMI
POSLEDOVAL, DOVOLXNO VORCHA, I KOROTYSHKA KOLDUN.
     - pO MESTAM! - RASPORYADILASX mIREJNI, OBRASHCHAYASX K KOLXCU  U  SEBYA  NA
UKAZATELXNOM PALXCE. eE GOLOS ZAGREMEL IZ GROMKOGOVORITELEJ. - tIHO,  IDET
S®EMKA.
     - tUMAN, - TIHO SKOMANDOVAL bEL.
     tUMAN, KAZALOSX VYROS IZ-POD ZEMLI, PODYMAYASX  I  OKUTYVAYA  kLAJDA  S
gERMANOM.
     - sVET, - PRIKAZAL bEL.
     vYSOKO V VOZDUHE VNEZAPNO ZAPYLAL V SHESTI MESTAH  SVET.  sBOKU  VYSHLI
DVA OPERATORA I POVERNULISX K AKTERAM. nA MGNOVENIE VSE UMOLKLI,  A  ZATEM
hARVI DOLOZHIL:
     - rASSTAVLENY.
     - tOZHE SAMOE, - OTKLIKNULSYA dZHORDZH.
     bEL KIVNUL.
     - kAMERA.
     - eSTX KAMERA, - OTVETILI OPERATORY.
     - pODTVERZHDAYU, - SKAZAL CHELOVEK ZA PULXTOM POZADI bELA.
     - mOTOR! - KRIKNUL bEL.
     nA S®EMOCHNOJ PLOSHCHADKE STALO TIHO. zATEM IZ  GOSTINICY  VYSHEL  gAVEJN,
OGLYADELSYA S MECHTATELXNOJ ULYBKOJ KRUGOM I GLUBOKO VZDOHNUL.
     - oN PRIYATEN, NE PRAVDA LI? - PROIZNES ZAMOGILXNYJ  GOLOS  S  SILXNYM
AKCENTOM. - vOZDUH MOEJ. tRANSILXVANII.
     tUMAN POREDEL, POSTEPENNO OTKRYVAYA VZORU VYSOKUYU  FIGURU  V  PLASHCHE  I
SUTULYJ, REVMATICHESKIJ SILU|T POZADI NEE.
     - bLIZYASHCHIJSYA RASSVET OCHISHCHAET VOZDUH, -  SOGLASILSYA  gAVEJN,  I  SCENA
POSHLA DALXSHE.
     bEL STOYAL, NABLYUDAYA ZA NEJ, ODOBRITELXNO I SPOKOJNO.
     nAKONEC, kLAJD  VYSTUPIL  VPERED,  SHVYRNUL  SHELKOVYJ  PLATOK.  hILXDA
BDITELXNO  SLEDILA,  ZAMYKAYA  KONTAKTY  I  POVORACHIVAYA  RUCHKU,  I  PLATOK,
ZAKOLYHAVSHISX,  POLETEL  PRYAMO  K  gAVEJNU,  NAKRYVAYA   RASPYATIE,   gAVEJN
USMEHNULSYA, POKAZYVAYA KLYKI, NO NA |TOT  RAZ  VSE  ZASTYLI.  nA  S®EMOCHNOJ
PLOSHCHADKE SNOVA VOCARILASX TISHINA.
     zATEM bEL VZDOHNUL I SKOMANDOVAL:
     - sTOP.
     vSE RASSLABILISX, A gERMAN VYSHEL SHIROKIM SHAGOM IZ TUMANA, USMEHAYASX I
BOLTAYA S kLAJDOM. gAVEJN USMEHNULSYA I POVERNULSYA PEREBROSITXSYA PAROJ  SLOV
S  ODNOJ  YUNOJ  LEDI.  shUM  USILILSYA,  KOGDA  VSE  PRINYALISX   TARATORITX,
OSVOBOZHDENNYE OT UZ BEZMOLVIYA.
     bEL PODNYAL BROVX I POVERNULSYA K rODU.
     - nA |TOT RAZ NEMNOGO LUCHSHE?
