OMPXYUTERNOGO BLOKNOTA. a ON STOYAL MEZHDU NEYU I GROMILAMI, VYTYANUV RUKI, CHTOBY ZASHCHITITX EE, V TO VREMYA KAK SAM OSHELOMLENNO SLEDIL ZA SHVATKOJ I BORMOTAL SEBE POD NOS: - ya DOLZHEN |TO ZAPOMNITX! dLYA MOEJ SLEDUYUSHCHEJ SCENY BOYA! dOLZHEN ZAPOMNITX! - kUDA?! eSHCHE NE VSE! - rOD RVANUL rOKSU I SOTRUDNICU DOMA SNOV OBRATNO V POMESHCHENIE I PINKOM ZAKRYL DVERX. zAKRUTIV DEVUSHKU VOLCHKOM, ON NAPRAVIL EE K shORNUA, KOTORAYA NADVIGALASX, GLYADYA NA NEE STALXNYM VZGLYADOM. dEVUSHKA V STRAHE POPYATILASX K STENE. rOKSA POPYTALSYA VYKRUTITXSYA I NAVESITX rODU SVING, NO rOD VZYAL EGO ZA VOROT KOMBINEZONA, OTSTRANIV OT SEBYA NA VSYU DLINU VESXMA NESREDNEJ RUKI, I GLAZA U rOKSY VYLEZLI IZ ORBIT, KOGDA VOROT SDAVIL EMU SHEYU. oN BYSTRO POVERNULSYA OBRATNO I USTAVILSYA NA DVENADCATX POVERZHENNYH GROMIL, ZAMUSORIVSHIH SOBOJ POL EGO ZALA SNOVIDENIJ. - nE NUZHNO TAK TYAZHELO PEREZHIVATX |TO, - UTESHIL EGO rOD. - uBIT VSEGO ODIN IZ NIH, - ON POVYSIL GOLOS. - tUT TY NEMNOGO SNEBREZHNICHALA, shORNUA. tA NETERPELIVO POZHALA PLECHAMI: - ya TOROPILASX. - ya NE ZHALOVALSYA. jORIK MEDLENNO POKACHAL GOLOVOJ, COKAYA YAZYKOM: - a HLAMA-TO, HLAMA SKOLXKO! chTO BUDEM S NIMI DELATX? - mOZHNO PODSOEDINITX IH K SONNYM MASHINAM, - PREDLOZHILA shORNUA. - nET! - ZAVOPIL rOKSA. sTRAH SOTRUDNICY PREVRATILSYA V UZHAS. - eTO BUDET SOVSEM NE TAK PLOHO, - VYSHLA IZ-ZA SPINY sTROGANOFFA mIREJNI. - ya TUT NEMNOGO PORABOTALA NAD PEREPROGRAMMIROVANIEM VASHEGO KOMPXYUTERA. rOKSA I SOTRUDNICA VYTARASHCHILISX NA NEE, TAK CHTO VOKRUG ZRACHKOV U NIH STALI REZKO ZAMETNY BELKI. - ya PRIKAZALA EMU PERESTATX INDOKTRINIROVATX LYUDEJ, - OB®YASNILA mIREJNI. - nO |TO NEVOZMOZHNO! - vOVSE NET, YA PROSTO PRIKAZALA EMU VVESTI NOVYE SYUZHETNYE ALXTERNATIVY, DELAYUSHCHIE UPOR NA INDIVIDUALXNOSTX I SKEPTICIZM. rOKSA VYGLYADEL NE SOVSEM CHTOB USPOKOENNYM: - mY ZHE PROSNEMSYA V POLNOM ZAMESHATELXSTVE. - nET, VSEGO LISHX LYUBOPYTNYMI. vY BUDETE STAVITX POD VOPROS AVTORITETY I BUDETE STAVITX IH POD VOPROS POSTOYANNO, POKA NE NAJDETE OTVETOV, KOTORYE SMOZHETE DOKAZATX. - nO U NAS ZHE NE BUDET VREMENI NASLAZHDATXSYA ZHIZNXYU! - VZVYLA SOTRUDNICA. - pOZNANIE MOZHET BYTX ZABAVNYM, - ZAVERIL EE jORIK. - vY PREDPOCHLI BY NE ZHITX? - shORNUA NE SVODILA S NEE GLAZ, NAPRYAZHENNAYA I PODTYANUTAYA. - ya... DUMAYU, YA SOGLASHUSX NA SON, - MEDLENNO PROGOVORILA MOLODAYA ZHENSHCHINA. rOD KIVNUL: - oCHENX RAZUMNO, - I POVERNULSYA K rOKSE. - tY TOZHE SOGLASISHXSYA NA NEGO. vOPROS LISHX V TOM, DOBROVOLXNO TY |TO SDELAESHX ILI NET. rOKSA USTAVILSYA NA NEGO. a ZATEM EGO KULAK VREZALSYA rODU V ZHIVOT. oT BOLI rOD SOGNULSYA POPOLAM, A rOKSA NACHAL BYLO POVORACHIVATXSYA K DVERI I PO|TOMU OKAZALSYA KAK RAZ POD NUZHNYM UGLOM, KOGDA KULAK jORIKA VMAZAL EMU V CHELYUSTX. uPRAVLYAYUSHCHIJ RASTYANULSYA NA POLU, OCHENX AKKURATNO. - dERZHISX, MUZH, - gVEN OCHUTILASX RYADOM S NIM, MASSIRUYA EMU SPINU I UTESHAYA: - tO VSEGO LISHX BOLX, I ONA SKORO MINET. "dA, NO I ZHIZNX TOZHE". rOD NE MOG PROIZNESTI |TOGO VSLUH, VVIDU VREMENNO PERESTAVSHEJ RABOTATX DIAFRAGMY. oN POPYTALSYA SDELATX VDOH. nAKONEC, VOZDUH POSTEPENNO, S SODROGANIEM VOSHEL K NEMU V LEGKIE. oN MEDLENNO VYPRYAMILSYA, POVORACHIVAYASX K mIREJNI: - nELXZYA LI PODOBRATX KAKOJ-NIBUDX KOSHMAR? - u NAS IH NET, - BYSTRO ZAYAVILA SOTRUDNICA. sTROGANOFF SMERIL EE ZHELCHNYM VZGLYADOM. - eTO ZASTAVLYAET MENYA PODUMATX, CHTO MNE SLEDUET PROVERITX VESX VASH KATALOG. - u NAS NET VREMENI, - BYSTRO VOZRAZILA mIREJNI. rOD KIVNUL: - bOYUSX, CHTO ONA PRAVA. nAM NADO ZACEPITX IH NA SAMYJ DOLGIJ SROK, KAKOJ TOLXKO SUMEET DATX KOMPXYUTER, I UBIRATXSYA OTSYUDA. - oN POVERNULSYA K SOTRUDNICE: - nAM NUZHNO CHTO-NIBUDX, ZADEJSTVUYUSHCHEE DYUZHINU LYUDEJ. sOTRUDNICA S MIG PODUMALA: - kAK NASCHET "lETUCHEGO gOLLANDCA"? rOD KIVNUL. - sAMOE TO. nADEYUSX, iVZ TERPETX NE MOZHET vAGNERA. oNI ULOZHILI iVZA NA ODNU IZ KUSHETOK I NADELI EMU NA GOLOVU SHLEM. mIREJNI NASHLA ODIN IZ IN®EKTOROV, PRIZHALA EGO EMU K ZAPYASTXYU I NAZHALA. zATEM POVERNULASX NAZHATX KNOPKU "PUSK", NO rOD OSTANOVIL EE, PODNYAV LADONX: - sEKUNDOCHKU. oN SEJCHAS DOLZHEN OCHENX HOROSHO PODDAVATXSYA VNUSHENIYU, - ON OSTOROZHNO POHLOPAL iVZA PO SHCHEKAM. - bROSX, STARIK, OCHNISX! tY VERNULSYA S ZADANIYA. dOKLADYVAJ! vEKI U iVZA ZATREPETALI, I ON OTKRYL GLAZA, NO ONI OSTAVALISX STEKLYANNYMI. rOD OTSTUPIL, UHODYA IZ POLYA ZRENIYA. - iTAK. vY POSLEDOVALI ZA GRUPPOJ g|LLOUGLASOV S vOLXMARA NA SOBSTVENNOM KORABLE I PEREHVATILI IH NA KURORTNOJ PLANETE oTRANTO. kAKIE MERY VY PREDPRINYALI DLYA IH ZAHVATA? iVZ MEDLENNO KIVNUL: - oNI UKRYLISX V DOME SNOV. ya PODKUPIL UPRAVLYAYUSHCHEGO I PRINUDIL EGO DATX IM NARKOTIK-ZOMBI. oSTALXNAYA KOMPANIYA V IZUMLENII USTAVILASX NA rODA. tOT KIVNUL, S MRACHNYM VYRAZHENIEM LICA. - gDE VY OSTAVILI SVOJ RAZVEDKORABLX? iVZ NAHMURILSYA IZ-ZA STRANNOSTI TAKOGO VOPROSA, NO OTVETIL: - v pALACCO mONTRESSOR. - kAKIM PAROLEM VY VOSPOLXZOVALISX? iVZ NAHMURILSYA ESHCHE SILXNEE, NO OTVETIL: - eKSCELXSIOR. - vYSYLAJTE SENBERNAROV, - PROBORMOTAL