dZHON sTEJNBEK. bLAGOSTNYJ CHETVERG
---------------------------------------------------------------
PEREVOD d. pSURCEVA
---------------------------------------------------------------
eLIZABET S LYUBOVXYU POSVYASHCHAYU
kAK-TO VECHEROM VYTYANULSYA mAK VOLXGOTNO NA SVOEJ POSTELI V
kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE I GOVORIT:
- pROCHITAL YA "kONSERVNYJ rYAD" sTEJNBEKA: SLABOVATO. ya BY VSE |TO
OPISAL DRUGIM MANEROM,- TUT mAK PEREVERNULSYA NA ZHIVOT, PODPER RUKOYU
GOLOVU.- oNO PONYATNO, KRITIKOVATX LEGKO... nO KOJ-CHEGO YA B EMU VSE ZHE
PRISOVETOVAL...
- nU, I CHEGO? - SPROSIL uAJTI I.
- dA MALO LI CHEGO... vOT HOTYA BY VZYATX. oN KAK PISHET: GLAVA PERVAYA,
GLAVA VTORAYA, GLAVA TRETXYA... nOMERA - LADNO, NICHEGO NE IMEYU PROTIV. nO
HOROSHO BY K NIM PO PARE SLOV - PRO CHTO GLAVA. mALO LI, VDRUG ZAHOCHETSYA
PERECHITATX KAKOE-TO MESTO. rAZVE EGO PO NOMERU OTYSHCHESHX? a TUT POSMOTREL
V ZAGOLOVOK: AGA TEBYA-TO MNE I NADO...
- a VEDX VERNO...
- i ESHCHE, MNE TAKIE KNIZHKI NRAVYATSYA, GDE MNOGO GOVORYAT. sOCHINITELX
PUSKAJ LUCHSHE POMALKIVAET. u KOGO KAKAYA VNESHNOSTX, YA LYUBLM SAM UGADYVATX.
kAK TY GOVORISHX, TAKOV TY, ZNACHIT, I ESTX. dA CHTA TAM VNESHNOSTX, YA VSE
IHNIE MYSLI PO RAZGOVORU UGADAYU. hOTYA,- PRIBAVIL ON,- BEZ OPISANIJ TOZHE
NE OBOJTISX. dOLZHEN YA ZNATX, CHTO KAKOGO CVETA, CHEM PAHNET, NA CHTO
POHOZHE? dA KAK ONO KOMU NRAVITSYA?.. nO VSE ZHE LUCHSHE, KOGDA |TOGO
POMENXSHE...
- iSHX TY! kRITIKUET - KAK PIVO DUET,- PODAL GOLOS uAJTI II. tALANT!
a ESHCHE MOZHESHX?
- chEGO ZH NE MOCHX... SLUSHAJTE. vSYAKIJ PISATELX LYUBIT POKAZYVATX SVOE
ISKUSSTVO. i PRAVDA, POSMOTRISHX - LOVOK, KRASIVO ZAKRUTIL... sLOVA-TO
KAKIE - POYUT. a YA TAK SUZHU: PISHI SVOI VYKRUTASY, KOLI OHOTA, DA TOLXKO S
DELOM NE PUTAJ. tY SOBERI IH GRUDOJ V NACHALE KNIZHKI... a TAM UZH KAK YA
POZHELAYU: ZAHOCHU - VOOBSHCHE IH CHITATX NE BUDU, A ZAHOCHU - PROCHITAYU POTOM,
KOGDA YASNO, CHEM VSE KONCHITSYA...
- tAK I STAL BY EGO UCHITX? - NE POVERIL eDDI.
- sPRASHIVAESHX,- SKAZAL uAJTI II.-nASH mAK TAKOJ UCHITELX. BEREGISX.
dAJ EMU VOLYU, ON PRIVIDENIJ UCHITX BUDET, KAK LUCHSHE STRAH NAGONYATX. a TO
KAKOGO-TO PISATELYA...
.- a CHTO, YA MOGU! kONCHAJTE, SKAZHU, REBYATA, KANDALXNYJ ZVON DA
SPIRITIZM... vSE U VAS PO STARINKE... ya MNOGO CHEGO MOGU...- sNOVA
PEREVERNULSYA NA SPINU, USTAVILSYA V POLOG NAD KROVATXYU. nESKOLXKO VREMENI
MOLCHAL, POTOM SKAZAL RAZDUMCHIVO:
- dA... tAK ONI I POSHLI BY U MENYA DRUG ZA DRUZHKOJ...
- kTO, PRIVIDENIYA? - SPROSIL eDDI.
- sAM TY PRIVIDENIE... gLAVY...
1. tAK ONI I ZHILI...
2. tRUDNAYA ZHIZNX dZHOZEFA-mARII
3. vYKRUTASY (1)
4. iNACHE B NE BYLO IGRY
5. pOYAVLYAETSYA sYUZI
6. mUKI TVORCHESTVA
7. nE VERX NACHALU, A VERX KONCU
8. vELIKAYA KROKETNAYA VOJNA
9. dURAKOM RODILSYA... PREZIDENTOM POMRESHX
10. v STENE, NAS OKRUZHAYUSHCHEJ, ESTX LAZ, NAS VOPROSHAYUSHCHIJ
11. tYAZHKIE DUMY eLENA
12. cVETOK NA POCHVE KAMENISTOJ
13. pARALLELXNYE PRYAMYE PERESEKAYUTSYA
14. nEZADACHLIVAYA SREDA
15. tYAZHKO V UCHENXE
16. cVETOCHKI SV. mAKA mONTEREJSKOGO
17. oKRUTILA!
18. v CHAS DOSUGA
19. bLAGOSTNYJ CHETVERG (1)
20. bLAGOSTNYJ CHETVERG (2)
21. aJ DA CHETVERG!
22. vO VSEORUZHII
23. nOCHX LYUBVI
24. tOMITELXNAYA PYATNICA
25. bREHUNYA
26. bURYA PRIBLIZHAETSYA
27. o SLAVNOHLOPOTNYJ DENEK!
28. nOVYJ kUBLA hAN, ILI vIDENIYA VO SNE
29. o, GORE NAM!..
30. nA SVET POYAVLYAETSYA PREZIDENT
31. tERNISTOJ TROPOYU VELICHIYA
32. pOHOD ZA ISTINOJ
33. sUDXBA STUCHITSYA V DVERX
34. hOROSHAYA SIDYACHAYA VANNA
35. v VYSSHEJ STEPENI KOMILXFA
36. lAMA SAVAHFANI?
37. gLAVKA S BULAVKU
38. vYKRUTASY (2), ILI pRAZDNESTVO BABOCHEK
39. i SNOVA U NAS V GOSTYAH bLAGOSTNYJ CHETVERG
40. pUSTX BUDET V NASHEJ ZHIZNI LISHX VESNA!
dLYA mONTEREYA I kONSERVNOGO rYADA VOJNA NE PROSHLA BESSLEDNO; VOEVATX
PO-NASTOYASHCHEMU MALO KOMU DOVELOSX, NO DEL VSEM HVATILO. i RAN OKAZALOSX
NEMALO...
oSOBENNO OTLICHILISX KONSERVNYE PROMYSLY. pO SLUCHAYU VOJNY OTMENILI
OGRANICHENIYA NA LOV. iZ PATRIOTICHESKIH CHUVSTV SARDIN VYBRALI PODCHISTUYU, A
TEPERX IH NE VOROTISHX NIKAKIM PATRIOTIZMOM. pOMNITE, U l. k|RROLLA V
"aLISE" USTRIC "VSEH S®ELI DO ODNOJ"? sARDINAM POVEZLO NE BOLXSHE. sTARAYA
ISTORIYA! v BLAGORODNOM PORYVE SVELI ZAPADNYE LESA; A TEPERX VOT SOSEM IZ
KALIFORNIJSKOJ ZEMLI VODU, DA TAK SPORO, CHTO NIKAKOJ LIVENX DELA NE
POPRAVIT. oKAZHEMSYA SREDI PUSTYNI - NAPLACHEMSYA... kONSERVNOMU rYADU UZHE
SEJCHAS NE DO SMEHA: SARDIN VYLOVILI, ZAKONSERVIROVALI I VSEH DO ODNOJ
S®ELI. kAK VYMER KONSERVNYJ ZAVOD. lISHX POHAZHIVAET MEZHDU CEHOV ODINOKIJ
STOROZH, DA VETER GREMIT PO SEREBRISTO-ZHEMCHUZHNYM RIFLENYM KROVLYAM... nA
ULICE NE FYRCHAT GRUZOVIKI. kRUGOM TIHO I PUSTO...
bESPOKOJNOE |TO BYLO VREMYA - VOJNA... dOKA PRIZVALI. nA KOGO
OSTAVITX zAPADNUYU BIOLOGICHESKUYU LABORATORIYU? uPROSIL PRIGLYADETX ZA NEJ
STAROGO SVOEGO PRIYATELYA bREHUNYU... sLUZHIL dOK TEHNIKOM-SERZHANTOM V
PODRAZDELENII PO PROFILAKTIKE VENERICHESKIH BOLEZNEJ. k SLUZHBE OTNOSILSYA
PO-FILOSOFSKI. iMEYA VVOLYU KAZENNOGO SPIRTA, VESELO KOROTAL SVOBODNOE
VREMYA. pODRUZHILSYA SO VSEJ CHASTXYU, OT SLEDUYUSHCHEGO CHINA OTBRYKIVALSYA. vOJNA
KONCHILASX, TUT BY I DOMOJ; NO V NAGRADU ZA VERNUYU SLUZHBU PRAVITELXSTVO
OSTAVILO dOKA V ARMII, DOVERILO NAVESTI PORYADOK V BUMAGAH: EMU, KAK
GLAVNOMU VINOVNIKU BESPORYADKA, RABOTA BYLA KAK RAZ PO PLECHU. chEREZ DVA
GODA POSLE POBEDY dOK VYSHEL S POCHESTYAMI V OTSTAVKU...
i VOT ON NA KRYLXCE SVOEGO DOMA. dVERX OT SYROSTI RAZBUHLA, NASILU
OTKRYL. pOHOZHE, bREHUNYA V LABORATORII DAVNENXKO NE BYL... vSYUDU PYLX,
PLESENX. v RAKOVINE GORA GRYAZNYH KASTRYULX I SKOVORODOK. iNSTRUMENTY -
RZHAVYE, KLETKI - PUSTYE. dOK OPUSTILSYA NA STARENXKIJ STUL, NA DUSHE KOSHKI
ZASKREBLI. vYRUGAL bREHUNYU - NEGROMKO, NO S CHUVSTVOM. pOTOM PODNYALSYA,
VYSHEL NA BEZMOLVNUYU ULICU, NOGI SAMI PONESLI EGO V LAVKU lI chONGA ZA
PIVOM. zA PRILAVKOM STOYAL HOROSHO ODETYJ MOLODOJ CHELOVEK, PO OBLICHXYU
MEKSIKANEC. tUT TOLXKO dOK VSPOMNIL, CHTO lI chONGA BOLXSHE NET.
- pIVA,- SKAZAL dOK.- dVE KVARTY.
- sEJCHAS SDELAEM,- SKAZAL pATRON.
- mAK SYUDA ZAGLYADYVAET?
- a KAK ZHE.
- pEREDAJTE EMU, CHTO YA EGO ZHDU.
- ya - |TO KTO?
- sKAZHITE EMU. dOK VERNULSYA.
- lADNO, dOK,- SKAZAL pATRON.- tAKOE PIVO USTROIT?
- lISHX BY PENILOSX...
dOK S mAKOM DOPOZDNA ZASIDELISX V LABORATORII. pIVO UZHE NE KAZALOSX
ZABORISTYM, I NA STOLE POYAVILASX BUTYLKA VISKI "sTARYJ tENESSI" ("sTARAYA
TENISOVKA", KAK GOVORYAT V mONTEREE), A mAK VSE OTCHITYVALSYA, KAK
ZHILIPOZHIVALI BEZ dOKA...
kRUGOM PEREMENY. oDNIH NE STALO, DRUGIH BUDTO PODMENILI -
NEIZVESTNO, CHTO HUZHE. s GRUSTXYU NAZYVAL mAK IMENA - I ZHIVYH, I MERTVYH.
pOGIB NA VOJNE gAJ: PYALILSYA V NEBO VO VREMYA LONDONSKOJ BOMBEZHKI, NU I
NAKRYLO OSKOLKOM ZENITKI. zhENA GOREVALA NEDOLGO, POLUCHILA STRAHOVKU - I
SNOVA ZAMUZH. a V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE CHTUT PAMYATX gAYA: POSTELX EGO
SOHRANYAYUT V NEPRIKOSNOVENNOSTI, NIKOMU NE POZVOLYAYUT DAZHE PRISESTX NA
NEE.
a CHTO BYLO S uAJTI! pOSTUPIL NA VOENNYJ ZAVOD V oKLENDE I NA DRUGOJ
DENX SLOMAL NOGU. cELYH TRI MESYACA V GOSPITALE PROLEZHAL, ZHIL KAK KOROLX.
pUHLYE PODUSHKI, BELOSNEZHNOE BELXE... oT NECHEGO DELATX VYUCHILSYA IGRATX NA
GUBNOJ GARMOSHKE. tEPERX MOZHNO VSYU ZHIZNX IGRATX DA RADOVATXSYA.
dA! u NEGO TEPERX ESTX TEZKA - uAJTI II. vOT UZH PARENX TAK PARENX.
pOSHEL V MORSKUYU PEHOTU, V pERVUYU DIVIZIYU, I - ZA GRANICU S POPOLNENIEM.
vOEVAL. gOVORYAT DAZHE (NE ON, LYUDI GOVORYAT), BUDTO NAGRADILI EGO
bRONZOVOJ ZVEZDOJ. nIKTO EE NE VIDEL, SKOREE VSEGO POTERYAL; A TAM KTO
ZNAET... bOEVOJ! dO SIH POR BESITSYA, CHTO KOMANDIR OTOBRAL U NEGO BANKU
ZASPIRTOVANNYH V BRENDI USHEJ. uAJTI MECHTAL POSTAVITX TROFEJ DOMA NA
POLOCHKU NAD KROVATXYU: PUSTX VSE VIDYAT, KAK SLUZHIL RODINE.
eDDI VSE |TI GODY RABOTAL U mOGUCHEJ iDY, V KAFE "lA iDA". vRACH
PRIZYVNOJ KOMISSII GLYANUL V EGO MEDICINSKUYU KARTU, A TAM TAKIE BOLEZNI,
CHTO eDDI, POCHITAJ, UZHE LET DESYATX DOLZHEN CHERVEJ KORMITX. kAK VSEH GODNYH
V ARMIYU POZABIRALI, iDA EGO V BARMENY OPREDELILA. vOT ON OBRADOVALSYA!
sTAL POTIHONXKU OTLIVATX VINO I VISKI V MALENXKIE BOCHONKI. nAPOLNIT
BOCHONOK, ZATKNET HOROSHENXKO I ZAROET V UKROMNOM MESTE. tAK CHTO TEPERX
kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA - EDINSTVENNAYA V OKRUGE mONTEREJ, U KOTOROJ
SOBSTVENNYE VINNYE POGREBA.
gDE-TO NA SEREDINE PERVOJ BUTYLKI "sTAROJ TENISOVKI" mAK POVEDAL
dOKU O KONCHINE dORY fLAD. uMERLA dORA VO SNE; "mEDVEZHIJ STYAG" OSIROTEL.
dEVOCHKI ZATOSKOVALI. zAKRYLISX, POVESILI TABLICHKU "uCHET". tRI DNYA PILI
GORXKUYU ODNI, BEZ MUZHCHIN. sKVOZX STENY BYLO SLYSHNO, KAK OTPEVALI dORU NA
TRI GOLOSA, PESNI VSE TAKIE HOROSHIE: "hRISTOS-SPASITELX", "pOKOITSYA PRAH
GLUBOKO POD ZEMLEJ", "lAZARET sEJNT-dZHEJMS"{ pERVYE DVE - DUHOVNOGO
SODERZHANIYA, TRETXYA - POPULYARNAYA PESNYA l. aRMSTRONGA (zDESX I DALEE
PRIMECHANIYA PEREVODCHIKA).}. a UZH RYDALI-TO, RYDALI - ZHALOBNEE KOJOTOV...
"mEDVEZHIJ STYAG" PERESHEL K BLIZHAJSHEJ RODSTVENNICE dORY - EE STARSHEJ
SESTRE. oNA IZ sAN-fRANCISKO. zAVEDOVALA NOCHNOJ BLAGOTVORITELXNOJ
MISSIEJ NA gAU|RD-STRIT (MEZHDU PROCHIM, DELO PRIBYLXNOE!). oNA S SAMOGO
NACHALA BYLA SOVLADELICEJ "mEDVEZHXEGO STYAGA" - TOLXKO NIKTO NE ZNAL. i
VSE CHUDNYE PRAVILA I PORYADKI SHLI, OKAZYVAETSYA, OT NEE. vOT, NAPRIMER:
dORA HOTELA NAZVATX ZAVEDENIE "oDINOKAYA ZVEZDA", V PAMYATX O SVOIH
MOLODYH DNYAH V fORT-u|RTE, A SESTRA NASTOYALA: PUSTX BUDET "mEDVEZHIJ
STYAG" - V CHESTX SHTATA kALIFORNIYA { tEHAS, GDE RASPOLOZHEN GOROD
fORT-u|RT, NOSIT PROZVISHCHE "shTAT ODINOKOJ ZVEZDY", A kALIFORNIYA, GDE
NAHODITSYA mONTEREJ,- "MEDVEZHIJ SHTAT". gOVORIT, SHTATNYE SHLYUHI DOLZHNY
SLAVITX SVOJ SHTAT! nOVUYU RABOTU SCHITAET NE HUZHE STAROJ: CHTO TA, CHTO
DRUGAYA - NA BLAGO OBSHCHESTVA. mASTERICA SOSTAVLYATX GOROSKOPY. zAVELA NOVYE
PORYADKI: "mEDVEZHIJ STYAG" TEPERX, PO KRAJNEJ MERE V NERABOCHIE CHASY,
NAPOMINAET PANSION BLAGORODNYH DEVIC. pO-NASTOYASHCHEMU EE ZVATX fLORA, NO
ESHCHE V NOCHNOJ MISSII PRISTALO K NEJ DRUGOE IMYA. kAK-TO EL U NEE SUP
BRODYAGA IZ OBRAZOVANNYH I GOVORIT NAPOSLEDOK: "zNAETE, fLORA, PO-MOEMU,
V VAS BOLXSHE OT FAUNY". "kAK GOVORISHX? fAUNA? a VEDX NICHEGO",I VELELA
VSEM ZVATX SEBYA fAUNOJ.
dA, NEVESELYE DELA... nO O SAMOM PECHALXNOM mAK VSE NE RESHALSYA
ZAGOVORITX, YAZYK NE POVORACHIVALSYA. mOZHET, RASSKAZATX POKA OB aNRI
hUDOZHNIKE?..
v TOM, CHTO aNRI UEHAL. mAK V KAKOJ-TO STEPENI VINIL SEBYA. a DELO
BYLO TAK. aNRI POSTROIL LODKU - OTLICHNOE MALENXKOE SUDNO, I DAZHE S
KAYUTOJ. pOSTROIL V LESU, POTOMU CHTO BOYALSYA OKEANA. lODKA STOYALA NA
BETONNYH STAPELYAH, I ON BYL SCHASTLIV. i VOT - CHEGO NE SDELAESHX OT SKUKI
- mAK S REBYATAMI PODSHUTILI NAD NIM. nAKOLUPALI S PRIBREZHNYH KAMNEJ
RAKUSHEK I PRILEPILI K DNISHCHU LODKI BYSTROSOHNUSHCHIM KLEEM. oH I RASSTROILSYA
aNRI! i RASSKAZATX O NEPRIYATNOSTI BYLO NEKOMU: ODIN dOK MOG BY PONYATX I
USPOKOITX, NO dOK V ARMII. aNRI VYSKOBLIL NACHISTO DNISHCHE, POKRASIL: NE
USPELA KRASKA VYSOHNUTX, REBYATA OPYATX ZA SVOE - NA |TOT RAZ ESHCHE I
VODOROSLEJ NALEPILI. kAK IM POTOM BYLO STYDNO, DA POZDNO. aNRI PRODAL
LODKU I NASOVSEM UEHAL IZ GORODA. eGO STALI MUCHITX KOSHMARY: SPIT ON U
SEBYA V KAYUTE, NI O CHEM NE PODOZREVAET, A LODKA BOROZDIT OKEANSKIE
VOLNY...
vOT ESHCHE NOVOSTX. hOCHESHX VERX, HOCHESHX NET, eLEN TOZHE BYL V ARMII.
pOSLE DEMOBILIZACII SOLDATY MOGUT BEZ |KZAMENOV POSTUPATX V UNIVERSITET.
eLEN NE RASTERYALSYA. POSTAVIL PTICHKU NA BLANKE ZAYAVLENIYA I OCHUTILSYA V
kALIFORNIJSKOM UNIVERSITETE, NA OTDELENII ASTROFIZIKI. chEREZ TRI MESYACA
PRIEMNAYA NERAZBERIHA ULEGLASX, I ON SRAZU ZHE OBRATIL NA SEBYA VNIMANIE.
oSOBENNO PSIHOLOGOV. nO eLENA UZHE POTYANULO DOMOJ, A UDERZHIVATX CHELOVEKA
PROTIV VOLI - NET ZAKONA... eLEN POTOM NE RAZ ZADAVALSYA VOPROSOM, KAKUYU
|TO NAUKU ON CHUTX BYLO NE NAUCHIL. hOTEL SPROSITX U dOKA, DA ZABYL
MUDRENOE SLOVO...
dOK RAZLIL OSTATOK PERVOJ BUTYLKI "sTAROJ TENISOVKI".
- pRO VSEH TY RASSKAZAL, mAK, A PRO SEBYA MOLCHISHX. tY-TO KAK ZHIL?
- ya-TO? ya BYL TUT, SMOTREL, CHTOBY VSE BYLO V AZHURE...
dA, mAK SLEDIL, CHTOBY VSE BYLO V AZHURE, A ESHCHE OBSUZHDAL BOEVYE
DEJSTVIYA S KAZHDYM VSTRECHNYM. o VOJNE OTZYVALSYA S UVAZHENIEM, GOVORIL:
"vOJNA - |TO VAM NE KURINAYA ZHOPA". pOSLE VOJNY ZAINTERESOVALSYA
ISPYTANIYAMI ATOMNOJ BOMBY: ESHCHE BY, VSYA STRANA VZBUDORAZHENA. zA OTKRYTIE
ZAPASOV URANA NAZNACHILI OGROMNOE VOZNAGRAZHDENIE; V DUSHE mAKA NACHALASX
CEPNAYA REAKCIYA. oN KUPIL PODERZHANNYJ SCHETCHIK gEJGERA.
sCHETCHIK ZAZHUZHZHAL NA MONTEREJSKOJ AVTOBUSNOJ STANCII. i mAK
POSLEDOVAL ZA NIM SNACHALA V sAN-fRANCISKO, POTOM V m|RISVILX, V
sAKRAMENTO, V pORTLEND. oN TAK UVLEKSYA |TIM UCHENYM ZANYATIEM, CHTO
PONACHALU NE ZAMETIL SIMPATICHNUYU MOLODUYU POPUTCHICU. pOTOM, V DOROGE,
LIKVIDIROVAL |TO UPUSHCHENIE; KAK NE RAZ UZHE S NIM BYVALO, ODNIM NACHALOSX,
DA S DRUGIM PEREPLELOSX. rAZGOVORILISX: DEVUSHKA EHALA DALEKO - V
dZHEKSONVILX, SHTAT fLORIDA. mAK RASSTALSYA BY S NEJ V tAKOME, NO SCHETCHIK
gEJGERA VLEK EGO DALXSHE NA VOSTOK. tAK VMESTE PROPUTESHESTVOVALI ONI DO
sALAJNY, SHTAT kANZAS. bYL ZNOJNYJ, DUSHNYJ DENX, PO STEKLAM AVTOBUSA
POLZALI MUHI. dEVUSHKA PRIHLOPNULA MUHU I RAZBILA CHASY, I TUT TOLXKO mAK
OBNARUZHIL ISTOCHNIK RADIOAKTIVNOSTI - SVETYASHCHIJSYA CIFERBLAT. dOROZHNYJ
ROMAN - |TO, KONECHNO, HOROSHO, NO V VOZRASTE mAKA NUZHEN INTERES
POSOLIDNEE. oBRATNO V mONTEREJ mAK PRIBYL NA GRUZOVOJ ZHELEZNODOROZHNOJ
PLATFORME, VMESTE SO SREDNIM TANKOM, SLEDOVAVSHIM NA BAZU V fORT-oRD. pO
PUTI VYIGRAL NESKOLXKO DOLLAROV U SOPROVOZHDAYUSHCHEGO. gOSPODI, KAK HOROSHO,
SNOVA DOMA... mAK VYDRAIL kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU. vDOLX FASADA POSADIL
VXYUNKI. i STAL VMESTE S eDDI GOTOVITXSYA K VSTRECHE GEROEV. gEROI
SBREDALISX PO ODNOMU, DOLGO NE UTIHALO VESELXE...
zOLOTOE OBLAKO MELANHOLII OKUTALO dOKA S mAKOM... iZ PAROV "sTAROJ
TENISOVKI" VYPLYVALO BYLOE, LICA DRUZEJ - USHEDSHIH ILI PEREMENIVSHIHSYA...
i OBA ONI ZNALI, CHTO IZBEGAYUT GLAVNOGO, RASSKAZYVAYUT BAJKI, CHTOBY NE
KASATXSYA BOLXNOGO MESTA. nO VOT UZH OBO VSEM POGOVORILI, DEVATXSYA
NEKUDA...
- kAK TEBE NOVYJ HOZYAIN LAVKI? - OTVAZHNO PRISTUPIL dOK.
- nICHEGO, ZANYATNYJ MALYJ. tOLXKO,- GOLOS mAKA ZADROZHAL,- NIKOGDA NE
ZAMENIT ON lI chONGA! nE BUDET U NAS VTOROGO TAKOGO DRUGA...
- chTO GOVORITX, ZOLOTOJ BYL CHELOVEK,- SKAZAL dOK.
- i V DELAH HVAT,- SKAZAL mAK.
- uMNAYA GOLOVA...- SKAZAL dOK.
