IK, - NO KAK MNE NAZYVATX SEBYA? - rODRIK, - ZAYAVIL S METALLOM V GOLOSE CHERT, - I NE SMEJ PYTATXSYA BYTX CHEM-TO INYM! - A ZATEM ULYBNULSYA, SMYAGCHAYA SVOJ PODHOD. - ya ZNAYU, KAK |TO BYVAET, U TEBYA TO I DELO PROISHODYAT |TI VSPYSHKI VOSPOMINANIJ, OBRYVKI OSHCHUSHCHENIYA, CHTO TY NA SAMOM DELE KTO-TO DRUGOJ. pUSTX TEBYA |TO NE TREVOZHIT, |TO VSEGO-NAVSEGO SIMPTOM VNUTRENNEGO KONFLIKTA. sO MNOJ TOZHE TAKOE sLUCHAETSYA. tY B NE POVERIL, NO VREMYA OT VREMENI YA OBNARUZHIVAYU, CHTO BORMOCHU CHTO-TO NA CERKOVNOJ LATYNI! - tY PRAV, - PROVORCHAL rODRIK. - ya V |TO NE VERYU. - vERISHX LI TY V |TO ILI NET, A DELATX BUDESHX KAK SKAZANO! - zhUZHZHAPCHEL OBVEL GORYASHCHIM VZGLYADOM IH TROICU. - ya B HOTEL, CHTOBY STALO SOVERSHENNO YASNO ODNO: VY V MOEJ VLASTI, I CHERTOVSKI OBYAZATELXNO BUDETE POSTUPATX TAK, KAK VAM VEDENO! - vOT IMENNO, "CHERTOVSKI", - FYRKNUL rODRIK. - i S TEBYA |TOGO HVATIT! - zhUZHZHAPCHEL TKNUL PALXCEM V rODRIKA, I U TOGO RASCVELO NA SHCHEKAH I NA LBU S POLDYUZHINY KRASNYJ PYATNYSHEK. oN VZVYL OT BOLI, SGIBAYASX I ZAKRYVAYA LICO LADONYAMI, A zhUZHZHAPCHEL NEGROMKO RASSMEYALSYA. - fANTOMNYE OSY DEJSTVUYUT VSEGDA BEZOTKAZNO. nO NE VOLNUJSYA, NEMNOZHKO UKSUSA S NESKOLXKIMI KUBIKAMI LXDA ZHIVO TEBE POMOGUT... eJ, |J, TAM! - ON STREMITELXNO OBERNULSYA I TKNUL PALXCEM V TETUSHKU dIL, KOTORAYA PYTALASX VYKINUTX POD SHUMOK SOLONKU V MUSORNUYU KORZINU. - pODSYPX EGO! - ON MEDLENNO DVINUL PALXCEM I RUKA TETUSHKI dIL OTPRAVILASX VMESTE S NIM OBRATNO K STAKANU S SOKOM, PEREVORACHIVAYA SOLONKU I PODSYPAYA V STAKAN SOLI. zhUZHZHAPCHEL UDOVLETVORITELXNO KIVNUL: - vOT TAK, MOLODEC STARUSHKA. a TEPERX, TY! - ON POKAZAL NA fRANKA. - oTNESI PODNOS OBRATNO K DAMAM, ZHIVO! fRANK, BORMOCHA I STONAYA ELE VOLOCHIL NOGI, NO VZYAL PODNOS I POVERNULSYA K DVERI. - lUCHSHE, - KIVNUL zhUZHZHAPCHEL. - nAMNOGO LUCHSHE. oTLICHNO. oTNYNE PROSTO DELAJTE, CHTO VELYAT. i CHTOB BOLXSHE NIKAKOGO |TOGO PODRYVNOGO INDIVIDUALIZMA, SLYSHITE? pOTOMU CHTO YA BUDU SLEDITX! - ON VZMAHNUL PERED SOBOJ RUKOJ I ISCHEZ. nA MGNOVENIE KUHNYA NAPOLNILASX ZVUKOM OTDALENNOGO ZHUZHZHANIYA, ZATEM ONO TOZHE RASTAYALO, I fRANK VYSHEL ZA DVERX. rODRIK ZASTONAL I ZAKONCHIL ZAKLEIVATX SEBE LICO MALENXKIMI PLASTYRYAMI. a ZATEM POVERNULSYA, SNOVA POSTAVIL TABURET U DVERNOGO KOSYAKA I OPYATX ZABRALSYA NA NEGO S DVUMYA DOSKAMI I VEDROM. - tY ZABYL SNOVA NAPOLNITX EGO, - REZKO UKAZALA TETUSHKA dIL. rODRIK OPYATX ZASTONAL I PRINYALSYA SLEZATX OBRATNO. fRANK, ELE VOLOCHA NOGI, VOSHEL V GOSTINUYU I POSTAVIL PODNOS NA STOLIK MEZHDU l'aZH I pETTI. - s |TIM VSE, - REZKO BROSILA l'aZH. - mOZHESHX TEPERX IDTI. fRANK VORCHA USHEL. dYADYA cUKOR NAGNULSYA VPERED, PRICHMOKIVAYA GUBAMI. - tERPENIE, DYADYA, - STROGO SKAZALA l'aZH, - BUDET TEBE TVOJ PROHLADITELXNYJ. nO SPERVA NASHEJ YUNOJ GOSTXE. - nU KONECHNO ZHE, - VYDOHNUL cUKOR, - NU KONECHNO ZHE. - kAKOJ PREKRASNYJ SERVIZ, - ROBKO ZAMETILA pETTI. - oLOVYANNYJ, NE TAK LI? - nU SPASIBO, MILOCHKA, - l'aZH DOBAVILA V CHASHKU pETTI SLIVOK. - dA, OLOVYANNYJ. sEREBRO NA SAMOM-TO DELE TAKOE DO UZHASA ROSKOSHNOE... vOT, - ONA VRUCHILA pETTI HRUPKUYU FARFOROVUYU CHASHKU NA BLYUDECHKE. - pEJTE, NE STESNYAYASX. nO IZVINITE, ESLI YA SAMA NE BUDU. - eJ NADO VYPITX TOMATNYJ SOK, POKA TOT NE SVERNULSYA, - OB®YASNIL DYADYA cUKOR. - o, KONECHNO, - SOGLASILASX pETTI, a ZATEM NAHMURILASX. - chTO? - e, fRANK! - BYSTRO POZVALA l'aZH. dVORECKIJ PROTOPAL V GOSTINUYU, SNOVA VORCHA. - zAZHGI MNE SIGARETU, - l'aZH POMAHALA DLINNOJ RUSSKOJ PAPIROSKOJ NA KONCE OGROMNOGO MUNDSHTUKA IZ SLONOVOJ KOSTI. fRANK, RYCHA, NEUKLYUZHE ZAVOZILSYA S ARHAICHESKOJ TRUTNICEJ I UDARIL KREMNEM O KRESALO. iSKRA UPALA NA GORKU PLAUNA, I VSPYHNUL YAZYK PLAMENI POYARCHE MAGNIEVOGO. sVET UDARIL PO SOLYAM SEREBRA V TOMATNOM SOKE I PROYAVIL BYSTRYJ PORTRET MUSKULISTOJ FIGURY V KOMNATE NAVERHU, V POSTELI. pETTI USTAVILASX NA LICO aDONISA I AHNULA: - e... IZVINITE POZHALUJSTA, MNE NADO SROCHNO SBEGATX NAVERH K GENERATORU, - ONA POSTAVILA CHASHKU I PODNYALASX. - o, NO ON U NAS ZDESX, VNIZU, - UVEDOMILA EE l'aZH. - uVERENA, CHTO VERHNIJ NAMNOGO MILEE, - pETTI POBEZHALA VPRIPRYZHKU K SHIROKOJ VINTOVOJ LESTNICE ZA AROCHNYM VHODOM V GOSTINUYU. - fRANK, BYSTRO! lOVI! - ZAKRICHALA l'aZH. fRANK ZAREVEL I, KRUTO POVERNUVSHISX, POBEZHAL, TYAZHELO TOPAYA NOZHISHCHAMI, SLEDOM ZA pETTI. oCHENX TYAZHELO TOPAYA, SLOVNO NA KAZHDOJ NOGE PO GIRE, I LICO U NEGO VYRAZHALO SOMNENIE. nO pETTI BYSTRO OGLYANULASX, V UZHASE AHNULA I POMCHALASX VO VSYU PRYTX. l'aZH, ODNAKO, NE ISPYTYVALA NIKAKIH KOLEBANIJ. oNA RINULASX MIMO NESKOROGO NA NOGU fRANKA I SHVATILASX ZA RYCHAG U SAMOGO NACHALA KORIDORA. kAK TOLXKO pETTI SHAGNULA NA PERVUYU STUPENXKU, l'aZH POTYANULA ZA RYCHAG, I PERVYE TRI STUPENXKI PROVALILISX, KOGDA OTKRYLASX POTAJNAYA PANELX. vIZG pETTI STIH, KOGDA ONA PROVALILASX V POGREB. - vNIZ! - SKOMANDOVALA l'aZH, PROZHIGAYA VZGLYADOM fRANKA I POKAZYVAYA NA OTVERSTIE. bORMOCHA POD NOS PROTEST. fRANK USELSYA NA KRAJ, SPUSKAYA V PROVAL ODNU NOGU ZA DRUGOJ. - zhIVEE, CHUDOVISHCHE! zhIVEE! fRANK PROBURCHAL CHTO-TO POHOZHEE NA "NEPRAVILXNO". - nE