VSE |TO SLOZHNOE OB®YASNENIE OPREDELENNO OTDAET IMPROVIZACIEJ. iTAK, CHTO ESLI MY POPROBUEM OB®YASNITX SNOVA I PRAVDIVO? - kAK SKAZHETE, - VZDOHNUL jORIK, - NO VY |TOMU NE POVERITE. - nU, CHTO ZH TUT NOVOGO? - mY... ILI, PO KRAJNEJ MERE, DVOE MOIH DRUZEJ - IZ BUDUSHCHEGO. oNI RODILISX CHEREZ PYATXSOT LET OT NYNESHNEGO DNYA, I ODNA MEZHZVEZDNAYA ORGANIZACIYA STREMITSYA DOBRATXSYA DO NIH. oNA POHITILA IH IZ RODNOJ |POHI I VYKINULA SYUDA. v KAKOJ-TO MIG bEL LISHX GLYADEL NA NEGO VO VSE GLAZA, A POTOM SKAZAL: - vY PRAVY. ya VAM NE VERYU. - tOGDA POPROBUJTE VOT |TO, - OTREZALA shORNUA. - ya ODNO VREMYA SHPIONILA V POLXZU vlasti. sOVERSHENNO VERNO, YA ODNA IZ TEH KTO VTRAVIL NAS VSEH V |TO BEZOBRAZIE! nO POSLE PEREVOROTA, YA PONYALA, KAKIE |TO AMORALXNYE, BESSERDECHNYE KADRY, I POPYTALASX PORVATX S NIMI, I POTOMU MENYA OTPRAVILI NA vOLXMAR. gVEN g|LLOUGLAS I EE MUZH VYTASHCHILI MENYA OTTUDA, I YA PYTAYUSX PROVODITX IH NA zEMLYU. bEL USTAVILSYA NA NEE, V TO VREMYA KAK OSTAYUSHCHAYASYA MALOSTX SVETA OTHLYNULA S EGO LICA ALXBINOSA. a ZATEM ON PROIZNES: - vOT |TOMU YA VERYU, - I POVERNULSYA K sTROGANOFFU. - bERI RUKOVODSTVO NA SEBYA, d|JV. mNOYU VNEZAPNO OVLADELO NEUDERZHIMOE ZHELANIE PROGULYATXSYA. - mNE |TO TOZHE KAZHETSYA UDACHNOJ IDEEJ, - sTROGANOFF BYL BLEDEN KAK ZAVSEGDATAJ ZLACHNOGO RAJONA, KOTOROMU DOVELOSX POPASTX V BAR S KONDICIONERNYM VOZDUHOM. oN POVERNULSYA K mIREJNI. - sKAZHI IM, PUSTX RASHODYATSYA PO DOMAM. - pO DOMAM! - VSKRIKNULA mIREJNI. - vY SPYATILI? vEDX KAZHDOMU IZ NIH PRIDETSYA ZAPLATITX ZA POLNYJ RABOCHIJ DENX, TAK ZAPISANO U NIH V KONTRAKTAH! - oTPUSTI IH, - MRACHNO VELEL bEL. - eTO DESHEVLE, CHEM GROB. nA MGNOVENIE mIREJNI USTAVILASX NA NEGO, A ZATEM V OTCHAYANII VSKINULA K VERHU KOMPXYUTERNYJ BLOKNOT. pOVERNUVSHISX K AKTERAM I S®EMOCHNOJ GRUPPE, ONA VYTYANULA RUKI POJMATX BLOKNOT. - lADNO, NA SEGODNYA VSE! uBIRAJTE OBORUDOVANIE I RASHODITESX PO DOMAM! oDIN-DVA STATISTA OBRADOVANNO ZAVOPILI, NO GLAVNYE AKTERY I TEHNIKI VYTARASHCHILISX NA NEE, A ZATEM NAHMURILISX I PRINYALISX UKLADYVATXSYA. mIREJNI S MIG NABLYUDALA ZA NIMI, A ZATEM POVERNULASX K bELU. - u VAS HOROSHAYA KOMANDA. v PERVYJ RAZ VIZHU S®EMOCHNUYU GRUPPU, KOTORAYA PREDPOCHITAET SKOREJ ZAKONCHITX S®EMKU, CHEM POLUCHITX VYHODNOJ. - eTO HOROSHIE REBYATA, - SOGLASILSYA bEL. - nO YA PREDPOCHEL BY SKOREE SNIMATX S NIMI ZAVTRA, CHEM VIDETX IH NA SVOIH POHORONAH, - ON POVERNULSYA K rODU, gVEN, jORIKU, shORNUA I BRATU dZHOYU. - dUMAYU, VAM LUCHSHE POJTI SO MNOJ. - ya NE UVEREN, GDE BEZOPASNEE, S NAMI ILI PODALXSHE OT NAS, - OB®YASNIL sTROGANOFF mIREJNI. - ya TOZHE, NO ODNA YA NE CHUVSTVUYU SEBYA V BEZOPASNOSTI. d|JV KIVNUL. - tOGDA POSHLI. oNI POSPESHILI DOGNATX OSTALXNOJ KORTEZH. kOGDA ONI PODOSHLI K NIM. rOD SPRASHIVAL: - pOCHEMU V KAZINO? - sAMOE BEZOPASNOE MESTO, - OB®YASNIL bEL. - zA ISKLYUCHENIEM DOMA SNOV. ya IMEYU V VIDU, TAM VY BUDETE NA LYUDYAH, GDE NA VAS BUDET POSMATRIVATX MNOZHESTVO NARODU, A SLUZHASHCHIE NE ZHELAYUT NIKAKIH NEPRIYATNYH SCEN DLYA POSETITELEJ. - iDEYA S DOMOM SNOV MNE NRAVITSYA BOLXSHE, - V GLAZAH U shORNUA POYAVILOSX SCHASTLIVO-OTRESHENNOE VYRAZHENIE. - tAKZHE KAK I MNE, - HMYKNUL bEL. - kTO B TAM VAS NE PRESLEDOVAL, AGENT pest ILI NET, ON SEJCHAS NA SVOBODNOJ PLANETE, I VYNUZHDEN PRIDERZHIVATXSYA MESTNYH ZAKONOV. a DOMA SNOV OCHENX HOROSHO UMEYUT I NA POROG NE PUSKATX NEZHELATELXNYH KLIENTOV, - ON POVERNULSYA K rODU. - mY SO sTROGANOFF TOZHE NE POLXZUEMSYA BOLXSHOJ LYUBOVXYU U pest. d|JV KIVNUL. - oNI ZNAYUT O NASHIH BOEVIKAH. i ZNAYUT, CHTO OBRAZOVANIE - VRAG DIKTATORA. - a SAMYJ LEGKIJ SPOSOB OSTANOVITX PROIZVODSTVO VASHIH BOEVIKOV, |TO OSTANOVITX VAS? - kAK URONENNYE CHASY, - KIVNUL bEL. - eSLI KAKOJ-TO AGENT OHOTITSYA ZA VASHEJ PODRUGOJ shORNUA, ON VPOLNE MOZHET RESHITX UBRATX ZAODNO I NAS. shORNUA REZKO ZATORMOZILA. - vSEGO HOROSHEGO, - I POVERNULASX UJTI. - dA VERNITESX ZHE SYUDA, - jORIK PROTYANUL RUKU SHVATITX EE, A ZATEM OTDERNUL, KOGDA ONA KRUTO POVERNULASX, NANOSYA RUBYASHCHIJ UDAR REBROM LADONI. - vOT VIDITE? ya ZNAL, CHTO SMOGU OSTANOVITX VAS. - vAM NET BOLXSHOGO SMYSLA UHODITX I SKRYVATXSYA V ODINOCHKU, MIZ, - ZAVERIL EE bEL. - eSLI NA PLANETE BRODIT UBIJCA, TO MY V OPASNOSTI. eDINSTVENNAYA RAZNICA VASHEGO PREBYVANIYA S NAMI V TOM, CHTO U NAS BUDET NEKOTOROE PREDSTAVLENIE O TOM, GDE NAHODITSYA |TOT UBLYUDOK. shORNUA ZAKOLEBALASX. sTROGANOFF KIVNUL. - kOGDA ZNAESHX OTKUDA LETYAT NOZHI, UVORACHIVATXSYA LEGCHE. - vOT SLOVA ISTINNOGO ADMINISTRATORA, - PROBORMOTAL SEBE POD NOS jORIK. - nO DOM SNOV OTPADAET, - SNOVA ZASHAGAL bEL. - sUSHCHESTVUET NEBOLXSHOJ VOPROS S NALICHIEM NALICHNOSTI. a U MENYA EE NEDOSTATOCHNO. - vSE DO POSLEDNEGO GROSHA VLOZHENO V |TOT BOEVIK, - KIVNUL sTROGANOFF. - u NAS U SAMIH TOZHE NEMNOGO MALOVATO, - SKAZAL rOD. - kOGDA pest ZAHVATIL V SVOI LAPY zEMLYU, - PRODOLZHAL bEL, - ON TAKZHE ZAHVATIL V SVOI LAPY I MOI GONORARY. sAMO SOBOJ, ONI NE STALI NAKLADYVATX AREST NA MOI ZARABOTKI, ILI CHTO-NIBUDX V |TOM DUHE, NO POCHTU - PERLYUSTRIRUYUT I NE POZVOLYAYUT MOEMU AGENTU OTPRAVITX MNE CHEK. pO|TOMU GONORARY LEZHAT SEBE TAM, POTIHONXKU