ALXCAMI,  I  MUAR  SNOVA  ZAVILSYA
VOKRUG NIH. rOD NEDOVERCHIVO USTAVILSYA  NA  NEGO,  A  ZATEM  PROTYANUL  RUKU
POSHCHUPATX EGO. dA, SILOVAYA STENA SNOVA BYLA NA MESTE.
     - nE MYATISYA, - USPOKOILA gVEN BYUROKRATA. - mY SNOVA OBVOLOKNUTY.
     bYUROKRAT METNUL BYSTRYJ VZGLYAD NA OPERATORA, KOTORYJ VSE ESHCHE TYKAL PO
KNOPKAM I SHCHELKAL RYCHAGAMI. pO LBU U NEGO GRADOM KATILSYA  POT,  ON  POKACHAL
GOLOVOJ.
     bYUROKRAT SNOVA POVERNULSYA K gVEN, V UZHASE USTAVILSYA NA NEE.
     gVEN KIVNULA:
     - nA SEJ RAZ, TO SDELALA YA, I IMENNO YA UPRAVLYAYU  IM,  -  ONA  LUCHISTO
ULYBNULASX rODU. - bROSX, MUZH, POSHLI, - I ZASHAGAL PRYAMO K BYUROKRATU.
     shORNUA I jORIK ZAORALI, KOGDA SILOVOE POLE SNOVA SSHIBLO IH S NOG. oNI
OTSKOCHILI, PODNYALISX I PRISOEDINILISX K rODU, DVIGAVSHEMUSYA  SKORYM  SHAGOM,
CHTOBY NE OTSTATX OT gVEN.
     bYUROKRAT OTPRYGNUL V STORONU, ZAKRICHAL:
     - oSTANOVITE IH!
     eGO GROMILY MIGOM VYSTROILISX V SHERENGU.
     gVEN PROSHESTVOVALA VPERED, PLAVNO NADVIGAYASX NA NIH.
     oNI RAZLETALISX, SLOVNO KEGLI,  I  OTSKAKIVALI  OT  STEN.  oDNA  PARA
POKATILASX PO ZEMLE, POTERYAV SOZNANIE, NO OSTALXNYE VYHVATILI  BLASTERY  I
OTKRYLI OGONX.
     jORIK NAHMURILSYA, OSHCHIPYVAYA NEVIDIMUYU STENU.
     - oNA STANOVITSYA TVERZHE.
     gVEN KIVNULA, PLOTNO SZHAV GUBY:
     - mOE POLE VYPIVAET PLAMYA IZ ORUZHIYA. ya CHUVSTVUYU SIE.
     rOD REZKO POVERNUL GOLOVU, USTAVYASX NA NEE.
     - bUDX POOSTOROZHNEJ.
     nESMOTRYA NA NAPRYAZHENIE, ONA ULYBNULASX I KOSNULASX LADONXYU EGO RUKI:
     - nE BOJSYA, MILORD. ya MOGU UDERZHATX EGO.
     eTO "MILORD" POMOGLO.
     - tY NE PROTIV OB®YASNITX MNE, KAK TY PRODELALA |TOT NEBOLXSHOJ FOKUS?
     gVEN PROSIYALA, GLYADYA NA NEGO.
     - ya  MYSLENNO  POSHCHUPALA  VNUTRENNOSTI  TOGO,  KAK  TY  EGO  NAZYVAESHX
"PULXTA". tY, MUZH, DAVNYM-DAVNO NAUCHIL MENYA KAK ZASTAVLYATX SAMYE KROSHECHNYE
CHASTICHKI MATERII USKORYATX ILI ZAMEDLYATX SVOE DVIZHENIE, I POSEMU  DLYA  MENYA
BYLO NE STOLX UZH NEZNAKOMYM DELOM, POCHUVSTVOVATX,  KAK  TEKUT  KUDA  BOLEE
KROSHECHNYE CHASTICHKI. ya DALA SVOIM MYSLYAM TECHX TUDA ZHE, KUDA DVIGALISX  ONI,
I OTKRYLA, KAK ONI USTREMLYALISX TECHX TAKIMI UZORAMI, KOI  SOZDAVALI  SHARIK
SILY, KOTORYJ VYZYVAL I NAPLASTOVYVAL KUDA BOLXSHUYU SILU, IZ SAMOJ ZEMLI.
     rASSUDOK rODA DROGNUL, TAK ZHE KAK I EGO |GO.  vSEGO  LISHX  NA  OSHCHUPX,
RUKOVODSTVUYASX LISHX  MALOSTXYU  ZNANIJ,  ONA  RAZOBRALASX,  KAK  OBRAZOVATX
|LEKTROMAGNITNOE POLE I PRIMENITX EGO DLYA SOZDANIYA  GRAVITACIONNOJ  VOLNY,
RAZDUVSHEJ VOKRUG NIH SILOVOJ PUZYRX. oN POTREPAL EE PO RUKE I SKAZAL:
     - ya LISHX RAD, CHTO TY NA MOEJ STORONE.
     oNA SLEGKA ULYBNULASX EMU.
     - ya TOZHE.
     - vSEGO LISHX CHUTX TEPLAYA, - shORNUA SHCHUPALA PALXCAMI SILOVOE POLE. -  v
NEGO VDET VSYA |TA DIKAYA, CHISTAYA |NERGIYA, A ONO VSEGO-NAVSEGO CHUTX TEPLOE.
     - eSLI MY NE SMOZHEM NAJTI UBEZHISHCHE,  ONO  DOSTATOCHNO  SKORO  NAKALITSYA
DOKRASNA, - LOB U gVEN UVLAZHNILSYA. - tEPERX UZH VY DOLZHNY NAPRAVITX MENYA.
     - uBEZHISHCHE? - shORNUA KAKOJ-TO MIG LISHX GLYADELA NA NEE VO VSE GLAZA I V
POLNOJ RASTERYANNOSTI. zATEM EE OSENILO VDOHNOVENIE, I ONA  USMEHNULASX.  -
sVERNITE V KONCE |TOGO KORIDORA NALEVO!
     jORIK PRINYALSYA OBMAHIVATXSYA LADONXYU.
     - nAPRAVXTE EE SAMYM  KOROTKIM  PUTEM,  KAKOJ  TOLXKO  ZNAETE.  zDESX
STANOVITSYA ZHARKO!
     -  zARYADY  V  |TIH  BLASTERAH  PROSTO  OBYAZANY  VSKORE  ISSYAKNUTX,  -
PROBURCHAL rOD.
     oNI SVERNULI ZA UGOL, I KORIDOR  VYSHEL  V  SHIROKIJ  ZAL.  tAM  I  SYAM
SPESHILI LYUDI V TUSKLO-KORICHNEVYH KOMBINEZONAH, PO BOLXSHEJ CHASTI S  SUMKAMI
V RUKAH.
     k  NIM  PODBEZHALO,  RAZMAHIVAYA  BLASTERAMI  I  KRICHA,  ESHCHE  POLDYUZHINY
MOLODCHIKOV V MUNDIRAH.
     - vOT I VSE S NADEZHDAMI NA ISTOSHCHENIE ZARYADOV, - PROVORCHAL rOD.  -  nO
NE STANUT ZHE ONI STRELYATX, KOGDA KRUGOM STOLXKO NALOGOPLATELXSHCHIKOV.
     - vSEM  SLUZHASHCHIM  KOSMOPORTA  I  PASSAZHIRAM  NEMEDLENNO  UKRYTXSYA,  -
ZAGREMEL VOKRUG NIH USILENNYJ GOLOS. - v ZALE NAHODYATSYA NA SVOBODE OPASNYE
PRESTUPNIKI. aGENTY BEZOPASNOSTI DOLZHNY OTKRYTX OGONX NA  PORAZHENIE.  vSEM
SLUZHASHCHIM KOSMOPORTA I PASSAZHIRAM NEMEDLENNO UKRYTXSYA!
     - vOT I VSYA ZABOTA O NALOGOPLATELXSHCHIKAH, - KRYAKNUL rOD.
     pO VSEMU ZALU GOLOVY RAZOM  VSKINULISX,  A  ZATEM  LYUDI  METNULISX  K
DVERYAM I S VOPLYAMI POBEZHALI SVERNUTX ZA UGLY.
     - sYUDA, VNIZ! bYSTRO! - POKAZALA NA SHIROKUYU LESTNICU shORNUA.
     gVEN SVERNULA I STUPILA NA |SKALATOR. vSE SUMELI NE OTSTATX  OT  NEE,
ZA ISKLYUCHENIEM jORIKA, NO TOT CHEREZ SEKUNDU SNOVA OCHUTILSYA NA NOGAH.
     pOZADI NIH MOLODCHIKI V MUNDIRAH V PANIKE ZAORALI.
     - o! dVIZHUSHCHIESYA STUPENXKI! - RADOSTNO VOSKLIKNULA gVEN. - zNACHIT  SIE
BYLO NE PROSTO SON!
     - chTO?.. o! v DOME SNOV! - shORNUA NAMORSHCHILA NOS. - dA,  YA  NENAVIDELA
TU  LESTNICU.  nO,  POZHALUJSTA,  PRODOLZHAJTE  IDTI,  MIZ  g|LLOUGLAS.  oNI
PYTAYUTSYA POMESHATX NAM.
     - pOISTINE, KOLX VY TOGO ZHELAETE!  -  gVEN  VESELO  SBEZHALA  VNIZ  PO
LESTNICE. rOD ZHE SBEZHAL, SPOTKNUVSHISX, NO POLE DALO EMU MYAGKUYU POSADKU,  I
ON SHVATILSYA DLYA USTOJCHIVOSTI ZA RUKU gVEN, KOGDA VERNULSYA NA NOGI.
     - oTCHEGO ONI TAK  RASKRICHALISX?  -  gVEN,  NAHMURYASX,  OGLYANULASX  NA
OHRANNIKOV IZ SLUZHBY BEZOPASNOSTI, KOTORYE  KAK  RAZ  POYAVILISX  NA  VERHU
LESTNICY.
