a v voshodyashchem potoke vozduha. - Lichno ya, - podal s zemli golos Pak, - dumayu ne o tom, pochemu drakon izvergaet plamya, a o tom, chto vam ne sledovalo by za nim gnat'sya. Vy chto, sovsem ne boites'? - Ni kapel'yu! - otozvalsya Dzheffri, pozhaluj, chut' bystree, chem sledovalo. - CHut'-chut' pobaivaemsya, no ot etogo eshche interesnee, - dobavila Kordeliya. Magnus pokachal golovoj. - Ne porite goryachku. Imejte v vidu, eta zveryuga mozhet v mgnovenie oka zazharit' nas zhiv'em. Gregori soglasno kivnul. - YA, naprimer, boyus'. No ne ochen', Pak. Esli tol'ko chudovishche napadet, ya podnimus' vyshe. Ili dazhe teleprygnu nazad v derevnyu. - Tak-to ono tak, - priznal el'f. - No ne vzdumajte priblizhat'sya slishkom blizko, a to on izzharit vas, a vy i glazom ne uspeete morgnut'. Razdalsya zvon cheshui, trushchejsya ob kamni. - Beregis'! - vskrichal Pak. - CHudovishche! Deti vzleteli vverh, kak iz katapul'ty. CHudovishche stepenno vypolzlo iz-za skaly. Ono bylo velichinoj s dom, na vysokoj suzhayushchejsya shee pokachivalas' golova, uvenchannaya ostrymi shipami, kotorye spuskalis' po spine do samogo hvosta, zakanchivavshegosya ogromnym zhalom. Drakon byl zelenym, kak krokodil, s zheltymi prozhilkami, obladal glazami razmerom s tarelku i dlinnym shirokim nosom s razduvayushchimisya nozdryami. V pasti trepetal razdvoennyj yazyk. Fess zadrozhal. - Nu net! - vskriknul Dzheffri. - My zhe tebya preduprezhdali, Fess! - Da, vy skazali mne, - soglasilsya robot. - No vstrecha s real'nost'yu nakladyvaet bol'shie nagruzki na moyu konceptual'nuyu obolochku... - On mog byt' sdelan pri pomoshchi volshebstva, vrode papinogo, - zametil Gregori. Fess uspokoilsya. - On mozhet byt' robotom, kak i ya. Dejstvitel'no. Serebryanaya molniya mel'knula mimo Fessa. Edinorog vyletel vpered, priplyasyvaya na kromke vyzhzhennoj travy, otvlekaya na sebya vnimanie drakona, vstal na dyby, napraviv svoj rog na chudovishche. Drakon vzrevel. Iz ego pasti vyletel yazyk plameni s desyatok futov dlinoj, i on, perevalivayas' s boku na bok, s neozhidannoj skorost'yu brosilsya na edinoroga. - Net! - vzvizgnula Kordeliya, otpraviv metlu v krutoe pike. - Ostav' moego krasavca v pokoe, chudovishche! - Kordeliya, vverh! - zapanikoval Pak. - On ispepelit tebya! Drakon podnyal golovu, nabral polnuyu grud' vozduha i vydohnul. Plamya vzmetnulos' futov na pyatnadcat', no ved'mochka vovremya vyshla iz pike i vzletela vverh s zapasom v dobryh dvadcat' futov. - Metla, Kordeliya! - zaoral Gregori. - Tvoya metla! Kordeliya ispuganno obernulas'. Prut'ya metly pylali. No ne uspela ona i duh perevesti, kak v ogne s gromkim hlopkom materializovalsya vodyanoj puzyr'. Voda hlynula vniz, zastaviv prut'ya pogasnut'. I prolilas' pryamo na nos drakonu, zashipev oblakom para! CHudishche vzvylo ot boli i snova dohnulo plamenem v napravlenii nesnosnoj Kordelii. - Ah, ty, gnusnaya tvar'! - razgnevanno vskrichala Kordeliya, i s zemli v mordu drakona poletel bulyzhnik. Drakon zlobno zavyl, a zatem neozhidanno stisnul zuby i pokachnulsya, slovno ot udara nevidimogo kulaka. Na ego morde otrazilos' neveroyatnoe izumlenie, on snova pokachnulsya... Potom boka ogneopasnoj tvari stali razduvat'sya, chelyust' otvisla, i drakon s shipeniem vypustil ogromnyj klub para. Topka, kak govoritsya, pogasla! Tvar' sudorozhno sglotnula, i neuverenno popytalas' vypustit' eshche odin stolb ognya, no razdalsya tol'ko parovoznyj gudok vmesto ustrashayushchego reva. Drakon sobralsya s silami i poproboval eshche raz... i eshche... i eshche. Naruzhu vyryvalis' tol'ko strujki para, no ni odnoj iskorki. Magnus namorshchil lob, izo vseh sil vnushaya chudovishchu. Spat'... Brat'ya i sestra prisoedinilis' k nemu. Kak hochetsya slat'... Nuzhno spryatat'sya... Peshchera... Nazad... Drakon sonno zamorgal, zaoglyadyvalsya po storonam. Potom medlenno povernulsya i popolz vverh po gore, a potom skrylsya za sklonom. Deti proplyli nad goroj vsled za nim. Fess i edinorog - tozhe, no peshim poryadkom i kuda bolee ostorozhno. Drakona zametili, kogda on protiskivalsya v ziyayushchuyu dyru u samoj vershiny. Deti spustilis' ponizhe, ostorozhno zaglyadyvali v temnotu, i ele razglyadeli ogromnoe cheshujchatoe telo, svorachivayushcheesya klubkom, polozhiv golovu na hvost. Ogromnye veki s hrustom somknulis'. Drakon umirotvorenno vzdohnul, ego dyhanie stanovilos' vse glubzhe i spokojnee. Nakonec on zahrapel. - Vse tochno tak, kak ty i govoril, - Dzheffri povernulsya k Gregori. - Eshche by, - fyrknul Gregori. - Vidor ne sovral by nam. - Neostorozhnye lyudi mogut sluchajno zabresti syuda, - prishlo v golovu Magnusu. - Mogut, - soglasilsya Pak, vyglyadyvaya mezhdu kamnej. - A zlye lyudi mogut zabresti i ne sluchajno, chtoby opyat' vdohnut' v nego ogon'. - Kak tak! - udivilas' Kordeliya. - Neuzheli syshchutsya takie zlydni? - CHto-to ya ne pripomnyu, chtoby Pak ne znal, o chem govorit, - provorchal Magnus. Dzheffri uhmyl'nulsya. - Vot-vot. My ved' ne hotim, chtoby neschastnogo ustalogo drakona bespokoili po pustyakam? - Konechno, ne hotim, - Magnus