NAKAPLIVAYASX V CELEVOM FONDE NA zEMLE. i NESOMNENNO PRINESUT MOIM NASLEDNIKAM VSEVOZMOZHNYE BLAGA, LET CHEREZ PYATXSOT, NO V DANNYJ MOMENT OT NIH MALO TOLKU. v GLAZAH U rODA POYAVILOSX OTRESHENNOE VYRAZHENIE. - tAK GOVORITE, IDEM V KAZINO? - vYBIRAJTE KAKOE UGODNO, - POVERNULSYA K NEMU S SUHOJ ULYBKOJ bEL. - pLANETA TAK I KISHIT IMI. kAK I VSE PROCHIE PLANETY NASLAZHDENIJ, - NO ON NAHMURILSYA, VIDYA VYRAZHENIE V GLAZAH U rODA, A ZATEM VDRUG UHMYLXNULSYA I HLOPNUL SEBYA PO BEDRU. - nU, KONECHNO, ESLI VASH DRUG-CERKOVNIK SPOSOBEN POCHINITX STATICHESKIJ GENERATOR, TO PEREHITRITX KOLESO RULETKI EMU TAKZHE LEGKO, KAK DVA PALXCA ...! bRAT dZHOJ POBLEDNEL. - sMOSHENNICHATX S KOLESOM RULETKI? bOZHE MOJ, |TO ZHE BUDET KRAZHEJ! - a CHEM, PO-VASHEMU, ZANIMAETSYA |TO ZAVEDENIE? - OGRYZNULSYA bEL. - bROSXTE, BRAT, MY VSEGO LISHX PROSIM, CHTOBY VY ZASTAVILI MASHINY OTSTEGNUTX NESKOLXKO DOLEJ PROCENTOV V NASHU POLXZU. - nET, - TVERDO SZHAL CHELYUSTI BRAT dZHOJ. - ya NIKAK NE MOGU SDELATX CHTO-LIBO STOLX AMORALXNOE. - sOVERSHENNO VERNO, SOHRANYAJTE SVOYU CHESTNOSTX, - VZDOHNUL bEL. - i DA POSHLET VAM GOSPODX BOLXSHE SIL, BRAT, CHTOBY TVERDO PRIDERZHIVATXSYA SVOIH PRINCIPOV. nO IZ-ZA |TOGO MY PO-PREZHNEMU OSTAEMSYA BEZ DOPUSKA V DOM SNOV. - o, NE OBYAZATELXNO, - rOD GLYADEL NA ZHENU. - v LYUBOM SLUCHAE, YA DUMAL NE OB |TOM. vZGLYAD U gVEN SDELALSYA OTVLECHENNYM, MECHTATELXNYM, ZAVOROZHENNYM. - nADO BUDET VSEGO LISHX OSTANAVLIVATX KAKOE-TO VERTYASHCHEESYA KOLESO TAM, GDE MY ZHELAEM, NE TAK LI? iLI ZASTAVLYATX PARU KOSTEJ VYPADATX TAK, KAK NAM HOCHETSYA? - sOVERSHENNO VERNO, NICHEGO SVERHMOSHCHNOGO. kAK PO-TVOEMU, DOROGAYA, TY SPRAVISHXSYA S |TIM? - s UDOVOLXSTVIE POPYTAYUSX, - OTVETILA gVEN S ULYBKOJ, ZASTAVIVSHEJ rODA ZATREPETATX. v KONCE KONCOV, ON ZNAL, NA CHTO ONA SPOSOBNA, KOGDA VOZXMETSYA ZA DELO, ZASUCHIV RUKAVA. bEL NAHMURILSYA. - oNA CHTO, VLADEET TELEKINEZOM? - nARYADU S PROCHIM, - PROBORMOTAL jORIK. - nU I NU! - bEL PREDLOZHIL gVEN RUKU. - rAZRESHITE MNE PREPROVODITX VAS, MIZ g|LLOUGLAS! - lEDA, - POPRAVILA ONA. - dA RAZVE MENYA MOZHNO UVIDETX V KAKOM-LIBO INOM OBSHCHESTVE? vO VSYAKOM SLUCHAE TAM, GDE MENYA MOGUT UVIDETX REPORTERY. mY IDEM? oNI NE SPESHA PROGULYALISX DO BLIZHAJSHEGO KAZINO, S rODOM, shORNUA, jORIKOM I BRATOM dZHOEM NA BUKSIRE. d|JV S mIREJNI PEREGLYANULISX I POSLEDOVALI ZA NIMI. - Les'jeux sont faits, - OB®YAVIL KRUPXE, OBLACHENNYJ V ATLASNYJ HALAT, S CHUCHELOM VORONA NA PLECHE. pO KRAJNEJ MERE. rOD SCHEL EGO CHUCHELOM, NO TOT POSTOYANNO POVORACHIVAL GOLOVU, GLYADYA NA NEGO BUSINKAMI RUBINOVYH GLAZ. v DEJSTVITELXNOSTI NESOMNENNO ROBOT, NO NE BYL LI EGO GLAZ V DEJSTVITELXNOSTI LINZOJ SLEDYASHCHIH KAMER. - Les'jeux sont faits, - POVTORIL KRUPXE S BACHKAMI NA SHCHEKAH, - STAVKI SDELANY. - zhREBII BROSHENY? - PREDPOLOZHIL rOD. - Non, monsinieur, - CHOPORNO OTVETIL KRUPXE. - zA |TIM STOLOM IGRAYUT V RULETKU, A NE V KOSTI. - o! pROSHCHU PROSHCHENIYA, - rOD S DOSADOJ ZAKUSIL GUBU. pOSLEDNEE, CHEGO EMU NADO, TAK |TO DOSTATOCHNO VYDELITXSYA DLYA TOGO, CHTOBY KRUPXE OPOZNAL EGO. kOLESO VRASHCHALOSX, I rOD ZAVOROZHENNO GLYADEL NA NEGO. oN PROIGRAL POCHTI VSYU DANNUYU EMU jORIKOM SUMMU V DESYATX TERMOV, PREZHDE CHEM NAVOSTRILSYA, NASKOLXKO SILXNO NUZHNO PODTALKIVATX MYSLXYU PODPRYGIVAYUSHCHIJ SHARIK. nO MALO-POMALU, ON PRIOBREL NAVYK I TEPERX VYIGRAL SEMX IGR IZ TRINADCATI. eTOGO HVATILO, CHTOBY ON VERNUL SVOYU NACHALXNUYU STAVKU. i PRIBYLI EGO ROSLI MEDLENNO, NO POSTOYANNO. s DRUGOJ STORONY, VYIGRYVAL ON NE TAKIE VOZMUTITELXNO KRUPNYE SUMMY, CHTOBY PRIVLECHX VNIMANIE. pOSKOLXKU SEJCHAS PRISHLA EGO OCHEREDX PROIGRYVATX, ON OGLYADEL POMESHCHENIE, OTYSKIVAYA SVOIH SPUTNIKOV. iH BYLO NETRUDNO NAJTI SREDI VSEH |TIH PSEVDOVERFOLXFOV, VAMPIROV, DUHOV PREDKOV I UPADOCHNYH ARISTOKRATOV. oSOBENNO UPADOCHNYH ARISTOKRATOV, V |TOM GODU, ONI, KAZHETSYA, BYLI V MODE. rOD NIKAK NE MOG RESHITX, CHTO IMENNO DELALO |TI LICHINY STOLX PRIVLEKATELXNYMI DLYA TURISTOV, "ARISTOKRATICHNOSTX" ILI ZHE "UPADOCHNOSTX". nO TOVARISHCHI rODA BYLI ODETY V OBYKNOVENNYE KOMBINEZONY ILI, V SLUCHAE gVEN, V NARYAD KRESTXYANKI |POHI vOZROZHDENIYA. oNI OPREDELENNO BROSALISX V GLAZA, I |TO TREVOZHILO rODA, NO ON NICHEGO NE MOG S |TIM PODELATX. oDNAKO V DRUGIH OTNOSHENIYAH, ONI, POHOZHE, NEPLOHO SPRAVLYALISX S ZADACHEJ NE VYSOVYVATXSYA. bEL PROCHEL IM KRATKUYU LEKCIYU O TOM, KAK VYIGRYVATX TAK, CHTOBY TEBE |TO SHODILO S RUK. "pOCHASHCHE PROIGRYVAJTE. nO DELAJTE SLUCHAJNYE VYIGRYSHI BOLXSHE, CHEM VSE MELKIE PROIGRYSHI, TAK CHTOBY V CELOM OSTATXSYA S PRIBYLXYU. nO NE NAZHIVAJTE NIKAKIH SOSTOYANIJ, VYIGRYVAJTE VSEGO DYUZHINU TERMOV ILI OKOLO TOGO. kOGDA MY SLOZHIM NASHI VYIGRYSHI, U NAS HVATIT NA POKUPKU BEZOPASNOGO UKRYTIYA". oNI VNYALI, I, POHOZHE, DEJSTVOVALI NEPLOHO. gVEN BYLA VSEGO LISHX ODNOJ IZ MNOGIH ZA STOLOM DLYA IGRY V KOSTI. i ESLI EE KUCHA FISHEK POSTOYANNO STANOVILASX BOLXSHE, CHEM U DRUGIH IGROKOV, TO NIKTO, KAZHETSYA, NE OBRASHCHAL NA |TO OSOBOGO VNIMANIYA. jORIK VYSTRAIVAL BOLXSHIE STOLBIKI FISHEK NA STOLE, GDE IGRALI V POKER. bEL UVLECHENNO DEMONSTRIROVAL EMU, CHTO ON UMEET