     - oT TOGO, CHTO NASHI DEJSTVIYA OPASNY, - OB®YASNILA shORNUA.  -  vOT,  MY
VNIZU! vIDITE TU CHISTUYU STENU, MIZ g|LLOUGLAS, PROSTO  PROGULYAJTESX  TUDA,
HOROSHO?
     rOD VDRUG SOOBRAZIL, CHTO IMENNO ONI DELAYUT I POBLEDNEL.
     - dO KONCA, - NAPRAVILA shORNUA. - dO SAMOGO DVERNOGO PROEMA. vOT TAK.
a TEPERX PODOZHDEM.
     gVEN POVERNULASX LICOM K LESTNICE:
     - a OTCHEGO MY BOLE NE UBEGAEM?
     oHRANNIKI S GROMOM SKATILISX PO  LESTNICE,  UVIDELI  VSYU  KOMPANIYU  U
DVERNOGO PROEMA V CHISTOJ  STENE  IZ  PLASTOBETONA,  I  REZKO  ZATORMOZILI,
ZAMEREV OT UZHASA.
     - eTOT TUNNELX -  LINEJNYJ  USKORITELX,  -  OB®YASNILA  shORNUA.  -  oN
OBLICOVAN  KOLXCEOBRAZNYMI   |LEKTROMAGNITAMI,   I   ONI   POSLEDOVATELXNO
VKLYUCHAYUTSYA I OTKLYUCHAYUTSYA, OTCHEGO POLUCHAETSYA POCHTI  TAK,  SLOVNO  MAGNITNOE
POLE DVIZHETSYA VPERED PO |TOMU TUNNELYU.
     gLAZA gVEN POTERYALI FOKUS, KOGDA ONA USVOILA |TU IDEYU.
     - iZOBRETATELXNO. oDNAKO, DLYA CHEGO SIE SLUZHIT?
     - v |TOT TUNNELX POMESHCHAYUT, |... "POVOZKI", MIZ g|LLOUGLAS,  TRUBCHATYE
POVOZKI, BEZ KOLES, ONI NAZYVAYUTSYA "KAPSULAMI". iH  NACHINYAYUT  SIDENIYAMI  I
KOVRAMI, I KAZHDAYA VMESHCHAET STO CHELOVEK.
     gVEN NAHMURILASX:
     - sTRANNYJ SPOSOB PUTESHESTVIYA.
     - dA V OBSHCHEM-TO NET. vIDITE LI, |TI KAPSULY PRONOSYATSYA PO |TIM TRUBAM
SO SKOROSTXYU SOTEN MILX V CHAS, I PROLOZHENA OGROMNAYA SETX TRUB, TAK CHTO  PO
NIM MOZHNO DOBRATXSYA POCHTI DO LYUBOGO MESTA V MIRE. eSLI MY ZABEREMSYA SEJCHAS
V KAPSULU, ZDESX  POD  OSTROVOM  mADEJRA,  TO  SMOZHEM  CHEREZ  CHETYRE  CHASA
OKAZATXSYA NA pU|RTO-rIKO, UZLOVOJ  STANCII  aMERIK.  eTO  V  TYSYACHAH  MILX
OTSYUDA.
     - nEVEROYATNO, - VYDOHNULA gVEN. zATEM EE GLAZA SFOKUSIROVALISX I  ONA
NAHMURILASX. - i SKOLXKO ZHE NARODU NAHODITSYA V SEJ MIG V TAKIH POVOZKAH?
     - vEROYATNO, MILLION S CHEM-TO.
     - i, - MEDLENNO PROGOVORILA gVEN,  -  CHTO  ZHE  PROIZOJDET,  ESLI  SII
RATNIKI NASTOLXKO NAPOLNYAT PLAMENEM  MOE  POLE,  CHTO  YA  BOLXSHE  NE  SMOGU
UDERZHIVATX EGO V VIDE SHARA?
     - vSYA |TA |NERGIYA VYSVOBODITSYA V ODIN MIG, - TIHO PROIZNESLA  shORNUA.
- oNA VSYA VYRVETSYA NA VOLYU V ODNOM OGROMNOM VZRYVE. i, KONECHNO, UBXET NASHU
CHETVERKU, NO VDOBAVOK RAZRUSHIT |TU STANCIYU, I |TOT SEKTOR TRUBY.
     gVEN MEDLENNO KIVNULA.
     - i TOGDA SILA BOLXSHE NE BUDET TECHX PO NEJ.
     - sOVERSHENNO VERNO, - PODTVERDILA shORNUA.
     - i VSE POVOZKI S |TIMI LYUDXMI OSTANOVYATSYA?
     - dA. pOSTEPENNO, NO OSTANOVYATSYA. i SVET  V  NIH  POGASNET.  a  TAKZHE
OSTANOVYATSYA VENTILYATORY, NAGNETAYUSHCHIE V NIH  PROHLADNYJ  VOZDUH.  chEM  NIZHE
OPUSKAETSYA, MIZ g|LLOUGLAS, TEM ZHARCHE STANOVITSYA.
     - zNACHIT, ONI VSE UMRUT? - SLABO PROIZNESLA gVEN.
     - bOLXSHINSTVO IZ NIH NET, PO KRAJNEJ MERE, NE SRAZU ZHE. nO  NEKOTORYE
IZ NIH BUDUT V SOTNYAH MILX OT BLIZHAJSHEJ STANCII, DAZHE V TYSYACHAH,  IZ  TEH,
KOTORYE POD DNOM MORYA. pO|TOMU IM POTREBUETSYA TAK  DOLGO  VYBIRATXSYA,  CHTO
NEKOTORYE IZ NIH MOGUT DEJSTVITELXNO UMERETX S GOLODU.  a  ESHCHE  VEROYATNEJ,
ONI UDARYATSYA V PANIKU I ZATOPCHUT DRUG DRUGA. iLI ZADOHNUTSYA.
     gVEN DROZHALA VSEM TELOM:
     - chEGO BY TO NI STOILO, YA NE STANU UBIVATX STOLXKO NARODU.
     - vY NE STANETE, A ONI STANUT. tOLXKO NA TAKOJ RISK NIKAK NE  POJDUT,
POTOMU CHTO ZNAYUT, CHEGO S NIMI  SDELAYUT  IH  BOSSY.  oNI  NE  POSMEYUT  |TIM
RISKOVATX, OSOBENNO V VIDU TOGO, CHTO NEKOTORYE  IZ  NAHODYASHCHIHSYA  SEJCHAS  V
|TIH TRUBAH  MOGUT  BYTX  VAZHNYMI  CHINOVNIKAMI  pestA.  iLI  IH  ZHENAMI  I
BLIZKIMI.
     i  VERNO,   OHRANNIKI   USTROILI   BYSTROE   SOVESHCHANIE,   OBMENIVAYASX
MIMOLETNYMI VZGLYADAMI, V TOZHE VREMYA DERZHA KOMPANIYU POD DULAMI BLASTEROV.
     - vSTRYAHNITE IH MALOSTX, - POSOVETOVALA shORNUA. - rASSHIRXTE POLE.
     gVEN NAHMURILASX, NO MUAR RAZDVINULSYA  OT  NIH  VO  VSE  STORONY.  oN
KOSNULSYA CHISTOJ STENY, A ZATEM PROSHEL SKVOZX NEE.
     oHRANNIKI ZASTYLI, USTAVYASX NA NIH. zATEM ODIN IZ NIH RYAVKNUL PRIKAZ,
I ONI NACHALI OTSTUPATX K |SKALATORU, RABOTAYUSHCHEMU NA POD®EM. pOSTEPENNO ONI
ODIN ZA DRUGIM ISCHEZLI IZ POLYA ZRENIYA, PYATYASX NAZAD.
     kOGDA SKRYLSYA POSLEDNIJ, gVEN  VYPUSTILA  ZADERZHANNOE  DYHANIE  ODNIM
OGROMNYM VYDOHOM.
     - sKAZHITE MNE, VY POHOZHE ZNAETE, KAK MNE RASSEYATX SEJ PUZYRX SILY BEZ
VZRYVA, O KOEM VY REKLI?
     shORNUA NAHMURILASX:
     - dUMAETE VY SMOZHETE VYPUSTITX VSYU |TU |NERGIYU POSTEPENNO?
     - dA, SIE YA SMOGU. oDNAKO, KUDA ONA UJDET, KOGDA YA EE VYSVOBOZHU?
     shORNUA ISPUSTILA VZDOH OBLEGCHENIYA.
     - v STENU, MIZ g|LLOUGLAS. sLAVA BOGU, S |TIM ZATRUDNENIJ NET. pROSTO
OTVEDITE NAS K ODNOJ IZ KAMENNYH STEN, I RAZRYADITE |NERGIYU.
     gVEN  VYGLYADELA  OZADACHENNOJ,  NO  MEDLENNO  DVINULASX  K   BLIZHAJSHEJ
SKALXNOJ STENE.
     -  vOT  TAK,  CHTOBY  PUZYRX  TOLXKO-TOLXKO  SOPRIKASALSYA  S  NEJ,   -
PODSKAZYVALA shORNUA. - a TEPERX, KOGDA ON STANET MENXSHE, PODHODITE K STENE
POBLIZHE, TAK CHTOBY PUZYRX OSTAVALSYA V KONTAKTE S NEJ. oTLICHNO,  POPROBUJTE
VYSVOBODITX EE.
     gVEN SOSREDOTOCHENNO  NAHMURILASX,  I  ZATRESHCHALI,  SLOVNO  PISTOLETNYE
VYSTRELY, ISKRY PRI KAZHDOM SOPRIKOSNOVENII KROMKI PUZYRYA SO STENOJ.
     rOD BLAGOGOVEJNO NABLYUDAL ZA TEM, KAK ZAZEMLYALASX |NERGIYA, GADAYA, KAK
ZHE ON SMOZHET KOGDA-LIBO VNOVX OBNYATX gVEN.
     - eTO KORENNAYA PORODA, - OB®YASNILA shORNUA, KOGDA PUZYRX UMENXSHILSYA  V
OB®EME. - eNERGIYA UHODIT SKVOZX STENU I DALXSHE V SAMYE  NEDRA  ZEMLI.  oNO
BOLXSHOE, MIZ g|LLOUGLAS, OCHENX BOLXSHOE. tAM HVATAET KAMNYA  DLYA  VPITYVANIYA
MOSHCHI.