vypryamilsya, prinyav reshenie. - Vverh, dorogie moi! S dorogi! Dzheffri nasupilsya, no vzmyl, i Gregori vsled za nim. Magnus i Kordeliya poplyli vverh i v storonu ot gory. Vmeste oni skoncentrirovalis' na ogromnom valune, vysoko nad peshcheroj. Valun poshevelilsya, potom kachnulsya nemnogo vpered, zatem nazad, i nachal ponemnogu raskachivat'sya, kak van'ka-vstan'ka. On raskachivalsya vse sil'nee i sil'nee, poka nakonec ne kachnulsya slishkom sil'no, na mgnovenie balansiruya nad sklonom, a potom medlenno, velichestvenno pokatilsya vniz, podskakivaya i grohocha po gornomu sklonu, uvlekaya za soboj celuyu lavinu valunov i bulyzhnikov pomen'she. Oni neslis' nizhe i nizhe, poka nakonec grohochushchaya lavina ne obrushilas' na peshcheru i ne pohoronila vhod v nee pod mnogometrovoj tolshchej kamnej. - Nu, kazhetsya, teper' on budet spat' vechno, - probormotal Gregori. - Ili poka ne najdetsya kakoj-nibud' idiot, kotoryj risknet ego razbudit', - pokachal golovoj Pak. - Da, da! Izvestie o drakone ochen' bystro raznesetsya ot derevni k derevne, i chem bol'she ego budut pereskazyvat', tem bol'she budut privirat'. Uzhe cherez den', nesomnenno, budut plesti ne o chetyreh detyah, a o roslom i doblestnom rycare, sovershivshem sie dostoslavnoe deyanie. I ne projdet i goda, kak rasskaz pererastet v nastoyashchuyu legendu, kotoruyu mamashi budut rasskazyvat' po vecheram svoim detyam, chtoby te skorej zasypali. A kogda eti deti vyrastut, odin iz nih nepremenno najdet sposob proniknut' v etu peshcheru, hotya by dlya togo, chtoby ubedit'sya, skazka eto ili net. Deti slushali ego, raskryv glaza. - No dazhe esli takoj najdetsya, on vryad li okazhetsya takim durakom, chtoby snova zazhech' ogon' drakona, a? - ne vyderzhal Magnus. Dzheffri s uverennost'yu pokachal golovoj. - Kak zhe, konechno, okazhetsya. Da. Hotya by radi togo, chtoby skazat' - ya sdelal eto. Da, ya mogu v eto poverit'. - I uzh ty by smog, eto tochno, - dernula plechom Kordeliya. - No neuzhto, krome Dzheffri, vstrechayutsya eshche takie duralei, Pak? Pak tol'ko pokachal golovoj i vzdohnul. - O Gospodi, kakimi tol'ko duraleyami ne byvayut eti smertnye! - provorchal on i povel detej za soboj. Oni spustilis' obratno k sozhzhennoj derevne. Kordeliya snova garcevala verhom na edinoroge. Pak ostanovilsya i chto-to prokrichal zabavnym, trepeshchushchim goloskom. Na mgnovenie nastupila tishina, zatem mezh dvuh nebol'shih kamnej voznik malen'kij chelovechek, odetyj v korichnevoe, s zagorelym obvetrennym licom. - CHego tebe, o Veselyj Skitalec? - Peredaj moi slova, - prikazal Pak. - Drakon usnul za kamennoj stenoj. - My videli, - hihiknul domovoj-brauni. - My likuem. Da prol'etsya na tebya tysyacha blagodarnostej, Robin Dobryj Malyj! Na tebya i na etih detej, kotoryh ty privel nam na pomoshch'! Kordeliya pokrasnela i graciozno sklonila golovu, Magnus i Dzheffri poklonilis', no Gregori tol'ko vypuchil glaza. Malen'kij chelovechek prishchurilsya: - CHto, parenek? Nikogda ran'she ne videl domovyh? Gregori neuverenno kivnul. Glaza u nego byli kruglye, kak shilling. Domovoj podnyal golovu i usmehnulsya. - Nichego udivitel'nogo. Nemnogie smertnye mogut uvidet' synovej Volshebnogo Narodca, da i to im nikto ne verit. Roditeli tol'ko smeyutsya ili dumayut, chto malysh valyaet duraka. Da i druz'ya ego tozhe. A kogda chelovek vyrastet, on bol'she nikogda nas ne vidit. - Krome etih rebyat, - gordo vozrazil Pak, - i ih roditelej. - O da, - kivnul domovoj, - no ved' oni ne sovsem smertnye, kak ostal'nye. V nih est' chto-to ot el'fov. Pak nervno pokosilsya na detej, a potom snova povernulsya k domovomu. - Da-da, oni, konechno, volshebniki, ty zhe videl... Domovoj otkryl rot, sobirayas' chto-to skazat', no Pak ego perebil: - A teper' idi i peredaj moi slova! Pust' zhiteli derevni znayut, chto mozhno spokojno vozvrashchat'sya i stroit'sya zanovo - nado lish' ne razreshat' vsyakim idiotam igrat' na sklone gory, v kotoroj spit drakon. Domovoj kivnul. - Dobraya mysl'. U nih snova budut doma, a u nas snova budet zashita. - Imenno tak, - soglasilsya Pak. - A teper' idi! Domovoj uhmyl'nulsya i ischez. Gregori vse eshche ne svodil glaz s togo mesta, gde tot stoyal. - Da, glyadi, glyadi vo vse glaza, poka mozhesh', - posovetoval Pak. - Oni robkij narod, eti domovye, i uzh tochno ne pokazhutsya tebe, kogda vyrastesh'. Potom el'f povernulsya k Kordelii: - Kuda tvoj drug sobiraetsya vezti tebya na etot raz? Kordeliya pokachala golovoj. - Nikuda, Robin. On poslushno povinuetsya mne. - CHto-to eto nepohozhe na edinorogov, naskol'ko ya slyshal. - A razve ty ne videl ih ran'she? - bystro sprosil Fess. - Odin raz, - otvetil Pak. - No eto bylo uzh let dvesti tomu nazad. YA ved' govoril, oni ochen' boyazlivy. - Togda, veroyatno, on zhelaet otplatit' za vashu dobrotu, posluzhiv Kordelii eshche nemnogo, - predpolozhil Fess. Pak kivnul. - Da, v tvoem predpolozhenii est' zerno istiny. I ego pomoshch' nam ponadobitsya, uzh bud'te uvereny. Kakaya pomoshch', Pak ne stal utochnyat'. - Nu, teper' domoj, deti. Na segodnya