- oBO VSEH ZABOTILSYA...- SKAZAL mAK
- a O NEM NIKTO...- SKAZAL dOK.
oNI NAPEREBOJ RASHVALIVALI lI chONGA, NADELYAYA EGO TAKIMI
DOSTOINSTVAMI, CHTO ON SAM NE UZNAL BY SEBYA - DO TOGO VYSHEL PRIGOZH DA
UMEN. pOKA ODIN RASSKAZYVAL OCHEREDNUYU ISTORIYU IZ ZHIZNI POCHTENNOGO
KITAJSKOGO NEGOCIANTA, DRUGOJ ERZAL NA STULE OT NETERPENIYA - SEJCHAS ESHCHE
NE TO VSPOMNYU. i VOT UZHE lI chONG KAK BY I NE CHELOVEK, A |DAKIJ ANGEL
KOVARSTVA I DEMON DOBROTY. tAK SOZDAYUTSYA BOGI... dA VOT BEDA, BUTYLKA
NEZAMETNO OPUSTELA; mAKA VZYALA DOSADA - NU, TEPERX ZHDI, lI chONGU
DOSTANETSYA.
- hITRYJ BYL, SHELXMA! - ZAVORCHAL mAK.- uEHAL, NIKOMU NI SLOVA. i
POMOSHCHI NE POPROSIL. dRUG, NAZYVAETSYA...
- mOZHET, BOYALSYA, NACHNETE OTGOVARIVATX? mNE-TO NAPISAL, ZNAL, CHTO YA
DALEKO...
- dA,- SKAZAL mAK.- vOT UZH NIKOGDA NE OTGADAESHX, CHTO U KITAEZY NA
UME. nU, SKAZHI. dOK, RAZVE KTO MOG PODUMATX, CHTO ON TAKOJ PODVOH
GOTOVIT?
v SAMOM DELE, OT®EZD lI chONGA BYL KAK GROM SREDI YASNOGO NEBA. lI
chONG STOLXKO LET PRAVIL SVOEJ TORGOVOJ IMPERIEJ - NIKOMU I V GOLOVU NE
MOGLO PRIJTI, CHTO V ODIN PREKRASNYJ DENX ON PRODAST VSE DOBRO I UEDET.
kAZALOSX, ON VECHEN - TAK DOLGO EGO LAVKA VSEH KORMILA, POILA, ODEVALA,
TAK PROCHNO VOSHEL ON V ZHIZNX kONSERVNOGO rYADA... sVOEVOLEN I ZAGADOCHEN
VOSTOCHNYJ VETER, PRIHOTLIVYE POVOROTY VOSTOCHNOGO UMA EMU SRODNI.
nETRUDNO VOOBRAZITX KAPITANA, KOTORYJ MECHTAET U SEBYA V KAYUTE: SOJTI BY
NA BEREG, ZAVESTI BAKALEJNUYU LAVKU. lAVOCHNIKU NE STRASHEN SHTORM, NE
GROZIT TECHX. a VOT CHTOBY LAVOCHNIK MECHTAL O MORE... dA, DA - SHCHELKAYA NA
SCHETAH, STAVYA NA PRILAVOK "sTARUYU TENISOVKU", NAREZAYA OGROMNYM NOZHOM
TONCHAJSHIE LOMTIKI BEKONA - lI chONG MECHTAL O MORE! eMU SNILISX PALXMY,
POLINEZIJCY... o PLANAH SVOIH ON NIKOMU NE GOVORIL, SOVETOV NICHXIH NE
SPRASHIVAL (KOGO-KOGO, A SOVETCHIKOV NASHLOSX BY HOTX OTBAVLYAJ). i VOT V
ODIN PREKRASNYJ DENX ON PRODAL LAVKU, KUPIL SHHUNU I POPLYL TORGOVATX V
yuZHNYE mORYA. v TRYUM SHHUNY POGRUZIL VSE, CHTO BYLO V LAVKE I NA SKLADE:
KONSERVY, REZINOVYE SAPOGI, GOLOVNYE UBORY, IGLY, NABORY INSTRUMENTOV,
KOMPLEKTY DLYA FEJERVERKA, KALANDRY; DAZHE STEKLYANNYE VITRINKI S
ZOLOCHENYMI ZAPONKAMI I ZAZHIGALKAMI. vOT ON UZHE STOIT NA KAPITANSKOM
MOSTIKE SVOEJ SHHUNY; VOT SHHUNA OTOSHLA OT PRICHALA, OBOGNULA sOSNOVYJ MYS,
MINOVALA ZVUKOVOJ BUJ I RASTVORILASX V ZAKATE... i ESLI NE ZATONULA
GDE-TO, POKACHIVAETSYA SEJCHAS U KAKOGO-NIBUDX SKAZOCHNOGO OSTROVA. lI chONG
NEZHITSYA V GAMAKE POD PALUBNYM TENTOM, A VOKRUG RADOSTNO GALDYAT
PREKRASNYE POLUNAGIE POLINEZIJKI, RAZGLYADYVAYUT ZAMORSKIE DIKOVINY -
KONSERVIROVANNYE POMIDORY, POLOSATYE SHOFERSKIE KEPOCHKI...
- nO VSE-TAKI, POCHEMU ON UEHAL? - NIKAK NE MOG USPOKOITXSYA mAK.
- kTO EGO ZNAET...- SKAZAL dOK.- kTO ZNAET, CHTO U CHELOVEKA V
DUSHE... kTO ZNAET, CHEGO EMU HOCHETSYA...
- nE NAJTI EMU V CHUZHIH KRAYAH SCHASTXYA,- VZDOHNUL mAK,- SREDI CHUZHOGO
NARODA... zNAESHX, CHTO YA DUMAYU? eTO VSE CHERTOVO KINO! pOMNISHX, ON PO
CHETVERGAM ZAKRYVALSYA RANXSHE? eTO POTOMU, CHTO PRIVOZILI NOVUYU LENTU. nI
ODNOGO FILXMA NE PROPUSKAL. kINO EMU GOLOVU I ZAMOROCHILO! eTO MY S TOBOJ
ZNAEM, CHTO TAM ODNO VRANXE... nET, NE VIDATX EMU SCHASTXYA. nU NICHEGO,
NAMYTARITSYA I VERNETSYA DOMOJ KAK MILENXKIJ...
dOK OGLYADEL SVOYU ZABROSHENNUYU LABORATORIYU.
- lUCHSHE B UZH YA BYL TAM, VMESTE S lI...- VYRVALOSX U NEGO.
- i YA,- SKAZAL mAK.- eTI OSTROVITYANKI SVEDUT EGO V MOGILU. oN VEDX
NE MOLODENXKIJ...
- dA, mAK,- SKAZAL dOK.- pO PRAVDE, NAM BY NADO BYTX TAM...
ZASHCHITITX EGO... OT SAMOGO SEBYA... kAK DUMAESHX, NE SHODITX LI MNE ESHCHE ZA
ODNOJ? iLI LUCHSHE DAVAJ SPATX?
- a TY BROSX MONETKU.
- bROSX-KA TY. chTO-TO YA NE UVEREN, CHTO HOCHU SPATX. eSLI BROSISHX TY,
PO-NASHEMU VYPADET...
mAK PODBROSIL MONETU I, KONECHNO, UGADAL.
- sIDI, dOK, YA SAM, YA MIGOM...
i V SAMOM DELE, BYSTRO VERNULSYA.
2. trudnaya zhizn' dzhozefa-marii
mAK PRINES ESHCHE ODNU BUTYLKU "sTAROJ TENISOVKI", NALIL dOKU, SEBE...
- sLUSHAJ,- SKAZAL dOK,- CHTO ON ZA MALYJ? nU |TOT... MEKSIKANEC...
NOVYJ HOZYAIN LAVKI...
- hOROSHIJ MALYJ,- SKAZAL mAK.- zVATX EGO rIVAS, dZHOZEF-mARIYA.
oDETXSYA LYUBIT - KAK NA KARTINKE. a UZH HITER!.. hITER, DA TOLXKO VSE SAM
VPROSAK POPADAET. i SMEH I GREH S |TIM dZHOZEFOM...
- dA CHTO TAKOE, RASSKAZHI.
- pONIMAESHX, DAVNO YA K NEMU PRIGLYADYVAYUSX. kOE CHTO ON SAM
RASSKAZAL, A NA OSTALXNOE U NAS SVOYA GOLOVA IMEETSYA. hITREC ON, KAKIH NE
SYSHCHESHX. nO HITROSTX VEDX KAKAYA SHTUKA: ZAVEDETSYA V CHELOVEKE, GLYADISHX, ON
I SAMOGO SEBYA PEREHITRIT. vOT I S NIM TO ZHE...
- nU-KA, RASSKAZHI TOLKOM...
- vY S NIM SAMYE CHTO NI NA ESTX PROTIVOPOLOZHNYE LYUDI. tY U NAS
HOROSHIJ, UCHENYJ, VSEM VZYAL. oDNOGO U TEBYA NET - HITROSTI; DUSHA
NARASPASHKU. zA TO MY TEBYA I BEREZHEM: PROSTUYU DUSHU OBIDETX GREH. a
dZHOZEF-mARIYA? fINTIT, HITRIT, GDE TOLXKO MOZHNO, POVADKA U NEGO TAKAYA.
tAK ZA ODNU |TU POVADKU - NE GOVORYA UZH ZA DELO - EMU VSYU ZHIZNX I
DOSTAETSYA. a VEDX VOOBSHCHE-TO ON NEPLOHOJ CHELOVEK!
- dA OTKUDA ON ZDESX VZYALSYA?
- dOLGAYA ISTORIYA. lADNO, SLUSHAJ...
mAK SKAZAL VERNO. dOK S dZHOZEFOM-mARIEJ BYLI POLNAYA
PROTIVOPOLOZHNOSTX; NO PROTIVOPOLOZHNOSTX ZYBKAYA TAK KOLEBLYUTSYA CHASHKI
VESOV. dOK - CHELOVEK NA REDKOSTX DOBROPORYADOCHNYJ. pREDOSTAVX EGO SEBE,
BUDET NEUKOSNITELXNO SLEDOVATX BUKVE ZAKONA, DAZHE SAMOGO PUSTYASHNOGO
DOROZHNOGO ZNAKA NE NARUSHIT. nE PO SVOEJ VOLE VVYAZYVALSYA ON POROJ V
SOMNITELXNYE DELA: DRUZXYA VPUTYVALI. mOGUCHAYA iDA, DLYA KOTOROJ ZAKONA O
PRODAZHE SPIRTNYH NAPITKOV KAK BY I NE BYLO; OBITATELXNICY "mEDVEZHXEGO
STYAGA" - IH ZANYATIE HOTX I POLXZOVALOSX BLAGOSKLONNOSTXYU NASELENIYA, U
zAKONA VOSTORGA NE VYZYVALO; I, KONECHNO, mAK S REBYATAMI, KOTORYE S
NEZAPAMYATNYH VREMEN MIRNO ZHILI POD SENXYU ZAKONA O BRODYAZHNICHESTVE, SUMEV
OBERNUTX EGO SEBE NA POLXZU. vSE ONI PRITCHA VO YAZYCEH mONTEREYA, VORISHKI,
MELKIE ZHULIKI, TUNEYADCY - VECHNO CHTO-NIBUDX UMYSHLYAYUT PROTIV DOBRYH
GRAZHDAN; NICHEM IH NE ISPRAVISHX, OSTAETSYA IMI GORDITXSYA! oDNAKO mAK I EGO
TOVARISHCHI PO SRAVNENIYU S dZHOZEFOM-mARIEJ NEVINNYE YAGNYATA.
chEM BY dZHOZEF-mARIYA V ZHIZNI NI ZANIMALSYA, ON VSEGDA BYL NE V LADAH
S zAKONOM. tAK POVELOSX S DETSTVA. s MLADYH NOGTEJ ON BYL RESHITELXNYM
PROTIVNIKOM CHASTNOJ SOBSTVENNOSTI NA OTCHUZHDAEMOE IMUSHCHESTVO. mALXCHISHKOJ
ON BYL GLAVAREM BANDY V RODNOM lOS-aNDZHELESE. v VOZRASTE VOSXMI LET
SHASTAL PO BILXYARDNYM: ZAVIDEV EGO, ZAVSEGDATAI, MORSKIE OFICERY,
HVATALISX ZA KARMANY I SKOREJ GNALI EGO VON. kOGDA V MEKSIKANSKOM RAJONE
lOS-aNDZHELESA NACHALISX DRAKI MEZHDU MESTNYMI BANDAMI, dZHOZEF-mARIYA STAL
VIDNOJ FIGUROJ. oN OTKRYL PEREDVIZHNUYU ORUZHEJNUYU LAVKU, GDE VSEGDA
IMELISX PUGACHI, NOZHIKI S VYKIDNYM LEZVIEM, KASTETY, A DLYA SAMYH BEDNYH
POKUPATELEJ - NOSKI, TUGO NABITYE PESKOM,- DESHEVOE, NO BEZOTKAZNOE
ORUZHIE. v DVENADCATX LET ON POPAL V SHKOLU DLYA TRUDNOVOSPITUEMYH, A CHEREZ
DVA GODA OKONCHIL EE S OTLICHIEM, PRIOBRETYA ZAODNO KUCHU VOROVSKIH
PROFESSIJ. mILYJ CHETYRNADCATILETNIJ MALXCHIK S CHISTYMI GOLUBYMI GLAZAMI I
ANGELXSKIM GOLOSOM... nIKAKOJ SEJF NE SMOG BY USTOYATX PERED NIM; DAZHE
TAKOJ NEVINNYJ INSTRUMENT, KAK STETOSKOP, V EGO RUKAH PREVRASHCHALSYA V
OTMYCHKU. a KAK ON LAZIL! eMU NICHEGO NE STOILO PO STENE ZABRATXSYA NA
VTOROJ |TAZH, KAK BUDTO NA RUKAH I NOGAH BYLI PRISOSKI. mNOGO CHEGO ON
UMEL, VOROM, ODNAKO ZH, NE STAL - BOLXNO VELIK RISK. mALYJ ON BYL S
GOLOVOJ. uZH ESLI CHISTITX, DUMAL ON, TAK SOBSTVENNOGO PARTNERA. eSHCHE
HOROSHO, NAVERNOE, SHANTAZHIROVATX, SOZDAVATX DUTYE AKCIONERNYE OBSHCHESTVA,
TAJKOM OT VLASTEJ PODNIMATX SO DNA ZATONUVSHIE ISPANSKIE SOKROVISHCHA.
vPROCHEM, I ZDESX U NEGO DO DELA NE DOHODILO - POLICII TAK NIKOGDA I NE
UDALOSX ZAVESTI NA NEGO DOSXE. oN NE ZHELAL BITXSYA V OTKRYTUYU S zAKONOM:
MECHTAL O SOVERSHENNO OSOBENNOM POPRISHCHE, GDE BY EGO PRESTUPNYE NAKLONNOSTI
UDOVLETVORYALISX BEZOPASNYM OBRAZOM. nO TOLXKO ON ZADUMALSYA O NASTOYASHCHEM
PRIZVANII, KAK ZABRODILI V NEM YUNYE MUZHSKIE SOKI, I NA NESKOLXKO LET EGO
MYSLI I POSTUPKI PRIOBRELI INOE NAPRAVLENIE; V |TI GODY ON NE PODYMALSYA
VYSHE MELKIH AFER. kOGDA ZHE GLAZA EGO OPYATX NACHALI YASNO VIDETX - TUT BY I
PRINYATXSYA ZA DELO!- EGO VZYALI I ZACAPALI V ARMIYU. tAM BEREGLI OT DURNYH
POSTUPKOV KAK MOGLI. uVOLILI, PRAVDA, BEZ NAGRAD, BEZ POCHESTEJ, NO |TO
BYL TOT REDKIJ SLUCHAJ, KOGDA NADO RADOVATXSYA, CHTO TEBYA NE OCENILI PO
ZASLUGAM.
sNOVA OKAZAVSHISX HOZYAINOM SAMOMU SEBE, dZHOZEF-mARIYA SOVSEM BYLO
VYSHEL NA SVOYU DOROGU, NO SNOVA SBILSYA S PUTI. pOPAL POD VLIYANIE OTCA
m|RFI, HITROGO MOLODOGO SVYASHCHENNIKA, KOTORYJ ZAMANIL EGO V LONO
MATERI-CERKVI (VEDX ON BYL EJ ZAKONNYJ SYN). dZHOZEF-mARIYA POLYUBIL
ISPOVEDX, OTPUSHCHENIE GREHOV I SKROMNO NADEYALSYA, PODOBNO fRANSUA vIJONU,
CHTO POD PRIKRYTIEM SUTANY EGO TALANTY NE PROPADUT. oTEC m|RFI UCHIL, CHTO
NUZHNO TRUDITXSYA CHESTNO V POTE LICA SVOEGO. dZHOZEFA-mARIYU |TO OTKROVENIE
POTRYASLO; OPRAVIVSHISX OT POTRYASENIYA, ON RESHIL, CHTO, POZHALUJ, STOIT
POPROBOVATX. (vOOBSHCHE NE TAKOJ UZH ON BYL PROPASHCHIJ TIP; PO KRAJNEJ MERE, V
OTLICHIE OT vIJONA SUMEL UDERZHATXSYA OT KRAZHI CERKOVNOGO IMUSHCHESTVA.) s
POMOSHCHXYU PASTYRYA, KOTORYJ IMEL VLIYANIE V MUNICIPALITETE, dZHOZEF-mARIYA
POLUCHIL POCHTENNOE MESTO. tEPERX SOSTOYAL ON U GORODA NA SLUZHBE, ZARPLATU
POLUCHAL PO CHEKU V GORODSKOM BANKE - I NE BOYALSYA OSTAVLYATX TAM OTPECHATKI
PALXCEV.
eSTX V lOS-aNDZHELESE ZAMECHATELXNAYA PLOSHCHADX, NAZYVAETSYA ONA NA
MEKSIKANSKIJ LAD - pLASA. nA NEJ SADIKI, PALXMY V KADKAH I MNOZHESTVO
CVETOV. pLASA - MESTNAYA DOSTOPRIMECHATELXNOSTX, GORDOSTX GORODA; TUT
VSEGDA TOLKUTSYA TURISTY: ESHCHE BY, TAKOJ MEKSIKANSKOJ |KZOTIKI NE NAJDESHX
I V SAMOJ mEKSIKE... i VOT dZHOZEFA-mARIYU PRISTAVILI UHAZHIVATX ZA
RASTENIYAMI NA PLOSHCHADI. rABOTA PRIYATNAYA, NEOBREMENITELXNAYA; RAZGULIVAYA PO
pLASE, ON K TOMU ZHE POTIHONXKU POTORGOVYVAL PORNOGRAFICHESKIMI
OTKRYTKAMI. kONECHNO, NA |TOM NE RAZBOGATEESHX, ZATO ZHIVESHX CHESTNO (ILI
POCHTI CHESTNO) - CHESTNOSTI dZHOZEF-mARIYA PREDAVALSYA TAK, KAK INYE
PREDAYUTSYA POROKU...
pRIMERNO V TU PORU gLAVNOE POLICEJSKOE UPRAVLENIE lOS-aNDZHELESA
BYLO NE NA SHUTKU VSTREVOZHENO. gOROD VNEZAPNO NAVODNILSYA MARIHUANOJ: EE
PREDLAGALI V KAZHDOJ PODVOROTNE PO NEVIDANNO NIZKOJ CENE. sOTRUDNIKI
OTDELA PO BORXBE S NARKOTIKAMI SOVERSHALI REJD ZA REJDOM, NO NIKAK NE
MOGLI VYJTI NA ISTOCHNIK. oBNYUHALI VSE GORODSKIE PUSTYRI - OT sAN-pEDRO
DO iGL-rOKA,- NI LISTIKA MARIHUANY; TOGDA NANESLI NA MILLIMETROVKU
BLIZHNIE I DALXNIE OKRESTNOSTI. kRUG POISKOV NEUKLONNO RASSHIRYALSYA, SKORO
IMI BYLA OHVACHENA OGROMNAYA TERRITORIYA MEZHDU sANTAbARBAROJ NA SEVERE,
REKOJ kOLORADO NA VOSTOKE I MEKSIKANSKOJ GRANICE NA YUGE. gRANICU
PEREKRYLI, OSTAVALASX ZAPADNAYA STORONA, NO TAM BYL OKEAN, A MARIHUANA NE
MORSKAYA KAPUSTA, CHTOBY RASTI V OKEANE. v POMOSHCHX PRIVLEKLI POLICIYU SHTATA,
MESTNYE VLASTI, ODNAKO VSE NAPRASNO. pRITOK MARIHUANY NE UMENXSHALSYA,
OBNARUZHILOSX, CHTO MELKIE TOLKACHI SAMI NE ZNAYUT, OTKUDA TOVAR.
pRODOLZHALOSX TAK POLGODA, I NEIZVESTNO, SKOLXKO BY ESHCHE, ESLI BY NE
TRINADCATILETNYAYA SHKOLXNICA mILDRED bXYUGL - LUCHSHIJ BOTANIK U SEBYA V
KLASSE. gULYAYA KAK-TO V VOSKRESENXE PO PLOSHCHADI, ONA SORVALA NESKOLXKO
INTERESNYH OSTROKONECHNYH LISTIKOV I UVERENNO OPREDELILA sAnAbis
Americana.
dA, V TRUDNOE POLOZHENIE POPAL dZHOZEF-mARIYA. nO POLICEJSKOMU
UPRAVLENIYU BYLO NE LEGCHE. k SUDU SADOVNIKA PRIVLEKATX NELXZYA, INACHE
ZHURNALISTY PROZNAYUT, CHTO NARKOTIK VYRASHCHIVALSYA NA pLASE, U POLICII POD
NOSOM, CHTO VYRASHCHIVAL EGO SLUZHITELX MUNICIPALITETA, CHTO POLIVALSYA ON
SAMOJ CHISTOJ VODOJ, A UDOBRYALSYA SAMYM LUCHSHIM NAVOZOM,- I VSE ZA SCHET
GORODA!
eDINOGLASNO RESHILI IZGNATX PRESTUPNIKA, CHTO I BYLO NEZAMEDLITELXNO
SDELANO. pOLICEJSKIE KUPILI dZHOZEFUmARII AVTOBUSNYJ BILET DO SAMOGO
sEN-lUIS-oBISPO I NAPUTSTVOVALI V TAKIH SVIREPYH VYRAZHENIYAH, CHTO PO
SPINE U TOGO POBEZHALI MURASHKI.
dOK HMYKNUL:
- sLUSHAJ, mAK, PO-TVOEMU VYHODIT, ON CHESTNYJ MOSHENNIK?..
- pO-MOEMU, VSE LYUDI CHESTNYE - KAZHDYJ NA SVOJ LAD,- OTVECHAL mAK. tY
VOT LUCHSHE POSLUSHAJ, CHTO ON U NAS ZDESX VYDUMAL!
- nU?
- zNAESHX, NEBOSX, SKOLXKO U NAS SSHIVAETSYA "MOKRYH SPIN" {"mOKRYMI
SPINAMI" NAZYVAYUT MEKSIKANCEV, TAJNO PERESEKSHIH GRANICU - REKU
rIO-gRANDE - I STAVSHIH TAKIM OBRAZOM NELEGALXNYMI ZHITELYAMI ssha}. vOT ON
I RESHIL PRIBRATX IH K RUKAM: ZOLOTAYA ZHILA! rASCHET U NEGO BYL VERNYJ. sAM
POSUDI, VO-PERVYH...- mAK PRIGOTOVILSYA ZAGIBATX PALXCY, A POTOMU KAK
SLEDUET HLEBNUL IZ STAKANCHIKA,- VO-PERVYH, SAM ON HOROSHO ZNAET IH YAZYK,
VEDX U NEGO RODITELI MEKSIKANCY. vO-VTORYH, "MOKRYE SPINY" BEDSTVUYUT,ZA
GROSHI SOGLASNY NADRYVATXSYA. v-TRETXIH, ONI PO-NASHEMU NE GOVORYAT,
PORYADKOV ZDESHNIH NE VEDAYUT, FARAONA OT MUSORNOJ KORZINKI NE OTLICHAT.
zNACHIT, IM POZAREZ NUZHEN CHELOVEK VRODE dZHOZEFA-mARII: RYADITX IH NA
RABOTU, POLUCHATX ZA NIH DENXGI. a VZDUMAET KAKOJ BRYKATXSYA, dZHOZEF
SHEPNET NA USHKO CHINOVNIKU: U TOGO, MOL, MEKSIKANCA NET PASPORTA. eGO,
GOLUBCHIKA, CAP-CARAP - I OTPRAVYAT OBRATNO V mEKSIKU... v OBSHCHEM,
RADOVALSYA dZHOZEF: NAKONEC-TO STOYASHCHEE DELO NASHEL. vSEGO ZABOTY: NABRAL
BRIGADY DVE-TRI, ONI TRUDYATSYA, A TY OTDYHAJ. a LAVKU, DUMAESHX, ZACHEM
KUPIL? pRISTROIL SZADI ZAKUTOK DLYA BEDOLAG: ZHIVITE, RABOTAJTE NA MENYA I
MOI TOVARY POKUPAJTE... i NIGDE, MEZHDU PROCHIM, NE SKAZANO, CHTO |TO DELO
PROTIVOZAKONNOE... nO I TUT VSE POSHLO NE V TU STORONU...
- chTO ZHE NA |TOT RAZ POMESHALO? - SPROSIL dOK.