IGRATX V VIST LUCHSHE, CHEM BANKOMET. sTROGANOFF I mIREJNI DOBLESTNO PYTALISX VYIGRATX V KONTRAKTNYJ BRIDZH, NO VYPOLNYALI SVOYU ROLX V SOZDANII OBSHCHEGO OBRAZA GRUPPY PROIGRYVANIYA, A BRAT dZHOJ OSHELOMLENNO BRODIL PO VSEMU ZALU. uDOVLETVORENNYJ UVIDENNYM. rOD SNOVA POVERNULSYA K STOLU, VSE SHLO PO PLANU. - dVADCATX ODNA, KRASNOE, - OB®YAVIL KRUPXE. i rOD VOZZRILSYA NA PODODVINUTUYU K NEMU KUCHU FISHEK. a ZATEM POZHAL PLECHAMI, SGREB IH V LADONX I POVERNULSYA UJTI. - mSXE? - VEZHLIVO VOPROSIL KRUPXE. - ya NAMEREN VYJTI, POKA V VYIGRYSHE, - OB®YASNIL rOD. - v |TOT POSLEDNIJ RAZ MNE NE POLAGALOSX VYIGRYVATX, - I NE SPESHA UDALILSYA OT STOLA, OSTAVIV KRUPXE VYTARASHCHIVSHIMSYA EMU VSLED. - dVADCATX ODNO KRASNOE, - PROBORMOTAL ON SEBE POD NOS, I |TO EMU KOE O CHEM NAPOMNILO, I ON LENIVYM SHAGOM PRIBLIZILSYA K STOLU, GDE IGRALI V OCHKO. oN VSEGDA GADAL, BYLA LI PRAKTIKUEMAYA V KAZINO VERSIYA IGRY DEJSTVITELXNO CHESTNOJ IGROJ, I TEPERX EMU VYPAL SHANS VYYASNITX. kOMU ZHE LUCHSHE IGRATX V OCHKO PROTIV ZAVEDENIYA, KAK NE CHITAYUSHCHEMU MYSLI? nAHODYASHCHIJSYA ZA STOLOM V PROTIVOPOLOZHNOM KONCE ZALA OGROMNYJ |KRAN 3mt VNEZAPNO POMERK, VYZVAV SLABYE PROTESTY SO STORONY NEMNOGOCHISLENNYH PREDANNYH ZRITELEJ, SMOTREVSHIH OSOBENNO OTVRATNUYU MELODRAMU. zATEM ON SNOVA ZAGORELSYA, POKAZAV DOBROSERDECHNOE, KRASIVOE LICO V TRI FUTA VYSOTOJ, S SEDYMI KAK sTALX VOLOSAMI, DOSTIGAVSHIMI NA VISKAH POLNOJ BELIZNY. - sOGRAZHDANE, - LICO IMELO STRASHNYJ VID, - I VY, POCHTENNYE GOSTI. pRAVITELXSTVO oTRANTO TOLXKO CHTO UVEDOMILI, CHTO CHETVERO OPASNYH PRESTUPNIKOV NEZAKONNO POSADILI SVOJ KORABLX NA POVERHNOSTX NASHEJ PLANETY V SAMYE TEMNYE CHASY MINUVSHEJ NOCHXYU. rOD VSKINUL GOLOVU I USTAVILSYA NA |KRAN. zATEM OPOMNILSYA I SNOVA PEREVEL NEPODVIZHNYJ VZGLYAD NA STOL DLYA IGRY V OCHKO. uGOLKOM GLAZA ON ZAMETIL, CHTO EGO SPUTNIKI SDELALI TOZHE SAMOE, ZA ISKLYUCHENIEM gVEN I bELA, KOTORYE NASTOLXKO UVLEKLISX SVOIMI IGRAMI, CHTO, KAZHETSYA, NE ZAMETILI |TOGO OB®YAVLENIYA. - eTO OSUZHDENNYE PRESTUPNIKI, SBEZHAVSHIE S TYUREMNOJ PLANETY vOLXMAR, - PRODOLZHAL GOLOD. - vERHOVNYJ vAMPIR TOLXKO CHTO PODTVERDIL |TO SOOBSHCHENIE I SCHITAET, CHTO PRESTUPNIKI NAHODYATSYA NA SVOBODE U NAS NA oTRANTO. nAPLYV, NA |KRANE POYAVILSYA SNIMOK rODA. oN OBLADAL ZHESTOKIM SHODSTVOM, DEJSTVITELXNO YAVNO TOCHNYM, SDELANNYM, KOGDA rOD KUDA-TO BEZHAL, A ON I V SAMOM DELE, NIKOGDA NE VYGLYADEL LUCHSHE VSEGO V PROFILX SLEVA. eMU PRISHLOSX PRIZNATX, S ZAMIRAYUSHCHIM SERDCEM, CHTO SNIMOK BYL UZNAVAEM. - eTOT CHELOVEK IH GLAVARX, - PRODOLZHAL NEVIDIMYJ DIKTOR, - PUTESHESTVUYUSHCHIJ V NASTOYASHCHEE VREMYA POD FAMILIEJ g|LLOUGLAS. nAPLYV, I POYAVILSYA SNIMOK gVEN. dAZHE NA POLICEJSKOM FOTO V FAS I PROFILX, ONA VYGLYADELA PREKRASNO. - a |TO EGO SOOBSHCHNIKI, - PRODOLZHAL DIKTOR, - ZHENSHCHINA, VYDAYUSHCHAYA SEBYA ZA EGO ZHENU... rOD BYSTRO VZGLYANUL UKRADKOJ PO STORONAM I S OBLEGCHENIEM UVIDEL, CHTO VSE DRUGIE POSETITELI UVLECHENNO GLADYAT NA SVOI IGRY, NU, POCHTI VSE. i NIKTO IZ KRUPXE NA |KRAN NE SMOTREL, EGO SOBSTVENNYJ BANKOMET TVERDO STISNUL CHELYUSTI, NO GLYADEL ISKLYUCHITELXNO NA KARTY. iH NESOMNENNO PREDUPREDILI NASCHET TAKIH OTVLEKAYUSHCHIJ PRIEMOV, I O TOM, CHTO DELAYUT NERAZBORCHIVYE V SREDSTVAH, NO LOVKIE NA RUKU POSETITELI, POKA BANKOMET OTVERNULSYA. nA |KRANE POKAZYVALASX FOTOGRAFIYA shORNUA. - ...MOLODAYA ZHENSHCHINA, - PRODOLZHAL DIKTOR, - NESOMNENNO NE VEDAYUSHCHAYA, V KAKUYU KAMPANIYA ONA VHODILA... - dVADCATX ODNO, - PROIZNES BANKOMET, POLOZHIV "CHERNOGO DZHEKA" POVERH KART rODA. - e, SPASIBO, - rOD SMAHNUL FISHKI SEBE V KOSHELX I VSTAL. - pO-MOEMU, MNE NUZHNO VYPITX. - ...I OCHENX PLOTNYJ MUZHCHINA, OSOBENNO OTTALKIVAYUSHCHEJ NARUZHNOSTI, - ZAKONCHIL DIKTOR, KOGDA NA |KRANE POYAVILASX FOTOGRAFIYA jORIKA. - oN DAZHE VYGLYADIT SKOT-SKOTOM. - oN VEDX O TEBE GOVORIT, ZNAESHX LI, - SHEPNUL rOD NA UHO jORIKU. - i NI SLOVA PRAVDY, - MASHINALXNO OTVETIL PESHCHERNYJ ZHITELX, OTORVAV VZGLYAD OT KART. - nE HOCHU ZHALOVATXSYA, MAJOR, NO U MENYA ZDESX CHERTOVSKI HOROSHAYA SDACHA, I... a? - pREDPOLAGAETSYA, CHTO |TI OSUZHDENNYE VOORUZHENY I OCHENX OPASNY, - DIKTOR VERNULSYA NA |KRAN I SUMRACHNO VZIRAL NA ZRITELEJ. - pOZHALUJSTA, ESLI VY ZAKONOPOSLUSHNYJ GRAZHDANIN, CENYASHCHIJ SVOYU LICHNUYU BEZOPASNOSTX I BEZOPASNOSTX NASHEJ LYUBIMOJ oTRANTO, ESLI VY UVIDITE LYUBOGO ILI NESKOLXKIH IZ |TIH PRESTUPNIKOV, NEMEDLENNO IZVESTITE SOTRUDNIKOV oBSHCHESTVENNOJ bEZOPASNOSTI. oN PRODOLZHAL V TOM ZHE DUHE, NO jORIK MRACHNO SKAZAL: - dUMAETSYA, SUTX YA ULOVIL. - tAK ZHE KAK I ON, - UKAZAL rOD. - fAKTICHESKI ON ULOVIL SUTX NAS OBOIH, NE GOVORYAT UZH... - vOT I NE GOVORI, - jORIK METNUL VZGLYAD PO VSEMU ZALU. sIDEL ON TEPERX CHUTX PRYAMEE, I MRACHNYE SKLADKI EGO RTA, KAZALOSX, I VPRYAMX IZGIBALISX V LEGKOJ ULYBKE. - chERT POBERI, - PROSHEPTAL rOD. - tY NASLAZHDAESHXSYA |TIM? - nET, NO IZVLEKAYU IZ |TOGO OGROMNYE OSHCHUSHCHENIYA. eSLI BY YA |TOGO NE DELAL, TO PODYSKAL BY SEBE DRUGUYU RABOTU, - jORIK PODNYAL VZGLYAD NA rODA, SUZIV GLAZA. - sLUSHAJTE, MOE LICO BYLO NA |KRANE, MENYA MOGLI UZNATX. iLI VAS, ESLI UZH NA TO