priklyuchenij hvatit! Pora povorachivat' oglobli obratno domoj. - No, Pak, - zaprotestoval Dzheffri, - uzhe podden', ya est' hochu! Pak zamer. Postoyal nepodvizhno, slovno soschitav pro sebya do desyati. A zatem so vzdohom obernulsya. - Nu chto zh na eto potrebuetsya vremya. I preduprezhdayu, esli hotite est', obed pridetsya gotovit' samim. Glava tret'ya Na obed ushlo dva chasa - sobrat' s容stnoe, prigotovit', i s容st'. Pochemu-to Pak ne vozrazhal. On dazhe nikogo ne podgonyal. Kogda s obedom bylo pokoncheno, Pak prikazal zagasit' koster i sobirat'sya domoj. Tol'ko kogda ugli prevratilis' v promokshee chernoe mesivo, kostrishche bylo ob座avleno pogasshim. Pak zashagal k lesu, Kordeliya verhom na edinoroge poehala sledom, chto-to napevaya, Fess zamykal ryady. Mal'chiki uleteli vpered, igraya v pyatnashki. Gregori so smehom shmygnul za dub - i tut zhe ottuda donessya pereputannyj vopl'. Hriplyj golos vskrichal: - Auuuuv! Moya golova! Moi boka! Ah ty, neuklyuzhij churban, ty chto, ne vidish', chto ya zdes' vishu? Magnus i Dzheffri vyglyanuli iz svoih ukrytij i obmenyalis' nedoumennymi vzglyadami, a Kordeliya uzhe neslas' verhom na metle na golos mladshego brata. Starshie metnulis' sledom. - Iz... izvinite, - lepetal Gregori. - YA ne hotel vas udarit'... Golos stal neozhidanno laskovym: - Ah, vot eto kto! Nichego, nichego, malysh. Ne stesnyajsya. Konechno, malen'kim mal'chikam polozheno byt' bezzabotnymi i bestolkovymi. Ne obrashchaj vnimaniya na starogo neschastnogo el'fa! Iz kustov, pryamo pered Kordeliej i brat'yami, vyskochil Pak. On zadral golovu, poglyadel na dub i podbochenilsya. - Kakie lyudi! I davno l' rastesh' na etoj vetke? |l'f rezko obernulsya, chtoby pronzit' Paka ispepelyayushchim vzglyadom - i s ispugannym krikom zakruzhilsya v vozduhe. On visel na nizhnej vetke duba, podveshennyj na serebryanoj cepochke. Odnim koncom cepochka byla obvyazana vokrug vetki, vtorym - vokrug poyasa. - I on eshche budet sprashivat'! - vzvyl el'f. - Tebe chto, malo, chto tvoj sorodich vot tak zdes' boltaetsya i nikto emu ne pomozhet? Mozhet byt', ty vse zhe perestanesh' zadavat' durnye voprosy i osvobodish' menya iz etoj d'yavol'skoj lovushki? Pak medlenno rasplylsya v ulybke. - Ne znayu, ne znayu. Staromu dubu ochen' vdet takoe ukrashenie. |l'f tol'ko zapyhtel ot yarosti. On byl men'she Paka, ne bol'she futa rostom - ili v dlinu, esli uchityvat' ego tepereshnee polozhenie, i obeimi rukami ceplyalsya za zelenuyu ostrokonechnuyu shlyapu, chtoby ta ne svalilas' s golovy. Ego kamzol tozhe byl zelenym, s polami na maner lastochkina hvosta, i korotkie shtanishki do kolen - tozhe. Na shee povyazan shafranovyj platok, na nogah - belye chulki, a tufli - tufli byli chernymi, s blestyashchimi pryazhkami. |l'f nosil korichnevuyu borodu, razdvaivavshuyusya na konce, i mrachnoe vyrazhenie na lice. - Nu, konechno! - fyrknul on. - CHego eshche mne bylo ozhidat' ot Paka? - A! - vskrichal Pak v pritvornom udivlenii. - Tak ty menya znaesh'? - I kto zhe eshche iz Volshebnogo Narodca ne znaet etogo pustozvona, etogo lodyrya, etogo shuta? Uzh, konechno, kazhdyj userdnyj rabotnik slyshal pro etogo bezdel'nika, kotoryj tol'ko i znaet, chto provodit' vremya v balovstve i utehah! Gregori namorshchil lob. - No ved' Volshebnyj Narodec ne rabotaet - tol'ko gnomy, kotorye kopayut shahty, i karliki, kotorye zanimayutsya remeslom... A ty i ne tot, i ne drugoj. - A ty posmotri na ego odezhdu! - el'f v ostrokonechnoj shlyape tknul v Paka. - Posmotri na ego obuv'! Ty chto, dumaesh', chto Robin Dobryj Malyj sam sebe takoe poshil? Kordeliya zahlopala v ladoshi: - YA znayu, ya znayu! Ty tot, kto sh'et tufel'ki feyam! |l'f stashchil s golovy shlyapu, prizhal ee k zhivotu i naklonil golovu. - I nikto inoj, milaya devochka! - A pochemu ty odet v zelenoe i shafran? - Pochemu, pochemu? Potomu chto on irlandec, - otvetil Pak s ehidnoj ulybkoj. - Odnako Volshebnyj Narodec |rina strizhet svoi borody korotko i ne nosit usov. Pochemu zhe ty otrastil takuyu borodu? - I pochemu ona razdvoena? - dobavil Magnus. - A potomu, chto v svoe vremya moi predki pribyli syuda iz Svyatoj Zemli. - Iz Iudei? - sprosil Gregori s okruglivshimisya glazami. |l'f kivnul. - Tak znachit, ty... - nachala Kordeliya. - Leprekoen, - el'f snova naklonil golovu. - Pered vami stoit Kelli Mak-Gol'dbagel', vsegda k vashim uslugam. - Tochnee skazat', pered nami visit, - Pak pokosilsya na serebryanuyu cepochku. - Kak ty doshel do zhizni takoj, el'f? Kelli pobagrovel. - |to delo ruk sassenaha, hozyaina zdeshnih zemel', etogo gnusnogo muzhlana! I navernyaka ne oboshlos' bez Ol'sterskoj ved'my. Otkuda eshche emu znat', chto lish' serebryanaya cepochka mozhet uderzhat' leprekoena? - I ty ne osvobodish'sya, poka on ne vykopaet tvoj zavetnyj gorshochek s zolotom? - dogadalsya Pak. - O gnusnyj vor! On bandit s bol'shoj dorogi, kotoryj ne slushaet i slova iz togo, chto govorit el'f! - Ili naoborot, chereschur prislushivaetsya, - fyrknul Pak. - YA, naprimer, slyshal, chto tvoi brat'ya slavyatsya v Volshebnom Korolevstve