RADOVAL. nIKOGDA V ZHIZNI ONA NE CHUVSTVOVALA SEBYA TAK UVERENNO, KAK SEJCHAS. - vOBSHCHE-TO U MENYA NET SEMXI, NU, TOGO, CHTO MOZHNO NAZVATX SEMXEJ,SKAZALA nORMA. oNA VSE VYVALIVALA kAMILLE. oNA RASSKAZYVALA I OB®YASNYALA EJ VSYU SVOYU ZHIZNX. eJ HOTELOSX, CHTOBY kAMILLA ZNALA O NEJ VSE - I KAKOJ ONA BYLA DO NYNESHNEGO UTRA, I KAKAYA ONA TEPERX,- CHTOBY kAMILLA STALA EE SEMXEJ, CHTOBY PRIVYAZALASX K NEJ |TA PREKRASNAYA I UVERENNAYA ZHENSHCHINA. - kOGDA TY ODNA NA SVETE, TY TAKIE SHTUKI VYKIDYVAESHX,- SKAZALA ONA.- ya LYUDYAM VRALA. pERED SOBOJ PRITVORYALASX. dELALA VID, KAK BUDTO |TO NA SAMOM DELE... NU - CHTO YA PRIDUMALA. zNAETE, CHTO YA DELALA? ya VOOBRAZHALA, KAK BUDTO ODIN ZNAMENITYJ ARTIST... NU,- MOJ MUZH. eTO VYRVALOSX. nORMA NE SOBIRALASX ZAHODITX TAK DALEKO. oNA POKRASNELA. eTOGO NE NADO BYLO GOVORITX. eTIM ONA KAK BUDTO PREDAVALA MISTERA gEJBLA. nO, PRIZADUMAVSHISX, ONA NASHLA, CHTO DELO OBSTOIT NE SOVSEM TAK. mISTER gEJBL NE VYZYVAL TAKOGO CHUVSTVA, KAK RANXSHE. chUVSTVO PERESHLO NA kAMILLU. eTO PORAZILO nORMU. oNA USOMNILASX V SVOEM POSTOYANSTVE. - oTTOGO, CHTO U TEBYA NET SEMXI I NET DRUZEJ,- OB®YASNILA ONA.- nAVERNO, TY IH PROSTO PRIDUMYVAESHX, ESLI U TEBYA IH NET. nO TEPERX-TO - NU, ESLI MY SNIMEM KVARTIRU, MNE NICHEGO NE PRIDETSYA PRIDUMYVATX. kAMILLA OTVERNULASX, CHTOBY NE VIDETX |TOJ NAGOTY V GLAZAH nORMY, IH SOVERSHENNOJ BEZZASHCHITNOSTI. "mILYE MOI! - PODUMALA kAMILLA.- kUDA ZHE YA UGODILA? nE HVATALO MNE REBENOCHKA. vPUTALASX ZA ZDOROVO ZHIVESHX. kAK |TO VYSHLO-TO? tEPERX YA DOLZHNA BUDU NAD NEJ KOLDOVATX I ZHITX SE ZHIZNXYU, I SKORO MNE |TO OSTOCHERTEET, NO UZHE UVYAZNU TAK, CHTO NE VYKARABKAYUSX. eSLI lOREJN VYTURILA SVOEGO REKLAMSHCHIKA I MY MOZHEM S®EHATXSYA, KUDA YA EE DENU? s CHEGO VSE NACHALOSX? kAKOGO CHERTA YA POLEZLA?" oNA POVERNULASX K nORME. - dETKA,- NACHALA ONA RESHITELXNO.- ya NE GOVORILA, CHTO MY SNIMEM. ya SKAZALA: POSMOTRIM, KAK POJDUT DELA. tY OBO MNE MNOGO CHEGO NE ZNAESHX. vO-PERVYH, YA POMOLVLENA, I MOJ ZHENIH- ON SCHITAET, CHTO MY SKORO SMOZHEM POZHENITXSYA. tAK CHTO, PONIMAESHX,- ESLI ON ZAHOCHET SEJCHAS, KAK MY S TOBOJ POSELIMSYA? kAMILLA UVIDELA V GLAZAH U nORMY OTCHAYANIE, POHOZHEE NA UZHAS; U DEVUSHKI ZAPALI SHCHEKI I ROT, BESSILXNO POVISLI RUKI I PLECHI. kAMILLA SKAZALA SEBE: "mOZHNO SNYATX KOMNATU V BLIZHAJSHEM GORODE I SPRYATATXSYA, POTERYATXSYA. mOZHNO SBEZHATX OT NEE. mOZHNO... gOSPODI, KAK ZHE YA V |TO VPUTALASX? dO CHEGO YA USTALA. mNE BY SEJCHAS V GORYACHUYU VANNU". vSLUH ONA SKAZALA: - nE OGORCHAJSYA, DETKA. mOZHET, ON ESHCHE NE NADUMAL. mOZHET... DA POSLUSHAJ, DETKA, MOZHET, VSE USTROITSYA. mOZHET BYTX. pRAVDA. nORMA KREPKO SZHALA GUBY I OTVELA GLAZA. gOLOVA EE VZDRAGIVALA OT TOLCHKOV AVTOBUSA. kAMILLE NE HOTELOSX NA NEE SMOTRETX. nO POTOM nORMA OVLADELA SOBOJ. oNA SPOKOJNO SKAZALA: - vY, NAVERNO, MENYA STYDITESX, YA VAS NE VINYU. ya MOGU BYTX TOLXKO OFICIANTKOJ, NO ESLI VY MENYA NAUCHITE, YA TOZHE POPROBUYU STATX SESTROJ. bUDU UCHITXSYA PO NOCHAM, A DNEM RABOTATX OFICIANTKOJ. nO YA VYUCHUSX, I TOGDA VAM NE NADO BUDET MENYA STYDITXSYA. vEDX |TO BUDET NE TAK TRUDNO, ESLI VY POMOZHETE. mUTORNAYA VOLNA PROKATILASX PO ZHELUDKU kAMILLY. "gOSPODI BOZHE MILOSTIVYJ! vOT |TO POPALASX. chTO YA EJ SKAZHU? vRATX DALXSHE? iLI VSE ZHE RASTOLKOVATX EJ, KAKIM SPOSOBOM YA ZARABATYVAYU? eSHCHE HUZHE BUDET? a MOZHET, |TO TAK EE OSKORBIT, CHTO ONA I NE ZAHOCHET MENYA V PODRUGI. mOZHET, |TO SAMOE LUCHSHEE. nET, POZHALUJ, LUCHSHE VSEGO POTERYATX EE V TOLPE". nORMA GOVORILA: - mNE BY TOZHE HOTELOSX IMETX SPECIALXNOSTX, KAK GOVORITSYA, DOSTOJNUYU, VRODE VASHEJ. kAMILLA S OTCHAYANIEM SKAZALA: - sLUSHAJ, DETKA, YA ZHUTKO USTALA. tAK USTALA, CHTO DUMATX NE MOGU. ya UZHE EDU NESKOLXKO SUTOK. sIL NET DUMATX NI O CHEM. dAVAJ POKA OSTAVIM. pOSMOTRIM, KAK TAM POJDUT DELA. - iZVINITE,- SKAZALA nORMA.- ya RAZVOLNOVALASX I SOVSEM ZABYLA. bOLXSHE NE BUDU GOVORITX. pOSMOTRIM, KAK POJDUT DELA. dA? - dA, POSMOTRIM. aVTOBUS REZKO ZATORMOZIL. oNI UZHE POD®EZZHALI K HOLMAM, NO ZELENYE IH VOLNY EDVA VIDNELISX V DOZHDE. hUAN, PRIVSTAV, OGLYADEL DOROGU. v POLOTNE BYLA YAMA, YAMA, POLNAYA VODY, NEIZVESTNO KAKAYA GLUBOKAYA. mOZHET BYTX, AVTOBUS UJDET V NEE S KRYSHEJ. hUAN VZGLYANUL NA dEVU. "rISKNUTX MNE?"-SPROSIL ON NESLYSHNO. pEREDNIE KOLESA ZAMERLI NA KRAYU LUZHI. oN USMEHNULSYA, DAL ZADNIJ HOD I OTVEL AVTOBUS METROV NA SEMX. vAN bRANT SKAZAL: - hOTITE POPROBOVATX S RAZGONA? zASTRYANETE. gUBY hUANA ZASHEVELILISX BEZZVUCHNO. "dRUZHOCHEK TY MOJ, ESLI BY TY TOLXKO ZNAL,- PROSHEPTAL ON.