POSHLO, ILI shORNUA, ILI LEDI g|LLOUGLAS. dLYA VYHODA IZ |TOGO POLOZHENIYA NAM PRIDETSYA POLAGATXSYA NA NASHIH MESTNYH DRUZEJ. rOD UKRADKOJ POSMOTREL POVERH EGO GOLOVY NA bELA. - dUMAESHX, MY MOZHEM EMU DOVERYATX? - vY ZNAETE EGO ISTORIYU NE HUZHE MENYA, MAJOR. i KAK ONI UKAZYVALI, ONI UGODILI V PEREPLET TOGO ZHE KLASSA, CHTO I MY. - zNACHITX, MY MOZHEM IM DOVERYATX, NASKOLXKO VOOBSHCHE MOZHEM DOVERYATX ZDESX KOMU-NIBUDX, - rOD HLOPNUL jORIKA PO PLECHU. - mOZHESHX PODUMATX OB OBMENE SVOIH FISHEK NA NALICHNYE. jORIK KIVNUL. - v KONCE PARTII. nE HOCHU BROSATXSYA V GLAZA. eTO BYLO ANALOGICHNO ZAYAVLENIYU VOLKA, CHTO ON NE HOCHET VYDELYATXSYA V STAE OVEC, NO rOD NE STAL SPORITX. oN NE SPESHA PROGULYALSYA K STOLU DLYA IGRY V VIST, GDE STOJKO DERZHALSYA bEL, S BOEVYM BLESKOM V GLAZAH. rOD NAKLONILSYA K NEMU I SHEPNUL: - vECHERINKA ZAKONCHILASX. - vY S UMA SOSHLI, - FYRKNUL bEL. - ya ZHE TOLXKO RASKRUCHIVAYUSX. - rASKRUCHIVATX VAS BUDET ZDESHNYAYA POLICIYA. nA |KRANE TOLXKO CHTO POBYVALA IH MESTNAYA GALLYUCINACIYA, OB®YAVIVSHAYA MENYA I TROIH MOIH SPUTNIKOV OPASNYMI PRESTUPNIKAMI. oN DAZHE POKAZAL DOBRYM LYUDYAM NASHI FOTOGRAFII. - pAS, - bEL POLOZHIL KARTY NA STOL, SGREB SVOI FISHKI I VSTAL. bANKOMET UDIVLENNO POSMOTREL NA NEGO, NO bEL UZHE SHEL K KLETKE KASSIRA. - vAM LUCHSHE SOBRATX SVOYU KOMANDU. ya PRIGONYU d|JVA I mIREJNI. rOD KIVNUL. - vSTRETIMSYA U VHODA, - ON POVERNULSYA K STOLU DLYA IGRY V KOSTI I BOCHKOM-BOCHKOM PODOBRALSYA K HOROSHENXKOJ ZHENSHCHINE, ZAVOROZHENNO USTAVIVSHEJSYA NA KUBIKI, PRIKUSIV NIZHNYUYU GUBU, SO SBIVSHEJSYA SBOKU NA LOB PRYADXYU VLAZHNYH VOLOS. - iZVINI, CHTO PRERYVAYU, MILAYA, NO PO-MOEMU, TEBE LUCHSHE ZAVYAZYVATX. - iMENNO SIE YA I PYTAYUSX SDELATX, NO U NIH STOLX CHERTOVSKI MNOGO FISHEK, CHTO YA POCHTI OTCHAYALASX ZABRATX IH VSE. - gOVORIM KAK ISTINNAYA DOMOHOZYAJKA, - rOD MELXKOM GLYANUL NA LEZHASHCHUYU PERED NEJ GORU FISHEK, A ZATEM V UZHASE USTAVILSYA NA NIH. - bOZHE MOJ! nAS ZHE NIKOGDA NE VYPUSTYAT OTSYUDA SO VSEM |TIM! - tY VEDX NAVERNYAKA MOZHESHX ZASTAVITX IH ISCHEZNUTX, A POTOM POYAVITXSYA VNOVX TAM, GDE MY SMOZHEM IH NAJTI, - gVEN POTRYASLA KOSTXYU V KULAKE. - nET! - PROSHEPTAL rOD. - rAZVE TY NE POMNISHX, CHTO GOVORIL bEL? eSLI VYIGRAEM CHERESCHUR MNOGO, U NAS VSE OTNIMUT! - pOKA YA ESHCHE DYSHU, NI ZA CHTO! - oNI MOGUT SDELATX TEBYA I BEZDYHANNOJ. pRAVDA, IM |TO NE PONADOBITSYA, VSE KAZINO TOLXKO CHTO POLUCHILO SOOBSHCHENIE, CHTO NASHA CHETVERKA NAHODITSYA V BEGAH. pOKAZALI VSEM, K TOMU ZHE, I NASHI KARTOCHKI. gVEN ZASTYLA, POBLEDNEV. - oTCHEGO ZHE YA NE USLYSHALA SEGO SOOBSHCHENIYA? - tY BYLA NEMNOGO ZANYATA. gVEN ESHCHE MIG POSIDELA, NE SHEVELYASX, A ZATEM KIVNULA RAZOK. - vERNO. sVOBODNOJ RUKOJ ONA OTODVINULA OT SEBYA PRIMERNO POLOVINU SVOEJ KUCHI FISHEK. pORAZHENNYJ KRUPXE USTAVILSYA NA |TU GORU. zATEM RUKA gVEN MOLNIENOSNO MOTNULASX VNIZ I KOSTI VYLETELI IZ RAZZHATOGO KULAKA, OTSKOCHILI OT STOLA I UPALI OBRATNO NA ZELENOE SUKNO, DVA SVERKAYUSHCHIH KUBIKA IZ SLONOVOJ KOSTI S EDINSTVENNOJ CHERNOJ TOCHKOJ NA CENTRE. kRUPXE S SHIPENIEM VYPUSTIL ZADERZHANNOE DYHANIE. - zMEINYE GLAZA. - o, - gVEN S DOSADOJ SZHALA KULAKI. - ya PROIGRALA! - oNA NAGNULASX I SGREBLA SVOI FISHKI V PEREDNIK. - nU, U MENYA DOSTANET BLAGORAZUMIYA PREKRATITX, POKA MOGU. - nET, NET, VY MOZHETE ESHCHE OTYGRATXSYA. dAVAJTE VDVOE BOLXSHE ILI NICHEGO, - PRINYALSYA PODZUZHIVATX KRUPXE. gVEN RESHITELXNO ZAMOTALA GOLOVOJ. - bLAGODARYU VAS, NO YA HOTELA BY ISPYTATX SVOE UMENIE V IGRE S TEM SKACHUSHCHIM SHARIKOM V KOLESE. kRUPXE RASSLABILSYA, POZVOLIV SEBE VSEGO LISHX LEGKUYU ULYBKU. - pRAVILXNO, LEDI, V RULETKU. dA, DEJSTVUJTE, - I ULYBNULSYA, OBNAZHIV KLYKI. gVEN POSPESHILA DOGNATX rODA. - oTCHEGO TOT CHELOVEK NE UZNAL MENYA PO SEJ KARTINKE, KOYU, PO TVOIM SLOVAM, VIDELI VSE? - sLUZHASHCHIE KAZINO SOZNATELXNO NE SMOTRELI. sOCHLI, CHTO |TO MOZHET BYTX CHASTXYU AFERY, CHTO KTO-TO PUSTIL PO YASHCHIKU LIPOVYJ SHUM, CHTOBY OTVLECHX IH, POKUDA IH NAPARNIKI OBCHISHCHAYUT STOLY, - rOD UVIDEL KAK jORIK OTHODIT OT KLETKI, ZASOVYVAYA BUMAZHNIK OBRATNO V KITELX. - pROSTO PEREDAJ SVOI FISHKI CHELOVEKU ZA PROVOLOCHNOJ SETXYU, MILAYA. oN DAST TEBE ZA NIH KUPYURY. - nO OTCHEGO ON ZATOCHEN? - sETKA OGRAZHDAET EGO OT NAS, A NE NAS OT NEGO. kOGDA POLUCHISHX DENXGI, IDI K DVERYAM, YA VSTRECHU TEBYA TAM. a POKA MNE PRIDETSYA SHODITX OTORVATX OT IGRY shORNUA, - ON POVEL ZHENU CHEREZ TOLPU K KLETKE I OSTAVIL EE TAM. zATEM rOD POVERNULSYA SOBIRAYASX OTPRAVITXSYA K CHETVERTOMU CHLENU SVOEJ KOMANDY, NO UVIDEL SOGNUVSHEGOSYA jORIKA, CHTO-TO SHEPCHUSHCHEGO EJ NA UHO. kAKOJ-TO MIG ONA SIDELA SOVERSHENNO NEPODVIZHNO, A ZATEM NESPESHNO PRISTUPILA K DOIGRYVANIYA PARTII. rOD ODOBRIL, ONA NE SOBIRALASX VYGLYADETX PODOZRITELXNOJ, KAKIH BY |TO NE STOILO MUK. oN POVERNULSYA V DRUGUYU STORONU I OBNARUZHIL bELA, BOLTAYUSHCHEGO S mIREJNI, STANOVIVSHUYUSYA S KAZHDYM SLOVOM VSE BLEDNEE, I UVIDEL, KAK d|JV FLANIRUET VDOLX PERIMETRA ZALA, LYUBUYASX OBOYAMI, NESOMNENNO VYISKIVAYA ZADNYUYU DVERX. zATEM, S DRUGOJ STORONY BOLXSHOGO ZALA ZAMAHAL RUKOJ, PRIVLEKAYA VNIMANIE sTROGANOFFA, BRAT dZHOJ. dOLZHNO