     - vOZMOZHNO, ONA VPITYVAETSYA NEDOSTATOCHNO BYSTRO, - NAHMURILASX  gVEN.
- kAMENX-TO TAK I PYLAET.
     oNI POSMOTRELI, I, VERNO, SKALXNAYA STENA SDELALASX VISHNEVO-KRASNOJ.
     - dUMAYU, KORENNAYA PORODA MOZHET POGLOTITX EE, - NAHMURILASX shORNUA.  -
v KONCE KONCOV, PUZYRX VEDX POCHTI ISCHEZ, I KAMENX ESHCHE NE RAZMYAGCHILSYA.
     rOD KIVNUL:
     - pOKUDA ONA TOLXKO KRASNAYA, NAM, VEROYATNO, NICHEGO NE GROZIT.
     - oN ISCHEZ, - VZDOHNULA gVEN, KOGDA POSLEDNIE KROHI |NERGII  PRYGNULI
V STENU V ODNOJ POSLEDNEJ, PODOBNOJ PISTOLETNOMU VYSTRELU ISKRE. - i  KUDA
ZHE MY OTPRAVIMSYA TEPERX?
     - kAK KUDA, NU KONECHNO ZHE V TRUBNYJ VAGON, - USMEHNULASX shORNUA. - nE
TAK LI?


     oNI ZHDALI U DVERI V CHISTOJ STENE GDE-TO OKOLO PYATI  MINUT.  dLYA  rODA
|TO BYLI CHERESCHUR DOLGIE PYATX MINUT, ON VSE VREMYA S OPASKOJ OGLYADYVALSYA NA
|SKALATORY. nO TRUBNYJ VAGON NAKONEC SO  SVISTOM  PODLETEL  K  DVERI  I  S
SHIPENIEM OSTANOVILSYA. dVERX USHLA V STENU, I HLYNUL POTOK NARODA.
     - pUSTX VYHODYAT, PUSTX VYHODYAT, - PROSHEPTALA shORNUA. - chEM BOLXSHE  IH
VYSADITSYA, TEM BOLXSHE BUDEM MESTA DLYA NAS.
     nAKONEC, ONI SMOGLI  STUPITX  NA  BORT.  v  VAGONE  OSTAVALOSX  VSEGO
CHELOVEK DVADCATX, I PO|TOMU ONI SMOGLI ZANYATX  CHETYRE  MESTA  NA  SIDENIYAH
LICOM DRUG K DRUGU, NO V STORONE OT VSEH PROCHIH PASSAZHIROV.
     gVEN NERVNO GLYANULA NA DVERX:
     - kOGDA ZHE ON POEDET?
     - oN UZHE TRONULSYA, - ULYBNULASX POZABAVLENNAYA shORNUA. - pLAVNO  EDEM,
NE PRAVDA LI?
     - dA, V SAMOM DELE, - GLAZA U gVEN PORAZHENNO RASSHIRILISX.  -  oDNAKO,
SKAZHITE MNE, KAK  ZHE  MY  EDEM?  oTCHEGO  "NACHALXSTVO"  TOGO  KOROTYSHKI  NE
OSTANOVILO VSE POVOZKI POBLIZOSTI OT NAS?
     - nE MOZHET, - OB®YASNILA shORNUA.  -  eMU  PRISHLOSX  BY  PEREKRYTX  VSYU
|NERGIYU VSEMU |TOMU SEKTORU, A |TO OSTAVILO BY ZASTRYAVSHIMI  TYSYACHI  LYUDEJ,
POKA NE SMOGUT NAJTI NAS. i MNE DUMAETSYA, ONO PONIMAET, CHTO  ESLI  OSTAVYAT
NAS ODNIH V TEMNOTE V  PODOBNOM  TUNNELXNOM  KOMPLEKSE,  TO  MOZHET  VOOBSHCHE
NIKOGDA NE NAJTI NAS.
     lICO U rODA SDELALOSX DEREVYANNYM, SLUSHAYA, KAK shORNUA  OB®YASNYALA  gVEN
REALII POLOZHENIYA, ON NAPOLNYALSYA MRACHNYM NEGODOVANIEM. i POTOMU ZLO  GLYADEL
KRUGOM, ISHCHA NA CHEM BY SORVATX SVOYU ZLOSTX, NAVERNYAKA  VEDX  ONA  NE  MOGLA
BYTX REVNOSTXYU?
     vOT! tOT POBLESKIVAYUSHCHIJ, SKROMNYJ KRUZHOK, SHIRINOJ V DYUJM NA  PEREDNEJ
STENE.
     - uLYBNITESX, - POREKOMENDOVAL  ON,  -  MY  KRASUEMSYA  U  KOGO-TO  NA
|KRANE.
     tROE DRUGIH OBERNULISX, USTAVYASX NA PEREDNYUYU STENU VAGONA. nO GLAZA U
rODA UZHE SUZILISX, KOGDA ON PROZHIGAL  |TOT  KRUZHOK  VZGLYADOM,  I  OT  NEGO
POTYANULSYA K BLIZHAJSHEMU VENTILYATORU SAMYJ  SLABENXKIJ  DYMOK.  pASSAZHIRY  V
PEREDNEJ CHASTI SALONA NACHALI, NAHMURYASX, PRINYUHIVATXSYA.
     - lOVKO PRODELANO, - gVEN KAZALASX UDIVLENNOJ. - oDNAKO  ZACHEM,  MUZH?
kAKOJ OT NEGO BYL VRED?
     - eTO BYL |LEKTRONNYJ GLAZ, - OB®YASNIL rOD, - I KOGDA MY RESHIM  SOJTI
S |TOJ  VYSOKOSKOROSTNOJ  KOLBASY,  YA  BY  PREDPOCHEL,  CHTOBY  CHINY  SLUZHBY
BEZOPASNOSTI NE ZNALI, GDE IMENNO MY |TO SDELALI.
     - a! hOROSHAYA MYSLX! -  gVEN  OKINULA  ZADUMCHIVYM  VZGLYADOM  OSTALXNOJ
SALON. - nET, YA IH BOLXSHE NE CHUVSTVUYU.
     rOD USTAVILSYA NA NEE VO  VSE  GLAZA.  oNA  TEPERX  VDOBAVOK  SPOSOBNA
CHUVSTVOVATX |LEKTROMAGNITNYE POLYA.
     gVEN RESHITELXNO POKACHALA GOLOVOJ:
     - nET, TOLXKO ODIN TOT.
     - iMEET SMYSL,  -  FYRKNULA  shORNUA.  -  pROLETARSKOE  eDINONACHALXNOE
sODRUZHESTVO tERRY NESOMNENNO SLISHKOM SKUPOE,  CHTOBY  USTANAVLIVATX  BOLXSHE
ODNOGO AUDIO- I VIDEOMONITORA V KAZHDOM VAGONE.
     rOT U rODA PLOTNO SZHALSYA, HOTYA U NEGO I MELXKNULA MYSLX,  CHTO  shORNUA
VOZMOZHNO PYTAETSYA BYTX TAKTICHNOJ. i  V  PORYVE  RAZDRAZHENIYA,  ON  NAPRAVIL
PYLAYUSHCHIJ VZGLYAD NA MALENXKOE ZARESHECHENNOE OTVERSTIE NA  POTOLKE  V  CENTRE
SALONA,  DUMAYA  OPALYAYUSHCHIE  DUMY.  kOGDA  I  OTTUDA   POTYANULSYA   DYM,   ON
RASSLABILSYA.
     - pORYADOK. aUDIOMONITOR TEPERX TOZHE VYVEDEN IZ STROYA.
     jORIK UDOVLETVORENNO KIVNUL:
     - tEPERX ONI NIKAK NE SMOGUT OPREDELITX, GDE IMENNO MY SOSHLI.
     rOD NAHMURILSYA PRI NEOZHIDANNOJ MYSLI.
     - nO IM VEDX I NE  NUZHNO,  NE  TAK  LI?  iM  TREBUETSYA  VSEGO-NAVSEGO
NAPRAVITX KUCHU OHRANNIKOV NA VSE STANCII, -  ON  POVERNULSYA  K  shORNUA.  -
sKOLXKO U NAS VPEREDI?
     tA POBLEDNELA:
     - vSEGO ODNA - kANARSKIE OSTROVA. pOSLE NEE pU|RTO-rIKO.
     - tAK, - rOD, PODZHAV GUBY, OTKINULSYA NA  SPINKU  SIDENIYA.  -  zNACHIT,
ODIN SHANS U NAS ESTX.
     - a ZACHEM UTRUZHDATX SEBYA? - jORIK, USMEHAYASX, RAZVALILSYA V KRESLE.  -
mNE VSEGDA NRAVILOSX zAPADNOE pOLUSHARIE.
     rOD SUMEL ZASTENCHIVO ULYBNUTXSYA.
     - nU, NA SAMOM DELE, NAM VPOLNE PODOJDET  LYUBOE  MESTO,  -  PONIMANIE
VDRUG UDARILO EMU V GOLOVU, SLOVNO CELAYA BUTYLKA VYPITOGO  SHAMPANSKOGO.  -
eJ! mY ZHE DOMA!  vEDX  |TO  ZHE  zEMLYA  -  SAMYJ  NATURALXNYJ  DOM  PREDKOV
CHELOVECHESTVA! pLANETA, GDE MY RAZVILISX!
     jORIK VSKINUL BROVX:
     - nIKOGDA PREZHDE NE BYVALI ZDESX?
     rOD POKACHAL GOLOVOJ:
     - hOTYA I SLYSHAL O NEJ. mNOGOE.
     gVEN V POLNOJ RASTERYANNOSTI PEREVODILA VZGLYAD S ODNOGO NA DRUGOGO.
     - eTA PLANETA, OTKUDA POSHLI VSE LYUDI,  MIZ  g|LLOUGLAS,  -  OB®YASNILA
shORNUA. - vASHI PREDKI  RASPROSTRANILISX  OTSYUDA  NA  ZVEZDOLETAH  VO  VSEH
NAPRAVLENIYAH. i KOLONIZIROVALI PLANETY, NA KOTORYH VY TEPERX ZHIVETE.
     lICO gVEN NAPOLNILOSX BLAGOGOVENIEM.