bEL. gLAZA U iVZA ZAKRYLISX, A GUBY IZOGNULISX V MYAGKOJ ULYBKE. - s KAKOGO VREMENI VY STALI AGENTOM-DVOJNIKOM? - TIHO SPROSIL rOD. - s KAKOGO VREMENI VY NACHALI RABOTATX NA zlost? iVZ PODNYAL BROVI: - nIKOGDA. ya PREDAN veto, - ZATEM LICO U NEGO RAZGLADILOSX, A DYHANIE UGLUBILOSX. - tOTALITARIST, - PROBORMOTAL SEBE POD NOS rOD. - ya MOG BY DOGADATXSYA. eTI VSEGDA DEJSTVUYUT STAYAMI. - chTO TAKOE veto? - TREBOVATELXNO SPROSIL bEL. - tAJNOE OBSHCHESTVO, RABOTAYUSHCHEE NA pest, - rOD POVERNULSYA K USEYAVSHIM POL POVERZHENNYMI TELAMI. - lADNO, DAVAJTE OTPRAVIM |TIH DETIN V STRANU GREZ. bEL NAHMURILSYA, NO POVERNULSYA POMOCHX d|VIDU PODNYATX GROMILU S POLA I POLOZHITX NA KUSHETKU. nESKOLXKO MINUT SPUSTYA VSYA DYUZHINA POLUCHILA NARKOTIK I SMOTRELA SNY. rOD POVERNULSYA K SOTRUDNICE DOMA SNOV, I TA S®EZHILASX I POPYATILASX, UVIDEV VYRAZHENIE EGO GLAZ. - pREDPOCHITAETE CHTO-NIBUDX? - SPROSIL ON. kAKOJ-TO MIG DEVUSHKA LISHX GLYADELA NA NEGO VO VSE GLAZA. zATEM USPOKOILASX, USTAVILASX V PROSTRANSTVO NEVIDYASHCHIM VZOROM, I NA LICE U NEE POYAVILOSX TREPETNOE VYRAZHENIE: - dZHEN eJR, - PROSHEPTALA ONA. - ya VSEGDA HOTELA BYTX dZHEN eJR. - s NIM V KACHESTVE rOCHESTERA? vZGLYAD SOTRUDNICY SNOVA SFOKUSIROVALSYA, ONA POVERNULASX VZGLYANUTX NA rOKSU. a ZATEM POPROSILA: - vY NE MOGLI BY USTROITX NAM RAZDELXNYE SNY? rOD I gVEN PEREGLYANULISX, EE MYSLI SKAZALI EMU: "pROSHU TEBYA, OKAZHI TO MILOSERDIE, KAKOE MOZHESHX." rOD KIVNUL. - dA, POCHEMU BY I NET? vYBIRAJTE KUSHETKI I SNY SAMI. sOTRUDNICA NA KAKOJ-TO MIG USTAVILASX NA NEGO, A ZATEM MEDLENNO ULYBNULASX. pOVERNUVSHISX, ONA NAZHALA NESKOLXKO KNOPOK NA PULXTE KOMPXYUTERA. mIREJNI PODOSHLA I VNIMATELXNO SLEDILA ZA EE DEJSTVIYAMI, U NEE RASSHIRILISX GLAZA. sOTRUDNICA S LUCHEZARNOJ ULYBKOJ POVERNULASX OBRATNO. - ya GOTOVA. pOPROBUEM? - I VYTYANULASX NA ODNOJ IZ KUSHETOK, NADEV NA GOLOVU SHLEM I PRIZHAV K RUKE IN®EKTOR. zATEM ONA OTBROSILA EGO V STORONU, ROSKOSHNO POTYANULASX I ZAKRYLA GLAZA. rOD GLYADEL NA NEE OSTEKLENELYM VZGLYADOM, ZHUYA IZNUTRI GUBU. - nU, NASHE MILOSERDIE BEZUSLOVNO NIKAK NE NAZOVESHX VYMUCHENNYM. pOMOGI-KA MNE S |TOJ TYUTEJ, A, jORIK? kOGDA ONI SPUSTYA NESKOLXKO MINUTX POKINULI DOM SNOV. rOD SPROSIL U mIREJNI: - i KAKOJ ZHE ONA DALA EMU SON? - uZHAS d|NVICHA. - pOTOROPITESX-KA! - POTREBOVAL jORIK. - tOT SON POMOZHET NAM VYIGRATX VREMYA, NO NEMNOGO. nAM NUZHNO UDRATX S PLANETY, I POBYSTREE! dUMAYU POSLE |TOGO NOMERA DAZHE bEL, sTROGANOFF I mIREJNI NE BUDUT ZDESX ZHELATELXNYMI LICAMI. lICO U bELA OKAMENELO: - dA. bOYUSX, CHTO VY PRAVY. sTROGANOFF USTAVILSYA NA NEGO: - tY NE MOZHESHX GOVORITX |TO VSERXEZ! a KAK ZHE "dRAKULA VNOVX VOSSTANET IZ GROBA"? - pRISHLEM POSLE GRUPPE PRIKAZ DOSNYATX EGO. - nO ONI ZHE UGROBYAT EGO! - VZVYL sTROGANOFF. - oNI ZAGUBYAT EGO! oN NE VYTYANET DAZHE PRILICHNOJ KASSY! mIREJNI POBLEDNELA: - bEZ TVOEGO PRISUTSTVIYA TAM, bEL, |TO BUDUT DENXGI, PUSHCHENNYE NA VETER. sEMXSOT PYATXDESYAT TYSYACH TERMOV! - mOGILY I TOGO DOROZHE, - OTVETIL bEL, - OSOBENNO NA oTRANTO. i CHTO KASAETSYA MENYA, TO YA LICHNO POSLE SMERTI RABOTATX NE PLANIRUYU. mIREJNI SO sTROGANOFFYM POBLEDNELI I POSLEDOVALI ZA OSTALXNYMI. rOD STISNUL ZUBY: - i VSE IZ-ZA NAS. eSLI B MY NE VVALILISX K VAM NA S®EMOCHNUYU PLOSHCHADKU, VY BY NE POPALI V TAKOJ PEREPLET. ya SOZHALEYU. bEL, OCHENX SOZHALEYU. - nE BESPOKOJTESX OB |TOM, - PROVORCHAL PO|T. - u MENYA BYLO PREDCHUVSTVIE, CHTO VY TOGO STOILI. eKSKURSOVOD PODNYAL RUKU, OSTANAVLIVAYA IH, I POKAZAL VNIZ NA UZKUYU VINTOVUYU LESTNICU: - a TEPERX MY SPUSTIMSYA V PODZEMELXE I NIZHE. vIDITE LI. pALACCO mONTRESSOR BYLO POSTROENO NAD KATAKOMBAMI. - kOTORYE BYLI SOORUZHENY SPECIALXNO DLYA pALACCO mONTRESSOR, - PROBORMOTAL SEBE POD NOS bEL. - oBRATITE VNIMANIE NA POKRYVAYUSHCHIJ STENY NALET SELITRY, - VESELO ULYBNULSYA |KSKURSOVOD. - dALXSHE VY UVIDITE KUCHU KOSTEJ. mY OTODVINEM NEKOTORYE IZ NIH V STORONU I VY UVIDITE S IGOLOCHKI NOVUYU KIRPICHNUYU STENU. zA NEJ, KONECHNO ZHE, fORTUNATO. vSE GOTOVY? pOSHLI! oN NAPRAVILSYA VNIZ PO LESTNICE, VYSOKO PODNYAV FAKEL, TURISTY GUSXKOM POSLEDOVALI ZA NIM, VMESTE S ZATESAVSHIMISYA V IH SREDU VOSEMXYU BEGLECAMI. sTENY BYSTRO STANOVILISX VSE BOLEE VLAZHNYMI I TEMNYMI, TO TUT, TO TAM POYAVLYALISX PYATNA MHA. bEL NAGNULSYA VPERED I SHEPNUL NA UHO rODU: - eSLI B TOLXKO pO MOG ESHCHE PRI ZHIZNI SOBRATX AVTORSKIE GONORARY ZA VSE |TO! rOD KIVNUL: - pROZHIL BY DOLXSHE. - dA... mOZHET BYTX ONO I K LUCHSHEMU... - NAHMURILSYA bEL. oNI SPUSTILISX PO DLINNOJ VINTOVOJ LESTNICE. tURISTY NACHALI VZVOLNOVANNO PERESHEPTYVATXSYA IZ-ZA OBVETSHALOSTI VSEGO OKRUZHAYUSHCHEGO, NO gVEN PRIZHALASX POBLIZHE K rODU, ZA CHTO TOT BYL BESKONECHNO BLAGODAREN. - mILORD, TUT ZHUTKO. - dA, - shORNUA PODNYALA VZGLYAD NA SOCHASHCHIESYA VLAGOJ STENY. - u MENYA OT |TOGO MESTA MURASHKI PROBEGAYUT. - iMENNO TAK I ZADUMANO BYTX, - OB®YASNIL sTROGANOFF. - vY HOTITE SKAZATX, CHTO LYUDI PLATYAT ZA PRAVO TAK PARSHIVO SEBYA CHUVSTVOVATX? oNI VYSHLI V KAMENNYJ KORIDOR S NIZKIM