J NE HRUPNULO. oN DERZHAL SKOROSTX CHUTX-CHUTX ZA SEMXDESYAT. bOLXSHIE AVTOBUSY NA SHOSSE CHASTO GNALI POD STO, hUANU ZHE SPESHITX BYLO NEKUDA. eSHCHE TRI KILOMETRA DOROGA BUDET PRYAMOJ, A POTOM NACHNET PETLYATX MEZHDU KRUGLYH HOLMOV. hUAN SNYAL ODNU RUKU S BARANKI I POTYANULSYA. pROLETAVSHIE TELEGRAFNYE STOLBY POHLESTYVALI PO GLAVAM mILDRED pRICHARD. oCHKI ONA VSE ZHE NADELA. oNA SLEDILA ZA LICOM hUANA V ZERKALE. s EE MESTA ONO BYLO VIDNO CHUTX BOLXSHE, CHEM V PROFILX. mILDRED ZAMETILA, CHTO ON TO I DELO PODNIMAET GOLOVU - VZGLYANUTX NA BLONDINKU,- I EE RAZBIRALA ZLOSTX. eE DO SIH POR SMUSHCHALO TO, CHTO PROIZOSHLO V ZAKUSOCHNOJ. nIKTO OB |TOM, KONECHNO, NE ZNAL - RAZVE CHTO hUAN chIKOJ DOGADALSYA. oNA DO SIH POR OSHCHUSHCHALA TEPLO I LEGKIJ ZUD. i V GOLOVE KRUTILASX ODNA I TA ZHE FRAZA. nE BLONDINKA ONA, NE SESTRA I NIKAKAYA NE kAMILLA dUBE. fRAZA VYSKAKIVALA I VYSKAKIVALA, RAZ ZA RAZOM. mILDRED USMEHNULASX PRO SEBYA. "aGA, PYTAEMSYA EE ISTREBITX,- PODUMALA ONA.- kAKAYA GLUPOSTX. pOCHEMU NE PRIZNATXSYA PRYAMO, CHTO REVNUYU? ya REVNUYU. hOROSHO. nU I CHTO ZHE, MENXSHE YA REVNUYU OTTOGO, CHTO PRIZNALASX? nET, NE MENXSHE. nO OTEC IZ-ZA NEE VYGLYADIT DURAKOM. hOROSHO. nE VSE LI MNE RAVNO, DURAK ON ILI NET? nET, NE VSE RAVNO - KOGDA MY VMESTE. sTESNYAYUSX PERED LYUDXMI, CHTO YA EGO DOCHX, I TOLXKO. nET, |TO TOZHE NEPRAVDA. nE HOCHU EHATX S NIM V mEKSIKU. pRYAMO SLYSHU VSE, CHTO ON SKAZHET". eJ BYLO NEUYUTNO, I TRYASKA TOZHE NE ULUCHSHALA SAMOCHUVSTVIYA. "bASKETBOL,- PODUMALA ONA,- |TO - DELO". oNA NAPRYAGLA MUSKULY BEDER I PODUMALA O STRIZHENNOM POD EZHIK STUDENTE S INZHENERNOGO FAKULXTETA. oNA STALA VSPOMINATX IH ROMAN. mISTER pRICHARD UZHE USTAL I SOSKUCHILSYA. sOSKUCHIVSHISX, ON BYVAL NESNOSEN. oN EGOZIL. - kRAYA, KAZHETSYA, BOGATYE,- SKAZAL ON ZHENE.- tY ZNAESHX, BOLXSHUYU CHASTX OVOSHCHEJ DLYA sOEDINENNYH shTATOV VYRASHCHIVAET kALIFORNIYA.- mISSIS pRICHARD UZHE SLYSHALA, KAK ONA BUDET RASSKAZYVATX DOMA O PUTESHESTVII. "pOTOM MY EHALI I EHALI PO ZELENYM POLYAM, POROSSHIM LYUPINOM I MAKAMI, PRYAMO KAK V SADU. v KAKOM-TO STRANNOM MESTECHKE K NAM PODSELA MOLODAYA BLONDINKA, I MUZHCHINY VELI SEBYA NELEPO, DAZHE eLIOT. ya POTOM POTESHALASX NAD NIM NEDELYU". oNA NAPISHET OB |TOM V PISXME. "nO YA SOVERSHENNO UVERENA, CHTO |TO BEDNOE RAZMALEVANNOE SOZDANIE - MILEJSHEE I OCHAROVATELXNOE SUSHCHESTVO. oNA NAZVALASX MEDICINSKOJ SESTROJ, NO YA DUMAYU, CHTO ONA, VEROYATNO, AKTRISA ZNAETE, NA MALENXKIE ROLI. v gOLLIVUDE IH MASSA. tRIDCATX VOSEMX TYSYACH ZAREGISTRIROVANNYH. u NIH BOLXSHOE AGENTSTVO PO NAJMU. tRIDCATX VOSEMX TYSYACH". oNA SLEGKA KIVALA GOLOVOJ. eJ HOTELOSX SPATX I ESTX. "iNTERESNO, KAKIE ESHCHE NAS ZHDUT PRIKLYUCHENIYA",- DUMALA ONA. kOGDA MISSIS pRICHARD POGRUZHALASX V MECHTANIYA, OT MUZHA |TO NE USKOLXZALO. oNI DOSTATOCHNO PROZHILI VMESTE, PO|TOMU ON SRAZU ULAVLIVAL, CHTO ZHENA NE SLUSHAET EGO, I OBYCHNO PRODOLZHAL GOVORITX. oN CHASTO UTOCHNYAL SVOI MYSLI O DELAH ILI O POLITIKE, IZLAGAYA IH ZHENE, KOGDA ONA NE SLUSHALA. u NEGO BYLA CEPKAYA PAMYATX NA CIFRY I FAKTY. oN ZNAL, SKOLXKO PRIBLIZITELXNO TONN SAHARNOJ SVEKLY PROIZVODIT DOLINA sALINAS. oN GDE-TO PROCHEL OB |TOM I ZAPOMNIL, HOTYA CIFRA BYLA EMU SOVERSHENNO NI K CHEMU. oN SCHITAL, CHTO TAKIE SVEDENIYA POLEZNY, I NIKOGDA NE ZADAVALSYA VOPROSOM, NASKOLXKO ONI POLEZNY I POCHEMU. nO SEJCHAS EGO NE TYANULO K POLOZHITELXNYM ZNANIYAM. mOSHCHNYJ MAGNIT VOZDEJSTVOVAL NA NEGO SZADI. hOTELOSX OBERNUTXSYA I POGLYADETX NA BLONDINKU. hOTELOSX SIDETX TAM, OTKUDA EE VIDNO. pOZADI NAHODILISX hORTON I pRYSHCH. nELXZYA ZHE PROSTO SESTX NAPROTIV I GLAZETX NA NEE. mISSIS pRICHARD SPROSILA: - sKOLXKO EJ, PO-TVOEMU, LET? vOPROS OSHELOMIL EGO, POTOMU CHTO ON RAZMYSHLYAL KAK RAZ O TOM ZHE. - kOMU SKOLXKO LET? - SPROSIL ON. - eTOJ MOLODOJ ZHENSHCHINE. mOLODOJ BLONDINKE. - a-A, EJ. pOCHEM YA ZNAYU? - oTVET PROZVUCHAL TAK GRUBO, CHTO ZHENA NEMNOGO RASTERYALASX I OBIDELASX. oN UVIDEL |TO I POPYTALSYA PRIKRYTX PROMASHKU.-dEVOCHKI BOLXSHE PONIMAYUT PRO DEVOCHEK,- SKAZAL ON.- tEBE LEGCHE UGAdATX, CHEM MNE. - pOCHEMU? nET, NE ZNAYU. pRI TAKOJ KOSMETIKE I KRASHENYH VOLOSAH... TRUDNO SKAZATX. mNE PROSTO INTERESNO. dUMAYU, CHTO-NIBUDX OT DVADCATI PYATI DO TRIDCATI. - a YA SOVERSHENNO SEBE NE PREDSTAVLYAYU,- SKAZAL MISTER pRICHARD. oN POSMOTREL V OKNO NA PRIBLIZHAVSHIESYA HOLMY. lADONI U NEGO SLEGKA VZMOKLI, MAGNIT SZADI PRITYAGIVAL EGO. hOTELOSX OGLYANUTXSYA.- pROSTO NE PREDSTAVLYAYU,- SKAZAL MISTER pRICHARD.- a VOT |TOT MOLODOJ, hORTON, MENYA ZAINTERESOVAL. oN MOLOD, U NEGO ESTX HVATKA I MYSLI ESTX. nET, |TOT CHELOVEK MNE PO DUSHE. zNAESHX, TAKOMU NASHLOSX BY MESTO V NASHEJ KOMPANII.rECHX UZHE SHLA O KOMMERCII. bERNIS TOZHE UMELA OGRADITX SEBYA MAGICHESKIM KRUGOM - MATERINSTVA ILI, SKAZHEM, MENSTRUACII, ILI TEMY V |TOM RODE, I NI ODIN MUZHCHINA NE MOG ILI NE ZAHOTEL BY VSTUPITX VNUTRX. a U MUZHA TAKIM MAGICHESKIM KRUGOM BYLA KOMMERCIYA. kOGDA DELO KASALOSX KOMMERCII, ONA NE SMELA K NEMU PRIBLIZITXSYA. v KOMMERCII ONA NICHEGO NE PONIMALA I NE INTERESOVALASX EYU. eTO BYLA EGO TERRITORIYA, I ZHENA EE UVAZHALA. - kAZHETSYA, PRIYATNYJ MOLODOJ CHELOVEK,- SKAZALA ONA.