     - u NAS PO-PREZHNEMU PROBLEMA S TEM, KAK SOJTI, - NAPOMNIL IM jORIK, -
NE POPAV POD AREST.
     vZGLYAD shORNUA PROGULYALSYA PO SALONU.
     - u BOLXSHINSTVA IZ |TIH PASSAZHIROV ESTX BAGAZH, NE TAK LI?
     - vOT KAK? - jORIK VYPRYAMILSYA V  KRESLE,  GLYADYA  TUDA-SYUDA  PO  VSEMU
VAGONU. - chERT POBERI! pOLAGAYU, |TI NAPLECHNYE SUMKI MOGUT BYTX CHEMODANAMI.
     - rAZUMEETSYA. dLYA UPAKOVKI VYHODNOJ ODEZHDY MNOGO MESTA NE NUZHNO.
     - nIKOGDA NE PRIVYKNU K |TOJ  VASHEJ  KOMPAKTNOJ  ODEZHDE,  -  VZDOHNUL
jORIK. -  ya  LICHNO  VSEGDA  SCHITAL,  CHTO  PAUCHIJ  SHELK  SLEDUET  OSTAVLYATX
ARAHNIDAM.
     shORNUA ULYBNULASX:
     - lADNO, PERVOBYTNYJ. s KAKOJ OTSTALOJ PLANETY TY PROISHODISHX?
     - vY B UDIVILISX USLYSHAV, - PESHCHERNYJ ZHITELX POHOZHE NASTOROZHILSYA. - nO
DOLZHEN PRIZNATXSYA, INOJ RAZ  UDOBNO,  KOGDA  ESTX  KOSTYUM,  KOTORYJ  MOZHNO
SLOZHITX, SDELAV TAKIM ZHE PLOSKIM KAK DOSKA.
     - chTO ZA "DOSKA"? - NAHMURILASX shORNUA.
     rOD BYSTRO VMESHALSYA:
     - zNACHIT, U VSEH U NIH ESTX BAGAZH. vY VEDX NE DUMAETE  TOGO  ZHE,  CHTO
DUMAYU YA, NE PRAVDA LI?
     - dUMAYU, - shORNUA KIVNULA NA BLIZHAJSHEGO PASSAZHIRA. - u NEGO  PRIMERNO
VASH RAZMER, I U NEGO DOLZHNA BYTX KAKAYA-TO ZAPASNAYA ODEZHDA.
     - kONECHNO, NAM PRIDETSYA OGLUSHITX EGO, - NAPOMNIL EJ rOD.
     shORNUA KIVNULA, NAHMURYASX:
     - mNE TOZHE NE PO NRAVU |TA CHASTX OPERACII, NO EMU NE BUDET  OT  |TOGO
NIKAKOGO NEPOPRAVIMOGO VREDA, A KOGDA ON OCHNETSYA, TO NIKAK NE UZNAET,  CHTO
OGRABILI EGO IMENNO VY.
     - mY OSTAVIM NALICHNYE, - jORIK IZVLEK IZ KARMANA PLOSKIJ BUMAZHNIK.
     rOD VOZZRILSYA NA NEGO.
     - u TEBYA ESTX I KREDITY pestA?
     -  rAZUMEETSYA,  -  POZHAL  PLECHAMI  jORIK.  -  kAKIM  ZHE  YA   BYL   BY
PUTESHESTVENNIKOM, ESLI B VYHODIL IZ DOMU, NE  PRIHVATIV  S  SOBOJ  NEMNOGO
NALICHNYH TOJ STRANY, KUDA OTPRAVLYAYUSX?
     "pUTESHESTVENNIKOM PO VREMENI", PODUMAL rOD, NO VYNUZHDEN BYL PRIZNATX,
CHTO  V   SKAZANNOM   jORIKOM   ESTX   SMYSL.   chELOVEKU,   OTPRAVLYAYUSHCHEMUSYA
PUTESHESTVOVATX HRONOLOGICHESKI, ESTESTVENNO SLEDOVALO PRINIMATX TE ZHE  MERY
PREDOSTOROZHNOSTI,  CHTO  I  OTPRAVLYAYUSHCHEMUSYA  PUTESHESTVOVATX  GEOGRAFICHESKI.
pROSTO DELO V TOM, CHTO ON NE  MOG  RASSCHITYVATX  NA  OBMEN  VALYUTY,  KOGDA
DOBERETSYA DO SVOEJ CELI...
     - tAK ZACHEM ZHE MY PRODELYVALI VSYU TU SLOZHNUYU  OPERACIYU  V  KAZINO?  -
POTREBOVALA OTVETA shORNUA. a ZATEM NAHMURILASX: -  e,  DA,  YA  ZABYLA.  nA
POGRANICHNYH PLANETAH BOLXSHE NIKTO NE PRIMET KREDITOV  pestA  V  UPLATU  ZA
LYUBOJ TOVAR.
     - pOCHEMU? pOTOMU CHTO ONI SVOBODNY OT TIRANII pestA?
     - nET, POTOMU CHTO bte pestA  OCHENX  NEDOROGO  STOIT.  zAKONODATELXNYE
POSTANOVLENIYA NIKOGDA NE BYVALI OCHENX ZDOROVOJ OSNOVOJ DLYA VALYUTY, MAJOR.
     - cENA BEREZHLIVOSTI, - VZDOHNUL rOD. - mNE OCHENX NEPRIYATNO  UKAZYVATX
NA |TO, NO RAZVE DRUGIE PASSAZHIRY NE ZAMETYAT, KAK  MY  POHISHCHAEM  PIZHAMU  U
TOGO PARNYA?
     gVEN  KAKOJ-TO  MIG  SIDELA  OCHENX  PRYAMO,   GLYADYA   V   PROSTRANSTVO
OSTEKLENELYM VZGLYADOM. oDIN ZA DRUGIM, PROCHIE  PASSAZHIRY  NACHALI  HRAPETX.
nAKONEC, ONA RASSLABILASX I S LUCHEZARNOJ ULYBKOJ ZAYAVILA:
     - nET.
     shORNUA USTAVILASX NA SVOE OKRUZHENIE, ZAKRYLA GLAZA, POMOTALA  GOLOVOJ
I POSMOTRELA VNOVX.
     jORIK S SHIPENIEM VYDOHNUL I SKAZAL:
     - dA, - A ZATEM SKAZAL: - nU,  V  ODIN  PREKRASNYJ  DENX  YA  VOZMOZHNO
PRIVYKNU K TOMU, CHTO VY SPOSOBNY DELATX, LEDI g|LLOUGLAS.
     pRO SEBYA ZHE. rOD NADEYALSYA, CHTO ON TOZHE PRIVYKNET.
     jORIK OTTOLKNULSYA, PODYMAYASX S KRESLA:
     - iTAK, PRISTUPIM, IDET?
     nESKOLXKO MINUT I BYSTRYH ZAHODOV V TUALET SPUSTYA IH  CHETVERKA  SNOVA
USELASX, OSTAVIV CHETYRE CHEMODANA NEMNOGO LEGCHE I NAMNOGO BOGACHE.
     gVEN POSHCHUPALA TONKUYU SERUYU TKANX.
     - oNA TAKAYA TONKAYA, CHTO YA CHUVSTVUYU SEBYA SOVERSHENNO RAZDETOJ.
     - vPOLNE VAS PONIMAYU, - SOGLASILASX shORNUA. -  pOSLE  MOEGO  TRIKO  I
KURTKI, ONA VYZYVAET DEJSTVITELXNO STRANNOE OSHCHUSHCHENIE.
     - vY VEDX NE SHUTILI, KOGDA OSTRILI NASCHET  PIZHAM,  NE  PRAVDA  LI?  -
SPROSIL rOD.
     - nI CHUTOCHKI, - PECHALXNO MOLVIL jORIK. - nO NA zEMLE TEPERX TRUD  POD
OTKRYTYM NEBOM - RABOTA DLYA  SPECIALISTOV,  TAK  ZACHEM  ZHE  KOMU-LIBO  ESHCHE
UTRUZHDATX SEBYA NOSHENIEM VSEJ |TOJ TYAZHELOJ, NEUDOBNOJ SHERSTI I KLEENKI?
     - pOLAGAYU, YA PROSTO NE PRIVYK K ZDRAVOMU SMYSLU, - rOD  POSMOTREL  NA
SVOYU NEVZRACHNUYU SERUYU PIZHAMU. - a POCHEMU ONI VSE NOSYAT ODNO I TO ZHE?
     - sTANDARTNYJ KAZENNYJ OBRAZEC, -  jORIK  POZHAL  PLECHAMI.  -  eTO  ZHE
pROLETARSKOE  eDINONACHALXNOE  sODRUZHESTVO  tERRY,  MAJOR...  eJ!  nE  NADO
VOSPRINIMATX |TO TAK TYAZHELO, shORNUA! kAK  ZHE  VY  MOGLI  UZNATX,  CHTO  ONI
SOBIRALISX SDELATX?
     - pO-NASTOYASHCHEMU PODUMAV O TOM, CHTO ONI GOVORILI, - PROSHEPTALA ONA,  -
VMESTO TOGO,  CHTOBY  PROSTO  ZACIKLIVATXSYA  NA  TEH  CHASTYAH,  KOTORYE  MNE
NRAVILISX.


     oNI GUSXKOM VYSHLI IZ VAGONA VMESTE S DRUGIMI PASSAZHIRAMI, VSEGO  LISHX
ESHCHE CHETYRE ODETYH V SEROE TELA. rOD PORADOVALSYA, CHTO U |TIH PIZHAM  IMELISX
I KAPYUSHONY, |TO DAVALO IM MINIMALXNYJ SHANS NA TO, CHTO NIKTO NE  UZNAET  IH
LIC.  tAKZHE  GUSXKOM  ONI  VZOSHLI  NA  |SKALATOR  I  POEHALI  VVERH.   rOD
VGLYADYVALSYA V  CHISTYJ  ZHELTO-KORICHNEVYJ  PLASTOBETON  STENY,  DAVAYA  SVOIM
MYSLYAM UMOLKNUTX. a ZATEM NAHMURILSYA:
     - eTO UZHE NE PLASTOBETON.