     - e... DA! - PORAZHENNYJ rOD USTAVILSYA NA NEGO. - e... POMOGAET, KOGDA
DELAESHX VSE VZAPRAVDU, A?
     - dA, POMOGAET, - bEL POVERNULSYA  I  OGLYADELSYA  KRUGOM.  -  nO  NOVYJ
DIALOG BUDET VOZDEJSTVOVATX LUCHSHE, - ON S ULYBKOJ SNOVA POVERNULSYA K rODU.
- pONIMAETE, KAZHETSYA VPOLNE ESTESTVENNYM NE RAZVEVATX CHARY.
     rOD NA MIG POGLYADEL NA NEGO OSTEKLENELYM VZOROM, A ZATEM:
     - dA, DUMAYU, |TO NI K CHEMU. vY HOTITE SKAZATX, CHTO STARYJ DIALOG  MOG
ZASTAVITX ZRITELEJ PONYATX, CHTO ONI VSEGO LISHX SMOTRYAT PREDSTAVLENIE?
     - mOG, - PODTVERDIL bEL. - eSLI ON REZHET VAM  SLUH,  TO,  ZNACHIT,  ON
MOZHET OTVLECHX IH. tOGDA MY MOGLI BY S TAKIM  ZHE  USPEHOM  VOOBSHCHE  SYUDA  NE
PRIEZZHATX. nASHA RABOTA ZDESX BYLA BY NAPRASNOJ, - ON VDRUG ULYBNULSYA. - nO
NOVAYA VERSIYA NIKOGO NE OTVLECHET. nET. oNA UDERZHIT IH VNIMANIE.
     - pOCHEMU VAS TAK SILXNO VOLNUET |TO? - NAHMURILSYA  rOD.  -  rAZVE  NE
DOSTATOCHNO ZNATX, CHTO ZADACHA VYPOLNENA PRAVILXNO?
     bEL POKACHAL GOLOVOJ.
     - eSLI ZRITELI ZASKUCHAYUT, TO RASPROSTRANYAT SLUH OB |TOM, I  NIKTO  NE
KUPIT DLYA PROSMOTRA KUBIK, A ESLI NIKTO NE KUPIT NI  ODNOJ  KOPII,  MY  NE
NAZHIVEM DENEG, A ESLI MY NE NAZHIVEM DENEG, TO  NE  SMOZHEM  BOLXSHE  SNIMATX
NIKAKIH BOEVIKOV.
     - nO |TO VEDX NE GLAVNAYA PRICHINA.
     - nU, KONECHNO, NET, - USMEHNULSYA bEL. - dAVAJTE ZRETX V KORENX - ESLI
NIKTO NE SMOTRIT FILXM, TO NET SMYSLA EGO SNIMATX.
     - kAKOJ SMYSL? - NEDOUMEVAL rOD.  -  vY  BYLI  LUCHSHIM  PO|TOM  SVOEGO
VREMENI! vAM GARANTIROVANO MESTO V ISTORII, RAVNO KAK I SCHET V BANKE, ESLI
VY MOZHETE POZVOLITX SEBE SNIMATX PODOBNYJ BOEVIK. zACHEM ZHE VAM MARATX SVOYU
REPUTACIYU, SNIMAYA BOEVIKI DLYA 3mt?
     - pOTOMU CHTO LYUDYAM NUZHNO MNOGOMU UCHITXSYA, - OTVETIL bEL. - iNACHE  ONI
BUDUT POZVOLYATX SEBE  STANOVITXSYA  DOBYCHEJ  DLYA  RABOVLADELXCEV,  TAK  KAK
ZEMLYANE SAMI PROGOLOSOVALI ZA REZHIM pest. a MENYA |TO RANIT, POTOMU  CHTO  YA
HOCHU,  CHTOBY  VSYAKIJ  BYL  VOLEN  PROCHESTX  NAPISANNOE  MNOJ.  ya  NE  HOCHU
STALKIVATXSYA S RISKOM, CHTO KAKOJ-NIBUDX  CENZOR  UPRYACHET  MOYU  RUKOPISX  V
SPECHRAN I NE POZVOLIT VSYAKOMU CHITATX EE. pO|TOMU  YA  NAMEREN  NAUCHITX  IH
TOMU, CHTO IM NADO ZNATX, CHTOBY OTSTAIVATX SVOYU SVOBODU.