- eGO RECHX I MANERY... - pOMILUJ, bERNIS! - RAZDRAZHENNO PEREBIL ON. kOMMERCIYA - |TO NE RECHX I MANERY. kOMMERCIYA - |TO CHEGO TY STOISHX V DELAH. eTO SAMOE DEMOKRATICHNOE ZANYATIE NA SVETE. nA CHTO TY GODISHXSYA V DELE - VSE OSTALXNOE NE V SCHET. oN PYTALSYA VSPOMNITX, KAKIE U BLONDINKI GUBY. oN BYL UBEZHDEN, CHTO ZHENSHCHINY S POLNYMI GUBAMI SLADOSTRASTNY. - hOTELOSX BY NEMNOGO POGOVORITX S hORTONOM, POKA ON ZDESX,- SKAZAL MISTER pRICHARD. bERNIS ZNALA, CHTO ON NESPOKOEN. - pOCHEMU VAM NE POGOVORITX SEJCHAS? - PREDLOZHILA ONA. - dA NE ZNAYU. oN SIDIT S MALXCHIKOM. - ya UVERENA, CHTO MALXCHIK PERESYADET, ESLI TY EGO MILO POPROSISHX.oNA BYLA UVERENA, CHTO LYUBOJ CHELOVEK OKAZHET TEBE LYUBUYU USLUGU, ESLI EGO MILO POPROSITX. i U NEE |TO DEJSTVITELXNO POLUCHALOSX. oNA OBRASHCHALASX S SAMYMI NESKROMNYMI PROSXBAMI K NEZNAKOMYM LYUDYAM I POLUCHALA ZHELAEMOE ISKLYUCHITELXNO BLAGODARYA TOMU, CHTO OBRASHCHALASX MILO. oNA PROSILA POSYLXNOGO V GOSTINICE OTNESTI EE CHEMODANY NA STANCIYU ZA CHETYRE KVARTALA - NE BRATX ZHE TAKSI IZ-ZA TAKOGO PUSTYAKA,- A POTOM MILO BLAGODARILA EGO I DAVALA DESYATX CENTOV. sEJCHAS ONA ZNALA, CHTO POMOGAET MUZHU SDELATX CHTO-TO NUZHNOE. chTO IMENNO - ONA NE SOVSEM PONIMALA. eJ HOTELOSX VERNUTXSYA K SOCHINENIYU VOOBRAZHAEMOGO PISXMA O PUTESHESTVII. "eLIOT TAK VSEM INTERESUETSYA. sO VSEMI PODOLGU RAZGOVARIVAET. pO|TOMU, NAVERNO, ON STOLXKOGO I DOBILSYA. eMU VSE INTERESNO. i ON TAKOJ TAKTICHNYJ. tAM BYL MALXCHIK S BOLXSHIMI PRYSHCHAMI, I eLISTU NE HOTELOSX EGO BESPOKOITX, NO YA EMU SKAZALA, CHTO NADO TOLXKO MILO POPROSITX. lYUDYAM NRAVITSYA, KOGDA S NIMI LYUBEZNY". mISTER pRICHARD OPYATX CHISTIL NOGTI ZOLOTYM INSTRUMENTOM, KOTORYJ NOSIL NA CHASOVOJ CEPOCHKE. vZGLYAD pRYSHCHA BYL PRIKOVAN K ZATYLKU kAMILLY. sEV, ON PERVYM DELOM PROVERIL, NE VIDNO LI POD SIDENXEM EE NOG, HOTYA BY SHCHIKOLOTOK. vREMYA OT VREMENI ONA POVORACHIVALASX K OKNU, I TOGDA ON VIDEL EE PROFILX, DLINNYE NACHERNENNYE, ZAGNUTYE RESNICY, PRYAMOJ NAPUDRENNYJ NOS S CHUTX POTEMNEVSHIMI OT TABACHNOGO DYMA I DOROZHNOJ PYLI NOZDRYAMI. chETKO OCHERCHENNAYA VERHNYAYA GUBA CHUTX VYDAVALASX VPERED, VSPUHAYA TYAZHELYM KRASNYM LEPESTKOM, I pRYSHCH VIDEL NAD NEJ ZACHATOCHNYJ PUSHOK. pOCHEMU-TO |TO EGO MUCHITELXNO VOZBUZHDALO. kOGDA EE GOLOVA BYLA POVERNUTA PRYAMO, ON VIDEL V OTKRYVSHEMSYA MEZHDU PRYADYAMI PROSVETE ODNO EE UHO. vIDEL TYAZHELUYU MOCHKU I SKLADKU V GLUBINE, GDE UHO PLOTNO PRILEGALO K GOLOVE. kRAJ RAKOVINY ZAVORACHIVALSYA ZHELOBKOM. kOGDA ON STAL SMOTRETX NA EE UHO, ONA, SLOVNO POCHUVSTVOVAV EGO VZGLYAD, VSKINULA GOLOVU I TRYAHNULA VOLOSAMI, TAK CHTO PROSVET ISCHEZ I UHO SKRYLOSX. oNA DOSTALA IZ SUMKI GREBENX, POTOMU CHTO VOLOSY SDVINULISX i OTKRYLI GLUBOKIJ SHRAM OT ZAZHIMOV POD UHOM. pRYSHCH UVIDEL URODLIVYJ SHRAM VPERVYE. eMU PRISHLOSX NAKLONITXSYA V STORONU, CHTOBY RAZGLYADETX, I V GRUDI U NEGO ZAKOLOLO. oN OSHCHUTIL GLUBOKUYU I BESSMYSLENNUYU PECHALX, NO PECHALX TOZHE BYLA PLOTOYADNOJ. oN VOOBRAZIL, KAK DERZHIT EE GOLOVU I GLADIT PALXCEM BEDNYJ SHRAM. oN NESKOLXKO RAZ SGLOTNUL. kAMILLA TIHO SKAZALA nORME: - a ESHCHE TAM ESTX MALENXKAYA CERKOVX NA vERESKE. nAVERNO, SAMOE KRASIVOE KLADBISHCHE NA SVETE. zNAESHX, TUDA PUSKAYUT PO BILETAM. ya LYUBLYU TAM PROSTO GULYATX. tAK KRASIVO, I POCHTI VSE VREMYA IGRAET ORGAN, A KRUGOM POHORONENY LYUDI, KOTORYH TY VIDELA V KINO. ya VSEGDA GOVORYU: VOT GDE YA HOTELA BY, CHTOB MENYA POHORONILI. - nE LYUBLYU TAKIH RAZGOVOROV,- SKAZALA nORMA. pLOHAYA PRIMETA. pRYSHCH RASSEYANNO BESEDOVAL S eRNESTOM hORTONOM OB ARMII. - gOVORYAT, MOZHNO POLUCHITX SPECIALXNOSTX I POVSYUDU EZDITX. nE ZNAYU. ya ZAPISALSYA NA RADARNYE KURSY. nACHINAYUTSYA SO SLEDUYUSHCHEJ NEDELI, ZAOCHNYE. pO-MOEMU, RADAR SEJCHAS VHODIT V SILU. a V ARMII MOZHNO PROJTI NASTOYASHCHIJ OSNOVATELXNYJ KURS RADIOLOKACII. eRNEST SKAZAL: - nE ZNAYU, KAK V MIRNOE VREMYA. nA VOJNE - UCHISX SKOLXKO VLEZET. - a VY BYVALI V NASTOYASHCHIH BOYAH? - pOBYVAL, HOTX I NE NAPRASHIVALSYA. - a GDE VY SLUZHILI? - SPROSIL pRYSHCH. - dA PO VSEMU PEKLU,- SKAZAL eRNEST. - mOZHET, OSMOTRYUSX NEMNOGO, A TAM USTROYUSX, KAK VY, PO TORGOVOJ CHASTI,- PREDPOLOZHIL pRYSHCH. - a |TO - PROSTO POLOZHITX ZUBY NA POLKU, POKA NE NALADISHX SVYAZI,SKAZAL eRNEST.- u MENYA PYATX LET USHLO NA TO, CHTOBY ZAVYAZATX SVYAZI, I TUT MENYA PRIZVALI. ya TOLXKO TOLXKO PODNIMAYUSX NA NOGI. v |TO NELXZYA VOT TAK PROSTO VZYATX I VOJTI, NADO PORABOTATX. kAZHETSYA, I NE RABOTA VOVSE - A ESHCHE KAKAYA. eSLI BY YA NACHINAL VSE SNOVA, YA BY POLUCHIL SPECIALXNOSTX, CHTOBY HOTX DOM IMETX. kAK HOROSHO, KOGDA ESTX ZHENA I PARA REBYATISHEK.- eRNEST VSEGDA TAK GOVORIL. a VYPIVSHI - I VERIL. dOM EMU BYL NE NUZHEN. oN LYUBIL EZDITX I VIDETX RAZNYH LYUDEJ. iZ DOMA ON SBEZHAL BY SRAZU. oDNAZHDY ON BYL ZHENAT - I USHEL NA VTOROJ DENX, BROSIV VKONEC PEREPUGANNUYU I RAZGNEVANNUYU ZHENU, POSLE CHEGO BOLXSHE EE NE VIDEL I NE PISAL EJ. nO KAK-TO RAZ UVIDEL EE FOTOGRAFIYU. eE ZABRALI: VYSHLA ZAMUZH ZA PYATERYH I ZA KAZHDOGO POLUCHALA ARMEJSKOE POSOBIE. vOT |TO NEVESTA. nICHEGO NE SKAZHESHX, OBERNULASX. eRNEST DAZHE VOSHISHCHALSYA EYU. s TAKOGO OBOROTA I PRIBYLX NASTOYASHCHAYA. - d POCHEMU DALXSHE NE HOCHESHX UCHITXSYA? - SPROSIL ON pRYSHCHA. - dA NU IH S IH PREMUDROSTXYU,- SKAZAL pRYSHCH.