tem, chto soblyudaya bukvu ugovora, duh ugovora ne chtyat! - Ugovory! - vzvyl Kelli - Klyatvy, vyrvannye pod pytkami, pod strahom zatocheniya! Kak mozhet svyazyvat' takaya klyatva? - Kak serebryanaya cepochka, - zametil Magnus. - Mozhet byt', vas snyat' s vetki, prezhde chem razgovarivat' dal'she? - I chem skoree, tem grandioznee budet moya blagodarnost'! - Kelli tak otchayanno zatryas golovoj, chto snova nachal medlenno vrashchat'sya. - Oj, vej! Snimi menya, slavnyj mal'chik, snimi, umolyayu! Magnus vsplyl k vetke i stal otvyazyvat' cepochku. - |j! Ostorozhnee! Akkuratnej! - Kelli pozheval borodu. - Ostorozhnee razvyazyvaj, vo mne vesu pobol'she, chem vy dumaete! - Ne volnujtes', ya podderzhu vas, - uspokoila Kordeliya. - Kto, ty? Ty mne eshche budesh' rasskazyvat', devochka! V tebe net i... Ogo-go! Magnus dernul poslednij uzel i cepochka soskochila s vetki. Kelli k krikom uzhasa provalilsya vniz - no ne bol'she, chem na dyujm. - CHto! Kak! No?.. Ogo! Da ya plyvu? - Vniz, k zemle, - zametila Kordeliya. - Mne nuzhno bylo chutochku vremeni, chtoby uravnovesit' vash ves. - Oh! Nu i shtuchki vy so mnoj igraete! - provorchal Kelli. - Mezhdu prochim, mogli by i predupredit'... hotya... vprochem... Da. Vy taki predupredili. Kordeliya radostno kivnula golovoj. - Nu, teper' vy mne verite? - Ugu, - Kelli vozzrilsya na nee iz-pod mohnatyh brovej, medlenno perevorachivayas' i prinimaya vertikal'noe polozhenie. Ego nogi poboltalis' v vozduhe i kosnulis' zemli. - Mozhet byt', ty vse-taki skazhesh' mne, kak ty smogla... Oh. Ty zhe ved'ma, tak? - I tozhe k vashim uslugam, - otvetila Kordeliya. - I pover'te, mne prihodilos' podnimat' gruz i potyazhelee vas. - YA veryu, - probormotal el'f. Zatem on zametil za ee spinoj beluyu golovu i serebryanyj rog i razinul rot. - O! A eto chto za divnyj zver'? - |to edinorog! Kelli ehidno pokosilsya na devochku. - A to by ya ne dogadalsya. Da, konechno, eto on! - on snova posmotrel na edinoroga. - Skol'ko zhe let proshlo, kak ya poslednij raz videl takogo? Sotni let! - Dve sotni? - vlez Gregori, no Kelli, kazhetsya, ego ne uslyshal. On podoshel k edinorogu, protyanul ruku, snachala ostorozhno potrogal ego za nogu, potom potykal hudym pal'cem. - Samyj nastoyashchij! A? Volshebnyj! Edinorog opustil golovu, pozvoliv Kelli pogladit' sebya po nosu. - Da sohranyat vas vse duhi lesa i reki! - provozglasil el'f. Potom on obernulsya k Kordelii. - A kak eto volshebnoe sozdan'e idet za vami sledom? - On prishel, chtoby pozvat' na pomoshch', - ob座asnila Kordeliya. - On nashel drakona, i emu nuzhny byli tovarishchi, chtoby srazit'sya s chudishchem. - Srazit'sya? I vy... - golos el'fa neozhidanno dal drozda. On otkashlyalsya, potom posmotrel na Paka, potom snova na detej. - I chto zhe, ya tak ponimayu, chto vy sdelali eto? Pobedili drakona, ya imeyu v vidu? Da? - Da. No eto potrebovalo vseh nashih sil. - Ah, vseh vashih sil? - tut Kelli otvernulsya, nedoverchivo kachaya golovoj, bormocha pro sebya: - Deti! Grudnye mladency! I drakona? Sovsem malye deti! A zatem, kak uragan, brosilsya na Paka, tycha v nego ukazatel'nym pal'cem: - Ah ty, podlyj plut! Sassenahskij borov! Prihvosten' toriev! I ty pozvolil sovsem eshche mladencam vstat' stenoj protiv uzhasnejshego iz chudovishch? - YA by ne pozvolil, da oni sami nastoyali, chtoby osvobodit' tebya, - glaza Paka suzilis'. - Ili ty i v samom dele dumaesh', chto ya dopushchu, chtoby moim vospitannikam prichinili vred? - Dumayu? Da ya eto utverzhdayu! O parshivyj syn torgovca koninoj, kakoj zloj duh tolknul tebya podvergnut' etih slabyh, neschastnyh detej takoj opasnosti? - No, - nachal bylo Dzheffri, - my... - ...my uhodim, - oborval ego Pak. - Za mnoj, deti! Vy sovershili dobroe delo, a tot, komu pomogli, ponosit nas! Proch' otsyuda! On reshitel'no povernulsya i zashagal skvoz' kusty. Deti nedoumenno posmotreli vsled. Zatem Gregori ne vyderzhal: - Robin! Podozhdi! - i brosilsya za nim. - Dobrogo vam puti, el'f! - Kordeliya vskochila na metlu i tozhe poletela vsled za Pakom. - CHto? I vy tak spokojno pojdete, kuda povedet etot Duh Obmana? - vskrichal Kelli. Ego lico vyrazilo krajnyuyu reshimost', i on pokrepche nahlobuchil shlyapu sebe na golovu. - Net! YA ne dopushchu takogo nadrugatel'stva nad istinnoj pedagogikoj! - i Kelli pospeshil za det'mi. - Ne bojtes', deti! - zakrichal on, dogonyaya. - Leprekoen ne brosit vas odnih na milost' zhestokoserdogo hobgoblina! YA provozhu vas! Raz座arennyj Pak zagorodil emu dorogu. - Tebya nikto ne prosil ob etom, el'f! YA prikazyvayu tebe - proch'! - Kak zhe, i ostavit' ih na s容denie Sassenahu? - Kelli priosanilsya i serdito posmotrel na Paka. - Da ni za chto! - Ah ty, zanoza, repej, zaika! Na chto ty nam nuzhen? Da s toboj detyam budet v sto raz opasnee! - Opasnee?!! - zaskripel zubami Kelli. - Da kto mozhet spat' spokojnee rebenka, kotorogo ohranyaet leprekoen? - Muzhik s petlej na shee, ili vel'mozha na plahe palacha! - Pak nabral polnuyu grud' vozduha. - I chto mozhet byt' glupej i opasnej, chem puteshestvovat' v kompanii