BYTX MONAH NASHEL DVERX "TOLXKO DLYA SLUZHASHCHIH". rOD POVERNULSYA K gVEN KAK RAZ, KOGDA TA PODOSHLA K NEMU, KACHAYA GOLOVOJ I GLADYA NA PACHKU BANKNOT. - mNE VSE ESHCHE KAK-TO NE VERITSYA, MILORD, CHTO KAKIE-TO CHERNILA NA BUMAGE MOGUT OBLADATX TAKOJ CENNOSTXYU. - nE VOLNUJSYA, MY POTRATIM IH PREZHDE, CHEM OB |TOM DOGADAYUTSYA PROCHIE GRAZHDANE, - rOD POLOZHIL EE LADONX SEBE NA SGIB LOKTYA. - dAVAJ PROBIRATXSYA CHEREZ |TU TOLPU K BRATU dZHOYU, MILAYA. pOHOZHE, ON NASHEL ZAPASNOJ VYHOD. - a OTCHEGO MY NE MOZHEM VYJTI TAKIM ZHE OBRAZOM, KAK VOSHLI? - chTO, BEZ GROSHA V KARMANE? a, TY IMEESHX V VIDU - CHEREZ GLAVNYJ VHOD? nET, ZA NIM MOZHET SLEDITX OHRANA. kROME TOGO, POMNISHX SHVEJCARA? nU, ZNAESHX, TOGO ZAGRIMIROVANNOGO POD PRIVIDENIE MALOGO V SAVANE, POHOZHE UMIRAYUSHCHEGO OT SKUKI? vSE SHANSY ZA TO, CHTO ON-TO SMOTREL YASHCHIK, DAZHE ESLI NIKTO DRUGOJ |TOGO NE DELAL. nET, DUMAYU NAM LUCHSHE UDOVOLXSTVOVATXSYA TEM, CHTO NASHEL NASH LYUBEZNYJ BRAT. v DESYATI FUTAH OT ZAVETNOJ DVERI KTO-TO POZADI NIH AHNUL I ZAORAL: - eTO ONI! tE, KOGO POKAZYVALI PO YASHCHIKU! oSTANOVITE IH! - oBYAZATELXNO DOLZHEN NAJTISX KTO-TO OSOBO NABLYUDATELXNYJ, - PROSTONAL rOD. dYUZHINA S CHEM-TO |RZAC-rOCHESTEROV I PSEVDO-dZHEJN PODNYALI GOLOVY I USTAVILISX NA NIH, A ZATEM TOLKNULI LOKTYAMI VBOK SVOIH SOSEDEJ, KIVAYA NA rODA I gVEN (ONI BYLI SLISHKOM VOSPITANNYMI, CHTOBY POKAZYVATX PALXCAMI). iH SOSEDI, NESKOLXKO DESYATKOV VALXYAZHNYH bAJRONOV I uLLSTOUNKROFTOV, PODNYALI GOLOVY I TOZHE USTAVILISX. zATEM VSE ONI OSKALILI ZUBY V ULYBKAH, PREVRATIVSHIHSYA V PLOTOYADNYE UHMYLKI, I RAZNYE GOLOSA PRINYALISX PEREKLIKATXSYA: "kTO ONI? oSUZHDENNYE?" - "bYSTREE! nE DAVAJTE IM UJTI!" - "lOVI IH! vON ONI UHODYAT!" i V DVE SEKUNDY TOLPA KULXTURNYH RAFINIROVANNYH POSETITELEJ PREVRATILASX V VOYUSHCHUYU ORAVU, HLYNUVSHUYU K rODU I EGO SPUTNIKAM. - ya MOG BY DOGADATXSYA, - PROSTONAL rOD. - sKUKA, A MY HOTX KAKOE-TO ZANYATIE! gVEN ZAUPIRALASX. - sUPROTIV NAS IM NE USTOYATX, MILORD! iH VEDX TUT NE BOLXSHE SOTNI! - eTO CHERESCHUR MNOGO, NET UVERENNOSTI, CHTO NE UBXEM KOGO-NIBUDX. i KROME TOGO, POKA MY KOSIM IH, ONI MOGUT IZMOLOTITX LYUDEJ, PYTAVSHIHSYA NAM POMOCHX. oN UVIDEL, CHTO ONA ZAKOLEBALASX. - nE NRAVITSYA MNE UBEGATX OT TAKOGO SBRODA, MILORD. - pONIMAYU TVOI CHUVSTVA, NO V DANNOM SLUCHAE, OSMOTRITELXNOSTX OPREDELENNO LUCHSHAYA CHASTX DOBLESTI. lETI VO VESX DUH, MILAYA! k SCHASTXYU, gVEN NE VOSPRINYALA EGO BUKVALXNO, NO U DVERI ONI OCHUTILISX POCHTI TAKZHE BYSTRO, KAK I PRI POLETE. i VKLINILISX MEZHDU shORNUA I mIREJNI, KAK RAZ KOGDA BRAT dZHOJ STUKNUL PO NAZHIMNOJ DOSHCHECHKE S NADPISXYU "tOLXKO DLYA SLUZHASHCHIH". - nIKAK NE OZHIDAL, CHTO BUDU NASTOLXKO PRAV! - rOD VZMAHOM RUKI PREDLOZHIL shORNUA PROHODITX PERVOJ, A ZATEM mIREJNI. - nO YA ZHE NE SLUZHASHCHAYA, - VOZRAZILA ONA. - nET, SLUZHASHCHAYA, - NE SOGLASILSYA S NEJ bEL. - tY VEDX SLUZHISHX U MENYA POMREZHEM. dUJ! mIREJNI OSTANOVILASX, GLYADYA S DURNYMI PREDCHUVSTVIEM NA FASAD DOMA. - nE NRAVITSYA ON MNE, bEL. - mNE TOZHE DUMAETSYA, CHTO ON MALOSTX CHERESCHUR ROKOKO, - bEL NAHMURILSYA, OKINUV VZGLYADOM FASAD ZDANIYA. - a VSE |TI KRUGLOLICYE ANGELOCHKI OPREDELENNO NEVYSOKIJ KLASS. mY POKUPAEM U NIH USLUGI, A NE DEKOR. - tY PRAV, NAPLEVATX MNE, KAK ON VYGLYADIT. dELO V SAMOJ IDEE. bEL. dLYA MENYA NEVYNOSIMA MYSLX BYTX TAKOJ BESPOMOSHCHNOJ. - dA, - MRACHNO PROMOLVIL STARIK. - vPOLNE PONIMAYU TVOI CHUVSTVA. nO U NAS NET BOLXSHOGO VYBORA. - dA I OPASNOSTI-TO NA SAMOM DELE NIKAKOJ NET! - shORNUA PRONZILA bELA KINZHALXNYM VZGLYADOM. - dOM SNOV BUDET OHRANYATX VAS, MIZ, SLOVNO RODNUYU, KAKOJ VY V NEKOTOROM SMYSLE I BUDETE. - i POCHEMU |TO MENYA BROSAET V DROZHX PRI MYSLI OB |TOM? - pOTOMU CHTO TEBE |TO PREDSTAVLYAETSYA POGLOSHCHENIEM TVOEGO "YA", - sTROGANOFF POLOZHIL EJ RUKU NA PLECHO. - vSE MY VREMYA OT VREMENI ISPYTYVAEM TAKOJ STRAH. nO V DANNOM SLUCHAE, |TO GLUPO. zAKONY, OHRANYAYUSHCHIE KLIENTOV DOMA SNOV, OCHENX STROGIE, mIREJNI, I SOBLYUDAYUT IH OCHENX ZHESTOKO. - sOZHALEYU, CHTO VY UGODILI V |TOT PEREPLET, - PROIZNES S SUROVYM VYRAZHENIEM LICA bEL. - nO ESLI pest DEJSTVITELXNO PYTAETSYA CHTO-TO PREDPRINYATX PROTIV NAS... - nA SAMOM-TO DELE VAM NEZACHEM BESPOKOITXSYA, - LUCHISTO ULYBNULASX shORNUA. - i |TO BUDET ZABAVNO. eSLI HOTYA BY POLOVINA SLYSHANNOGO MNOYU PRAVDA, TO VY POZABAVITESX BOLXSHE, CHEM VAM KOGDA-LIBO DOVODILOSX. mIREJNI POHOZHE VSE ESHCHE SOMNEVALASX, NO KREPKO SZHALA SVOJ KOMPXYUTERNYJ BLOKNOT I POSLEDOVALA ZA NIMI V ZDANIE. oDETAYA V PROZRACHNUYU TKANX SOTRUDNICA DOMA SNOV LUCHEZARNO ULYBNULASX, OKINULA IH NAMETANNYM VZGLYADOM, DOBAVILA K UDIVLENIYU TOT FAKT, CHTO ONI PRISHLI VMESTE I SPROSILA: - iNDIVIDUALXNYJ SON ILI GRUPPOVOJ? - chTO TAKOE GRUPPOVOJ SON? - NAHMURILSYA jORIK. - vAS VSEH PODSOEDINYAT K ODNOMU KOMPXYUTERU, - OB®YASNILA SOTRUDNICA I U VAS BUDET OBSHCHIJ SON. kONECHNO, GLAVNYMI GEROYAMI BUDUT TOLXKO DVOE IZ VAS, NO VY VSE BUDETE IGRATX V NEM KAKIH-NIBUDX PERSONAZHEJ. bEL OKINUL SVOIH SPUTNIKOV REVNIVYM VZGLYADOM. - a KAK KOMPXYUTER RESHAET, KOMU BYTX GEROEM, A KOMU GEROINEJ? nAOBUM? - nET, ON