POTOLKOM. eKSKURSOVOD BODRO SHAGAL VPEREDI, NESYA FAKEL I NASVISTYVAYA. oNI POSLEDOVALI ZA KOLEBLYUSHCHIMSYA PLAMENEM, V TO VREMYA KAK KAMENNAYA KLADKA POSTEPENNO SMENYALASX SKALXNYM OSNOVANIEM. oNI PROSHLI MIMO NISHI V STENE, GDE LEZHALO CHTO-TO ZAVERNUTOE V STARUYU, VETHUYU TKANX. gVEN USTAVILASX TUDA. - chTO TAM TAKOE? - lIPOVYJ TRUP, DOROGAYA. mY VEDX V "KATAKOMBAH". oSTALXNYE TURISTY OHALI I AHALI PRI VIDE |TOGO ZRELISHCHA, A ODNA LEDI HIHIKNULA. rOD NAMORSHCHIL LOB: - iTAK, GDE BY YA SPRYATAL SVOJ RAZVEDKORABLX, BUDX YA bERLINOM iVZOM? tUNNELX RASSHIRILSYA, PEREJDYA V OTKRYTOE PROSTRANSTVO PRIMERNO V DESYATX FUTOV S KAZHDOJ STORONY. oTTUDA RASHODILISX TRI TUNNELYA. u ODNOJ STENY LEZHALA DOHODIVSHAYA DO POTOLKA KUCHA OCHENX REALISTICHNYH NA VID SKELETOV. oDNA LEDI USTAVILASX NA NEE S ZAVORAZHIVAYUSHCHEJ SMESXYU OTVRASHCHENIYA, NEGODOVANIYA I VOSTORGA NA LICE: - eTO SLUCHAJNO NE... - dA, M|M, - KIVNUL S SERXEZNYM VIDOM |KSKURSOVOD. - eTO LICHNYJ SKLEP fORTUNATO. rOD PODNYAL GOLOVU, V GLAZAH U NEGO POYAVILSYA BLESK. - chTO TY UCHUYAL, O NESRAVNENNYJ VOZHDX? - PROSHEPTAL jORIK. - sLUSHAJ, - SKAZAL rOD, - BUDX TY bERLINOM TY BY VEDX ZAHOTEL SPRYATATX SVOJ KORABLX PODALXSHE OT CHUZHIH GLAZ, NO V TAKOM MESTE, GDE MOG BY DOBRATXSYA DO NEGO V LYUBOE VREMYA KOGDA ZAHOCHETSYA? - oNI IDUT DALXSHE BEZ NAS, - shORNUA POHOZHE ZANERVNICHALA. - pUSTX SEBE, - MAHNUL RUKOJ rOD. - mENYA ZAVORAZHIVAET |TOT KONKRETNYJ |KSPONAT. jORIK VODIL RUKAMI PO STENE U KUCHI KOSTEJ: - zDESX ESTX KNOPKA. - nAZHMI EE, - KIVNUL rOD. zAMURLYKALI MEHANIZMY I VSYA STENA, NAPOLNENNAYA KOSTYAMI, RASPAHNULASX NARUZHU. pROSTRANSTVO ZA NEJ BYLO OGROMNYM I NEOSVESHCHAEMYM. - kAK NASCHET SVETA NA UROVNE? - TIHO PROIZNES rOD. - mOJ UROVENX NIKOMU NE SVETIT SO VREMEN shEKSPIRA, - KRYAKNUL bEL, ON DOSTAL ZAZHIGALKU I PODNYAL EE POVYSHE. - pOLEZNO INOGDA IMETX DURNYE PRIVYCHKI. tREPESHCHUSHCHEE PLAMYA OSVETILO VYSTROIVSHIHSYA VDOLX STENY NEISPOLXZUEMYH ROBOTOV-REMONTNIKOV, KUCHU STROJ MATERIALA I NOS GLADKOGO KOSMICHESKOGO KORABLYA OBTEKAEMOJ FORMY DLYA POLETOV V ATMOSFERE. - v YABLOCHKO, - VYDOHNUL rOD. oNI DVINULISX VPERED, S TREPETOM GLYADYA NA MASSIVNYJ KORABLX. nA SAMOM-TO DELE ON BYL SOVSEM UZH NE TAKIM I BOLXSHIM, NO V ZAMKNUTOM PROSTRANSTVE ON KAZALSYA GIGANTSKIM. - eKSCELXSIOR, - TIHO OKLIKNUL EGO rOD. vOKRUG SUDNA VSPYHNUL SVET. uDOVLETVORENNO HMYKNUV. bEL DAL ZAZHIGALKE SO SHCHELCHKOM ZAKRYTXSYA I SUNUL EE V KARMAN. - vY NE bERLIN iVZ, - ZAYAVIL GOLOS IZ KORABLYA. rOD KIVNUL: - iVZU NE UDALOSX DOBRATXSYA. fAKTICHESKI, VOZMOZHNO ON I NE VYRVETSYA NA VOLYU, ESLI MY NE SLETAEM ZA PODMOGOJ. v VOZDUHE NA MIG POVISLO MOLCHANIE, A ZATEM KORABLX DOLOZHIL: - gOTOV PEREDATX SOOBSHCHENIE. rOD SVERLIL EGO VZGLYADOM, KAKOJ-TO MIG NE ZNAYA, CHTO SKAZATX. - kOD, - PREDLOZHILA shORNUA. - rENEGATY RASKOLOLI EGO. rOD KIVNUL, OBLEGCHENNO ULYBNUVSHISX: - sOVERSHENNO VERNO. mY NE MOZHEM POSLATX SOOBSHCHENIE, EGO PEREHVATYAT. dA I NAS TOZHE. nAM NADO VERNUTXSYA ZA PODMOGOJ NA BAZU. kORABLX BEZMOLVSTVOVAL. - eKSCELXSIOR, - SNOVA PROIZNES rOD. - nAM SOOBSHCHIL |TO SLOVO iVZ. oTKUDA ESHCHE NAM EGO UZNATX? v BORTU KORABLYA MEDLENNO OTKRYLASX DVERX VHODA. sO VZDOHOM OBLEGCHENIYA. rOD SDELAL SVOIM LYUDYAM ZNAL PODYMATXSYA NA BORT.  * chast' tret'ya. zemlya *  eSLI KAKIE-NIBUDX DETEKTORY I ZAMETILI IH VZLET, TO NIKAKIH PRIZNAKOV |TOGO NE NABLYUDALOSX. nO rOD VSE ZHE NE RASSLABLYALSYA, POKA IH KORABLX NE IZOMORFIROVALSYA S g-PROSTRANSTVA. a ZATEM VZDOHNUL I PROKOVYLYAL OBRATNO V KAYUT-KOMPANIYU NA VATNYH NOGAH. kOGDA ON VOSHEL, gVEN S DOSADOJ KACHALA GOLOVOJ: - nE PONIMAYU, KAK LYUDI MOGUT STATX VSEGO-NAVSEGO CHISLAMI? - nE STATX, - PROBORMOTAL BRAT dZHOJ, - A VSEGO LISHX OPISYVATXSYA IMI. ya VEDX MOGU OPISATX VAS SLOVAMI, NE TAK LI? tOGDA POVERXTE, YA ESHCHE VERNEE SMOGU OPISATX VAS CHISLAMI. gVEN VZDOHNULA I POKACHALA GOLOVOJ: - ya PONEVOLE DOLZHNA PRINYATX SKAZANNOE VAMI ZA ISTINU, POSKOLXKU NE OBLADAYU ZNANIYAMI, DABY SUDITX O SEM SAMA. - zNAYU, - NA GUBAH BRATA dZHOYA BLUZHDALA DOVOLXNAYA ULYBKA. - vOT V |TOM-TO I SOSTOIT SEKRET USPEHA DUHOVENSTVA. - nO ESLI SEJ "IZOMORFER", O KOEM VY GLAGOLILI, ZAMECHAET MENYA LISHX KAK RASTYANUVSHUYUSYA NA MILYU CEPOCHKU CHISEL, KOI ON RISUET NA STENE VECHNOSTI, KOYU VY IMENUETE "g-PROSTRANSTVOM", A POTOM UBIRAETE SII CHISLA S TOJ STENY, DABY OPYATX VSTROITX IH V SEBYA, TO RAZVE YA PRI SEM NE UMERLA I VOZRODILASX? rOD ZAMETIL, CHTO ONA NE ISPYTYVALA NI MALEJSHEGO ZAMESHATELXSTVA, OTTOGO, CHTO NE OSHCHUTILA NICHEGO OSOBENNOGO, KOGDA ONI IZOMORFIRORVALISX V g-PROSTRANSTVO. nO BRAT dZHOJ KACHAL GOLOVOJ: - nET. vY PROSTO IZMENILI FORMU, NICHEGO BOLEE. gVEN V OTCHAYANII VOZDELA RUKI K POTOLKU. - dAVAJTE POPROBUEM CHTO-NIBUDX CHUTOCHKU BOLEE RASSLABLYAYUSHCHEE, - PREDLOZHIL rOD I PODNYAL RUKU, PREDUPREZHDAYA VOZRAZHENIYA BRATA dZHOYA. - zNAYU, ZNAYU, DLYA VAS |TO I ESTX SPOSOB RASSLABITXSYA. nO OSTALXNYM IZ NAS TREBUETSYA NEBOLXSHAYA POMOSHCHX, - ON KOSNULSYA OSNOVANIYA VOZDUSHNOGO FILXTRA, I