- mUZYKA. mUZYKA POMESHALA...
v SAMOM DELE, dZHOZEF-mARIYA RASSCHITAL VSE DO TONKOSTI, VYCHISLIL
SREDNIJ RASHOD I SREDNIJ DOHOD. pLAN BYL BESPROIGRYSHNYJ. i VSE ZHE SLUCHAJ
RASPORYADILSYA PO-INOMU. nA TO ON I SLUCHAJ: KOGDA VSE SHANSY PROTIV -
PRINESET UDACHU, A KOGDA SHANSY ZA - VOZXMET DA ISPORTIT IGRU...
v OBSHIRNOM RAJONE, PRILEGAVSHEM K MEKSIKANSKOJ GRANICE, BRODILI
BUKVALXNO MILLIONY "MOKRYH SPIN" - TEMNYH, BEZOTVETNYH, TRUDOLYUBIVYH
PARNEJ, GOTOVYH VSYU ZHIZNX BEZROPOTNO VKALYVATX NA POLYAH. i NADO ZHE BYLO
TAKOMU SLUCHITXSYA, CHTO IMENNO SREDI DZHOZEFOVYH RABOTYAG POPALOSX DVA
MUZYKALXNYH DAROVANIYA - PEVEC-TENOR I GITARIST! vSKORE, K UZHASU
dZHOZEFA-mARII, NA GLAZAH U NEGO VYROS CELYJ ORKESTR: DVE GITARY,
KONTRABAS, BARABAN, MARAKASY; BYLI I PEVCY: TENOR I DVA BARITONA.
dZHOZEFmARIYA SOVSEM BYLO SOBRALSYA OTPRAVITX ARTISTOV NA DOLGIE GASTROLI V
mEKSIKU, NO TUT KAK NA GREH K NIM PRIBILSYA EGO PLEMYANNIK kAKAHU|TE SO
SVOEJ SLADOSTNOJ TRUBOJ.
pOLYA S MORKOVXYU I CVETNOJ KAPUSTOJ BYLI ZABROSHENY: TEPERX "MOKRYE
SPINY" TRUDILISX NA TANCPLOSHCHADKAH KALIFORNIJSKIH GORODKOV. oRKESTR TAK I
NAZYVALSYA - "eSPALDAS MOHADOS", "mOKRYE SPINY". oNI VYSTUPALI V
OBLEGAYUSHCHIH KOSTYUMAH NAEZDNIKOV, V GIGANTSKIH SOMBRERO, ISPOLNYALI
POPULYARNYE PESNI: "pRIDI KO MNE, PECHALXNOE SERDECHKO...", "lYUBOVX MOYA IZ
sEN-lUISA", "rAZ ZAPLAKALO BELOE OBLAKO...". iGRALI NA TANCAH V KLUBE
POZHARNYH V sPREKELE, V MASONSKOJ LOZHE sOLEDADA, V lOSINOM PARKE, CHTO V
kING-SITI, V GRINFILDSKOM GARAZHE, V MUNICIPALXNOM ZALE sAN-aRDO. i
HOZYAIN PERESTAL IM PREPYATSTVOVATX, DAZHE DOSTAVAL IM ANGAZHEMENT. dELO
PROCVETALO, dZHOZEFmARIYA NABIRAL VSE NOVYH I NOVYH "MOKRYH SPIN", TEPERX
UZHE S MUZYKALXNYMI SPOSOBNOSTYAMI. vSTUPIV V SHOU-BIZNES, dZHOZEF-mARIYA
BYSTRO POSTIG EGO PRODUVNUYU SUSHCHNOSTX I OBRADOVALSYA: KAK VSEGDA, NA
VERNOM PUTI!
- tAK CHTO VIDISHX,- SKAZAL mAK,- KAKAYA ONA NYNCHE, MUZYKA. dA CHTO TAM
MUZYKA, VSE NYNCHE KAKOE-TO CHUDNOE. vOZXMI HOTX fAUNU S "mEDVEZHXIM
STYAGOM". eTO ZHE STAL NE BORDELX, A BOG ZNAET CHTO! dEVCHONOK ONA UCHIT
POLITESU, SAMA GADAET PO ZVEZDAM. gDE TAKOE VIDANO?.. vSE, VSE U NAS
PEREMENILOSX!..
dOK OGLYADEL SVOYU ZAPLESNEVELUYU LABORATORIYU, POEZHILSYA:
- ya, NAVERNOE, TOZHE PEREMENILSYA...
- nO-NO, |TO TY BROSX! nA TEBYA VSYA NADEZHDA. eSLI TY STANESHX DRUGIM,
VSEH SVOIH DRUZEJ PODVEDESHX. mY TEBYA TAK ZHDALI! dUMALI, VERNESHXSYA - VSE
U NAS NALADITSYA, POJDET PO-STAROMU...
- zNAESHX, CHTO-TO U MENYA NA DUSHE SMUTNO...
- nE BEDA! - SKAZAL mAK.- pOPROBUJ, KAK V STARYE VREMENA. pRIGLASI
K SEBE KRASIVUYU DEVUSHKU, ZAVEDI NA PROIGRYVATELE CERKOVNUYU MUZYKU. a
POTOM YA K TEBE V GOSTI ZAJDU, POKLYANCHU PARU DOLLAROV... nU POPROBUJ!
dRUZXYA PROSYAT!
- ya, KONECHNO, POPROBUYU,- SKAZAL dOK,- NO CHTO-TO MALO YA V |TO VERYU.
bOYUSX, YA VSE-TAKI IZMENILSYA...
3. vykrutasy (1)
oGLYADYVAYASX NAZAD, MOZHNO POPYTATXSYA USTANOVITX, KOGDA IMENNO
RODILASX NOVAYA |POHA. i OKAZHETSYA, BYLO |TO V SAMYJ OBYCHNYJ, NICHEM NE
PRIMECHATELXNYJ DENX IZ DOLGOJ IH VERENICY...
...vSE BYLO V TU ZIMU I VESNU - I CHUDESA, I ZNAMENIYA,- NO LISHX
SPUSTYA VREMYA OTKRYLSYA LYUDYAM IH ISTINNYJ SMYSL. sNEG SPOLZ VNIZ PO
SKLONAM GORY tORO: S ODNOJ STORONY DO SAMOGO sOSNOVOGO KANXONA, S DRUGOJ
- DO dZHEJMSBERGA. v kARMEL-vALLI RODILSYA TELENOK O SHESTI NOGAH. nAD
mONTEREEM PROPLYLO OBLAKO V VIDE VENZELYA on. v PODVALE METODISTSKOJ
CERKVI SKVOZX BETONNYJ POL PROROS GRIB. mISTERA rOLETTI V VOZRASTE
DEVYANOSTA TREH LET PORAZIL SATIRIAZ: STAREC NACHAL PRISTAVATX K
SHKOLXNICAM, PRISHLOSX PRIMENITX K NEMU MERY FIZICHESKOGO VOZDEJSTVIYA.
vESNA VYDALASX HOLODNAYA, DOZHDI ZAPOZDALI. nESMETNYJ FLOT SIFONOFOR
ZAPOLONIL MONTEREJSKUYU BUHTU, VODA STALA FIOLETOVOJ; MIRIADY IH GIBLI,
VYNESENNYE VOLNAMI NA PRIBREZHNYJ PESOK. kASATKA NAPALA NA MORSKIH LXVOV
U tYULENXIH SKAL I VYREZALA POLSTADA. dOKTOR uIK VYNUL IZ POCHKI MISSIS
gASTON KAMENX S KULAK RAZMEROM, V VIDE GOLOVY GONCHEJ. kLUB "lXVY"
UCHREDIL PREMIYU V PYATXDESYAT DOLLAROV Za LUCHSHIJ OCHERK NA TEMU "kAK FUTBOL
VYKOVYVAET HARAKTER". i, NAKONEC, ESHCHE ODNO SOBYTIE, POSLEDNEE PO
VREMENI, NO NE PO ZNACHENIYU, ROZA shERMANA VDRUG VYBROSILA GVOZDICHNYJ
BUTON... rAZUMEETSYA, PONACHALU NA VSE |TO NE OBRATILI VNIMANIYA; I
SOVERSHENNO NAPRASNO.
mONTEREJ ZA VOJNU SILXNO IZMENILSYA. iZMENILSYA I kONSERVNYJ rYAD S
EGO OBITATELYAMI. "zhIZNX NOVOE POET,- IZREK mAK,- IDET K NAM CHTO-TO
NOVOE. a VOT CHTO, ODNOMU BOGU IZVESTNO..."
dOK TOZHE NACHAL MENYATXSYA - VOPREKI OTCHAYANNYM MOLXBAM DRUZEJ, VOPREKI
SOBSTVENNOMU ZHELANIYU - I NICHEGO NE MOG S SOBOJ PODELATX. hOTYA CHTO TUT
STRANNOGO? chELOVEKU SVOJSTVENNO MENYATXSYA. pEREMENA VKRADCHIVA, ELE
OSHCHUTIMA - SLOVNO VETEROK, TROGAYUSHCHIJ NA RASSVETE OKONNUYU ZANAVESKU,
SLOVNO AROMAT ROBKIH POLEVYH CVETOV, SPRYATAVSHIHSYA V TRAVE... bEZ VSYAKOJ
PROSTUDY VAS VDRUG ZAZNOBIT; NI S TOGO NI S SEGO POCHUVSTVUETE VY SMUTNOE
OTVRASHCHENIE K TOMU, CHTO ESHCHE VCHERA BYLO MILO; ZNAJTE, |TO PRIZNAKI
PROISHODYASHCHEJ V VAS PEREMENY. iLI ESHCHE: NAPADET VDRUG NA VAS NEPONYATNYJ
GOLOD, KOTORYJ NE UJMESHX SAMOJ SYTNOJ EDOJ. nEDAROM GOVORYAT, CHTO
CHREZMERNYJ APPETIT - VERNYJ ZNAK NEUDOVLETVORENNOSTI. a KTO, KAK NE ONA,
POROZHDAET PEREMENY?
dO VOJNY dOK ZHIL PRIVOLXNO I VESELO, VOZBUZHDAYA ZAVISTX UGRYUMYH
ZANUD, NE SPOSOBNYH RADOVATXSYA ZHIZNI. oN DOBYVAL MORSKIH ZHIVOTNYH, DELAL
CHUCHELA I PREPARATY DLYA SHKOL, KOLLEDZHEJ I MUZEEV. rABOTAL V SVOE
UDOVOLXSTVIE: NA ZHIZNX HVATALO, A K BOGATSTVU ON NE STREMILSYA. dOK
BLAGOVOLIL VSEMU VOKRUG. mIR DLYA NEGO BYL POLON CHUDES. lYUBOVX K
VOLSHEBSTVU MORYA SOEDINYAL ON S LYUBOVXYU K MUZYKE, |TOMU ZAMECHATELXNOMU
SOZDANIYU CHELOVECHESKOGO DUHA. u dOKA BYL OTLICHNYJ PROIGRYVATELX: dOK
VNIMAL ANGELXSKIM GOLOSAM sIKSTINSKOJ KAPELLY, PREDAVALSYA PRIHOTLIVYM
MYSLYAM POD ZVUKI IZYSKANNYH MESS uILXYAMA b|RDA. vYSHE VSEH CHELOVECHESKIH
TVORENIJ ON STAVIL "fAUSTA" gETE I "iSKUSSTVO FUGI" i.-s. bAHA. dRUZXYA
EGO OBOZHALI I, OBOZHAYA, OBIRALI. nO dOK NE PECHALILSYA, S NAIVNYM
SAMODOVOLXSTVOM VSPOMINAL SLOVA LEGENDARNOGO bRILLIANTOVOGO dZHIMA
{kRUPNYJ AMERIKANSKIJ PREDPRINIMATELX dZHEJMS bXYUKANAN bREJDI BYL PROZVAN
bRILLIANTOVYM dZHIMOM ZA TO, CHTO VLADEL UNIKALXNOJ KOLLEKCIEJ
BRILLIANTOV; EGO STRASTX K ROSKOSHI, KUTEZHI I SKAZOCHNAYA SHCHEDROSTX STALI
LEGENDOJ.}: "vY GOVORITE, DRUZXYA MENYA OBIRAYUT? vOOBSHCHE-TO |TO PRIYATNO -
LISHX BY BYLO PO KARMANU". sAM dOK NE OCHENX-TO BEREG SVOJ KARMAN, A UZH
LOVCHITX I VOVSE NE UMEL - NE HVATALO |GOIZMA.
dOK LYUBIL ZHENSHCHIN I ZHELAL IH. o TOM, CHTOBY EGO LYUBOVX NE OSTAVALASX
BEZOTVETNOJ, VSEGDA ZABOTILISX SAMI ZHENSHCHINY. bYTX NEIZMENNO DOBRYM,
SHCHEDRYM I VESELYM - VOT K CHEMU SVODILISX EGO OBYAZANNOSTI,- I, SKAZATX PO
PRAVDE, ONI EGO MALO TYAGOTILI. dOK ZHIL POLNOKROVNO I VSEM BYL DOVOLEN.
nE ZRYA MNOGIE EMU ZAVIDOVALI, VZDYHALI S TOSKOJ: VOT BY NAM TAK,REDKOMU
CHELOVEKU, OSOBENNO MUZHCHINE, UDAETSYA UGODITX SAMOMU SEBE, REDKIJ CHELOVEK
LYUBIT SVOYU RABOTU I SVOE ZHITXE. lYUBOVX dOKA K SEBE NE BYLA
SAMOPODHALIMAZHEM: PROSTO ON LYUBIL LYUDEJ, I DLYA SEBYA NE DELAL ISKLYUCHENIYA.
oN ZHIL V LADU S SOBOJ, A ZNACHIT, I S OSTALXNYM MIROM.
v ARMII ON CHASTO RVALSYA DUSHOYU DOMOJ, V LABORATORIYU, K ZHIVOTNYM I K
PROIGRYVATELYU, K TIHOMU TRUDU. kOGDA ON NAKONEC VERNULSYA, OTKRYL
RAZBUHSHUYU OT SYROSTI DVERX I STUPIL CHEREZ POROG, SERDCU STALO SLADKO I
BOLXNO. sO VZDOHOM SMOTREL ON NA ZAPYLENNYE KNIZHNYE POLKI. dOLGO
VYBIRAL, KAKUYU IZ LYUBIMYH PLASTINOK POSLUSHATX V CHESTX VOZVRASHCHENIYA... nO
VOT OTZVUCHALA MUZYKA, UPLYLO PROSHLOE. nADO BYLO DUMATX O BUDUSHCHEM.
bREHUNYA, KOTORYJ BYL ESHCHE MENEE PREDPRIIMCHIV, CHEM dOK, ZA KOROTKOE VREMYA
RAZVALIL VSE DELO I BROSIL LABORATORIYU NA PROIZVOL SUDXBY. zAPASY
IZGOTOVLENNYH DO VOJNY PREPARATOV ISTOSHCHILISX. sROKI DOGOVOROV S
ZAKAZCHIKAMI ISTEKLI. bANK, KOTORYJ DERZHIT ZAKLADNUYU NA POMESHCHENIE, NE
STANET BOLXSHE MIRITXSYA IZ PATRIOTIZMA S PROSROCHKOJ PLATEZHA - VOJNA-TO
KONCHILASX. dOK SAM NE ZNAL, SUMEET LI POPRAVITX POSHATNUVSHIESYA DELA. v
STARYE DOBRYE VREMENA ON NE STAL BY DOLGO RAZDUMYVATX, SRAZU BY OKUNULSYA
V RABOTU I RAZVLECHENIYA. nO TEPERX V DUSHU K NEMU PRONIK "BESPOKOJ" I TO I
DELO POTIHONXKU HVATAL ZA SERDCE.
chTO |TO TAKOE, "BESPOKOJ"? oDETY VY TEPLO, A DROZHITE. eDITE
VDOVOLX, A GOLOD VSE RAVNO NE OTPUSKAET. vAS LYUBYAT ZDESX, A DUSHA VASHA
STRANSTVUET GDE-TO TAM. nO BOLXSHE VSEGO MUCHAET TO, CHTO VREMYA, PROKLYATOE,
PODLOE vREMYA, NE BESKONECHNO. dO KONCA ZHIZNI UZHE NE VECHNOSTX, VY YASNO
RAZLICHAETE EGO VDALI, KAK BEGUN NA FINISHNOJ PRYAMOJ RAZLICHAET LENTOCHKU. i
VNUTRENNIJ GOLOS SPRASHIVAET: "dOSTATOCHNO LI YA RABOTAL? dOSTATOCHNO LI EL?
dOSTATOCHNO LI LYUBIL?" v VOPROSAH |TIH IZVECHNOE PROKLYATIE CHELOVEKA, NO
IMENNO S NIH NACHINAETSYA VSE ISTINNO VELIKOE. "dLYA CHEGO YA ZHIL? kAK
PROZHITX TOT SROK, CHTO MNE ESHCHE OTPUSHCHEN?" i NAPOSLEDOK, KAK ZHALO,
VPIVAETSYA ZLOPOLUCHNOE: "kAKOV MOJ VKLAD V vELIKUYU KOPILKU CHELOVECHESTVA?
chEGO YA STOYU?" i DELO TUT NE V TSHCHESLAVII, NE V AMBICIYAH. pROSTO POHOZHE,
CHTO VSE MY, LYUDI,- DOLZHNIKI. mY TOLXKO RODILISX, A DOLG UZHE VISIT NA
NAS; I KAK POTOM NI BEJSYA, EGO NE VYPLATITX SPOLNA. oN RASTET S
CHELOVEKOM NAPEREGONKI - DOLG PERED CHELOVECHESTVOM. sOZNANIE NEOTDANNOGO
DOLGA OTRAVLYAET SUSHCHESTVOVANIE, A POPROBUESHX OTDAVATX - DOLG STANOVITSYA
ESHCHE BOLXSHE. i VSE ZHE, CHELOVEK, SKOLXKO TY SUMEL OTDATX - TAKOVA TEBE I
CENA!
rANXSHE dOK PREBYVAL V SCHASTLIVOJ UVERENNOSTI, CHTO DOLG EGO
VYPLACHIVAETSYA ISPRAVNO. fINISHNAYA LENTOCHKA NE VYZYVALA TYAGOSTNYH
RAZDUMIJ: VSE MY KOGDA-NIBUDX UMREM, GLAVNOE - PROZHITX ZHIZNX KAK MOZHNO
POLNEE. vSYAKIJ DENX U dOKA ZAVERSHALSYA NOCHXYU, VSYAKAYA MYSLX - VYVODOM;
VSYAKOE UTRO S VOSTOKA, IZ-ZA GOR, VYKATYVALOSX SHCHEDROE SOLNCE - I MIR
NACHINAL SIYATX V EGO LUCHAH, RADOSTNYJ I SVOBODNYJ. dOKU I V GOLOVU NE
PRIHODILO, CHTO MOZHET BYTX PO-INOMU. lYUDI SOVERSHALI PALOMNICHESTVA K NEMU
V LABORATORIYU - OTDOHNUTX DUSHOJ V OBSHCHESTVE CHELOVEKA. KOTORYJ, NE IMEYA
NIKAKOJ CELI, UMEET ZHITX TAK CELXNO. i TO SKAZATX, ZACHEM K CHEMU-TO
STREMITXSYA? rAZVE MOZHNO SOVERSHITX CHTO-NIBUDX, CHEGO DO TEBYA NE DELALI
TYSYACHU RAZ? rAZVE MOZHNO IZRECHX HOTX CHTO-NIBUDX, CHEGO NET U lAO cZY, V
"bHAGAVADGITE" {lAO cZY - DREVNEKITAJSKIJ FILOSOF, OSNOVOPOLOZHNIK
DAOSIZMA; "bHAGAVADGITA" - DREVNEINDIJSKIJ PAMYATNIK
RELIGIOZNO-FILOSOFSKOJ MYSLI.}, ILI U PROROKA iSAJI? gORAZDO VAZHNEE
PRINIMATX VSE SUSHCHEE, VOSHISHCHATXSYA |TIM MIROM, V KOTOROM KRASOTA ISPOKON
VEKOV ZHIVET LISHX VMESTE S TENXYU SVOEJ, URODSTVOM: UBERI |TU TENX - I
NEPONYATNO, CHTO TAKOE KRASOTA. pOTOMU-TO dOK I ZHIL NA ZAVISTX MNOGIM, CHTO
SUMEL POSTICHX |TU MUDROSTX!
nO TEPERX "BESPOKOJ" TOCHIL EMU DUSHU. mOZHET, VINOYU BYL VOZRAST,
KAK-NIKAK POLZHIZNI MINULO. nE TAK AKTIVNO RABOTAYUT ZHELEZY VNUTRENNEJ
SEKRECII, STAREET KOZHA, PRITUPLYAETSYA VKUS, SLABEYUT ZRENIE I SLUH. a
MOZHET, VSE DELO V NEPRIVYCHNOM ZAPUSTENII kONSERVNOGO rYADA: STOIT ZAVOD,
RZHAVEYUT POD OTKRYTYM NEBOM GRUDY KONSERVNOJ ZHESTI?.. kAK BY TO NI BYLO.
dOKA NE POKIDALO STRANNOE CHUVSTVO PORAZHENIYA. pOSKOLXKU dOK BYL
MATERIALIST, ON PERVYM DELOM PROVERIL ZRENIE I SDELAL RENTGEN ZUBOV -
OKAZALOSX, VSE V PORYADKE. zATEM SHODIL NA OBSLEDOVANIE K DOKTORU gORACIYU
dORMODI: NIKAKOJ SKRYTOJ INFEKCII, KOTORAYA MOGLA BY PRICHINYATX DURNOE
SAMOCHUVSTVIE, DOKTOR NE OBNARUZHIL... tOGDA dOK OTCHAYANNO NABROSILSYA NA
RABOTU, NADEYASX ZAGLUSHITX TREVOGU USTALOSTXYU. tRUDILSYA BEZ OTDYHA:
DOBYVAL MORSKIH TVAREJ, PREPARIROVAL, ZASPIRTOVYVAL - VOT UZHE VSE POLKI,
KAK VSTARX, ZASTAVLENY KOROBKAMI I STEKLYANNYMI BANKAMI... nOVYE
POKOLENIYA BELYH KRYS OSUZHDENY GRYZTX ZHELEZNYE PRUTXYA KLETOK, CHETYRE
NOVYE GREMUCHIE ZMEI ZAZHILI V SYTOJ NEVOLE...
nO "BESPOKOJ" NE OSTAVLYAL dOKA. tREVOGA SHVATYVALA DUSHU, SERDCE
STUCHALO S ZAPINKOJ. nE VESELILO SAMOE PXYANOE VISKI; NE DOSTAVLYAL
PREZHNEGO UDOVOLXSTVIYA I PERVYJ, OGROMNYJ, LEDYANOJ GLOTOK PIVA IZ
ZAPOTEVSHEGO STAKANA. k SEREDINE DOLGOGO RAZGOVORA dOK USTAVAL, DAZHE
DRUZXYAM RAZUCHILSYA RADOVATXSYA...
nACHNET dOK, BYVALO, PEREVORACHIVATX BOLXSHOJ KAMENX V BUHTE bOLXSHOGO
PRILIVA - POD TAKIM KAMNEM NAVERNYAKA BOGATAYA DOBYCHA,- KACHNET |TOT KAMENX
RAZ-DRUGOJ, A POTOM VDRUG OTPUSTIT; VYPRYAMITSYA I, UPERSHI RUKI V BOKA,
ZASMOTRITSYA V DALX, GDE NAD VODOYU GROMOZDYATSYA BELYE OBLAKA S CHERNOJ I
ROZOVOJ KAJMOJ. i DUMAET: O CHEM YA DUMAYU? CHEGO HOCHU? KUDA STREMLYUSX? i
VIDIT SEBYA SLOVNO SO STORONY, SLOVNO SKVOZX STEKLYANNYJ KOLPAK - I SAM
SEBE CHUDEN. i SLYSHIT V SEBE ZVUKI, A MOZHET, SOZVUCHIYA, KAK BUDTO IGRAET
VDALI ORKESTR.
iLI VOT KAK ESHCHE BYVALO. zASIDITSYA dOK DOPOZDNA NAD STARYM
RAZBOLTANNYM MIKROSKOPOM: RASPINAET PLANKTON NA PREDMETNOM STEKLYSHKE,
TIHONXKO ORUDUET STEKLYANNOJ PALOCHKOJ. i SLYSHIT VNUTRI SEBYA TRI
ODNOVREMENNO POYUSHCHIH GOLOSA. vERHNIJ GOLOS - GOLOS RAZUMA - POET: "vOT
CHUDESNYE KROHOTNYE CHASTICHKI, NE RASTENIYA, NE ZHIVOTNYE, NO STRANNYM
OBRAZOM I TO I DRUGOE. oNI VMESTILISHCHE ZHIZNI. iMI PITAYUTSYA DRUGIE
ORGANIZMY. eSLI B ONI POGIBLI, KTO ZNAET, MOZHET, POGIBLA BY ZHIZNX?"
sREDNIJ GOLOS GOLOS DUSHI - POET TAK: "chTO TY ISHCHESHX, ZHALKIJ CHELOVECHISHKO?
nE SAMOGO LI SEBYA TY POTERYAL? kOPAESHXSYA V MELOCHAH, CHTOBY NE DUMATX O
BOLXSHOM". a TRETIJ GOLOS, NIZHNIJ, POET OTKUDA-TO IZ SAMOGO NUTRA:
"oDINOK TY! oDINOK! rAZVE |TO GODITSYA? eSTX LI HOTX KOMU OT TAKOGO ZHITXYA
POLXZA? oTTOGO I MUDRSTVUESHX, CHTO BOISHXSYA CHUVSTV. hOCHESHX SPRYATATXSYA OT
ODINOCHESTVA - NE SPRYACHESHXSYA. oNO VEZDE S TOBOJ".
tOGDA BROSAL dOK NACHATUYU RABOTU, SHEL PROVETRITXSYA K MAYAKU; SMOTREL,
KAK BXET V GORIZONT OSLEPITELXNYJ LUCH. zDESX, U MORYA, MYSLX EGO,
KONECHNO, OPYATX VOZVRASHCHALASX K PLANKTONU: "a VEDX |TO BELKOVYJ PRODUKT.
vOT BY MNE PRIDUMATX, KAK LYUDYAM UPOTREBLYATX EGO V PISHCHU. nIKTO BY NA
SVETE BOLXSHE NE GOLODAL". a NIZHNIJ GOLOS V |TO VREMYA PRINIMALSYA PETX
SVOE: "oDINOK TY! oDINOK! pYTAESHXSYA OTKUPITXSYA OT ODINOCHESTVA".
dOK DUMAL, CHTO DRUGIM NET DELA DO EGO "BESPOKOYA". nO |TO BYLO NE
TAK. vESX kONSERVNYJ rYAD NABLYUDAL ZA dOKOM I PEREZHIVAL ZA NEGO. bOLXSHE
VSEH VOLNOVALISX mAK S REBYATAMI. mAK SKAZAL fAUNE:
- sMOTRYU YA NA dOKA I DUMAYU: MOZHET, EMU ZHENSHCHINY NE HVATAET?
- chTO ZH, MOE ZAVEDENIE - K EGO USLUGAM,- SKAZALA fAUNA.