PODBIRAET PERSONAZH V SOOTVETSTVII S TIPOM LICHNOSTI. i TAKOJ SON DESHEVLE, PRI PLATE S CHELOVEKA. - dESHEVLE? - VSKINULASX mIREJNI. - kAK ZHE VZIMAETSYA SCHET? - zA INDIVIDUALXNYE SNY S KAZHDOGO IZ VAS VOZXMUT DEVYATXSOT TRIDCATX SEMX KVACHEJ, - OB®YASNILA SOTRUDNICA. oNA PROIGNORIROVALA ZVUK, IZDANNYJ GROMKO SGLOTNUVSHIM rODOM, I PRODOLZHALA: - eTO PRIMERNO SEMX S POLOVINOJ TYSYACH KVACHEJ DLYA VSEH VAS. a GRUPPOVOJ SON STOIT VSEGO TRI TYSYACHI DLYA LYUBOGO CHISLA LIC VPLOTX DO TRIDCATI CHELOVEK. - nAS VOSEMX, - NEGROMKO SKAZALA sTROGANOFFU mIREJNI. - gRUPPOVOJ SON MOZHET DAZHE OSTAVIT NASHIM BEGLECAM DOSTATOCHNO NALICHNYH DLYA REJSA DO zEMLI. - o NAS NE BESPOKOJTESX, - PROSHIPEL rOD. - sPASIBO, dON kIHOT, - FYRKNUL bEL. - nE ZABYVAJTE, CHEM BYSTREE VY ULETITE S oTRANTO, TEM SPOKOJNEJ BUDET DLYA NAS. - i POCHEMU |TO TAK GOVORYAT VEZDE, GDE YA BYVAYU? - VZDOHNUL rOD. - rAZMYSHLENIYAM BUDEM PRIDAVATXSYA POZZHE, - bEL KIVNUL SOTRUDNICE. - mY VOZXMEM GRUPPOVOJ SON, MIZ. oNA VZYALA DENXGI, A ZATEM OTVELA IH V SHIROKUYU KOMNATU S NIZKIM POTOLKOM, GDE STOYALO DESYATX MYAGKIH KUSHETOK RAZNOJ STEPENI PROMYATOSTI, I PRIGLASILA IH ULECHXSYA. oNI ULEGLISX, OSTOROZHNO POGLYADYVAYA NA NACHINENNOE |LEKTRONIKOJ IZGOLOVXE. - lEZHITE SOVERSHENNO NEPODVIZHNO, - PROVORKOVALA SOTRUDNICA, - |TO SOVSEM NE BOLXNO. oNI VSE ZASTYLI, SLOVNO ODEREVENEV, V TO VREMYA KAK ONA NADELA IM NA GOLOVU OBLEGAYUSHCHIE SHLEMY. - v CHEREP NICHEGO NE PRONIKAET, - ZAVERILA ONA IH. - eLEKTRODY PROSTO PRISTAVLYAYUTSYA K SKALXPAM I INDUCIRUYUT SON CHEREZ KOSTX. eTO PODEJSTVOVALO NE SOVSEM CHTOBY USPOKAIVAYUSHCHE, NO ONI STERPELI VSE S HOROSHEJ MINOJ, I VSE PRINYALI SNADOBXE KAK PAJ MALXCHIKI I DEVOCHKI. oNO BYLO GUSTYM, KAK SIROP, I NAPOMINALO PO VKUSU GRANAT. - a TEPERX PROSTO RASSLABXTESX, - USPOKAIVAYUSHCHE PREDLOZHILA SOTRUDNICA DOMA SNOV, NO NARKOTIK RASTEKSYA U NIH PO ZHILAM S TAKOJ BYSTROTOJ, CHTO ONI I VPRYAMX OCHENX DAZHE RASSLABILISX, ESHCHE DO TOGO KAK ONA ZAKONCHILA FRAZU. iH OKRUZHILA PRIYATNAYA ISTOMA, I ONI POGRUZILISX V SON, KOTORYJ BYL TAKIM ZHELANNYM, NU, POLOZHITELXNO SIBARITSKIM. mOLODAYA ZHENSHCHINA OGLYADELASX PO STORONAM UBEDITXSYA, CHTO NIKTO NE SMOTRIT, A ZATEM BYSTRO SHAGNULA V TENX OGROMNOGO STAROGO DEREVA I ZAVOZILASX V CHEM-TO U SEBYA ZA SPINOJ. - vOT! eTOT PROKLYATYJ KORSET POSTOYANNO RASSTEGIVAETSYA! - ONA VYSHLA OBRATNO, S REZKO UMENXSHIVSHIMISYA V OB®EME MOLOCHNYMI ZHELEZAMI. - pRAVO SLOVO, d|VIZ, VEDX DEJSTVITELXNO ZHE NESPRAVEDLIVO, CHTO PRIHODITSYA VOZITXSYA SO STOLXKIM SPEREDI, KOGDA U NEKOTORYH SCHASTLIVEC POCHTI I VOVSE NICHEGO TAM NET! eE SHOTLANDSKIJ TERXER PODNYAL GOLOVU I TYAVKNUL, SOGLASHAYASX S NEJ. mOLODAYA ZHENSHCHINA NERVNO OGLYADELASX. - pRAVO SLOVO, d|VIZ, VOZMOZHNO NAM SLEDOVALO OSTATXSYA NA TOJ ZHE ULICE, GDE MY ZHIVEM! pO-MOEMU, MNE |TO MRACHNYJ STARYJ KVARTAL SOVSEM NE NRAVITSYA, - ONA S TRUDOM SGLOTNULA. - vOZMOZHNO YA B TAK NE BOYALASX, NE BUDX YA VSE ESHCHE DEVUSHKOJ. nO VSE |TI STARYE DOMA S PRIVIDENIYAMI, STOYASHCHIE STOLX DALEKO OT TROTUARA... i VSE |TI KOSTLYAVYE STARYE DEREVXYA, S POZHUHLYMI I UVYADSHIMI LISTXYAMI, OPADAYUSHCHIMI, KRUZHASX, NA ZEMLYU, SLOVNO USOHSHIE OT GORYA DUHI PECHALI, - ONA NAHMURILASX, MASSIRUYA SEBYA NAD UHOM LADONXYU. - chTO |TO SO MNOJ SLUCHILOSX, YA ZHE TAK NE GOVORYU! vNEZAPNO RAZRAZILSYA SHKVAL TYAVKANXYA I, VSKINUV GOLOVU, ONA USPELA UVIDETX, KAK d|VIZ UNOSITSYA ZA TUSKLOJ I PRIZRACHNOJ BELKOJ. - d|VIZ! - ZAKRICHALA ONA I BROSILASX SLEDOM ZA NIM, I VETER METNUL KVERHU EE YUBKU. - nET, d|VIZ! tOLXKO NE TUDA! nO PESIK RINULSYA PO PYATAM ZA SKACHUSHCHIM GRYZUNOM, PRYGNUL MEZHDU RZHAVYH PRUTXEV V DREVNEJ OGRADE I POMCHALSYA PO OTVESNYM KAMENNYM PLITAM, VYMOSTIVSHIM IZVILISTUYU DOROZHKU, NA SAMYJ HOLM K MRACHNO VZIRAYUSHCHEMU NA |TU SCENU UGRYUMOMU STAROMU DOMU. - nET, d|VIZ! - DEVUSHKA POVOEVALA S RZHAVYMI VOROTAMI, A ZATEM PERELEZLA CHEREZ ZABOR. eE YUBKA ZACEPILASX ZA ODNU IZ ZHELEZNYH PIK, NO ONA VYRVALA EE I, SPRYGNUV NAZEMX, POSLEDOVALA ZA PESIKOM. oNA POCHTI DOGNALA EGO NA KRYLXCE, NO DVERX VNEZAPNO OTKRYLASX I BELKA YURKNULA V DOM, A d|VIZ PRYAMIKOM ZA NEJ. dEVUSHKA BROSILASX SLEDOM ZA NIM, NO REZKO ZATORMOZILA, UVIDEL STOYASHCHUYU V DVERYAH DAMU. - dOBRYJ DENX, MILOCHKA, - ONA BYLA VYSOKAYA, STROJNAYA I BLEDNAYA, LISHX CHUTOCHKU CHREZMERNO NARUMYANENNAYA, I BLESTYASHCHIE CHERNYE VOLOSY SPADALI EJ NA PLECHI NEVOLNISTYM VODOPADOM, LISHX NEMNOGO ZAGIBAYASX NA KONCAH. dEVUSHKA USTAVILASX NA NEE, A ZATEM PLOTNO ZAZHMURILA GLAZA, SNOVA OTKRYLA IH I POSMOTRELA ESHCHE RAZ. oNA NE MOGLA SKAZATX NAVERNYAKA, NO EJ DUMALOSX, CHTO GLAZNYE ZUBY U |TOJ ZHENSHCHINY NEMNOGO DLINNEJ OBYCHNOGO I OCHENX ZAOSTRENNYE. - zAHODITE, - PROMURLYKALA DAMA I OTSTUPILA, PROPUSKAYA EE V DOM. v GRUDI U YUNOJ DEVUSHKI PODNYALSYA STRAH, NO EE LYUBIMYJ PESIK SKRYLSYA V |TOM DOME, I PO|TOMU U NEE NE BYLO BOLXSHOGO VYBORA. oNA PERESTUPILA POROG, CHUVSTVU KAK EE IZYASHCHNYE NOZHKI SLOVNO NALIVAYUTSYA SVINCOM OT NEZHELANIYA SOVERSHATX TAKOJ SHAG. hOZYAJKA DOMA ZAKRYLA DVERX S NEPRIVYCHNOJ BYSTROTOJ. - mENYA ZOVUT l'aZH D'oR [zOLOTOJ VEK (FR.)]