- eSLI BY VSE VY ZNALI". oN VKLYUCHIL PERVUYU SKOROSTX I POEHAL K YAME. vODA RASSTUPILASX I RAZLETELASX S PLESKOM. zADNIE KOLESA V®EHALI V LUZHU. aVTOBUS ZASKOLXZIL, ZABUKSOVAL. zADNIE KOLESA VERTELISX, MOTOR REVEL, I, PODKIDYVAYA KUZOV, VERTYASHCHIESYA KOLESA MEDLENNO PRODVIGALI AVTOBUS VPERED I VYVEZLI NA DRUGUYU STORONU. hUAN PEREVEL NA VTORUYU SKOROSTX I POPOLZ DALXSHE. - nAVERNO, TAM BYL GRAVIJ,- SKAZAL ON CHEREZ PLECHO vAN bRANTU. - nICHEGO, POSMOTRIM, KAK VY V GORU POEDETE,- ZLOVESHCHE OTVETIL vAN bRANT. - a ZNAETE, DLYA CHELOVEKA, KOTORYJ HOCHET DOEHATX, VY CHTO-TO OCHENX ISHCHETE POMEH,- SKAZAL hUAN. dOROGA POSHLA V GORU, I ZDESX VODA NA NEJ NE ZASTAIVALASX. pO KYUVETAM ONA BEZHALA VROVENX S VERHOM. vEDUSHCHIE KOLESA PROBUKSOVYVALI, RASTIRALI GRYAZX V KOLEYAH. hUAN VDRUG PONYAL, CHTO ON SDELAET, ESLI AVTOBUS SYADET. rANXSHE ON NE PONIMAL. oN DUMAL DOBRATXSYA DO lOS-aNDZHELESA I USTROITXSYA TAM SHOFEROM NA GRUZOVIK, NO ON SDELAET PO-DRUGOMU. v KARMANE U NEGO BYLO PYATXDESYAT DOLLAROV. oN VSEGDA DERZHAL IH PRI SEBE NA SLUCHAJ POLOMOK, I |TOGO EMU HVATIT. oN UJDET, NO NEDALEKO. gDE-NIBUDX SPRYACHETSYA I PEREZHDET DOZHDX. mOZHET BYTX, DAZHE POSPIT. a POESTX - ON ZAHVATIT ODIN PIROG. pOTOM, KOGDA OTDOHNET, ON VYJDET NA SHOSSE I PROGOLOSUET, PROSTO PODOZHDET NA ZAPRAVOCHNOJ STANCII, POKA EGO PODBERUT. nA POPUTNYH DOBERETSYA DO sAN-dIEGO, A TAM, CHEREZ GRANICU,- V tIHUANU. tAM BUDET HOROSHO, I, MOZHET BYTX, DNYA DVA-TRI ON PROSTO POVALYAETSYA NA PLYAZHE. s GRANICEJ PROSTO. nA VTOJ STORONE ON SKAZHET, CHTO ON AMERIKANEC. nA TOJ - BUDET MEKSIKANCEM. pOTOM, KOGDA OTDOHNET, ON UEDET IZ GORODA, MOZHET BYTX, NA POPUTNOJ, A MOZHET BYTX, PROSTO UJDET PESHKOM CHEREZ GORY, I VDOLX PO RECHKAM - MOZHET BYTX, DO SAMOGO sANTO-tOMASA, A TAM PODOZHDET POCHTOVOJ MASHINY. v sANTOtOMASE NAKUPIT VINA, ZAPLATIT POCHTARYU I - PO POLUOSTROVU NA YUG, CHEREZ sAN-kINTIN, MIMO BUHTY bALXSIAS. pOZHALUJ, NEDELI DVE UJDET NA TO, CHTOBY DOBRATXSYA PO KAMNYAM I CHEREZ KAKTUSOVUYU PUSTYNYU DO lA-pASA. nADO, CHTOBY OSTALISX ESHCHE KOE-KAKIE DENXGI. v lA-pASE SYADET NA PAROHOD DO gUAJMASA ILI mASATLANA NA TOJ STORONE ZALIVA, A MOZHET, I DO aKAPULXKO, I V LYUBOM IZ NIH ON NAJDET TURISTOV. v aKAPULXKO - BOLXSHE, CHEM V gUAJMASE I mASATLANE. a GDE TURISTY BARAHTAYUTSYA BEZ ISPANSKOGO POSREDI NEZNAKOMOJ STRANY, TAM hUAN NE PROPADET. pODRABATYVAYA POMALENXKU, ON DOBERETSYA DO mEHIKO, A TAM TURISTOV PRUD PRUDI. i |KSKURSII MOZHNO VODITX, I PO-VSYAKOMU ZARABATYVATX. a MNOGO EMU NE NADO. oN USMEHNULSYA PRO SEBYA. chEGO RADI ON TAK DOLGO ZA |TO DERZHALSYA? oN VOLXNAYA PTICA. mOZHET DELATX CHTO ZAHOCHET. pUSKAJ EGO POISHCHUT. pOZHALUJ, ESHCHE PROCHTET PRO SEBYA ZAMETKU V LOS-ANDZHELESSKIH GAZETAH. rESHAT, CHTO ON POGIB, I BUDUT ISKATX TELO. aLISA PONACHALU PODNIMET SODOM. i BUDET CHUVSTVOVATX SEBYA VAZHNYM CHELOVEKOM. v mEKSIKE MNOGIE UMEYUT GOTOVITX BOBY. mOZHET, SOJDETSYA V mEHIKO S KAKOJ-NIBUDX AMERIKANKOJ, IZ TEH, CHTO SKRYVAYUTSYA TAM OT NALOGOV. v PRILICHNOM KOSTYUME VID U NEGO VPOLNE PREDSTAVITELXNYJ, hUAN |TO ZNAL. kAKOGO SHUTA ON DAVNYM-DAVNO NE VERNULSYA? oN UZHE CHUYAL ZAPAH mEKSIKI. oN NE MOG PONYATX, POCHEMU NE SDELAL |TOGO RANXSHE. a PASSAZHIRY? pUSKAJ SAMI O SEBE POBESPOKOYATSYA. nE TAK UZH DALEKO ONI ZAEHALI. dO TOGO PRIVYKAYUT VZVALIVATX SVOI TRUDNOSTI NA DRUGIH, CHTO RAZUCHILISX O SEBE ZABOTITXSYA. iM |TO BUDET POLEZNO. hUAN O SEBE POZABOTITXSYA MOZHET - I ZAJMETSYA |TIM. chTO ZA DURACKUYU ZHIZNX ON VEL, O CHEM HLOPOTAL - KAK PEREVEZTI PIROGI IZ GORODA V GOROD? nU, S |TIM POKONCHENO. oN ZAGOVORSHCHICKI VZGLYANUL NA gVADALUPANU. "nET, YA SDERZHU SLOVO,SKAZAL ON NESLYSHNO.- dOVEZU IH, ESLI TY HOCHESHX. nO OCHENX MOZHET BYTX, CHTO YA VSE RAVNO UJDU". pAMYATX OBRUSHILA NA NEGO KARTINY OBOZHZHENNYH SOLNCEM HOLMOV yuZHNOJ kALIFORNII, I ZNOJ sONORY, I UTRENNIJ HOLODOK mEKSIKANSKOGO PLOSKOGORXYA, S ZAPAHOM SOSNOVYH SHISHEK V DOMAH, S ZAPAHOM MAISOVYH LEPESHEK. i SLADKO NAVALILASX TOSKA PO RODINE. sO VKUSOM SVEZHIH APELXSINOV, S OGNEM KRASNOGO PERCA. dA CHTO ON DELAET V |TOJ STRANE? oNA EMU chUZHAYA. zAVESA LET OTLETELA, I, NALOZHIVSHUYUSYA NA GRYAZNYJ PROSELOK, ON UVIDEL, USLYSHAL, POCHUYAL mEKSIKU, GOMON RYNKA, SKRIPUCHIJ KRIK POPUGAYA V SADU, RUGANX SVINEJ NA ULICE, CVETY, I RYBU, I SKROMNYH SMUGLYH DEVOCHEK V SINIH SHALYAH. kAK STRANNO, CHTO ON NA STOLXKO LET OB |TOM ZABYL. oN TOMILSYA PO YUGU. oN NE MOG PONYATX, CHTO ZA DIKOVINNAYA ZAPADNYA EGO TUT POJMALA. vDRUG EGO OHVATILO NETERPENIE - UJTI SEJCHAS ZHE. pOCHEMU NE NAZHATX NA TORMOZ, NE OTKRYTX DVERX, NE UJTI V DOZHDX? oN VIDEL, KAK VYSOVYVAYUTSYA VSLED EMU IH GLUPYE LICA, I SLYSHAL IH VOZMUSHCHENNYE GOLOSA. oN SNOVA VZGLYANUL NA dEVU. "ya SDERZHU SLOVO,- SHEPNUL ON.- ya PROEDU, ESLI SMOGU". oN POCHUVSTVOVAL, KAK KOLESA PROSKALXZYVAYUT V GRYAZI, I UHMYLXNULSYA dEVE gVADALUPY. tEPERX REKA PRIBILASX K SAMYM HOLMAM, VMESTE S KAJMOJ BEREGOVOGO IVNYAKA. a DOROGA VILXNULA V STORONU, PROCHX OT REKI. dOZHDX REDEL, I ONI VIDELI S DOROGI SVETLOZHELTYE VODOVOROTY V SHIROKOM POTOKE I RAZDERGANNYE, ZAVIVAYUSHCHIESYA PRYADI GRYAZNOJ PENY. vPEREDI DOROGA LEZLA NA KOSOGOR, A NAVERHU BYL ZHELTYJ OBRYV, POCHTI UTES, I DOROGA SHLA POD NIM. nA SAMOM VERHU OBRYVA GROMADNYMI BLEKLYMI BUKVAMI BYLO VYVEDENO ODNO SLOVO: pokajtes'. nAVERNO, S BOLXSHIM TRUDOM I RISKOM DLYA ZHIZNI PISAL EGO TAM KAKOJ-TO BLAZHNOJ CHELOVEK CHERNOJ KRASKOJ, A TEPERX ONA POCHTI STERLASX. v STENE PESCHANIKA BYLI PESHCHERY, OTKRYTYE DOZHDEM I VETROM I PROKOPANNYE ZVERYAMI. pESHCHERY ZIYALI V ZHELTOM OBRYVE, KAK CHERNYE GLAZNICY. iZGORODI ZDESX BYLI ESHCHE KREPKIE, I V SUHODOLXNYH TRAVAH STOYALI RYZHIE KOROVY, POTEMNEVSHIE