SMEJ MNE CHITATX PROPOVEDI! - ZAVIZZHALA l'aZH I S SILOJ PNULA EGO V FUNDAMENT. fRANK S REVOM RUHNUL V POGREB. pODNYALSYA ON KAK RAZ VO VREMYA, CHTOBY UVIDETX, KAK pETTI STREMGLAV UNOSITSYA VVERH PO LESTNICE IZ POGREBA. fRANK TYAZHELO VZDOHNUL I PODNYALSYA NA NOGI. oN DOTOPAL DO LESTNICY KAK RAZ TOGDA, KOGDA pETTI DOSTIGLA VERHNEJ PLOSHCHADKI. fRANK PODOZHDAL, POKA ONA PEREDOHNET, A POTOM PROGROMYHAL: - pOVERNI. - chTO? - pETTI OPUSTILA VZGLYAD NA SVOYU RUKU, UVIDELA, CHTO TA DERGAET RUCHKU VZAD VPERED. - o! dA! sPASIBO, - ONA POVERNULA RUCHKU I VYLETELA V PRIHOZHUYU, KAK RAZ KOGDA fRANK DOTOPAL DO OTMETKI POLOVINY PUTI. - lOVI EE. fRANK! lOVI EE! - VNOVX ZAVIZZHALA l'aZH, NO pETTI ZAVERNULA ZA POVOROT I PEREMAHNULA CHEREZ PROVAL NA LESTNICE. - nEUZHELI ZDESX NIKTO NE MOZHET SDELATX CHTO-NIBUDX KAK NADO? - VZVYLA l'aZH I RVANULA ZA DRUGOJ RYCHAG. lESTNICA S GROHOTOM ZADVIGALASX - VNIZ, KONECHNO. oBESKURAZHENNAYA pETTI VSKRIKNULA I POBEZHALA BYSTREE, NO |SKALATOR NABIRAL SKOROSTX, I EJ ELE-ELE UDAVALOSX OSTAVATXSYA NA MESTE. - lOVI EE. fRANK! lOVI EE! - VIZZHALA l'aZH. fRANK, NEGODUYUSHCHE GROMYHAYA, DOTASHCHILSYA DO VYHODA IZ POGREBA I ZAVERNUL ZA UGOL K LESTNICE. zATEM PEREPRYGNUL CHEREZ OTKRYTYJ LYUK I UGODIL NA |SKALATOR. dAZHE EGO OGROMNYE TYAZHELYE SHAGI VPRIPRYZHKU NE MOGLI POMOCHX EMU PRODVINUTXSYA VPERED, HOTYA, PRIZNATXSYA, ON I NE OCHENX-TO STARALSYA. - nEUMEHI! - VIZZHALA l'aZH. - v |TOM SCENARII MNE DOSTALISX ODNI NEUMEHI! - ONA USTAVILASX GORYASHCHIM VZGLYADOM NA VISEVSHUYU NAD LESTNICEJ CHREZMERNO UKRASHENNUYU BRONZOVUYU LYUSTRU, A ZATEM RVANULA, OTKRYVAYA CHERNUYU PANELX V STENE PRIHOZHEJ. zARYCHAV, ONA VKLYUCHILA TOK, A ZATEM SUNULA RUKI V DVE METALLICHESKIE PERCHATKI. tOK ZAGUDEL V SERVOMOTORAH I BRONZOVYE LYUSTRY IZOGNULISX VNIZ DVUMYA OGROMNYMI RUKAMI. tE ZAKACHALISX, OPUSKAYASX NA UDLINYAYUSHCHEJSYA CEPI K pETTI. vNEZAPNO ONI RVANULISX VNIZ I HVATANULI. pETTI S VIZGOM OTPRYGNULA V STORONU, I GIGANTSKIE RUKI SOMKNULISX, SZHAV PUSTOJ VOZDUH. shOK PRIDAL pETTI SIL, I ONA PRODVINULASX ESHCHE NA DVE STUPENXKI. gIGANTSKIE RUKI POTYANULISX SLEDOM ZA NEJ. a NA KUHNE SHOTLANDSKIJ TERXER PODBEZHAL, TYAVKAYA I RYCHA, K rODRIKU. rODRIK, NAHMURIVSHISX, POSMOTREL NA NEGO. - chTO TAKOE? chTO TY SKAZAL?.. lOGICHESKIE NESOOBRAZNOSTI? kAKIE, K PRIMERU? pESIK REZKO ZARYCHAL I ZALAYAL. - dA... - KIVNUL, VYPYATIV NIZHNYUYU GUBU, rODRIK. - tEPERX, KOGDA TY UPOMYANUL OB |TOM, YA I VPRYAMX ZAMETIL, CHTO... pESIK TRIZHDY TYAVKNUL I RYKNUL. - eTO VERNO. fRANK NE MOG RASHODOVATX VSYU |TU |NERGIYU BEZ PODZARYADKI, - SOGLASILSYA rODRIK. - i, DEJSTVITELXNO, DOVOLXNO STRANNO, CHTO PARA VAMPIROV NE VYKACHALA DOSUHA MENYA I TETUSHKU dIL, KOGDA ONI REKVIZIROVALI U NAS DOM... d|VIZ RAZRAZILSYA NEISTOVYM, GNEVNYM LAEM. - "pROSNUTXSYA"? - NAHMURILSYA rODRIK, KACHAYA GOLOVOJ. - o CHEM TY GOVORISHX, MY ZHE I TAK BODRSTVUEM. tERXER CHUTX NE VPAL V NEISTOVSTVO. - chTO ZNACHIT, MY VSEGO LISHX VIDIM SON? - SNOVA POKACHAL GOLOVOJ rODRIK. - nE PONIMAYU. - dA, NO YA PONIMAYU! - VOSKLIKNULA TETUSHKA dIL. oNA VYSKOCHILA ZA DVERX KUHNI, A d|VIZ S POBEDONOSNYM LAEM USTREMILSYA PO PYATAM ZA NEJ. tETUSHKA dIL VLETELA V PRIHOZHUYU KRICHA: - fRANK! fRANK! kEM BY TY NE BYL NA SAMOM DELE. tY DOLZHEN PROSNUTXSYA! uZHELX NE SLYSHISHX MENYA? tOGDA USLYSHX! fRANK, PROSNISX! - eJ TY, STARAYA SPLETNICA! tY CHTO |TO DELAESHX? lEZESHX NE V SVOE DELO? - ZAVOPILA l'aZH. fRANK TOLXKO KRYAKNUL I PRODOLZHAL BEZHATX. - eTO OCHENX PRIMITIVNYJ ANDROID, - OB®YASNIL POYAVIVSHIJSYA zhUZHZHAPCHEL. - oN NE SPOSOBEN VOSPRINIMATX BOLXSHE ODNOGO PRIKAZA ZA RAZ. nO TY SPOSOBNA! a TEPERX VOZVRASHCHAJSYA NA KUHNYU, IMENNO TAM TVOE MESTO! - ON TKNUL PALXCEM V STORONU DVUSTVORCHATOJ DVERI. - mOE MESTO? lISHX OTTOGO, CHTO YA ZHENSHCHINA? nET? iBO, DA BUDET TEBE IZVESTNO, YA LEDI, NADELENNAYA BOLXSHOJ SILOJ! - TETUSHKA dIL RAZMAHNULASX, SOBIRAYA V LADONX PUCHOK NEVIDIMOJ |NERGII. - vEZET ZHE MNE - FEMINISTKA-DOMOPRAVITELXNICA, - PREZRITELXNO FYRKNUL zhUZHZHAPCHEL. - lADNO, DEJSTVUJ. pOPROBUJ |TO! - sKACHI I KVAKAJ! - TETUSHKA dIL SHVYRNULA SGLAZ. vOKRUG zhUZHZHAPCHELA ZASVERKALI GOLUBYE ISKRY. tOT PROTIVOSTOYAL IM, DAVAYA ISKRAM POGASNUTX. a ZATEM DVINULSYA NA NEE, KAZALOSX, DELAYASX SHIRE, VYSHE I BESKONECHNO OPASNEJ. - nO... KAK? oTCHEGO? - VOSKLIKNULA TETUSHKA dIL, PYATYASX CHEREZ DVUSTVORCHATUYU DVERX NA KUHNYU. - dA POTOMU CHTO TY VSEGO LISHX... rASPAHIVAYUSHCHAYASYA V LYUBUYU STORONU DVERX RASPAHNULASX. - eSHX! - ZAVOPIL zhUZHZHAPCHEL, KOGDA ONA VMAZALA EMU PO LICU. oN PROTOLKALSYA NA KUHNYU, POTIRAYA NOS I SERDITO GLYADYA NA TETUSHKU dIL. - pOTOMU CHTO TY VSEGO LISHX VEDXMA, STARAYA BABA! - mENYA VOZMUSHCHAYUT TAKIE SLOVA! - KRIKNUL S DRUGOJ STORONY DVERI GOLOS l'aZH. - vSEGO LISHX VEDXMA, - SNOVA PRORYCHAL zhUZHZHAPCHEL, - A YA CHERT. vPOLNE OPERIVSHIJSYA, VYSOKOMOSHCHNYJ, STOPROCENTNYJ CHERT, I KUDA BOLXSHEE ZLO, CHEM KAKAYA-TO ZHALKAYA VEDXMA... - ON VDRUG ZAKRYL GLAZA, PRIZHIMAYA LADONX KO LBU I RASKACHIVAYASX NA MESTE. - chTO YA GOVORYU? ya NE MOGU BYTX ZLOM, YA NE DOLZHEN BYTX IM! ya NE DOLZHEN