EGO SIGNALXNYJ OGONEK MIGOM OZHIL I ZASVETILSYA. - kURITELXNAYA LAMPOCHKA GORIT. vSYAKIJ, KOMU OHOTA OTRAVITX VOZDUH, IDITE SADITESX OKOLO NEE. bEL. pO|T USMEHNULSYA I RAZVALILSYA V KRESLE PRYAMO POD FILXTROM. pOSLE CHEGO IZVLEK DLINNUYU, ZLOVESHCHUYU NA VID KORICHNEVUYU SIGARETU, A ZATEM ZAZHIGALKU. - tOLXKO VINO, ESLI VY NE PROTIV. rOD PRIGLYADELSYA K SPISKU NA SINTEZATORE: - "shABLI", "lIBFRAUMILXH" ILI "rISLING"? - "rISLING", POZHALUJSTA. - mNE CHTO, DLYA MENYA |TO VSEGO LISHX RYAD KNOPOK, - rOD TKNUL ZAKAZ. - a VAM CHTO, shORNUA? - "bURBON". a KTO VAS NAZNACHIL BARMENOM? - ya NABLYUDAL, KAK RABOTAET chOLLI. jORIK? nESKOLXKO MINUT SPUSTYA, PODAV VSEM SPIRTNOE, A BRATU dZHOYU "mANISHEVIC", rOD SO VZDOHOM VZGROMOZDIL NOGI NA STOL. - nAKONEC-TO V BEZOPASNOSTI, NA KAKOJ-TO MIG. shORNUA POZHALA PLECHAMI: - mY PRIBYVALI V DOSTATOCHNO BEZOPASNOJ OBSTANOVKE VO SNE. - dA, ZA ISKLYUCHENIEM TOGO, CHTO SHAJKA GROMIL GOTOVILASX UPAKOVATX NAS I UVEZTI KUDA NADO. - pOKUDA MY VIDELI SNY, KOGO |TO VOLNOVALO? - vSE SNY KOGDA-TO KONCHAYUTSYA, - jORIK NAHMURILSYA. - iNTERESNO, A KAK BY ZAVERSHILSYA TOT? - o, MNE DUMAETSYA, ON UZHE PRAKTICHESKI DOSHEL DO FINALA, - bEL PODNYAL BOKAL K SVETU. - v KONCE KONCOV, VEDX PARENX ZHE POLUCHIL DEVUSHKU. gVEN GLYADELA NA mIREJNI, NO NE SOVSEM SFOKUSIROVANNYM VZGLYADOM. - iNTERESNO BYLO BY POSMOTRETX, CHTO PROIZOSHLO S OSTALXNYMI. nO KAK OKAZALSYA VTYANUTYM V |TU ISTORIYU KOMPXYUTERNYJ BLOKNOT mIREJNI. - o, ON BYL PESIKOM, d|VIZOM. - dA |TO-TO YA, SAMO SOBOJ, ZNAYU, - jORIK PROZHEG VZGLYADOM shORNUA. - ya IMEL V VIDU, KAK ON SVYAZALSYA S KOMPXYUTEROM SNOVIDENIJ? - chEREZ mIREJNI, - gVEN NE SVODILA OSTEKLENEVSHIH GLAZ S MOLODOJ ZHENSHCHINY. - dUMAYU, U VAS MOZHET BYTX KAKOJ-TO NALET sILY, MILOCHKA. - oNA GOVORIT O PSI-SILE, - OB®YASNIL rOD. - o, NE NADO SMOTRETX S TAKIM UZHASOM! oBLADAYUT KAPLEJ TOJ ILI INOJ SILY MNOGIE. pROSTO U VAS EE DOSTATOCHNO, CHTOBY OT NEE BYLA POLXZA, VOT I VSE. mIREJNI POKACHALA GOLOVOJ: - kAK ZHE MOZHNO CHITATX MYSLI KOMPXYUTERA? - tVOJ REK, CHTO ON SPOSOBEN SOEDINYATXSYA S TVOIM RAZUMOM, - OB®YASNILA gVEN. - rAZVE NE SIE PODRAZUMEVAETSYA POD SLOVOM "INTERFEJS"? - nU, DA, NO DLYA |TOGO MNE NADO NADEVATX SHLEM-PEREDATCHIK. jORIK POKACHAL GOLOVOJ: - vY YAVNO SPOSOBNY VESHCHATX SVOI MYSLI I BEZ NEGO. pROECIRUYUSHCHAYA TELEPATIYA, VERNO, MAJOR? rOD KIVNUL. - tOCHNO, KAPELXKA TELEPATII, KOMPXYUTERNYJ BLOKNOT SKAZAL, CHTO ON SPOSOBEN K BESPROVODNIKOVOJ SVYAZI, ZNACHIT V NEM DOLZHEN BYTX PEREDATCHIK. - pRAKTICHESKI, VAZHNO LISHX ODNO, - OB®YASNIL BRAT dZHOJ, - CHTO V KOMPXYUTERE ESTX VSTROENNYJ TRANSFORMATOR DLYA PREOBRAZOVANIYA EGO RABOCHIH CHASTOT NA CHASTOTU CHELOVECHESKOJ MYSLI. nO NE POLAGAJTESX TUT NA NASHE SLOVO, SPROSITE EGO, - ON POVYSIL GOLOS. - kAK NASCHET |TOGO, "nOTEL-mODEM 409"? pRAVILXNO LI UGADAL? - pREDVARITELXNYJ ANALIZ DOPUSTIMYH DANNYH UKAZYVAET NA 88 PROCENTNUYU VEROYATNOSTX TOCHNOSTI, - PODTVERDIL KOMPXYUTERNYJ BLOKNOT. mIREJNI SIDELA BLEDNAYA, NO PRIZHIMALA BLOKNOT K GRUDI. - iTAK, - jORIK OTKINULSYA NA SPINKU KRESLA, IZUCHAYA SVOJ BOKAL, POKA KRUTIL EGO DVUMYA PALXCAMI ZA KRAJ, - mIREJNI BYLA pETTI pUR, TAK VEDX? ya IMEYU V VIDU, IMENNO ONA I BYLA BLIZHE VSEH K d|VIZU. mIREJNI POKRASNELA, NO KIVNULA. - tAK YA I DUMAL. ya BYL KONECHNO ZHE fRANKOM. - oTCHEGO TY GOVORISHX "KONECHNO ZHE"? - NAHMURILASX gVEN. - mONSTRU MONSTRA, lEDI g|LLOUGLAS. pREOBRAZOVATX MENYA BYLO LEGCHE VSEGO. rOD KIVNUL: - kOMPXYUTER SNOVIDENIJ KAZHETSYA PODOBRAL NAM PERSONAZHEJ POD STATX NAM SAMIM, NO TY NE MONSTR. - sKAZHITE |TO VASHEMU FOLXKLORU, MAJOR. gVEN SNOVA NAHMURILASX: - oDNAKO OTCHEGO ON PODOBRAL DLYA MENYA KAKUYU-TO STARUYU KARGU? - oNA ZHE BYLA VEDXMOJ, - OB®YASNIL rOD. - iLI MNILA SEBYA EYU. nO NE BESPOKOJSYA, MILAYA, MNE TOZHE NE OCHENX-TO LESTNO BYTX IZOBRAZHENNYM V VIDE NEUKLYUZHEGO MONSTRA NA VSE RUKI. - i MNE V VIDE CHERTA, - BRAT dZHOJ SDELALSYA PUNCOVYM. rOD POZHAL PLECHAMI: - pO KRAJNEJ MERE |TA ROLX IMELA KAKOE-TO OTNOSHENIE K RELIGII. - kUDA VAZHNEE, - OCHENX TIHO PROIZNES CHERNEC, - CHTO YA BYL GLASOM VLASTI. - nU, ESLI UZH VAM TAK NE NRAVITSYA MYSLX OB ORTODOKSII, BRAT, TO VAM, EJ-EJ, LUCHSHE OPREDELITXSYA S |TIM DO TOGO, KAK PRINESETE OKONCHATELXNYE OBETY, - FYRKNUL bEL. - ya LICHNO NAHOZHU NE OCHENX KOMPLIMENTARNYM IZOBRAZHENIE MENYA V VIDE NEKOMPETENTNOGO VAMPIRA. - nO S ZOLOTYM SERDCEM, - UKAZAL rOD. - sLADOSTI SLADKOGOLOSOMU, PO|T. - a KLYKI ZADAROM, - FYRKNUL bEL I POVERNULSYA K shORNUA. - nO VAM VEDX V DEJSTVITELXNOSTI NE DOSTAVLYALO UDOVOLXSTVIYA BYTX ZLOJ, NE TAK LI? - k SOZHALENIYU, DOSTAVLYALO, - PECHALXNO KONSTATIROVALA shORNUA, - I YA ZHELALA BY BYTX TAKOJ NA SAMOM DELE. chERSTVYM LYUDYAM V |TOM MIRE, POHOZHE, ZHIVETSYA NAMNOGO LUCHSHE. - vY SLISHKOM DOLGO OTIRALISX OKOLO tIRANII, - NAHMURILSYA rOD. - i KROME TOGO, YA DUMAL, VY UZHE ISPROBOVALI |TOT OBRAZ ZHIZNI. shORNUA SMOTRELA NA SVOI RUKI, PLOTNO SZHAV GUBY: - i NE SMOGLA PRINYATX EGO, VERNO. - nU, - VZDOHNUL rOD, - POLAGAYU VAM