OT DOZHDYA, NEKOTORYE UZHE S VESENNIMI TELYATAMI. rYZHIE KOROVY MEDLENNO POVORACHIVALI GOLOVY I SMOTRELI NA TRUDIVSHIJSYA AVTOBUS, A ODNA DURNAYA KOROVISHCHA SO STRAHU UDARILASX BEZHATX, LYAGAYASX I BRYKAYASX, SLOVNO HOTELA OTPUGNUTX AVTOBUS. gRUNT NA DOROGE STAL DRUGIM. nA GRAVII HOD BYL USTOJCHIVEE. kUZOV KIDALO I VSTRYAHIVALO NA UHABAH, NO KOLESA NE PROSKALXZYVALI. hUAN PODOZRITELXNO POSMOTREL NA dEVU. dURACHIT ONA EGO? pROVEZET I ZASTAVIT SAMOGO PRINIMATX RESHENIE? eTO BUDET NEKRASIVAYA SHUTKA. bEZ ZNAKA S NEBES hUAN NE ZNAL, CHTO EMU DELATX. dOROGA DALA BOLXSHOJ KRYUK VOKRUG STAROJ FERMY, A POTOM POLEZLA K OBRYVU VSERXEZ. hUAN SNOVA EHAL NA PERVOJ SKOROSTI, I HVOSTIK PARA I| SLIVNOJ TRUBKI ZAVIVALSYA NAD KAPOTOM. kONEC POD®EMA BYL PRYAMO PERED OBRYVOM S TEMNYMI PESHCHERAMI. hUAN S SERDCEM NAZHAL NA GAZ. kOLESA KIDALI GRAVIJ. v ODNOM MESTE KYUVET BYL ZAVALEN, I VODA SO SMYTOJ POCHVOJ RAZLILASX PO DOROGE. hUAN GNAL MASHINU V |TOJ TEMNOJ POLOSE. pEREDNIE KOLESA PEREEHALI EE, A ZADNIE ZABUKSOVALI V ZHIRNOJ GRYAZI. aVTOBUS ZANESLO, A KOLESA VSE BUKSOVALI, I ZAD MASHINY TYAZHELO OPUSTILSYA V KYUVET. nA LICE hUANA BYLA SVIREPAYA USMESHKA. oN GAZOVAL, I KOLESA ZARYVALISX VSE GLUBZHE I GLUBZHE. oN DAL ZADNIJ HOD I PRIBAVIL GAZU, KOLESA VERTELISX, RYLI SEBE YAMY, UHODILI V YAMY, I AVTOBUS SEL NA DIFFERENCIAL. hUAN SBROSIL GAZ. v ZERKALXCE ON UVIDEL, KAK pRYSHCH SMOTREL NA NEGO S IZUMLENIEM. hUAN ZABYL, CHTO pRYSHCH-TO POJMET. rOT U pRYSHCHA BYL OTKRYT. nE POHOZHE NA hUANA. nA TOPKOM MESTE TAK NE GAZUYUT. hUAN UVIDEL VOPROS V GLAZAH pRYSHCHA. pOCHEMU ON TAK SDELAL? nE TAKOJ ZHE ON BESTOLKOVYJ. oN VSTRETIL V ZERKALXCE VZGLYAD pRYSHCHA I NE PRIDUMAL NICHEGO LUCHSHE, CHEM PODMIGNUTX EMU UKRADKOJ. oDNAKO NA LICE pRYSHCHA VYRAZILOSX OBLEGCHENIE. eSLI TAK ZADUMANO, ZNACHIT, VSE V PORYADKE. eSLI ZA |TIM CHTO-TO KROETSYA, pRYSHCH EGO NE BROSIT. i TUT U pRYSHCHA VOZNIKLA UZHASNAYA MYSLX. chTO ESLI |TO IZ-ZA kAMILLY? eSLI ONA NUZHNA hUANU, pRYSHCHU EE NE VIDATX. oN hUANU NE SOPERNIK. aVTOBUS SILXNO NAKLONILSYA. zADNIE KOLESA UTONULI V KANAVE, A PEREDNIE STOYALI VYSOKO NA POLOTNE. "lYUBIMAYA" POHODILA NA IZUVECHENNOGO ZHUKA. nO VOT LICO vAN bRANTA ZASLONILO OTRAZHENIE pRYSHCHA V ZERKALE. vAN bRANT BYL KRASNYJ I ZLOJ, I EGO KOSTLYAVYJ PALEC RASSEKAL VOZDUH U hUANA POD NOSOM. - dOPRYGALISX,- ZAKRICHAL ON.- pOSADILI NAS. ya ZNAL, CHTO |TIM KONCHITSYA. eJ-BOGU, TAK I ZNAL! kAK YA TEPERX POPADU V SUD? kAK VY NAS OTSYUDA VYTASHCHITE? hUAN OTBIL EGO PALEC LADONXYU. - nE TYCHXTE MNE V LICO,- SKAZAL ON.- vY MNE NADOELI. nU-KA, SYADXTE NA MESTO. sERDITYJ VZGLYAD vAN bRANTA DROGNUL. oN VDRUG PONYAL, CHTO NA |TOGO CHELOVEKA NET UPRAVY. nI KOMISSII ZHELEZNODOROZHNOJ ON NE BOITSYA, NIKOGO. vAN bRANT POPYATILSYA I SEL NA NAKLONNOE SIDENXE. hUAN VYKLYUCHIL ZAZHIGANIE, MOTOR SMOLK. dOZHDX STUCHAL PO KRYSHE AVTOBUSA. hUAN POHLOPAL LADONYAMI PO BARANKE, POTOM, SIDYA, POVERNULSYA K PASSAZHIRAM. - tAK,- SKAZAL ON.- pRIEHALI. oNI SMOTRELI NA NEGO RASTERYANNO. mISTER pRICHARD ROBKO SPROSIL: - vY NE MOZHETE NAS VYTASHCHITX? - ya ESHCHE NE SMOTREL,- OTVETIL hUAN. - nO, KAZHETSYA, MY SELI DOVOLXNO OSNOVATELXNO. chTO VY NAMERENY DELATX? - nE ZNAYU,- SKAZAL hUAN. eMU HOTELOSX UVIDETX LICO eRNESTA hORTONA - PONYAL LI ON, CHTO |TO SDELANO NAROCHNO,- NO eRNESTA NE BYLO VIDNO ZA nORMOJ. kAMILLA VOOBSHCHE NIKAK NE OTKLIKNULASX NA PROISSHESTVIE. oNA SLISHKOM DOLGO EHALA, CHTOBY TEPERX TOROPITXSYA. - sIDITE SPOKOJNO,- SKAZAL hUAN. oN SEL POPRYAMEE V NAKLONIVSHEMSYA KRESLE I TOLKNUL RYCHAG DVERI. zAMOK SHCHELKNUL, NO DVERX NE OTKRYLASX. eE ZAKLINILO. hUAN VSTAL I OTKRYL DVERX UDAROM NOGI. sTAL SLYSHEN SHELEST DOZHDYA NA DOROGE I V TRAVE. hUAN VYLEZ POD DOZHDX I PODOSHEL K ZADU AVTOBUSA. kOSOJ DOZHDX HOLODIL EMU GOLOVU. mASHINU ON POSADIL NA SOVESTX. tEPERX BEZ AVARIJNOJ, A TO I TRAKTORA SE NE VYTASHCHISHX. oN NAKLONILSYA I ZAGLYANUL POD DNISHCHE - UBEDITXSYA V TOM, CHTO I TAK ZNAL. pOLUOSI S DIFFERENCIALOM LEZHALI NA ZEMLE. pASSAZHIRY SMOTRELI V OKNA, IH LICA ISKAZHALO MOKROE STEKLO. hUAN VYPRYAMILSYA I OPYATX VLEZ V AVTOBUS. - tAK, GRAZHDANE, NAVERNO, VAM PRIDETSYA PODOZHDATX. vINOVAT - NO NE ZABUDXTE, CHTO VSE VY SAMI HOTELI EHATX PO |TOJ DOROGE. - ya NE HOTEL,- SKAZAL vAN bRANT. hUAN REZKO POVERNULSYA K NEMU. - nE VMESHIVAJTESX, CHERT POBERI. nE |LITE MENYA, YA P TAK SEJCHAS RAZOZLYUSX. vAN bRANT SMEKNUL, CHTO |TO NE PUSTYE SLOVA. oN POGLYADEL SEBE NA RUKI, USHCHIPNUL DRYABLUYU KOJKU NA KOSTYASHKE I POTER LEVUYU RUKU PRAVOJ. hUAN SIDEL BOKOM V KRESLE VODITELYA. vZGLYAD EGO PEREBEZHAL NA dEVU. "lADNO, LADNO,- MYSLENNO SKAZAL ON EJ, MALOSTX SMUHLEVAL. nE OCHENX, NO MALOSTX ESTX. dUMAYU, TEPERX TY VPRAVE SDELATX TAK, CHTOBY MNE STALO DOVOLXNO NEUDOBNO". vSLUH ON SKAZAL: - pRIDETSYA MNE SHODITX I VYZVATX PO TELEFONU AVARIJNUYU MASHINU. pOPROSHU, CHTOBY ZA VAMI, DRUZXYA, PRISLALI TAKSI. eTO BUDET NE OCHENX DOLGO. vAN bRANT VOZRAZIL SDERZHANNO: - tUT NA SHESTX KILOMETROV VOKRUG NET ZHILXYA. dOM STARIKA hOKINSA - KILOMETRAH V POLUTORA, NO ON STOIT PUSTOJ S TEH POR, KAK EGO ZABRAL BANK. nADO IDTI DO SHOSSE, A |TO SHESTX KILOMETROV S LISHNIM. - nU, RAZ NADO IDTI, ZNACHIT, NADO,- SKAZAL hUAN. hUZHE, CHEM NASKVOZX, NE PROMOKNESHX. v pRYSHCHE VSPYHNULO CHUVSTVO TOVARISHCHESTVA. - ya POJDU,- VYZVALSYA ON.