USTUPATX EMU... NET, DOLZHEN! eSLI YA NE STANU BLYUSTI ZDESX HOTX KAKOJ-TO BESPORYADOK, TO KTO ZHE |TIM ZAJMETSYA? - ON OPUSTIL RUKU, PROZHIGAYA VZGLYADOM TETUSHKU dIL. - nA CHEM TAM YA OSTANOVILSYA?.. aH, DA, - zhUZHZHAPCHEL ULYBNULSYA SAMOJ MASLYANISTOJ SVOEJ ULYBKOJ. - chERT BOLXSHE ZLO, CHEM LYUBAYA VEDXMA, I PO|TOMU YA NAMNOGO MOGUSHCHESTVENNEJ. vOT V |TOM-TO I VESX AD. nO TETUSHKA dIL VYPRYAMILASX, PROZHIGAYA EGO YAROSTNYM VZGLYADOM. - nET! zLO NE ESTX ISTOCHNIK SILY, VO VSYAKOM SLUCHAE NIKAK NE MOEJ SILY! iBO YA NE TETUSHKA dILUVIAN, A gVENDAJLON g|LLOUGLAS, SAMAYA MOGUSHCHESTVENNAYA VEDXMA gRAMARIYA! rODRIK ZASTYL, USTAVYASX NA NEE. a ZATEM PLOTNO ZAZHMURIL GLAZA I BYSTRO MOTNUL GOLOVOJ. - ya - gVEN g|LLOUGLAS, - VYKRIKNULA STARAYA GADALKA, - I YA NE POTERPLYU TAKOGO OBMANA I... - uMOLKNI, STARAYA DURA! - ZAVOPIL zhUZHZHAPCHEL. - tY RAZRUSHISHX PODBOR! - I ZAMAHNULSYA DLYA BROSKA, KOGDA MEZHDU KONCHIKOV PALXCEV U NEGO VOZNIK OGNENNYJ SHAR. - bEREGISX, gVEN! - KRIKNUL STARYJ GORBUN I BROSILSYA K NEJ. eGO PLECHO VREZALOSX V NEE NA DOLYU SEKUNDY RANXSHE, CHEM OGNENNYJ SHAR SO SVISTOM RASSEK VOZDUH TAM, GDE BYLA ONA, I ONA POLETELA KUVYRKOM V KUHONNYJ LIFT. rODRIK REZKO PODNYAL SEBYA NA NOGI, A ZATEM TAKZHE REZKO POTYANUL ZA VEREVKU KUHONNOGO LIFTA. sEKCIYA PODNYALASX, SKRYVSHISX S GLAZ DOLOJ. - zA |TU VEREVKU VOZXMUSX YA! - PRORYCHAL zhUZHZHAPCHEL, NO TUT TRENXKNUL ZVONOK I rODRIK KRIKNUL: - vTOROJ |TAZH! bELXE I MEBELX SPALXNOJ! vSE VON! - pROCHX S DOROGI! - VZVYL zhUZHZHAPCHEL. - pUSTI MENYA K |TOMU KUHONNOMU LIFTU! rODRIK ZAHLOPNUL PANELX I REZKO POVERNULSYA LICOM K CHERTU, PRISLONIVSHISX K NEJ SPINOJ I SLOZHIV RUKI U SEBYA NA GRUDI. - k KAKOMU KUHONNOMU LIFTU? - tOMU KUHONNOMU LIFTU, K KOTOROMU TY PRISLONILSYA! rODRIK POKACHAL GOLOVOJ: - nIKAKOJ TAKOJ SHTUKI NET I NE BYLO. vSEGO LISHX PLOD TVOEGO VOOBRAZHENIYA. - o CHEM TY BOLTAESHX? - ZAKRICHAL zhUZHZHAPCHEL. - ya ZHE VIDEL EGO SOBSTVENNYMI GLAZAMI! - dA, NO MOZHESHX LI TY DEJSTVITELXNO VERITX SVIDETELXSTVU SOBSTVENNYH CHUVSTV? vEDX |TO, ZNAESHX LI, MOGLO BYTX TVOEJ GALLYUCINACIEJ. - nELEPO, - FYRKNUL CHERT. - pOSLE |TOGO TY ESHCHE CHEGO DOBROGO VOOBSHCHE ZAYAVISHX, CHTO VSYA VSELENNAYA LISHX MOYA ILLYUZIYA. - nU, A RAZVE NET? - TREBOVATELXNO BROSIT rODRIK. - pO KRAJNEJ MERE, ESLI TY PRAVOVERNYJ INDUS. - nO YA NE INDUS, YA PRAVOVERNYJ KATOLIK! - zhUZHZHAPCHEL ZASTYL, POTRYASENNYJ SOBSTVENNYMI SLOVAMI. - chTO YA TAKOE GOVORYU? - chTO TY PRAVOVERNYJ KATOLIK, - LYUBEZNO OTVETIL rODRIK. - dA, DA! ya PRAVOVERNYJ KATOLIK... nET! ya HOCHU SKAZATX... - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO NICHEGO NE SUSHCHESTVUET, - PODSKAZAL EMU rODRIK. - sOVERSHENNO VERNO! nICHEGO NE SUSHCHESTVUET! nIKOGO IZ VAS! vY VSE PROSTO PLODY MOEGO VOOBRAZHENIYA! a VSE |TO PROSTO SON... net! mNE NELXZYA TAKOGO GOVORITX! - vOT VIDISHX? dAZHE SLOV TVOIH NE SUSHCHESTVUET! - TKNUL V EGO STORONU UKAZATELXNYM PALXCEM rODRIK. - eSLI UZH NA TO POSHLO, DAZHE TY NE SUSHCHESTVUESHX! - chTO TY GORODISHX? kONECHNO ZHE YA SUSHCHESTVUYU! - a, NO OTKUDA TY ZNAESHX, CHTO SUSHCHESTVUESHX? - dA POTOMU CHTO YA MYSLYU! Cogito, ergo sum! - zhUZHZHAPCHEL ZAZHAL SEBE LADONYAMI ROT. - aJJJ! lATYNX! - pRIKUSI YAZYK! - VYBRANIL EGO rODRIK. - vYMOJ SEBE ROT S MYLOM! - dA! s SEROJ! i RASKALENNYMI UGLYAMI! tOCHNO TAKZHE, KAK ANGEL PROCHISTIL USTA PROROKA iSAJI... o, DXYAVOL! nA PO-O-O-O-MOSHCHX! - I zhUZHZHAPCHEL, VOPYA, UBEZHAL I RASTAYAL V RAZRYAZHENNOM VOZDUHE. - nA SAMOM-TO DELE V SGUSHCHENNOM VOZDUHE, - FYRKNUL rODRIK I NAMORSHCHIL NOS. - uF! tEPERX YA PONIMAYU, POCHEMU RELIGIYA ISPOLXZUET LADAN... nU! vERNEMSYA K RABOTE, - I VESELO PROHROMAL V PRIHOZHUYU, GDE VSE ESHCHE RABOTAL |SKALATOR, PO KOTOROMU fRANK VPRIPRYZHKU BEZHAL ZA pETTI, KOTORAYA NESLASX IZO VSEH SIL, UVORACHIVAYASX OT KOGTEJ BYLOJ LYUSTRY, KOTORYM VSE ESHCHE POCHEMU-TO NE UDALOSX SHVATITX EE. rODRIK PROHROMAL K LESTNICE, VYTASHCHIL PANELX POD NEJ, SORVAL S NOGI DEREVYANNYJ BASHMAK I, KRIKNUV, "dOLOJ BOSSOV!" SHVYRNUL EGO V KOROBKU PEREDACH. i ZAHLOPNUL DVERCU, KAK RAZ KOGDA VNUTRI CHTO-TO TRESNULO, SLOVNO PUSHECHNYJ VYSTREL, I |SKALATOR, DERNUVSHISX, OSTANOVILSYA. pETTI VZLETELA VVERH PO LESTNICE I KATAPULXTIROVALASX V KOMNATU NAVERHU. fRANK GROHNULSYA MORDOJ O STUPENXKI. v SPALXNE pETTI ZAHLOPNULA ZA SOBOJ DVERX. nA NITKE VISEL ZASOV SO SLOMANNOJ ZASHCHELKOJ, ONA ZADVINULA EGO I VOGNALA ZASHCHELKU. fRANK S TRUDOM PODNYALSYA NA NOGI I POTASHCHILSYA, IZRYGAYA PROKLYATIYA, VVERH PO LESTNICE. - vYLOMAJ DVERX! - VZVYLA l'aZH. - vYTASHCHI EE VON OTTUDA! fRANK POSLUSHNO GROHNUL KULAKOM PO DVERI. zASHCHELKA VYDERZHALA. pETTI STREMITELXNO POVERNULASX I BESSILXNO PRISLONILASX K DVERI, LOVYA VOZDUH OTKRYTYM RTOM, S BURNO PODYMAYUSHCHEJSYA I OPUSKAYUSHCHEJSYA GRUDXYU. nALICO cUKORA PYLAL OTSVET MASLYANOGO SVETILXNIKA. oN STOYAL NA KOLENYAH OKOLO KOJKI I MASSIROVAL RUKU mAK-chERCHA, STENAYA: - pROSNISX! pROSNISX! o, YA ZNAYU, CHTO |TO BESPOLEZNO, NE ODIN GOD UZH PYTALSYA, NO ESLI YA BUDU NEUSTANNO PRODOLZHATX, TO VOZMOZHNO TY V ODIN PREKRASNYJ DENX OTKROESHX GLAZA. pROSNISX, mAK-chERCH! nAVERNYAKA