PRIDETSYA UDOVOLXSTVOVATXSYA TEM, CHTO POD VSEM |TIM VNESHNIM OBRAZOM VY OSTAETESX HOROSHIM CHELOVEKOM. - i PO|TOMU, - SKAZAL bEL, - OSTAETSYA TOLXKO ODNA NEZANYATAYA ROLX. oN NAPRAVIL PRISTALXNYJ VZGLYAD NA sTROGANOFFA. pRODYUSER ZAERZAL, POCHUVSTVOVAV SEBYA KAK-TO NEUYUTNO. - lADNO, DOPUSTIM YA BYL mAK-chERCHEM. sTALO BYTX V GLUBINE DUSHI YA HOCHU LISHX LEZHATX SEBE DENX-DENXSKOJ. rAZVE |TO PRESTUPLENIE? - tOLXKO KOGDA TY DEJSTVITELXNO HOCHESHX ISTEKATX KROVXYU RADI DRUGIH LYUDEJ, - NEGROMKO PROIZNES bEL. mIREJNI NAPRYAGLASX, PROZHIGAYA EGO VZGLYADOM: - eTO CHUDESNOE KACHESTVO. - dA, POKA ON NE OTDAST VSYU KROVX DO KAPLI, - NAPOMNIL EJ bEL. - nO MNE DUMAETSYA, VY UKLONYAETESX OT GLAVNOGO. mIREJNI I sTROGANOFF PEREGLYANULISX, A ZATEM BYSTRO OTVELI VZGLYADY. - nE TVOE DELO. bEL, - PROVORCHAL sTROGANOFF. - kONECHNO, NE MOE. vOT POTOMU-TO YA TAK I NASLAZHDAYUSX IM, - bEL RAZVALILSYA V KRESLE. - nO VSE OSTALXNYE IZ NAS CHUTOCHKU OBNAZHILI SVOI DUSHI, TAK CHTO TEPERX VASHA OCHEREDX. pOCHEMU |TO mAK-chERCH S PERVOGO VZGLYADA TAK SOVERSHENNO VTYURILSYA V pETTI, d|JV? - nAMI UPRAVLYAL SCENARIJ, - PROMYAMLIL sTROGANOFF. - tAKZHE KAK I VSEMI PROCHIMI IZ NAS, - BROSILA NA NEGO PREZRITELXNYJ VZGLYAD shORNUA. - vSE OSTALXNYE OKAZALISX VPOLNE SPOSOBNYMI SOPROTIVLYATXSYA EMU, ZA ISKLYUCHENIEM MENYA, MNE ON NRAVILSYA. i VAS DVOIH. vAS ON VOLNOVAL MENXSHE VSEGO. - kAK ON MOG VOLNOVATX MENYA, KOGDA YA BYL V KOME? i KROME TOGO... - sTROG, KONCHAJ VALYATX, I GOVORI PRYAMO! - POTREBOVAL bEL. - tY VLYUBLEN V |TU LEDI? mIREJNI POBLEDNELA ESHCHE SILXNEE. tAKZHE KAK I sTROGANOFF, NO TOT POKRASNEL. - chTO, CHERT POBERI, NE TVOE DELO. bEL! i KROME TOGO, YA TOLSTYJ BEZOBRAZNYJ DURAK, A ONA CHERESCHUR DAZHE MOLODA. - nU I NU, VOT SPASIBO, - mIREJNI PODNYALA VZGLYAD. k EE LICU CHASTICHNO VERNULSYA CVET. - oSOBENNO POTOMU, CHTO V DEJSTVITELXNOSTI YA DALEKO NE TAK MOLODA, MNE TRIDCATX PYATX. tY BY I SAM ZAMETIL, ESLI BY KOGDA-NIBUDX POTRUDILSYA ZAGLYANUTX ZA LINZY I KOSYNKU. i YA SCHITAYU TEBYA KRASIVYM! sTROGANOFF USTAVILSYA NA NEE, POLNOSTXYU ZAHVACHENNYJ VRASPLOH. a ZATEM BYSTRO OGLYADELSYA PO STORONAM I VSTAL, NEMNOGO OTODVINUV EE KRESLO. - e, NE ZAJDETE LI KO MNE V KABINET, BYSTRENXKO POSOVESHCHATXSYA? uDIVLENNAYA mIREJNI USTAVILASX NA NEGO VO VSE GLAZA. a ZATEM ZADRALA PODBORODOK, VSTALA I POSHLA VPEREDI NEGO, RASPRAVIV PLECHI, V PROTIVOPOLOZHNYJ KONEC KAYUT-KOMPANII. sTROGANOFF POSLEDOVAL ZA NEJ, IZOBRAZIL ZAKRYVANIE DVERI I SUNUV RUKI V KARMANY, PRISLONILSYA K PEREBORKE, ZAVYAZAV NEPRINUZHDENNYJ RAZGOVOR. mIREJNI NE SVODILA S NEGO GLAZ. gUBY U gVEN IZOGNULISX V ULYBKE, BYVSHEJ ODNOVREMENNO I NEZHNOJ I VESELOJ. - kONCHAJ PODSLUSHIVATX, - MOLCHA POZHURIL EE rOD I POVERNULSYA I jORIKU. - nU. pOHOZHE, NA DANNYJ MOMENT POLOZHENIE U NAS UMERENNO HOROSHEE. jORIK USMEHNULSYA, NO PODDERZHAL SMENU TEMY: - dA. mY LETIM NA zEMLYU, I NAM NE PRISHLOSX ZAPLATITX NI GROSHA. - eTO POSLEDNEE MNE NRAVITSYA, - SOGLASILSYA bEL. - k NESCHASTIYU, IZVESTIE, VEROYATNO, LETIT VPEREDI NAS, - VZDOHNUL rOD. - ya OZHIDAYU, CHTO K TOMU VREMENI, KOGDA MY PRIBUDEM TUDA, pest PRIGOTOVITSYA I BUDET ZHDATX. - kAK? - NAHMURILSYA BRAT dZHOJ. - bYSTREE KORABLYA sss NICHEGO NE DVIGAETSYA. - nICHEGO KROME BOLEE BYSTROGO KORABLYA, - NAPOMNIL EMU rOD. bRAT dZHOJ POKACHAL GOLOVOJ: - vREMYA, PROVEDENNOE NAMI V g-PROSTRANSTVE, NA SAMOM-TO DELE NE VREMYA PERELETA, MISTER g|LLOUGLAS... - rOD, - POPRAVIL EGO rOD. - rOD. sPASIBO, - KIVNUL BRAT dZHOJ. - kAK YA GOVORIL, ONO NA SAMOM-TO DELE NE VREMYA PERELETA, A SKOREE VOPROS POISKA I TRANSLYACII. - nU, V TAKOM SLUCHAE, KORABLI POKRUPNEE ISHCHUT BYSTREE, CHEM NEBOLXSHIE. bRAT dZHOJ NAHMURILSYA: - vYNUZHDEN PRIZNATX, CHTO VVOD MOSHCHNOSTI OKAZYVAET TAKIE VOZDEJSTVIYA... - i BOLEE KRUPNYE KORABLI BYSTREE LETYAT OT TOCHKI VYHODA DO CELI POLETA, - DOBAVIL rOD. - iVZ NAVERNYAKA KAK TOLXKO VYJDET IZ KOMY SRAZU OTPRAVIT SLEDOM ZA NAMI KURXERSKIJ KORABLX. bRAT dZHOJ RASSLABILSYA: - u NAS DOSTATOCHNO BOLXSHAYA FORA. - dA, ESLI ZA NAMI NE SLEDIT DRUGOJ AGENT, I NE OTPRAVIL SOBSTVENNOE DONESENIE. aH, KAK HOROSHO BYLO PREZHDE, VO VREMENA AZBUKI mORZE! - VZDOHNUL rOD. - vO VREMYA, KOGDA LYUDI NA KORABLYAH SVYAZYVALISX S BEREGOM PO RADIO, KOTOROE MOZHNO BYLO ZAGLUSHITX. - dA, YA POMNYU AZBUKU mORZE, - USMEHNULSYA jORIK. - pOVERITE LI YA VEDX DEJSTVITELXNO ODNAZHDY IZUCHIL EE! shORNUA KIVNULA: - i YA TOZHE. pRAVDA MY EYU NIKOGDA NE POLXZOVALISX, NO VSE RAVNO ONA VHODILA V OSNOVNUYU PODGOTOVKU. rOD RAZVALILSYA V KRESLE I PRINYALSYA BARABANITX PALXCAMI. - vYSHE GOLOVU, REBYATA, - USPOKOIL IH bEL. - ya ZNAKOM S NEKOTORYMI LYUDXMI, PYTAYUSHCHIMISYA IZOBRESTI sss RADIO. bRAT dZHOJ USTAVILSYA NA NEGO VO VSE GLAZA. - kAK ONI, PO IH MNENIYU, SMOGUT SDELATX TAKOE? rOD PRINYALSYA POSTUKIVATX NOSKOM NOGI PO NOGE jORIKA. pESHCHERNYJ ZHITELX PO VSEM VNESHNIM PRIZNAKAM VNIMAL ISKLYUCHITELXNO BRATU dZHOYU I bELU. bEL POKACHAL GOLOVOJ. - pONYATIYA NE IMEYU. nO U MENYA ESTX VNUCHKA, ONA SPEC PO KOMPXYUTERAM, I