     - s POMOSHCHXYU FILXMA UZHASOV? dRAKULY-KARAKULY? - VOSKLIKNUL rOD.
     - vY ULOVILI, - PODTVERDIL bEL.  -  dAZHE  ON  -  VSEGO  LISHX  DESHEVOE
RAZVLEKATELXNOE PROIZVEDENIE - MOZHET |TOGO DOBITXSYA. chTO  ONI  UZNAYUT?  o,
VSEGO LISHX NESKOLXKO SLUCHAJNYH OBRYVKOV ZEMNOJ GEOGRAFII. v KONCE  KONCOV,
BOLXSHINSTVO LYUDEJ NE ZNAET, NI GDE SOBSTVENNO RASPOLAGALASX tRANSILXVANIYA,
NI KAK VOZNIKLA LEGENDA  O  dRAKULE,  I  POTOMU  MY  DAEM  IM  VSEGO  LISHX
NESKOLXKO FAKTOV OB |TOM. a NARYADU S |TIM VSEGO LISHX OCHERK ISTORII  ZEMNOJ
eVROPY I BORXBY KRESTXYAN ZA OSVOBOZHDENIE OT OKOV  FEODALIZMA.  vSEGO  LISHX
NESKOLXKO FAKTOV, PROSHU ZAMETITX, VSEGO DYUZHINA NA CELYH DVA CHASA. nO  ESLI
ONI PROSMOTRYAT DVA CHASA I DVENADCATX FAKTOV KAZHDYJ DENX  ZHIZNI  SVOEJ,  TO
MOGUT USVOITX VPOLNE DOSTATOCHNO, CHTOBY ZAKRICHATX: "nET!",  KOGDA  ZAYAVITSYA
OCHEREDNOJ SPASITELX NA BELOM KONE.
     - tAK VY UCHITELX! -  VZORVALSYA  rOD.  -  vTIHOMOLKU!  eTO  ZHE  TAJNAYA
OPERACIYA! pODRYVNOE OBRAZOVANIE!
     - sNOVA PRIZNAYU SEBYA  VINOVNYM,  -  USMEHNULSYA  bEL.  -  nO  NE  MOGU
PRIPISATX VSYU CHESTX SEBE. eTOJ TEHNIKE YA NABRALSYA,  PO  BOLXSHEJ  CHASTI,  U
ODNOGO BODROGO STAROGO NECHESTIVCA NA POGRANICHNOJ PLANETE.
     - chOLLI!
     - o, TAK VY S NIM VSTRECHALISX? - SNOVA USMEHNULSYA bEL. -  oFICIALXNO,
chARLXZ t.bARMEN.
     - ya, |, KOE-CHTO SLYSHAL OB |TOM, |, SVOEGO RODA...
     -  nEPRIZNANNOM  PROSVETITELE,  -  POMOG  EMU  bEL.  -   eDINSTVENNOM
ZDRAVSTVUYUSHCHEM PROFESSORE, NE BESPOKOYASHCHEMSYA  OB  OTPRAVLENII  DOLZHNOSTI.  o
BIZNESE, MOZHET BYTX, NO NE O DOLZHNOSTI. mY SO sTROGOM PROVELI  U  NEGO  NA
vOLXMARE CELYJ GOD. zAMECHATELXNYJ  MALYJ.  nEVOZMOZHNO  POVERITX,  SKOLXKIM
VESHCHAM ON NAUCHIL MENYA. i |TO V MOEM VOZRASTE! - ON USMEHNULSYA. - pRAVDA I YA
PODBROSIL EMU MYSLX-DRUGUYU. mY S d|JVOM PRIDUMALI TAKIE PRIEMY, KAKIE  EMU
I NE SNILISX.