     -  vERNO,  -  shORNUA  STRANNO  POSMOTRELA  NA  NEGO.  -   pLASTOBETON
ZHELTO-KORICHNEVYJ, A |TA STENA KRASNAYA.
     - eTO KAMENX! - rODU HOTELOSX DOTYANUTXSYA DO NEE I KOSNUTXSYA RUKOJ, NO
STENA  NAHODILASX  V  CHETYREH  FUTAH  OT  |SKALATORA.  -  eTO   NASTOYASHCHAYA,
NEPODDELXNAYA SKALA!  nO  POCHEMU  NA  TAKOJ  GLUBINE?  -  ON  POSMOTREL  NA
VYSECHENNUYU NA SKLONE RYADOM S |SKALATOROM POLOGUYU LESTNICU. - i POCHEMU  TUT
LESTNICA?
     - pOTOMU CHTO IMENNO TAK IH POSTROILI ISPANCY, - OTVETIL jORIK.
     - iSPANCY? - NAHMURYASX, PODNYAL  VZGLYAD  rOD.  -  ya  DUMAL,  pest  BYL
MEZHDUNARODNYM PRAVITELXSTVOM.
     - dA, NO ONO ZHE LYUBIT  NA  VSEM  |KONOMITX,  POMNITE?  zACHEM  PLATITX
HOROSHIE DENXGI DLYA POSTROJKI NOVOJ STANCII, KOGDA MOZHNO  PRISPOSOBITX  POD
NEE STARUYU?
     rOD USTAVILSYA NA SVOE OKRUZHENIE:
     - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO...
     - vERNO, - KIVNUL shORNUA. - vY NAHODITESX NA pU|RTO-rIKO, MAJOR,  GDE
U ISPANCEV BYLA KOLONIYA. oNI SILXNO UKREPILI OSTROV. mY  NAHODIMSYA  VNUTRI
KREPOSTI "eLX mORO", POSTROENNOJ V SEMNADCATOM VEKE.
     - chETYRNADCATX STOLETIJ NAZAD!!?!
     shORNUA KIVNULA:
     - i ONA PO PREZHNEMU STOIT. v TE VREMENA STROILI PROCHNO.
     dNEVNOJ SVET PORAZIL IH SLOVNO ROSSYPX  IGL,  I  DVIZHUSHCHAYASYA  LESTNICA
PLAVNO DOSTAVILA IH NA DVIZHUSHCHUYUSYA DOROZHKU. gVEN  GLUBOKO  VDOHNULA  TEPLYJ
BLAGOUHAYUSHCHIJ VOZDUH.
     - dA TUT ZHE ISTINNYJ rAJ! - A  ZATEM  NAHMURILASX,  GLYADYA  NA  NIZKUYU
KAMENNUYU STENU.
     rOD POSMOTREL, A ZATEM USTAVILSYA VO VSE GLAZA.
     - eTO, DOROGAYA, OKEAN. vODA. sPLOSHNAYA VLAGA.
     gVEN NEKOTOROE VREMYA SMOTRELA NA NEE OSTEKLENELYM VZGLYADOM,  A  ZATEM
PROIZNESLA:
     - rEDKO MNE DOVODILOSX VIDETX STOLX GLUBOKIE VODY. chTO  TY  GOVORISHX,
MUZH?
     rOD PRISTALXNO SMOTREL V DRUGUYU STORONU.
     - chTO TY ZRISHX? - POVERNULASX POSMOTRETX I gVEN I AHNULA.
     kRASNAYA STENA TYANULASX VVYSX, MESTAMI POVYSHCHERBLENNAYA,  NO  UGRYUMAYA  I
OTVESNAYA, I UHODILA OT NIH, OGIBAYA MYS, VSE DALXSHE, DALXSHE I DALXSHE.
     - sE ZHILISHCHE VELIKANOV, - PROSHEPTALA gVEN.
     rOD OKINUL NERVNYM VZGLYADOM TERRASU. oNA  TEPERX  POCHEMU-TO  KAZALASX
OCHENX UZKOJ. sTENA BYLA TAKOJ OGROMNOJ, CHTO ZASTAVLYALA  EGO  OSHCHUSHCHATX  SEBYA
MUHOJ, CEPLYAYUSHCHEJSYA ZA NOSOK SAPOGA.
     - i |TO POSTROILI LYUDI? - TIHO PROIZNESLA shORNUA.
     jORIK KIVNUL:
     - vELIKOE MNOZHESTVO LYUDEJ. i U NIH NE BYLO BOLXSHOGO  VYBORA  NA  |TOT
SCHET.
     dOROZHKA DOSTAVILA IH K OSNOVANIYU ESHCHE ODNOGO |SKALATORA.  tOT  PERENES
IH V TUNNELX, PODYMAYUSHCHIJSYA PARALLELXNO  SKATU.  rOD  GLAZEL  PO  STORONAM,
OSHELOMLENNYJ RAZMERAMI UVIDENNOGO.
     - sEMNADCATYJ VEK, GOVORISHX?
     shORNUA KIVNULA.
     - a DLYA CHEGO SLUZHIT |TOT TUNNELX? ya IMEYU V VIDU, U NIH  ZHE  TOGDA  NE
BYLO |SKALATOROV.
     - dLYA PUSHEK, MAJOR. oGROMNYH PUSHEK, V DESYATX FUTOV DLINOJ,  SDELANNYH
IZ CHUGUNA. oNI SHVYRYALI  YADRA  VELICHINOJ  S  VASHU  GOLOVU  I  TYAZHELYE,  KAK
SMERTNYJ GREH. tONNY VESOM.  vIDELI  TE  SHESTIFUTOVYE  SHCHERBINY  NA  STENE,
OBRASHCHENNOJ V STORONU MORYA, TAM VNIZU NA TERRASE?
     rOD KIVNUL.
     - nU, ONI PRODELANY IMENNO DLYA NIH, DLYA PUSHEK. tOLXKO CHTOBY DOSTAVITX
IH TUDA, IH PRISHLOSX SPUSKATX PO |TOMU  SKATU.  a  CHTOBY  PODNYATX  OBRATNO
NAVERH,  PRIHODILOSX  ISPOLXZOVATX  LOSHADEJ,  -  shORNUA  S  MRACHNYM  VIDOM
OGLYADYVALASX KRUGOM. kOGDA ONI PRIBLIZILISX K VERHU SKATA, ONA KIVNULA  NA
ZABRANNUYU RESHETKOJ S ZHELEZNYMI PRUTXYAMI NISHU  V  STENE.  -  kAMERA  PYTOK.
kOGDA KAKOJ-NIBUDX BEDOLAGA - SOLDAT NARUSHAL USTAV, EGO NA VREMYA  ZAPIRALI
TAM. v POLNYJ ROST NE  VYPRYAMISHXSYA,  NE  HVATAET  MESTA,  I  SANUZEL  TOZHE
OSTAVLYAET ZHELATX LUCHSHEGO.
     - pLYUS ZNANIE, CHTO VSE EGO  TOVARISHCHI  VSYAKIJ  RAZ,  KOGDA  SPUSKAYUTSYA
SYUDA, VIDYAT, KAK ON STRADAET, - KIVNUL rOD. - mILYE REBYATA.
     -  dA,  -  shORNUA  POSMOTRELA  NA  OKRUZHAYUSHCHIJ  EE  KRASNYJ  KAMENX  I
SODROGNULASX. - sOLDAT TOGDA, DOLZHNO BYTX, DUMAL, CHTO ON ZDESX PREBYVAET V
ADU. eTOT KUSOK SKALY BYL DLYA NEGO VSEJ  VSELENNOJ,  A  OFICERY  BYLI  EGO
HOZYAEVAMI.
     - uZAKONENNOE RABSTVO, - HMURO OPREDELIL jORIK.
     oNI SNOVA VYSHLI NA SOLNCE I OKAZALISX V SHIROKOM  KREPOSTNOM  DVORE  S
DVUMYA DESYATKAMI VYSECHENNYH V EGO STENAH POMESHCHENIJ. v CENTRE EGO STOYALI DVA
OGROMNYH CILINDRA.
     shORNUA KIVNUL NA NIH:
     - cISTERNY. zDESX BYLI GOTOVY K OSADE.
     - oSADA, PUSHKI... - NAHMURILASX gVEN. - zACHEM STOLXKO MOSHCHI?
     - zATEM, CHTO pU|RTO-rIKO  SLUZHIL  VOROTAMI  K  kARIBSKOMU  MORYU,  MIZ
g|LLOUGLAS,  I  KO  VSEM  BOGATSTVAM  STRAN  NA  EGO  BEREGAH.   vON   TAM
aTLANTICHESKIJ OKEAN S eVROPOJ NA PROTIVOPOLOZHNOJ STORONE, NO VSEGO LISHX ZA
IZGIBOM |TOJ BEREGOVOJ CHERTY PLESHCHET kARIBSKOE MORE. dRUGIE STRANY PYTALISX
OTNYATX U ISPANCEV |TOT OSTROV, A S NIM I  VSE  TE  BOGATSTVA.  sPERVA  |TO
POPROBOVALI SDELATX GOLLANDCY, POTOM ANGLICHANE, I POTOMU ISPANCY POSTROILI
|TU KREPOSTX DLYA OBORONY OT VRAGOV.
     gVEN MRACHNO KIVNULA:
     - oBORONYALA ONA, DOLZHNO BYTX, HOROSHO.
     - dA, - SOGLASILASX shORNUA. - eE  POSTROILI  DLYA  OTRAZHENIYA  KARAVELL
SEMNADCATOGO VEKA, NO ONA BUDET OCHENX |FFEKTIVNA  I  PROTIV  LYUBOJ  GRUPPY
POVSTANCEV, KOTORAYA POPYTAETSYA SEGODNYA ZAHVATITX TRANSATLANTICHESKUYU TRUBU.
     rOD MEDLENNO PODNYAL GOLOVU.