- pOSHLITE MENYA, A SAMI OSTAVAJTESX. - nET,- SKAZAL hUAN,- U TEBYA SEGODNYA VYHODNOJ. oN ZASMEYALSYA.pOPOLXZUJSYA IM. kIT.- oN PROTYANUL RUKU K YASHCHIKU V PRIBORNOJ DOSKE I OTKRYL DVERCU.- tUT AVARIJNOE VISKI,- SKAZAL ON. oN ZAMESHKALSYA. vZYATX EMU REVOLXVER - HOROSHIJ "SMIT-VESSON" KALIBRA 11,4, S PYATNADCATISANTIMETROVYM STVOLOM? sTYDNO BROSITX TAKUYU VESHCHX. nO I TASKATX EGO NE S RUKI - ESLI KAKAYA-NIBUDX NEPRIYATNOSTX, REVOLXVER BUDET NE V EGO POLXZU. hUAN RESHIL OSTAVITX EGO. eSLI ON SOBIRAETSYA OSTAVITX ZHENU, TO REVOLXVER PODAVNO MOZHNO OSTAVITX. oN NEBREZHNO SKAZAL: - eSLI NA VAS NAPADUT TIGRY, TUT U MENYA REVOLXVER. - ya HOCHU ESTX,- POZHALOVALASX kAMILLA. hUAN ULYBNULSYA EJ. - vOZXMITE |TI KLYUCHI V OTKROJTE BAGAZHNIK. tAM POLNO PIROGOV.- oN ULYBNULSYA pRYSHCHU.- sMOTRI, VSE NE ESHX. zNACHIT, VY MOZHETE OSTAVATXSYA V AVTOBUSE, A ESLI HOTITE - MOZHETE VYNUTX IZ BAGAZHNIKA BREZENT I POSTELITX SEBE V KAKOJ-NIBUDX PESHCHERE. mOZHETE DAZHE RAZVESTI TAM KOSTER, ESLI NAJDETE SUHOE TOPLIVO. ya POSTARAYUSX, CHTOBY MASHINU ZA VAMI PRISLALI POSKOREE. - mOZHNO, YA POJDU VMESTO VAS? - SPROSIL pRYSHCH. - nET, TY POSIDI ZDESX I PRISMOTRI ZA VSEM,- SKAZAL hUAN I UVIDEL, KAK pRYSHCH VSPYHNUL OT UDOVOLXSTVIYA. hUAN DOVERHU ZASTEGNUL KURTKU.sIDITE SPOKOJNO,- SKAZAL ON I SPUSTILSYA NA ZEMLYU. pRYSHCH VYBRALSYA ZA NIM SLEDOM. oN PROSHEL ZA hUANOM NESKOLXKO SHAGOV, hUAN POVERNULSYA I PODOZHDAL EGO. - mISTER chIKOJ,- TIHO SKAZAL pRYSHCH,- CHTO VY ZADUMALI? - zADUMAL? - aGA. nU, PONIMAETE... VY GAZOVALI. hUAN POLOZHIL RUKU EMU NA PLECHO. - sLUSHAJ, kIT, KOGDA-NIBUDX YA TEBE SKAZHU. tY POKA POBUDX ZA MENYA, LADNO? - nU KONECHNO, MISTER chIKOJ, TOLXKO... YA PROSTO HOTEL UZNATX. - ya TEBE VSE OB®YASNYU, KOGDA MY BUDEM ODNI,- SKAZAL hUAN.- tY POSLEDI POKA, CHTOBY |TI LYUDI NE POUBIVALI DRUG DRUGA, LADNO? - nU KONECHNO,- SMUSHCHENNO OTVETIL pRYSHCH.- chEREZ SKOLXKO VY DUMAETE VERNUTXSYA? - nE ZNAYU,- NETERPELIVO OTVETIL hUAN.- pOCHEM YA ZNAYU? dELAJ, CHTO YA GOVORYU. - kONECHNO. nU KONECHNO,- SKAZAL pRYSHCH. - i ESHX PIROGOV SKOLXKO HOCHESHX,- SKAZAL hUAN. - nO NAM ZHE PLATITX ZA NIH, MISTER chIKOJ! - kONECHNO,- SKAZAL hUAN I ZASHAGAL POD DOZHDEM PO DOROGE. oN ZNAL, CHTO pRYSHCH SMOTRIT EMU VSLED, I ZNAL, CHTO pRYSHCH CHTO-TO POCHUVSTVOVAL. pRYSHCH DOGADALSYA, CHTO ON UBEGAET. nO hUANA |TO NE TAK UZH RADOVALO. nE TAK, KAK ON OZHIDAL. nE TAK EMU BYLO HOROSHO, NE TAK PRIYATNO, NE TAK PRIVOLXNO. oN OSTANOVILSYA I POSMOTREL NAZAD. pRYSHCH KAK RAZ VLEZAL V AVTOBUS. dOROGA SHLA MIMO VYVETRENNOGO KAMENNOGO OBRYVA S PESHCHERAMI. hUAN SVERNUL S DOROGI I ZASHEL NA MINUTU V UKRYTIE. pESHCHERY I USTUPY NAD NIMI BYLI BOLXSHE, CHEM KAZALOSX SNARUZHI, I VNUTRI BYLO DOVOLXNO SUHO. pERED VHODOM V SAMUYU BOLXSHUYU LEZHALI TRI ZAKOPCHENNYH KAMNYA I POMYATAYA ZHESTYANKA. hUAN VERNULSYA NA DOROGU I POSHEL DALXSHE. dOZHDX SLABEL. sPRAVA POD SKLONOM GORY EMU OTKRYLASX PROSTORNAYA IZLUCHINA REKI, KOTORAYA ZDESX POVORACHIVALA I BEZHALA OBRATNO POPEREK DOLINY, MEZHDU NAMOKSHIH ZELENYH POLEJ. vSE VOKRUG BYLO PROPITANO VLAGOJ. sILXNO PAHLO GNILXYU - MYASISTYE ZELENYE STEBLI PRELI. oHLESTANNYJ DOZHDEM PROSELOK RASKOVYRIVALA VODA, A NE KOLESA. tUT DAVNO NIKTO NE PROEZZHAL. hUAN POSHEL BYSTREE, BODAYA DOZHDX. hUZHE, CHEM ON DUMAL. oN PYTALSYA VSPOMNITX SOLNECHNUYU CHETKOSTX mEKSIKI, DEVOCHEK V SINIH SHALYAH I DUH GORYACHIH BOBOV, NO V GOLOVU LEZLA aLISA. aLISA VYGLYADYVALA IZ-ZA SETCHATOJ DVERI I ON PODUMAL O SPALXNE S CVETASTYMI ZANAVESKAMI. oNA LYUBILA, CHTOBY BYLO UYUTNO. oNA LYUBILA KRASIVYE VESHCHI. vZYATX POKRYVALO - OGROMNOE POKRYVALO, KOTOROE ONA SVYAZALA SAMA, MELKIMI KVADRATIKAMI, I NE BYLO DVUH ODINAKOVOGO CVETA. oNA GOVORILA, CHTO MOGLA BY POLUCHITX ZA NEGO BOLXSHE STA DOLLAROV. i CELIKOM SVYAZANO EE RUKAMI. oN PODUMAL O BOLXSHIH DEREVXYAH I O TOM, KAK PRIYATNO BYLO LEZHATX V POLNOJ VANNE GORYACHEJ VODY - V SOBSTVENNOJ VANNOJ KOMNATE, PERVOJ NASTOYASHCHEJ VANNOJ KOMNATE V EGO ZHIZNI, ESLI NE SCHITATX GOSTINIC. i VSEGDA TAM KUSOK DUSHISTOGO MYLA. "pROSTO PRIVYCHKA, BUDX ONA PROKLYATA, SKAZAL ON SEBE.- dURACKAYA ZAPADNYA. pRIVYKAESHX K CHEMU TO, A POTOM NACHINAESHX DUMATX, CHTO TEBE NRAVITSYA. pERETERPLYU, KAK PROSTUDU PERETERPLIVAYU. bUDET, KONECHNO, TYAZHELO. bUDU VOLNOVATXSYA ZA aLISU. zhALETX BUDU. uKORYATX SEBYA; A TO I SPATX BUDU PLOHO. nO PERETERPLYU. a POSLE I DUMATX PERESTANU. dESHEVAYA ZAPADNYA, I BOLXSHE NICHEGO". vOZNIKLO LICO pRYSHCHA, DOVERCHIVOE I DRUZHELYUBNOE. "pOTOM OB®YASNYU. ya TEBE VSE OB®YASNYU. kIT kARSON". mALO KTO TAK VERIL hUANU. oN HOTEL PODUMATX OB OZERE chAPALA, I NAD SVETLOJ SPOKOJNOJ EGO VODOJ UVIDEL "lYUBIMUYU", UVYAZSHUYU V GRYAZI. vNIZU SLEVA, V LOZHBINE, ON UVIDEL DOM, KONYUSHNYU I VETRYANUYU MELXNICU SO SLOMANNYMI POVISSHIMI KRYLXYAMI. eTO I ESTX, NAVERNOE, DOM STARIKA hOKINSA. kAK RAZ GDE PERESIDETX. oN POJDET TUDA - MOZHET BYTX, V DOM, NO