. a VAS? - pETTI, - ZAPINAYASX VYMOLVILA DEVUSHKA, - pETTI pUR [chISTAYA mALYUTKA (ANGL.)], - ONA OGLYADELASX KRUGOM, SHIROKO RASKRYV GLAZA. - pRAVO, U VAS STRASHNO MNOGO I VPRYAMX STARYH VESHCHEJ. aJ! oDNA IZ NIH POSHEVELILASX! - aH, DA, |TO MOJ DYADYA, - l'aZH VZYALA ZA RUKU BEZOBRAZNOGO STARIKA S POZHELTEVSHIMI VSKLOCHENNYMI VOLOSAMI I V LOSNYASHCHEMSYA CHERNOM KOSTYUME. - pETTI pUR, RAZRESHITE PREDSTAVITX VAM cUKORA bLUTSHTEJNA [cUKOR bLUTSHTEJN (NEM.) - sAHAR kROVAVYJ kAMENX]. sTARIK USTAVILSYA NA pETTI, SHIROKO RASKRYV OKRUGLIVSHIESYA GLAZA, I ROT U NEGO SHIROKO RASTYANULSYA V ULYBKE. s ZAOSTRENNOGO KLYKA UPALA VLAZHNAYA KAPLYA. pETTI SODROGNULASX. - a, YA VIZHU VY ZAMETILI EGO OTLICHITELXNUYU CHERTU, - ULYBNULASX l'aZH, OBNAZHAYA SOBSTVENNYE KLYKI. - eTO SEMEJNOE. - sCHA... SCHASTLIVA S VAMI POZNAKOMITXSYA, - ZAIKAYASX, PROIZNESLA pETTI. - i YA, - HOHOTNUL cUKOR bLUTSHTEJN, - I YA TOZHE. - nE ZARYVAJSYA, STARYJ DURENX, - PROSHEPTALA EMU l'aZH. - a TO SPUGNESHX EE. - vSLUH ZHE ONA PREDLOZHILA pETTI: - nE HOTITE LI PRISESTX I RASPOLOZHITXSYA POUDOBNEE? ya POPROSHU PODATX VAM CHAYU, - ONA PRISELA V UGOL I DERNULA ZA VEREVKU KOLOKOLXCHIKA. mIG SPUSTYA VVALILSYA DVORECKIJ, I pETTI V UZHASE AHNULA. eTO BYL VELIKAN PO MENXSHEJ MERE SEMX FUTOV ROSTOM, ODETYJ YAVNO V CHERESCHUR MALYJ DLYA NEGO NARYAD LAKEYA. sTUPNI U NEGO VYGLYADELI CHREZMERNO BOLXSHIMI, A KVADRATNOE LICO S LOMANOJ LINIEJ VOLOS ESHCHE SILXNEE OBEZOBRAZHIVALI SHVY SHRAMOV. oN STOYAL S OPUSHCHENNYMI VEKAMI I PO OBEIM STORONAM SHEI U NEGO TORCHALI |LEKTRICHESKIE KONTAKTY. i UGRYUMO UHNUL KAK FILIN. - chAYA, - REZKO BROSILA l'aZH, A ZATEM OBRATILASX S SIYAYUSHCHEJ ULYBKOJ K pETTI: - sO SLIVKAMI ILI S LIMONOM, MILOCHKA? - e... SO SLIVKAMI, ESLI POZVOLITE. i S SAHAROM, - pETTI V UZHASE PRIZHALASX SPINOJ K VYSOKOJ SPINKE KRESLA S PODGOLOVNIKOM. - i, |, TOMATNOGO SOKA DLYA MENYA, - ZAKONCHILA l'aZH, - I KONECHNO, NESKOLXKO KEKSOV. dA, |TO VSE, fRANK. dVORECKIJ CHTO-TO PROBURCHAL I UTOPAL IZ POMESHCHENIYA. s®EZHIVSHAYASYA pETTI MEDLENNO VYPRYAMILASX. - chTO... CHTO ON TAKOE? - dA TAK, LISHX MELKAYA HALTURA, SOZDANNAYA MNOJ V SVOBODNUYU MINUTU OT NECHEGO DELATX, - OTMAHNULASX OT |TOGO VOPROSA l'aZH. - a TEPERX, MILOCHKA, RASSKAZHITE NEMNOGO O SEBE. u VAS ESTX KAKIE-NIBUDX BLIZKIE? nE PERESTAVAYA VORCHATX, DVORECKIJ NEUKLYUZHE PROTOPAL NA KUHNYU. tETUSHKA dILUVIAN, POTNAYA TOLSTAYA STARUHA V DLINNOM PLATXE OTORVALASX OT RAZMESHIVANIYA VAREVA V KOTLE. - chEGO EJ?.. chAYU? dLYA CHEGO ESHCHE?.. oBSHCHESTVO? dEVSTVENNICA? o, DA, UVERENA, EE ONI PRIMUT S RASPROSTERTYMI OB®YATIYAMI, ESHCHE BY, PERVAYA NASTOYASHCHAYA EDA, KAKUYU IM DOVODILOSX VIDETX ZA MNOGO LET. a TO VEDX ZHILA LISHX ZA SCHET |TOGO SVOEGO SYNA, A ZA SCHET CHEGO ZHIL ON MNE I DUMATX NE HOCHETSYA... rODRIK! dYADYA rODRIK, POZHILOJ GORBUN, OTORVALSYA OT VYZHIMANIYA TOMATOV. - aSX? - sBEGAJ NAVERH I NACEDI MNE DVE UNCII, - KRIKNULA TETUSHKA dIL. - nO ON VEDX UZHE OTDAL SEGODNYA, - VOZRAZIL DYADYA rODRIK. - tUT OSOBYJ SLUCHAJ, - OTREZALA TETUSHKA dIL. - eMU PROSTO PRIDETSYA PODNAKACHATX ESHCHE NEMNOGO. - oBESKROVIT ONA EGO TAK VKONEC, KAK PITX DATX, - PROBURCHAL rODRIK. oN VZYAL NEBOLXSHUYU MENZURKU I POTASHCHILSYA NAVERH PO CHERNOJ LESTNICE. nA PERVOJ LESTNICHNOJ PLOSHCHADKE ON PROKOVYLYAL MIMO ROSKOSHNOJ SPALXNI HOZYAJKI I SVERNUL V SOSEDNIJ POKOJ. eTO POMESHCHENIE BYLO SKROMNYM I SPARTANSKIM - LISHX GOLYJ DEREVYANNYJ POL, CHISTYE BEZHEVYE STENY I STARAYA, ZABYTAYA, VYSOHSHAYA ROZHDESTVENSKAYA ELKA V UGLU, S POTRESKAVSHIMISYA I RAZBITYMI IGRUSHKAMI I GRUSTNO POBLEKSHIM SEREBRYANYM "DOZHDEM". v CENTRE POMESHCHENIYA STOYALA STARAYA PYLXNAYA KROVATX S BALDAHINOM, A NA NEJ LEZHALO BRONZOVOE TELO S ZAKRYTYMI VEKAMI I PLAVNO PODYMAYUSHCHEJSYA I OPUSKAYUSHCHEJSYA GRUDXYU. - bEDNYJ PARENEK, - VZDOHNUL DYADYA rODRIK, PROKOVYLYAV CHEREZ POMESHCHENIE I USEVSHISX NA STUL OKOLO KROVATI. - bEDNYJ PARENEK, - ON VZYAL BEZVOLXNUYU RUKU MOLODOGO CHELOVEKA, RASPOLOZHIL EE NAD KRAEM POSTELI I, DERZHA MENZURKU POD ZAPYASTXEM, VVERNUL V VENU NEBOLXSHOJ KRAN. hLYNULA TEMNO-RUBINOVAYA ZHIDKOSTX I POLILASX V MENZURKU. kOGDA ONA PODNYALASX DO VYTRAVLENNOJ NA STEKLE OTMETKE "2UNC", DYADYA rODRIK ZAVERNUL KRAN, OTVINTIL EGO, VYTER PLATKOM I MYAGKO POLOZHIL RUKU OBRATNO NA POSTELX. - nICHEGO, NICHEGO, - UTESHAYUSHCHE PROIZNES ON, HOTX I ZNAL, CHTO mAK chERCH [sYN cERKVI (SHOTL.)] EGO NE USLYSHIT. - nICHEGO, NICHEGO. oN VSTAL, SKRIPYA STARYMI KOSTYAMI I VZDYHAYA, I POVERNULSYA UJTI, NO OSTANOVILSYA V DVERYAH, OGLYANUVSHISX NA NEVEROYATNO KRASIVOGO MOLODOGO CHELOVEKA, S VYRISOVYVAYUSHCHIMISYA POD ODEYALOM MUSKULISTYMI PLECHAMI I GRUDXYU, S ZAKRYTYMI GLAZAMI. dYADYA rODRIK VZDOHNUL, POKACHAL GOLOVOJ I ZAKRYL ZA SOBOJ DVERX. kOGDA ON DOBRALSYA DO SAMOGO NIZA LESTNICY, NA NEGO TAK I NALETEL, SVERKAYA GLAZAMI, bLUTSHTEJN. - tY EE DOSTAL? oNA S TOBOJ? - o, DA, GOSPODIN bLUTSHTEJN, - VZDOHNUL rODRIK. - o, BLAZHENSTVO! o, VOSTORG! - cUKOR bLUTSHTEJN PROTYANUL VPERED SKRYUCHENNYE PALXCY, VSEGO LISHX MALOSTX PUSKAYA SLYUNU. - dAJ MNE VZGLYANUTX NA NEE! dAJ MNE VKUSITX... - ON