PARENEK, ZA KOTOROGO ONA VYSHLA ZAMUZH, MY NEMALO POPUTESHESTVOVALI VMESTE. - dUMAESHX, pest DEJSTVITELXNO MOZHET ZNATX O NASHEM PRIBYTII, - OTSTUCHAL PO NOGE jORIKA rOD. - oNI POSELILISX NA BOLXSHOM ASTEROIDE POD NAZVANIEM "mAKSIMA", GDE NASHLI MNOGO RODSTVENNYH DUSH, KOTORYE LYUBYAT VOZITXSYA S KOMPXYUTERAMI I IGNORIRUYUT pest. rOD OCEPENEL. mAKSIMA BYLA RODINOJ EGO SEMXI. - nET SHANSOV, - OTSTUCHAL V OTVET jORIK. - bUDX TAM ESHCHE ODIN AGENT, ON BY POPYTALSYA UBITX NAS. - tAK ZNACHIT, VASHA VNUCHKA I EE MUZH PYTAYUTSYA SMEKNUTX, GDE VYHOD, IZOBRETAYA sss RADIO DLYA PRIMENENIYA EGO PROTIV pestA? - SPROSIL BRAT dZHOJ. bEL KIVNUL. - oNI SCHITAYUT, CHTO |TO BUDET LOGICHESKIM SLEDSTVIEM. vIDITE LI, PO IH MNENIYU zEMNAYA sFERA VPALA V DIKTATURU GLAVNYM OBRAZOM POTOMU, CHTO EE TERRITORIYA STALA NASTOLXKO BOLXSHOJ, CHTO PRAVYASHCHIE NA zEMLE PREDSTAVITELI NE MOGLI OSTAVATXSYA V KURSE PROISHODYASHCHEGO DOMA. - tOGDA U NAS NE DOLZHNO VOZNIKATX NIKAKIH ZATRUDNENIJ S PROSACHIVANIEM SKVOZX IH SISTEMU BEZOPASNOSTI, NE TAK LI? - OTSTUCHAL rOD. - ya IMEYU V VIDU, MY VEDX LETIM NA ODNOM IZ IH ZHE KORABLEJ. - hOROSHIJ DOVOD... - a NEVEDENIE O DELAH DOMA OZNACHALO, CHTO ONI IZDAVALI ZAKONY, NENRAVYASHCHIESYA IH IZBIRATELYAM? bEL SNOVA KIVNUL. - i PO|TOMU IZBIRATELI ZAHOTELI POSNIMATX IH SO VSEH POSTOV. - eSTESTVENNO, - PROBORMOTAL BRAT dZHOJ. - eSTX LI NA zEMLE MASHINA VREMENI? - OTSTUCHAL rOD. - i POTOMU OSTALSYA TOLXKO ODIN SPOSOB SOHRANITX VLASTX, ZAHVATITX EE SILOJ, - ZAKONCHIL bEL. - sKOLXKO RAZ MNE VAM POVTORYATX? - OTSTUCHAL V OTVET jORIK. - eSLI BY veto NE DERZHALO V SHTAB-KVARTIRE pestA MASHINY VREMENI, TO NE SMOGLO BY POMOGATX EMU. - a, VY ZNAKOMY S SIMPTOMAMI. i ONI, KONECHNO ZHE, NE MOGLI ZASTAVITX VNESHNIE PLANETY POVINOVATXSYA IM, ESLI DLYA NIH NET VOZMOZHNOSTI VOVREMYA DOSTAVITX TUDA PRIKAZY, I PO|TOMU SAMYM RAZUMNYM BYLO BY PORVATX SVYAZI S PERIFERIEJ. - sOHRANITX TOLXKO TE PLANETY, KOTORYMI ONI SMOGUT PRAVITX, - VZDOHNUL BRAT dZHOJ. - nU, BOYUSX, CHTO V |TOM ESTX KAKOJ-TO SMYSL. bEL ULYBNULSYA: - zNACHIT VSYA PROBLEMA SVODITSYA K TERRITORII, STAVSHEJ SLISHKOM BOLXSHOJ DLYA SKOROSTI SREDSTV SVYAZI. - a ESLI veto NE POMOGALI pestU, - OTSTUCHAL jORIK, - TO YA DYADYA OBEZXYANY! - a YA DUMAL DELO OBSTOYALO SOVSEM NAOBOROT, - OTSTUCHAL V OTVET rOD. - lADNO, dARVIN. pODOZHDI, VOT POSMOTRIM, K CHEMU PRO|VOLYUCIONIRUETE VY. - mINUTKU, - VYPRYAMILASX V KRESLE shORNUA. - vY HOTITE SKAZATX, CHTO PO MNENIYU VASHEJ VNUCHKI, ESLI EJ UDASTSYA SOZDATX SVERHSVETOVOE RADIO, TO pest AVTOMATICHESKI RUHNET? - nU, NE SRAZU ZHE, I OTNYUDX NE TAK LEGKO, NO PO SUSHCHESTVU DA, - PODTVERDIL bEL. oSHELOMLENNYJ BRAT dZHOJ TAK I OSEL V KRESLE: - bOZHE MOJ! kAKOJ DERZNOVENNYJ ZAMYSEL! bEL CHUTX SKLONIL GOLOVU NABOK, GLADYA NA NEGO: - vYZYVAET CHTO-TO VRODE ZHELANIYA PRISOEDINITXSYA K NIM, NE TAK LI? - dA, TAK! rOD PODNYAL GOLOVU, ULOVIV POSLEDNIJ KUSOCHEK RAZGOVORA. - pOLAGAYU, MY SMOZHEM PODBROSITX VAS TUDA, PO DOROGE. bRAT dZHOJ SMOTREL V PROSTRANSTVO NENAVIDYASHCHIM VZOROM. - pOHOZHE, IZ MENYA VYJDET LUCHSHIJ INZHENER, CHEM MISSIONER... - sAMI-TO MY NAMERENY POPROBOVATX VVALITXSYA V NAGLUYU NA zEMLYU, - OB®YASNIL rOD. - nA ODNOM IZ IH ZHE RAZVEDKORABLEJ U NAS DOLZHNY BYTX DOVOLXNO NEPLOHIE SHANSY. shORNUA NAHMURILASX: - eSLI pestU NE SOOBSHCHILI, KTO LETIT NA |TOM KORABLE. rOD POZHAL PLECHAMI: - v ZHIZNI POLNO TAKIH VOT MALENXKIH NEOPREDELENNOSTEJ. - bOYUSX, - bEL PECHALXNO POKACHAL GOLOVOJ, - CHTO YA S VAMI NE SMOGU LETETX, REBYATA. nA zEMLE YA OCHENX ZHELANNAYA DICHX. - tAKZHE KAK I MY, - SOGLASILSYA rOD. - nO U NAS V |TOM DELE NET BOLXSHOGO VYBORA. - nO U MENYA ESTX, I NA SEJ RAZ YA NAMEREN SYGRATX PO UMNOMU I VOSPOLXZOVATXSYA |TIM, - VZDOHNUL bEL. - pROSTO VYSADITE MENYA NA mAKSIME, HOROSHO? oN PODNYAL GOLOVU, TAK KAK TUT PODOSHLI sTROGANOFF I mIREJNI, DERZHASX ZA RUKI I SIYAYA. - a KAK NASCHET VAS? hOTITE SOJTI NA mAKSIME? mIREJNI OSTANOVILASX, NE USPEV OPUSTITXSYA V KRESLO. - eTO TAM, GDE OTBORNYE KADRY INZHENEROV I FIZIKOV IZGOTAVLIVAYUT ROBOTOV, NE TAK LI? - tO SAMOE MESTECHKO. mIREJNI ZAKONCHILA SADITXSYA. - dA, YA HOTELA BY NAVEDATXSYA TUDA. mNE PONADOBITSYA UZNATX O KOMPXYUTERAH VSE, CHTO TOLXKO VOZMOZHNO. - o? - VSKINULSYA bEL. - chTO IMENNO VY ZATEYALI? - dLYA NACHALA, POZHENITXSYA, - SKAZAL sTROGANOFF S ULYBKOJ V STORONU mIREJNI, SPOSOBNOJ OBLUPITX VZGLYADOM KRASKU. - a POTOM MY NAMERENY OTPRAVITXSYA V SVADEBNOE PUTESHESTVIE S ODNOJ PLANETY NASLAZHDENIJ NA DRUGUYU. - o? - PODNYAL BROVX bEL. - a CHTO VY SOBIRAETESX ISPOLXZOVATX V KACHESTVE DENEG? - o, MY NE NAMERENY OPLACHIVATX EGO, - VOSKLIKNULA SHOKIROVANNAYA mIREJNI. - zAPLATIT KOMPANIYA. - kOMPANIYA? kAKAYA KOMPANIYA? - kINOKOMPANIYA PO PROIZVODSTVU BOEVIKOV, - OB®YASNIL sTROGANOFF. - u MENYA V BANKE OTLOZHENO DOSTATOCHNO, CHTOBY OSNOVATX SOBSTVENNUYU KORPORACIYU, bEL. mY BUDEM SNIMATX NA KAZHDOM KURORTE PO TRI-CHETYRE BOEVIKA, A POTOM PEREBIRATXSYA NA SLEDUYUSHCHIJ. nE HOCHESHX NAPISATX DLYA NAS NESKOLXKO SCENARIEV? - vPOLNE