SKOREE V KONYUSHNYU. sTARAYA KONYUSHNYA OBYKNOVENNO CHISHCHE STAROGO DOMA. tAM DOLZHEN BYTX CHERDAK ILI SENOVAL. hUAN ZABERETSYA NAVERH I POSPIT. nI O CHEM NE BUDET DUMATX. pROSNETSYA, MOZHET BYTX, ZAVTRA V |TU ZHE PORU, VYJDET NA SHOSSE OKRUGA I PROGOLOSUET. dO PASSAZHIROV - KAKOE EMU DELO? "s GOLODU NE UMRUT. eTO IM BUDET SOVSEM NE VREDNO. pOLEZNO BUDET. a MNE KAKAYA PECHALX?" bYSTRYM SHAGOM ON DVINULSYA POD GORU K DOMU STARIKA hOKINSA. eGO BUDUT ISKATX. aLISA RESHIT, CHTO EGO UBILI, I VYZOVET SHERIFA. nIKOMU I V GOLOVU NE PRIDET, CHTO ON MOG SBEZHATX. vOT CHTO SAMOE POTESHNOE. nIKOMU I V GOLOVU NE PRIDET, CHTO ON NA |TO SPOSOBEN. vOT ON IM I DOKAZHET. sPERVA DO sAN-dNEGO, OTTUDA CHEREZ GRANICU I NA POCHTOVOM GRUZOVIKE V lA-pAS. aLISA PODNIMET POLICIYU. oN OSTANOVILSYA I OGLYANULSYA NA DOROGU. sLEDY EGO BYLI ZAMETNY, NO DOZHDX, NAVERNO, SMOET IH, DA ON I SAM BY MOG ZAMESTI SLEDY, ESLI BY ZAHOTEL. oN OTVERNULSYA OT DOROGI I POSHEL K DOMU hOKINSA. sTARYJ DOM, STOILO EGO BROSITX, PRISHEL V UPADOK OCHENX BYSTRO. zABEGAVSHIE SYUDA REBYATA PEREBILI STEKLA, UTASHCHILI SVINCOVYE TRUBY I VODOPROVODNYE DETALI, A DVERI HLOPALI BEZ TOLKU I SORVALISX S PETELX. dOZHDX S VETROM STASHCHILI STARYE TEMNYE OBOI I OBNAZHILI SLOJ STARYH GAZET SO STARYMI KOMIKSAMI - "hITRYJ DED", "mALENXKIJ nEMO", "vESELYJ HULIGAN" I "bASTER bRAUN". pOBYVALI ZDESX I BRODYAGI, NAMUSORILI, SOZHGLI DVERNYE KOROBKI V STAROM ZAKOPCHENNOM KAMINE. v DOME PAHLO ZAPUSTENIEM I KISLOJ SYROSTXYU. hUAN ZAGLYANUL V DVERX, VOSHEL, PRINYUHALSYA K BROSHENNOMU DOMU I CHERNYM HODOM VYSHEL K KONYUSHIE. iZGORODX ZAGONA POVALILASX, VOROTA KONYUSHNI UPALI, NO ZAPAH VNUTRI BYL SVEZHIJ. v STOJLAH, TAM, GDE LOSHADI TERLISX O DEREVO, ONO BYLO OTPOLIROVANO. uGLY SKRADYVALA PAUTINA. mEZHDU VYGREBNYMI OKOSHKAMI ESHCHE STOYALI SVECHNYE KOROBKI S VYTERTYMI SHCHETKAMI I RZHAVYMI SKREBNICAMI. nA VESHALKE VOZLE DVERI VISEL STARYJ HOMUT I GUZHI. kOZHA NA HOMUTINE POLOPALASX, I V TRESHCHINY VYGLYADYVAL VOJLOK. sENOVALA TUT NE BYLO. pOD SENO BYLA ZANYATA KOGDA-TO VSYA SEREDINA KONYUSHNI. hUAN OBOSHEL KRAJNEE STOJLO. vNUTRI BYLO SUMRACHNO, I SVET NEBA NIZALSYA SKVOZX TRESHCHINY V KROVLE. pOL USTILALA KOROTKAYA SOLOMA, TEMNAYA OT STAROSTI I CHUTX ZATHLAYA. tIHO STOYA V DVERYAH, hUAN SLYSHAL MYSHINYJ PISK I CHUYAL ZAPAH MYSHINYH POSELENIJ. dVE RZHAVOBELYE SIPUHI POGLYADELI NA NEGO S BALKI I SNOVA ZAKRYLI ZHELTYE GLAZA. dOZHDX ZATIHAL I UZHE EDVA SHELESTEL PO KRYSHE. hUAN ZASHEL V UGOL I NOGOJ OTKINUL VERHNIJ PYLXNYJ SLOJ SOLOMY. oN SEL, POTOM LEG NAVZNICHX I ZALOZHIL RUKI ZA GOLOVU. kONYUSHNYA ZHILA TAJNYMI SLABYMI ZVUKAMI, NO hUAN OCHENX USTAL. nERVY BYLI NATYANUTY, NASTROENIE MERZKOE. oN PODUMAL, CHTO, ESLI POSPIT, EMU, MOZHET BYTX, STANET LEGCHE. oN ESHCHE V AVTOBUSE CHUVSTVOVAL, PREDVKUSHAL SUDOROZHNYJ VOSTORG SLIYANIYA SO SVOBODOJ. nO TAK NE POLUCHILOSX. eMU BYLO SKVERNO. pLECHI BOLELI, I SEJCHAS, HOTYA ON RASSLABILSYA I VYTYANULSYA, SPATX NE HOTELOSX. oN SPROSIL SEBYA: "chTO ZHE, SCHASTXYA NIKOGDA NE BUDET? i SDELATX NICHEGO NELXZYA?" oN PYTALSYA VSPOMNITX BYLOE VREMYA, KOGDA EMU KAZALOSX, CHTO ON SCHASTLIV, KOGDA ON ISPYTYVAL CHISTUYU RADOSTX - I V UME VSPLYVALI KARTINKI. rANNEE-RANNEE UTRO, V VOZDUHE HOLODOK, SOLNCE PODNIMAETSYA ZA GORAMI, I PO GRYAZNOJ DOROGE PRYGAYUT SERYE PTICHKI. rADOVATXSYA KAK BUDTO NECHEMU, NO RADOSTX BYLA. i DRUGAYA. vECHER, LOSNYASHCHAYASYA LOSHADX TRETSYA KRASIVOJ SHEEJ OB IZGORODX, KRICHIT PEREPEL, i GDE-TO ZVUK KAPAYUSHCHEJ VODY. oN ZADYSHAL CHASHCHE OT ODNOGO VOSPOMINANIYA. i DRUGAYA. oN EDET NA STAROJ TELEZHKE S DVOYURODNOJ SESTROJ. oNA STARSHE EGO... ON NE POMNIT EE LICA. lOSHADX OTPRYANULA OT KLOCHKA BUMAGI, SESTRA POVALILASX NA NEGO I CHTOBY SESTX, OPERLASX NA EGO BEDRO, I VNUTRI U NEGO VSE ZANYALOSX, A V GOLOVE ZAGUDELO OT VOSTORGA. i DRUGAYA. v POLNOCHX ON STOIT V GROMADNOM SUMRACHNOM SOBORE, I OT OSTROGO VARVARSKOGO ZAPAHA KOPALA SVERBIT V NOSU. oN DERZHIT TONENXKUYU SVECHKU, PEREVYAZANNUYU POSEREDINE BELYM SHELKOVYM BANTOM. i, KAK VO SNE, LASKOVYJ ROKOT MESSY DONESSYA IZDALI S VYSOKOGO ALTARYA, I EGO OB®YALA SLADKAYA DREMA. mYSHCY hUANA RASSLABILISX, I ON USNUL NA SOLOME V PUSTOJ KONYUSHNE. i ROBKIE MYSHI, POCHUYAV, CHTO ON SPIT VYLEZLI IZ-POD SOLOMY I DELOVITO IGRALI VOKRUG, A DOZHDX TIHO SHURSHAL PO KRYSHE. glava 15 pASSAZHIRY SMOTRELI, KAK UHODIT hUAN I SKRYVAETSYA ZA KOSOGOROM. nIKTO NE ZAGOVORIL - DAZHE TOGDA, KOGDA V AVTOBUS VLEZ pRYSHCH I ZANYAL MESTO VODITELYA. sIDENXYA BYLI NAKLONENY, I KAZHDYJ STARALSYA UMOSTITXSYA POUDOBNEE. nAKONEC MISTER pRICHARD OBRATILSYA KO VSEM S VOPROSOM: - kAK VY DUMAETE, SKOLXKO VREMENI EMU PONADOBITSYA, CHTOBY PRISLATX SYUDA MASHINU? vAN bRANT NERVNO POTER LEVUYU RUKU. - zhDITE EE NE RANXSHE, CHEM CHEREZ TRI CHASA. eMU IDTI SHESTX S POLOVINOJ KILOMETROV. eSLI EMU I UDASTSYA VYZVATX MASHINU, ONI BUDUT CHAS SOBIRATXSYA DA CHAS SYUDA EHATX. eSLI VOOBSHCHE POEDUT. sOMNEVAYUSX, CHTOBY KTO-NIBUDX SOGLASILSYA EHATX PO |TOJ DOROGE. nAM NADO BYLO IDTI S NIM I GOLOSOVATX NA SHOSSE. - mY NE MOZHEM,- OTVETIL MISTER pRICHARD.