- eTI STUDENTY - VSE RAVNO KAK BARYSHNI. a YA HOCHU ZHITX, KAK MUZHCHINA. kAMILLA NAKLONILASX K nORME I SHEPTALA EJ NA UHO. oBE TRYASLISX OT SMEHA. aVTOBUS NA SKOROSTI VPISALSYA V POVOROT, I EGO OBSTUPILI HOLMY. dOROGA POSHLA MEZHDU KRUTYMI SKLONAMI, POCHVA NA OTKOSAH BYLA TEMNOJ, SOCHILASX VODOJ. kOROTKIE ZOLOTOSPINNYE PAPOROTNIKI CEPLYALISX ZA GRAVIJ, I S NIH TOZHE KAPALO. hUAN POLOZHIL PRAVUYU RUKU NA RULX I SVOBODNO SVESIL OBA LOKTYA. tEPERX PYATNADCATX MINUT DOROGA BUDET PETLYATX MEZHDU HOLMAMI, BEZ EDINOGO PRYAMOGO UCHASTKA. oN VZGLYANUL V ZERKALXCE NA BLONDINKU. vOKRUG GLAZ U NEE SOBRALISX MORSHCHINKI OT SMEHA, I ONA PRIKRYVALA ROT RASTOPYRENNYMI PALXCAMI, KAK DEVOCHKA. mISTER pRICHARD, OTPRAVIVSHISX NAZAD, BYL NEOSMOTRITELEN, I NA VIRAZHE EGO KINULO V STORONU. oN HOTEL SHVATITXSYA ZA SPINKU, PROMAHNULSYA I RUHNUL PA KOLENI kAMILLE. pRAVOJ RUKOJ, PYTAYASX ZADERZHATX PADENIE, ON ZADRAL SE KOROTKUYU YUBKU, I EGO RUKA POPALA EJ MEZHDU KOLEN. yuBKA TRESNULA. kAMILLA POMOGLA EMU PODNYATXSYA I ODERNULA YUBKU. mISTER pRICHARD GUSTO POKRASNEL. - ya OCHENX VINOVAT,- SKAZAL ON. - nICHEGO STRASHNOGO. - nO YA PORVAL VAM YUBKU. - ya POCHINYU. - nO YA DOLZHEN ZAPLATITX ZA POCHINKU. - ya SAMA ZASHXYU. tUT NEMNOGO.- oNA POSMOTRELA NA EGO LICO I PONYALA, CHTO ON IZO VSEH SIL STARAETSYA RASTYANUTX OB®YASNENIE. "sEJCHAS ZAHOCHET UZNATX, PO KAKOMU ADRESU VYSLATX DENXGI",- PODUMALA ONA. mISSIS pRICHARD OKLIKNULA MUZHA: - eLIOT, TY RESHIL POSIDETX U DAMY NA KOLENYAH? tUT DAZHE hUAN RASSMEYALSYA. rASSMEYALISX VSE. i VDRUG LYUDI V AVTOBUSE PERESTALI BYTX CHUZHIMI. pROIZOSHLA KAKAYA TO HIMICHESKAYA REAKCIYA. nORMA HOHOTALA ISTERICHESKI. vSE NAPRYAZHENIE UTRA RAZRYADILOSX V |TOM HOHOTE. mISTER pRICHARD SKAZAL: - dOLZHEN ZAMETITX, VY VELI SEBYA MUZHESTVENNO. ya SHEL SYUDA NE ZATEM, CHTOBY SIDETX U VAS NA KOLENYAH. ya HOTEL OBMENYATXSYA NESKOLXKIMI SLOVAMI S |TIM DZHENTLXMENOM. dRUZHOK,- SKAZAL ON pRYSHCHU,- TY NE MOG BY PERESESTX NA MINUTU? mNE NADO OBSUDITX ODNO DELO S MISTEROM... YA, PO MOEMU, NE ZNAYU VASHEJ FAMILII? - hORTON,- SKAZAL eRNEST,- eRNEST hORTON. mISTER pRICHARD VLADEL SAMYMI RAZNYMI PRIEMAMI OBRASHCHENIYA S LYUDXMI. oN NIKOGDA NE ZABYVAL IMYA CHELOVEKA BOLEE BOGATOGO ILI VLIYATELXNOGO, CHEM ON, I NIKOGDA NE ZNAL IMENI CHELOVEKA MENEE VLIYATELXNOGO. oN OBNARUZHIL, CHTO, VYNUDIV CHELOVEKA NAZVATXSYA, TY STAVISHX EGO V NEVYIGRYSHNOE POLOZHENIE. kOGDA CHELOVEK NAZYVAET SEBYA, ON CHUVSTVUET SEBYA NESKOLXKO OGOLENNYM I NEZASHCHISHCHENNYM. kAMILLA SMOTRELA NA PORVANNUYU YUBKU I TIHO RAZGOVARIVALA S nORMOJ. - mNE VSEGDA HOTELOSX ZHITX NA HOLME,- GOVORILA ONA.- ya LYUBLYU HOLMY. lYUBLYU GULYATX PO HOLMAM. - vSE |TO OCHENX HOROSHO, KOGDA TY BOGATAYA I ZNAMENITAYA,- RESHITELXNO SKAZALA nORMA.- ya ZNAYU LYUDEJ V KINO: CHUTX VYDASTSYA SVOBODNYJ CHAS - I, PREDSTAVLYAETE, IDUT OHOTITXSYA ILI UDITX RYBU, NADENUT STARXE I KURYAT TRUBKU. nORMA RASKRYVALASX PERED kAMILLOJ. nIKOGDA V ZHIZNI ONA NE OSHCHUSHCHALA TAKOJ PRIPODNYATOSTI I SVOBODY. oNA MOGLA GOVORITX VSE, CHTO ZABLAGORASSUDITSYA. oNA TIHONXKO POSMEIVALASX. - kUDA PRIYATNEJ NOSITX STARYE GRYAZNYE PLATXYA, ESLI U TEBYA POLON SHKAF KRASIVYH, CHISTYH, NOVYH,- SKAZALA ONA. a U MENYA TOLXKO STARYE I ESTX, I ONI MNE DO SMERTI NADOELI.- nORMA VZGLYANULA NA kAMILLU - KAK ONA OTNESETSYA K TAKOJ OTKROVENNOSTI. tA KIVNULA. - vERNO GOVORISHX, DETKA.- chTO-TO OCHENX SILXNOE I RODSTVENNOE VSE BOLXSHE SBLIZHALO IH. mISTER pRICHARD PYTALSYA PODSLUSHATX IH RAZGOVOR, NO NE MOG. vODA, BEZHAVSHAYA V DOLINU, NAPOLNILA KYUVETY DO KRAEV. tYAZHELYE TUCHI NAKAPLIVALISX DLYA NOVOJ ATAKI. - dOZHDX SOBIRAETSYA,- RADOSTNO PREDUPREDIL vAI bRANT. hUAN ZAKRYAHTEL. - u MENYA SHURINA LOSHADX KOPYTOM UBILA,- BURKNUL ON. - zNACHIT, SOVSEM BESTOLKOVYJ,- SKAZAL vAN bRANT. eSLI LOSHADX CHELOVEKA LYAGNULA, CHASHCHE VSEGO SAM VINOVAT. - sAM ILI NE SAM, A UBILA,- SKAZAL hUAN I UMOLK. vERSHINA POD®EMA BYLA UZHE BLIZKO, I VIRAZHI DELALISX VSE KRUCHE I KRUCHE. - mNE POKAZALSYA OCHENX INTERESNYM NASH KOROTKIJ UTRENNIJ RAZGOVOR, MISTER hORTON. pRIYATNO POGOVORITX S CHELOVEKOM, U KOTOROGO ESTX HVATKA I SMETKA. ya POSTOYANNO PRISMATRIVAYU TAKIH LYUDEJ DLYA MOEJ KOMPANII. - bLAGODARYU,- SKAZAL eRNEST. - kAK RAZ SEJCHAS U NAS MNOGO HLOPOT S |TIMI DEMOBILIZOVANNYMI,SKAZAL MISTER pRICHARD.- pONIMAETE, HOROSHIE LYUDI. i YA SCHITAYU, CHTO DLYA NIH DOLZHNO BYTX SDELANO VSE-VSE. nO ONI OTSTALI OT ZHIZNI. uSTARELI. a V NASHEM DELE NADO VSE VREMYA IDTI V NOGU. kTO SHEL V NOGU, STOIT DVOIH, KOTORYE, TAK SKAZATX, VYBRALISX IZ MYASORUBKI.- oN POSMOTREL NA eRNESTA, OZHIDAYA ODOBRENIYA. nO VMESTO |TOGO UVIDEL V GLAZAH eRNESTA KAKUYU-TO KOLYUCHUYU NASMESHKU. - pONYAL VAS,- SKAZAL eRNEST.- ya CHETYRE GODA BYL V ARMII. - o! -SKAZAL MISTER pRICHARD.