leprekoena, kotoryj dopustil, chtob u nego stashchili ego sobstvennyj gorshok s zolotom? Kelli dernul golovoj, slovno poluchiv poshchechinu. On gusto pokrasnel, vtyanul golovu v plechi i zalihvatski sdvinul shlyapu nabekren'. - Ty skazal, ty skazal, ty sam skazal! I teper' ya obyazan dokazat', chto ty lzhesh' - i ya dokazhu, ostavshis' s toboj ryadom, hotya by i do samoj smerti! - Tvoej smerti ili rebyatishek? - yazvitel'no sprosil Pak. - Tvoej, esli Nebesam budet ugodno! - Kelli obernulsya k detyam. - Ne bojtes' - ya ne ostavlyu vas na proizvol sud'by! - No my vovse ne podvergaemsya opasnosti v obshchestve Paka! - voskliknul Gregori, a Kordeliya dobavila: - I nel'zya zhelat' luchshego zashchitnika, chem Pak, dobryj i smelyj el'f. - Ne znayu, ne znayu. CHem by on ni obladal, etot vash Pak, ya v nem ne uveren, - stoyal na svoem Kelli. - Net-net, ya pojdu s vami, hotya by dlya togo, chtoby zashchishchat' vas ot nego, vot! Gregori nedoumenno pokachal golovoj: - I za chto eto vy na nego tak vz容lis'? - Kak za chto? On zhe anglichanin! - provozglasil Kelli, i vsya kompaniya otpravilas' v put', pod sen'yu zelenogo plashcha lesa. Glava chetvertaya - Syuda, deti, - mahnul rukoj Pak, kogda kompaniya dobralas' do razvilki. - Nu net! Sej put' grozit opasnost'yu! - i Kelli tknul pal'cem vlevo. - My pojdem drugim putem! Pak povernulsya k leprekoenu. - Beregis', el'f! Ne gnevi menya! - Mne interesno, i chto taki on budet delat'? - fyrknul Kelli, nahal'no glyadya snizu vverh. - Otshlepaesh'? Ostavish' bez obeda, ili progonish' v Irlandiyu? Kak i podobaet prilichnomu tiranu? - Tiran ne tiran, no esli vymolvish' eshche hot' slovo, ty u menya poprygaesh', da na lyagushach'ih lapah! - Pak, - ostorozhno vmeshalas' Kordeliya, - mozhet byt', ne nado... - Nado, golubushka! On zdes' nezvanyj gost', i esli uzh ot nego net tolku, tak pust' hot' ne meshaet! - Nu davaj, davaj! - vskrichal Kelli. - Na fokusy-pokusy ty vsegda byl mastak! Glaza Paka suzilis', i vokrug golovy Kelli zazhuzhzhala muha. Kelli dernul golovoj, priglyadyvayas', zatem mahnul rukoj, pojmal ee na letu i s radostnym voplem podnes ko rtu - i zamer, s uzhasom glyadya na szhatyj kulak. Zatem medlenno posmotrel na Paka. Pak ehidno uhmyl'nulsya. Kelli sudorozhno sglotnul i, sobrav vsyu svoyu smelost', poproboval eshche raz nahal'no posmotret' na Paka. Pochemu-to ne poluchalos'. - Tebya nikak na muh potyanulo? - propel Pak. - Da ty ne volnujsya, stanesh' lyagushkoj - perevarish'. Tufli ne zhmut? A to snimi, chtoby tvoim pereponchatym lapkam svobodnee bylo. Kelli vzvyl, otshvyrnul muhu i podnes k glazam drozhashchuyu ladon' s rastopyrennymi pal'cami, slovno chtoby ubedit'sya, chto pereponki mezhdu pal'cami eshche ne vyrosli. - Pak, ty ne dolzhen ego prevrashchat'! - zakrichala Kordeliya. - Togda on stanet ozernoj kvakshej? - s nadezhdoj sprosil Dzheffri. - A to net, - provorchal Kelli. - On vsegda stremilsya oporochit' opponenta, i kogda ne mog peresporit' - puskal v hod bogoprotivnoe koldovstvo. Glaza Paka suzilis' eshche bol'she. Fess naklonilsya k Kelli: - YA by hotel napomnit' vam, chto ostorozhnost' - luchshaya iz dobrodetelej. I ne zabyvajte, chto Pak - master na vsyakie pakosti. Kelli chut' iz shtanov ne vyskochil. - CHur menya! Govoryashchaya loshad'! - Oboroten', - Pak pokosilsya na Fessa. - Duh, no ne prostoj duh. |tot kon' sdelan iz holodnogo zheleza. - Byt' ne mozhet! - Kelli poblednel. - Neschastnye deti! CHto mozhet byt' uzhasnej takoj uchasti! - A chto? On nash drug! - Gregori podprygnul i uhvatilsya za sheyu Fessa. - |to luchshij drug nashego papy i nash priyatel'! Kelli ne otvetil, on tol'ko obmenyalsya vzglyadom s Pakom. Tot prodolzhal ehidno ulybat'sya: - Tak ty vse eshche hochesh' mne perechit'? - Net, teper' uzh net! - Kelli vzyal sebya v ruki i snova porozovel. - S takim-to zverem pod bokom? Da eshche vtershimsya v doverie k legkomyslennoj molodezhi? Vpered, vedi nas, el'f! Teper' nam ponadobitsya ob容dinit' vse sily, chtoby zashchitit' ih! Pak torzhestvuyushche uhmyl'nulsya i, ne toropyas', zashagal po tropinke, vedushchej vpravo. Tropa vyvela ih na nebol'shuyu polyanku, zalituyu solnechnym svetom. Listvu shevelil legkij veterok, i teni skol'zili po zemle. Polyanka byla ustlana opavshimi list'yami, po krayam zarosla kustami, a v centre torchali tri dubovyh pen'ka. V kustah, bormocha chto-to sebe pod nos, koposhilas' staruha v rvanom korichnevom plat'e, zakutannaya v shal', s serym platkom na golove. Edinorog ostanovilsya. Magnus soskochil s Fessa i shagnul vpered. - Kto eto, Robin? - Kazhetsya, eto staruha-otshel'nica, - otvetil el'f. - Uzh ne ta li eto sumasshedshaya nishchenka? - zametil Kelli. - U nee ne ostalos' nikogo, ni blizkih, ni druzej, a v derevne nikto ee i na porog ne puskal. Poetomu ona ushla v les i zhivet zdes' odna. |to neredko sluchaetsya. Uslyshav golosa, staruha podnyala golovu: - Kto zdes'? Magnus promolchal, ozhidaya, chto otvetit Pak, no ne uslyshal ni slova. - CHetvero molokososov! - serdito prokarkala staraya. - CHego vam zdes'? Proch' otsyuda! Uuu! Magnus