VEDX TVOE IMYA ZASHCHITIT TEBYA. hOTYA, PRIZNATXSYA, ONO TEBE MALO CHEM POMOGLO, KOGDA YA VYTOLKNUL TEBYA PERED SOBOJ, ZAGORAZHIVAYASX OT TOGO SUMASSHEDSHEGO KOROTYSHKI-GORBUNA. o, MNE I NE SNILOSX, CHTO ON DOVEDET TEBYA DO BESCHUVSTVIYA! ya NIKAK NE HOTEL, CHTOBY |TO SLUCHILOSX, I YA OBESHCHAL TEBE NIKOGDA NE POPROBOVATX NI KAPLI. vSE RAVNO, YA VOOBSHCHE-TO NIKOGDA I NE HOTEL BYTX VAMPIROM, NO MOYA MATX UMEET NASTOYATX NA SVOEM! v DEJSTVITELXNOSTI ZHE |TO, ZNAESHX LI, NE MOYA PRIROZHDENNAYA ROLX, |TO NE MOYA LICHNOSTX, |TO NE NASTOYASHCHIJ YA! pRAVDA YA NICHEGO NE IMEYU PROTIV TAKOJ LICHNOSTI, KAK TY PONIMAESHX, PROSTO YA NE VYNOSHU VIDA KROVI! pO KRAJNEJ MERE, KROVI SIMPATICHNYH MNE LYUDEJ, - ON CHUTX SKLONIL GOLOVU NABOK. - nU I NU, VOT |TO MYSLX! a KAK NASCHET KROVI NESIMPATICHNYH MNE LYUDEJ? vZYATX NAPRIMER l'aZH, NE SMOGU LI YA BLAGOPRIOBRESTI EE VKUS? nE SMOGU LI YA VOZZHAZHDATX EE KROVI? kAK BY YA POCHUVSTVOVAL SEBYA, POYAVISX U MENYA SHANS VYSOSATX DOSUHA EE? aH, VOT |TO BYLO B SOVSEM DRUGOE DELO! pETTI USTAVILASX NA KRASIVOGO, MUSKULISTOGO, KOMATOZNOGO MOLODOGO CHELOVEKA I UDIVLENNO AHNULA. eTOGO DOBAVOCHNOGO NAPRYAZHENIYA OKAZALOSX KAK RAZ CHERESCHUR MNOGOVATO DLYA STALXNYH kRYUCHKOV I PETELEK, S PRIGLUSHENNYM TRESKOM EE GRUDX VYSVOBODILASX, PODYMAYASX I VYPIRAYA VPERED SO SVISTOM OT SMESHCHENNOGO VOZDUHA. mAK-chERCH NAHMURILSYA I CHUTX POVERNUL GOLOVU, SLOVNO PRISLUSHIVAYASX. pETTI DAZHE NE ZAMETILA, ONA ZAVOROZHENNO GLYADELA NA SVOJ IDEAL MUZHSKOJ KRASOTY. mAK-chERCH PODNYAL NA NEE VZGLYAD, MORGAYA I HMURYA BROVI. zATEM DO NEGO DOSHLO, CHTO ON VIDIT, I ON S PYLAYUSHCHIM VZOROM SKATILSYA S POSTELI. oN BYL SOVERSHENNO GOLYM, I pETTI ZAMETILA |TO, NO SEKUNDU SPUSTYA ONA OCHUTILASX V EGO OB®YATIYAH I MALO CHEGO VIDELA, POTOMU CHTO EE GLAZA ZAKRYLISX DLYA PERVOGO I OCHENX DLITELXNOGO POCELUYA. v STENE SO STUKOM OTKRYLASX PANELX, I OTTUDA VYPRYGNULA TETUSHKA dIL. oNA PODBEZHALA K mAK-chERCHU I pETTI I PRINYALASX TRYASTI IH, KRICHA: - pROSNITESX! vY DOLZHNY PROSNUTXSYA! uZHELX VY NE VEDAETE, CHTO VY SPITE? i SIYA SLABAYA I LENIVAYA TEMA NIKAKAYA BOLE NE PODATLIVOSTX, A SON! - eSLI |TO SON, TO POZVOLX MNE SPATX VECHNO, - PROBORMOTALA pETTI I VERNULASX V KLINCH. - nET! a YA GOVORYU NET! - TETUSHKA dIL SHVATILA mAK-chERCHA ZA RUKU I NAVALILASX NA NEGO VSEM SVOIM VESOM, PYTAYASX OTTASHCHITX IH DRUG OT DRUGA, NO mAK-chERCH STOYAL KAK gIBRALTARSKAYA SKALA, SLOVNO PROMENYAL GORIZONTALXNUYU KOMU NA VERTIKALXNUYU. - nET, NET! - VOSKLICALA TETUSHKA dIL SO SLEZAMI NA GLAZAH. - uZHELX VY NE PONIMAETE, CHTO MY STRASHNO BLIZKI K MIGU, KOGDA SIE STRASHNOE CHUDOVISHCHE. fRANK, PROLOMIT DVERX? - lADNO, |TOGO DOSTATOCHNO! - OTRYVISTO BROSIL zhUZHZHAPCHEL VYLEZAYA IZ KUHONNOGO LIFTA. - oTPUSTI TO TELO! tETUSHKA dIL REZKO POVERNULASX LICOM K NEMU, RAZDVINUV RUKI V STORONY I ZASHCHISHCHAYA PARU. - a KAK TY POPAL V |TU KAMORKU? - ya MATERIALIZOVALSYA V NEJ UBEDITXSYA, CHTO TVOEGO MUZHA TAM NET, - zhUZHZHAPCHEL NADVIGALSYA NA NEE POSTUPXYU TIGRA, S GNEVOM V GLAZAH. - a TEPERX UBIRAJSYA NA KUHNYU, GDE TEBE I MESTO! - uBIRAJSYA K DXYAVOLU, - OGRYZNULASX TETUSHKA dIL, - GDE TEBE I MESTO! - e-|-|-|... kONEC SCENY! - zhUZHZHAPCHEL VZMAHNUL RUKAMI PERED LICOM, A ZATEM POVERNULSYA VOKRUG SVOEJ OSI I TKNUL PALXCEM V DVERX. - sLEDUYUSHCHAYA SCENA! sLOMANNAYA ZADVIZHKA PODDALASX, I DVERX S TRESKOM RUHNULA. fRANK SPOTKNULSYA O NEE, I l'aZH PRYGNULA MIMO NEGO, BROSILA ODIN VZGLYAD NA pETTI I mAK-chERCHA I S VOPLEM RINULASX K pETTI. eE KOGTI VONZILISX V RUKU pETTI I OTORVALI DEVUSHKU OT mAK-chERCHA, A KLYKI SVERKNULI, NACELIVAYASX NA BELOE NEZASHCHISHCHENNOE GORLO DEVSTVENNICY. eE PODBORODOK UDARILSYA O RUKU mAK-chERCHA, PODNYAVSHUYUSYA OTRAZITX EE. - pOZHALUJSTA, MATX! ya PREDPOCHEL BY SDELATX |TOT SAM, - I EGO GOLOSA SNOVA SKLONILASX K GOLOVE pETTI, KOGDA ON OPYATX ZAKLYUCHIL EE V OB®YATIYA. - aH, YUNAYA LYUBOVX! - VZDOHNUL, ZAGLYADYVAYA V DVERX, rODRIK. a ZATEM NAHMURILSYA. - nO |TO, KAZHETSYA, O CHEM-TO NAPOMINAET MNE. zhALX TOLXKO, NE MOGU VSPOMNITX, CHTO IMENNO. - pUSTX TEBYA |TO NE BESPOKOIT, - BYSTRO SKAZAL zhUZHZHAPCHEL, - VSEGO NAVSEGO MIMOLETNAYA ABERRACIYA. pEREMESHCHAYUSHCHIJSYA VZGLYAD rODRIKA UPAL NA TETUSHKU dIL. oN V UDIVLENII POKACHAL GOLOVOJ: - zNAYU, |TO POKAZHETSYA NELEPYM, NO YA DEJSTVITELXNO HOCHU PRYAMO SEJCHAS BYTX S |TOJ STAROJ RASTYAPOJ, - I NACHAL ZAHODITX V KOMNATU, KAK RAZ KOGDA l'aZH VZVYLA OT YAROSTI I DOSADY, VYHVATYVAYA KINZHAL I NABRASYVAYASX NA pETTI. d|VIZ KINULSYA EJ POD NOGI. l'aZH SPOTKNULASX I GROHNULASX NA POL S VOPLEM, SPOSOBNYM RAZBUDITX I LETUCHIH MYSHEJ. sPESHA K TETUSHKE dIL, rODRIK NATKNULSYA NA DREVNYUYU ROZHDESTVENSKUYU ELKU. tA ZAKACHALASX I OPROKINULASX. - nET! - STRADALXCHESKI VSKRIKNUL zhUZHZHAPCHEL. - lOVI EE! - I PRYGNUL VPERED, NO ELKA GROHNULASX NA l'aZH. gOLOVA U TOJ DERNULASX, GLAZA OT BOLI VYLEZLI IZ ORBIT, ROT RAZINULSYA V KRIKE I ZASTYL. - nU, CHTO TY SKAZHESHX, KTO BY MOG PODUMATX, - PROBORMOTAL VO VNEZAPNO NASTUPIVSHEJ TISHINE rODRIK, - A DOZHDIK-TO OKAZALSYA IZ NASTOYASHCHEGO SEREBRA. - eDA! - ZAVOPIL