- s NAMI BAGAZH. mISSIS pRICHARD SKAZALA: - ya NE HOTELA NICHEGO GOVORITX, KOGDA TEBE VZBRELA V GOLOVU |TA DIKAYA IDEYA, eLIOT. v KONCE KONCOV |TO ZHE TVOJ OTPUSK. eJ DAVNO HOTELOSX OB®YASNITX DRUGIM PASSAZHIRAM, KAK LYUDI IH POLOZHENIYA, DLYA VSEH OCHEVIDNOGO, MOGLI OCHUTITXSYA V AVTOBUSE, MOGLI PODVERGNUTX SEBYA TAKIM NEUDOBSTVAM. oNI, NAVERNO, UDIVLYAYUTSYA,- DUMALA bERNIS. tEPERX ONA POVERNULASX I OBRATILASX K NIM: - mY VYEHALI NA POEZDE, CHUDESNOM POEZDE, "gOROD sAN-fRANCISKO"-OCHENX KOMFORTABELXNYJ I DOROGOJ POEZD. a POTOM U MOEGO CHUDAKA MUZHA VOZNIKLA DIKAYA IDEYA EHATX NA AVTOBUSE. oN RESHIL, CHTO TAK LUCHSHE UVIDIT STRANU. - i MY EE VIDIM, DEVOCHKA,- SERDITO NAPOMNIL ON. oNA PRODOLZHALA: - mOJ MUZH SKAZAL, CHTO ON OTORVAN OT LYUDEJ. eMU ZAHOTELOSX POSLUSHATX, O CHEM GOVORIT NAROD, NASTOYASHCHIJ NAROD.- tONKAYA STRUJKA YADA ZAZHURCHALA V EE GOLOSE.- ya PODUMALA, CHTO |TO GLUPO, NO VEDX |TO EGO OTPUSK. vEDX |TO ON STOLXKO TRUDILSYA DLYA POBEDY. u ZHEN ZABOT BYLO NEMNOGO - VYKRUTITXSYA KAK-NIBUDX S NORMIROVANNYMI PRODUKTAMI, RAZDOBYTX EDY V PUSTYH MAGAZINAH. pREDSTAVLYAETE, BYLO DVA MESYACA, KOGDA MY NE VIDELI NI KROSHKI MYASA. nICHEGO, KROME KUR. mISTER pRICHARD POSMOTREL NA ZHENU S NEKOTORYM UDIVLENIEM. nE CHASTO EMU DOVODILOSX SLYSHATX TAKUYU DOSADU V EE GOLOSE, I |TO PODEJSTVOVALO NA NEGO NEOZHIDANNO. oN POJMAL SEBYA NA TOM, CHTO SERDITSYA - UZHASNO, BEZRASSUDNO SERDITSYA. pRICHINOJ BYL EE TON. - ya OCHENX ZHALEYU, CHTO MY POEHALI,- SKAZAL ON. ya, KSTATI, I NE HOTEL EHATX. ya BY PREVOSHODNO OTDOHNUL, IGRAYA PONEMNOGU V GOLXF I NOCHUYA V SVOEJ POSTELI. ya SOVSEM NE HOTEL EHATX. oSTALXNYE PASSAZHIRY NABLYUDALI ZA NIMI S LYUBOPYTSTVOM. oNI SKUCHALI. eTO MOGLO STATX ZANYATNYM. sUPRUZHESKAYA SSORA POSTEPENNO ZAHVATYVALA AVTOBUS. mILDRED SKAZALA: - mAMA, PAPA, KONCHAJTE. -a TY NE VMESHIVAJSYA,- SKAZAL MISTER pRICHARD. ya NE HOTEL EHATX. sOVSEM NE HOTEL. tERPETX NE MOGU CHUZHIE STRANY, V OSOBENNOSTI GRYAZNYE. gUBY U MISSIS pRICHARD SZHALISX I POBELELI, GLAZA SDELALISX HOLODNYMI. - tY UDACHNO VYBRAL VREMYA, CHTOBY OB |TOM SOOBSHCHITX,- SKAZALA ONA.kTO SOSTAVIL VESX MARSHRUT I POKUPAL VSE BILETY? kTO POSADIL NAS NA |TOT AVTOBUS, ZASTRYAVSHIJ NEIZVESTNO GDE? kTO |TO SDELAL? ya |TO SDELALA? - mAMA! - ZAKRICHALA mILDRED. oNA NIKOGDA NE SLYSHALA U MATERI TAKOGO TONA. - dOVOLXNO STRANNOE ZAYAVLENIE...- GOLOS U MISSIS pRICHARD SLEGKA PRERYVALSYA,- YA TAK STARAYUSX. eTA POEZDKA SO VSEMI RASHODAMI OBOJDETSYA NAM V TRI ILI CHETYRE TYSYACHI. eSLI BY TY NE HOTEL EHATX, YA MOGLA BY POSTROITX ORANZHEREJKU DLYA ORHIDEJ, KOTORUYU MNE TAK DAVNO HOCHETSYA,- MILENXKUYU KROHOTNUYU ORANZHEREJKU. tY GOVORIL: MY POKAZHEM DURNOJ PRIMER, ESLI POSTROIM EE VO VREMYA VOJNY, NO VOJNA UZHE KONCHILASX, A MY EDEM V PUTESHESTVIE, KOTOROGO TY NE HOTEL. tAK TY TEPERX I DLYA MENYA EGO ISPORTIL. oNO MNE BUDET NE V RADOSTX. tY VSE PORTISHX. vSE! -oNA ZAKRYLA GLAZA RUKOJ. mILDRED VSTALA. - mAMA, PREKRATI. mAMA, PREKRATI SEJCHAS ZHE! mISSIS pRICHARD TIHONXKO ZASTONALA. - eSLI TY NE PREKRATISHX, YA UJDU,- SKAZALA mILDRED. - uHODI,- SKAZALA MISSIS pRICHARD.- aH, UHODI. tY NICHEGO NE PONIMAESHX. lICO U mILDRED STALO ZHESTCHE. oNA NADELA SVOE GABARDINOVOE PALXTO. - ya POJDU NA SHOSSE,- SKAZALA ONA. - eTO SHESTX KILOMETROV S LISHNIM,- SKAZAL vAN bRANT.- vY ISPORTITE TUFLI. - ya HOROSHO HOZHU,- OTMETILA mILDRED. eJ NADO BYLO UJTI: V NEJ PODNIMALASX NENAVISTX K MATERI I EE MUTILO. mISSIS pRICHARD IZVLEKLA NOSOVOJ PLATOK, I ZAPAH LAVANDY NAPOLNIL AVTOBUS. - vOZXMI SEBYA V RUKI,- GRUBO SKAZALA mILDRED. ya ZNAYU, CHTO TY SOBIRAESHXSYA USTROITX. sOBIRAESHXSYA USTROITX MIGRENX I NAKAZATX NAS. ya TEBYA ZNAYU. oCHEREDNOJ PRITVORNYJ PRISTUP,- SO ZLOBOJ SKAZALA ONA.- nE ZHELAYU SIDETX I SMOTRETX NA TVOI VYKRUTASY. pRYSHCH NABLYUDAL UVLECHENNO. oN DYSHAL RTOM. mISSIS pRICHARD SMOTRELA NA DOCHX V UZHASE. - dOROGAYA! tY VEDX SAMA TAK NE DUMAESHX! - kAZHETSYA, NACHINAYU,- SKAZALA mILDRED.- oCHENX UZH KSTATI SLUCHAYUTSYA |TI MIGRENI. mISTER pRICHARD SKAZAL: - mILDRED, PERESTANX! - ya POSHLA. - mILDRED, YA ZAPRESHCHAYU! dOCHX REZKO OBERNULASX K NEMU. - pLEVATX NA TVOI ZAPRESHCHENIYA! - oNA ZASTEGNULA PALXTO NA GRUDI. mISTER pRICHARD PROTYANUL RUKU. - mILDRED, DOROGAYA, YA TEBYA PROSHU. - hVATIT S MENYA,- SKAZALA ONA.- mNE NADO PROVETRITXSYA.- oNA VYLEZLA IZ AVTOBUSA I BYSTRO POSHLA PROCHX. - eLIOT,- KRIKNULA MISSIS pRICHARD.- eLIOT, OSTANOVI EE. nE POZVOLYAJ EJ UJTI. oN POTREPAL EE PO RUKE. - nICHEGO, DEVOCHKA, NICHEGO S NEJ NE BUDET. mY PROSTO RAZDRAZHENY. mY VSE. - oH, eLIOT,- PROSTONALA ONA,- ESLI BY TOLXKO YA MOGLA LECHX. eSLI BY YA MOGLA NEMNOGO OTDOHNUTX. oNA DUMAET, CHTO YA IZOBRAZHAYU GOLOVNUYU BOLX. eLIOT, YA UBXYU SEBYA, ESLI ONA VPRAVDU TAK DUMAET. o, ESLI BY YA MOGLA LECHX I VYTYANUTXSYA! pRYSHCH SKAZAL: - mADAM, U NAS VZADU LEZHAT KUSKI BREZENTA. mY ZAKRYVAEM IMI BAGAZH, KOGDA VEZEM NA KRYSHE. vASH MUZH MOZHET POSTELITX BREZENT V PESHCHERE, VY TAM POLEZHITE. - chUDESNAYA MYSLX! - SKAZAL MISTER pRICHARD. - lEZHATX NA SYROJ ZEMLE? - UZHASNULASX ONA.