     - tAK VOT POCHEMU PUTESHESTVIE ZAKANCHIVAETSYA ZDESX!
     shORNUA KIVNULA:
     -  bUDET  STOLX  ZHE  LEGKO  ZAPERETXSYA  OT  VSYAKOGO,  KTO  POPYTAETSYA
VTORGNUTXSYA CHEREZ TRUBU IZ eVROPY. dLYA |TOGO PONADOBITSYA ZAPERETX VON  TAM
TE BOLXSHIE VOROTA I STRELYATX IZ-ZA ZUBCOV STEN VON TAM, - ONA POKAZALA  NA
KRYSHI. oNI ELE-ELE SUMELI RAZLICHITX NA FONE NEBA OCHERTANIYA BOJNIC.  oDNAKO
BYLO SOVSEM NETRUDNO RAZGLYADETX PROGULIVAYUSHCHIHSYA TAM DOZORNYH OHRANNIKOV  V
MUNDIRAH.
     rOD SODROGNULSYA I OTVEL VZGLYAD.
     - nE OCHENX-TO OBODRYAYUSHCHAYA MYSLX, PRI NASHIH-TO OBSTOYATELXSTVAH.
     - nE  BESPOKOJTESX  OB  |TOM,  -  S  NAMERENNOJ  NEBREZHNOSTXYU  shORNUA
PRODEFILIROVALA  CHEREZ  GLAVNYE  VOROTA.  dRUGIE  SO  VZDOHAMI  OBLEGCHENIYA
POSLEDOVALI ZA NEJ.
     - kUDA MY IDEM? - SPROSIL rOD.
     - tUDA, - POKAZALA NA NEBOSKLON shORNUA.
     nA HOLME PERED NIMI VYSILASX ESHCHE ODNA KREPOSTX.
     gVEN ZADROZHALA, A ZATEM RASPRAVILA PLECHI.
     - mY DEEM TO, CHTO DOLZHNY, - I SHAGNULA NA DVIZHUSHCHUYUSYA DOROZHKU.
     - eTO BYLA EDINSTVENNAYA TRUBA IZ eVROPY? - SPROSIL rOD.
     oNI PROSHLI CHEREZ ESHCHE ODNI VOROTA V  STENE  IZ  KRASNOVATOGO  KAMNYA  I
OKAZALISX V ESHCHE ODNOM  KREPOSTNOM  DVORE.  gVEN  OSHELOMLENNO  OGLYADYVALASX
KRUGOM.
     - dA ON SOVSEM KAK TOT, DRUGOJ, TOLXKO POMENXSHE.
     shORNUA KIVNULA.
     - nEPLOHOJ SPOSOB OPISATX |TO. ya IMEYU  V  VIDU,  VEDX  |TO  ZHE  IMEET
SMYSL, NE TAK LI? eSLI TAKAYA SHTUKA SRABOTALA S "eLX mORO", TO POCHEMU BY NE
PRODELATX EE VNOVX? eTO KREPOSTX "sAN-kRISTOBALX", MIZ g|LLOUGLAS,  I  DA,
MAJOR, TA TRUBA V "eLX mORO" EDINSTVENNAYA IZ eVROPY.
     - nA VSE zAPADNOE pOLUSHARIE?
     shORNUA SNOVA KIVNULA.
     - o, IZ-ZA |TOGO VOZNIKAYUT  PROBKI,  SPORU  NET,  NO  |TO  BEZUSLOVNO
POZVOLYAET pestU KONTROLIROVATX, KTO KUDA PEREMESHCHAETSYA.
     - tAK POCHEMU ZHE ONI NE OSTANOVILI NAS? - PROBORMOTAL jORIK.
     shORNUA NAHMURILASX.
     - ya I SAMA OB |TOM GADALA. oNI VEDX DOLZHNY  BYLI  VYCHISLITX,  CHTO  NA
kANARSKIH oSTROVAH NAS NET.
     - nO ONI NE ZNAYUT, CHTO MY NOSIM SEROE, - NAPOMNIL EJ rOD.
     shORNUA POKACHALA GOLOVOJ.
     - k |TOMU VREMENI ONI UZHE DOLZHNY RAZDATX OHRANNIKAM NASHI  FOTOGRAFII.
mY ZHE VSEGO LISHX PEREODELISX, A NE SDELALI SEBE PLASTICHESKIE OPERACII.
     oNI MEDLENNO PROEHALI PO DOROZHKE CHEREZ DVOR "sAN-kRISTOBALYA",  DRUZHNO
OBDUMYVAYA |TU MYSLX. nAKONEC jORIK SKAZAL:
     - vY VEDX NE PREDPOLAGAETE,  CHTO  MESTNYE  OHRANNIKI  MOGUT  BYTX  NE
SLISHKOM RADY TOMU, CHTO pest UKAZYVAET IM, KAK NADO DEJSTVOVATX, NE TAK LI?
     dOROZHKA UVLEKLA IH V ESHCHE ODIN TEMNYJ TUNNELX.
     eTOT BYL S NIZKIM POTOLKOM I NE OCHENX SHIROKIJ.  uMERENNOE  OTRAZHENNOE
OSVESHCHENIE POKAZALO IM, KOGDA DOROZHKA SVERNULA NA |SKALATOR.
     - zDESX, BYVALO, OBHODILISX BEZ SVETA, -  PROBORMOTAL  SEBE  POD  NOS
jORIK.
     shORNUA METNULA NA NEGO OSTRYJ VZGLYAD, SUZIV GLAZA.
     - zDESX  ZAKLADYVALI  S  REGULYARNYMI  INTERVALAMI  POROHOVYE  ZARYADY.
iMENNO K NIM I VEDUT VOT |TI LINII, -  jORIK  POKAZAL  NA  PRYAMYE  TRESHCHINY
SHIRINOJ V DYUJM, TYANUVSHIESYA VVERH PO STENAM I PO POTOLKU. - eSLI B VZORVALI
PROTIVOPOLOZHNYJ KONEC TUNNELYA, BLIZHNIJ KONEC OSTALSYA BY CEL. pO|TOMU, ESLI
KAKOMU-NIBUDX BEDOLAGE-SOLDATU PRIHODILOSX SPUSKATXSYA SYUDA NOCHXYU,  EMU  NE
RAZRESHALOSX BRATX S SOBOJ FAKEL.
     rOD OKINUL VZGLYADOM TESNYE TEMNYE  STENY,  POSMOTREL  VZAD-VPERED,  I
UVIDEL, CHTO VESX DNEVNOJ SVET ZAGOROZHEN IZGIBOM TUNNELYA. i SODROGNULSYA.
     dOROZHKA OSTANOVILASX, I ONI PROSHLI CHEREZ DVERNOJ  PROEM  V  NEBOLXSHOJ
TUNNELX, SOEDINYAVSHIJSYA POD PRYAMYM UGLOM S GLAVNYM. rOD  ZAMETIL,  CHTO  ONI
MINOVALI ESHCHE ODNU RESHETKU IZ ZHELEZNYH PRUTXEV, RAZBLOKIROVANNUYU.
     oN OKAZALSYA V OCHENX DLINNOM  POMESHCHENII,  POHOZHEM  NA  ZAMUROVANNYJ  S
OBOIH KONCOV  UCHASTOK  TUNNELYA.  dALEKO  NA  PROTIVOPOLOZHNOM  KONCE  CHEREZ
NEBOLXSHOJ PRYAMOUGOLXNIK PROSACHIVALSYA DNEVNOJ SVET.
     - mY PODOZHDEM ZDESX, - OB®YASNILA shORNUA. - kOGDA  POD®EDET  SLEDUYUSHCHIJ
VAGON, MY SPUSTIMSYA PO  |SKALATORU  PRYAMO  NA  BORT,  -  ONA  POKAZALA  NA
TORCHASHCHIJ V STENE TUNNELYA PLASTOBETONNYJ PORTAL,  UZHASAYUSHCHIJ  SVOEJ  GLADKOJ
BESCVETNOSTXYU.
     rOD OGLYADYVALSYA KRUGOM. oN ZAMETIL PROZRACHNUYU PANELX I PODOSHEL K NEJ.
zA NEJ SHEL UCHASTOK STENY TUNNELYA S  PYATXYU  GRUBO  NARISOVANNYMI  KORABLYAMI
ZEMLISTOGO CVETA I NAKARYABANNYMI NAD NIMI SLOVAMI.
     jORIK ZAMETIL EGO VZGLYAD.
     - eTO SDELAL ODIN MOLODOJ OFICER. oN PODNYAL  MYATEZH,  I  EGO  POSADILI
SYUDA NA SHESTXDESYAT DNEJ, PREZHDE CHEM VYVELI NA VERH I UBILI.
     rOD OKINUL BYSTRYM VZGLYADOM KAMERU. nA  KAKOJ-TO  MIG  ON  PREDSTAVIL
SEBE, NA CHTO, DOLZHNO BYTX, POHODILO BYTX POSAZHENNYM NA TAKOJ  DOLGIJ  SROK
NA TAKOM NEBOLXSHOM PROSTRANSTVE: DENX ZA DNEM, VSE VREMYA  NE  ZNAYA,  KOGDA
EGO VYVEDUT NA UBOJ,  KOGDA  NECHEGO  DELATX  KROME  KAK  KLYASTX  SUDXBU  I
OBZYVATX SEBYA DURAKOM. oN MOTNUL GOLOVOJ, OTVORACHIVAYASX OT |TOJ MYSLI.
     - a CHTO OZNACHAET |TO SLOVO?
     - a VY BY CHTO NAPISALI, ESLI B VAS POSADILI SYUDA NA SHESTXDESYAT DNEJ?
     shORNUA, NAHMURYASX, POSMOTRELA NA jORIKA:
     - oTKUDA VY STOLXKO ZNAETE OB |TOM MESTE?
     nO jORIK LISHX POKACHAL GOLOVOJ, NASTOLXKO SVEDYA BROVI, CHTO ONI  SKRYLI
EGO GLAZA, I PROBORMOTAL CHTO-TO SEBE POD NOS.
     zELENAYA PANELX U LESTNICY ZASVETILASX, OZHIVAYA.
     - pORA GRUZITXSYA, - TIHO MOLVILA shORNUA.