     nO SLOVA EGO VDRUG OTODVINULISX OT rODA,  STALI  KAKIMI-TO  DALEKIMI.
eMU VSPOMNILOSX, CHTO bEL vINNYJ BYL TVORCHESKOJ  SILOJ,  STOYAVSHEJ  ZA  ddt,
DVIZHENIEM  ZA   MASSOVOE   OBRAZOVANIE.   oNO   DOSTIGLO   KULXMINACII   V
GOSUDARSTVENNOM PEREVOROTE, LIKVIDIROVAVSHEM  pest  I  PRIVEDSHEM  K  VLASTI
dECENTRALIZOVANNYJ dEMOKRATICHESKIJ  tRIBUNAL  EGO  SOBSTVENNOJ  |POHI.  nO
UCHEBNIKI ISTORII KAK-TO NE  AKCENTIROVALI  TOGO  OBSTOYATELXSTVA,  CHTO  bEL
vINNYJ BYL NIKEM INYM KAK POCHITAEMYM STROGIM PO|TOM, tODOM tAMBURINOM.
     mOLCHAL ON  SLISHKOM  DOLGO.  vNIMANIE  bELA  OTVLEKLI.  oN  POVERNULSYA
POZVATX STATISTOV, SUETIVSHIHSYA OKOLO NIH, OBRAZUYA NEROVNYJ POLUKRUG  LICOM
K KAMERAM. sREDI NIH  DVIGALSYA  DORODNYJ  MUZHCHINA  V  ZHELTOVATO-KORICHNEVOM
KOMBINEZONE, RAZDAVAVSHIJ CEPY I VILY.
     - a VY SLONYAJTESX ZDESX, V SEREDINE, VO VREMYA VASHEGO DIALOGA,  -  bEL
VZMAHOM RUKI PROGNAL DVUH AKTEROV NA MESTO. - nU KA, ZHIVO PO MESTAM!  sAMI
ZNAETE  KAK,  POD  DEVYANOSTO  GRADUSOV   DRUG   K   DRUGU!   rASPORYADITELX
USTANAVLIVAET NA  ZADAEM  PLANE  VERZIL!  oTLICHNO,  DAVAJTE  PROJDEMSYA  PO
TEKSTU.
     - nE ZNAYU... MOZHET NAM NE SLEDUET  I  PYTATXSYA,  -  PROMOLVIL  SKVOZX
MORZHOVYE USY TRAKTIRSHCHIK.
     - mY DOLZHNY POPYTATXSYA, - OTVETIL STARYJ KRESTXYANIN,  PROBUYA  PALXCEM
OSTRIYA VIL. - uU! dA, DOSTATOCHNO OSTRYE.
     - dLYA CHEGO? - RAZDRAZHENNO SPROSIL TRAKTIRSHCHIK. - chTOBY VOTKNUTX EMU  V
zitsfleisch? chTO TOLKU OT |TOGO PROTIV VAMPIRA, A?
     - tY BOLTAESHX, KAK STARAYA BABA, - PREZRITELXNO FYRKNUL KRESTXYANIN.  -
vILY NUZHNY PROSTO UDERZHIVATX EGO, POKA MY SKRUCHIVAEM EGO VEREVKOJ.
     - oN PROSTO PREVRATITSYA V NETOPYRYA, - PREDUPREDIL TRAKTIRSHCHIK.
     - nU I CHTO? - POZHAL PLECHAMI KRESTXYANIN. - u NAS BUDET STOYATX NAGOTOVE
lUGORF S SACHKOM DLYA BABOCHEK. rANXSHE ILI POZZHE, MY  VOTKNEM  EMU  V  SERDCE
OSINOVYJ KOL.
     - a CHTO POTOM? - RAZVEL RUKAMI TRAKTIRSHCHIK. -  dOPUSTIM,  PROLEZHIT  ON
TAM  V  GROBU  LET  DVADCATX-TRIDCATX.  rANXSHE  ILI   POZZHE   KAKOJ-NIBUDX
STREMYASHCHIJSYA PROSLAVITXSYA YUNYJ DURAK SPUSTITSYA TUDA I VYTASHCHIT KOL, I GDE MY
TOGDA OKAZHEMSYA? pRAVILXNO, TAM ZHE, GDE I SEJCHAS.