cUKOR I PRYGNUL S DIKOJ RADOSTXYU NA l'aZH. - nAKONEC-TO! nECHTO TAKOE, VO CHTO YA DEJSTVITELXNO MOGU VONZITX ZUBY! - ON PRIPODNYAL l'aZH ZA PLECHI I OTKINUL EJ GOLOVU NAZAD, VYPUSKAYA KLYKI, KOGDA OBNAZHIL EJ GORLO, A ZATEM ZAMER. eGO CHERTY ZATUMANILISX OZADACHENNOSTXYU. - kAK YA BYVALO |TO PRODELYVAL? eTO BYLO TAK DAVNO, CHTO MNE I NE VSPOMNITX! - tOCHX-V-TOCHX TAK, KAK TY I DELAESHX, - PODSKAZAL rODRIK. - oBNAZHI EJ GORLO, A POTOM KUSAJ! - nE POMOGAJ EMU! - zhUZHZHAPCHEL ZAHLOPNUL rODRIKU ROT MOZOLISTOJ LADONXYU, I rODRIK OTPRYANUL OT EE VONI. - tY NE SMOZHESHX |TOGO SDELATX, - ZAVERIL CHERT cUKORA. - vO VSYAKOM SLUCHAE BEZ PRIPRAV. - pRIPRAVY! kONECHNO ZHE! vOT TEPERX YA VSPOMINAYU! - cUKOR PORYLSYA V KARMANE PIDZHAKA I POBEDNYM ZHESTOM IZVLEK SOLONKU. - ya VSEGDA NOSHU EE S SOBOJ DLYA TOMATNOGO SOKA! - nET! - ZAVOPIL zhUZHZHAPCHEL. - nE SMEJ PRIKASATXSYA K NEJ |TIM! - a POCHEMU BY I NET? - SPROSIL rODRIK. - pOTOMU CHTO... POTOMU CHTO... - zhUZHZHAPCHEL DROZHAL VSEM TELOM. - dA POTOMU CHTO |TOGO NET V SCENARII! - a CHTO TAKOE SCENARIJ? - SPROSILA, NAHMURYASX, TETUSHKA dIL. - vSEGO-NAVSEGO PREDSKAZANIE, - ZAVERIL EE rODRIK. - oTNYUDX NE NECHTO TAKOE, CHEGO NELXZYA IZMENITX. - vY NE MOZHETE MENYATX EGO! - VZVYL zhUZHZHAPCHEL. - oN ZAPISAN! - nO YA NE OBYAZAN SLEDOVATX EMU. mY VEDX VSE-TAKI SAMI HOZYAEVA SVOIH DEJSTVIJ. - eRESX! - ZAVIZZHAL zhUZHZHAPCHEL. d|VIZ CHTO-TO TYAVKNUL rODRIKU. - chTO?.. oN BOITSYA? eMU, PO IDEE, NE SLEDOVALO BY! pOCHEMU?.. pOTOMU CHTO ESLI B ON DEJSTVITELXNO IMEL NAD NAMI VLASTX, U NEGO NE BYLO B NIKAKIH PRICHIN DLYA STRAHA? hM! chTO ZH, HOROSHIJ DOVOD! - rODRIK PODNYAL POSVETLEVSHIJ VZGLYAD. zhUZHZHAPCHEL UVIDEL, CHTO MOZG U NEGO USILENNO RABOTAET, I SODROGNULSYA: - pRIKAZYVAYU TEBE NE DUMATX! eTO AMORALXNO! dUMATX ZDESX ZA VSEH BUDU YA! - nET, NE BUDESHX, - RAZUMNO VOZRAZIL rODRIK, - TY BUDESHX VSEGO LISHX SLEDOVATX SCENARIYU, - ON, NAHMURYASX, POSMOTREL NA CHERTA. - s CHEGO TY SOBSTVENNO TAKOJ VZVINCHENNYJ? - nE ZNAYU, - zhUZHZHAPCHEL STOYAL, NE DVIGAYASX I VESX DROZHA. - ya DEJSTVITELXNO NE ZNAYU. rODRIK PODZHAL GUBY: - a MOZHET TY NA SAMOM DELE HOCHESHX, CHTOBY cUKOR VOSPOLXZOVALSYA TOJ SOLXYU? - ya PREDPOCHITAYU SELITRU, - POPRAVIL zhUZHZHAPCHEL. - v KONCE KONCOV, VEDX YA ZHE CHERT. - nE VOLNUJSYA, - USPOKOIL EGO rODRIK. - ya RAZBERUSX V CHEM DELO. - iMENNO |TOGO-TO YA I BOYUSX! - chEGO? sAMOSTOYATELXNO MYSLYASHCHIH? - rODRIK KIVNUL. - iMEET SMYSL. vEDX TOGDA NIKAK NELXZYA PREDUGADATX, CHTO PROIZOJDET. eTO DELAET ZHIZNX SOVERSHENNO NEPREDSKAZUEMOJ. a YA TEPERX MYSLYU-TAKI. zhUZHZHAPCHEL KIVNUL, PO-PREZHNEMU DROZHA: - i K TOMU ZHE STANOVISHXSYA VESXMA SVOEVOLXNYM. - dA, STANOVLYUSX, NE PRAVDA LI? - tY BLIZOK K PROBUZHDENIYU, - UVEDOMILA EGO TETUSHKA dIL. - dA, - NAHMURILSYA rODRIK. - pROSTO YA NE MOGU VSPOMNITX, KTO ZHE YA NA SAMOM DELE. - rODRIK, - BYSTRO SKAZAL zhUZHZHAPCHEL. - vSEGO LISHX OBYKNOVENNYJ STARYJ rODRIK. - bLIZKO, - KIVNUL rODRIK. - bLIZKO. nO MOZHET BYTX SAMUYU MALOSTX CHERESCHUR BLIZKO. cUKOR PRIZHAL LADONX KO LBU: - eSLI PORAZMYSLITX, YA VEDX TOZHE BYL KEM-TO... - i PO-PREZHNEMU OSTAESHXSYA IM, - OTREZAL zhUZHZHAPCHEL. - nET, - NE SOGLASILSYA rODRIK, - V DANNYJ MOMENT ON TOT, KEM ZHELAESHX EMU BYTX TY. i DELAET TO, CHEGO TY ZHELAESHX EMU DELATX. mY VSE TAK POSTUPAEM, VSEGO LISHX VYPOLNYAEM TVOI PRIKAZANIYA BEZ BOLXSHOGO SOPROTIVLENIYA. zAZHAV NAS MEZHDU SOBOJ I SCENARIEM, TY ZASTAVIL VSEH NAS POPROSTU BEZROPOTNO PODCHINYATXSYA TVOIM PRIKAZAM. - dA! chUDESNYJ OBRAZ ZHIZNI, NE PRAVDA LI? tAKOJ MIRNYJ! TAKOJ GARMONICHNYJ! - dLYA TEBYA, VOZMOZHNO. nO NE DLYA OSTALXNYH IZ NAS. - nO RAZVE TAK NE LUCHSHE? - VZMOLILSYA zhUZHZHAPCHEL. - net! - DRUZHNO OTOZVALISX VSE RAZOM, ZA ISKLYUCHENIEM l'aZH, LEZHAVSHEJ ZASTYV NA POLU, I pETTI S mAK-chERCHEM, U KOTORYH GUBY BYLI V DANNYJ MOMENT ZANYATY. u zhUZHZHAPCHELA SMORSHCHILOSX OT OTVRASHCHENIYA LICO. - chTO ZA PREVRATNOE RAZVITIE SOBYTIJ! - hOROSHAYA MYSLX! - VOSKLIKNUL cUKOR. - dAVAJTE USTROIM PEREVOROT. - zATKNISX, - OBORVAL EGO zhUZHZHAPCHEL. nO cUKOR PRODOLZHAL: - lICHNO YA NACHINAYA VSPOMINATX, CHTO YA NA SAMOM-TO DELE NE YA. vO VSYAKOM SLUCHAE NE cUKOR. - zATKNISX, - SNOVA OBORVAL EGO zhUZHZHAPCHEL. - ya BYL NEKOGDA KEM-TO DRUGIM, - VOSKLIKNUL cUKOR, - NO KTO-TO SO MNOJ CHTO-TO SDELAL, NAKORMIL MENYA CHEM-TO, SDELAVSHIM MENYA TEM, CHEM YA YAVLYAYUSX SEJCHAS! - zATKNISX! - ZAKRICHAL zhUZHZHAPCHEL. - nET, |TO TY ZATKNISX! - SKOMANDOVAL rODRIK. - sLOVO IMEET cUKOR. - a KTO TEBYA NAZNACHIL PREDSEDATELEM? - PRORYCHAL zhUZHZHAPCHEL. - ya SAM SEBYA NAZNACHIL! - a YA PREDLAGAYU PODVERGNUTX zhUZHZHAPCHELA IMPICHMENTU! - PODHVATIL cUKOR. - gOLOSUYU ZA SNYATIE zhUZHZHAPCHELA! d|VIZ TYAVKNUL. - oN GOVORIT "ya PODDERZHIVAYU PREDLOZHENIE", - OB®YASNIL rODRIK. - vSE ZA? - dA! - ZAKRICHALI TETUSHKA dIL, rODRIK I cUKOR. a d|VIZ ZALAYAL. - pRINYATO EDINOGLASNO, - PODTVERDIL rODRIK, - ZA ISKLYUCHENIEM l'aZH, NEDEESPOSOBNOJ, I mAK-chERCHA S pETTI, NE ZAMECHAYUSHCHIH NICHEGO VOKRUG SEBYA. pREDLOZHENIE PROHODIT, A zhUZHZHAPCHEL UHODIT. - vY NE MOZHETE |TOGO SDELATX! - ZAKRICHAL