- o, NU DA - VY, YA VIZHU, NE NOSITE UVOLXNITELXNOGO ZNACHKA. - u MENYA ESTX RABOTA,- SKAZAL eRNEST. mYSLI U MISTERA pRICHARDA PUTALISX. kAKAYA GRUBAYA OPLOSHNOSTX S EGO STORONY. oN NE MOG SOOBRAZITX, CHTO |TO ZA SHTUKA U eRNESTA V PETLICE. chTO-TO ZNAKOMOE. vEDX ZNAET ON EE. - oNI OTLICHNYE REBYATA,- SKAZAL ON,- NADEYUSX TOLXKO, MY VSE ZHE OBZAVEDEMSYA PRAVITELXSTVOM, KOTOROE SUMEET O NIH POZABOTITXSYA. - kAK POSLE TOJ VOJNY?- SPROSIL eRNEST. eTO BYL DVOJNOJ UKOL, I MISTER pRICHARD USOMNILSYA, PRAV LI ON BYL V SVOEM RASPOLOZHENII K hORTONU. bYLA V hORTONE KAKAYA TO GRUBOSTX. kAKAYA-TO RAZVYAZNOSTX I SUMASBRODSTVO, ZAMETNYE U MNOGIH BYVSHIH SOLDAT. vRACHI GOVORYAT, CHTO |TO U NIH PROJDET, KOGDA ONI POZHIVUT NEMNOGO NORMALXNOJ PRISTOJNOJ ZHIZNXYU. oNI VYBITY IZ KOLEI. nADO OBYAZATELXNO CHTO TO SDELATX. - ya VSEGDA PERVYM GOTOV VSTATX NA ZASHCHITU NASHIH VETERANOV,- SKAZAL MISTER pRICHARD. bOZHE, KAK EMU HOTELOSX OTDELATXSYA OT |TOJ TEMY. eRNEST GLYADEL NA NEGO S KRIVOVATOJ USMESHKOJ, KOTORUYU EMU UZHE PRIHODILOSX ZAMECHATX U PRETENDENTOV NA MESTO.- ya PROSTO PODUMAL, CHTO STOIT PORASSPROSITX CHELOVEKA S VASHEJ HVATKOJ I SMETKOJ,- SMUSHCHENNO SKAZAL MISTER pRICHARD.- ya BYL BY OCHENX RAD, ESLI BY VY ZASHLI KO MNE POSLE OTPUSKA. u NAS VSEGDA NAJDETSYA MESTO DLYA CHELOVEKA S TAKIMI KACHESTVAMI. - nU CHTO ZH,- SKAZAL eRNEST,- PO PRAVDE, MNE OSTOCHERTELO BEZ KONCA MOTATXSYA PO STRANE. ya CHASTO DUMAYU - NEPLOHO BYLO BY OBZAVESTISX DOMOM, ZHENOJ I PAROJ REBYATISHEK. eTO ZHIZNX. pRIHODISHX VECHEROM DOMOJ, ZATVORILSYA OT VSEGO MIRA, A TUT U TEBYA, K PRIMERU, MALXCHIK I DEVOCHKA. a NOCHEVKI V OTELYAH - RAZVE ZHITXE? mISTER pRICHARD KIVNUL. - vY PRAVY NA VSE STO,- SKAZAL ON S BOLXSHIM OBLEGCHENIEM.kOMU-KOMU, A MNE |TO OB®YASNYATX NE NADO. dVADCATX ODIN GOD ZHENAT I NE HOCHU NICHEGO DRUGOGO. - vAM POVEZLO,- SKAZAL eRNEST.- vASHA ZHENA PREKRASNO VYGLYADIT. - oNA I ZHENA PREKRASNAYA,- SKAZAL MISTER pRICHARD.- sAMYJ ZABOTLIVYJ CHELOVEK NA SVETE. ya CHASTO DUMAYU, CHTO BY YA DELAL BEZ NEE. - ya TOZHE BYL ZHENAT,- SKAZAL eRNEST.- oNA UMERLA.- lICO U NEGO STALO GRUSTNYM. - sOCHUVSTVUYU,- SKAZAL MISTER pRICHARD.- iZVINITE, KONECHNO, ZA BANALXNOSTX. nO VREMYA ZALECHIVAET RANY. i MOZHET BYTX, VY ESHCHE... SLOVOM, YA BY NE TERYAL NADEZHDY. - nET, YA NE TERYAYU. - nE HOCHU SOVATX NOS V CHUZHIE DELA,- SKAZAL MISTER pRICHARD,- NO YA TUT PODUMAL O VASHEJ IDEE NASCHET CHEHLOV NA LACKANY, CHTOBY PREVRATITX TEMNYJ KOSTYUM V SMOKING. eSLI VY NI S KEM NE SVYAZANY, YA PODUMAL, CHTO MY MOGLI BY... NU, OBSUDITX |TO V DELOVOM PLANE. - ya VEDX VAM OB®YASNIL POLOZHENIE. fIRMY GOTOVOGO PLATXYA NE POTERPYAT TOGO, CHTO POTESNIT IH S RYNKA. ya POKA NE VIZHU NIKAKOGO PODSTUPA. mISTER pRICHARD SKAZAL: - ya ZABYL, VY, KAZHETSYA, PODAVALI ZAYAVKU NA PATENT? - dA NET. ya VAM GOVORIL. ya TOLXKO ZAREGISTRIROVAL IDEYU. - chTO ZNACHIT ZAREGISTRIROVALI? - nU, SOSTAVIL OPISANIE, S CHERTEZHAMI, POLOZHIL V KONVERT I OTPRAVIL PO POCHTE SEBE, ZAKAZNYM. eTIM ZASVIDETELXSTVOVANO, KOGDA YA PRIDUMAL - POTOMU CHTO KONVERT ZAPECHATAN. - pONIMAYU,- SKAZAL MISTER pRICHARD I SPROSIL SEBYA, DEJSTVITELEN LI TAKOJ SPOSOB YURIDICHESKI. nEIZVESTNO. nO VSEGDA LUCHSHE PRINYATX IZOBRETATELYA V PAJ. tOLXKO SAMYM KRUPNYM LYUDYAM PO KARMANU VZYATX IZOBRETENIE NA KORNYU. kRUPNYM LYUDYAM PO KARMANU DOLGAYA DRAKA. oNI RASSCHITALI, CHTO |TO DESHEVLE, CHEM VOJTI S IZOBRETATELEM V DOLYU, I CIFRY POKAZYVAYUT, CHTO ONI PRAVY. nO FIRMA MISTERA pRICHARDA BYLA NE NASTOLXKO KRUPNA, A KROME TOGO, ON VSEGDA SCHITAL, CHTO VELIKODUSHIE OKUPAETSYA. - u MENYA ESTX DVE-TRI DELXNYH MYSLI,- SKAZAL ON. kONECHNO, TUT NUZHNA KAKAYA-TO ORGANIZACIYA. a CHTO, ESLI NAM S VAMI ZAKLYUCHITX SDELKU? vSE |TO POKA PREDPOLOZHITELXNO, PONIMAETE, NADEYUSX? ya OBESPECHIVAYU ORGANIZACIYU, A PRIBYLI MY DELIM. - nO NIKOMU |TO NE NUZHNO,- SKAZAL eRNEST.- ya UZHE POSPRASHIVAL. mISTER pRICHARD POLOZHIL RUKU EMU NA KOLENO. v GRUDI SOSALO: NADO ZAMOLCHATX, NO ON POMNIL USMESHKU V GLAZAH eRNESTA, I EMU HOTELOSX PONRAVITXSYA eRNESTU, VYZVATX VOSHISHCHENIE. oN NE MOG ZAMOLCHATX. - pREDPOLOZHIM, MY ORGANIZOVALI KOMPANIYU I ZASHCHITILI IDEYU,- SKAZAL ON.- tO ESTX ZAPATENTOVALI. tEPERX MY GOTOVIMSYA K PROIZVODSTVU |TOGO PRODUKTA, DAEM REKLAMU PO VSEJ STRANE... - oDNU MINUTKU,- PEREBIL eRNEST. nO MISTERA pRICHARDA NESLO: -tEPERX PREDPOLOZHIM, CHTO NASHI PLANY KAK-TO POPALI V RUKI, SKAZHEM, NU, hARTA, shAFNERA I mARKSA ILI KAKOGO-NIBUDX DRUGOGO KRUPNOGO FABRIKANTA ILI ZHE AKCIONERNOGO OBSHCHESTVA. kONECHNO, ONI POPADAYUT TUDA PO CHISTOJ SLUCHAJNOSTI. i NAS ZAHOTYAT OTKUPITX. eRNEST ZAINTERESOVALSYA. - oTKUPITX PATENT? - nE TOLXKO PATENT, A VSYU KOMPANIYU. - nO ESLI ONI KUPYAT PATENT, ONI SMOGUT POHORONITX IDEYU,- SKAZAL eRNEST. gLAZA U MISTERA pRICHARDA SUZILISX I POBLESKIVALI ZA OCHKAMI, V UGLAH RTA PRITAILASX ULYBKA. oN VPERVYE ZABYL O kAMILLE S TEH POR, KAK ONA VYSHLA I| AVTOBUSA NA mYATEZHNOM UGLU. - zAGLYANITE NEMNOGO DALXSHE,- SKAZAL ON.- kOGDA MY PRODAEM I LIKVIDIRUEM KOMPANIYU, MY PLATIM TOLXKO NALOG S PRIBYLEJ. - tOLKOVO,- V VOZBUZHDENII SKAZAL eRNEST.