- nET, YA O DRUGOM TOLKUYU. nADO TAKUYU ZHENSHCHINU, CHTOB VSE VREMYA S NIM
ZHILA. i PUSTX BY U NIH POCHASHCHE NAHODILA KOSA NA KAMENX. tUT NE DO UNYNIYA
- ZNAJ SEBYA OBORONYAJ.
fAUNA SMOTRELA NA BRAK BLAGOSKLONNO, VIDYA V NEM NE TOLXKO
OBSHCHESTVENNUYU POLXZU, NO I LICHNUYU DLYA SEBYA VYGODU: LUCHSHIE EE KLIENTY BYLI
LYUDI SEMEJNYE.
- lADNO, DAVAJ EGO ZHENIM,- SKAZALA fAUNA.
- nET, |TO UZH SLISHKOM! - ISPUGALSYA mAK.- mNE EGO ZHALKO...
dOK PRIBEGNUL K ISPYTANNOMU SREDSTVU OT HANDRY; DOLGIJ NESPESHNYJ
PUTX V lA-dZHOLLU-400 MILX K YUGU DOLZHEN BYL EGO ISCELITX. dOK
PUTESHESTVOVAL, KAK V LUCHSHIE VREMENA, S YASHCHIKOM PIVA I SEMNADCATILETNEJ
SPUTNICEJ. dEVUSHKA UVLEKALASX ZOOLOGIEJ BESPOZVONOCHNYH, NO dOK NE
OCHENX-TO VERIL V ISKRENNOSTX |TOGO UVLECHENIYA (I OKAZALSYA PRAV).
pOEZDKA POLUCHILASX UDACHNAYA: STOYALA TIHAYA TEPLAYA POGODA, MORE DALEKO
OTSTUPILO VO VREMYA OTLIVA. v MEZHPRILIVNOJ ZONE, POD VALUNAMI,
OPLETENNYMI GIRLYANDAMI VODOROSLEJ, dOKA ZHDALA UDIVITELXNAYA DOBYCHA:
DVADCATX VOSEMX DETENYSHEJ OSXMINOGA S SOVSEM ESHCHE MALENXKIMI SHCHUPALXCAMI!
eSLI BY UDALOSX SOHRANITX IH ZHIVYMI - VOT BYLA BY UDACHA! bEREZHNO ON
PERELOZHIL IH, ODNOGO ZA DRUGIM, V SPECIALXNOE DEREVYANNOE VEDRO,
ZABOTLIVO UKRYL VODOROSLYAMI. v DUSHE ROSLO VOLNENIE...
sPUTNICA EGO, NAPROTIV, NACHALA ISPYTYVATX NEKOTOROE RAZOCHAROVANIE.
vOSTORG dOKA OZNACHAL, CHTO dOK, V OTLICHIE OT NEE, VLYUBLEN V ZOOLOGIYU. a
KAKOJ DEVUSHKE PONRAVITSYA, CHTO EE PREDPOCHLI, I GLAVNOE, KOMU-OSXMINOGU!
oBRATNYJ PUTX - TE ZHE 400 MILX - SOSTOYAL IZ KOROTKIH STREMITELXNYH
RYVKOV. chEREZ KAZHDYE NESKOLXKO MILX dOK OSTANAVLIVAL AVTOMOBILX I
SMACHIVAL MESHKOVINU, KOTOROJ BYLO UKRYTO ZAVETNOE VEDRO.
- oSXMINOGI PLOHO PERENOSYAT ZHARU,- OB®YASNYAL ON.
oN NE CHITAL DEVUSHKE STIHOV. nE SPRASHIVAL, O CHEM ONA DUMAET, CHTO
CHUVSTVUET, NE GOVORIL KOMPLIMENTOV. zATO POVEDAL EJ MNOGO NOVOGO OB
OSXMINOGAH (KAK PORADOVAL BY EE |TOT RASSKAZ RANXSHE!).
- zAMECHATELXNYE ZHIVOTNYE,- GOVORIL dOK.- nEZHNYE, ZAGADOCHNYE,
ZASTENCHIVYE...
- gADKIE TVARI,- SKAZALA DEVUSHKA.
- chTO TY, NICHUTX,- ZHIVO OTOZVALSYA dOK,- HOTYA YA PONIMAYU, POCHEMU TY
TAK GOVORISHX. oSXMINOGI VO VSE VREMENA I OTTALKIVALI, I ZAVORAZHIVALI
CHELOVEKA. gLAZA IH KAZHUTSYA ZHESTOKIMI I TAINSTVENNYMI. sKOLXKO VOZNIKLO
OB OSXMINOGAH LEGEND! tY, KONECHNO, ZNAESHX SKANDINAVSKIJ MIF O KRAKENE,
MORSKOM CHUDOVISHCHE?
- dA, NAIZUSTX,- OTVETILA DEVUSHKA S IRONIEJ.
- vOOBSHCHE-TO,- PRODOLZHAL dOK VZVOLNOVANNO, OSXMINOGI OCHENX ROBKIE
ZHIVOTNYE. a KAK ESHCHE MNOGO V NIH ZAGADOCHNOGO! vOT POSAZHU IH V AKVARIUM,
RASSMOTRISHX HOROSHENXKO. hOTX I NELXZYA IH SRAVNIVATX S LYUDXMI, NEKOTORYE
IH CHERTY OPREDELENNO NAPOMINAYUT CHELOVECHESKIE. nA PERVYJ VZGLYAD ONI
SUSHCHESTVA TIHIE I BEZOBIDNYE, VSE VREMYA PRYACHUTSYA. nO ODNAZHDY YA SVOIMI
GLAZAMI VIDEL, KAK ODIN IZ NIH SOVERSHIL PREDNAMERENNOE UBIJSTVO SVOEGO
SORODICHA. u MENYA TAKOE VPECHATLENIE, CHTO ONI SPOSOBNY ISPYTYVATX STRAH I
YAROSTX. eSLI IH RAZ®YARITX, ONI MENYAYUT CVET - POHOZHE NA TO, KAK LYUDI
BAGROVEYUT OT GNEVA...
- oCHENX INTERESNO,- SKAZALA DEVUSHKA I PODOTKNULA POD SEBYA YUBKU -
OBOZNACHILISX KRUGLYE KOLENKI.
- iNOGDA ONI TAK RAZ®YARYAYUTSYA,- PRODOLZHAL TEM VREMENEM dOK,- CHTO NE
VYDERZHIVAYUT I UMIRAYUT. vNESHNE |TO OCHENX NAPOMINAET SMERTX CHELOVEKA OT
APOPLEKSICHESKOGO UDARA. uDIVITELXNO |MOCIONALXNYE SOZDANIYA! ya DUMAYU
NAPISATX O NIH MONOGRAFIYU.
- mOZHET, ZAODNO VYYASNITE, OTCHEGO U CHELOVEKA BYVAET UDAR? - SPROSILA
DEVUSHKA. dOK NE RASSLYSHAL V EE GOLOSE IRONII, POTOMU CHTO VOSPRINYAL VSE
SOVERSHENNO SERXEZNO.
nET NUZHDY NAZYVATX IMYA DEVUSHKI. oNA BOLXSHE NE POYAVLYALASX V zAPADNOJ
BIOLOGICHESKOJ LABORATORII. eE VSPYHNUVSHIJ BYLO INTERES K NAUKE ZADULO
PERVYM ZHE PORYVOM VETRA, ZATO V dOKE PLAMYA ZABUSHEVALO VOVSYU.
nAUCHNOE OZARENIE PODOBNO VSPYSHKE. oNO OSTAVLYAET V DUSHE SUMYATICU -
VOLNENIE, VOSTORG, ISPUG. pRIMEROV TAKOGO OZARENIYA MNOZHESTVO. vSE ZNAYUT
O NXYUTONOVOM YABLOKE. eSLI GOVORITX O chARLXZE dARVINE, TO, PO EGO
SOBSTVENNYM SLOVAM, GLAVNAYA IDEYA "pROISHOZHDENIYA VIDOV" YAVILASX EMU V
ODNO MGNOVENIE, A OSTATOK ZHIZNI ON UPOTREBIL NA TO, CHTOBY DOKAZATX EE
FAKTAMI. tEORIYA OTNOSITELXNOSTI RODILASX V GOLOVE eJNSHTEJNA V KAKUYU-TO
DOLYU SEKUNDY... nAKOPLENIE MYSLI ZAVERSHAETSYA PORAZITELXNYM KACHESTVENNYM
SKACHKOM. eTO VELICHAJSHAYA ZAGADKA CHELOVECHESKOGO UMA! v ODIN MIG VSE VSTAET
NA SVOI MESTA, NEUVYAZKI UVYAZYVAYUTSYA, DISSONANSY PREVRASHCHAYUTSYA V GARMONIYU,
BESSMYSLICA DORASTAET DO SMYSLA... nO PUTX K OZARENIYU NEBLIZOK, I UCHENYJ
IZVEDAET NA NEM GORECHX NEUDACH.
sKAZAV "DO SVIDANIYA", DEVUSHKA POKINULA LABORATORIYU; A dOK I NE
ZAMETIL EE UHODA (KAK NE ZAMECHAL EE PRISUTSTVIYA)...
s VELIKIM TSHCHANIEM dOK VYSKOBLIL BOLXSHOJ AKVARIUM, VYSTLAL DNO
MORSKIM PESKOM, POLOZHIL KAMNI, OBROSSHIE GUBKAMI, ANEMONAMI I GIDROIDAMI,
POSADIL MORSKIE VODOROSLI, ZAPUSTIL KRABIKOV, UGREJ, PRIBREZHNYH
OKUNXKOV. nANOSIL VEDRAMI CELYJ BAK MORSKOJ VODY I NALADIL NASOS -
KACHATX VODU V AKVARIUM I OBRATNO. dOK PRIZVAL NA POMOSHCHX VSE SVOI ZNANIYA
O VZAIMOOTNOSHENIYAH RASTENIJ I ZHIVOTNYH, O FILXTRACII, KISLORODNOM
REZHIME, OSVESHCHENNOSTI I TEMPERATURE, O PITANII MORSKIH ZHIVOTNYH V
USLOVIYAH AKVARIUMA. v CHETYREH STEKLYANNYH STENAH ON SOZDAL MIR, GDE VSE
SLUZHILO BLAGOPOLUCHIYU OSXMINOGOV, A VOZMOZHNYE NEDRUGI I OPASNOSTI BYLI
USTRANENY.
vOSEMX OSXMINOGOV POGIBLI V DOROGE, OSTAVSHIESYA DVADCATX SKOLXZNULI
NA DNO SVOEGO NOVOGO ZHILISHCHA I ZATAILISX SREDI KAMNEJ, NALIVAYASX GNEVOM I
TREPESHCHA. dOK PRIDVINUL TABURETKU POBLIZHE I STAL VGLYADYVATXSYA V
SOTVORENNYJ IM MIR. nABEGALI MYSLI, ZELENYE I PROHLADNYE; PROPLYVALI
STAJKAMI CIFRY. vOT ONO, ZHELANNOE DUSHEVNOE RAVNOVESIE... bESCVETNYE
GLAZA OSXMINOGOV SPOKOJNO VZIRALI NA dOKA...
v POSLEDUYUSHCHIE DNI VSE ZAMETILI, CHTO dOK VEDET SEBYA KAK-TO STRANNO.
pO|TOMU mAK NE SRAZU POSHEL K dOKU ZA OCHEREDNYMI DVUMYA DOLLARAMI, A
ISPROBOVAL PREZHDE dRUGIE ISTOCHNIKI. oDNAKO NIKTO NE RASKOSHELILSYA, I
TOGDA mAK OPASLIVO POSTUCHALSYA V zAPADNUYU BIOLOGICHESKUYU.
pOSLEDOVAVSHAYA ZA SIM ARIYA mAKA BYLA, VEROYATNO, VERSHINOJ EGO
VYMOGATELXSKOGO ISKUSSTVA. nACHALASX ONA S DOLGOGO, NENAVYAZCHIVOGO
VSTUPLENIYA,- LISHX K KONCU EGO STAL PROSHCHUPYVATXSYA LEJTMOTIV. iSPODVOLX V
MELODIYU VPLETALISX CHUVSTVITELXNYE NOTKI; VOT UZHE ZASLYSHALASX TEMA
PECHALXNOJ NEOBHODIMOSTI. dRAMA NARASTALA. mAK UMELO UPRAVLYAL GOLOSOM,
DOBIVAYASX PRONIKNOVENNOSTI; GOLOS POKA CHTO NE DROZHAL, NO UZHE PRORYVALASX
ZATAENNAYA STRASTX. sLUSHAYA SEBYA. mAK PRIHODIL V VOSTORG: SAM BY NE USTOYAL
PERED TAKIM ISPOLNENIEM! nO POCHEMU ZHE TOGDA dOK NE OTRYVAET GLAZ OT
TUSKLO OSVESHCHENNOGO AKVARIUMA? oN, PRAVDA, POZDOROVALSYA, KOGDA mAK VOSHEL,
NO ZATEM NE MOLVIL NI SLOVA. chTO DELATX? sAM NEMNOGO PUGAYASX SVOEJ
SMELOSTI, mAK PERESHEL NA GLAS ANGELXSKIJ, POTOM NA GLAS SKORBNYJ I,
NAKONEC, VOZNES HVALU DAYUSHCHEMU! vYSHLO TAK CHUVSTVITELXNO, CHTO U SAMOGO
SLEZY NAVERNULISX NA GLAZA.
a dOK DAZHE GOLOVY NE POVERNUL.
mAK STOYAL KAK OPLEVANNYJ. eTO UZHASNO - VYLOZHITXSYA DO KONCA I NE
VSTRETISHX OTKLIKA. chTO TEPERX DELATX? mAK GROMKO POZVAL:
- dOK!
- a-A, mAK. pRIVET.
- tY CHTO, ZANEMOG?
- dA, TO ESTX NET. tEBE CHTO, DENEG? sKOLXKO?
- dVA DOLLARA.
dAZHE NE VZGLYANUV NA mAKA, dOK POLEZ V KARMAN ZA BUMAZHNIKOM.
vYHODIT, mAK IGRAL VHOLOSTUYU! mOZHNO BYLO POPROSITX PRYAMO S POROGA! mAKA
OHVATIL GNEV, ON DAZHE PODUMAL, NE OTKAZATXSYA LI GORDO OT DENEG, NO, KAK
VSEGDA, EGO VYRUCHIL ZDRAVYJ SMYSL. tAK ON I STOYAL, MYAL V RUKE DOLLAROVYE
BUMAZHKI.
- chTO S TOBOJ, dOK? - SPROSIL ON NAKONEC.
dOK MEDLENNO POVERNULSYA NA STULE.
- vOT VEDX ZADACHA,- SKAZAL ON.- kAKOJ IM NUZHEN SVET? oSVESHCHENIE-|TO
VSEGDA PROBLEMA, A ZDESX OSOBENNO...
- kAKOE OSVESHCHENIE?
- mY S SAMOGO NACHALA STALKIVAEMSYA S DVUMYA OCHEVIDNYMI
PROBLEMAMI,PRODOLZHAL RASSUZHDATX dOK.- vO-PERVYH, ONI PLOHO PERENOSYAT
ZHARU; VO-VTORYH, ONI V IZVESTNOJ MERE PODVERZHENY SVETOBOYAZNI. uMA NE
PRILOZHU, KAK OSVETITX AKVARIUM, CHTOBY VODA NE NAGREVALASX. i SMOGUT LI
ONI PRISPOSOBITXSYA K POSTOYANNOMU SVETU, PROPADET LI U NIH SVETOBOYAZNX?
- kONECHNO,- SMYATENNO SKAZAL mAK.
- e-|, NE TOROPISX,- SKAZAL dOK.- vEDX SAMYJ PROCESS
AKKLIMATIZACII, PUSTX ON IH NE UBIL, MOG VSE ZHE IZMENITX IH NORMALXNYE
REAKCII. vOOBSHCHE-TO REAKCII ZHIVOTNYH, BLIZKIE K |MOCIYAM, KVALIFICIROVATX
TRUDNO... i VOT VSTAET VOPROS, MOGU LI YA, POMESTIV IH V ANOMALXNYE
USLOVIYA, OZHIDATX NORMALXNYH REAKCIJ?
mAK ZAMOTAL GOLOVOJ.
- s POMOSHCHXYU VSKRYTIYA NE PRONIKNESHX V MEHANIZM |MOCIJ,- PRODOLZHAL
dOK.- eSLI BY KAKIE-NIBUDX dRUGIE RAZUMNYE SUSHCHESTVA NASHLI TELO CHELOVEKA
I VSKRYLI, ONI BY NICHEGO NE UZNALI O NASHIH CHUVSTVAH I MYSLYAH... tAK VOT,
SDAETSYA MNE, CHTO YAROSTX OSXMINOGOV, ILI SOSTOYANIE, NAPOMINAYUSHCHEE EE
VNESHNE,- |TO ANOMALIYA. dOPUSTIM, YA NABLYUDAYU EE V USLOVIYAH AKVARIUMA. nO
PROISHODIT LI NECHTO PODOBNOE NA MORSKOM DNE? vDRUG DANNYJ FENOMEN
OGRANICHEN USLOVIYAMI AKVARIUMA? nET, NELXZYA IZ |TOGO ISHODITX, INACHE VSYA
MOYA TEORIYA RUHNET!
- dOK!- VSKRICHAL mAK.- pOSMOTRI NA MENYA! eTO ZHE YA, mAK!
- a-A, mAK. pRIVET. ya ZABYL, SKOLXKO TEBE NADO?
- dA TY MNE UZHE DAL! - SKAZAL mAK - I TUT ZHE PONYAL, CHTO SGLUPIL.
- vOPROS UPIRAETSYA V OBORUDOVANIE,- SKAZAL dOK. mOE - NIKUDA NE
GODITSYA. vOT VEDX CHERTOVSHCHINA!
- dOK, MOZHET, NAM VZYATX BUTYLOCHKU "sTAROJ TENISOVKI"?
- pOZHALUJ...- SKAZAL dOK.
- dA TY NE VOLNUJSYA, YA STAVLYU,- SKAZAL mAK. u MENYA KAK RAZ DVA
BESPRIZORNYH DOLLARA.
- chERTOVY DENXGI! gDE NAM S TOBOJ RAZDOBYTX DENEG, mAK?
- ya ZH GOVORYU: YA STAVLYU!
- pERVYM DELOM MNE NUZHEN SOVREMENNYJ BINOKULYARNYJ MIKROSKOP. i ESHCHE
- HOROSHAYA PODSVETKA DLYA AKVARIUMA. kAKOJ ZHE IM DATX SVET? mOZHET, PUSTITX
NAPRAVLENNYJ LUCH IZ DRUGOGO UGLA KOMNATY? mOZHET, ZA |TO VREMYA IZOBRELI
KAKUYU-NIBUDX NOVUYU PODSVETKU? pRIDETSYA ZANYATXSYA |TIM VPLOTNUYU.
- pOJDEM, dOK...
sNACHALA dOK KUPIL ODNU BUTYLKU "sTAROJ TENISOVKI", POTOM POSLAL
mAKA ESHCHE ZA ODNOJ. dRUZXYA SIDELI RYADYSHKOM, POSTAVIV LOKTI NA TUMBU, I
SMOTRELI V AKVARIUM. vISKI STANOVILOSX VSE MENXSHE, PO|TOMU mAK NALIVAL
SOVSEM POMALU, RAZBAVLYAL VODOJ.
- u MENYA ESTX DYADYA,- SKAZAL mAK.- u NEGO GLAZA - TOCHX-V-TOCHX KAK U
NIH. zATO DENEG - KURY NE KLYUYUT. iNTERESNO, OTCHEGO U BOGACHEJ TAKOJ
VZGLYAD - STUDENYJ, NEPRIVETLIVYJ?
- dLYA SAMOZASHCHITY!- OB®YASNIL dOK.- chTOBY RODSTVENNIKI NE SLOPALI.
- sLUSHAJ, dOK,- VYPALIL VDRUG mAK.- mY VSE PEREZHIVAEM. tEBYA SOVSEM
NE UZNATX. nET V TEBE PREZHNEGO VESELXYA, HODISHX KAK POTERYANNYJ.
- nAVERNOE, U MENYA PEREORIENTACIYA...
- tEBE, KONECHNO, VIDNEE,- SKAZAL mAK,- TOLXKO ESTX MNENIE, CHTO TEBE
NUZHNA BABA DLYA VSTRYASKI. ya ZNAYU ODNOGO PARNYA, ON S ZHENOJ NE ZHIVET. kAK
STANET EMU BELYJ SVET NE MIL, VOZVRASHCHAETSYA DOMOJ. a NA DRUGOJ DENX UZHE
DUMAET: GOSPODI, KAK ZHE BYLO BEZ ZHENY HOROSHO. i UHODIT IZ DOMA V HOROSHEM
NASTROENII.
- kLASSICHESKIJ SLUCHAJ SHOKOTERAPII,- SKAZAL dOK. nE VOLNUJSYA, mAK. u
MENYA VSE V PORYADKE. i NE NADO MNE NIKAKOJ ZHENY! iSHX CHEGO VYDUMALI!
mUZHCHINE NUZHNA NE ZHENA, A CELX V ZHIZNI. vOT CHEGO MNE NE HVATAET. bEZ CELI
MOZHNO VSYU ZHIZNX PROHODITX KRUGAMI I NIKUDA NE PRIJTI!
- vOT! tAKIM TY MNE NRAVISHXSYA! - SKAZAL mAK.
- zNAESHX, KAK YA NAZOVU SVOYU MONOGRAFIYU? "sOSTOYANIYA NEKOTORYH
CEFALOPOD, SHODNYE S APOPLEKSIEJ".
- ??!!
kOGDA dZHOZEF-mARI UZNAL dOKA POBLIZHE. dOK EMU POLYUBILSYA. lYUBOVX
ROZHDAETSYA OT TAJNY - TAKOJ TAJNOJ BYLA CHESTNOSTX dOKA. dZHOZEF-mARIYA
SILILSYA EE POSTICHX: VEDX DOLZHEN V NEJ BYTX HOTX KAKOJ-TO UMYSEL!
zASHEL ON KAK-TO K dOKU V GOSTI I UVIDEL SHAHMATNUYU DOSKU.
pOINTERESOVALSYA, CHTO TAKOE. iGRA. nAUCHI. (pO CHASTI IGR dZHOZEF-mARIYA BYL
MASTAK.) oN BEZ TRUDA USVOIL, KAK FIGURY HODYAT, KAK EDYAT, KTO GLAVNEE.
sELI IGRATX. vSKORE dOK OTLUCHILSYA: ZAZVONIL TELEFON.
- e-|, TAK NE GODITSYA,- SKAZAL dOK, VERNUVSHISX. tY SDVINUL FIGURY.
mOYU PESHKU, SVOEGO FERZYA I ESHCHE KONYA...
- pOCHEM ZNAESHX?
- chTO ZH TUT NE ZNATX? shAHMATY, MOZHET, EDINSTVENNAYA V MIRE IGRA, GDE
NE SZHULXNICHAESHX.
nA LICE dZHOZEFA-mARII VYRAZILOSX IZUMLENIE:
- kAK |TO?
- a VOT TAK. iNACHE B NE BYLO IGRY.
sLOVA |TI dZHOZEF-mARIYA ZAPOMNIL, I DOMA VESX VECHER RAZDUMYVAL:
MOZHET LI TAKOE BYTX? kONCHILOSX TEM, CHTO ON SNOVA PRISHEL K dOKU: OB®YASNI,
POZHALUJSTA; GOVORISHX HOROSHO - A PONYATX NE MOGU.
- vSE DELO V TOM,- OB®YASNYAL dOK TERPELIVO,- CHTO |TO IGRA UMSTVENNAYA
I OBA IGROKA ZNAYUT ODINAKOVO, POROVNU. vOT I VSE.
- nE PONIMAYU...
- nU SMOTRI, NELXZYA ZHE SZHULXNICHATX V MATEMATIKE, V PO|ZII, V
MUZYKE. oNI OSNOVANY NA IS-TI-NE! kAKAYA ZH TUT MOZHET BYTX LOZHX? kAKOE
NADUVATELXSTVO? a SHAHMATY - TA ZHE ARIFMETIKA...
nO dZHOZEF-mARIYA TOLXKO KACHAL GOLOVOJ:
- nE PONIMAYU...
oN BYL POTRYASEN I ZAVOROZHEN. v NEUYAZVIMOSTI DOKOVYH SLOV EMU
CHUDILOSX KAKOE-TO NOVOE, NESLYHANNOE SVERHMOSHENSTVO! "a CHTO
ESLI,ZASHEVELILASX MYSLX,- VZYATX DA SKRESTITX CHESTNOSTX S OBMANOM? tOGDA
TAKIE DELA MOZHNO DELATX, I NIKTO NE PODKOPAETSYA!.. zNATX BY TOLXKO, KAK
|TO OBSTRYAPATX..." uM OTKAZYVALSYA VOSPRINIMATX |TU DIKUYU MYSLX, NO ONA
NAVYAZCHIVO LEZLA V GOLOVU. gLAZA U dZHOZEFA-mARII SUZILISX, KAK U KOTA.