zhUZHZHAPCHEL. - eSLI YA PRAVILXNO POMNYU, MY |TO TOLXKO CHTO PRODELALI. - a YA POMNYU ESHCHE KOE-CHTO! - VOSKLIKNUL cUKOR. - ya POMNYU, CHTO TOMU, CHEM BY TAM MENYA NI NAKORMILI, POLAGALOSX LISHX POGRUZITX MENYA V SON I SDELATX BOLEE PODATLIVYM VNUSHENIYU! nO ONO SDELALO BOLXSHE, ONO ZASTAVILO MENYA ZHELATX DELATX VSE, CHEGO NE PRODIKTUET |TOT SMESHCHENNYJ BOLVAN! - pOOSTOROZHNEJ S BRANNYMI SLOVAMI, - ZARYCHAL zhUZHZHAPCHEL, NO TETUSHKA dIL VOSKLIKNULA: - i MENYA TOZHE. a rODRIK SKAZAL: - i MENYA. d|VIZ TYAVKNUL I ZARYCHAL. - oN GOVORIT "NARKOTIK, OKAZYVAYUSHCHIJ PODOBNOE VOZDEJSTVIE, OBSHCHEIZVESTEN POD NAZVANIEM NARKOTIK-ZOMBI", - PEREVEL rODRIK. - ya OTRICAYU |TO! - VZBELENILSYA zhUZHZHAPCHEL, RAZMAHIVAYA RUKAMI. - ya VSE OTRICAYU! ya |TO NE DELAL! ya NE PRIKAZYVAL |TO DELATX! mNE NIKTO |TOGO NE GOVORIL... - vOT |TOMU YA VERYU, - KIVNUL rODRIK. - tY VEROYATNO ESHCHE ODIN ZOMBI, KAK I OSTALXNYE IZ NAS, NO PO KAKOJ-TO PRICHINE TY OKAZALSYA NAMNOGO BOLXSHE SKLONNYM DELATX TO, CHTO PRIPISYVALOSX SCENARIEM. - nO |TO OZNACHAET, CHTO ON TOT, KTO VYSTUPAET V KACHESTVE GOLOSA SCENARIYA! - VOSKLIKNUL cUKOR. - dA, - NAHMURYASX, PROGOVORILA TETUSHKA dIL. - vOISTINU, MY NE VEDAEM, CHTO GLASIT SEJ "SCENARIJ", OPRICHX TOGO CHTO NAM GLAGOLET ON. - v TAKOM SLUCHAE, - VESELO ULYBNULSYA cUKOR, - ESLI MY SUMEEM PROSTO-NAPROSTO RAZBUDITX zhUZHZHAPCHELA, TO NAM BOLXSHE NE PRIDETSYA SLUSHATX VSYAKUYU CHUSHX PRO |TOT "SCENARIJ". - nET! - U zhUZHZHAPCHELA POSHLA PENA IZO RTA. - vY NE MOZHETE! eTO UNICHTOZHIT VSYAKOE PODOBIE PORYADKA! eTO PORVET V KLOCHXYA OSMYSLENNOSTX! eTO BUDET IGROJ V KOSTI SO VSELENNOJ! - nO MY SMOZHEM DELATX TO, CHTO SCHITAEM PRAVILXNYM, - SKAZAL rODRIK. - vOT VIDITE? bUJNYJ HAOS! - nO MY VSE PROSNEMSYA I PERESTANEM BYTX ZOMBI, - UKAZAL cUKOR. - aNARHIYA! - hVATAJ EGO! vSE DRUZHNO NAKINULISX NA zhUZHZHAPCHELA, KOTORYJ VSEGO NA SEKUNDU ZAPOZDAL PONYATX, CHTO PROISHODIT, I NE USPEL UVERNUTXSYA. oN BILSYA, VOYA I PYTAYASX VYRVATXSYA, NO cUKOR I rODRIK POVALILI EGO NA POL, I TETUSHKA dIL USELASX EMU NA NOGI, V TO VREMYA KAK rODRIK PRIZHAL EMU RUKI K POLU, A cUKOR IZVLEK IZ KARMANA SOLONKU. - vY NE MOZHETE |TOGO SDELATX! - KRICHAL zhUZHZHAPCHEL. - eTO AMORALXNO! eTO NE|TICHNO!.. eTO PROTIV VSYAKIH... IK! - hOROSHO, CHTO ON RAZINUL ROT, - ZAMETIL rODRIK. - ya NE MOG PROMAHNUTXSYA, - SOGLASILSYA cUKOR. zhUZHZHAPCHEL KONVULXSIVNO SGLOTNUL, I GLAZA U NEGO VYLEZLI IZ ORBIT, USTAVYASX V PROSTRANSTVO, VSE TELO OCEPENELO. oN NACHAL DROZHATX, A KOGDA ZATRYASSYA, TO POSTEPENNO RASTAYAL I ISCHEZ. tETUSHKA dIL SO STUKOM PRIZEMLILASX NA KOPCHIK I PORAZHENO USTAVILASX NA PUSTOJ POL: - kUDA ON DELSYA? d|VIZ RADOSTNO TYAVKNUL. - oN GOVORIT "TUDA, OTKUDA BY VZYALSYA", - PEREVEL rODRIK. - nO GDE ZHE SIE MESTO? - SPROSILA TETUSHKA dIL. - nIKTO IZ NAS NE ZNAET, - OTVETIL EJ cUKOR. oN POVERNULSYA K rODRIKU. - tY ZNAESHX, OTKUDA TY VZYALSYA? rODRIK, NAHMURYASX, UPERSYA VZGLYADOM V POTOLOK, A ZATEM POKACHAL GOLOVOJ: - nE SOVSEM. mNE POCHTI UDAETSYA VSPOMNITX... d|VIZ TYAVKNUL, ZALAYAL I RYKNUL. - oN GOVORIT, CHTO EMU |TO IZVESTNO, - OB®YASNIL rODRIK. - oN GOVORIT: "YA ZNAYU, KTO YA TAKOJ, YA "nOTEL-mODEM 409", KOMPXYUTERIZIROVANNYJ BLOKNOT, I YA ZNAYU, OTKUDA YA VZYALSYA. nO OTKUDA VZYALISX VSE VY, ZOMBI?" cUKOR POZHAL PLECHAMI: - pO PRAVDE GOVORYA, NE ZNAYU. - i YA TOZHE, - PRIZNALSYA rODRIK. - i YA, - DOBAVILA TETUSHKA dILUVIAN, - ODNAKO YA ZNAYU, CHTO MY DOLZHNY PROSNUTXSYA. - hOROSHIJ DOVOD, - rODRIK PODNYAL PALEC, A ZATEM PRIMENIL EGO DLYA UKAZANIYA NA ROT l'aZH, ZASTYVSHIJ OTKRYTYM. - mA|STRO, NE BUDETE LI TAK LYUBEZNY? - s UDOVOLXSTVIEM, - cUKOR POVERNULSYA SYPANUTX NEMNOGO SOLI V ROT l'aZH. tA MGNOVENNO RASTAYALA, I ONI OKAZALISX VZIRAYUSHCHIMI NA OCHENX PYLXNYJ DUBOVYJ POL. - uSPEH! - VOZLIKOVAL rODRIK. - a TEPERX VOZXMEMSYA ZA TRUDNUYU ZADACHU. tY HVATAJ EGO, TETUSHKA, A YA SHVACHU EE. - mNE POCHEMU-TO NE NRAVITSYA TO, KAK SIE ZVUCHIT, - SKAZALA TETUSHKA dIL, NO VZYALASX ZA BICEPSY mAK-chERCHA, V TO VREMYA KAK rODRIK SHVATIL ZA PLECHO pETTI. - a TEPERX, - SKOMANDOVAL ON, - cUKOR, BUDX GOTOV SYPANUTX. oTLICHNO, A TEPERX PO SCHETU "TRI"... rAZ! dVA! tRI! oNI S TETUSHKOJ dIL RVANULI V RAZNYE STORONY. s CHMOKANIEM, KAK OT OGROMNOJ OTKLEIVSHEJSYA PRISOSKI, pETTI I mAK-chERCH OTDELILISX DRUG OT DRUGA I USTAVILISX V POLNOJ OSHARASHENNOSTI, SO VSE ESHCHE SHIROKO RASKRYTYMI RTAMI. - eSTX! - KRIKNUL cUKOR, SYPLYA SOLX V ROT OBOIM. pORAZHENNYE, ONI ZAKRYLI RTY I ODINAKOVO GROMKO SGLOTNULI, A ZATEM V SHOKE USTAVILISX DRUG NA DRUGA, POKUDA TAYALI. pETTI PODAVLENNO MYAUKNULA, PYTAYASX DOTYANUTXSYA DO mAK-chERCHA, NO TOZHE RASTAYALA I PROPALA. - uSPEH! - GARKNUL cUKOR. - lADNO, VY TROE V SHERENGU, STANOVISX! pLECHI RASPRAVITX! zhIVOT VTYANUTX! rTY OTKRYTX! rODRIK I TETUSHKA dIL VYTYANULISX PO STOJKE "SMIRNO", A d|VIZ PRISEL NA ZADNIE LAPY RYADOM S TETUSHKOJ dIL. cUKOR PROSHELSYA VDOLX STROYA, SYPLYA VSEM SOLX V ROT, I TE ODIN ZA DRUGIM RASTAYALI. pOTRYASENNYJ cUKOR OSTANOVILSYA, OGLYADYVAYASX V PUSTOJ GOLOJ KOMNATE, I V PERVYJ RAZ OSOZNAL, CHTO VETER PRIGLUSHENNO