- dA, S|R, OCHENX TOLKOVO. eTO SHANTAZH, I SHANTAZH VYSOCHAJSHEGO KLASSA. dA, S|R, TUT POD NAS NE PODKOPATXSYA. uLYBKA SOSHLA S GUB MISTERA pRICHARDA. - v KAKOM SMYSLE SHANTAZH? mY SOBIRALISX RAZVERNUTX PROIZVODSTVO. mY MOGLI DAZHE ZAKAZATX OBORUDOVANIE. - iMENNO V |TOM SMYSLE,- SKAZAL eRNEST.- vYSOKIJ KLASS. aZHURNAYA RABOTA. vY TOLKOVYJ CHELOVEK. mISTER pRICHARD SKAZAL: - nADEYUSX, VY NE SCHITAETE |TO NEPORYADOCHNYM. ya ZANIMAYUSX KOMMERCIEJ TRIDCATX PYATX LET I PODNYALSYA V MOEJ KOMPANII NA SAMYJ VERH. ya MOGU GORDITXSYA MOEJ REPUTACIEJ. - ya VAS NE KRITIKUYU,- SKAZAL eRNEST.- eTA VASHA MYSLX MNE KAZHETSYA OCHENX DELXNOJ. ya - ZA, TOLXKO... - chTO TOLXKO?- SPROSIL MISTER pRICHARD. - s DENXGAMI U MENYA SLABOVATO,- SKAZAL eRNEST,- A MNE NADO PO-BYSTROMU ZASHIBITX. pEREHVATITX, NA HUDOJ KONEC. - zACHEM VAM DENXGI? mOZHET BYTX, YA VAM SSUZHU... - nET,- SKAZAL eRNEST,- SAM DOSTANU. - chTO, PRIDUMALI NOVYJ POVOROTIK? -SPROSIL MISTER pRICHARD. - dA,-SKAZAL eRNEST,-POSLATX MOYU IDEJKU V PATENTNOE BYURO S POCHTOVYM GOLUBEM. - nADEYUSX, U VAS I V MYSLYAH NET... - kONECHNO, NET,- SKAZAL eRNEST.- bOZHE UPASI. nO U MENYA BUDET VESELEJ NA DUSHE, ESLI |TOT KONVERT PRILETIT V vASHINGTON V ODINOCHKU. mISTER pRICHARD OTKINULSYA NA SPINKU I ULYBNULSYA. dOROGA VPEREDI VILASX I PETLYALA I PROMEZH DVUH GROMADNYH USTUPOV NYRYALA V SLEDUYUSHCHUYU DOLINU. - mOLODOJ CHELOVEK. nE VOLNUJTESX. mNE KAZHETSYA, MY S VAMI STOLKUEMSYA. tOLXKO NE DUMAJTE, POZHALUJSTA, CHTO YA HOCHU VAS OBOJTI. mOYA REPUTACIYA GOVORIT SAMA ZA SEBYA. -dA YA NE DUMAYU,- SKAZAL eRNEST.- nE DUMAYU.- oN ISKOSA VZGLYANUL NA MISTERA pRICHARDA.- dELO-TO V TOM, CHTO U MENYA V lOS-aNDZHELESE PARA ROSKOSHNYH DAMOCHEK, I YA BOYUSX ZABRATXSYA V IH KVARTIRKU I OBO VSEM NA SVETE ZABYTX. rEAKCIYA BYLA TA, NA KAKUYU ON RASSCHITYVAL... - ya PROBUDU DVA DNYA V gOLLIVUDE,- SKAZAL MISTER pRICHARD.- mOZHEM OBGOVORITX TAM NASHI DELA. - k PRIMERU, U DAM NA KVARTIRE? - nADO ZHE VREMYA OT VREMENI SLEGKA RASSLABITXSYA. ya OSTANOVLYUSX V bEVERLI uILSHIR. pOZVONITE MNE TUDA. - oBYAZATELXNO,- SKAZAL eRNEST.- vY KAKOJ MASTI DAM PREDPOCHITAETE? - pOJMITE MENYA PRAVILXNO,- SKAZAL MISTER pRICHARD.- pROSTO POSIDETX I VYPITX VISKI S SODOVOJ - VSE TAKI U MENYA OPREDELENNOE POLOZHENIE. tAK CHTO PROSHU PONYATX MENYA PRAVILXNO. - nU KAK ZHE,- SKAZAL eRNEST.- eSLI ZHELAETE, POPROBUEM PODOBRATX |TU BLONDINKU. - nE GLUPITE,- SKAZAL MISTER pRICHARD. pRYSHCH PERESEL VPERED. pOD PODBORODKOM ON OSHCHUSHCHAL ZHGUCHIJ ZUD I ZNAL, CHTO OBRAZUETSYA NOVYJ VULKAN. oN SEL NAISKOSOK OT mILDRED pRICHARD. oN NE HOTEL TROGATX NOVOOBRAZOVANIE RUKAMI, NO RUKI NE PODCHINYALISX. pRAVAYA PODNYALASX, I UKAZATELXNYJ PALEC POTER SHISHECHKU POD PODBORODKOM, dO CHEGO BOLELA SHISHECHKA. eTOT BUDET ZVERX. pRYSHCH UZHE ZNAL, KAKOV ON BUDET S VIDU. hOTELOSX VYDAVITX EGO, RASCARAPATX, SODRATX. nERVY BYLI NATYANUTY. oN ZAGNAL RUKU V KARMAN PIDZHAKA I SZHAL KULAK. mILDRED RASSEYANNO SMOTRELA V OKNO. - i MNE OHOTA V mEKSIKU,- SKAZAL pRYSHCH. mILDRED UDIVLENNO OBERNULASX K NEMU. oCHKI OTRAZILI SVET IZ OKNA I USTAVILISX nA NEGO BELXMAMI BLIKOV. pRYSHCH SGLOTNUL. - nIKOGDA TAM NE BYL,- OKAZAL ON SLABYM GOLOSOM. - ya TOZHE,- SKAZALA mILDRED. - dA, VY-TO EDETE. oNA KIVNULA. oNA NE HOTELA SMOTRETX NA NEGO, POTOMU CHTO NE MOGLA OTVESTI GLAZ OT PRYSHCHEJ, A ON STESNYALSYA. - mOZHET BYTX, I VY SKORO S®EZDITE,- SMUSHCHENNO SKAZALA ONA. - uGU, YA POEDU,- SKAZAL pRYSHCH.- ya VSYUDU POEZZHU. ya LYUBITELX PUTESHESTVOVATX. dLYA MENYA LUCHSHE NET CHEM PUTESHESTVOVATX. tAK ZHIZNX UZNAESHX. oNA OPYATX KIVNULA I SNYALA OCHKI, CHTOBY OTGORODITXSYA OT nEGO. tEPERX ONA VIDELA EGO NE TAK YASNO. - ya DUMAL, HOROSHO BY STATX MISSIONEROM, KAK sPENSER tREJSI, UEHATX V kITAJ I LECHITX IH OT VSYAKIH BOLEZNEJ. vY BYLI V kITAE? - nET,- SKAZALA mILDRED. oNA BYLA ZACHAROVANA HODOM EGO MYSLEJ. bOLXSHINSTVO SVOIH MYSLEJ pRYSHCH CHERPAL IZ KINOFILXMOV, OSTALXNYE IZ RADIOPEREDACH. - a NAROD V kITAE OCHENX BEDNYJ,- SKAZAL ON,- ESTX TAKIE BEDNYE, CHTO UMIRAYUT S GOLODU PRYAMO U TEBYA POD OKNOM, ESLI KAKOJ-NIBUDX MISSIONER NE VYJDET POMOCHX. a POMOG TY IM - NU, ONI TEBYA LYUBYAT, I PUSTX TOLXKO YAPOSHKA KAKOJ-NIBUDX SUNETSYA - ONI EGO SRAZU NOZHOM.- oN MRACHNO KIVNUL.- ya DUMAYU, ONI TAKIE ZHE, KAK MY S VAMI, NE HUZHE,- SKAZAL ON.- a sPENSER tREJSI PRIEHAL I STAL IH LECHITX - I ONI EGO POLYUBILI... I ZNAETE, CHTO ON ESHCHE SDELAL? oN OTKRYL V SEBE DUSHU. a TAM BYLA DEVUSHKA, I ON SOMNEVALSYA, TO LI ZHENITXSYA NA NEJ, TO LI NET, POTOMU CHTO ONA BYLA S PROSHLYM. nU, KONECHNO, OKAZALOSX, CHTO ONA V |TOM NE VINOVATA, I VOOBSHCHE |TO NEPRAVDA - VSE STARUHA NA NEE NAGOVORILA.- gLAZA U pRYSHCHA BLESTELI OT ZHALOSTI I VOEDUSHEVLENIYA.