- nET. - nET, NA BREZENTE. ya USTROYU MOEJ DEVOCHKE MILUYU KROVATKU. - nU, NE ZNAYU,- SKAZALA ONA. - pOSMOTRI, DOROGAYA,- NASTAIVAL ON.- pOSMOTRI, SEJCHAS YA SKATAYU MOE PALXTO, A TY POLOZHISHX NA NEGO GOLOVU, VOT TAK. a NEMNOGO POGODYA YA PRIDU ZA TOBOJ I PROVOZHU TEBYA K TVOEJ POSTELXKE. oNA VSHLIPNULA. - tY POLOZHISHX GOLOVU NA PODUSHKU I ZAKROESHX GLAZA. pRYSHCH SKAZAL: - mISTER chIKOJ VELEL MNE VYTASHCHITX PIROGI, ESLI KTO PROGOLODAETSYA. tAM CHETYREH SORTOV, I VSE DOVOLXNO PRILICHNYE. ya BY S®EL KUSOK PRYAMO SEJCHAS. - dAVAJTE SNACHALA VOZXMEM BREZENT,- SKAZAL MISTER pRICHARD.- mOYA ZHENA USTALA. oNA PROSTO PADAET S NOG. pOMOZHETE USTROITX EJ POSTELX, LADNO? - kONECHNO,- SKAZAL pRYSHCH. oN CHUVSTVOVAL, CHTO NEPLOHO SPRAVLYAETSYA V OTSUTSTVIE hUANA. nASTROENIE BYLO VESELOE I BODROE. oB |TOM GOVORILA VSYA EGO POVADKA: PLECHI BYLI RASPRAVLENY, A BLEDNYE VOLCHXI GLAZA SMOTRELI YASNO I UVERENNO. oDNO LISHX BESPOKOILO pRYSHCHA. oN ZHALEL, CHTO NE DOGADALSYA KINUTX V AVTOBUS STARUYU PARU TUFELX. dVUHCVETNYM EGO POLUBOTINKAM TEPERX DOSTANETSYA, I NADO BUDET OSNOVATELXNO PORABOTATX ZUBNOJ SHCHETKOJ, POKA OTCHISTISHX |TU GRYAZX. a POKAZATX, CHTO ON BEREZHET SVOYU OBUVX, ON NE MOZHET: kAMILLA- POJMET, CHTO ON NE TAKOJ RUBAHA-PARENX. nA NEE NE PROIZVEDET VPECHATLENIYA MUZHCHINA, KOTORYJ PEREZHIVAET IZ-ZA SVOEJ OBUVI - DAZHE ESLI |TO NOVYE BELO-KORICHNEVYE POLUBOTINKI. eRNEST SKAZAL; - pOJDU POGLYAZHU NA PESHCHERY.- oN VSTAL I VYLEZ IZ AVTOBUSA, vAN bRANT VORCHA POSLEDOVAL ZA NIM. mISSIS pRICHARD PRIMOSTILASX NA MUZHNINOM PALXTO I ZAKRYLA GLAZA. oNA BYLA UGNETENA. kAK ONA MOGLA SCEPITXSYA S NIM PRI LYUDYAH - S MUZHEM? tAKOGO ESHCHE NE BYVALO. kOGDA NAZREVALA SSORA, ONA STARALASX OSTATXSYA S NIM S GLAZU NA GLAZ. dAZHE DOCHERI NE DOZVOLYALOSX PRISUTSTVOVATX PRI SSORAH. bERNIS SCHITALA VULXGARNYM RUGATXSYA PRI POSTORONNIH, A KROME TOGO, |TO RAZRUSHALO OBRAZ, KOTORYJ ONA STROILA GODAMI,- LEGENDU O TOM, CHTO BLAGODARYA EE MYAGKOMU HARAKTERU U NIH IDEALXNYJ BRAK. v |TO VERILI VSE SE ZNAKOMYE. oNA SAMA V |TO SERILA. sVOIMI STARANIYAMI ONA SOZDALA PREKRASNYJ BRAK, A TEPERX ONA OSTUPILASX. oNA POSSORILASX. oNA PROGOVORILASX NASCHET ORANZHEREJKI DLYA ORHIDEJ. oNA UZHE NESKOLXKO LET HOTELA |TU ORANZHEREJKU. tOCHNEE-S TEH POR, KAK PROCHLA V "hARPERS bAZARE" PRO ORANZHEREYU NEKOEJ MISSIS uILXYAM o. mAKKENZI. fOTOGRAFII BYLI KRASIVYE. lYUDI STALI BY GOVORITX O MISSIS pRICHARD, CHTO U NEE PRELESTNAYA ORANZHEREJKA. eTO VESHCHX DOROGAYA, CENNOSTX. eTO LUCHSHE KOLEC I MEHOV. lYUDI, S KOTORYMI ONA DAZHE NE ZNAKOMA, PROSLYSHALI BY PRO EE ORANZHEREJKU. vTIHOMOLKU ONA MNOGOE RAZUZNALA OB USTROJSTVE TAKIH TEPLIC. oNA IZUCHALA CHERTEZHI. oNA ZNALA STOIMOSTX OTOPITELXNYH SISTEM I UVLAZHNITELEJ. oNA ZNALA, GDE POKUPAYUT RASSADU I KAKIE NA NEE CENY. oNA IZUCHALA KNIGI PO CVETOVODSTVU. i VSE |TO V GLUBOKOJ TAJNE, IBO ONA ZNALA, CHTO, KOGDA PRIDET SROK SOORUZHATX TEPLICU, ONA USTROIT TAK, CHTOBY MISTERU pRICHARDU ZAHOTELOSX VYYASNITX VSE SAMOMU I EJ OB®YASNITX. eTO EDINSTVENNYJ PUTX. i EE |TO DAZHE NE VOZMUSHCHALO. pROSTO TAKOVA ZHIZNX, I TAKIM PUTEM ONA SDELALA SVOJ BRAK SCHASTLIVYM. oNA BUDET VOSHISHCHATXSYA EGO POZNANIYAMI I SPRASHIVATX EGO SOVETA PO VSYAKOMU POVODU. nO EE TREVOZHILO, CHTO ONA SGORYACHA PROBOLTALASX. eTA OPLOSHNOSTX MOZHET OTBROSITX EE NAZAD NA POLGODA I BOLXSHE. oNA NAMEREVALASX PODVESTI EGO K TOMU, CHTOBY ON PREDLOZHIL ORANZHEREYU SAM, I DOZIROVANNYM SOPROTIVLENIEM ZASTAVITX EGO PREODOLETX EE NEOHOTU. a TEPERX, V SSORE, ONA VYDALA SVOYU CELX, I U NEGO VOZNIKNET STOJKOE PREDUBEZHDENIE. eSLI V DALXNEJSHEM NE PROYAVITX VELICHAJSHEJ OSMOTRITELXNOSTI, ON VOOBSHCHE MOZHET UPERETXSYA NA SVOEM. sZADI DO NEE DOLETEL TIHIJ RAZGOVOR nORMY S kAMILLOJ. iM I V GOLOVU NE PRIHODILO, CHTO ONA PODSLUSHIVAET: GLAZA U NEE BYLI ZAKRYTY, I VYGLYADELA ONA TAKOJ MALENXKOJ, TAKOJ BOLXNOJ. nORMA GOVORILA: - a ESHCHE YA HOCHU, CHTOBY VY MENYA NAUCHILI, KAK VY OBRASHCHAETESX... NU, S PARNYAMI. - chTO ZNACHIT - KAK? - SPROSILA BLONDINKA SO SMESHKOM. - nU, S pRYSHCHOM, NAPRIMER. ya ZHE VIDELA, KAK ON SEBYA VEL... STARALSYA, NO NA VYSTREL NE MOG POD®EHATX, A VY VRODE NICHEGO I NE DELALI. iLI S |TIM, DRUGIM, NAPRIMER, S TORGOVCEM. oN VEDX DOVOLXNO SHUSTRYJ, A VY EGO OTSHILI, KAK MALENXKOGO. hOTELA BY YA ZNATX, KAK |TO U VAS POLUCHAOTSYA. kAMILLA BYLA POLXSHCHENA. hOTX I BOYALASX ONA NADETX SEBE TAKOJ HOMUT NA SHEYU, A VSE ZHE PRIYATNO, KOGDA TOBOJ VOSHISHCHAYUTSYA. tUT-TO I BYLO SAMOE VREMYA OB®YASNITX nORME, CHTO NIKAKAYA ONA NE SESTRA, OB®YASNITX PRO GIGANTSKIJ VINNYJ BOKAL I PRO BANKETIKI, NO ONA NE MOGLA. kOROCHE, EJ NE HOTELOSX RAZOCHAROVYVATX nORMU. eJ HOTELOSX VOSHISHCHENIYA. - mNE CHTO NRAVITSYA - CHTO VY NE VREDNICHAETE, NE OGRYZAETESX, A ONI K VAM BLIZKO PODOJTI NE SMEYUT,- PRODOLZHALA nORMA. - zNAESHX, NE ZAMECHALA,- OTVETILA kAMILLA.- iNSTINKT, NAVERNO, KAKOJ-TO.- oNA USMEHNULASX.