STENAET, OGIBAYA UGLY OGROMNOGO STAROGO DOMA. pREDOSTAVLENNYJ SAMOMU SEBE, cUKOR SHMYGNUL NOSOM, SMAHNUL SLEZU ODINOCHESTVA I SKAZAL: - ya OCHENX SILXNO SKUCHAYU PO VAM. a ZATEM OTKINUL GOLOVU NAZAD, OTKRYL ROT, SYPANUL SOLI NA SOBSTVENNYJ YAZYK I ISPARILSYA. oDIN ZA DRUGIM SPYASHCHIE PROSNULISX. oNI OTKRYLI GLAZA, HMURYASX, ZHMURYASX OT SVETA, I NACHALI VOZITXSYA, SOBIRAYASX VSTATX S KUSHETOK. sOTRUDNICA DOMA SNOV V UZHASE USTAVILASX NA NIH, A ZATEM POVERNULASX I VYBEZHALA IZ KOMNATY, KRICHA: - uPRAVLYAYUSHCHEGO SYUDA! eTI KLIENTY TOLXKO CHTO PROSNULISX, DO TOGO KAK ZAKONCHILSYA SON! rOD ZASTONAL I SKINUL NOGI S KUSHETKI NA POL: - u MENYA TAKOE OSHCHUSHCHENIE, SLOVNO V MENYA TOLXKO CHTO POPAL METEORIT! mIREJNI, MORGAYA, SOSKOLXZNULA S TOPCHANA I POPYTALASX VSTATX. nOGI U NEE PODKOSILISX I ONA SHVATILASX ZA PODUSHKI. sTROGANOFF S KRIKOM SPRYGNUL S KUSHETKI, NO ONA POSPESHILA USPOKOITX EGO: - nET, SO MNOJ VSE V PORYADKE. nO... SPASIBO, d|JV, - I POKRASNELA. rOD NAHMURILSYA, GADAYA, CHTO OZNACHALO |TO ZARUMYANIVSHEESYA LICO. a ZATEM REZKO VERNUL MYSLI K NEPOSREDSTVENNOJ ZADACHE. - eJ, VSE, POGODITE! pOMNITE, SNIMAJTE SHLEMY OSTOROZHNO! ya NE DUMAYU, CHTO ONI SMOGUT PRICHINITX KAKOJ-TO VRED, ESLI MY SORVEM IH, NO PREDPOCHEL BY NE VYYASNYATX NA SVOEJ SHKURE. bRAT dZHOJ OSTOROZHNO SNYAL SHLEM I, SOSHCHURYASX, USTAVILSYA NA NEGO, DERZHA EGO PERED SOBOJ, A ZATEM S OTVRASHCHENIEM OTTOLKNUL EGO PROCHX. shORNUA SNYALA SVOJ S SOZHALENIEM: - nU, VSE |TO BYLO ZABAVNO, POKA PRODOLZHALOSX. rOD V UDIVLENII PODNYAL NA NEE VZGLYAD: - dOLZHNO BYTX, VY BYLI l'aZH D'oR. v POMESHCHENIE TOROPLIVO VOSHEL NEVYSOKIJ KORENASTYJ MUZHCHINA V DELOVOM KOMBINEZONE. - lADNO, CHTO ZDESX PROISHODIT? rOD POCHUVSTVOVAL, KAK VOLOSY U NEGO NA ZAGRIVKE RAZOM VZDYBILISX. - a VY KTO TAKOJ, CHERT POBERI? - ya rOKSA, UPRAVLYAYUSHCHIJ. kAK VY, CHERT VOZXMI, PROSNULISX DO TOGO, KAK ZAKONCHILSYA SON? - o, OTVETITX NA |TOT VOPROS DOSTATOCHNO LEGKO, - SKAZAL BRAT dZHOJ. - vIDITE LI, SOGLASNO TRADICIONNYM SUEVERIYAM, CHARY, SKOVYVAYUSHCHIE ZOMBI, MOZHNO RAZBITX, ESLI NAPOLNITX EMU ROT SOLXYU. kONECHNO, VAM PONADOBITSYA ZASHITX EMU GUBY, CHTOBY ON NE SMOG EE VYPLYUNUTX, DA PRITOM OSVOBODIVSHISX OT CHAR, ON MOZHET POPYTATXSYA VAS UBITX. nO POSLE |TOGO ON VERNETSYA TUDA, OTKUDA VZYALSYA, TO ESTX V MOGILU, S NAIVOZMOZHNOJ BYSTROTOJ. - kAKOE |TO IMEET OTNOSHENIE K VASHEMU PROBUZHDENIYU OTO SNA? - NAHMURILSYA rOKSA. bRAT dZHOJ POZHAL PLECHAMI: - sNY - |TO FANTAZII, I PO|TOMU V STRUKTURE SNA-VSELENNOJ SIMVOLY SUEVERIYA SRABATYVAYUT. kOGDA NASHI SONNYE "YA" OSOZNALI, CHTO NAM PODSUNULI NARKOTIK-ZOMBI, ONI SYPANULI DRUG DRUGU SOLI NA YAZYK, I SIMVOL SRABOTAL, MY VERNULISX TUDA, OTKUDA VZYALISX, TO ESTX SYUDA. - nARKOTIK-ZOMBI? - UPRAVLYAYUSHCHIJ ZAMETAL VZGLYADY S ODNOGO LICA NA DRUGOE. - kTO SKAZAL O KAKIH-TO NARKOTIKAH-ZOMBI? - ya. vSE POVERNULISX, PORAZHENNYE DO KRAJNOSTI. tONENXKIJ GOLOSOK ISHODIL S KUSHETKI mIREJNI, GDE LEZHAL EE KOMPXYUTERNYJ BLOKNOT. - ya "nOTEL-mODEM 409" I OBLADAYU SPOSOBNOSTYAMI K BESPROVODNOJ SVYAZI S BOLXSHIMI KOMPXYUTERAMI. ya STAL SIMBIOTICHESKI SVYAZAN S MOIM OPERATOROM. mIREJNI POBLEDNELA. gLAZA U NEE SDELALISX OGROMNYMI. sTROGANOFF KREPKO OBNYAL EE ZA PLECHI: - nE PEREZHIVAJ TAK, MALYSHKA. zNAYU, |TO TRUDNO PEREVARITX, NO U LYUBOJ ARTISTKI OBYAZATELXNO RAZVIVAETSYA CHUVSTVO K EE INSTRUMENTAM. mIREJNI SHVATILA BLOKNOT I PRIZHALA K SEBE. - vSLEDSTVIE |TOGO, KOGDA MOJ OPERATOR VPALA V SOSTOYANIE SNA, YA UCHASTVOVAL V NEM VMESTE S NEJ, - PRODOLZHAL BLOKNOT. - oDNAKO, BUDUCHI |LEKTRONNYM, YA OKAZALSYA NEVOSPRIIMCHIV K NARKOTIKU I SMOG OSOZNATX, CHTO SON NE YAVLYAETSYA TEM BEZOPASNYM I PRIYATNYM PRISTANISHCHEM, NA KOTOROE NADEYALISX |TI KLIENTY. - o, NASCHET |TOGO YA NE UVERENA, - PROBORMOTALA shORNUA. sTROGANOFF POKACHAL GOLOVOJ: - pARSHIVYJ SYUZHET. nE GOVORYA UZH O HARAKTERISTIKE DEJSTVUYUSHCHIH LIC. rOKSA PODNYAL GOLOVU, SUZHIVAYA GLAZA: - eSLI VAM NE NRAVITSYA MOJ SON, GRAZHDANIN, MOZHETE SOZDATX SVOJ SOBSTVENNYJ. - vPOLNE VOZMOZHNO YA TAK I POSTUPLYU. - nARKOTIK-ZOMBI NE SHIBKO ZAKONEN, - UKAZAL rOD. - i PREDPOLAGAETSYA, CHTO SMOTRYASHCHIM SON KLIENTAM DAYUTSYA OPREDELENNYE GARANTII BEZOPASNOSTI. rOKSA NETERPELIVO POZHAL PLESAMI: - lADNO, DOPUSTIM YA NESKOLXKO RASTYANUL PRAVILA. - rASTYANUL! - FYRKNUL jORIK. - a MOZHET TOCHNEE BUDET SKAZATX "ISKOVERKAL"? nO bEL PODNYAL RUKU: - pOGODITE, REBYATA. nARUSHENNYE IM ZAKONY NA SAMOM-TO DELE NICHEGO NE ZNACHAT. - nICHEGO NE ZNACHAT? - rOVNYM SCHETOM NICHEGO V SRAVNENII S TEM, CHTO DELAL TOT SON SAM PO SEBE, - bEL POVERNULSYA, GLYADYA rOKSE PRYAMO V LICO, CHUTX OPUSTIV GOLOVU, PROZHIGAYA EGO VZGLYADOM. - tOT SYUZHET SCHITAL POPROSTU SAMO SOBOJ RAZUMEYUSHCHIMSYA, CHTO LYUDYAM SLEDUET VYPOLNYATX PRIKAZY I NE DUMATX O NIH. eSLI BY OSTALISX V NEM DOSTATOCHNO DOLGO, TO PROSNULISX BY PRIUCHENNYMI PRINIMATX VSE, CHTO NI SKAZHUT VLASTX PREDERZHASHCHIE, NE RASSUZHDAYA, I DAZHE NE POMYSHLYAYA O SOPROTIVLENII! jORIK PRISVISTNUL: - vOT |TO DA! iDEALXNAYA SISTEMA PROMYVANIYA MOZGOV. zhERTVY SAMI OPLACHIVAYUT VSE RASHODY! rOKSA POBLEDNEL I POPYATILSYA