- nO sPENSER tREJSI NE POVERIL |TOJ KLEVETE, ON ZHIL V STAROM DVORCE S TAJNYMI KORIDORAMI I PODZEMNYMI HODAMI I... NU A POTOM PRISHLI YAPOSHKI. - ya VIDELA KARTINU,- SKAZALA mILDRED. aVTOBUS NA VTOROJ SKOROSTI BRAL POSLEDNIJ POD®EM. nO VOT RASSELASX VPEREDI VERSHINA, I RASPAHNULOSX PROSTRANSTVO, I S KRUTOGO LEVOGO POVOROTA OTKRYLASX VNIZU HMURAYA, POD SERYMI TUCHAMI, DOLINA, I TUSKLOJ STALXYU BLESNULA V GROZOVOM SVETE SHIROKAYA IZLUCHINA REKI sAN-iSIDRO. hUAN VKLYUCHIL PYATUYU PEREDACHU I POEHAL POD UKLON. glava 10 rEKA sAN-iSIDRO TECHET PO DOLINE sAN-hUAN, VILYAYA I POVORACHIVAYA, POKUDA NE IZLIVAETSYA LENIVO V BUHTU bLEK rOK POD KOSOJ b|T. sAMA DOLINA DLINNAYA I NE OCHENX SHIROKAYA, I REKA, KOTOROJ TECHX NE TAK UZH DALEKO, STARAETSYA POBOLXSHE RASTYANUTX SVOJ PUTX, PEREKIDYVAYASX OT ODNOGO KRAYA PLOSKOJ POLOSY K DRUGOMU. tO PRIZHMETSYA K GORE I PROTISNETSYA POD OBRYVOM, TO RASTECHETSYA MELKO PO PESCHANYM PEREKATAM. iZRYADNUYU CHASTX GODA VODY V REKE NET SOVSEM, I PESCHANOE LOZHE SPLOSHX ZARASTAET IVNYAKOM, KOTORYJ TYANETSYA KORNYAMI K PODZEMNOJ VODE. kOGDA VODA UHODIT, V IVNYAKE SELYATSYA KROLIKI, ENOTY, KOJOTY I MELKIE LISY. v VERHOVXYAH, NA SEVERE I NA VOSTOKE, REKA IDET NE ODNIM RUSLOM, A SOBIRAETSYA IZ MNOGIH RUCHXEV, TAK CHTO NA KARTE ISTOKI NAPOMINAYUT DEREVO S KOROTKIMI GOLYMI VETOCHKAMI. sUHIE KAMENNYE HOLMY S KRUTYMI SKLONAMI, RASSELINAMI I VODOMOINAMI VESX GOD DERZHAT REKU NA GOLODNOM PAJKE, ZATO V DOZHDLIVUYU PORU, V KONCE ZIMY I VESNOJ, KAMENISTYE SKLONY VPITYVAYUT MALO VODY, A OSTALXNUYU SBRASYVAYUT CHERNYMI STREMITELXNYMI RUCHEJKAMI, I RUCHEJKI VYBEGAYUT IZ LOZHBIN, RASTUT I VPADAYUT V RUCHXI POBOLXSHE, A TE SLIVAYUTSYA V SEVERNOM KONCE DOLINY. vOT OTCHEGO POZDNEJ VESNOJ, KOGDA HOLMY VPITAYUT STOLXKO VODY, SKOLXKO MOGUT, REKA sAN-iSIDRO OT SILXNOJ GROZY VZDUVAETSYA ZA NESKOLXKO CHASOV BESHENYM PAVODKOM. i TUT PENNAYA ZHELTAYA VODA GRYZET BEREGA, I GROMADNYE LOMTI UGODIJ OBVALIVAYUTSYA V REKU. tUT TRUPY KOROV I OVEC KATYATSYA V ZHELTOJ STREMNINE. eTO SHALXNAYA, VSPYLXCHIVAYA REKA; CHASTX GODA - MERTVAYA, A OSTALXNUYU CHASTX - SMERTONOSNAYA. eSLI PROVESTI PRYAMUYU IZ mYATEZHNOGO UGLA V sAN-hUANDE-LA-kRUS, ONA PERESECHET DOLINU POSEREDINE, I KAK RAZ TUT REKA DELAET BOLXSHUYU IZLUCHINU, KIDAYASX PETLEJ K GORE NA VOSTOCHNOM KRAYU I UTEKAYA PROCHX MEZHDU POLEJ I FERM. v PREZHNEE VREMYA DOROGA SHLA VDOLX IZLUCHINY I KARABKALASX PO SKLONU, CHTOBY NE PERESEKATX REKU. nO POYAVILISX INZHENERY, BETON I STALX, I CHEREZ REKU LEGLI DVA MOSTA, SKOSTIVSHI S EE SHALOSTEJ DVADCATX KILOMETROV. eTO BYLI DEREVYANNYE MOSTY, NO USILENNYE STALXNYMI STERZHNYAMI I OPIRALISX KONCAMI NA BETONNYE USTOI, A SEREDINAMI - NA BETONNYE BYKI. dEREVO BYLO VYKRASHENO KRASNYM SURIKOM, I ZHELEZO TOZHE POKRASNELO OT RZHAVCHINY. iVOVYE FASHINY NA KOLXYAH OTRAZHALI VODU V PROLETY, CHTOBY GRYZUSHCHIJ POTOK NE PODMYVAL PREDMOSTXYA. mOSTY BYLI NE OCHENX STARYE, NO SOORUZHENY V TU PORU, KOGDA NE TOLXKO NALOGI BYLI NIZKI, NO I SOBRATX IH CELIKOM NE UDAVALASX PO PRICHINE TAK NAZYVAEMYH "TRUDNOSTEJ". oKRUZHNOJ INZHENER RESHIL STROITX TO, CHTO PO SREDSTVAM, A SREDSTVA POZVOLYALI TOLXKO PROSTEJSHUYU KONSTRUKCIYU. i LES NE MESHALO BY VZYATX POTOLSHCHE, I RASKOSOV POSTAVITX POBOLXSHE, NO NADO BYLO ULOZHITXSYA V OPREDELENNUYU SUMMU, I ON ULOZHILSYA. i KAZHDYJ GOD FERMERY SREDNEJ DOLINY SOZERCALI REKU S NASMESHLIVOJ OPASKOJ. oNI ZNALI, CHTO V ODIN PREKRASNYJ DENX BUDET BYSTRYJ SOKRUSHITELXNYJ PAVODOK I MOSTY SNESET. kAZHDYJ GOD ONI HODATAJSTVOVALI PERED OKRUGOM O ZAMENE DEREVYANNYH MOSTOV, NO MALOVATO BYLO GOLOSOV V SELXSKOJ MESTNOSTI, CHTOBY |TIM HODATAJSTVAM VNYALI. sREDSTVA SHLI BOLXSHIM GORODAM, GDE BYLI NE TOLXKO GOLOSA, NO TAKZHE IMUSHCHESTVO, PODLEZHASHCHEE OBLOZHENIYU. nAROD NE STREMILSYA NA SREDNEPLODORODNYE ZEMLI. kLOCHOK S HOROSHEJ ZAPRAVOCHNOJ STANCIEJ V sAN-hUANE DAVAL KAZNE BOLXSHE, CHEM POLSOTNI GEKTAROV PASHNI V DOLINE. fERMERY ZNALI, CHTO GIBELX MOSTOV - VOPROS TOLXKO VREMENI, I TOGDA UZH, GOVORILI ONI, |TI, V OKRUGE, NEBOSX PROCHUHAYUTSYA. v SOTNE METROV OT PERVOGO MOSTA NA DOROGE V sAN-hUAN STOYAL MAGAZINCHIK. oN TORGOVAL BAKALEEJ, SHINAMI, SKOBYANYMI IZDELIYAMI, KOTORYE CHELOVEK POKUPAET V SUBBOTU POD VECHER ILI ESLI EMU NEKOGDA S®EZDITX V sAN-hUAN-DE-LAkRUS ILI CHEREZ GORY V sAN-iSIDRO. eTO BYL UNIVERSALXNYJ MAGAZIN bRIDA. a S NEDAVNIH POR, KAK I VSE SELXSKIE MAGAZINY, ON OBZAVELSYA BENZOKOLONKAMI I AVTOMOBILXNYMI ZAPCHASTYAMI. mISTER bRID S ZHENOJ BYLI NEOFICIALXNYMI SMOTRITELYAMI MOSTA, V PAVODKI IH TELEFON ZVONIL BESPRERYVNO, I ONI SOOBSHCHALI, SILXNO LI PODNYALASX VODA. oNI K |TOMU PRIVYKLI. bOLXSHE VSEGO ONI BOYALISX, CHTO MOST ODNAZHDY SNESET, A NOVYJ POSTROYAT NA POLKILOMETRA NIZHE, I TOGDA PRIDETSYA PERENOSITX MAGAZIN ILI ZHE STROITX NOVYJ VOZLE NOVOGO MOSTA. pOLOVINU VYRUCHKI IM DAVALI LIMONADY, BUTERBRODY, BENZIN I SLADOSTI, KUPLENNYE PROEZZHIMI. dAZHE AVTOBUS IZ mYATEZHNOGO UGLA NA sAN-hUAN VSEGDA ZDESX OSTANAVLIVALSYA. oN ZABRASYVAL SROCHNYE GRUZY, A PASSAZHIRY ZAHODILI POPITX. hUAN chIKOJ I bRIDY BYLI STARYMI PRIYATELYAMI. i VOT REKA PODNYALASX, DA NE PROSTO PODNYALASX, A, KAK SKAZHET ZHENE bRID, "OCHENX KRUTIT ZA KOLXYAMI PERED MOSTOM, I ESLI ONA TAM PRORVETSYA, PISHI PROPALO". s RASSVETA ON UZHE PYATX RAZ HODIL K MOSTU. sEGODNYA ONA NABEDOKURIT, MISTERU bRIDU BYLO YASNO. nEBRITYJ, S PODZHATYMI GUBAMI, ON STOYAL NA MOSTU V VOSEMX CHASOV UTRA I SMOTREL NA BURLIVUYU ZHELTUYU VODU SO SHNURAMI ZHELTOJ PENY I VYRVANNYMI DUBKAMI I TOPOLYAMI. pOD NIM PRONESLISX VOLCHKOM NESKOLXKO STRUGANYH DOSOK, POTOM KUSOK KROVLI, ESHCHE S DRAN" KOJ, A POTOM PRIPLYL, POKACHIVAYASX, TRUP CHERNOGO