VOZMOZHNO, V ZAVISIMOSTI OT TOGO, CHEM VY NAMERENY ZANIMATXSYA NA KAZHDOJ PLANETE, POMIMO S®EMKI BOEVIKOV. mIREJNI GLYANULA NA sTROGANOFFA: - nU, MY PODUMYVALI POSETITX VSE DOMA SNOV, I PROSMOTRETX VMESTE SNY DLYA DVOIH. - vSEGO TROE VAS? sTROGANOFF KIVNUL: - ya, mIREJNI I "nOTEL-mODEM 409". - tAK, - USMEHAYASX, OTKINULSYA NA SPINKU SIDENIYA bEL. - zNACHIT, VY TOZHE SOOBRAZILI, V CHEM DELO, DA? mIREJNI KIVNULA: - pest TAJKOM PRISPOSOBIL KOMPXYUTERY VO VSEH DOMAH SNOV PRIUCHATX SVOIH POLXZOVATELEJ POVINOVATXSYA VLASTYAM, A |TO ZNACHIT, CHTO, V KONECHNOM ITOGE, pest SMOZHET PRAVITX VNESHNIMI PLANETAMI, NE UTRUZHDAYA SEBYA ZABOTAMI O SODERZHANII VOENNOGO FLOTA. - nO MY ZHE ISPYTALI VSEGO ODIN SON V ODNOM KOMPXYUTERE, - VOZRAZIL BRAT dZHOJ. - vERNO, BRAT, NO ESLI ONI MOGLI SDELATX |TO S ODNIM, TO VEROYATNO SDELALI TOZHE SAMOE SO VSEMI. - pROVERKA BEZUSLOVNO NE POVREDIT, - OB®YASNIL sTROGANOFF, - I ESLI MY VYYASNIM, CHTO pest IMENNO TAK I POSTUPIL, TO mIREJNI I "nOTEL-mODEM" PEREPROGRAMMIRUYUT TOT KOMPXYUTER. - hOTELOSX BY MNE ZNATX, KAKIMI BUDUT MYSLI MASTERA iVZA, KOGDA ON PROBUDITSYA, - ZADUMCHIVO PROIZNESLA gVEN. - vEROYATNO TEMI ZHE SAMYMI, - HMYKNUL rOD. - kAK MNE PREDSTAVLYAETSYA, ON SVYAZAN S pestOM IZ SUGUBO LICHNOGO INTERESA, - ON POVERNULSYA K shORNUA. - a KAK NASCHET VAS? hOTITE SOJTI NA mAKSIME? shORNUA SIDELA BLEDNAYA, KAK SLONOVAYA KOSTX, NO POKACHALA GOLOVOJ: - tAM DLYA MENYA BUDET NICHUTX NE BEZOPASNEE, CHEM V LYUBOM DRUGOM MESTE, TO ESTX, PROSHCHE GOVORYA, YA NIGDE NE BUDU V BEZOPASNOSTI, - ONA POZHALA PLECHAMI. - pOCHEMU B NE POPROBOVATX NA zEMLE? oNA BUDET POSLEDNIM MESTOM, GDE MENYA PODUMAET RAZYSKIVATX pest. rOD POKACHAL GOLOVOJ: - sOZHALEYU, CHTO VTRAVIL VAS V |TO, REBYATA. - a MY - NET, - sTROGANOFF ULYBNULSYA, GLYADYA V GLAZA mIREJNI. bEL USMEHNULSYA: - a MNE VDRUG STALO NEVTERPEZH POSKOREE VNOVX UVIDETXSYA S lONOJ I dAROM. vOZMOZHNO, ESLI B NE VY, YA B TAK NIKOGDA I NE SUMEL VYKROITX VREMYA. vOT I GOVORI TUT O NEOZHIDANNOM VIZITE! - dLYA MENYA TOZHE KOE-CHTO OKAZALOSX NEOZHIDANNYM, - BRAT dZHOJ SMOTREL NEVIDYASHCHIM VZGLYADOM V PROSTRANSTVO. - ya MOG BY I DALXSHE PLYTX NAOBUM PO VOLE VOLN, ZRYA TERYAYA GOD, BEZ VSEGO PROISSHEDSHEGO. - nE SOZDANY DLYA OBRASHCHENIYA NEVERUYUSHCHIH? - POSOCHUVSTVOVAL rOD. - o, NET, SOZDAN IMENNO DLYA TOGO, NO PO INOMU. i V KUDA BOLXSHIH MASSHTABAH... - eTO VSE? shORNUA KIVNULA: - sTO SPUTNIKOV BEZOPASNOSTI, MAJOR, NA STA RAZNYH ORBITAH. oNI DEJSTVITELXNO TAM KRUZHATSYA, I KAZHDYJ VOORUZHEN VSEM OT LAZEROV VPLOTX DO MALOGO TAKTICHESKOGO YADERNOGO ORUZHIYA. - nU, NASHI DETEKTORY UTVERZHDAYUT IMENNO |TO, SPORU NET. nO ZACHEM? chEGO ONI BOYATSYA? - vSEGO, CHTO NI POYAVITSYA. - iZVNE ILI IZNUTRI? v CHEM ZADACHA |TIH SPUTNIKOV: NE VPUSKATX ZAHVATCHIKOV, ILI NE VYPUSKATX NASELENIE? - dA. rOD V RAZDRAZHENII ZAKATIL GLAZA K POTOLKU. - eTO NE BUDET IMETX ZNACHENIYA, ESLI MY SMOZHEM PROSKOLXZNUTX SKVOZX IH SETX BEZOPASNOSTI, - UKAZAL jORIK. - gDE MY SMOZHEM PRIZEMLITXSYA? rOZH NAHMURILSYA, GLYADYA NA PLAVAYUSHCHIJ PERED NIM NA OBZORNOM |KRANE BELO-GOLUBOJ SHAR. - tO TUT TO TAM DOLZHNY BYTX SELXSKOHOZYAJSTVENNYE UGODXYA, A MOZHET DAZHE NESKOLXKO PARKOV! - nA FERMAH HOZYAJNICHAYUT ROBOTY, - SKAZALA shORNUA. - a ZA KAZHDYM KVADRATNYM FUTOM PARKOV SLEDYAT ODNA-DVE KAMERY NABLYUDENIYA. - lADNO, VERNEMSYA K PERVONACHALXNOJ IDEE, - VZDOHNUL rOD. - pOHOZHE, NAM PRIDETSYA UPOVATX NA BLEF. eTO OKAZALOSX NE SLISHKOM TRUDNYM, VPLOTX DO REALXNOJ POSADKI. vSYAKIJ RAZ, KOGDA ODIN IZ SPUTNIKOV OKLIKAL RAZVEDKORABLX, TOT CHESTNO I PRAVDIVO IDENTIFICIROVAL SEBYA KAK OFICIALXNOE GOSUDARSTVENNOE SUDNO. oN DAZHE POLUCHIL RAZRESHENIE NA POSADKU V KOSMOPORTE. bUDUCHI SHPIONSKIM SUDNOM, ON MOG MINOVATX lUNU, GDE PRIHODILOSX PRICHALIVATX VSEM TORGOVYM KORABLYAM, A GRUZ I PASSAZHIROV DOSTAVLYALI NA zEMLYU CHELNOKI. tAKAYA SISTEMA BYLA GROMOZDKOJ I NEUDOBNOJ, NO ONA DAVALA pestU POLNYJ KONTROLX NAD TEMI, KTO PRIBYVAL NA zEMLYU, I TEMI, KTO POKIDAL EE. nU, POCHTI POLNYJ. vEDX NE RASSCHITYVALI ZHE ONI I V SAMOM DELE, CHTO VRAGI PRIBUDUT NA ODNOM IZ IH ZHE KORABLEJ, DA PRITOM ESHCHE SHPIONSKOM SUDNE. pO|TOMU SPUTNIKOVAYA SETX OTFUTBOLILA ZAPROS O POSADKE NASTOYASHCHEMU CHELOVEKU, NACHALXNIKU OTDELENIYA, I TOT DAL RAZVEDKORABLYU RAZRESHENIE NAPRAVITXSYA PRYAMO K KOSMOPORTU, KOTORYJ pest SOHRANYAL NA zEMLE DLYA OFICIALXNYH NADOBNOSTEJ. vSE SHLO IDEALXNO GLADKO, DAZHE POSADKA, DO TEH POR, POKA ONI NE VYSHLI IZ KORABLYA. k NIM USTREMILSYA CHELOVECHEK V SEROM MUNDIRE S ZHELTO-KORICHNEVOJ NAKIDKOJ. oN SHAGAL S PRIKLEENNOJ ULYBKOJ I PROTYAGIVAL RUKU, KAK KAKOJ-TO BYUROKRAT. - s BLAGOPOLUCHNYM VOZVRASHCHENIEM VAS, AGENT i... - I OSEKSYA, USTAVYASX NA VYSHEDSHUYU IZ RAZVEDKORABLYA CHETVERKU. rOD SUMEL BOLEZNENNO ULYBNUTXSYA: - e, PRIVETIK. bYUROKRAT OBERNULSYA I SHCHELKNUL PALXCAMI STOYAVSHEMU ZA NIM ROSLOMU SUB®EKTU. iH TAM STOYALO POLDYUZHINY, VSE MASSIVNYE, VSE UGRYUMO NASUPIVSHIESYA, V MUNDIRAH. tOT, KOTOROMU ON SDELAL ZNAK, VYUDIL IZ KARMANA