     - pREZHDE MY DOBIVALISX |TOGO,  -  STOYAL  NA  SVOEM  KRESTXYANIN,  -  I
DOBXEMSYA OPYATX.
     - oPYATX, OPYATX I OPYATX, - PROSTONAL TRAKTIRSHCHIK.  -  sKOLXKO  RAZ  NAM
PRIDETSYA PROHODITX CHEREZ |TO?
     - a SKOLXKO RAZ PRIHODILOSX NASHIM PREDKAM? - PROVORCHAL KRESTXYANIN.  -
oNI PYATXSOT LET NAVODILI PORYADOK POSLE EGO BEZOBRAZIJ!
     - pYATXSOT LET? - NAHMURILSYA TRAKTIRSHCHIK. - tO BYL  PERVYJ  IZ  NIH  VO
VREMENA, KOGDA "dRAKULA" BYLO TITULOM, A NE IMENEM.
     - sOVERSHENNO VERNO. oN OZNACHAL "DRAKON",  NE  PRAVDA  LI?  pOZOR  IM,
SOZDAVATX DRAKONAM TAKUYU DURNUYU SLAVU!
     - dRAKONY, PO KRAJNEJ MERE, NE OBIZHALI LYUDEJ DLYA ZABAVY, - SOGLASILSYA
TRAKTIRSHCHIK. - pO KRAJNEJ MERE, IMENNO TAKOE RASSKAZYVAYUT O PERVOM.
     - zVALI EGO "vLAD". eMU DALI KLICHKU "pRONZATELX"  ZA  STRASTX  SAZHATX
LYUDEJ NA KOL.
     - pOMNYU, - KIVNUL TRAKTIRSHCHIK. - v TE VREMENA  |TOT  GORNYJ  KRAJ  BYL
VSEGO NAVSEGO SKOPISHCHEM MALYUSENXKIH GOSUDARSTV, NE TAK LI?
     - dA. nI ODNO KOROLEVSTVO NE PROSTIRALOSX DALXSHE, CHEM NA STO  MILX  V
ODNU STORONU, NO IH PRAVITELI NAZYVALI SEBYA KOROLYAMI, - KRESTXYANIN POKACHAL
GOLOVOJ. - chTO ZA ZHIZNX DLYA NASHIH BEDNYH PREDKOV! vSYA V POPYTKAH NASKRESTI
NA PROPITANIE S KLOCHKOV ROVNOJ ZEMLI  VSYAKIJ  RAZ,  KOGDA  ONI  NE  BYVALI
ZANYATY  UKRYVATELXSTVOM  OT  TOGO  MELKOGO  KOROLYA,  KOTOROMU  V  TOT  CHAS
VZDUMALOSX POVOEVATX!
     - vSEGDA "BABAH", - PROBURCHAL TRAKTIRSHCHIK,  -  VSEGDA  SRAZHENIYA.  dELO
OBSTOYALO NICHUTX NE LUCHSHE, KOGDA EGO V PERVYJ RAZ PROBUDILI OT SNA, STO LET
SPUSTYA...
     rOD V IZUMLENII SLUSHAL, KAK DVOE SOBESEDNIKOV VYBOLTALI  TREHMINUTNUYU
ISTORIYU bALKAN, UVIDENNUYU GLAZAMI PARY TRANSILXVANSKIH KRESTXYAN. eTO  BYLO
NELEPYM, GLUPYM, NO DEJSTVOVALO.
     - pO|TOMU NADO VOTKNUTX EMU KOL  V  GRUDINU...  I  U  NAS  BUDET,  PO
KRAJNEJ MERE, DVADCATX LET POKOYA, - NAPOMNIL TRAKTIRSHCHIKU KRESTXYANIN. - dLYA
TEBYA |TO, VOZMOZHNO, NE IMEET BOLXSHOGO ZNACHENIYA, NO KOGDA KRUGOM NE HVATAET
DOVERCHIVYH LYUDEJ, MOJ SKOT NACHINAET PRIOBRETATX BLEDNYJ VID.