"oN-TO, PODI, ZNAET. nU, dOK, NU, HITREC!.."
kONSTEBLYA MALENXKOGO GORODKA IZOBRAZHAYUT OBYKNOVENNO |TAKIM
NEZADACHLIVYM MALYM. kAKUYU KNIZHKU NI RASKROJ, U NEGO ROLX ODNA - VAHLAK!
i LYUDYAM NRAVITSYA V |TO VERITX,- CHTO S TOGO, CHTO V ZHIZNI BYVAET
PO-DRUGOMU. nA TO ONA I VERA - VERITX V TO, CHEGO NA SAMOM DELE NET...
kONSTEBLX, ESLI PROSLUZHIL V GORODKE NE GOD, NE DVA, ZNAET VSYU EGO
PODNOGOTNUYU. zNAET O TONKOM POLITICHESKOM RAVNOVESII MEZHDU M|ROM I
CHLENAMI GORODSKOGO SOVETA, MEZHDU POZHARNIKAMI I STRAHOVYMI KOMPANIYAMI.
zNAET, PO KAKOMU POVODU MISSIS gELTHEM USTRAIVAET ZASTOLXE I KOGO
POZOVET V GOSTI. kOGDA mEJBL eNDRXYUS V OCHEREDNOJ RAZ KRICHIT V TRUBKU,
CHTO K NEJ LOMITSYA GRABITELX, KONSTEBLX TOCHNO ZNAET, KRYSA LI |TO V
GOSTINOJ, NASTOYASHCHIJ GRABITELX ILI MADAM PROSTO POMERESHCHILOSX. zNAET ON,
CHTO U MISTERA gELTHEMA LYUBOVX SO SHKOLXNOJ UCHITELXNICEJ I KAK CHASTO ONI
VSTRECHAYUTSYA. zNAET, KTO IZ STARSHEKLASSNIKOV PERESHEL S DZHINA NA
MARIHUANU. sAMAYA LEGKAYA ZYBX NA POVERHNOSTI GORODSKOJ ZHIZNI NE
USKOLXZNET OT EGO VNIMANIYA! eSLI SOVERSHENO PRESTUPLENIE, TO ON SRAZU
SKAZHET, KTO V NEM NE ZAMESHAN, A INOGDA S HODU NAZOVET PRESTUPNIKA.
nEUSYPNYJ KONSTEBLX OTVRASHCHAET OT GORODA MNOZHESTVO NEPRIYATNYH
PROISSHESTVIJ. pOGOVORIT S KEM NADO V TEMNOJ ALLEE, SDELAET VNUSHENIE PO
TELEFONU; INOGDA DOVOLXNO EGO TENI V SVETE ULICHNOGO FONARYA... sNIMAYA S
DEREVA CHXYU-TO ORUSHCHUYU KOSHKU, KONSTEBLX ZNAET, KTO EE HOZYAJKA. a KOGDA
RODITELI PODTOLKNUT K NEMU ZAREVANNOGO MALYSHA I TOT RAZOZHMET LADOSHKU, A
V LADOSHKE VESHCHICA, STYANUTAYA U GALANTEREJSHCHIKA S PRILAVKA,- ON, ESLI ON
HOROSHIJ KONSTEBLX, SO VBEJ STROGOSTXYU PROSTIT EGO OT LICA ZAKONA.
chUZHAKU, SOSHEDSHEMU V mONTEREE S DELX-MONTSKOGO AVTOBUSA-|KSPRESSA,
NEVDOMEK, CHTO KOMU-TO ESTX DELO DO EGO PRIEZDA. nO UZHE SLEDIT ZA NIM
NEDREMLYUSHCHEE OKO...
v mONTEREE HOROSHIJ KONSTEBLX. zOVUT EGO dZHO bLEJKI. nIKOGDA NE
DOSLUZHITXSYA EMU DO POLICMEJSTERA, DA ON I NE STREMITSYA K |TOMU. vSE V
GORODE UVAZHAYUT dZHO I DOVERYAYUT EMU. vSE MOZHET dZHO: ESLI NUZHNO, ON I
DERUSHCHIHSYA SUPRUGOV RAZNIMET!.. sVOIM UMENIEM LADITX S LYUDXMI, A TAKZHE
UMENIEM POSTOYATX ZA SEBYA OBYAZAN ON VOSPITANIYU. dZHO ROS MLADSHIM V SEMXE,
GDE, KROME NEGO, BYLO ESHCHE CHETYRNADCATX SLAVNYH, NO DRACHLIVYH MALXCHISHEK I
DEVCHONOK. v mONTEREE dZHO ZNAET VSEH, OT MALA DO VELIKA. eSLI POYAVITSYA V
GORODE NOVYJ CHELOVEK, dZHO BYSTRO OPREDELIT, CHTO |TO ZA LICHNOSTX.
s AVTOBUSA DALXNEGO SLEDOVANIYA SOSHLA DEVUSHKA PO IMENI sYUZI.
oGLYADELASX PO STORONAM, PODKRASILA GUBY I, PODHVATIV OBSHARPANNYJ
CHEMODAN, ZASHAGALA K KAFE "zOLOTOJ MAK". sYUZI BYLA HOROSHENXKAYA DEVUSHKA S
PRYAMYM NOSIKOM I BOLXSHIM RTOM. kRASIVAYA FIGURA, ROST SREDNIJ; SKOREE
VSEGO SHATENKA (KRASHENA POD BLONDINKU). oDETA V KORICHNEVUYU ZHAKETKU S
KROLICHXIM VOROTNIKOM, PLATXE IZ NABIVNOGO SITCA, KORICHNEVYE KOZHANYE
TUFLI. u PRAVOJ TUFLI PROTERSYA MYSOK; CHUTX PRIHRAMYVAET NA PRAVUYU NOGU.
pERED TEM KAK UJTI S OSTANOVKI, OTKRYLA KORICHNEVUYU SUMOCHKU IZ
ISKUSSTVENNOJ KOZHI: TAM ZERKALXCE, GREBESHOK BEZ DVUH ZUBXEV, PACHKA
SIGARET "sCHASTLIVYE"; POLPAKETIKA MYATNYH LEDENCOV, VOSEMXDESYAT PYATX
CENTOV SEREBROM (BUMAZHNYH DENEG NET), GUBNAYA POMADA (PUDRY NET),
ASPIRIN. kLYUCHEJ NET.
iMENNO V TAKOM PORYADKE VSPLYLI BY V UME dZHO bLEJKI PRIMETY
NEZNAKOMKI, SLUCHISX V |TU NOCHX V GORODE UBIJSTVO. a MEZHDU TEM ON NE
OTDAVAL SEBE OTCHETA,- PO ZAPOMINAET - RABOTALA INTUICIYA. dZHO VOSHEL V
"zOLOTOJ MAK": HOZYAJKA KAK RAZ STAVILA NA STOJKU CHASHKU DYMYASHCHEGOSYA KOFE
DLYA sYUZI. dZHO USELSYA NA SOSEDNIJ STUL:
- eLLA, MNE TOZHE KOFEJKU.
- sEJCHAS SDELAYU. kAK ZHENA, dZHO?
- uZHE LUCHSHE. tOLXKO VOT SILENOK POSLE BOLEZNI MALOVATO...
- nU ESHCHE BY,- SKAZALA eLLA.- kAKIE VY, MUZHIKI, NEPONYATLIVYE. tY
POMENXSHE MUCHAJ EE DOMASHNIMI DELAMI... sEJCHAS SVEZHEGO TEBE ZAVARYU.
- aGA,- SKAZAL dZHO.
eLLA ZALOZHILA KOFE A KOFEVAROCHNUYU MASHINU.
- o CHEM ZADUMALASX, SESTRENKA?- DRUZHELYUBNO SPROSIL dZHO U sYUZI.
- nI O CHEM,- ONA NE OGLYANULASX, NO VIDELA EGO OTRAZHENIE V BLESTYASHCHEJ
KOFEVAROCHNOJ MASHINE.
- v OTPUSKU? - SPROSIL dZHO.
- aGA.
- k NAM NADOLGO?
- pOKA NE ZNAYU.
- mOZHET, RABOTU ISHCHESHX?
- mOZHET, I ISHCHU.
eLLA NAPRAVLYALASX K NIM, NO, UVIDEV, CHTO ONI RAZGOVARIVAYUT,
ZASPESHILA K POSUDE.
- a ZNAKOMYE U TEBYA ZDESX ESTX?
- tETKA ZHIVET.
- i KAK ZHE EE ZOVUT?
- tEBE CHTO, OBYAZATELXNO ZNATX?
- iZVINI, RABOTA TAKAYA.
- lADNO, NETU TETKI...
dZHO ULYBNULSYA; sYUZI POCHUVSTVOVALA SEBYA SPOKOJNEE. vOOBSHCHE-TO ON EJ
PONRAVILSYA, PRIYATNYJ MUZHCHINA, O ZHENE BESPOKOITSYA.
- zNACHIT, BRODYAZHNICHAEM? -SPROSIL dZHO.
- dA NET POKA,- SKAZALA sYUZI.- u MENYA CHTO, V VASHEM GORODE BUDUT
NEPRIYATNOSTI?
- nU ZACHEM ZHE,- SKAZAL dZHO.- kARTOCHKA SOCIALXNOGO STRAHOVANIYA U
TEBYA ESTX?
- pOTERYALA.
- zhALKO,- SKAZAL dZHO.- uCHTI, GORODOK U NAS CHINNYJ, NA ULICE NE
PROMYSHLYAYUT. eSTX SPECIALXNOE ZAVEDENIE, NAZYVAETSYA "mEDVEZHIJ STYAG"...
dA, ESLI ZAHOCHESHX UEHATX, PRIHODI, DENEG NA BILET DAM. sPROSISHX, KAK
NAJTI dZHO bLEJKI, LYUBOJ SKAZHET.
- sPASIBO, dZHO. a NASCHET |TOGO TY NEPRAVILXNO PODUMAL. ya |TIMI
DELAMI NE ZANIMAYUSX...
- eTO TY POKA NE ZANIMAESHXSYA. u NAS, KAK ZAKRYLI KONSERVNYE
PROMYSLY, RABOTU DNEM S OGNEM NE NAJDESHX. nU, BUDX ZDOROVA,- dZHO VSTAL,
POTYANULSYA.-- eLLA, YA POSHEL. pOPOZZHE ZAJDU KOFE VYPXYU.
eLLA STIRALA SO STOJKI MOKROJ TRYAPKOJ. nAVERNOE, U NEE KONCHAETSYA
SMENA, PODUMALA sYUAI.
- mIROVOJ PARENX,- SKAZALA eLLA.- hOCHESHX ESHCHE KOFE? sVEZHENXKOGO?
- mIROVOJ,- SOGLASILASX sYUZI.- hOCHU...
eLLA PRINESLA CHASHKU.
- tY GDE OSTANOVILASX?
- pOKA NIGDE.
- u MENYA SESTRA HOROSHIE KOMNATY SDAET. i NEDOROGO, CHETYRE DOLLARA V
NEDELYU. hOCHESHX POZVONYU?..
- sPASIBO,- SKAZALA sYUZI.- ya PREZHDE PO GORODU PROJDU, OGLYAZHUSX.
sLUSHAJ, MOZHNO YA U TEBYA CHEMODAN OSTAVLYU? a TO TYAZHELYJ.
- chEGO ZHE NELXZYA. dAVAJ ZA STOJKU POSTAVLYU.
- a CHTO ESLI YA PRIDU, A TY SMENILASX?
- nET U MENYA SMENSHCHIC, SESTRENKA,- USTALO SKAZALA eLLA.
sYUZI POIZUCHALA VITRINY NA ULICE aLXVARADO, POTOM PROSHLA K PRISTANI
I NESKOLXKO VREMENI RAZGLYADYVALA PRICHALENNYE RYBACKIE LODKI. v TENI
PIRSA STOYALA STAJKA RYBESHEK; DVOE MALXCHISHEK UDILI S PALXCA, DA VSE BEZ
TOLKU... chASA V CHETYRE sYUZI PROSHAGALA PO PUSTYNNOMU kONSERVNOMU rYADU,
KUPILA V LAVKE PACHKU "sCHASTLIVYH", RAVNODUSHNO SKOLXZNULA VZGLYADOM PO
zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ LABORATORII I, NAKONEC, POSTUCHALASX V DOM
NAPROTIV. eTO BYL "mEDVEZHIJ STYAG".
fAUNA PRINYALA EE V SVOEM SPALXNOM KABINETE.
- chESTNO GOVORYA,- SKAZALA fAUNA,- RABOTY SEJCHAS POCHTI NIKAKOJ, VOT
RAZVE V IYUNE MORYAKOV PODVALIT. nU CHTO TY MOLCHISHX, RASSKAZYVAJ, MOZHET,
RAZZHALOBISHX.
- chEGO RASSKAZYVATX...
- bEZ GROSHA, NEBOSX?
- uGU.
- nE RADUJSYA, MENYA |TIM NE PROJMESHX.- fAUNA OTKINULASX V KRESLE,
PRISHCHURILASX.- oDNO VREMYA YA V BLAGOTVORITELXNOJ MISSII RABOTALA, TAK CHTO
VSE ZHALOSTNYE ISTORII NAIZUSTX ZNAYU. sTOLXKO YA IH VYSLUSHALA - ZAPISATX,
STA TOMOV NE HVATIT. mEZHDU PROCHIM, INOGDA RASSKAZYVAYUT PRAVDU... hOCHESHX,
YA TEBE SAMA PRO TVOYU ZHIZNX RASSKAZHU?
sYUZI MOLCHALA, SIDELA NASTOROZHENNO, POTUPIVSHISX, POLOZHIV RUKI NA
KOLENI.
- sEMXYA BEDNAYA, VECHNO SSORY. v PYATNADCATX LET, ILI V SHESTNADCATX,
POVSTRECHALA PARNYA I UBEZHALA S NIM - LISHX BY OT DOMA PODALXSHE. zAMUZH
VYSHLA, A SKOREE VSEGO - NET. nE STAL ON NA TEBE ZHENITXSYA...
sYUZI MOLCHALA, TOLXKO PALXCY EE KREPKO SCEPILISX; fAUNA OTVELA
VZGLYAD.
- eSHCHE BY, NEBOSX POVELA SEBYA SRAZU KAK ZAKONNAYA. a ON ISPUGALSYA I
ULIZNUL. tY CHTO-TO SKAZALA?..
- nET, NICHEGO.
- rEBENOK, NAVERNOE, BYL?..
- uMER.
- pODI, NENAVIDISHX TOGO PARNYA?
- mOZHET, HVATIT? -SKAZALA sYUZI.
- nU, HVATIT TAK HVATIT. dUMAESHX, MNE SAMOJ |TO INTERESNO? sLUSHAJ,
CHTO YA TEBE SKAZHU. eSTX ZHENSHCHINY, KOTORYE PRYAMO SOZDANY DLYA NASHEJ
PROFESSII. oDNI RABOTY BOYATSYA, DRUGIE MUZHIKOV NENAVIDYAT. nO UDOVOLXSTVIYA
NIKTO OT |TOGO NE POLUCHAET. eTO VSE RAVNO CHTO CELYJ DENX RAZDELYVATX
SELEDKU I NE POTERYATX K NEJ APPETIT. a TY, KAK YA POGLYAZHU, NE OCHENX-TO
NAM PODHODISHX. chEGO NE HOCHESHX NAJTI NORMALXNUYU RABOTU?
- rABOTALA YA, OFICIANTKOJ. i PRODAVSHCHICEJ V GALANTEREE. nE VIZHU, CHEM
|TO LUCHSHE. v KINO VSE PRIGLASHAYUT. tAK, PO-MOEMU, LUCHSHE CHESTNO, ZA TRI
DOLLARA.
- zA DENXGOJ GONISHXSYA?
- a CHTO, NELXZYA?
- pARENX ESTX?
- nET.
- nE LYUBISHX MUZHIKOV?
sYUZI POZHALA PLECHAMI.
- eH,- VZDOHNULA fAUNA.- tVOYA VZYALA. chUVSTVUYU, YA S TOBOJ
NAMUCHAYUSX!.. nO TY MNE NRAVISHXSYA. mOLODEC, CHTO NE PYTAESHXSYA NA ZHALOSTX
VZYATX, BEDY SVOI NE NAVYAZYVAESHX. nA MENYA, ESLI HOCHESHX ZNATX, |TO LUCHSHE
VSYAKIH ZHALOSTNYH ISTORIJ DEJSTVUET. tY, CHASOM, NE FRIGIDNAYA?
- chEGO, CHEGO?
- lADNO... v TYURXME SIDELA?
- mESYAC, ZA BRODYAZHNICHESTVO.
- dRUGIH DEL ZA TOBOJ NE VODITSYA?
- nET.
- nU-KA, POPROBUJ ULYBNISX. a TO VSEH KLIENTOV OSTUDISHX...
sYUZI POSLUSHNO ULYBNULASX.
- bOG MOJ,- SKAZALA fAUNA.- tY I ULYBAESHXSYA-TO NE KAK ZHENSHCHINA, A
KAK SESTRA MILOSERDIYA... chUET MOE SERDCE, BUDET MNE OT TEBYA ODIN UBYTOK.
i CHEGO YA TOLXKO TAKAYA SERDOBOLXNAYA? rABOTALA KOGDA-NIBUDX V PODOBNOM
ZAVEDENII?
- nET.
- nU, |TO VSE ZHE LUCHSHE, CHEM NA ULICE... zAVTRA TEBYA VRACH POSMOTRIT.
- mOZHNO PRINESTI CHEMODAN?
- chTO ZH, NESI...- fAUNA RASKRYLA BUMAZHNIK, LEZHASHCHIJ PERED NEJ NA
STOLE.- zNACHIT, TAK. mAGAZIN pENNI RABOTAET DO SHESTI. nA, KUPI SEBE
PLATXE - POMODNEE DA PODESHEVLE. shchETKU NOVUYU ZUBNUYU. a KAK VERNESHXSYA,
ZAJMISX, RADI BOGA, SVOEJ GOLOVOJ. eSLI B TY SMOTRELA ZA VOLOSAMI, BYLA
BY SOVSEM NICHEGO...
- eTO YA POSLE AVTOBUSA RASTREPANNAYA.
- tOGDA PONYATNO,- SKAZALA fAUNA.- uZHIN U NAS V POLSEDXMOGO. kOGDA
ELA V POSLEDNIJ RAZ?
- vCHERA.
- sEGODNYA NA UZHIN TUSHENOE MYASO, MORKOVX SO SLIVKAMI. vISHNEVOE ZHELE.
uZHE V DVERYAH sYUZI OBERNULASX:
- kO MNE TUT FARAON CEPLYALSYA. dZHO bLEJKI.
- eTO SVOJ PARENX. v SLUCHAE CHEGO I DENEG MOZHET ODOLZHITX...
-dA ON UZH PREDLAGAL,- SKAZALA sYUZI.- a TUSHENOE MYASO YA LYUBLYU.
eLLA PEREBROSILA CHEREZ STOJKU CHEMODAN.
- chEGO SIYAESHX? nIKAK, RABOTU NASHLA?
- dA KAK BUDTO. sLUSHAJ, GDE TUT U VAS MAGAZIN pENNI?
- pOVERNESHX VON TAM NAPRAVO, PROJDESHX POLTORA KVARTALA, UVIDISHX, S
ZHELTYM FASADOM. nU, POKA!
nA ULICE K sYUZI PRISTROILSYA dZHO bLEJKI, PONES CHEMODAN. - vOT I
UMNICA, OPREDELILASX,- SKAZAL ON. - a TY OTKUDA ZNAESHX? - hOZYAJKA TVOYA
TOLXKO CHTO ZVONILA. nU, POKA. - pOKA.- sYUZI VZYALA CHEMODAN I VOSHLA V
MAGAZIN.
- chTO ZHELAETE?
- pLATXE. nEDOROGOE.
- vOT SYUDA, PROSHU VAS.
- mOZHNO VON TO, TOMATOVOE?..
- o, |TO U NAS NOVYJ OTTENOK, NAZYVAETSYA "pOMDAMUR".
- ya I GOVORYU - POMIDOR.
- bERITE, NE PROGADAETE, OCHENX NOSKAYA MATERIYA.
- hOROSHO. pOZHALUJSTA, DVENADCATYJ RAZMER.
- tUFLI DLYA ANSAMBLYA NE ZHELAETE?
sYUZI PODUMALA, GLUBOKO PEREDOHNULA...
"eH, PROPADATX, TAK S MUZYKOJ!.."
dOK GOREL V OGNE NAUKI, NO, KAK PTICA fENIKS, VOZROZHDALSYA IZ PEPLA
- DLYA NOVYH DERZANII. chTO PRAVDA, TO PRAVDA: MIKROSKOP U NEGO
PLOHONXKIJ. zATO GLAZA ZORKIE, I UM, SLAVA BOGU, ANALITICHESKIJ -
OTMETAET PROCHX |MOCII, STRAHI, PUSTYE SOMNENIYA... dOK GLYADEL NA
OSXMINOGOV; GIPOTEZA VYRISOVYVALASX VSE YASNEE. oN PRINYALSYA KOLOTX
STEKLYANNOJ IGLOJ ODNOGO IV SVOIH PODOPECHNYH: OSHALEV OT STRAHA I YAROSTI,
TOT BROSILSYA NA SORODICHA I UMERTVIL EGO. dRUGOGO OSXMINOGA, APATICHNOGO,
dOK OTSADIL V OTDELXNYJ AKVARIUM, PRITOMIL SLABYM RASTVOROM MENTOLA I
TUT ZHE OZHIVIL SLABYM RASTVOROM GORXKOJ SOLI. pOTOM VYZVAL U ZHIVOTNOGO
YAROSTX - KRASKI TELA VSPYHNULI, CVET IZMENILSYA - I VVEL NEBOLXSHOE
KOLICHESTVO SULXFATA KOKAINA - GNEV PEREBOROLSYA SNOM (ESLI, KONECHNO, U
OSXMINOGOV BYVAET SON V NASHEM PONIMANII). zATEM S POMOSHCHXYU FIZRASTVORA
BYLO PROIZVEDENO PROBUZHDENIE... i SNOVA TO ZDESX, TO TAM KOLOL ON
OSXMINOGA BEZZHALOSTNOJ IGLOJ; ZHIVOTNOE NALIVALOSX CVETOM, BAGROVELO,
VSPLESKIVAYA SHCHUPALXCAMI, I VDRUG RAZOM OBMYAKLO - SKONCHALOSX. dOK IZVLEK
TELO IZ AKVARIUMA I VSKRYL: NE OBRAZOVALISX LI V TKANYAH PUZYRXKI?
- pOKA VSE PODTVERZHDAETSYA,- SKAZAL ON VSLUH.- dO MEHANIZMA YAVLENIYA
S MOEJ OPTIKOJ NE DOBRATXSYA. oDNAKO VNESHNIE PRIZNAKI - APOPLEKSII.
gDE-TO DOLZHNO BYTX I KROVOIZLIYANXICE, DAROM CHTO NE VIDATX... nACHNEM
STATXYU S NABLYUDENIYA...
u dOKA ZARANEE BYLI ZAPASENY BLOKNOTY I DVE DYUZHINY PROSTYH
KARANDASHEJ. vSE |TO LEZHALO NA PISXMENNOM STOLE. oSTRO OCHINENNYE
KARANDASHI, VYLOZHENNYE V SHERENGU, POHOZHI BYLI NA SOLDAT V ZHELTYH MUNDIRAH
- SEJCHAS BROSYATSYA V BOJ. dOK RASKRYL BLOKNOT I VYVEL NA PERVOJ STRANICE
PECHATNO: "nABLYUDENIYA I RAZMYSHLENIYA". gRIFELX HRUPNUL. dOK VZYAL DRUGOJ
KARANDASH I OBVEL BUKVY "n" I "A"; BUKVU "R" PEREPRAVIL NA ZAGLAVNUYU,
PRIRISOVAL K NEJ SNIZU RYBIJ HVOST. zACHESALASX LODYZHKA. sPUSTIL NOSOK,
POCHESAL. oT |TOGO ZACHESALOSX V UHE. "zNATX, KTO-TO OBO MNE GOVORIT",-
PODUMAL ON; POSMOTREL NA STOPKU ZHELTYH BLOKNOTOV. d KORMIL LI ON SEGODNYA
KRYS? zA MYSLYAMI ZABYTX NEDOLGO. nET, KONECHNO.
gLYADYA, KAK KRYSY DERUTSYA U KORMUSHKI, dOK VSPOMNIL, CHTO SAM ZABYL
POESTX. nU NICHEGO, NAPISHEM PARU STRANIC, MOZHNO BUDET PODZHARITX YAICHNICU.
iLI LUCHSHE PEREKUSITX SEJCHAS, CHTOB POTOM NE PRERYVALSYA HOD MYSLI? oN UZHE
STOLXKO DNEJ MECHTAL, KAK PRIDET POKOJ I MYSLX POLXETSYA BESPREPYATSTVENNO;
EDINSTVENNOE SPASENIE OT TREVOGI - ZHITX SPOKOJNOJ I DUHOVNOJ ZHIZNXYU.
lADNO, SPERVA POEDIM. oN SZHARIL GLAZUNXYU IZ DVUH YAIC I STAL ESTX, NE
OTRYVAYA GLAZ OT RASKRYTOGO BLOKNOTA. vISYACHAYA LAMPA NAD STRANICEJ SLISHKOM
YARKAYA, BUMAGA OTSVECHIVAET, SMOTRETX BOLXNO. dOK DOEL GLAZUNXYU, DOSTAL
LIST MILLIMETROVKI, SMASTERIL DNO DLYA ABAZHURA, PRILADIL. (rABOTA TONKAYA,
POTREBOVALA VREMENI.) oPYATX ZASEL NAD PUSTOJ STRANICEJ, ESHCHE RAZ KRASIVO
OBVEL VSE BUKVY ZAGLAVIYA; POTOM VYRVAL LIST I SHVYRNUL POD STOL. k |TOMU
MOMENTU SLOMALISX UZHE PYATX KARANDASHEJ. oN OCHINIL IH ZANOVO I PROIZVEL
RAVNENIE V SHERENGE ZHELTYH SOLDAT.
pOSLYSHALSYA SHUM MOTORA. dOK VYGLYANUL V OKOSHKO: K "mEDVEZHXEMU STYAGU"
PODKATILA MASHINA - LYUDI NEZNAKOMYE. aGA, VON mAK PROSHMYGNUL V LAVKU.
chTO-TO NADO BYLO U mAKA SPROSITX... tOLXKO VOT CHTO?..
sOSREDOTOCHITXSYA VSEGDA TRUDNO, OSOBENNO PONACHALU. uM SHARAHAETSYA OT
DUMANXYA, KAK ISPUGANNYJ CYPLENOK. chELOVEK ZABYVAET, CHTO TEM I SLAVEN,
CHTO NADELEN SPOSOBNOSTXYU K MYSHLENIYU. dOK RESHIL ZASTAVITX GOLOVU
RABOTATX: KOGDA ZNAESHX, CHEGO HOCHESHX, NET NEVOZMOZHNOGO. oN NAPRYAG
PO-VOLEVOMU CHELYUSTX I UZHE DVINULSYA OBRATNO K STOLU, KAK VDRUG KRAESHKOM
GLAZA UHVATIL PROMELXK YUBKI V OKNE. oPYATX VYGLYANUL NA ULICU: PO
kONSERVNOMU rYADU V STORONU mONTEREYA SHAGALA; UDALYAYASX, DEVUSHKA. lICA NE
VIDNO, NO POHODKA U NEE SKLADNAYA: BEDRO, KOLENO, LODYZHKA SOVERSHAYUT
DVIZHENIE VOLXNO, PLAVNO - NIKAKIH RYVKOV, NIKAKOJ ZYBKOSTI PRI
PERESTUPE. dEVUSHKA SHLA, RASPRAVIV PLECHI, VZDERNUV PODBORODOK, CHUTX
RAZMAHIVAYA RUKAMI. sLAVNAYA POHODKA, VESELAYA, PODUMAL dOK. o MNOGOM MOZHET
POVEDATX POHODKA: OB UNYNII I BOLEZNI, OB UVERENNOSTI I RESHIMOSTI...