MALENXKIJ PLOSKIJ KVADRATIK I NAVEL EGO NA g|LLOUGLASOV. bYUROKRAT SNOVA POVERNULSYA K NIM BEZ VSYAKOGO VYRAZHENIYA NA LICE. - gDE AGENT bERLIN iVZ? - e, BOYUSX CHTO EMU NE UDALOSX DOBRATXSYA, - rOD SGLOTNUL. - pUTX, ZNAETE LI, NEMNOGO TYAZHELOVAT, I VSE TAKOE. zLOBNYE PRESTUPNIKI NA PLANETE oTRANTO, NE GOVORYA UZH O PARE VAMPIROV, CHELOVEKE-VOLKE I VZBESIVSHEMSYA KOMPXYUTERE DOMA SNOV... bYUROKRAT OBERNULSYA K SVOEMU PODRUCHNOMU: - tY ZAPISAL IH? hOROSHO. oTPRAVX NA IDENTIFIKACIYU, - ON POVERNULSYA K OSTALXNYM GROMILAM I KIVNUL NA rODA. - aRESTUJTE IH! - eJ, MINUTOCHKU! - PODNYAL LADONX KVERHU rOD. - vY ZHE NICHEGO NE ZNAETE O NAS! mY SAMYE DOPODLINNYE AGENTY, VSE KAK ODIN, ZA ISKLYUCHENIEM VOZMOZHNO MOEJ ZHENY, I YA NE VIDEL NIKAKIH PREPON, BERYA EE S SOBOJ V DELOVUYU POEZDKU. mY PROSTO NATKNULISX NA |TOT RAZVEDKORABLX, A NAM TREBOVALOSX SREDSTVO DOBRATXSYA DO DOMA, I IM NIKTO BOLXSHE POLXZOVALSYA, PO|TOMU... - ON SGLOTNUL. - e, S iVZOM POLUCHILOSX I V SAMOM DELE OCHENX DOSADNO, NO ON PROSTO NE SUMEL DOBRATXSYA. gROMILA S PLOSKIM KVADRATIKOM NAZHAL NA KNOPKU U SEBYA V UHE I KAKOJ-TO MIG GLYADEL V PROSTRANSTVO, A ZATEM KIVNUL: - pODTVERZHDAETSYA. oBKORNANNAYA ZHENSHCHINA - AGENT-RENEGAT, PRIGOVORENNYJ K SMERTNOJ KAZNI. - oBKORNANNAYA! - ZAORALA shORNUA. - dA YA TEBE USHI OBKORNAYU, SHOVINIST POGANOROTYJ! tOT PROIGNORIROVAL EE. - dRUGAYA ZHENSHCHINA I GOVORLIVYJ MUZHCHINA STOYAT V SVYAZKE NA PERVOM MESTE, KAK vRAGI oBSHCHESTVA, A PLOTNYJ MUZHCHINA CHISLITSYA VAZHNYM NEDRUGOM. - a YA-TO POCHEMU? - USTAVILSYA NA NEGO jORIK. - nE ZNAYU, - OTREZAL BYUROKRAT, - NO U MOEGO NACHALXNIKA, DOLZHNO BYTX IMELISX V VYSSHEJ STEPENI VESKIE PRICHINY DLYA ZACHISLENIYA VAS V TAKUYU KATEGORIYU. - nE VOLNUJSYA IZ-ZA |TOGO, - USPOKOIL jORIKA rOD. - eTI V VYSSHEJ STEPENI VESKIE PRICHINY PROSTO POKA ESHCHE NE VOZNIKLI. bYUROKRAT USTAVILSYA NA NEGO, NA MGNOVENIE RASTERYAVSHISX. nO TOLXKO NA MGNOVENIE, A ZATEM EGO ROT PREZRITELXNO SZHALSYA, I ON SHCHELKNUL DVUMYA PALXCAMI DRUGOMU SVOEMU PODLIPALE, NOSYASHCHEMU PRISTEGNUTYJ K POYASU I PLECHAM PORTATIVNYJ PULXT UPRAVLENIYA. tOT NAZHAL KLAVISHU I POVERNUL RYCHAZHOK, I VOZDUH VOKRUG CHETVERKI, KAZALOSX, UPLOTNILSYA. v SFERE VOKRUG NIH ZAPLAVALI SLEGKA MUAROVYE CVETA, POHOZHIE NA OTRAZHENIE NA MYLXNOM PUZYRE. - vAS TEPERX OKRUZHAET SILOVOE POLE, - UVEDOMIL IH BYUROKRAT. - mOE NACHALXSTVO PROINFORMIROVALO MENYA, CHTO VASHA CHETVERKA OTLICHAETSYA BOLXSHIM UMENIEM IZBEGATX ARESTA, NO OT |TOGO SILOVOGO SHARA NIKAK NE SBEZHISHX. jORIK |KSPERIMENTA RADI PNUL PO SILOVOMU POLYU. eGO STOPA ZATORMOZILASX I OSTANOVILASX VSEGO V PREDELAH ODNOGO-DVUH DYUJMOV. shORNUA USTAVILASX NA |TO DIVO, A ZATEM RUBANULA PO MUARU REBROM LADONI, NO EE RUKA OTSKOCHILA OBRATNO, STUKNUV EE PO NOSU. oNA VZVYLA OT GNEVA. - ya DOLZHEN UVIDETX |TO SAM, PREZHDE CHEM POVERYU! - rOD VREZAL PO MUARU KULAKOM, S PLECHA. oSHCHUSHCHENIE VOZNIKLO TAKOE, SLOVNO EGO RUKA UDARILA PO MATRACU. mUAR PRODOLZHAL NEVOZMUTIMO BOLTATXSYA SEBE PO SFERE. bYUROKRAT V SAMOM DELE ULYBNULSYA. gUBY, PRAVDA, ELE DROGNULI, NO VSE ZHE |TO BYLA ULYBKA. gVEN ISPYTALA POLE PALXCAMI, OSHCHUPYVAYA EGO, ZADUMCHIVO NAHMURIV BROVI. bYUROKRAT POVERNULSYA, SOBIRAYASX UHODITX, I SDELAL ZNAK GROMILE S PULXTOM: - pOSHLI. oPERATOR POSLEDOVAL ZA NIM. sILOVOE POLE SGREBLO VSYU KOMPANIYU, SSHIBIV IH S NOG TAK, SLOVNO ONO BYLO SNEGOUBOROCHNOJ LOPATOJ, I POKATILO IH PO KORIDORU, KRICHASHCHIH I VOPYASHCHIH. bYUROKRAT SNOVA ULYBNULSYA. gVEN SUMELA PODNYATXSYA NA NOGI, RAZRUMYANIVSHISX OT GNEVA, I ZASPESHILA, STARAYASX NE OTSTATX OT SILOVOGO POLYA, PRIKASAYASX ODNOJ LADONXYU K STENE I SOSREDOTOCHENNO NAHMURYASX. rOD UVIDEL I SODROGNULSYA. gVEN PROTYANULA RUKU I, S OBMANCHIVOJ LEGKOSTXYU PODNYALA NA NOGI shORNUA. - kAK MOZHET TA BLESTYASHCHAYA PLITKA SOZDAVATX TAKUYU NEVIDIMUYU STENU? - nU, PODROBNOSTI YA NE ZNAYU, - OTVECHALA TYAZHELO DYSHA shORNUA, - O V OBSHCHIH CHERTAH, ONA, SVOEGO RODA, PEREDATCHIK. oN PROECIRUET NEBOLXSHOE MAGNITNOE POLE, KOTOROE VYZYVAET LOKALXNOE ISKAZHENIE GRAVITACIONNOGO POLYA. oNO OBERTYVAETSYA VOKRUG KROSHECHNOGO SHARIKA |LEKTROMAGNITNOJ SILY, A ZATEM UVELICHIVAETSYA V ZAVISIMOSTI OT TOGO, SKOLXKO |NERGII PODAET OPERATOR V POLE-KATALIZATOR. gVEN KIVNULA, A ZATEM NESKOLXKO MINUT SVERLILA GORYASHCHIM VZGLYADOM ZATYLOK OPERATORA. nAKONEC, ONA ZAKRYLA GLAZA - I MUAR ISCHEZ. oPERATOR REZKO OSTANOVILSYA, LIHORADOCHNO VOZYASX S POLZUNKAMI I MASSIVNYMI KNOPKAMI. - mOJ PULXT SDOH! bYUROKRAT STREMITELXNO OBERNULSYA, V SHOKE USTAVIVSHISX NA OTKRYVSHUYUSYA SCENU. rOVNO KAK I VSE EGO PODRUCHNYE. rOVNO KAK I rOD. oN ZNAL, CHTO SAM-TO NE MOZHET DAZHE I MECHTATX O PONIMANII TOGO PULXTA, I VOT NA TEBE, EGO ZHENA, KOTORAYA NESKOLXKO NEDELX NAZAD SLYHOM NE SLYHALA OB |LEKTRONAH, RAZOBRALASX V PRIBORE, OTLICHAVSHEMSYA TAKOJ SLOZHNOSTXYU, CHTO ON PREDSTAVLYALSYA POCHTI ABSTRAKTNYM. pO KRAJNEJ MERE RAZOBRALASX V NEM DOSTATOCHNO HOROSHO, CHTOBY OTKLYUCHITX EGO NA RASSTOYANII 20 FUTOV. gVEN VESELO ULYBNULASX, SHCHELKNULA P