     kOGDA ONI PRIBYLI NA POSADOCHNUYU STANCIYU V aTLANTE, 3mt YASHCHIK  POLYHNUL
CVETNYM IZOBRAZHENIEM GRUPPY.
     - eTI LICA  -  PRESTUPNIKI,  -  UVEDOMIL  IH  ZVUCHNYJ  GOLOS.  -  oNI
PODVERGAYUT OPASNOSTI GOSUDARSTVO I, SLEDOVATELXNO, KAZHDOGO GRAZHDANINA.
     rOD V SHOKE USTAVILSYA NA |KRAN:
     - uH TY! nIKOGDA YA NE VYGLYADEL HUZHE!
     - vSE DELO V ZAMOTANNOM, ZATRAVLENNOM VIDE, - ZAVERILA  EGO  gVEN,  -
ONI I MENYA ZASTIGLI NENAKRASHENNOJ.
     jORIK KIVNUL.
     - ya POHOZH NA KAKOGO-TO GROMILU.
     shORNUA NICHEGO NE SKAZALA, NO VYRAZHENIE EE LICA  GOVORILO  CELYE  TOMA
SLOV.
     - eSLI VY UVIDITE KOGO-LIBO ILI VSEH IZ NIH, - PRODOLZHAL GOLOS, -  TO
NEMEDLENNO SOOBSHCHITE BLIZHAJSHEMU SOTRUDNIKU sLUZHBY bEZOPASNOSTI.
     - vIDITE NA ZADNEM PLANE RAZVEDKORABLX?  -  UKAZAL  jORIK.  -  dOLZHNO
BYTX, |TO TOT SAMYJ SNIMOK, KOTORYJ TOT GADENYSH S  LUZHENOJ  GLOTKOJ  VELEL
SDELATX SVOEMU PRIHVOSTNYU.
     rOD KIVNUL:
     - iNTERESNO, POCHEMU IM POTREBOVALSYA TAKOJ DOLGIJ SROK DLYA EGO ZAPUSKA
V SETX?
     - a KTO SKAZAL CHTO ON BYL DOLGIM? - VOZRAZIL jORIK.  -  vOZMOZHNO,  MY
SMOTRIM UZHE SOTYJ POVTOR.
     - dA, VOZMOZHNO,  -  NAHMURILSYA  rOD.  -  tAK  ILI  INACHE,  NAM  LUCHSHE
UBRATXSYA. pOSHLI, gVEN. shORNUA... shORNUA?
     nO shORNUA PEREBRALASX K STENE I GOVORILA S PUSTUYUSHCHIM VIDEO|KRANOM:
     - dA, YA IH TOLXKO CHTO  VIDELA,  -  UTVERZHDALA  ONA  BOLEE  VYSOKIM  I
GUNDOSYM, CHEM OBYCHNO GOLOSOM, TAK I PRIPLYASYVAYA  OT  VOLNENIYA.  -  ya  HOCHU
SKAZATX, YA, MIL CHELOVEK, PRYAMO ZDESX V aTLANTE I YA... A?.. nET,  NE  ZNAYU,
POCHEMU NE POLUCHAYUT MOEGO IZOBRAZHENIYA. ya VASHEGO TOZHE NE POLUCHAYU, PONIMAETE?
eJ, NU CHTO YA VAM MOGU SKAZATX? v TAKOM UZH SOSTOYANII VY, REBYATA,  SODERZHITE
|TI ULICHNYE VIDEOTELEFONNYE BUDKI... aH, IH? dA! ya TOLXKO CHTO  PRIBYLA  PO
TRUBE IZ fLORIDY! a TAM, V dZHEKSONVILE, KOGDA  YA  SADILASX  V  VAGON,  ONI
VYHODILI!.. nET, KONECHNO NET! dA KAK  YA  MOGLA  POZVONITX  RANXSHE?  v  TOJ
KAPSULE NE BYLO NIKAKIH VIDEOTELEFONNYH BUDOK! kROME TOGO, YA UVIDELA  VASHU
"MOLNIYU"  PRO  NIH  TOLXKO,  KOGDA  SOSHLA  ZDESX,  V  aTLANTE...  chTO?  o,
RAZUMEETSYA,  RAZUMEETSYA!  rADA  POMOCHX!  vSEGDA  HOTELA   BYTX   PRIMERNOJ
GRAZHDANKOJ... dA, POKEDOVA TEPERX.
     - eTO, - NAVEL UKAZATELXNYJ PALEC jORIK, - CHERTOVSKI HOROSHAYA IDEYA,  -
I PRYGNUV V DRUGOJ VIDEOTELEFONNOJ BUDKE, ZAKRYL  LADONXYU  VIDEOMONITOR  I
PROIZNES: - sLUZHBU bEZOPASNOSTI. sOOBSHCHENIE.
     nO rOD UZHE OCHUTILSYA V SOBSTVENNOJ BUDKE.
     - a?.. nU, DA, YA SEJCHAS V aTLANTE, NO, YA HOCHU SKAZATX, VASHU  "MOLNIYU"
O NIH YA UVIDEL TOLXKO, KOGDA ZHDAL SVOJ VAGON V pU|RTO-rIKO, A SRAZU  POSLE
|TOGO PRIBYLA MOYA KAPSULA, I, NU, CHERT VOZXMI, NE MOZHETE ZHE VY OZHIDATX  OT
MENYA CHTOB... nU, DA! dA, YA VIDEL IH! nA sICILII, KAK RAZ PERED TEM KAK SEL
TAM V KAPSULU! nET, NU, POSLUSHAJTE, ZNAYU CHTO |TO BYLO VOSEMX CHASOV  NAZAD,
NO, DA, YA UVEREN!.. dA, YA HOCHU SKAZATX, TAKUYU ODEZHDU VEZDE  ZAMETISHX!  chTO
SLUCHILOSX S PIDZHAKOM TOGO PARNYA, URONIL NA NEGO YAICHNICU?
     gVEN NAKRYLA LADONXYU ESHCHE ODIN VIDEOMONITOR I  PRISTALXNO  GLYADELA  NA
MOZAIKU MIKROFONA. vNEZAPNO ONA ULYBNULASX, BROSILA:
     - sROCHNOE SOOBSHCHENIE, -  I  BOJKO  ZATARATORILA  GNUSAVYM  GOLOSOM:  -
aLLO?.. dA, IH!.. nET, NET, CHETVERYH V YASHCHIKE! eTIH REBYAT V TAKIH CHUDNYH...
dA, RAZUMEETSYA YA UVERENA... o! dA, PRYAMO ZDESX, TAM,  OTKUDA  YA  GOVORYU...
gDE? o, NE ZNAYU. gDE-TO V mEKSIKE... oJ! vOT POD®EZZHAET MOYA KAPSULA!
     oNA OBORVALA SVYAZX I POVERNULASX OTOJTI, OBNARUZHIV STOYASHCHEGO PERED NEJ
rODA.
     - chTO TY SDELALA?
     oNA PROSIYALA EMU:
     -  ya  MYSLENNO  PROSLEDILA  PUTI  "|LEKTRONOV"  I  ZASTAVILA   KAZHDYJ
PODOZHDATX SEKUNDU V PRIBORE ZA TYSYACHU MILX OTSYUDA, A POTOM  NACHINATX  SVOJ
PUTX ZANOVO.
     rOD USTAVILSYA NA NEE VO VSE GLAZA.
     - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO  TEBE  UDALOSX  VSEGO  ZA  NESKOLXKO  SEKUND
VYCHISLITX, KAK NAPRAVITX TOT ZVONOK CHEREZ TERMINAL V TAKOJ DALI?
     - nET, YA VYZNAVALA O TEH SHTUKAH, KOI TY IMENUESHX  |LEKTRONAMI  S  TEH
SAMYH POR, KAK NAS UMYKNULI.
     - ya ZAMETIL, - rOD SGLOTNUL VNEZAPNO  PERESOHSHIM  GORLOM.  -  e...  A
OTKUDA, PO MNENIYU bEZOPASNOSTI, SDELALI TOT ZVONOK?
     - pO MOEMU TO MESTO NAZYVAET "aKAPULXKO".
     rOD  POVERNULSYA  UJTI,  ELE-ELE  SUMEV  UDERZHATXSYA   OT   BESSVYAZNOGO
BORMOTANIYA:
     - tY, |... POHOZHE, NEPLOHO OSVOILA MESTNYJ DIALEKT.
     gVEN NETERPELIVO POZHALA PLECHAMI:
     - sIE PUSTYAKI, DLYA UMEYUSHCHEJ CHITATX MYSLI.
     k SCHASTXYU, KAK RAZ V |TOT MOMENT.  rOD  VREZALSYA  V  jORIKA,  KOTORYJ
PYTALSYA SNOVA SBITX IH V TESNUYU KUCHKU.
     -  lADNO,  LADNO!  tELEFONNYH  ZVONKOV  UZHE  DOSTATOCHNO!   dAVAJTE-KA
SKROEMSYA, POKA KTO-NIBUDX NE PROSLEDIL PROISHOZHDENIE |TIH NASHIH  MALENXKIH
BYULLETENEJ I NE  SOOBRAZIL,  CHTO  K  CHEMU  I  POCHEM!  nAM  NUZHNO  UKROMNOE
MESTECHKO, NE TAK LI?
     - vERNO! - rOD OGLYADELSYA KRUGOM, BYSTRO SOOBRAZHAYA, I POKAZAL PALXCEM.
- tAM!
     jORIK POVERNULSYA, POSMOTREL I USMEHNULSYA.
     - tO SAMOE MESTECHKO. lADNO, REBYATA, POSHLI,  -  I  POGNAL  IH  VSEH  K
VITRINE  MAGAZINA  V  KOMPLEKTE  SO  VSPYHIVAYUSHCHIMI   BUKVAMI,   KRIKLIVYMI
GOLOGRAMMAMI I ODUSHEVLENNYMI ZAZYVALAMI. oNI PROFLANIROVALI V OGROMNYJ ROT
S ALYMI GUBAMI POD USAMI, GLASIVSHIMI:

        galereya igr

     tAM, GDE POLAGALOSX BYTX VERHNIM ZUBAM, KRASOVALASX VYVESKA:

        nikakih kal'kulyatorov
        ili personal'nyh komp'yuterov
        ne dopuskaetsya!