pOHODKA BYVAET RAZNAYA - I DERGANAYA, ZLAYA, I ROBKAYA, KRADUSHCHAYASYA, NO |TA
BYLA - SCHASTLIVAYA, BUDTO DEVUSHKA SHLA NA VSTRECHU S LYUBIMYM. a ESHCHE
GOVORILA ONA O GORDOSTI, LISHENNOJ SAMOLYUBOVANIYA... nEUZHELI SVERNET ZA
UGOL? sVERNULA, POSLEDNIJ RAZ STRELXNUV V GLAZA SVOEJ YUBKOJ. nO dOKU
KAZALOSX, CHTO ON PO-PREZHNEMU VIDIT LEGKOE POKACHIVANIE BEDER, V GOLOVE
EGO RAZDAVALASX MELODIYA |TOGO LADNOGO, GIBKOGO, SPOROGO SHAGA. "nEBOSX,
STRASHNA KAK VEDXMA",- SKAZAL ON SERDITO, I TUT ZHE RASSMEYALSYA NAD SOBOJ:
"aGA, KRUG ZAMKNULSYA. pOZDRAVLYAYU TEBYA, UMNAYA GOLOVA. nACHALI S GREHOVNYH
MYSLEJ, PERESHLI V OBLASTX |STETIKI I MUZYKI, A KONCHILI, KAK TA LISA IZ
BASNI: VINOGRAD - DE ZELEN... vOT UZH DEJSTVITELXNO, DO CHEGO CHELOVEK NE
DODUMAETSYA, LISHX BY NE DUMATX O DELE. v KONCE KONCOV, |TO PROSTO
NECHESTNO. nU-KA, GOLOVA, ZA RABOTU - TEPERX NE OTVERTISHXSYA".
oN VZYAL KARANDASH I NAPISAL: "oB®EKT NABLYUDENIYA - 20 DETENYSHEJ
OSXMINOGA, OTLOVLENNYE V MEZHPRILIVNOJ ZONE BLIZ GORODA lA-dZHOLLA. oSOBI
BYLI POMESHCHENY V BOLXSHOJ AKVARIUM, USLOVIYA V KOTOROM MAKSIMALXNO
PRIBLIZHALISX K ESTESTVENNYM. kAZHDYE 24 CHASA MORSKAYA VODA V AKVARIUME
POLNOSTXYU ZAMENYALASX (VODA TSHCHATELXNO FILXTROVALASX). v AKVARIUME
NAHODILISX ZHIVOTNYE IZ TIPICHNOGO DLYA OSXMINOGOV |KOLOGICHESKOGO
SOOBSHCHESTVA, A TAKZHE PESOK, KAMNI I VODOROSLI, VZYATYE V MESTE OTLOVA;
PERIODICHESKI DOSTAVLYALISX NEBOLXSHIE RAKOOBRAZNYE. nESMOTRYA NA VSE MERY
PREDOSTOROZHNOSTI, 5 OSOBEJ POGIBLI V TECHENIE PERVOJ NEDELI. oSTAVSHIESYA
15, PO-VIDIMOMU, AKKLIMATIZIROVALISX I OHOTNO POGLOSHCHALI MALENXKIH KRABOV
Grapsidae. pODSVETKA..." - GRIFELX HRUPNUL. dOK VZYAL NOVYJ KARANDASH, NO
I ON SLOMALSYA - VYVIHNUTYJ GRIFELX PRODRAL BUMAGU. dOK PROCHEL
NAPISANNOE: "sERO, SUHO, SKUCHNO... i POTOM, S CHEGO YA VOZOMNIL, CHTO U
ZHIVOTNOGO, STOLX OTLICHNOGO OT CHELOVEKA... vDRUG YA SAM SEBYA OBMANYVAYU?" v
|TO VREMYA SREDNIJ GOLOS PEL TIHO-PRETIHO: "chTO ISHCHESHX, KROSHECHNYJ
CHELOVECHISHKO? nE DUSHU LI SVOYU HOCHESHX NAJTI SREDI GIDROIDOV I VODOROSLEJ?
iSHCHESHX SLAVY - DUMAESHX PROGNATX TREVOGU... a SKAZATX-TO TEBE NECHEGO...
kTO DAL TEBE PRAVO NA PSEVDONAUCHNOE KRASNORECHIE? pOCHEMU, NAPRIMER, U
mAKA NET |TIH SLOV-VYRUCHALOCHEK?"
a NIZHNIJ GOLOS PEL KAK ZA UPOKOJ: "oDINOK TY! oDINOK! nET TEBE NI
SVETA, NI TEPLA. nU HOTX BY KTO-NIBUDX TEBYA SOGREL..."
dOK VYSKOCHIL IZ-ZA STOLA, PODOSHEL K AKVARIUMU, USTAVILSYA V
PODSVECHENNUYU VODU. iZ-ZA KAMNYA VYGLYANUL OSXMINOG. oN VZMAHIVAL
SHCHUPALXCEM, KAK ZAPRAVSKIJ DIRIZHER, PODAVAYA ZNAKI NEVIDIMOMU ORKESTRU:
BAMS, BAMS, VOT ONA IDET, |TI BEDRA I KOLENI, BAMS, BAMS,- RAZDAVALOSX V
GOLOVE dOKA LEGKIM VESELYM ZVONOM...
dOK URONIL GOLOVU, POTER VEKI - V TEMNOTE ZAPLYASALI RAZNOCVETNYE
RAZVODY. pOTOM VSTAL I OTPRAVILSYA ZA PIVOM.
7. ne ver' nachalu, a ver' koncu
pRI VSEM SVOEM HOROSHEM, MOZHNO SKAZATX DRUZHESKOM RASPOLOZHENII K
fAUNE, dZHOZEF-mARIYA CHASTENXKO PODUMYVAL, CHTO NE OCHENX-TO PRISTALO
ZHENSHCHINE VLADETX "mEDVEZHXIM STYAGOM" - SOLIDNYM, DOHODNYM ZAVEDENIEM.
lADNO BY UPRAVITELXNICA, A TO VEDX HOZYAJKA) chTO-CHTO, A UZH DOHOD DOLZHEN
STEKATXSYA K MUZHCHINE, DUMAL dZHOZEF-mARIYA. sTOIT ZHENSHCHINE DORVATXSYA DO
DENEG, KAK U NEE RASSTRAIVAETSYA PSIHIKA,- HOCHESHX OSTATXSYA ZDOROVOJ,
DERZHISX OT DENEG PODALXSHE. bABA PRI DENXGAH - |TO UZHE NE ZHENSHCHINA, NO ESHCHE
I NE MUZHCHINA. oNA BOLXSHE NE DOROZHIT ZHENSTVENNOSTXYU, A VEDX ZHENSTVENNOSTX
- SAMOE CENNOE EE KACHESTVO!
dZHOZEF-mARIYA SMEKAL, KAK BY OSVOBODITX fAUNU OT TYAZHKOJ
OTVETSTVENNOSTI VLADENIYA KAPITALOM. vOT ESLI BY EMU STATX HOZYAINOM, A
fAUNE UPRAVITELXNICEJ - SRAZU BY USTANOVILOSX ZHELANNOE, ESTESTVENNOE
RAVNOVESIE. dO SIH POR fAUNA UDACHNO IZBEGALA EGO POKROVITELXSTVA, ODNAKO
dZHOZEF-mARIYA OT SVOIH ZAMYSLOV NE OTKAZYVALSYA - GLYADISHX, ESHCHE
PREDSTAVITSYA UDOBNYJ SLUCHAJ.
hOROSHIJ FINANSIST, PROSMATRIVAYA TABLICU KURSOV AKCIJ, OBRASHCHAET
VNIMANIE NE TOLXKO NA SVOI AKCII,- ON ESHCHE NA VSYAKIJ SLUCHAJ PRIMECHAET,
KAK DELA U DRUGIH. vOT TAK I dZHOZEF-mARIYA POGLYADYVAL: KAK TAM SOSEDKA?
sOBSTVENNYE EGO DELA SHLI OTLICHNO, OTCHEGO BY NE RASKINUTX VOKRUG
BLAGOSKLONNO-HISHCHNYM OKOM?.. sYUZI ESHCHE NE USPELA OTDATX VESHCHI S DOROGI V
STIRKU, A dZHOZEF-mARIYA UZHE ZNAL, KAKOE POPOLNENIE V "mEDVEZHXEM STYAGE", I
RADOVALSYA: NAKONEC-TO fAUNA DALA PROMASHKU.
- sLYSHAL YA,- SKAZAL ON, ZAJDYA K fAUNE V GOSTI, U TEBYA POYAVILASX
NOVENXKAYA. sMOTRI, NAPLACHESHXSYA S NEJ...
- dA UZH, CHUET MOE SERDCE,- VZDOHNULA fAUNA.
- zACHEM ZHE BYLO EE PRINIMATX?
- vIDISHX LI,- SKAZALA fAUNA,- INOGDA YA OSHIBAYUSX NAROCHNO. kONECHNO,
DLYA MENYA ONA PLOHOE PRIOBRETENIE, NO ZATO POSLE MOEJ VYUCHKI BUDET IZ NEE
KOMU-NIBUDX HOROSHAYA ZHENA.
- dA VEDX ONA TEBYA KAK DUROCHKU PROVELA,- POPROBOVAL PODDETX pATRON.
- nU I LADNO, NE VSE ZHE V UMNYH HODITX,- OTVECHALA fAUNA.- chTO
VOOBSHCHE CHELOVEK O ZHIZNI ZNAET, ESLI HOTX RAZ V DURAKAH NE POBYVAL? vOT
POMNYU, POEHALA YA MISSIONERSHEJ V yuZHNUYU aMERIKU...
- v yuZHNUYU aMERIKU? zACHEM?
- nU, |TO SRAZU NE OB®YASNISHX...
- i CHTO ZHE TY TAM DELALA?
- uCHILA TUZEMCEV LYUBITX BLIZHNEGO.
- a ONI?
- a ONI MENYA UCHILI, KAK VYDELYVATX CHELOVECHESKIE GOLOVY.
- vOT DIKARI! - S PAFOSOM PROIZNES pATRON.
- kAKIE ZHE ONI DIKARI? pROSTO HOROSHIE, CHESTNYE REBYATA, OHOTNIKI ZA
GOLOVAMI. eSLI POKUPAESHX GOLOVU U NIH, TAK |TO STOYASHCHIJ TOVAR, BEZ
OBMANA. pRAVDA, VSEGDA NAJDETSYA KAKOJ-NIBUDX SHUSTRYJ MALYJ, VRODE
|TOGO... aTA-TU-LAGU-LU. eTO, YA TEBE SKAZHU, PRIROZHDENNYJ BYL ZHULIK.
pOVADILSYA OBEZXYANXI GOLOVY VYDAVATX ZA CHELOVECHXI. pOBREET POLUCHSHE, NU I,
PONYATNO, SUSHIT NE TAK DOLGO, CHTOB SLISHKOM SILXNO NE S®EZHIVALISX. a LYUDI
CHTO... LYUDI VSE KUPYAT...
- eTO TOCHNO,- SOGLASILSYA pATRON.
- zANESLO K NAM NA BEDU EPISKOPA,- PRODOLZHALA fAUNA.- oH UZH ON MENYA
CHESTIL, CHTO YA |TI GOLOVY POKUPALA!..
- tY? pOKUPALA?!
- nU DA. u MENYA DO SIH POR V DROVYANOM SARAE IH CELYJ YASHCHIK... tAK
VOT, MENYA ZA DURU SCHITALI, ODNAKO POTOM VSE OKUPILOSX...
- eTO KAK ZHE?
- a VOT POSUDI SAM. u MENYA V PLEMENI VSE LYUDI BYLI CHESTNYE I GOLOVY
PRODAVALI NASTOYASHCHIE. pOYAVLYAETSYA NA RYNKE PARTIYA GOLOV. a |TOT ZHULIK,
aTA-TU, BERET I PODBRASYVAET TUDA PAROCHKU OBEZXYANXIH. chTO POLUCHAETSYA?
lYUDI PERESTAYUT DRUG DRUGU VERITX! nA NASTOYASHCHUYU GOLOVU SMOTRYAT, KAK NA
FALXSHIVKU. vOT YA I SKUPALA U NEGO |TI GOLOVY, CHTOBY NA RYNOK NE
POPADALI. tAM, GDE YA MISSIONERSHA, VSE DOLZHNO BYTX PO-CHESTNOMU!..
- nO ON, NAVERNOE, DOROGO ZA NIH BRAL?..
- dA UZH, DOROZHE, CHEM ZA NASTOYASHCHIE. zNAL SHELXMA, CHTO VSE RAVNO
KUPLYU.
- tUT BY LYUBOJ NE RASTERYALSYA...
- zATO SKORO VSE CHESTX PO CHESTI STALO... sLUCHITSYA POKUPATX GOLOVU V
PLEMENI chUNGLA, NE SOMNEVAJSYA - NASTOYASHCHAYA!
- oN CHTO, BOLXSHE NE PODDELYVAET?
fAUNA VYDVINULA YASHCHIK STOLA I IZVLEKLA NECHTO - PRIMERNO S LIMON
RAZMEROM, KRUGLOE, GLADKOE, KAK POLIROVANNOE CHERNOE DEREVO.
- uVY...- VZDOHNULA fAUNA.- kRASIVAYA, PRAVDA?
pATRON POSPESHNO OTVERNULSYA.
- vOOBSHCHE-TO MNE PORA DOMOJ. u MENYA PLEMYANNIK V LAVKE ODIN.
- kAK ON POZHIVAET, VSE TRUBIT?
- nE GOVORI, VKONEC MENYA IZVEL. nEDAVNO KUPIL NOVUYU TRUBU! nE ZNAYU,
KUDA I PRYATATXSYA. gOVORYU, IDI UPRAZHNYAJSYA NA BEREGU. pUSKAJ MORSKIE LXVY
DA PRIBOJ POUBAVYAT TEBE GROMKOSTI. tAK CHTO, TY DUMAESHX, ON VYKINUL? dAL
SIGNAL PROHOZHDENIYA VOENNOMU BUKSIRU! oNI DO SIH POR ISHCHUT, CHTO ZA KORABLX
MIMO NIH PROPLYL... a VCHERA NOCHXYU, ZNAESHX, CHTO OPYATX OTKOLOL? uPRAZHNYALSYA
NA BEREGU, DA I DAVAJ TRUBITX V KANALIZACIYU. hOTEL, GOVORIT, REZINANS
POLUCHITX. nE ZNAYU, KAKOJ TAM REZINANS, NO CHTO V KAZHDOM UNITAZE ZAIGRALO
"pUSHKI K BOYU" - |TO TOCHNO. oDNOJ STARUSHKE KAK RAZ KLIZMU STAVILI; CHTO U
NIH SDELALOSX - SKAZATX STRASHNO... tAK CHTO YA POJDU. eTOT MALXCHISHKA KAK
DUNET VYSOKUYU NOTU - STEKLA TOGO GLYADI LOPNUT...
- tY UZH NAS NE ZABYVAJ, ZAHODI POCHASHCHE,- SKAZALA fAUNA.
- a TY POPOMNI NASCHET sYUZI.
- lADNO, LADNO...
kAK NI STRANNO, LYUDI NE LYUBYAT DELATX POKUPOK U SEBYA POD NOSOM.
sIGARETY V MAGAZINCHIKE NAPROTIV - LUCHSHE TEH, CHTO PRODAYUTSYA V PERVOM
|TAZHE VASHEGO DOMA. pITOMICY fAUNY DAZHE NE PODHODILI K SIGARETNOMU
AVTOMATU V "mEDVEZHXEM STYAGE" - ZA TEMI ZHE "sCHASTLIVYMI" ILI "uTRENNIMI"
ONI OTPRAVLYALISX K pATRONU... vOT I POLUCHALOSX, CHTO ZA DENX CHUTX LI NE
KAZHDYJ ZHITELX kONSERVNOGO rYADA USPEVAL POBYVATX CHUTX LI NE VSYUDU.
tOLXKO dZHOZEF-mARIYA VERNULSYA OT fAUNY, V LAVKU VOSHLA sYUZI...
kONECHNO, dZHOZEF-mARIYA NE LUCHSHIJ OBRAZCHIK SLAVNOGO TVORENIYA gOSPODNYA, NO
GDE NUZHNO NAVSKIDKU OCENITX ZHENSHCHINU - TUT EMU RAVNYH NET. eSLI EGO
SOBSTVENNOE SERDCE NE ZATRONUTO, MNENIE EGO OKAZHETSYA VERNYM NA VSE STO
PROCENTOV... sYUZI RAZMENYALA DENXGI, OPUSTILA MONETU V AVTOMAT, NAZHALA NA
KNOPKU "sCHASTLIVYE",-ZA |TOT KOROTKIJ SROK I ONA, I dZHOZEF-mARIYA USPELI
PEREGLYANUTXSYA I OCENITX DRUG DRUGA.
sYUZI: "hITRYJ, SKOLXZKIJ, ZLOJ. uLYBAETSYA, A GLAZA KAK U ZMEI.
bUDET CHTO-NIBUDX PREDLAGATX - NE BERI; U NEGO VO VSEM RASCHET.
kOGDA-NIBUDX SAM SPOTKNETSYA O SOBSTVENNUYU HITROSTX..."
pATRON: "sOVERSHENNO NE GODITSYA DLYA ZAVEDENIYA. s HARAKTEROM. nE
STANET SOBLYUDATX PRAVILA IGRY. mOZHET ZABITX MYACH V SVOI VOROTA. kO VSEM S
DUSHOJ. vTYURITSYA V KAKOGO-NIBUDX PARNYA - PRO VSE NA SVETE ZABUDET".
bUDX EGO VOLYA, pATRON NE MESHKAYA BY UVOLIL sYUZI IZ "mEDVEZHXEGO
STYAGA". pO OPYTU ON ZNAL, CHTO TOLXKO SEBYALYUBCY NE OPASNY. iH LEGKO
PRIRUCHITX: ONI IGRAYUT PO PRAVILAM, VSE IH POSTUPKI MOZHNO VYCHISLITX. a
VOT ESLI U CHELOVEKA TEPLITSYA V DUSHE LYUBOVX K BLIZHNEMU, TAK I ZHDI OT NEGO
NEPRIYATNYH NEOZHIDANNOSTEJ... dA, SGLUPILA fAUNA, NICHEGO NE SKAZHESHX...
dZHOZEF-mARIYA ESHCHE RAZ OCENIVAYUSHCHE OGLYADEL sYUZI (BUDTO PODERZHANNUYU
MASHINU POKUPAL). hOROSHAYA FIGURA. kRASIVYE NOGI. zADNICA, PRAVDA,
MALOVATA, I GRUDX SLISHKOM POLNAYA. dURNOJ ZNAK: U HOROSHEJ SHLYUHI GRUDX
OBYCHNO PLOSKAYA. lICO U sYUZI DOVOLXNO SIMPATICHNOE - ESLI ONA, KONECHNO, V
NASTROENII. vSE CHUVSTVA SRAZU PROSTUPAYUT NA LICE; ESLI EJ HOROSHO, TO
LICO SVETLOE... u SHLYUHI DOLZHNA BYTX MASKA NA VSE SLUCHAI ZHIZNI; LICHIKO
SMAZLIVOE, NO NE PRIMECHATELXNOE - NAUTRO NE VSPOMNITX. a VOT sYUZI TAK
LEGKO NE ZABUDESHX! i CHTO SAMOE V NEJ PLOHOE - DLYA NEE
SEREDINY NE SUSHCHESTVUET: VSE U NEE ILI "DA", ILI "NET".
oDNIM SLOVOM, SLAVNYJ SEBE SDELALA fAUNA PODAROCHEK!
kAKAHU|TE, PLEMYANNIK pATRONA, STIRAL PYLX S POLOK. oN DRUZHESKI
ULYBNULSYA sYUZI, SVERKNUL ZOLOTYM ZUBOM.
sYUZI PROSIYALA I ULYBNULASX V OTVET, ULYBNULASX PO SVOEMU,
PO-OSOBENNOMU. dROGNULI, POPOLZLI V STORONY POLNYE GUBY; GLAZA SLOVNO
RASPAHNULISX, I CHTO-TO TEPLOE I VMESTE ROBKOE PROGLYANULO OTTUDA. dA,
TYAZHELYJ SLUCHAJ, ESHCHE RAZ PODUMAL pATRON. pRIKRYVAETSYA ONA BOJKOSTXYU, NO I
BOJKOSTX-TO U NEE NE TA, CHTO NUZHNO - NE ZHALKAYA, NE ZAUCHENNAYA. oTCHAYANNAYA,
PROSTAYA DUSHA. pOJDET ZA PARNEM, V KARMAN K NEMU NE POSMOTRIT. oT TAKIH,
KAK ONA, MUZHCHINE BOLXSHE NEUDOBSTV, CHEM UDOVOLXSTVIYA. i CHEM-TO -
NEPONYATNO CHEM - ONA ZDOROVO NAPOMINAET dOKA. nUZHNO ESHCHE RAZ PREDUPREDITX
fAUNU: S |TOJ DEVCHONKOJ HLOPOT NE OBERESHXSYA. gNATX EE V TRI SHEI IZ
"mEDVEZHXEGO STYAGA"! tAKOVO BYLO OKONCHATELXNOE, KVALIFICIROVANNOE MNENIE
pATRONA. (s VRACHOM SOVETUYUTSYA O BOLEZNYAH, S dZHOZEFOM-mARIEJ - O
ZHENSHCHINAH; PRAVDA, NI TOT, NI DRUGOJ OT OSHIBOK NE ZASTRAHOVANY.)
dZHOZEF-mARIYA USPEL OBDUMATX I VYNESTI PRIGOVOR ZA KAKIE-TO
MGNOVENIYA, POKA sYUZI RASPECHATYVALA SIGARETY I ZAKURIVALA.
- kAK DELA? - SPROSIL dZHOZEF-mARIYA.
- nORMALXNO,- SKAZALA sYUZI.- fAUNA PROSILA BLOKNOT. i PARU
KARANDASHEJ - MYAGKIH.
pATRON VYLOZHIL TOVAR NA PRILAVOK.
- zA MESYACY - SHESTOJ BLOKNOT! i CHTO |TO ONA VSE PISHET?
- gOROSKOPY.
- nU I KAK TY DUMAESHX, ESTX OT NIH POLXZA?
- vRYAD LI. zATO I VREDA NET.
- oDIN MOJ ZNAKOMYJ NA GOROSKOPAH NEPLOHO ZARABATYVAL,- SKAZAL
pATRON.
- fAUNA DENEG NE BERET.
- zNAYU.- tOLXKO VOT POCHEMU NE BERET? vRODE BY ZHENSHCHINA NEGLUPAYA...
- dA UZH NE GLUPEE NEKOTORYH,- SKAZALA sYUZI.
tUT VOSHEL dOK S DVUMYA PUSTYMI PIVNYMI BUTYLKAMI.
- bUDX DOBR, SO LXDA ESHCHE PAROCHKU,- POPROSIL ON.
sYUZI GLYANULA NA dOKA: INTERESNO, CHTO ON TAKOE? - I TUT ZHE OTVELA
GLAZA, SMUSHCHENNAYA VIDOM EGO LOHMATOJ BORODY: ONA NIKOGDA NE PYALILASX NA
CHELOVEKA, ESLI U NEGO CHTO-NIBUDX NE TAK.
- oTCHEGO TY SAM NE DERZHISHX LED? - SPROSIL pATRON.- bRAL BY TOGDA PO
CELOMU YASHCHIKU PIVA...
- nET UZH, DERZHI TY. tAK RACIONALXNEE,- OTVECHAL dOK.
- tY ZNAKOM S sYUZI? oNA NOVENXKAYA V "mEDVEZHXEM STYAGE".
- zDRAVSTVUJTE, RAD POZNAKOMITXSYA,- SKAZAL dOK.
- zDRAVSTVUJTE,- PROIZNESLA sYUZI, VYGOVARIVAYA VSE SLOGI (OBYCHNO ONA
BROSALA SKOROGOVORKOJ "ZDRASTE").
kOGDA dOK USHEL, pATRON SKAZAL:
- vIDALA? eTO U NAS CHELOVEK OSOBENNYJ!
- chUVSTVUETSYA...
- oN TAKIE SHTUKI ZNAET, CHTO MY S TOBOJ I NE SLYHIVALI!- kAK VSYAKIJ
ZHITELX kONSERVNOGO rYADA, pATRON BROSILSYA ZASHCHISHCHATX dOKA.
- oN CHTO, NEMNOGO S PRIVETOM?
- sAMA TY S PRIVETOM. pROSTO ON TAK RAZGOVARIVAET - NE UMEET
PO-DRUGOMU.
- chUVSTVUETSYA...- OPYATX SKAZALA sYUZI.
- zNAESHX, CHEM ON ZANIMAETSYA? lOVIT MEDUZ I GOLOVASTIKOV - I
PRODAET!
- dA KOMU ZHE ONI NUZHNY?
- nE VOLNUJSYA, NA VSYAKIJ TOVAR POKUPATELX NAJDETSYA.
- nU-NU. a DRUGIE POCHEMU NE DODUMALISX MEDUZ PRODAVATX?
- tY DUMAESHX, VSE TAK PROSTO? nADO ZNATX, KOGO LOVITX, DA KAK
OBRABATYVATX.
- a ZACHEM EMU |TA BORODA? u MENYA BYL ZNAKOMYJ BOREC, TOZHE BORODU
NOSIL.
- nE ZNAYU. a BORCU ZACHEM BORODA?
- chTOB GROZNEE KAZATXSYA.
- mOZHET, I dOK TOZHE?.. hOTYA NET, ZACHEM EMU GROZNOSTX NAPUSKATX... u
NAS V ARMII,- VSPOMNIL VDRUG pATRON,- BORODU NOSITX NE RAZRESHALI. bUDESHX
VYDELYATXSYA - NE UZHIVESHXSYA V KAZARME.
- tO-TO I ONO,- SKAZALA sYUZI.- ya NE PROTIV, CHTOB MUZHCHINA VYDELYALSYA.
tOLXKO CHTOBY NE OCHENX.
- zhENSHCHINA DOLZHNA PRISPOSABLIVATXSYA!- NASTAVITELXNO SKAZAL
pATRON.chTO-TO YA SOVSEM S TOBOJ ZABOLTALSYA. rABOTA STOIT.