pokosilsya na Paka, v nadezhde na sovet, no el'f ischez. On udivlenno posmotrel v druguyu storonu i obnaruzhil, chto Kelli tozhe ischez. Kordeliya nagnulas' i prosheptala Magnusu na uho: - Oni ne hotyat, chtoby ih videli vzroslye. - Tak-to vy slushaete starshih? - prodolzhala rugat'sya staruha. - Poshli proch', ya govoryu! S etimi slovami ona podobrala s zemli hvorostinu i shvyrnula v ih storonu. Edinorog popyatilsya, no Magnus pojmal hvorostinu na letu, nedoumenno hmurya lob. - CHem my pered vami provinilis', chto vy tak nas gonite? - Tut on vspomnil o horoshih manerah. - Dobryj den', dobraya zhenshchina. - Dobraya zhenshchina, - bryznula slyunoj staruha. - Nikogda ya ne byla dobroj, i uzhe ne budu! I s chego eto kazhdyj soplyak dumaet, chto zhenshchina dolzhna byt' dobroj? Tol'ko ne staraya Fagiya, net! Nikto mne ne nuzhen - nikto! I uzh deti tem bolee! Komu govoryat, ubirajtes' proch'! - Esli ya oskorbil vas, to prostite menya, - vezhlivo otvetil Magnus. - CHto ty myamlish'? - proshipel Dzheffri. - CHem eto ty ee progneval? - Oj, - Kordeliya udivlenno posmotrela na staruhu. - Pochemu eto ona s pervogo vzglyada nas voznenavidela? - Vy chto, ne slyshite? - proskrezhetala staraya karga. - Proch'! I zasharila v kustah v poiskah palki. Eshche ne uspev podumat', Kordeliya posmotrela na palku pod nogami staruhi. Palka podprygnula i uletela v storonu. Fagiya provodila palku udivlennym vzglyadom. Zatem ustavilas' na detej, i glaza ee suzilis': - Ah, znachit, ko mne pozhalovali volshebnichki? Nu tak u menya i u samoj najdetsya para fokusov! Neozhidanno palki i such'ya so vsej polyany vzmetnulis' v vozduh i poneslis' v storonu detej. - Beregis'! - kriknul Magnus, i such'ya razletelis' v raznye storony - vse chetvero podumali ob etom odnovremenno. Lico Fagii stalo serym. - CHto zhe eto za charodei, kotorye mogut lovit' palki siloj mysli? Tol'ko ved'my umeyut takoe! - My tozhe umeem tak delat', - poyasnil Magnus. - Nas papa nauchil. - Znachit, eto papa vas nauchil izdevat'sya nad staroj bol'noj zhenshchinoj? - Fagiya splyunula. - A nu-ka, poprobujte-ka vot etogo! Na nih obrushilsya dozhd' lesnyh orehov, slovno tysyacha ochumevshih belok sorevnovalas' v metanii v cel'. - Oj! Oj-oj! - Kordeliya zakryla golovu rukami i prisela. Brat'ya zashipeli ot obidy: orehi i v samom dele bili ochen' bol'no. - Ne razbegat'sya! - skomandoval Magnus. - Nu-ka, vse vmeste! Davaj! Ostal'nye zazhmurili glaza i soedinilis' myslyami so starshim. Grad orehov poredel i razoshelsya vverh i v storony, ostaviv nad rebyatami kupol chistogo prostranstva. Malen'kie snaryady slovno otskakivali ot ogromnogo nevidimogo zontika. - Ah, tak vot vy kak! - ryavknula Fagiya. - Nu, ya nauchu vas umu-razumu! Proch'! I vokrug detej vzvilos' ognennoe kol'co, s revom szhimavsheesya, ostavlyaya za soboj vyzhzhennuyu zemlyu. - Ne teryajtes'! - kriknul Magnus. - Ogon' - eto zhar dvizhushchihsya molekul! Uspokojte ih, ostanovite ih! Pust' oni ostynut! Vse chetvero ustavilis' na plamya, posylaya uspokaivayushchie mysli, zamedlyaya dvizhenie, razmazyvaya ego po polyane, perenosya energiyu v zemlyu. Stalo nemnogo zharche, a plamya pogaslo. Poblednevshaya Fagiya s uzhasom ustavilas' na dymyashchuyusya travu. Magnus uslyshal mysl' Dzheffri: "Bratec, libo my ostavim ee v pokoe, libo odoleem. A esli budem stoyat' na meste, ona snova na nas nabrositsya". Magnus kivnul. "No my mozhem poranit' ee, esli budem drat'sya. A papa i mama strashno rasserdyatsya". "I prosto tak my ee ostavit' tozhe ne mozhem", - dobavil Dzheffri. Magnus kivnul. "Znachit, delaem, chto smozhem". Fagiya vskinula golovu, strah iskazil ee lico. Ona vzmahnula kostlyavymi rukami, a nogi staroj kargi pod pristal'nym vzglyadom Kordelii dernulis' v storonu i vzleteli chut' li ne do plech. Ona slozhilas' popolam, grohnulas' na zemlyu, kryaknula, zatem medlenno vypryamilas'. Kordeliya prikusila gubu, lico pokrasnelo ot napryazheniya, i nogi ved'my snova potyanulis' k plecham. Ta zavyla ot yarosti, zastyv v polusognutom polozhenii. Magnus brosil vzglyad na tolstuyu lozu, vysoko obvivshuyusya vokrug dereva. Loza sama soboj razmotalas' so stvola i potyanulas' k Fagii. Dzheffri zametil eto, smorshchil lob, i loza tut zhe oborvalas' u kornya, a zatem zahlestnula tulovishche ved'my, neskol'ko raz obmotalas' vokrug nego, nakrepko prizhav ruki k bokam. Fagiya v uzhase zavizzhala, a potom stisnula chelyusti i nalegla na lozinu so vsej siloj razuma vzroslogo cheloveka. Po licu Dzheffri katilis' kapli pota, no poka on sderzhival koncy lozy vmeste, Gregori protyanul myslennye ruki i myslennymi pal'cami bystro styanul koncy dvojnym uzlom. Fagiya tol'ko zakryahtela, a Dzheffri, oblegchenno ulybnuvshis', perevel duh. - Neploho, malysh! - Ty zhe sam nauchil menya zavyazyvat' takoj uzel, v proshluyu pyatnicu. - CHtob vas lihomanka zabrala! - nadryvalas' Fagiya. - Neuchi, grubiyany! Ili nechem drugim zanyat'sya, kak tol'ko muchit' bednuyu staruyu sumasshedshuyu? - My zhe vas sovsem ne trogali, - vozrazil Dzheffri. - I ne