                           oNI PORTYAT VSE IGRY

     kOGDA ONI VOSHLI, NA NIH OBRUSHILASX  PERVOZDANNAYA  KAKOFONIYA  SVISTOV,
VIZGOV, BABAHANIJ, SKREZHETOV, PISKOV, ZVONOV, VZRYVOV, KVOHTANIJ,  GUDENIJ
I LYAZGOV. gVEN ZAZHALA USHI LADONYAMI:
     - aJJJ! zACHEM IM  NUZHEN  TAKOJ  STRASHNYJ  SHUM?  i  OTCHEGO  TUT  STOLX
ZATUMANENO?
     zAL BYL VESX V DYMU I TUSKLO OSVESHCHEN PROZHEKTORAMI SFOKUSIROVANNYMI NA
KAZHDOJ OTDELXNOJ IGROVOJ MASHINE.
     - pO IDEE, |TO DOLZHNO POMOGATX IM SOSREDOTOCHITXSYA, - PROKRICHAL EJ  NA
UHO rOD. - iH NE OTVLEKUT OKRUZHAYUSHCHIE SO VSEH STORON DRUGIE MASHINY,  POTOMU
CHTO ONI NE SMOGUT OTCHETLIVO RASSMOTRETX IH.
     gVEN LISHX S DOSADOJ POKACHALA GOLOVOJ.
     kOGDA ONI PROBIVALISX CHEREZ  GALEREYU,  NA  NIH  OBRUSHIVALSYA  RUZHEJNYJ
OGONX IZ SAMYH RAZNYH |POH: BABAHANIE  MUSHKETOV,  REZKIJ  TRESK  BERDANOK,
STREKOTANIE PULEMETOV, SHIPENIE BLASTEROV.  i  KOGDA  ONI  UPRYAMO  TASHCHILISX
VPERED, MIMO NIH PRONOSILISX NAZVANIYA ZNAMENITYH SRAZHENIJ. nAKONEC, AHAYA I
TYAZHELO DYSHA, ONI DOTASHCHILISX DO OSTROVKA SRAVNITELXNOJ TISHINY,  GDE  SIDELI
NA POLU NESKOLXKO KRUZHKOV LYUDEJ, BOLTAVSHIH I SMEYAVSHIHSYA,  A  ODIN  CHELOVEK
RAZGOVARIVAL S MASHINOJ.
     - hVALA NEBESAM, - OHNULA gVEN. - u MENYA  TAKOE  OSHCHUSHCHENIE,  SLOVNO  YA
TOLXKO CHTO STOLKNULASX S TENXYU SAMOGO HUDSHEGO V ISTORII chELOVEKA.
     rYADOM S NIMI CHEJ-TO SPOKOJNYJ GOLOS SPROSIL:
     - kAKOVO USKORENIE PADAYUSHCHEGO TELA NA PLANETE zEMLYA?
     -  tRIDCATX  DVA  FUTA  V  SEKUNDU!  -  KRIKNUL   IGROK,   I   MASHINA
UTVERDITELXNO ZVYAKNULA. sCHETCHIK U  NEE  NA  PANELI  ZAREGISTRIROVAL  CIFRU
"20".
     - pREVOSHODNO, - PROZHURCHALA MASHINA. - kAK NAZYVALSYA PERVYJ ANGLIJSKIJ
ROMAN?
     - "pAMELA" rICHARDSONA!
     mASHINA SNOVA ZVYAKNULA:
     - pREVOSHODNO. pOCHEMU RASPALASX IMPERIYA aLEKSANDRA?
     rOD  VOPROSITELXNO  POSMOTREL  NA   NAZVANIE   IGRY.   oNO   GLASILO:
"uNIVERSITETSKIE TRIVIUMY".
     - nE GODITSYA, - PODNYAL RUKU ODIN IZ SIDEVSHIH V BLIZHAJSHEM KRUZHKE. - oN
NE MOZHET MAHATX DVURUCHNYM MECHOM V DORIMSKOJ bRITANII.
     oDIN IZ SIDEVSHIH NAHMURILSYA.
     - eTO POCHEMU ZHE?
     - pOTOMU CHTO EGO IZOBRELI POSLE XII VEKA.
     - tAK CHEM ZHE TOGDA DRALISX BRITTY?
     - tOPORAMI.
     mOLODOJ CHELOVEK UPRYAMO POKACHAL GOLOVOJ:
     - eTO MOJ PERSONAZH, I ON ORUDUET MECHOM.
     - nI V KOEM RAZRYADE, vOLCHARA. eTA  IGRA  PRIDERZHIVAETSYA  ISTORICHESKOJ
TOCHNOSTI. tAKOVO PRAVILO nOMER tRI.
     - kTO SKAZAL?
     - ya, A TY ZNAESHX pRAVILO nOMER oDIN.
     mOLODOJ CHELOVEK VZDOHNUL I POKORILSYA:
     - lADNO. "vOLCHARA SORVAL S POYASA DVADCATIFUNTOVYJ BOEVOJ TOPOR..."
     - pOGODI, - PERVYJ GOVORIVSHIJ SNOVA PODNYAL RUKU.
     - lADNO, LA-ADNO! dVUHFUNTOVYJ TOPOR!
     gVEN NAGNULASX I CHTO-TO PROSHEPTALA ODNOMU IZ DRUGIH IGROKOV. iGROK EJ
OTVETIL, I gVEN VYPRYAMILASX, KIVAYA, NO VSE ESHCHE SILXNO OZADACHENNAYA.
     - o CHEM SHLA RECHX? - SPROSIL rOD.
     - ya POZHELALA UZNATX ISTOCHNIK VLASTI MENXSHEGO ROSTOM,  -  gVEN  POZHALA
PLECHAMI. - oN SOOBSHCHIL MNE, CHTO TA DANA POTOMU, CHTO ON... MILORD, CHTO TAKOE
"D||M"?
     - "d||M"? [NA SAMOM DELE DEVUSHKA HOTELA SKAZATX, CHTO PERVYJ ORATOR  -
DOKTOR MEDICINY, D.M.] - NAHMURILSYA rOD. - pO-MOEMU, |TO  TAKOE  LATINSKOE
SLOVO OZNACHAVSHEE "DENX", MILAYA.
     - pROIGRAL! - RYADOM S NIMI jORIK S DOSADOJ HLOPNUL PO MASHINE. -  chERT
EE POBERI, |TO UZHE CHERESCHUR! tRI PROIGRYSHA PODRYAD I VSE V TRI HODA!
     oKOLO NEGO MIGOM OCHUTILSYA AKKURATNO ODETYJ CHELOVEK:
     - ya aLKIN lARN, UPRAVLYAYUSHCHIJ.  u  VAS  KAKIE-TO  TRUDNOSTI  S  IGRAMI,
GRAZHDANIN?
     - bEZUSLOVNO, - jORIK KIVNUL NA MASHINU. - vY ZNAETE,  KAK  |TA  SHTUKA
DAET IGROKU TRI POPYTKI NA KAZHDUYU IGRU?  nU  TAK  YA  NI  RAZU  NE  MINOVAL
PERVOGO PREPYATSTVIYA! pO-MOEMU, U NEE SLOMAN DZHOJSTIK!
     uPRAVLYAYUSHCHIJ VSTAL K MASHINE I SUNUL V SHCHELX KREDITNUYU KARTOCHKU.
     - pOZVOLXTE MNE POSMOTRETX... - I PRINYALSYA IGRATX.
     - nICHEGO SEBE RADOSTNAYA VSTRECHA NA  zEMLE,  CHERT  VOZXMI,  -  FYRKNUL
jORIK. - vOT VEDX, YA TOLXKO-TOLXKO PRILETEL S VNESHNIH PLANET, NU,  ZNAETE,
S vOLXMARA, oTRANTO, I VSTRETIL V BARE PARNYA, KOTORYJ  POREKOMENDOVAL  MNE
IMENNO |TU GALEREYU, I PO|TOMU YA PRISHEL SYUDA VKUSITX ZEMNOJ SVETSKOJ ZHIZNI,
I CHTO ZHE PROISHODIT? eTA MASHINA OBYGRYVAET MENYA VCHISTUYU!
     rOD NEISTOVO DELAL EMU ZNAKI POMOLCHATX.
     uPRAVLYAYUSHCHIJ ZASTYL, GLYADYA  NA  |KRAN.  a  ZATEM  S  VEZHLIVOJ  ULYBKOJ
POSMOTREL NA jORIKA.
     - vOZMOZHNO, VY V CHEM-TO PRAVY NASCHET |TOJ MASHINY, S|R. ya  OPREDELENNO
VAM USTROYU VOZMESHCHENIE USHCHERBA, REKOMENDACIYA VASHEGO ZNAKOMOGO -  IMENNO  TO,
CHTO YA VSEGDA NADEYUSX USLYSHATX. nE HOTITE LI PROJTI V  ZADNIE  POMESHCHENIYA  I
POPROBOVATX DEJSTVITELXNO PRODVINUTYE IGRY?
     - oTLICHNO, - USMEHNULSYA jORIK. - tOLXKO OTVEDITE MENYA K NIM.
     rODU DUMALOSX, CHTO jORIK VRYAD LI NABERET  MNOZHESTVO  OCHKOV,  DAZHE  NA
DETSKOM UROVNE.
     nO UPRAVLYAYUSHCHIJ VYUDIL IZ KOMBINEZONA TABLICHKU "avtomat ne  rabotaet",
POVESIL EE NA MASHINU, I POVERNULSYA UHODITX. jORIK POVERNUL SLEDOM ZA NIM.
     shORNUA  I  rOD  PEREGLYANULISX  DRUG  NA  DRUGA  SO  SMESXYU  STRAHA  I
NEDOVERIYA.
     - dOSELX MY VSEGDA DOVERYALI EMU, - NAPOMNILA IM gVEN. - s CHEGO ZHE NAM
MNITX, BUDTO NYNE ON OSHIBSYA?
     - dOVOD, - VZDOHNUL rOD,  -  I  DOLZHEN  PRIZNATX,  CHT