ABERDINSKOGO BYKA S FERMY mAK|LROYA - SHIROKIJ, KOROTKONOGIJ. kOGDA EGO ZATYANULO POD MOST, ON PEREVERNULSYA NAVZNICHX, I bRID RAZGLYADEL ZHUTKO ZAKATIVSHIESYA GLAZA I VYPAVSHIJ YAZYK. bRIDU STALO TOSHNO. vSE ZNALI, CHTO HLEV U mAK|LROYA POSTAVLEN SLISHKOM BLIZKO K BEREGU I CHTO BYK STOIT TYSYACHU VOSEMXSOT DOLLAROV. nE mAKU BROSATXSYA TAKIMI DENXGAMI. dRUGOJ EGO SKOTINY bRID NE UVIDEL, NO I BYKA HVATALO. mAK|LROJ OCHENX RASSCHITYVAL NA |TOGO BYKA. bRID PROSHEL NEMNOGO PO MOSTU. tEPERX VODA VSEGO NA METR NE DOSTAVALA DO BREVEN, I bRID CHUVSTVOVAL, KAK YAROSTNO PRET NA OPORY VODA I KAK ONI KRYAHTYAT POD NOGAMI. oN POTER PALXCAMI NEBRITYJ PODBORODOK I POSHEL NAZAD V MAGAZIN. zhENE ON NE STAL GOVORITX O CHERNOM BYKE mAK|LROYA. oNA TOLXKO OGORCHITSYA. kOGDA hUAN chIKOJ POZVONIL NASCHET MOSTA, bRID SKAZAL EMU PRAVDU. mOST ESHCHE STOYAL, NO DOLGO LI ON VYDERZHIT ODIN BOG ZNAET. vODA VSE PRIBYVALA. gOLYE KAMENNYE HOLMY VSE LILI I LILI EE V REKU, I NEBO OPYATX ZATYAGIVALOSX. v DEVYATX CHASOV VODA PODSTUPILA K NIZHNEMU POYASU NA SOROK PYATX SANTIMETROV. kAK TOLXKO VODA NAVALITSYA NA RASKOSY I STOJKI DA ESHCHE VYRVANNYE DEREVXYA UDARYAT V MOST - EGO MINUTY SOCHTENY. bRID STOYAL ZA SETCHATOJ DVERXYU I BARABANIL PO PROVOLOKE PALXCAMI. - dAVAJ YA TEBE ZAVTRAK PRIGOTOVLYU,- SKAZALA EGO ZHENA.- mOZHNO PODUMATX, |TO TVOJ MOST. - dA |TO KAK POSMOTRETX,- OTVETIL bRID.- eSLI EGO SNESET - SKAZHUT, YA NEDOGLYADEL. ya ZVONIL V NADZOR, ZVONIL INZHENERU OKRUGA. i TAM I TAM NE OTVECHAYUT. eSLI PROMOET ZA OPOROJ - PISHI PROPALO. - pOZAVTRAKAL BY LUCHSHE. nAZHARYU TEBE OLADXEV. - lADNO,- SKAZAL bRID.- tOLXKO NE TOLSTYE. - u MENYA TOLSTYE NE BYVAYUT,- SKAZALA ZHENA.- hOCHESHX, YAJCOM ZALXYU? - dAVAJ,- SKAZAL bRID.- nE ZNAYU, hUAN USPEET ILI NET. oN DOLZHEN BYTX ZDESX CHEREZ CHAS, NE RANXSHE, A VODA... chERT, KAK PRIBYVAET! - eTO NE PRICHINA CHERTYHATXSYA,- SKAZALA MISSIS bRID. mUZH OBERNULSYA K NEJ. - eSLI |TO, PO-TVOEMU, NE PRICHINA, TO CHTO ZHE TOGDA PRICHINA? vYPXYU YA, VOT CHTO. - dO ZAVTRAKA? - dO VSEGO. kONECHNO, ONA NE ZNALA PRO CHERNOGO BYKA. oN PODOSHEL K NASTENNOMU TELEFONU I NABRAL NOMER mAKALROYA - PYATX CIFR,- POTOM STAL OBZVANIVATX EGO SOSEDEJ, POKUDA NE OTVETIL pAJND|JL, TREMYA KILOMETRAMI NIZHE PO TECHENIYU. - ya TOZHE EMU DOZVANIVALSYA,- SKAZAL pAJND|JL.- eGO TELEFON MOLCHIT. s®EZZHU NA LOSHADI, POSMOTRYU, NE SLUCHILOSX LI CHTO. - pO-MOEMU, STOIT,- SKAZAL bRID.- uTROM EGO NOVYJ BYK PROPLYL POD MOSTOM. zhENA POSMOTRELA NA NEGO S ISPUGOM. - uOLTER! - VSKRIKNULA ONA. - dA, |TO PRAVDA. nE HOTEL TEBYA OGORCHATX. - uOLTER! bOZHE MOJ!- SKAZALA MISSIS bRID. glava 11 aLISA chIKOJ STOYALA ZA SETCHATOJ DVERXYU I GLYADELA, KAK OT®EZZHAET AVTOBUS. sLEZY SOHLI U NEE NA SHCHEKAH. kOGDA AVTOBUS SKRYLSYA ZA UGLOM DOMA, ONA PERESHLA K BOKOVOMU OKNU, SMOTREVSHEMU NA DOROGU. aVTOBUS V®EHAL V POLOSU SOLNECHNOGO SVETA, ZASIYAL TAM, A POTOM PROPAL IZ VIDU. aLISA GLUBOKO, S NASLAZHDENIEM VZDOHNULA. eE DENX! oNA ODNA. oNA ISPYTYVALA BLAZHENNOE CHUVSTVO UEDINENNOSTI - UEDINENNOSTI GREHOVNOJ. oNA MEDLENNO RAZGLADILA PLATXE NA BOKAH, POGLADILA SEBYA PO BEDRAM. pOSMOTRELA NA NOGTI. nET, |TO PODOZHDET. oNA MEDLENNO OBVELA VZGLYADOM ZAKUSOCHNUYU. v VOZDUHE ESHCHE STOYAL ZAPAH TABACHNOGO DYMA. nADO BYLO RAZDELATXSYA S DELAMI, NO DENX PRINADLEZHAL EJ, I ONA RESHILA NE TOROPITXSYA. rANXSHE VSEGO ONA DOSTALA IZ STENNOGO SHKAFA KARTONNUYU VYVESKU S BOLXSHOJ NADPISXYU "zAKRYTO". oNA VYSHLA NARUZHU I POVESILA NADPISX NA GVOZDX, VBITYJ V RAMU SETCHATOJ DVERI. pOTOM VOSHLA I ZAPERLA SETCHATUYU DVERX NA ZASOV. zADVINULA VNUTRENNYUYU DVERX I POVERNULA KLYUCH. pOSLE |TOGO OBOSHLA VSE OKNA, OPUSTILA ZHALYUZI I POVERNULA V NIH PLASTINY VERTIKALXNO, CHTOBY NIKTO NE ZAGLYANUL S ULICY. v ZAKUSOCHNOJ STALO TEMNO I SOVSEM TIHO. aLISA DEJSTVOVALA NE SPESHA. pEREMYLA I RASSTAVILA KOFEJNYE CHASHKI, VYMYLA STOJKU I STOLY. pIROGI SPRYATALA POD PRILAVOK. pOTOM VZYALA IZ SPALXNI SHCHETKU, PODMELA POL I VYSYPALA GRYAZX, PYLX I OKURKI V URNU. sTOJKA POBLESKIVALA V POTEMKAH, CHISTYE KRYSHKI STOLOV BELELI. aLISA OBOSHLA STOJKU I SELA NA TABURET. eE DENX! oNA OSHCHUSHCHALA DURASHLIVUYU LEGKOSTX. "nU, A POCHEMU NET?" - SKAZALA ONA VSLUH.- nE TAK UZH MNOGO U MENYA RADOSTEJ. nU KA PODAJ,- SKAZALA ONA,- PODAJ MNE DVOJNOE VISKI, DA POZHIVEE". oNA POLOZHILA RUKI NA STOJKU I VNIMATELXNO IH OGLYADELA. "bEDNYE RUCHKI, ISPORTILA VAS RABOTA,- PROSHEPTALA ONA,- MILYE RUCHKI". i TUT ZHE, KRIKOM: "dA GDE ZHE, CHERT, TVOE VISKI?" i SAMA SEBE OTVETILA: "sEJCHAS, MADAM, NESU, MADAM".- "vOT TAK-TO LUCHSHE,- SKAZALA aLISA.