OBORVAL FRAZU, KOGDA rODRIK PODNYAL MENZURKU, POKAZYVAYA DVA DYUJMA TEMNO-KRASNOJ ZHIDKOSTI. - u-JJJJJJ! - ON PLOTNO ZAZHMURIL GLAZA I PODNYAL LADONI, OTGORAZHIVAYASX OT |TOGO ZRELISHCHA. - zABERI EE! zABERI EE PROCHX OTSYUDA! - ON, SODROGAYASX, POBREL K GOSTINOJ. - eH, BEDNYAGA, - VZDOHNUL rODRIK. - kAK |TO UZHASNO, BYTX VAMPIROM, NO CHUVSTVOVATX, KAK U TEBYA ZHELUDOK VYVORACHIVAET NAIZNANKU PRI VIDE KROVI, - I, KACHAYA GOLOVOJ, PROKOVYLYAL NA KUHNYU. - dOSTAL? - KRIKNULA TETUSHKA dIL. - kONECHNO DOSTAL, - PROBURCHAL, KOVYLYAYA K ZHENE, rODRIK. - chTO ON MOG SDELATX - VSKOCHITX S POSTELI I DATX MNE OTPOR? kOGDA ON VOT UZHE DVA GODA KAK V KOME? bEDNYJ PARENEK! - bEDNYJ PARENEK, SKAZHESHX TOZHE! - VOZMUTILASX TETUSHKA dIL. - a KTO EMU TAK VDARIL, CHTO ON VPERVYE OTRUBILSYA? kAK RAZ TY! - nU DA, NO KTO B PODUMAL, CHTO ON NIKOGDA NE OCHNETSYA? kROME TOGO, CHTO MNE, PO-TVOEMU, OSTAVALOSX DELATX, KOGDA EGO MATX I DYADYA VVALILISX K NAM CHEREZ PEREDNYUYU DVERX, NE SKAZAV DAZHE "S VASHEGO POZVOLENIYA", I ZAYAVILI, CHTO |TOT DOM TEPERX IH DOM, I MY OTNYNE DOLZHNY SLUZHITX IM VEKI VECHNYE, A NE TO POSLUZHIM OSNOVNYM BLYUDOM NA OBED? - i PO|TOMU TY KONECHNO SHARAHNUL DUBINOJ EDINSTVENNOGO, KTO NE UGROZHAL NAM! - nO ON VYGLYADEL EDINSTVENNYM DOSTATOCHNO SILXNYM, CHTOBY PRICHINITX KAKOJ-TO VRED, - VOZRAZIL rODRIK. oN PODTASHCHIL K DVERYAM TABURET I ZABRALSYA NA NEGO S DVUMYA DOSKAMI I VEREVKAMI. - i CHTO ZHE TY TEPERX DELAESHX, STARYJ DURENX? tY ZHE ZNAESHX, CHTO TVOI ZAPADNI NIKOGDA NE SRABATYVAYUT! - nU, MY DOLZHNY PRODOLZHATX POPYTKI, NE TAK LI? - rODRIK UKAZUYUSHCHE GLYANUL NA EE KURYASHCHIJSYA KOTEL. - iLI TY NAMERENA BROSITX MESHATX VEDXMINO VAREVO? tETUSHKA ZAGORODILA SOBOJ KOTEL, SLOVNO HOTELA ZASHCHITITX EGO. - a CHTO MNE ESHCHE DELATX? ya ZHE VEDXMA, NE TAK LI? - nET. tY - GADALKA, - rODRIK PODPER ODNOJ DOSKOJ DRUGUYU. - vSEGO LISHX STARAYA CYGANKA - GADALKA. vOZMOZHNO POTOMU-TO VSE TVOI ZELXYA NIKOGDA NE SRABATYVAYUT. nO ESLI TY NE BUDESHX VYSMEIVATX MOI ZAPADNI, YA NICHEGO NE STANU GOVORITX O TVOEM VAREVE. kAKIE TAJNYE INGREDIENTY POSHLI V HOD NA |TOT RAZ? - sOLI SEREBRA, - OTREZALA TETUSHKA dIL. - a CHTO V VEDRE? - vODA, - rODRIK SLEZ S TABURETA I PODNYAL BADXYU NA SVOYU IMPROVIZIROVANNUYU PLOSHCHADKU. - vSEGO LISHX VODA. - kAKOJ ZHE BUDET TOLK OT NEE? - vEROYATNO NIKAKOGO, NO VSE PROCHIE YA UZHE PEREPROBOVAL, - rODRIK PRIVYAZAL VEREVKU K RUCHKE VEDRA I PEREKINUL EE CHEREZ GVOZDX V UGLU DVERI. - kROME TOGO, YA V DETSTVE CHITAL V ODNOJ KNIZHKE... - tAM GOVORILOSX O KOLDUNXE, BOLVAN, A NE O VAMPIRE. - a, TAK VOT POCHEMU TY DOBAVLYAESHX SOLI! nO RAZVE PROTIV NIH NUZHNO NE CHISTOE SEREBRO? - bEREGISX! - ZAKRICHALA TETUSHKA dIL, NO DVERX S GROHOTOM RASPAHNULASX, I rODRIK POLETEL NA POL. tAKZHE KAK I VEDRO, NO TOLXKO ONO POVERNULOSX RAZOK I S LYAZGOM STUKNULOSX O GOLOVU VOSHEDSHEGO MONSTRA. tOT NA SEKUNDU ZAMER V OSHELOMLENII, A ZATEM S REVOM SORVAL VEDRO. - nU, NU, PLEMYANNICHEK, - VKLINILASX MEZHDU NIM I rODRIKOM TETUSHKA dIL. - zNAYU, CHTO SKVERNO, KOGDA TEBYA TAK VOT OKATYAT VODOJ, NO fRANK, |TO ZHE PROSTO NESCHASTNYJ SLUCHAJ. oN PREDNAZNACHAL EGO DLYA TOJ STAROJ KURICY I EE DYADI. mONSTR ZABURCHALI ZAVORCHAL, POTIRAYA KONTAKTY U SEBYA NA SHEE. - dA, ZNAYU, |TO MOGLO ZAKOROTITX TEBYA, I, UVERENA, ON OCHENX SOZHALEET, - TETUSHKA dIL OBERNULASX, BROSIV CHEREZ PLECHO PYLAYUSHCHIJ VZGLYAD. - nE TAK LI rODRIK? - o, NESOMNENNO, - PROSTONAL rODRIK, S TRUDOM PODYMAYASX NA NOGI I MASSIRUYA SPINU. mONSTR ZLO POSMOTREL NA NEGO I GLUHO PROVORCHAL CHTO-TO. a ZATEM SNOVA POVERNULSYA K TETUSHKE I VOPROSITELXNO HRYUKNUL. - tOMATNYJ SOK? dA, GOTOV, - TETUSHKA dIL NALILA SODERZHIMOE MENZURKI V NEBOLXSHOJ STAKAN I POSTAVILA EGO NA PODNOS S CHAJNYM SERVIZOM. sNYAV S POLKI SOLOMKU, ONA PRINYALASX BYLO CHTO-TO SYPATX V STAKAN, NO fRANK SHVATIL EE ZA RUKU I POKACHAL GOLOVOJ, PROGROMYHAV CHTO-TO OTRICATELXNOE. - nU, LADNO, MYSHXYAK DOBAVLYATX NE BUDU, - PROBURCHALA TETUSHKA dIL. - nO NAM NUZHNO-TAKI NESKOLXKO DOLEK LIMONA. bUDX DOBR, PRINESI IH IZ LEDNIKA, LADNO. fRANK? mONSTR POVERNULSYA UJTI, I TETUSHKA dIL, STREMITELXNO OBERNUVSHISX, SHVATILA APTEKARSKIJ PUZYREK. - vOT! vSEGO LISHX SHCHEPOTKU NITRATA SEREBRA... - VNEZAPNO ONA OSTANOVILASX, PRIZHAV LADONX KO LBU. - nET! oTCHEGO YA SOVERSHAYU SII DEYANIYA? ya ZHE NIKOGDA I NE POMYSLILA NI O CHEM PODOBNOM... - dA, YA ZNAYU, CHTO TY IMEESHX V VIDU, - rODRIK PLOTNO ZAZHMURIL GLAZA, A ZATEM SNOVA OTKRYL IH. - u MENYA TAKOE OSHCHUSHCHENIE, CHTO YA NA SAMOM DELE NE rODRIK. iMYA V CHEM-TO MOZHET I POHOZHE, NO... - o, U NAS U VSEH BYVAET VREMYA OT VREMENI PODOBNOE OSHCHUSHCHENIE, - PROIZNES VKRADCHIVYJ LYUBEZNYJ GOLOS. - bESPOKOITXSYA V OBSHCHEM-TO NEZACHEM, |TO VSEGO LISHX TRYUK SYGRANNYJ S NAMI NASHIMI NEJTRONAMI, VRODE DEZHA VU. - o, NET! - V UZHASE OTSHATNULSYA rODRIK. - eTO sTARYJ nIK! - i SOVSEM NE STARYJ, - UCHTIVYJ GALANTNYJ CHERT POGLADIL SVOYU KOZLINUYU BORODKU. - i NE sTARYJ nIK, A VSEGO LISHX SYN sTAROGO nIKA. nO VY MOZHETE NAZYVATX MENYA "zhUZHZHAPCHEL". - nU, |TO PROSTO PREKRASNO DLYA TEBYA, - VOINSTVENNO NAHMURILSYA rODR