NA SHAG. - vY NE SMOZHETE |TOGO DOKAZATX. - o, MNE DUMAETSYA, CHTO SMOGU, - OSKALIL ZUBY V AKULXEJ ULYBKE bEL. - sEMIOTICHESKIJ ANALIZ SYUZHETA I NEVROLOGICHESKIJ ANALIZ ALXTERNATIV VYBORA... DUMAETSYA, YA SMOGU VPOLNE OSNOVATELXNO DOKAZATX |TO. - nU I CHTO? - CHUTX VYPYATIL CHELYUSTX rOKSA. - v |TOM NET NICHEGO NEZAKONNOGO. - tOLXKO POTOMU, CHTO OB |TOM POKA NIKTO NE PODUMAL. sKAZHITE-KA, VSE VASHI SNY TAK VOZDEJSTVUYUT? - ya NE OBYAZAN OTVECHATX NA |TOT VOPROS! jORIK USMEHNULSYA I SHAGNUL VPERED, MASSIRUYU KULAK. - eTO POCHEMU ZHE? - bLAGODARYA IM! - rOKSA POPYATILSYA NAZAD I RYVKOM RASPAHNUL DVERX. v POMESHCHENIE VVALILASX DYUZHINA ROSLYH MUSKULISTYH GROMIL. tOLXKO VOSEMX IZ NIH DERZHALI V RUKAH DUBINKI. chETVERO DRUGIH DERZHALI V RUKAH BLASTERY. rOD TKNUL PALXCEM V VOZHAKA: - tY TOT KRESTXYANIN! kOTORYJ BROSIL VILY! vOZHAK OTVESIL NASMESHLIVYJ POKLON: - bERLIN iVZ, K VASHIM USLUGAM. - oN SLISHKOM SKROMEN, - HOHOTNUL rOKSA. - pRAVILXNEE BUDET bERLIN iVZ, D.F. - d.F.? - NAHMURILSYA rOD. - tAK CHTO ZHE VY DELAETE, VOZGLAVLYAYA BANDU UBIJC? - nE SMOG NAJTI RABOTU PREPODAVATELYA. kROME TOGO, |TA RABOTA LUCHSHE OPLACHIVAETSYA. - i NA CHEM ZHE VY SPECIALIZIROVALISX? - FYRKNUL rOD. - nA POLITOLOGII? - nEA, - NEHOROSHO USMEHNULSYA iVZ. - ya SAMYJ NATURALXNYJ D.F. - DOKTOR FILOSOFII. rOD USTAVILSYA NA NEGO VO VSE GLAZA. - vY DIPLOMIROVANNYJ FILOSOF? - a CHTO TUT TAKOGO STRANNOGO? - nO VY ZHE UBIVAETE LYUDEJ! - tAK VY ZAMETILI. - kAK ZHE MOZHET FILOSOF OPRAVDYVATX TAKIE UZHASNYE DEJSTVIYA? - a DLYA CHEGO ESHCHE NYNCHE SLUZHIT FILOSOFIYA? - nO KAKIE ZHE PRICHINY UBIVATX LYUDEJ MOZHET DATX VAM FILOSOFIYA! - sAMYE VESKIE, - USMEHNULSYA iVZ. - eTO VYGODNO. - ya DUMAL, FILOSOFII POLAGAETSYA BYTX |TICHNOJ. - rAZVE VY NIKOGDA NE SLYSHALI OB |KZISTENCIALIZME? - POZHAL PLECHAMI iVZ. - kROME TOGO, ONA VPOLNE |TICHNY, VOT TOLXKO VY NE SOGLASNY S |TOJ |TIKOJ, - ON STAL NA MIG SERXEZNYM. - nO ESLI VAM DEJSTVITELXNO HOCHETSYA UZNATX, PREZHDE CHEM YA VYZHGU VAM MOZGI, TO YA SKAZHU VAM. eTO SPOSOB OSUSHCHESTVLENIYA VLASTI NAD MOEJ SUB®EKTIVNOJ VSELENNOJ. - sOLIPSIST, - PROSTONAL rOD. - ya DUMAL, VAM POLAGAETSYA BYTX FILOSOFOM, A NE PALACHOM. nET, ODIN POSLEDNIJ VOPROS! - PODNYAL ON LADONX, KOGDA iVZ TRONULSYA VPERED, I BANDIT OSTANOVILSYA. - a CHTO PROIZOSHLO BY, ESLI B MY DOSMOTRELI SON DO KONCA? - o, VY PROSNULISX BY TAK ZHE, KAK OBYCHNO, - POZHAL PLECHAMI iVZ. - tOLXKO OKAZALISX BY OKRUZHENNYMI, VOT I VSE. i V SMIRITELXNYH RUBASHKAH. - nO SUMASSHEDSHIE USTANOVILI V DURDOME SVOYU VLASTX, A? - nICHEGO, MEDPERSONAL REABILITIRUETSYA, - UVEDOMIL EGO iVZ. - vZYATX IH! i PODNYAL BLASTER. gVEN SOSREDOTOCHILA VSE SVOE VNIMANIE NA ORUZHII. iVZ S |KSTATICHESKOJ ULYBKOJ NAZHAL NA SPUSK. zATEM ULYBKA RASTAYALA, SMENIVSHISX SHOKOM UZHASA. oN NAZHAL NA SPUSK ESHCHE RAZ I ESHCHE, I ESHCHE. tROE EGO PODRUCHNYH PODNYALI BLASTERY I TOZHE NAZHALI NA SPUSK, STOLX ZHE BEZREZULXTATNO. - chTO VY S NIMI SDELALI? - PRORYCHAL iVZ. - vAM DEJSTVITELXNO NE STOIT ZNATX, - ZAVERIL EGO rOD. - eTO MOZHET OPROKINUTX VASHU FILOSOFSKUYU SISTEMU. iVZ SUZIL GLAZA. - lADNO, MY PRODELAET |TO USTAREVSHIM SPOSOBOM. dAVAJ! oN I EGO GROMILY RVANULI VPERED, RAZMAHIVAYA BLASTERAMI KAK DUBINKAMI. iH KOLLEGI BYSTRO OKRUZHILI VSYU KAMPANIYU POLUKOLXCOM I NASELI NA NEE UZHE S SAMYMI NASTOYASHCHIMI DUBINKAMI. bEL KRIKNUL I NANES GROMILE REZKIJ UDAR NOGOJ. tOT VZVYL I VYRONIL DUBINKU, V TO VREMYA KAK shORNUA RYAVKNULA I RUBANULA REBROM LADONI DRUGOGO. tOT BLOKIROVAL UDAR I OBRUSHIL NA NEE DUBINKU, NO ONA LOVKO UVERNULASX V STORONU I RUBANULA OTSKAKIVAYUSHCHIM UDAROM PO SHEE DRUGOGO GROMILU. kOGDA TOT UPAL, ONA STREMITELXNO UDARILA NOGOJ PERVOGO, NYRNULA POD SVING TRETXEGO I S KRIKOM TKNULA EGO V SOLNECHNOE SPLETENIE, A ZATEM BLOKIROVALA SVING PERVOGO NAPADAVSHEGO I TUT ZHE PROVELA EMU UDAR NOGOJ V PODBORODOK. tOT OTLETEL, UDARIVSHISX O STENU, A ONA STREMITELXNO RAZVERNULASX K CHETVERTOMU GROMILE. jORIK DEJSTVOVAL KUDA KAK KONSERVATIVNEE. kOGDA NAPADAYUSHCHIJ ZAMAHNULSYA NA NEGO DUBINKOJ, ON UVERNULSYA, SHVATIL EGO ZA ZAPYASTXE, VYKRUTIL EGO I ZAVEL EMU RUKU ZA SPINU - DO PREDELA. gROMILA VZVYL, A jORIK VYKRUTIL U NEGO IZ RUKI DUBINKU I TRAHNUL EGO EJ ZHE PO GOLOVE. a ZATEM TOLKNUL OGLUSHENNOGO NA NASEDAYUSHCHEGO UBIJCU, SHVATIL ZA SHKIRKU TRETXEGO I SHARAHNUL EGO GOLOVOJ OB STENKU, A ZATEM OBERNULSYA NAZAD, KAK RAZ KOGDA VTOROJ PODNYALSYA S POLA, I NANES EMU HUK V CHELYUSTX. v GOLOVE U rODA STOYAL ZVON, iVZ SUMEL-TAKI PROVESTI UDAR. nO I rOD TOZHE SUMEL, I VOZHAK GROMIL VYRONIL BLASTER. oN OGIBAL rODA SLEVA, UJDYA V GLUHUYU ZASHCHITU, MOTAYA GOLOVOJ. rOD BYSTRO UDARIL EGO V ZHIVOT I POJMAL EGO NA POPERECHNYJ SPRAVA. iVZ, SHATAYASX, OTSTUPIL, I rOD TUT ZHE DOBAVIL UDAR NOGOJ, OT KOTOROGO TOT S TRESKOM VREZALSYA V STENKU. gVEN PROZHIGALA VZGLYADOM TREH DRUGIH GROMIL, KOTORYE ZHALISX DRUG K DRUGU, PYTAYASX OTBITXSYA OT TUCHI LETAYUSHCHIH VOKRUG NIH SONNOSHLEMOV I VYPAVSHIH DUBINOK. vREMYA OT VREMENI, TO TOT TO INOJ PREDMET PROBIVALSYA SKVOZX IH ZASHCHITU. mIREJNI PRIGNULASX POZADI sTROGANOFFA, NEISTOVO NAZHIMAYA KLAVISHI K