- nE ZABYVAJ, S KEM RAZGOVARIVAESHX. i NE VZDUMAJ DERZITX, TEBE |TO TAK NE PROJDET. tY U MENYA NA PRIMETE". "dA, MADAM",- OTVETILA ONA SEBE. pOTOM VSTALA I USHLA VA STOJKU. s DALXNEGO KRAYA NAD SAMYM POLOM BYL VSTROEN SHKAFCHIK. aLISA NAGNULASX, OTKRYLA DVERCU I NE GLYADYA VYTASHCHILA BUTYLKU VISKI "sTARYJ DED". sNYALA S POLKI STAKAN DLYA VODY I OTNESLA S BUTYLKOJ K TOMU MESTU, GDE STOYAL EE TABURET. "pOZHALUJSTA, MADAM". "pODAJ NA STOL. zA KOGO TY MENYA PRINIMAESHX - YA CHTO, ZA STOJKOJ BUDU PITX?" "nET, MADAM". "pRINESI ESHCHE STAKAN. i BUTYLKU HOLODNOGO PIVA". "sLUSHAYUSX, MADAM". vSE |TO ONA PERENESLA NA STOL VOZLE DVERI I RASSTAVILA. "mOZHESHX IDTI",- SKAZALA ONA I OTVETILA: "sLUSHAYUSX, MADAM". "nO DALEKO NE UHODI, NA SLUCHAJ ESLI CHTO-NIBUDX PONADOBITSYA". nALIVAYA SEBE PIVO, ONA ZAHIHIKALA. kTO-NIBUDX USLYSHIT - PODUMAET, SVIHNULASX. a CHTO, MOZHET, I VPRAVDU. oNA NE SKUPYASX NALILA VISKI V DRUGOJ STAKAN. "aLISA,- SKAZALA ONA,- PRIGOTOVILISX, VNIMANIE, MARSH!" oNA POVELA STAKANOM I VYPILA - MEDLENNO. nE ZALPOM. oNA CEDILA ZHGUCHEE NERAZBAVLENNOE VISKI, I VISKI GORYACHO RAZLIVALOSX PO YAZYKU I POD YAZYKOM I PRI MEDLENNOM GLOTKE SHCHIPALO NEBO, A POTOM TEPLOM VHODILO V GRUDX I OPUSKALOSX DO ZHIVOTA. oSUSHIV STAKAN, ONA NE SRAZU OTNYALA EGO OT GUB. pOTOM POSTAVILA, SKAZALA: "aH!" I HRIPLO VYDOHNULA. v VYDOHE VERNULSYA NEZHNYJ ZAPAH VISKI. tEPERX ONA VZYALASX ZA STAKAN S PIVOM. oNA POLOZHILA NOGU NA NOGU I MEDLENNO TYANULA PIVO, POKA STAKAN NE OPUSTEL. "gOSPODI!" - SKAZALA ONA. kAZALOSX EJ, ONA NIKOGDA NE ZAMECHALA, KAK UYUTNA I MILA EE ZAKUSOCHNAYA PRI SVETE, EDVA PROBIVAYUSHCHEMSYA SKVOZX ZAKRYTYE ZHALYUZI. oNA USLYSHALA GRUZOVIK NA SHOSSE I VSTREVOZHILASX. a VDRUG KTO-TO POMESHAET - ISPORTIT EJ DENX. nET UZH, PUSTX TOGDA DVERX LOMAYUT. oNA NIKOMU NE STANET OTKRYVATX. oNA NALILA NA DVA PALXCA VISKI V ODIN STAKAN I NA CHETYRE PALXCA PIVA - V DRUGOJ. "mUHU ZASHIBITX - TOZHE ESTX MNOGO SPOSOBOV",SKAZALA ONA I OPROKINULA STAKAN S VISKI, A ZA NIM SRAZU STAKAN S PIVOM. aGA, |TO MYSLX. pOLUCHAETSYA DRUGOJ VKUS. rAZNYJ VKUS - SMOTRYA KAK PITX. pOCHEMU NIKTO |TOGO NE ZAMETIL, KROME aLISY? eTO STOILO BY ZAPISATX: "pXESHX PO-RAZNOMU - VKUS RAZNYJ". v PRAVOM VEKE ONA OSHCHUTILA LEGKOE NAPRYAZHENIE, A PO ZHILAM NA RUKAH POBEZHALA STRANNAYA, PRIYATNAYA BOLX. "nEKOGDA IM ZAMECHATX,- SKAZALA ONA S RASSTANOVKOJ. nET VREMENI". oNA NALILA POLSTAKANA PIVA I DOLILA DOVERHU VISKI. "iNTERESNO, A TAK KTO-NIBUDX PROBOVAL?" mETALLICHESKIJ DERZHATELX DLYA BUMAZHNYH SALFETOK STOYAL NAPROTIV I OTRAZHAL EE LICO. "pRIVET, DETKA",- SKAZALA ONA. oNA POVELA STAKANOM, I ON ISKAZILSYA V BLESTYASHCHEM METALLE TAK ZHE, KAK EE LICO. "rVANULI, DETKA. tVOE ZDOROVXE, DETKA". i ONA VYPILA VISKI S PIVOM TAK, KAK PXET MOLOKO ODOLEVAEMYJ ZHAZHDOJ. "aH TY CHERT,- SKAZALA ONA, NE TAK UZH PLOHO. dA. pO-MOEMU, NEPLOHO PRIDUMANO. hOROSHO". oNA POVERNULA DERZHATELX S SALFETKAMI TAK, CHTOBY LUCHSHE SEBYA VIDETX. nO IZGIB METALLA LOMAL EE NOS SVERHU I RAZDUVAL BULXBOJ NA KONCE. oNA VSTALA, OBOSHLA STOJKU, VYNESLA IZ SPALXNI KRUGLOE RUCHNOE ZERKALXCE I POSTAVILA NA STOL, PRISLONIV K SAHARNICE. pOTOM USELASX I SKRESTILA NOGI. "eJ, A NU-KA! ya HOCHU TEBYA UGOSTITX". oNA NALILA VISKI V OBA STAKANA. "bEZ PIVA,- SKAZALA ONA.- kONCHILOSX PIVO. nU, |TO BEDA POPRAVIMAYA". oNA PODOSHLA K HOLODILXNIKU I DOSTALA ESHCHE BUTYLKU PIVA. "vOT, VIDISHX,- SKAZALA ONA ZERKALU,- SPERVA MY BEREM VISKI - NE SLISHKOM MNOGO... NE SLISHKOM MALO... I DOBAVLYAEM PIVA, CHTOBY V SAMYJ RAZ. i POZHALUJSTA". oNA TOLKNULA ODIN STAKAN K ZERKALU, VYPILA IZ DRUGOGO. "nEKOTORYE LYUDI PITX BOYATSYA,SKAZALA ONA.- nE UMEYUT". "aH, TY NE HOCHESHX? nU, DELO TVOE. ya TEBYA PITX NE ZASTAVLYAYU. nO I PROPASTX EMU NE DAM". i ONA VYPILA IZ DRUGOGO STAKANA. shchEKI U NEE POSHCHIPYVALO, KAK BUDTO PRIHVATILO MOROZOM. oNA PODNESLA ZERKALXCE POBLIZHE I POSMOTRELA NA SEBYA. gLAZA BYLI VLAZHNYE I BLESTELI. oNA OTKINULA POVISSHUYU PRYADX VOLOS. "a ESLI HOCHESHX POSIDETX V SVOE UDOVOLXSTVIE, |TO NE ZNACHIT, CHTO MOZHNO RASPUSKATXSYA". i VDRUG PERED NEJ VOZNIKLO VIDENIE, I ONA OPUSTILA ZERKALO LICOM VNIZ. vIDENIE NALETELO VNEZAPNO I REZKO, OSHELOMIV, KAK UDAR. mOZHET BYTX, IZ-ZA TOGO, CHTO ONA SIDELA V POTEMKAH, aLISA ZAKRICHALA: "nE HOCHU OB |TOM DUMATX. nE PERENOSHU!" nO MYSLX, VIDENIE NE OTSTUPALI. zATEMNENNAYA KOMNATA, NA BELOJ KROVATI - MATX, PARALIZOVANNAYA, NEPODVIZHNAYA, NEMAYA; EE GLAZA SMOTRYAT PRYAMO VVERH, A POTOM BELAYA RUKA PODNIMAETSYA SO STEGANOGO ODEYALA - ZHESTOM OTCHAYANIYA, PROSYA O POMOSHCHI. aLISA MOGLA VOJTI UKRADKOJ, NO KAK BY TIHO ONA NI KRALASX, RUKA PODNIMALASX BESPOMOSHCHNO I STRASHNO, I aLISA, PODERZHAV EE NEMNOGO, LASKOVO OPUSKALA I VYHODILA. vSYAKIJ RAZ, PERESTUPAYA POROG |TOJ KOMNATY, aLISA UMOLYALA RUKU NE PODNIMATXSYA, LEZHATX TIHO, ZAMERETX, KAK VSE TELO. "ya NE HOCHU OB |TOM DUMATX,- ZAKRICHALA ONA.- s CHEGO |TO VYLEZLO?" eE RUKA ZADROZHALA, I BUTYLKA ZVYAKNULA O STAKAN. aLISA NALILA CHUTX NE DO KRAEV, VYPILA, POPERHNULASX I ZAKASHLYALA TAK, CHTO EDVA UDERZHALASX OT RVOTY. "eTO PRIVEDET TEBYA V CHUVSTVO,- SKAZALA ONA.- ya HOCHU DUMATX O CHEM-NIBUDX DRUGOM". oNA VOOBRAZILA SEBYA V POSTELI S hUANOM, NO MYSLX SKOLXZNULA DALXSHE. "ya MOGLA BY IMETX KOGO ZAHOCHU,- POHVASTALASX ONA.- sKOLXKO IH ZA MNOJ BEGALO, EJ-BOGU, A YA NE BOLXNO SOGLASHALASX". gUBY EE OTTOPYRILISX V GRYAZNOVATOJ UHMYLKE. "a MOZHET, STOILO, POKA MOGLA. sDAYU ZHE... vRESHX, GADINA,- ZAKRICHALA ONA,- YA SEJCHAS NE HUZHE, CHEM RANXSHE. lUCHSHE! kOMU, NA HREN, NUZHNA KOSTLYAVAYA SUCHKA, KOTORAYA NICHEGO NE UMEET? nASTOYASHCHEMU MUZHCHINE TAKOGO DAROM NE NAD