     -  a  KUDA,  PO-TVOEMU,  NE  SUYUTSYA  DOVERCHIVYE  LYUDI?  -  OGRYZNULSYA
TRAKTIRSHCHIK. - kO MNE V TRAKTIR! vOZMOZHNO, TY DELO GOVORISHX. kAK NI  KRUTI,
A NA TORGOVLYU GRAF SKVERNO VLIYAET.
     - pO|TOMU MY OPYATX PRIGVOZDIM EGO, - VZDOHNUL KRESTXYANIN,  BERYASX  ZA
VILY. - a CHEREZ DVADCATX LET NASTUPIT CHERED NASHIM SYNAM.  nU  TAK  CHTO  ZH?
vSYAK DELAET CHTO DOLZHEN DELATX, CHTOBY ZARABOTATX NA ZHIZNX, VERNO?
     - vERNO, - KIVNUL  TRAKTIRSHCHIK.  -  kAZHDOE  POKOLENIE  DOLZHNO  UBIVATX
SVOEGO VAMPIRA. zERNO NE  PERESTAYUT  SEYATX  PROSTO  POTOMU,  CHTO  NACHALASX
ZASUHA.
     - vERNO, - SOGLASILSYA KRESTXYANIN. - i NE...
     uGOLKOM GLAZA. rOD UVIDEL RUKU, OPISAVSHUYU DUGU, UVIDEL  KAK  POLETELI
VILY.
     - lOZHISX! - PROREVEL ON I PRYGNUL  V  BROSKE  NA  shORNUA.  pLECHO  EGO
VREZALOSX V NEE TOGDA, KOGDA ONA VZVYLA OT GNEVA I TAK RUBANULA EGO REBROM
LADONI, KOGDA ON POPYTALSYA DOSTATOCHNO VYPUTATXSYA  CHTOBY  VSTATX,  A  ZATEM
SUMELA SDELATX UDUSHAYUSHCHIJ ZAHVAT ODNOJ  RUKOJ  -  I  ZASTYLA,  USTAVYASX  NA
VOTKNUVSHIESYA V ZEMLYU VILY SO VSE ESHCHE DROZHASHCHIM DREVKOM.
     rOD OTBROSIL EE RUKU, ZAORAV: "oSTANOVITE EGO!" I  VSKOCHIL  NA  NOGI,
REZKO POVORACHIVAYASX K ORAVE STATISTOV, KAK RAZ VO  VREMYA,  CHTOBY  UVIDETX,
KAK |RZAC-KRESTXYANIN ISCHEZAET V TOLPE. rOD VZREVEL I RINULSYA ZA NIM.
     tOLPA RASSTUPILASX, DAVAYA EMU BOLXSHOJ PROHOD KAK  RAZ  VO  VREMYA.  nA
PROTIVOPOLOZHNOM  KONCE  EGO  rOD  UVIDEL  "KRESTXYANINA",   ISCHEZAYUSHCHEGO   V
PEREULKE.
     gVEN VYHVATILA IZ RUK OSHELOMLENNOGO STATISTA METLU, VSKOCHILA NA NEE I
STREMITELXNO UNESLASX SLEDOM ZA "KRESTXYANINOM".
     hILXDA USTAVILASX EJ  VSLED,  A  ZATEM  BYSTRO  POMOTALA  GOLOVOJ  I,
NAHMURIV LOB, PEREVELA VZGLYAD NA PULXT.
     - nU, A KAK ZHE |TO YA PRODELALA TAKOE?
     rOD POMCHALSYA PO PROHODU V PEREULOK. vYLETEL ON  V  NEGO  KAK  RAZ  VO
VREMYA, CHTOBY UVIDETX, KAK "KRESTXYANIN"  ISCHEZAET  ZA  UGLOM.  rOD  VKLYUCHIL
FORSAZH I PRIPUSTIL SLEDOM ZA NIM.