- u MENYA PODRUGA ESTX - VOT ONA UMEET S NIMI UPRAVLYATXSYA. eJ NA VSE PLEVATX, A S MUZHCHINAMI ONA, POZHALUJ, DAZHE VREDNAYA. i VOT, lOREJN - TAK EE ZOVUT - BYLA... NU, MOZHNO SKAZATX, POMOLVLENA S ODNIM - U NEGO BYLO HOROSHEE MESTO, SLOVOM, CHELOVEK PODHODYASHCHIJ. lOREJN HOTELA SHUBU. u NEE, KONECHNO, BYL KOROTKIJ ZHAKET IZ VOLKA I PARA BELYH PESCOV - POTOMU CHTO lOREJN POLXZUETSYA BOLXSHIM USPEHOM. oNA HOROSHENXKAYA I MALENXKAYA, A KOGDA ONA S ZHENSHCHINAMI - SMESHIT BESPRERYVNO. i VOT lOREJN HOTELA NORKOVUYU SHUBU, NE KOROTKUYU, A NASTOYASHCHUYU, POLNUYU, ONI STOYAT TRI CHETYRE TYSYACHI. nORMA SVISTNULA SKVOZX ZUBY. - nICHEGO SEBE! - SKAZALA ONA. - v ODIN PREKRASNYJ DENX lOREJN GOVORIT: "kAZHETSYA, TEPERX U MENYA BUDET SHUBA". gOVORYU: "tY SHUTISHX". "dUMAESHX, SHUCHU? eDDI PODARIT". "kOGDA ON TEBE SKAZAL?" -SPRASHIVAYU. lOREJN TOLXKO ZASMEYALASX. "oN MNE NE SKAZAL. oN ESHCHE SAM NE ZNAET". "tAK,- GOVORYU.- tY SLUCHAJNO NE TOGO?" "dAVAJ SPORITX?"- lOREJN HLEBOM NE KORMI, DAJ POSPORITX. a YA SPORITX NE LYUBLYU, YA GOVORYU: "kAK ZHE TY SOBIRAESHXSYA POD®EHATX?" "eSLI YA SKAZHU, NE RAZBOLTAESHX? eTO PROSTO. ya ZNAYU eDDI. sEGODNYA VECHEROM NACHNU EGO PODKOVYRIVATX I BUDU PODKOVYRIVATX, POKUDA ON NE VZBESITSYA. nE OTVYAZHUSX, POKA ON MENYA NE STUKNET. mOZHET, DAZHE PODSTAVLYUSX - KOGDA eDDI POD MUHOJ, ON PLOHO POPADAET. vOT, A POTOM DAM EMU POVARITXSYA V SOBSTVENNOM SOKU. ya ZNAYU eDDI. oN BUDET ZHALETX I PEREZHIVATX. nU CHTO, POSPORIM? - GOVORIT. ya DAZHE SROK POSTAVLYU. sPORIM, CHTO K ZAVTRASHNEMU VECHERU U MENYA BUDET SHUBA". ya VOOBSHCHE NIKOGDA NE SPORYU - I GOVORYU EJ: "nA DVADCATX PYATX CENTOV - CHTO NE BUDET". u nORMY BYL OTKRYT ROT OT VOLNENIYA, A U MISSIS pRICHARD V SHCHELKAH MEZHDU SOMKNUTYMI RESNICAMI MERCAL OTRAZHENNYJ SVET. - nU, A SHUBU-TO?- NE VYTERPELA nORMA. - v VOSKRESENXE UTROM YA K NEJ PRISHLA. u lOREJN - FONARX, KRASIVYJ SINIJ FONARX, ZALEPLEN PLASTYREM, I NOS RAZBIT. - nU, A SHUBU ONA POLUCHILA? - pOLUCHILA, BUDX SPOKOJNA,- kAMILLA HMURILASX S OZADACHENNYM VIDOM.- pOLUCHILA, I SHUBA BYLA PRELESTX. pOTOM ONA VSE S SEBYA SNYALA,- MY BYLI VDVOEM. oNA VYVERNULA SHUBU I NADELA PRYAMO NA GOLOE TELO, MEHOM K TELU. i STALA KATATXSYA, KATATXSYA PO POLU, A SAMA SMEETSYA, HOHOCHET, KAK NENORMALXNAYA. nORMA MEDLENNO PEREVELA DUH. - oJ,- SKAZALA nORMA,- POCHEMU |TO ONA? - nE ZNAYU. oNA BYLA, CHTO LI... NU, CHTO LI, NE V SEBE KAK BUDTO REHNULASX. u MISSIS pRICHARD GORELO LICO. oNA DYSHALA OCHENX CHASTO. kOZHU POKALYVALO, PO BEDRAM I ZHIVOTU RAZLIVALSYA TYANUSHCHIJ ZUD, I SE OHVATILO VOZBUZHDENIE, KAKOE EJ PRISHLOSX ISPYTATX TOLXKO RAZ V ZHIZNI - DAVNYM-DAVNO, KOGDA ONA EHALA VERHOM. nORMA RASSUDITELXNO SKAZALA: - pO-MOEMU, |TO NEHOROSHO. eSLI ONA V SAMOM DELE LYUBILA eDDI, I ON HOTEL NA NEJ ZHENITXSYA, PO-MOEMU, NEHOROSHO TAK POSTUPATX. - pO-MOEMU, TOZHE,- SOGLASILASX kAMILLA.- mNE |TO NE OCHENX NRAVILOSX V lOREJN, YA EJ TAK I SKAZALA, A ONA GOVORIT: "nU, DRUGIE ZHENSHCHINY PROSTO PODBIRAYUTSYA DOLXSHE KRUZHNOJ DOROGOJ, A YA HOTELA BYSTRO. v KONCE-TO KONCOV VYHODIT ODNO NA ODNO. a eDDI VSE RAVNO KTO-NIBUDX OBRATAET". - i ONA ZA NEGO VYSHLA? - dA NET, NE VYSHLA. - dA ONA EGO NEBOSX I NE LYUBILA,- GORYACHO SKAZALA nORMA.- pROSTO OBIRALA |TOGO eDDI. - mOZHET BYTX,- OTOZVALASX kAMILLA,- NO MY S NEJ STARYE PODRUGI, I ESLI MNE CHTO NUZHNO, ONA VSEGDA TUT KAK TUT. oDIN RAZ U MENYA BYLO VOSPALENIE LEGKIH, ONA SIDELA SO MNOJ TROE SUTOK NAPROLET, YA BYLA BEZ GROSHA, I ONA ZAPLATILA VRACHU. - dA, TUT TRUDNO RAZOBRATXSYA,- ZAMETILA nORMA. - tRUDNO,- SOGLASILASX kAMILLA.- vIDISHX, A TY MENYA SPRASHIVAESHX, KAK OBRASHCHATXSYA S MUZHCHINAMI. mISSIS pRICHARD SEKLA SEBYA SLOVAMI. eE ISPUGALA SOBSTVENNAYA REAKCIYA. oNA SKAZALA SEBE - DAZHE VSLUH PROSHEPTALA: "kAKAYA STRASHNAYA, VULXGARNAYA ISTORIYA. kAKIE NIZMENNYE |TI DEVUSHKI. tAK VOT CHTO IMEET V VIDU eLIOT, GOVORYA "SOPRIKOSNUTXSYA S NARODOM". nET, |TO UZHAS. mY PROSTO ZABYVAEM, KAKOVY LYUDI, KAK ONI BYVAYUT GNUSNY. "mILAYA eLLEN,- LIHORADOCHNO IZLAGALA ONA, A VNUTRENNIE CHASTI LYAZHEK VSE ESHCHE POKALYVALO OT VOZBUZHDENIYA.- mILAYA eLLEN, DOROGA IZ sAN-iSIDRO V sAN-hUAN-DE-LA-kRUS BYLA UZHASNA. aVTOBUS ZASTRYAL V KANAVE, A MY SIDELI I ZHDALI, CHAS ZA CHASOM. mOJ eLIOT BYL OCHENX NEZHEN I USTROIL MNE POSTELX V SMESHNOJ PESHCHERKE. tY GOVORILA, CHTO U MENYA BUDUT PRIKLYUCHENIYA. pOMNISHX? tY SKAZALA, CHTO U MENYA VSEGDA BYVAYUT PRIKLYUCHENIYA. tY NE OSHIBLASX. s NAMI V AVTOBUSE EHALI DVE VULXGARNYE NEOBRAZOVANNYE DEVUSHKI, ODNA OFICIANTKA, A DRUGAYA DOVOLXNO HOROSHENXKAYA. tY DOGADAESHXSYA, CHTO ZA PTICA. ya OTDYHALA, A ONI, NAVERNO, RESHILI, CHTO YA SPLYU, I PRESPOKOJNO BESEDOVALI. nE MOGU NAPISATX PA BUMAGE, CHTO ONI GOVORILI. ya DO SIH POR KRASNEYU. pORYADOCHNYE LYUDI PROSTO NE ZNAYUT, KAK ZHIVUT |TI SUSHCHESTVA. eTO NEVEROYATNO. ya UBEZHDENA, CHTO VSE OT NEVEZHESTVA. eSLI BY U NAS BYLI POLUCHSHE SHKOLY I ESLI BY - SLOVOM, ESLI HOCHESHX ZNATX PRAVDU,- ESLI BY MY, TE, KTO DOLZHEN POKAZYVATX PRIMER, POKAZYVALI BY PRIMER POLUCHSHE, YA UVERENA, CHTO VSYA KARTINA STALA BY MENYATXSYA - MEDLENNO, NO VERNO". eLLEN BUDET CHITATX I CHITATX |TO PISXMO ZNAKOMYM. "ya TOLXKO CHTO POLUCHILA PISXMO OT bERNIS. s NEJ PROISHODYAT SAMYE UDIVITELXNYE PRIKLYUCHENIYA. zNAETE, S NEJ VSEGDA TAK. nET, VAM NADO POSLUSHATX, CHTO ONA PISHET. ya NE ZNAYU NIKOGO, KTO UMEL BY, KAK bERNIS, R