tronuli by, esli by vy na nas ne nabrosilis', - primiritel'nym tonom dobavila Kordeliya, starayas' uspokoit' neustupchivogo bratca. - Nabrosilas'! A? Ah, naivnye detki, vy dazhe ne znaete, chto takoe nabrosit'sya! YA nabrosilas'! Kakovo? Vot podozhdite, poka vas ne vygonyat iz domu i za vami ne pogonitsya celaya derevnya! Podozhdite, poka vas ne pojmayut i ne privyazhut k zhuravlyu nad kolodcem, i ne okunut s golovoj v etot kolodec! A kogda vasha grud' budet razryvat'sya ot udush'ya, i vy uzhe bol'she ne smozhete vyderzhivat' i vot-vot hlebnete vody - v poslednij moment vas vydernut v vozduh, a vse vokrug budut orat': "Priznavajsya, merzkaya ved'ma!" A vam i priznat'sya-to ne v chem, kto by tam chego ne navredil, vy ni pri chem! No vse ravno vse pokazhut na vas, da-da! U korovy propalo moloko? Tvoya rabota, ved'ma! Ovca zahvorala? Ty nakoldovala! Mal'chishka sorvalsya s senovala? Ty sglazila! I vse ty, odna ty - potomu chto ty ved'ma! - No my nikogda, nikogda takogo ne delali! - vshlipnula poblednevshaya i zadrozhavshaya Kordeliya. - I nikogda ne budem delat'! - A ty rasskazhi eto tem dobrym lyudyam, kotorye privyazali tebya k zhuravlyu nad kolodcem i teper' okunayut gluboko v vodu! Esli ty protyanesh' podol'she, to tebya potashchat na dybu, i budut pytat', ognem i zhelezom, poka ot boli, ot uzhasa, ot vida sobstvennoj krovi ty ne sojdesh' s uma i ne zaoresh' nakonec: "|to ya! Skazhite, v chem mne priznat'sya, i ya priznayus'! Tol'ko ne muchajte bol'she!" Poblednevshaya Kordeliya zazhala ushi Gregori, no tot nepokorno zakrutil golovoj, vyryvayas': - YA zhe vse ravno slyshu ee mysli, kogda ona govorit! On podnyal glaza na Magnusa. - Neuzheli vse byvaet tak, kak ona govorit? Brat kivnul, mrachnyj i napryazhennyj. - Mama s papoj rasskazyvali nam, chto k ved'mam otnosyatsya ploho. No oni dazhe ne namekali o takih uzhasah! - |ti zlobnye nevezhi ne namekayut, - otvetila Fagiya. - Oni prosto privyazhut tvoe isterzannoe telo k stolbu, oblozhat hvorostom, do samogo poyasa, i sunut v hvorost fakel! I kogda ty nachnesh' podzharivat'sya, vot togda zakrichish' po-nastoyashchemu! Kordeliya poglyadela na brat'ev, drozha ot volneniya: - Nichego udivitel'nogo, chto papa i mama tak serdyatsya na lyudej, kotorye vystupayut protiv ved'm! Magnus snova kivnul, ego lico okamenelo. Gregori robko prisel ryadom s Fagiej. - I poetomu vy hoteli prognat' nas? Vy podumali, chto my pozovem lyudej, chtoby pojmat' vas? Fagiya povernula golovu k nemu. - Net, malysh! Bednyj mal'chik! Tomu byla sovsem drugaya prichina - ta, iz-za kotoroj mne prihoditsya ukryvat'sya tak, chtoby nikto menya ne nashel. Gregori nedoumenno namorshchil lob. - A chto zhe eto za prichina? - Ne to, chto ya prichinila lyudyam zlo, ili oni prichinili mne, - poyasnila Fagiya. - A to, chto s nimi sdelali iz-za menya. Gregori potryas golovoj, nichego ne ponimaya. - Iz-za tebya? - peresprosil Magnus - Kto sdelal? - Lontar, - staruha sodrognulas' pri odnom zvuke imeni. - Uzhe v yunosti on tvoril zlo, kak tol'ko mog. On uhazhival za mnoj. "Pochemu by ved'me i charodeyu ne pozhenit'sya? - govoril on. - Naskol'ko stanet sil'nee nashe sovmestnoe koldovstvo!" No ya-to znala, chto on za ptica; on pryamo sochilsya zloboj, on vonyal nenavist'yu! I ya skazala "Net", i eshche raz skazala "Net", i eshche, poka on, nakonec, ne brosilsya na menya, i ya ubezhala i zahlopnula dver' svoego doma pryamo u nego pered nosom. On upal na poroge, a ya drozhashchimi rukami zadvinula zasov i bez sil operlas' na dver'. Kogda zhe on prishel v sebya, emu ostavalos' tol'ko izrygat' proklyatiya, potomu chto, hvala Nebesam, charodej ne mozhet sdvinut' zasov s mesta siloj mysli! Gregori obmenyalsya s brat'yami bystrym vzglyadom. - I chto emu eshche ostavalos' delat' pod dver'yu, kak tol'ko proklinat' menya? I on proklyal menya samymi sil'nymi proklyatiyami. On nalozhil na menya strashnoe zaklyat'e: kazhdyj, kto budet moim drugom, umret, i samym uzhasnym sposobom. Snachala ya ne poverila emu, no v tot zhe vecher vse, kogo ya mogla nazvat' druz'yami, umerli, prichem samoj ottalkivayushchej smert'yu! Oni lezhali... Net! Ona krepko zazhmurila glaza, otgonyaya eto vospominanie, poka ono ne uspelo vozniknut' v ee myslyah. - Net, ya ne mogu rasskazyvat' ob etom detyam! Odnako koe-chto uspelo prosochit'sya, i, uvidev eto, deti obradovalis', chto ne uspeli uvidet' vsego. Kratkoe, no otvratitel'nejshee zrelishche razorvannyh v kloch'ya tel, razmetannye ostanki, torchashchie golye kosti. Dazhe Dzheffri peredernulo, a Kordeliya vskriknula, prizhav ladon' k gubam. Gregori tol'ko vzdohnul ot uzhasa i zarylsya licom v yubku Kordelii. Ta prizhala brata k sebe, s uzhasom glyadya na ved'mu, kotoraya vshlipyvala, ne v silah sovladat' s soboj. Staruha otvernulas', i oni videli tol'ko napryagshuyusya spinu i vzdragivayushchie plechi. - Net! Ne mogu! Ah, deti, deti, kakuyu zluyu shutku vy sygrali, razbudiv v glubine moej dushi eti uzhasnye vospominaniya! - Nam v samom dele ochen' zhal', - prolepetala Kordeliya i posmotrela na brat'ev. Oni