     "kRESTXYANIN" VYSKOCHIL IZ-ZA UGLA  OBRATNO.  rOD  VYTARASHCHIL  GLAZA,  A
ZATEM RINULSYA DATX EMU PODNOZHKU. nO "KRESTXYANIN" UVIDEL EGO PRIBLIZHENIE  I
PRYGNUL VPERED, I rOD, VZVYV OT YAROSTI, VREZALSYA V  MOSTOVUYU.  pRIZEMLILSYA
ON PO-DZYUDOISTSKI, NO BOLX OPALILA EMU BOK.
     - lOZHISX, - ZAKRICHALA gVEN.
     rOD NEPLOHO IZOBRAZIL BLIN, I KAK  RAZ  VO  VREMYA,  POTOMU  CHTO  gVEN
PRONESLASX NA METLE PRYAMO NAD NIM.
     oN PEREKATILSYA I VSTAL NA NOGI, MOTAYA GOLOVOJ I PRIHRAMYVAYA,  POBEZHAL
SLEDOM ZA NEJ.
     kVARTAL SPUSTYA ON UVIDEL IDUSHCHUYU K NEMU gVEN S METLOJ NA PLECHE.
     - chTO SLUCHILOSX? - OKLIKNUL ON. - rAZVE |TO NE  SHIVOROT-NAVYVOROT?  ya
DUMAL, CHTO EJ POLAGAETSYA NESTI TEBYA.
     - ya NE ZHELALA POTRYASTI TEH, KTO ZDESX ZHIVET, - OB®YASNILA ONA.
     - gOLUBUSHKA, TUT EDINSTVENNAYA PLANETA VO VSEJ zEMNOJ  sFERE,  GDE  NA
|TO NE OBRATYAT BOLXSHOGO VNIMANIYA. hOTYA U TEBYA  MOGUT  SPROSITX,  KAK  TEBE
UDAETSYA DOBITXSYA TAKOGO |FFEKTA. kAK YA PONIMAYU, NASH KRESTXYANIN "SKRYLSYA"?
     gVEN KIVNULA.
     - tAM GORODSKAYA PLOSHCHADX. a OT NEE RASHODITSYA MNOGO ULIC.
     - nU-KA, DAJ-KAK POSMOTRYU, - rOD PROHROMAL MIMO NEE.
     uLICA SDELALA POVOROT I ZAKONCHILASX NA  PLOSHCHADI,  OTKUDA  RASHODILISX
VEEROM SREDI VETHIH DOMOV PYATX UZKIH,  KRIVYH  ULOCHEK.  vSE  PUTI  BEGSTVA
BYSTRO PROPADALI ZA IZGIBAMI ULIC.
     rOD POSTOYAL V CENTRE PLOSHCHADI, OGLYADYVAYASX KRUGOM I KACHAYA GOLOVOJ.
     - vERNO, LEDI. oN MOG SKRYTXSYA PO LYUBOJ IZ NIH.
     - dA, - SOGLASILASX gVEN. - mY POTERYALI EGO.
     rOD PEREVODIL SERDITYJ VZGLYAD S ODNOJ  ULOCHKI  NA  DRUGUYU,  VSPOMINAYA
VOTKNUVSHIESYA V ZEMLYU VILY.
     - eTOT UBLYUDOK CHUTX NE PRIKONCHIL shORNUA. nE DOLGO ZHE IM POTREBOVALOSX
NAS RAZYSKIVATX, NE PRAVDA LI?
     - uSPOKOJSYA, MUZH, - MYAGKO POLOZHILA LADONX EMU NA RUKU gVEN. - sAM  PO
SEBE SEJ CHELOVEK NE STOIT VNIMANIYA. dAZHE ESLI B TEBE  UDALOSX  UBITX  EGO,
IZ-POD ZEMLI VYROSLA BY ESHCHE DYUZHINA EMU PODOBNYH.