- tY MEKSIKANEC? -SPROSILA sYUZI.
- aMERIKANEC. pAPASHA, TOT BYL MEKSIKANEC.
- a RAZGOVARIVATX PO-IHNEMU UMEESHX?
- nU, UMEYU.
- vULLI VU?
- nET, |TO NE PO-NASHEMU.
- lADNO, POKA,- SKAZALA sYUZI. dVERX S ZHALYUZIJNOJ SETKOJ
ZAHLOPNULASX ZA NEJ.
"a ONA NICHEGO,- PODUMAL pATRON.- hOTYA BUDX MOYA VOLYA, YA 6M EE
VYSTAVIL IZ "mEDVEZHXEGO STYAGA".
sYUZI PROSHLA PUSTYNNOJ ULICEJ K PARADNOMU VHODU "mEDVEZHXEGO STYAGA",
PODNYALASX NA KRYLXCO. tUT ONA OBERNULASX, EJ POCHUDILOSX - KTO-TO NA NEE
SMOTRIT. oNA NE VIDELA, CHTO dOK NABLYUDAET ZA NEJ IZ OKNA zAPADNOJ
BIOLOGICHESKOJ.
8. velikaya kroketnaya vojna
u ZALIVA NA VYSOKOM VZMORXE RASPOLOZHILISX BOK O BOK DVA
GORODA-mONTEREJ I pASIFIK-gROV. pOHOZHEGO V NIH TOLXKO I ESTX, CHTO STOYAT
ONI V ODNOJ MESTNOSTI. mONTEREJ OSNOVALI V NEZAPAMYATNYE VREMENA CHUZHAKI -
INDEJCY DA ISPANCY. rOS GOROD NECHINNO, SAMOTEKOM, DOMA V NEM I TE TORCHAT
KAK POPALO. iNOE DELO pASIFIK-gROV - GOROD-UBEZHISHCHE SUROVYH DUHOMYSLOV
mOISEEVYH. vOZNIK ON HOTX NEDAVNO, V 80-E GODY PROSHLOGO VEKA, ZATO SRAZU
OTLILSYA V GOTOVUYU FORMU, SO VSEMI ZAKONAMI, MORALXNYMI NORMAMI I
OBYCHAYAMI. oDIN IZ GORODSKIH ZAKONOV ZAPRESHCHAET SDELKI, PREDMETOM KOIH
SLUZHAT KREPKIE NAPITKI. oTTOGO V APTEKAH NARASHVAT TONIZIRUYUSHCHIE SREDSTVA
NA SPIRTU. dRUGIM ZAKONOM PREDPISYVAETSYA OPUSKATX SHTORY POSLE ZAHODA
SOLNCA, A RANXSHE NE POLAGAETSYA. nE DOZVOLYAETSYA GONYATX NA VELOSIPEDAH. v
ZAPRETE VOSKRESNYE POHODY NA PLYAZH I LODOCHNYE KATANXYA. eSTX ESHCHE ODNO
PRESTUPLENIE: DLYA NEGO NE SUSHCHESTVUET STATXI, NO POCHITAETSYA ONO
SERXEZNYM,- |TO BUJNYE PIRUSHKI. nADO, VPROCHEM, PRIZNATX, CHTO BOLXSHINSTVO
ZAKONOV BLYUDETSYA TEPERX NE STOLX USERDNO. pREZHNEJ STENY MEZHDU
GORODOM-UBEZHISHCHEM I MIROM NET.
rAZ ZA SVOYU ISTORIYU pASIFIK-gROVU SLUCHILOSX POPASTX V BEDU, BEDU
NESHUTOCHNUYU. sOBYTIYA TAKOVY. sREDI PERVOGO NASELENIYA GORODA-UBEZHISHCHA
OKAZALOSX NEMALO STARIKOV. bEZHATX IM BYLO NE OT KOGO I NE OT CHEGO, A
PROSTO VOT ZAHOTELOSX POSELITXSYA NA STAROSTI LET IMENNO ZDESX. sTARIKI
BYLI VORCHUNY, OT BEZDELXYA SOVALI VSYUDU NOS I SKORO PORYADKOM VSEM
NADOELI. chTOB ZANYATX IH, GORODSKOJ FILANTROP PO IMENI dIME PODARIL
GORODU DVE PLOSHCHADKI DLYA IGRY V ROK.
rOK - SLOZHNYJ VID KROKETA. vOROTCA V NEM UZKIE, MOLOTKI NA
UKOROCHENNOJ RUCHKE; A IGRAYUT IZ-ZA BOKOVYH LINIJ, NA MANER BILXYARDA. iGRA
VESXMA TRUDNA I, KAK GOVORYAT, VOSPITYVAET BOJCOVSKIE KACHESTVA HARAKTERA.
mALYJ SPORT, PODOBNO BOLXSHOMU, NEMYSLIM BEZ SOPERNICHESTVA I NAGRAD.
kAZHDYJ GOD V pASIFIK-gROVE RAZYGRYVALSYA KUBOK. kAZALOSX BY, KAKIE MOGUT
BYTX OSOBENNYE STRASTI VOKRUG KROKETA? k TOMU ZHE ESLI BOLXSHINSTVU
IGROKOV PEREVALILO ZA SEMXDESYAT... aN NET!
v GORODE BYLI DVE KOMANDY. sPORTIVNYJ KOSTYUM STARIKOV SOSTOYAL IZ
ERMOLKI I POLOSATOJ KURTKI, CVET KOTORYH V ODNOJ KOMANDE GOLUBOJ, A V
DRUGOJ ZELENYJ. tAK ONI I NAZYVALISX: GOLUBYE I ZELENYE.
zA KAKIH-NIBUDX DVA GODA ZHIZNX V GORODE SOVERSHENNO ISKAZILASX.
nACHALOSX VSE S TOGO, CHTO SOPERNIKI, UPRAZHNYAVSHIESYA BOK O BOK, PERESTALI
DRUG S DRUGOM RAZGOVARIVATX. iH NEPRIYAZNI POSLEDOVALI DOMASHNIE:
DOMOCHADCY GOLUBYH NE VODILISX OTNYNE S DOMOCHADCAMI ZELENYH. nO SEMXYAMI
IGROKOV DELO NE OGRANICHILOSX, OCHENX SKORO VESX GOROD YAVLYAL SOBOJ DVA
VRAZHDEBNYH LAGERYA. i VOT UZHE MAMASHI ZELENYH BARYSHENX IZO VSEH SIL
STARALISX OTVADITX GOLUBYH ZHENIHOV; TEM ZHE OTVECHALI GOLUBYE. sPUSTYA
NEMNOGO VREMENI, VRAZHDA PRONIKLA I V OBLASTX POLITIKI: GOLUBOMU VO SNE
BY NE PRISNILOSX PROGOLOSOVATX ZA ZELENOGO. pOTOM I CERKOVX RASKOLOLASX:
VO VREMYA SLUZHBY GOLUBYE I ZELENYE SIDELI PO RAZNYE STORONY OT PROHODA;
SOBIRALISX DAZHE STROITX DVE OTDELXNYE CERKVI.
pONYATNO, CHTO PUSHCHE VSEGO VRAZHDA RAZGORALASX V PORU KUBKOVYH MATCHEJ.
dLYA STYCHKI BYLO DOVOLXNO KOSOGO VZGLYADA. tON ZADAVALI SAMI PRESTARELYE
SPORTSMENY. sLUCHALOSX, POSLE IGRY DVOE VOSXMIDESYATILETNIH STARICHKOV
UGLUBLYALISX V LES I DRALISX TAM SMERTNO... iZOBRELI DAZHE SPECIALXNYE
TAJNYE YAZYKI, CHTOBY VRAG NE PONIMAL RAZGOVOROV...
tAKOJ ZHGUCHEJ BYLA |TA RASPRYA, CHTO ZABESPOKOILISX OKRUZHNYE VLASTI.
eSHCHE BY. oDNOMU GOLUBOMU SPALILI DOM. vSKORE V LESU NASHLI ZELENOGO,
NASMERTX ZABITOGO KROKETNYMI MOLOTKAMI. mOLOTOK DLYA IGRY V ROK NEVELIK,
DA UVESIST - ORUZHIE HOTX KUDA. sTARIKI PRIVESHIVALI MOLOTKI NA KOZHANOM
REMESHKE K ZAPYASTXYU, KAK BOEVYE TOPORY, I NIGDE S NIMI NE RASSTAVALISX.
vRAGI OBVINYALI DRUG DRUGA VO VSEVOZMOZHNYH PRESTUPLENIYAH, VKLYUCHAYA TE,
KOTORYE IM BYLI NE POD SILU PO PRICHINE PREKLONNYH LET. gOLUBYE PERESTALI
HODITX V MAGAZINY ZELENYH. gOROD SDELALSYA NE GOROD, A CHERT ZNAET CHTO!
oBSHCHIJ BLAGODETELX, MISTER dIME, BYL SLAVNYJ STARIKAN. pREZHDE, DO
pASIFIK-gROVA, ON POKURIVAL OPIUM. oTTOGO VESX VEK BYL ZDOROV, POKOEN I
NA STAROSTI LET NE ZNAL TUBERKULEZOV I DAVLENIJ. bLAGOTVORITELX, ON BYL
ESHCHE I FILOSOF. uVIDEV, CHTO SOTVORILOSX V GORODE PO EGO MILOSTI, ON
OPECHALILSYA, A POZZHE USTRASHILSYA. "tEPERX YA PONIMAYU, CHTO CHUVSTVUET
bOG",GOVORIL ON DRUZXYAM.
bLIZILOSX TRIDCATOE IYULYA, NACHALO OCHEREDNOGO KUBKA. oBSTANOVKA TAK
NAKALILASX, CHTO GOROZHANE HODILI S REVOLXVERAMI. gOLUBAYA I ZELENAYA
REBYATNYA ZATEVALA MEZHDU SOBOJ ZHESTOKIE DRAKI. rAZ UZH CHUVSTVUESHX TO, CHTO
CHUVSTVUET bOG, RASSUDIL MISTER dIME, TO I POSTUPATX NADO POD STATX bOGU.
sLISHKOM MNOGO V GORODE NASILIYA.
v NOCHX NA TRIDCATOE IYULYA MISTER dIME NANYAL BULXDOZER. nAUTRO NA
MESTE KROKETNYH PLOSHCHADOK ZIYALA OGROMNAYA YAMISHCHA S NEROVNYMI KRAYAMI. bUDX U
dIMSA VREMENI POBOLXSHE, ON ZAVERSHIL BY DELO POTOPOM - USTROIL BY
OZERO...
dIMSU PRISHLOSX BEZHATX IZ GORODA. hOROSHO, CHTO ON NE POPALSYA V RUKI
SOGRAZHDAN,-A TO BY EGO NEPREMENNO OBMAZALI DEGTEM I VYVALYALI V PTICHXH
PERXYAH. oN UKRYLSYA OT IH GNEVA V mONTEREE: ZAZHIL TAM PRESPOKOJNO,
POKURIVAYA SVOJ OPIUM...
iZ GODA V GOD TRIDCATOGO IYULYA ZHITELI pASIFIK-gROVA USTRAIVAYUT
SIMVOLICHESKOE SOZHZHENIE MISTERA dIMSA. eTO NASTOYASHCHEE PRAZDNICHNOE DEJSTVO.
sNARYAZHAYUT POHOZHEE CHUCHELO I DOLGO NOSYAT EGO PO ULICAM, A POTOM VESHAYUT NA
SOSNE. i, NAKONEC, SZHIGAYUT; LYUDI SHESTVUYUT POD NIM S FAKELAMI; I KAZHDYJ
GOD BEDNYJ MISTER dIME UHODIT V DYM-S...
"sKAZKI!"-SKAZHETE VY. sKAZKA-LOZHX, DA V NEJ NAMEK...
prezidentom pomresh'
pOVERHNOSTNOMU NABLYUDATELYU MOGLO POKAZATXSYA, CHTO kONSERVNYJ rYAD
SOSTOIT IZ OBOSOBLENNYH MIRKOV, SUSHCHESTVUYUSHCHIH NEZAVISIMO DRUG OT DRUGA.
kAFE "lA iDA", LAVKA dZHOZEFA-mARII (VSE ESHCHE IZVESTNAYA KAK LAVKA lI
chONGA), "mEDVEZHIJ STYAG", kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA, zAPADNAYA BIOLOGICHESKAYA
LABORATORIYA,- KAZALOSX BY, KAKAYA MEZHDU NIMI SVYAZX? nA SAMOM DELE IH
SVYAZYVAET MNOZHESTVO NEZRIMYH UZ,- TRONX ODNOGO - OPOLCHATSYA VSE. i ESLI U
KOGO-TO GORE, TO SLEZY LXYUTSYA TOZHE U VSEH...
sAMYM UVAZHAEMYM, SAMYM LYUBIMYM CHELOVEKOM V kONSERVNOM rYADU BYL dOK.
oN UMEL VRACHEVATX NE TOLXKO TELESNYE, NO I DUSHEVNYE RANY. rADI DRUZEJ ON
GOTOV BYL POSTUPITXSYA SVOEJ PORYADOCHNOSTXYU I NEREDKO OKAZYVALSYA
POSOBNIKOM MELKIH PRAVONARUSHENIJ. nAKONEC, ON VSEGDA POZVOLYAL VYMANITX U
SEBYA DOLLAR-DRUGOJ. sTOIT LI UDIVLYATXSYA, CHTO DOKOVU BEDU VSE VOSPRINYALI
KAK SVOYU SOBSTVENNUYU?
chTO |TO BYLA ZA BEDA, dOK I SAM NE VEDAL. oN LISHX CHUVSTVOVAL, CHTO
GLUBOKO NESCHASTLIV. vYSTROIV V RYAD KARANDASHI, CHASAMI PROSIZHIVAL NAD
ZHELTYM BLOKNOTOM. v INYE DNI PISAL - I ZACHERKIVAL, I OPYATX PISAL -
STREMITELXNO NAPOLNYALASX MUSORNAYA KORZINKA; V DRUGIE DNI NE MOG VYZHATX
IZ SEBYA NI STROCHKI. pODHODIL K AKVARIUMU, SMOTREL V PROZRACHNUYU VODU. i
SNOVA NAPUSKALISX NA NEGO GOLOSA. "pISHI - YAROSTNO PRIKAZYVAL VERHNIJ
GOLOS; "iSHCHI!"GROMKO PEL SREDNIJ; A NIZHNIJ ZHALOBNO VZDYHAL: "oDINOK TY1
oDINOK!" dOK NE HOTEL SDAVATXSYA BEZ BORXBY: VOSKRESIL VSE STARYE ^MURY;
KUPALSYA V VOLNAH MUZYKI; CHITAL "sTRADANIYA MOLODOGO vERTERA", NO VSE
NAPRASNO - GOLOSA NE SMOLKALI. zhELTYE STRANICY, OKLIKAVSHIE VZGLYAD,
SDELALISX ALYMI NEDRUGAMI... oDIN ZA DRUGIM UMIRALI V AKVARIUME
OSXMINOGI... vSE TRUDNEJ STANOVILOSX OBMANYVATX SEBYA OTGOVORKOJ, CHTO
NET-DE HOROSHEGO MIKROSKOPA kOGDA SKONCHALSYA POSLEDNIJ OSXMINOG, dOK
UHVATILSYA ZA NOVUYU OTGOVORKU. "pONIMAETE,- OB®YASNIL ON DRUZXYAM, YA NE
MOGU RABOTATX BEZ PODOPYTNYH ORGANIZMOV. a GDE IH VZYATX RANXSHE VESENNIH
PRILIVOV? vOT BUDET S CHEM RABOTATX, DA NOVYJ MIKROSKOP - TOGDA
MONOGRAFIYA SRAZU SDVINETSYA S MESTA..."
dRUZXYA CHUYALI EGO BOLX, PRONIKALISX EYU. dRUZXYA PONIMALI: SKORO
NASTANET VREMYA, KOGDA NUZHNO BUDET CHTO-TO PREDPRINYATX.
i VOT V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE SLUCHILOSX MALENXKOE SOBRANIE - IMENNO
SLUCHILOSX, POTOMU CHTO NIKTO EGO NE SOZYVAL I NE GOVORIL RECHEJ.
pOSREDI KOMNATY NEOB®YATNO VOSSEDALA mOGUCHAYA iDA. "mEDVEZHIJ STYAG"
PREDSTAVLYALI aGNESSA, mEJBL I bEKKI. pRISUTSTVOVALI VSE REBYATA VO GLAVE
S mAKOM... rAZGOVOR - KAK VSYAKIJ SERXEZNYJ RAZGOVOR - POVELSYA IZDALEKA.
- vCHERA,- SOOBSHCHIL eLEN,- iDA VYSHVYRNULA PXYANOGO IZ KAFE. rASTYANULA
SEBE PLECHO.
- dA, STAROSTX NE RADOSTX,- MRACHNO OTOZVALASX iDA.
- oN NA NEE PERVYJ NAPAL. zATO POTOM LETEL - CHEREZ TROTUAR PRYAMO NA
MOSTOVUYU. vOT BY USTROITX CHEMPIONAT PO SAMOOBORONE. nASHA iDA VSEH BY
POBEDILA!
- dO SIH POR PLECHO BOLIT,- POZHALOVALASX iDA.
dRUZXYA POKA CHTO IZBEGALI GLAVNOGO.
- kAK TAM fAUNA POZHIVAET? - SPROSIL mAK.
- hOROSHO,- OTVETILA aGNESSA.- chUDIT POMALENXKU.
- dA UZH, CHUDITX ONA LYUBIT,- PODTVERDILA bEKKI, OSTOROZHNO SCHISHCHAVSHAYA
LAK S NOGTEJ.- uCHIT NAS STOLOVOMU |TIKETU. vYNET SOROK RAZNYH VILOK, I
DAVAJ SPRASHIVATX, DLYA CHEGO ONI NUZHNY...
- kAK DLYA CHEGO? dLYA EDY! - SKAZAL eLEN.
- eH TY, NEVEZHDA,- SKAZALA bEKKI.- tEBE CHTO DESERTNAYA VILKA, CHTO
NAVOZNYE VILY...
- a PREDOHRANITELXNAYA VILKA, ZNAESHX DLYA CHEGO? - VOINSTVENNO SPROSIL
eLEN.
- dLYA CHEGO?
- dERNI, TOGDA UZNAESHX! tOZHE MNE, UMNAYA NASHLASX...
- u dOKA VSE PO-STAROMU?- SPROSILA mOGUCHAYA iDA.
- aGA,- VZDOHNUL mAK.- bYL YA VCHERA U NEGO... dAVAJTE PODUMAEM, KAK
EMU POMOCHX.
vSE ZADUMALISX... dA, TRUDNO dOKU- TRUDNO I VERNYM EGO DRUZXYAM. eSHCHE
BY, POSHATNULSYA IH KUMIR. pREZHDE VSE UDAVALOSX dOKU LEGKO - NE OTTOGO LI,
CHTO NE ZAMAHIVALSYA ON NI NA CHTO BOLXSHOE? i HOTYA PO-PREZHNEMU SILXNA
LYUBOVX DRUZEJ, PRIMESHIVAETSYA K NEJ LEGKOE PREZRENIE. vELIKIM SLABOSTEJ
NE PROSHCHAYUT! lYUDI, BOGOTVORIVSHIE dOKA, VOZVYSILISX V SOBSTVENNYH GLAZAH,
POTOMU CHTO BOG OKAZALSYA OBYCHNYM CHELOVEKOM...
- s KAKOJ STORONY PODSTUPITXSYA, UMA NE PRILOZHU, SKAZAL mAK.
- a PUSKAJ fAUNA EMU PO ZVEZDAM POGADAET,- PREDLOZHIL VDRUG
eLEN.sEJCHAS ONA MNE GADAET.
- tEBE?- UDIVILSYA mAK.- kAK ZHE MOZHNO GADATX CHELOVEKU, DLYA KOTOROGO
NE SUSHCHESTVUET BUDUSHCHEGO?
- pOCHEMU |TO - NE SUSHCHESTVUET? - OBIDELSYA eLEN. nET, PRAVDA, DAVAJTE
fAUNU POZOVEM NA PODMOGU.
- dAVAJTE,- SKAZAL mAK, SLEGKA OZHIVIVSHISX.- eTO HOTX KAKAYA-TO
NADEZHDA. eDDI, RASKOPAJ-KA BOCHONOK IZ VOENNYH ZAPASOV. a TY, eLEN,
POZOVI fAUNU K NASHEMU STOLU. i PUSKAJ ZAHVATIT SVOYU ASTROLOGIYU...
- mOZHET, ONA MNE UZHE POGADALA...- SKAZAL eLEN.
fAUNA, K NEMALOMU SVOEMU OGORCHENIYU, SAMA NE SLISHKOM VERILA, CHTO
ZVEZDAM ESTX DO NAS DELO; ODNAKO UTESHALASX TEM, CHTO V |TO VERYAT DRUGIE.
aSTROLOGIYA DAVALA EJ OTLICHNUYU VOZMOZHNOSTX PODSKAZYVATX LYUDYAM, KAK ZHITX,
A UZH KAK KOMU ZHITX - LUCHSHE fAUNY NE ZNAL NIKTO.
vPROCHEM, INOGDA fAUNE - NESMOTRYA NA SKRYTYJ SKEPTICIZM-STANOVILOSX
NE PO SEBE OT KAKOGO-NIBUDX GOROSKOPA. gOROSKOP eLENA POVERG EE V UZHAS I
IZUMLENIE. mOZHET, LUCHSHE SZHECHX |TI BUMAZHKI I NIKOMU NE RASSKAZYVATX?
fAUNA S eLENOM PROSLEDOVALA V nOCHLEZHKU. mAK NALIL fAUNE IZ BOCHONKA
- GOSTXYA VYPILA ZALPOM, NE VYHODYA IZ ZADUMCHIVOSTI...
- nU KAK, TY MNE POGADALA? - S VOLNENIEM SPROSIL eLEN.
fAUNA VZGLYANULA NA NEGO SKORBNO;
- lUCHSHE NE SPRASHIVAJ...
- pOCHEMU? tAM CHTO-NIBUDX PLOHOE?
- nE TO SLOVO.
- lADNO, GOVORI, YA NICHEGO NE BOYUSX.
- ya UZH I TAK, I |TAK PROVERYALA...-fAUNA VZDOHNULA.-tY DENX
ROZHDENIYA, SLUCHAJNO, NE PEREPUTAL?
- nET, NE PEREPUTAL.
- tOGDA NIKAKOJ OSHIBKI.- fAUNA USTALO OGLYADEL SOBRAVSHIHSYA.- pO
ZVEZDAM VYHODIT, CHTO eLEN STANET PREZIDENTOM sOEDINENNYH shTATOV.
nASTUPILO POTRYASENNOE MOLCHANIE. , - nE VERYU! - SKAZAL NAKONEC mAK.
- nE HOCHU BYTX PREZIDENTOM!- MOLVIL eLEN SO VSEJ ISKRENNOSTXYU.
- hOTI NE HOTI, A ZVEZDAM VIDNEE,- SKAZALA fAUNA. pOEDESHX V
vASHINGTON.
- nE HOCHU, YA TAM NIKOGO NE ZNAYU!
- dAVAJTE TOGDA I MY KUDA-NIBUDX POEDEM,- PREDLOZHIL uAJTI II.-ya
ZNAYU OSTROVKI V tIHOM OKEANE - ZAGLYADENIE. mOZHET, TUDA I MAHNEM? kSTATI,
|TO PODMANDATNAYA TERRITORIYA shTATOV! sLYSHX, eLEN, TVOI OSTROVA-TO!
- nE NADO MNE NIKAKIH OSTROVOV!
- mOZHET, LUCHSHE EGO UBITX? - SPROSIL mAK.
- nELXZYA,- SKAZALA fAUNA.- v GOROSKOPE |TOGO NET. oN PROZHIVET DO
SEMIDESYATI VOSXMI LET I POMRET OT TUHLOJ USTRICY.
- nE LYUBLYU USTRIC!
- nICHEGO, V vASHINGTONE POLYUBISHX.
- a MOZHET, |TO VSE-TAKI OSHIBKA? -SPROSIL mAK.
- eSLI BY. zNAESHX, SKOLXKO RAZ YA PROVERYALA! nET, NICHEGO TUT NE
POPISHESHX, BYTX eLENU PREZIDENTOM.
- a MOZHET, ONO I NICHEGO? -RAZDALSYA ODINOKIJ GOLOS eDDI.- mY VEDX
ESHCHE I NE TAKIH PREZIDENTOV VIDELI...
- a NELXZYA MNE POJTI OTKAZATXSYA? - eLEN BYL V OTCHAYANII.- nELXZYA?
tOGDA YA SPRYACHUSX!
- bESPOLEZNO,- MRACHNO POKACHALA GOLOVOJ fAUNA. hOCHESHX, PROVERIM ESHCHE
RAZ, NO NADEZHDY NIKAKOJ. sKOLXKO U TEBYA NA NOGAH PALXCEV? vEDX DEVYATX?
- nE ZNAYU.
- pOSCHITAJ!
eLEN SNYAL BOTINKI, ZASHEVELIL GUBAMI. pOTOM OB®YAVIL GORXKO:
- aGA, DEVYATX.
- vOT VIDISHX, I V GOROSKOPE TAK NAPISANO. tAK CHTO OSTAETSYA MOLITX
BOGA, CHTOBY VSE HOROSHO OBOSHLOSX.
- tUT UZH MOLI NE MOLI, HOROSHEGO NE DOZHDESHXSYA,SKAZAL uAJTI II.-nU
fAUNA, NU ASTROLOGIYA! sDELALA IZ PRIDURKA PREZIDENTA. lUCHSHE BY POMOGLA
dOKU KNIZHKU NAPISATX...
- eTO KTO PRIDUROK? - GROZNO SPROSIL eLEN.
- uILXYAM gENRI gARRISON, DEVYATYJ PREZIDENT.
- a...- SKAZAL eLEN.- tOGDA LADNO.
- chTO ZHE NAM DELATX S dOKOM? oN STAL SOVSEM NA SEBYA NE POHOZHIJ!-
ZAVERESHCHALA aGNESSA SVOIM HRIPLYM SOPRANO.- ya PRINESLA EMU PINTU VISKI,
ON NI RAZU I NE PRILOZHILSYA. sIDIT, SMOTRIT NA SVOI ZHELTYE BUMAZHKI. a
ZNAETE, CHTO ON NA NIH NARISOVAL?