bystro soedinilis' myslyami, tak, kak uchila mama: chtoby oni mogli peregovarivat'sya, i nikto, krome chlenov svoej sem'i, ih ne slyshal. "Ona ne mozhet byt' takoj uzh skvernoj". "Da, esli ona pytalas' skryt' eto uzhasnoe zrelishche ot nashih myslej". "Pravda, eto tak". Vsluh zhe Kordeliya sprosila: - Poetomu vy hoteli prognat' nas? Fagiya kivnula. - I poetomu ya skryvayus' zdes', v lesu. Znajte, detki, kogda ya uvidela mertvymi vseh, kto s detstva byli moimi druz'yami, umershimi stol' otvratitel'noj smert'yu, ya brosilas' proch' i poklyalas', chto u menya nikogda bol'she ne budet druzej. YA ushla daleko v les i zdes', v glushi, postroila sebe hizhinu... i kak zhe mne bylo tyazhelo, deti! Kak tyazhelo! Ved' ya byla eshche sovsem yunoj devushkoj! Kak raz v tom vozraste, kogda tak hochetsya lyubvi i vnimaniya, i kak zhe ya toskovala po drugu, po molodym muzhskim ob座atiyam! No ne oslabilo eto moej reshimosti i ne pokinula ya svoego pribezhishcha. A poroj mne v golovu prihodilo polozhit' konec svoej neschastnoj zhizni! - Pokonchit' s soboj? - ohnula Kordeliya. - Dazhe eto, - Fagiya kivnula. - No ya ne poddalas' iskusheniyu i zhila. I zhila ya tak pyat'desyat let i do sih por prozyabayu zdes'. Propitanie moe - koreshki da yagody, koj-kakie ovoshchi, da eshche to, chto udastsya sobrat' ili pojmat'. Poroj syuda zabredali lyudi, kotorye mogli by stat' mne druz'yami, no ya gnala vseh proch', tak zhe, kak hotela prognat' proch' i vas, deti. - Da vy ne bojtes', - uspokoil ee Magnus, - my-to hot' i budem vashimi druz'yami, no vsego na neskol'ko chasov. CHto smozhet sluchit'sya s nami za takoe vremya? - A esli my vas razvyazhem, - dobavila Kordeliya, - vy obeshchaete, chto ne budete nas trogat'? Fagiya sglotnula slezy i zakivala. Gregori ustavilsya na uzel. Loza medlenno razvyazalas'. Fagiya nelovko uselas', ne svodya glaz s lozy. - Blagodaryu vas, - vzdohnula ona. - No vnemlite golosu mudrosti, deti! Begite proch'! Ostav'te menya! - My sovsem nenadolgo, - uspokoil ee Magnus. - Da vy ne bojtes', vy zhe nas predupredili, - Dzheffri ulybnulsya. - Pust'-ka kto-nibud' poprobuet nas obidet'! Fagiya ulybnulas' skvoz' slezy. - CHetvero takih besstrashnyh rebyatishek, konechno, spravyatsya s lyuboj napast'yu. No eto tol'ko vam kazhetsya, vy ved' eshche nesmyshlenyshi. CHto vy smozhete protiv nastoyashchego charodeya? Deti obmenyalis' ostorozhnymi vzglyadami. Konechno, ne stoilo rasskazyvat' ej o ved'me s Krasnogo Holma ili o starom koldune iz podzemel'ya. Oni uzhe znali, chto vzroslym luchshe ob etom ne rasskazyvat'. Vse ravno ne poveryat - a papa s mamoj ustroyat vzbuchku, esli uznayut. - YA dumayu, chto my smozhem spravit'sya s takoj ugrozoj, - ostorozhno zametil Magnus. - Eshche by ne smozhem! - Dzheffri oskalilsya, kak volchonok. - Vot tol'ko etot zlobnyj charodej nam popadetsya, uh, my emu pokazhem! - CHereschur ty nos zadiraesh', - pokachala golovoj Fagiya, s kryahten'em podnimayas' i otryahivaya paluyu listvu s yubki. - Oho-ho, starye kostochki... Ne bol'no-to hrabrites', detochki. Vy eshche sovsem malen'kie. - My kushat' hotim, - potyanul ee za podol Gregori. - U vas chego-nibud' ot obeda ne ostalos'? Fagiya posmotrela na malysha i ee lico smyagchilos'. Gluboko vzdohnuv, ona razvela rukami: - Nu chto s vami delat'? Mozhet byt', i v samom dele nichego ne boites'! Da i u menya na chasok-drugoj budet zhivaya kompaniya. Pojdem, detki, poishchem, chego by s容st'! Staruha zakovylyala k svoej hizhine, a detki s radostnym vizgom pospeshili sledom. Za kornem starogo dereva dva malen'kih chelovechka obmenyalis' bespokojnymi vzglyadami i soglasno pokachali golovami. - Ochen' milaya babushka, - Gregori shmygnul pod odeyalo i zakryl glaza. - Oj! Ty chego, loktem pryamo v bok! - podprygnul Dzheffri. - YA ne narochno, - Gregori podvinulsya. - Tak izvinis', - skomandoval Magnus so svoego kraya. - Izvini, - proburchal Gregori. Nastupila tishina. - Dzheffri... - golos Magnusa stal v容dlivym. - Nu ladno, ladno! Nichego strashnogo, Gregori! - fyrknul Dzheffri. - Ej i v samom dele ponravilos', chto my prishli k nej v gosti, - probormotala Kordeliya s uzkoj krovatki u drugoj steny. - Aga, posle togo, kak napugala nas vsem, chem mogla, - soglasilsya Gregori. - Uzhin byl ochen' vkusnyj, - potyanulsya Magnus. - Interesno, s ch'im myasom byl pirog? - Ni s ch'im, - otvetila Kordeliya s polnoj uverennost'yu nachinayushchej povarihi. - Orehi i s容dobnye koreshki, tol'ko tak hitro prigotovleno, chto sovsem, kak dich'. - Pochemu dikij? Bylo vkusno, kak doma! - podnyal golovu Gregori. - Ne dikij, - prysnul Magnus, - a dich', ptich'e myaso, znachit. - S ee storony bylo ochen' milo pozvolit' nam ostat'sya, - zametil Dzheffri, - hotya ya by s radost'yu perenocheval pod otkrytym nebom. - Nu tak davaj, - podnachila Kordeliya. - Robin i Kelli tebya postorozhat. - A kuda oni delis'? YA hochu moih el'fov! - zanyl Gregori. - Oni zdes', ryadyshkom, - uspokoil Magnus. - Oni prosto ne hotyat pokazyvat'sya vzroslym. - Osobenno Kelli, - dobavila Kordeliya. - Posmotri, chto s nim s