     - sLOVNO ZUBY DRAKONA, - SOGLASILSYA rOD. - nAM NUZHEN NIKTO  INOJ  KAK
TOT, KOTORYJ IH POSLAL. nO MY DAZHE NE ZNAEM, NA KAKUYU KOMANDU ON RABOTAET!
     - rAZVE ON NE PRINADLEZHIT K NASHIM STARYM VRAGAM IZ ZAVTRASHNEGO DNYA?
     - bita I veto? ya TAK I PODUMAL, NO VEDX TOT |RZAC-STATIST  CELILSYA  V
shORNUA, A NE V NAS.
     gLAZA U gVEN RASSHIRILISX:
     - eE BYLYE HOZYAEVA?
     - tAJNAYA POLICIYA pestA, - KIVNUL rOD. - vEROYATNO, YA BYL  PRAV,  KOGDA
SKAZAL, CHTO ESLI MY VOZXMEM EE S SOBOJ, TO BUDEM MECHENOJ GRUPPOJ.
     rUKA gVEN SZHALA EMU PREDPLECHXE.
     - mY NE MOZHEM EE POKINUTX.
     - dA, - SOGLASILSYA rOD, - NE MOZHEM. kROME TOGO, NAM PO-PREZHNEMU NUZHEN
V KACHESTVE GIDA UROZHENEC  |TOJ  |RY.  lADNO,  DOPUSTIM,  MY  SMOZHEM  NAJTI
TAKOGO, KTO NE BUDET TAKOJ BOLXSHOJ POTENCIALXNOJ POMEHOJ, KAK  shORNUA,  NO
ZA NAMI VSE RAVNO BUDET OHOTITXSYA bita ILI veto.
     - tY LISHX PODYSKIVAESHX PREDLOGI,  -  OBVINILA  EGO  gVEN.  -  a  ESLI
OTBROSITX VSYU SHELUHU, TY PROSTO NE PRIVYK BROSATX TOVARISHCHA.
     - vEROYATNO, - PRIZNAL rOD. - iNOGDA YA ZHELAL BY PRIDERZHIVATXSYA O  SEBE
TAKOGO VYSOKOGO MNENIYA, KAK TY.
     gVEN ULYBNULASX I VZYALA EGO ZA RUKU.
     - sIE UZH MOYA ZADACHA, MILORD. mOZHESHX SMELO DOVERITX EE MNE.
     - tOGDA YA TAK I SDELAYU, - ULYBNULSYA EJ rOD. - i POSTARAYUSX  VYPOLNYATX
TU ZHE FUNKCIYU PO OTNOSHENIYU K TEBE.
     - nO NE SLISHKOM HOROSHO, - PROSHEPTALA ONA, KOGDA EGO LICO PRIDVINULOSX
POBLIZHE. - bOLXNO UZH PRODUVAET, KOGDA VOZNOSYAT NA TAKUYU VYSOTU.
     - o, SOJDI NA MIG SO SVOEGO PXEDESTALA, - PROBORMOTAL ON. a ZATEM EGO
GUBY ZADELI, KOSNULISX I PRIZHALISX K EE GUBAM.
     mINUTU DRUGUYU SPUSTYA ONA PROSHEPTALA:
     - mY DOLZHNY UBERECHX SEJ BEDNYJ LYUD OT jORIKA.
     - dA, - VZDOHNUL rOD, STISKIVAYA EE RUKU U SEBYA NA  PREDPLECHXE,  KOGDA
POVERNULSYA NAZAD, - MY DOLZHNY  SPASTI  |TIH  BEDNYH  NEVINNYH  GOROZHAN  OT
NASHEGO SELXSKOGO PROJDOHI KAMENNOGO VEKA.
     kOGDA  ONI  VERNULISX  K  S®EMOCHNOJ  PLOSHCHADKE,  TO   USLYSHALI   GOLOS
VOZRAZHENIJ:
     - nO MY ZHE NA SAMOM-TO DELE NE ZAMYSHLYALI, CHTOBY POLUCHILOSX TAK...
     - chERTOVSKI VERNO, NE ZAMYSHLYALI, - MRACHNO OTOZVALSYA bEL. - fAKTICHESKI