- gOLOVASTIKOV?.. -PREDPOLOZHIL uAJTI I.
- nET, HUZHE. nEPRILICHNUYU KARTINKU!
- fU TY NAPUGAL,- SKAZAL mAK.- mOZHET, ON NAOBOROT, NA POPRAVKU
POSHEL. tAK CHTO TAM ZA KARTINKA?
- pREDSTAVLYAETE,- aGNESSA PONIZILA GOLOS,- NARISOVANA ZHENSHCHINA,
SOVSEM GOLAYA. a RYADOM S NEJ OSXMINOG KURIT TRUBKU! nET, RANXSHE dOK TAKIH
KARTINOK NE RISOVAL!..
mOGUCHAYA iDA OCHNULASX - SLOVNO GORA OZHILA - I SKAZALA:
- a VEDX KAKOJ RANXSHE BYL LEGKIJ, VESELYJ! pRYAMO KAK PORCHA NA NEGO
NASHLA. bUDX |TO NE dOK, A KTO DRUGOJ, YA BY SRAZU PODUMALA, CHTO ZDESX
BABA ZAMESHANA. dA NET! sRODU ESHCHE dOK OT BAB NE PLAKAL!..
- zATO ONI OT NEGO PLAKALI,- VVERNUL mAK.
- a MOZHET, I PRAVDA, DELO V KAKOJ-NIBUDX DEVCHONKE? - SPROSILA
fAUNA, PODBOCHASX.- mOZHET, VODIT EGO KAKAYA-NIBUDX ZA NOS?
- nET,- SKAZAL eLEN,- U NEGO BOLXSHE NA BOLEZNX POHOZHE. pRIDESHX K
NEMU, A ON MOLCHIT. sKAZHESHX - NE SLYSHIT... sKOREJ BY ON VYZDORAVLIVAL.
- dAVAJTE EMU PODBROSIM PAROCHKU DEVIC,- PREDLOZHIL uAJTI II.gLYADISHX,
I OZHIVET.
- zNAETE,- SKAZAL mAK,- HOTX I NE VERYU YA V |TI ZVEZDY, PUSTX-KA
fAUNA EMU POGADAET. aVOSX V GOROSKOPE NAJDEM CHTO-NIBUDX DELXNOE...
- vSE VY NE VERITE, TOLXKO PROSITE, POGADAJ,- PROVORCHALA fAUNA.chTO
MNE, BOLXSHE VSEH NADO?.. tAK KOGDA U dOKA DENX ROZHDENIYA?
kO VSEOBSHCHEMU UDIVLENIYU, VYYASNILOSX, CHTO NIKTO NE POMNIT.
- vRODE BY OSENXYU...-NEUVERENNO SKAZAL eDDI.
- mNE NE VRODE, MNE NADO TOCHNO ZNATX,- SKAZALA fAUNA.- mAK, MOZHET,
TY U NEGO SPROSISHX?
- lADNO. sLUSHAJ, fAUNA, TY |TO... NE OSOBO NA ZVEZDY SMOTRI,
PRIBAVX TAM OT SEBYA CHTO NADO.
- a CHTO NADO?
- nU, CHTOB BROSIL PISATX SVOYU CHERTOVU KNIZHKU. dA ZAZHIL
PO-STAROMU...
- a CHTO PLOHOGO, PUSKAJ ON EE NAPISHET,- SKAZAL eLEN.- rAZ UZH
HOCHETSYA.
- dAVAJTE PO-CHESTNOMU,- SKAZAL mAK I POCHESAL ZHIVOT.- kONECHNO, EMU
HOCHETSYA |TU KNIZHKU NAPISATX, DENX I NOCHX NAD NEJ STRADAET. tOLXKO
ZNAETE, CHTO YA DUMAYU? nIKOGDA ON EE NE NAPISHET!
- eTO POCHEMU?! - eLEN AZH S MESTA PRIVSKOCHIL.
- zNAETE, ESTX TAKIE LYUDI, IH VRACHI NAZYVAYUT "PREDRASPOLOZHENNYE K
STRADANIYAM"? oNI STRADAYUT VSEGDA I VEZDE. a POCHEMU? pOTOMU CHTO NA SAMOM
DELE IM STRADATX NRAVITSYA! tAK I NASH dOK. eMU NE KNIZHKU HOCHETSYA
NAPISATX, A POSTRADATX.
-vYHODIT, ON SAM SEBYA MUCHAET?- UDIVILSYA uAJTI I.-zACHEM?
- sEJCHAS OB®YASNYU. sLYHALI TAKOE SLOVO-"ZAMENA"?
- eTO U FUTBOLISTOV, CHTO LI?- SPROSIL eDDI.
- sAM TY FUTBOLIST,- SKAZAL mAK.- "zAMENA" - |TO KOGDA CHELOVEKU
CHEGO-TO NEDOSTAET I ON PYTAETSYA VOSPOLNITX CHEM-TO ESHCHE. sAM TOGO NE ZNAYA.
- vRESHX!- GROZNO VSKRICHAL eLEN.- dOK VSE NA SVETE ZNAET.
- sPOKOJNO,- SKAZAL mAK,- KONECHNO, ZNAET. oN I PRO KNIZHKU ZNAET.
zNAET, CHTO KNIZHKA - ESHCHE NE SAMYJ GLAVNYJ VOPROS! pOTOMU I NE MOZHET EE
NAPISATX! Quod erat demonstrandum.
- chEGO, CHEGO? - NE PONYALA fAUNA.
- ch. T. D.- CHTO I TREBOVALOSX DOKAZATX.
- aH, DA,- SKAZALA fAUNA.- tVOYA PRAVDA...
10. v stene, nas okruzhayushchej,
est' laz, nas voproshayushchij
dOK SDELAL KOE-KAKUYU PERESTANOVKU: TEPERX STOL STOYAL U OKNA. dOK
STROCHIL PO ZHELTOJ BUMAGE: "iZMENENIE CVETA, PO-VIDIMOMU, YAVLYAETSYA NE
TOLXKO SLEDSTVIEM USILENNOGO PRITOKA ZHIDKOSTEJ K POVERHNOSTI, NO TAKZHE
SLEDSTVIEM KOROBLENIYA TKANEJ, KOTOROE VYZYVAET PRELOMLENIE SVETOVYH
LUCHEJ, SOZDAVAYA TEM SAMYM VPECHATLENIE CVETA".
gDE-TO HLOPNULA DVERX. dOK BROSIL VZGLYAD V OKNO: PO TROPINKE OT
DVEREJ kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKI VRAZVALKU SHLA fAUNA.
dOK SNOVA SKLONILSYA NAD STOLOM, NO TUT NA ULICE POSLYSHALISX SHAGI.
tAK, A TEPERX KTO? oKAZYVAETSYA, |TO mOGUCHAYA iDA IDET K SEBE V KAFE. vOT
OTKRYLASX DVERI LAVKI I POKAZALSYA dZHOZEF-mARIYA. oN PERESHEL CHEREZ DOROTU,
PODNYALSYA NA KRYLXCO zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ I POSTUCHAL.
- vOJDITE,- KRIKNUL dOM (V GOLOSE ZVUCHALO OBLEGCHENIE).
- vOT, RESHIL ZAGLYANUTX. a TO U MENYA ORKESTR NAD GOLOVOJ REPETIRUET.
sVIHNUTXSYA MOZHNO.
- vOOBSHCHE-TO YA ZANYAT,- NE OCHENX UVERENNO SKAZAL dOK.
dZHOZEF-mARIYA OSMOTREL KOMNATU.
- zACHEM TEBE ZMEI?
- pRODAVATX.
dOK VYGLYANUL V OKNO.
- dA KTO IH KUPIT? - SKAZAL dZHOZEF-mARIYA.- chTO TY TAM UVIDEL? -oN
PO-GUSINOMU VYTYANUL SHEYU V STORONU OKNA.- tAK |TO ZHE NOVENXKAYA, TA SAMAYA,
IZ "mEDVEZHXEGO STYAGA". oH, fAUNA S NEJ I NAPLACHETSYA!..
- s KEM? - RASSEYANNO SPROSIL dOK.
- tY CHTO, NE SLYSHISHX?
- mNE NADO RABOTATX...- VYALO SKAZAL dOK.
- zNAESHX,- NEOZHIDANNO SKAZAL pATRON,- A YA VSE RAVNO NE VERYU!
- tY O CHEM?
- nE VERYU, CHTO V SHAHMATAH NELXZYA SZHULXNICHATX.
- nELXZYA! iZVINI, MNE PORA.
- pOSTOJ, KUDA SPESHISHX?
- oTLIV SKORO...
dOK BREL BEREGOM MORYA. bELYE OT PENY VOLNY LEZLI NA PESOK, NET-NET
DA I OBDAVALI NOGI. vPEREDI KATILI KULICHKI. zOLOTOE SOLNCE UHODILO VSE
DALXSHE V PROSTOR NA ZAPAD; NA NITOCHKE GORIZONTA NEPROCHNO ZAMERLA SHHUNA.
sLEVA BELELI KRUGLYE PESCHANYE DYUNY, ZA NIMI VSTAVALI SOSNY-TEMNYE,
SLOVNO HRANIVSHIE DNEM CHASTICU NOCHI.
"iTAK, PRI STIMULYACIYA U NIH UCHASHCHAETSYA PULXS, TOCHX- V TOCHX KAK U
CHELOVEKA V MOMENT |MOCIONALXNOGO ILI FIZICHESKOGO NAPRYAZHENIYA. vOZMOZHNO,
VYDELYAETSYA ADRENALIN. nO KAK |TO DOKAZATX? tEPERX DO SAMYH VESENNIH
PRILIVOV NE NAJTI PODOPYTNYH ORGANIZMOV..." - DUMAL dOK.
"vERISHX LI TY SAM VO VSE |TO? tY RAZUCHILSYA SMEYATXSYA NAD SOBOJ. tY V
PLENU-U SVOEGO SAMOMNENXYA",-NAGOVARIVAL SREDNIJ GOLOS.
"oDINOK TY! nIKOMU NICHEGO NE DAESHX, NI OT KOGO NE BERESHX... nIKTO
NE SOGREET TVOYU DUSHU! nET U TEBYA DOROGOGO CHELOVEKA!"-NADSAZHIVALSYA GDE-TO
V SAMOM NUTRE NIZHNIJ GOLOS.
bOLXSHE VSEGO NA SVETE dOK HOTEL VERNUTXSYA K STAROJ ZHIZNI - TAK
VZROSLYE POROJ HOTYAT VERNUTXSYA V DETSTVO, ZABYVAYA O TOM, CHTO I DETYAM
BYVAET GORXKO. dOK PRISEL NA KORTOCHKI I, SOGNUV LADONX SOVKOM, VYRYL
YAMKU V SYROM PESKE. yaMKA BYSTRO NAPOLNYALASX VODOJ, PESCHANYE KRAYA TAYALI.
iZ-POD PALXCEV PUSTILSYA NAUTEK PESCHANYJ KRABIK.
sZADI RAZDALSYA GOLOS:
- chEGO TY ISHCHESHX?
- nICHEGO,- BURKNUL dOK, NE OBORACHIVAYASX.
- tUT NET MOLLYUSKOV.
- zNAYU,- BROSIL dOK. vERHNIJ GOLOS ZAPEL: "hOCHU BYTX ODIN. nADOELI
RAZGOVORY, OB®YASNENIYA, SPORY. nE ZHELAYU SLUSHATX. sEJCHAS MNE VYDADUT
KAKUYU-NIBUDX DOMOROSHCHENNUYU OKEANOLOGICHESKUYU TEORIYU. lUCHSHE NE
OBORACHIVATXSYA".
- v MORE STOLXKO METALLA! - SKAZAL GOLOS SZADI. mAGNIEM IZ ODNOJ
KUBICHESKOJ MILI MOZHNO BYLO BY VYMOSTITX VSYU STRANU.- "vEZET MNE NA
CHOKNUTYH,- PODUMAL dOK.- mAGNITOM, CHTO LI, IH KO MNE TYANET?"
- ya YASNOVIDEC,- SKAZAL GOLOS SZADI.
nE VSTAVAYA, dOK STREMITELXNO OBERNULSYA, V NEM ZAKIPALA ZLOSTX:
- oCHENX PRIYATNO! ya TOZHE YASNOVIDEC. a DVUM YASNOVIDCAM V ODNOM MESTE
TESNO!- SRODU ON ESHCHE NE BYL TAK NEVEZHLIV S NEZNAKOMYM CHELOVEKOM.
nEZNAKOMEC BYL KRUPNYJ BORODATYJ MUZHCHINA S ZHIVYMI I YASNYMI GLAZAMI
ZDOROVOGO SMYSHLENOGO REBENKA. oDET V DRANYJ KOMBINEZON I VYCVETSHUYU
GOLUBUYU RUBAHU. nOGI BOSY. nA GOLOVE SOLOMENNAYA SHLYAPA S DVUMYA
PORYADOCHNYMI DYRAMI V POLYAH - YAVNO, PREZHNIM EE HOZYAINOM BYLA LOSHADX
KAKOGO-NIBUDX FERMERA.
dOKU STALO ZANYATNO.
- ya IMEYU OBYKNOVENIE PRIGLASHATX ZAHOZHIH LYUDEJ OTOBEDATX SO
MNOJ,SKAZAL YASNOVIDEC.- kONECHNO, V |TOM YA NE ORIGINAL. tO ZHE DELAL
gARUN-ALX-rASHID. pOJDEMTE...
dOK PODNYALSYA S KORTOCHEK, V PODKOLENXYAH POKALYVALO KAK IGOLOCHKAMI.
rYADOM S MALENXKIM dOKOM YASNOVIDEC VYSILSYA PODOBNO BASHNE. gLAZA U NEGO I
VPRYAMX KAK U SMYSHLENOGO, ZHIZNERADOSTNOGO REBENKA; ZATO LICO SLOVNO IZ
GRANITA VYSECHENO - TAKIE LICA BYLI U PROROKOV I PATRIARHOV; TAK ZHE,
NAVERNOE, VYGLYADELI SVYATYE, DUMAL dON. iZ OBTREPANNYH RUKAVOV GOLUBOJ
RUBAHI TORCHALI RUKI - UZLOVATYE, KAK VINOGRADNAYA LOZA; LADONI ODETY
KORICHNEVYM PANCIREM MOZOLEJ, ISSECHENY POREZAMI RAKUSHEK. v LEVOJ RUKE
YASNOVIDEC DERZHAL DRYAHLYE KEDY. vIDYA, CHTO dOK SMOTRIT NA NIH, ON SKAZAL:
- ya IH NADEVAYU, KOGDA ZAHOZHU V MORE,- RAKUSHKI OCHENX OSTRYE,
PRIHODITSYA ZASHCHISHCHATX NOGU.
- gARUNA,- SKAZAL dOK, NEVOLXNO SMYAGCHAYASX,- POSESHCHALI DZHINNY, A
TAKZHE DUHI ZEMLI, OGNYA I VODY. vAS TOZHE NAVESHCHAYUT DZHINNY?- I TUT ZHE
PODUMAL: "gOSPODI, NU ZACHEM YA VVYAZALSYA V |TOT DURACKIJ RAZGOVOR? nADO
POSKOREE SMATYVATXSYA, POKA ESHCHE MOZHNO".
yaSNOVIDEC POSMOTREL SVERHU VNIZ V LICO dOKU.
- ya ZHIVU ODIN,- SKAZAL ON PROSTO.- zhIVU NA VOLXNOM VOZDUHE. nOCHXYU
LEZHISHX: VOLNY PLESHCHUT, SUCHXYA SOSNOVYE NAD GOLOVOJ CHUDNO TAK CHERNEYUT...
kONECHNO, OT VSEGO |TOGO - OT ZVUKOV, OT TISHINY, OT RAZNOCVETXYA I
ODINOCHESTVA - U MENYA BYVAYUT VIDENIYA. dA I U KOGO BY IH NE BYLO...
- nO VEDX VY V NIH NE VERITE? - dOK OZHIDAL USLYSHATX V OTVET "NET".
- pO-MOEMU,- OTVECHAL YASNOVIDEC,- VERA TUT NI PRI CHEM. vY VIDELI,
KAK SOLNCE SADITSYA V OKEAN? kAKOE ONO DELAETSYA PLOSKOE, KAK PRICHUDLIVO
MENYAET OCHERTANXYA? nEUZHELI VY SEBE NAPOMINAETE, CHTO |TO ILLYUZIYA,
VYZVANNAYA ATMOSFERNOJ PYLXYU I PRELOMLENIEM SVETA V VODE?.. nAVERNOE,
PROSTO NASLAZHDAETESX KRASOTOJ. a U VAS NE BYVAET VIDENIJ?
- nET.
- a KOGDA VY SLUSHAETE MUZYKU, RAZVE VAM NE YAVLYAYUTSYA KAKIE-TO
OBRAZY, VOSPOMINANIYA?
- nU, |TO SOVSEM DRUGOE DELO...
-nE VIZHU RAZNICY,- SKAZAL YASNOVIDEC.- pROSHU VAS, OBED GOTOV.
sREDI DYUN, V MESTAH, GDE ISKRIVLENNYE VETROM SOSNY SDERZHIVAYUT
POLZUCHIJ PESOK, OBRAZUYUTSYA NEBOLXSHIE GLUBOKIE LOZHBINY. v ODNOJ IZ TAKIH
LOZHBINOK, V KAKOJ-NIBUDX SOTNE YARDOV OT BEREGA, I ZHIL YASNOVIDEC.
kROHOTNAYA DOLINKA BYLA ZASHCHISHCHENA OT VETRA. sVERHU NAVISALI SOSNOVYE
SUCHXYA; DUSHISTAYA HVOYA GUSTO USTILALA PESOK. nAD GOLOVAMI, V VERSHINAH
DEREVXEV, GULYAL VETER, A NA DNE MALENXKOJ CHASHI BYLO TIHO I UYUTNO; POD
KORYAVYMI VETVYAMI POSTOYANNO CARIL POLUMRAK. sOSNY VYZHILI LISHX POTOMU, CHTO
VSE VREMYA PODLAZHIVALISX K BUJNYM SILAM STIHII: ROSLI KRIVYMI DA
KORENASTYMI, VYTYAGIVALI PO VETRU RUKI-SUCHXYA, OPEKALI STELYUSHCHIESYA
RASTENXICA, KOTORYE ZAMEDLYAYUT HOD DYUN. pOD SOSNAMI GOREL KOSTER, NA
PLOSKIH NAKALENNYH KAMNYAH, SLUZHIVSHIH PLITOJ, V ZAKOPCHENNYH DOCHERNA
KONSERVNYH BANKAH DYMILOSX KAKOE-TO VAREVO.
- rAD VAS PRIVETSTVOVATX V SVOEM DOME,- SKAZAL YASNOVIDEC.- nAS ZHDET
CHUDESNYJ OBED.
iZ RAZVILKI SOSNY ON VYNUL BOLXSHUYU ZHESTYANKU, IZVLEK IZ NEE BATON
BELOGO HLEBA, OTREZAL DVA TOLSTYH LOMTYA. pOTOM IZ MOKROJ KORZINKI DOSTAL
NESKOLXKO MORSKIH EZHEJ, RASKOLOL IH O KAMENX, POLOZHIL NA HLEB IH GONADY.
- sAMCY SLADKIE, SAMKI KISLYE. ya IH SMESHIVAYU.
- dA, YA IH PROBOVAL.- SKAZAL dOK,- eTOT PRODUKT OCHENX BOGAT BELKOM.
iTALXYANCY IH EDYAT. gOVORYAT, ONI SODERZHAT VESHCHESTVA, USILIVAYUSHCHIE POLOVOE
CHUVSTVO.
eSTX LYUDI, KOTORYH NIKAKIM UMNYM TREPOM NE SOBXESHX. yaSNOVIDEC BYL
NEPOBEDIMO PROST.
- tEPERX,- PROMOLVIL ON,- POPROBUEM VARENYH MOLLYUSKOV. u MENYA ESTX
BULAVKA, CHTOB UDOBNEJ PODCEPLYATX. a MORSKUYU KAPUSTU VY LYUBITE? u NEE
IZYSKANNYJ VKUS. eSHCHE U MENYA ESTX SBORNAYA POHLEBKA - NECHTO VRODE BUJABES.
{fRANCUZSKOE BLYUDO - RYBNAYA POHLEBKA S CHESNOKOM I PRYANOSTYAMI.} nE BUDU
GOVORITX IZ CHEGO - DOGADAJTESX SAMI.
- ya VIZHU, VY DOBYVAETE VSYU PISHCHU IZ MORYA?
- nET, NE VSYU. hOROSHO BY, KONECHNO... zhITX BYLO BY TOGDA PROSHCHE. ya
POLNOSTXYU POLUCHAYU IZ MORYA SVOJ BELOK, NO UVY, MOJ GRESHNYJ ZHELUDOK NE
MOZHET BEZ KRAHMALA. ya EM NEMNOGO HLEBA I KARTOFELYA. k MORSKOJ PISHCHE
HOROSHO CHTO NIBUDX KISLOE - U MENYA ESTX UKSUS I LIMONY. bALUYUSX I PRYANYMI
TRAVAMI - ROZMARINOM, TIMXYANOM, SHALFEEM, DUSHICEJ...
- a KAK ZHE SAHARA? - SPROSIL dOK.- vEDX V MORE IH NET?..
yaSNOVIDEC POTUPILSYA I NESKOLXKO VREMENI NABLYUDAL ZA CHERNYM
MURAVXEM, KOTORYJ TSHCHETNO PYTALSYA PREODOLETX PESCHANYJ ZAVAL - PESOK
OSYPALSYA U NEGO IZ-POD LAPOK. nAKONEC VYGOVORIL TIHO:
- ya KRADU V MAGAZINE LEDENCY,- CHUVSTVOVALOSX, CHTO EMU OCHENX
STYDNO.nICHEGO NE MOGU S SOBOJ PODELATX...
- pLOTX NEMOSHCHNA...
- eTO MENYA NE VOLNUET. aPPETIT - VESHCHX HOROSHAYA. chEM BOLXSHE U
CHELOVEKA ZHELANIJ, TEM ON BOGACHE. nO YA NENAVIZHU VOROVSTVO. mENYA UCHILI,
CHTO VOROVATX GREH. kAK STASHCHU LEDENEC, CHUTX NE PLACHU OT STYDA. vSE
UDOVOLXSTVIE PROPADAET. a YA TAK LYUBLYU LEDENCY "rEBYACHXYA NEZHNOSTX"...
oNI ELI MOLLYUSKOV, PODCEPLYAYA IH IZ RAKOVIN BULAVKAMI I OKUNAYA V
LIMONNYJ SOK; POTOM POHLEBKU - MESIVO IZ MIDIJ, MOLLYUSKOV, KRABOV I
MELKOJ RYBESHKI, PRIPRAVLENNOE CHESNOKOM I ROZMARINOM. ("nE VSEM |TO
NRAVITSYA",-SKAZAL YASNOVIDEC.)
pOEV, dOK ULEGSYA NA KOVER IZ SOSNOVYH IGL, ZAKINUL RUKI ZA GOLOVU.
eMU BYLO HOROSHO I POKOJNO. chISTYJ VOZDUH, MYAGKAYA SOSNOVAYA PODSTILKA...
gUSTOJ ZAPAH HVOI, VODOROSLEJ I MAT|... pENIE VETRA V KRONAH SOSEN... k
dOKU VERNULSYA PREZHNIJ DUSHEVNYJ LAD.
- uDIVLYAYUSX,- SKAZAL ON LENIVO.- oTCHEGO VAS DO SIH POR NE POSADYAT?
mY ZHIVEM V TAKOE VREMYA, CHTO VSEH, KTO NE BEGAET, NE SUETITSYA, SCHITAYUT
OPASNYMI. nU A ESLI CHELOVEK K TOMU ZHE NE VERIT, CHTO BLIZITSYA KONEC
SVETA, |TO UZH I VOVSE PODOZRITELXNO.
- bLIZITSYA-TO ON BLIZITSYA,- SKAZAL YASNOVIDEC. s PERVOGO DNYA
TVORENXYA...
- nET, PRAVDA, OTCHEGO VY DO SIH POR NE ZA RESHETKOJ? pODUMATX
TOLXKO, CHELOVEK SCHASTLIV BEZ ZHITEJSKOGO HLA"MA1 v NASHEJ STRANE |TO
PRESTUPLENIE.
- a MENYA I SAZHALI - NESKOLXKO RAZ. kROME TOGO, VREMYA OT VREMENI
MENYA BERUT NA OBSLEDOVANIE.
- aH DA,- SKAZAL dOK.- vY VEDX SUMASSHEDSHIJ?..
- pO-VIDIMOMU,- SKAZAL YASNOVIDEC.- nO YA NE OPASNYJ SUMASSHEDSHIJ, a S
LEDENCAMI MENYA NI RAZU NE POJMALI! ya VORUYU LOVKO. i NIKOGDA NE BERU
BOLXSHE ODNOGO.
- tOLXKO NE VZDUMAJTE SOBIRATX VOKRUG SEBYA UCHENIKOV,- POSOVETOVAL
dOK.-a TO VAS RASPNUT KAK MILENXKOGO.
- o, VTO MNE VRYAD LI GROZIT. ya NIKOGO NICHEMU NE UCHU.
- vOT V |TOM YA NE UVEREN,- SKAZAL dOK.- bEDA NASHEGO PROKLYATOGO
VREMENI V TOM, CHTO HOCHESHX NE HOCHESHX, A VVYAZYVAESHXSYA V ZHIZNX OBSHCHESTVA.
mOZHET, VY I NE PROPOVEDUETE NIKAKIH ANTIOBSHCHESTVENNYH IDEJ. zATO VASHE
ZHITIE POCHISHCHE VSYAKIH PROPOVEDEJ.
- pROSTO YA LENTYAJ,- SKAZAL YASNOVIDEC.- vY KOGDA NIBUDX PROBOVALI
PARAGVAJSKIJ CHAJ MAT|?
- nET.
- sEJCHAS POPROBUETE. oN KREPOK I AROMATEN. oT NEGO NEMNOGO SLABIT.
vY NE VOZRAZHAETE, ESLI YA VAM EGO PODAM V PIVNOJ BUTYLKE?
- nICHUTX.
- pOZHALUJSTA. oSTOROZHNO, BUTYLKA GORYACHAYA. pRIHVATITE PRUTIKOM.
nEMNOGO POGODYA YASNOVIDEC SPROSIL:
- chTO VSE-TAKI VAS GLOZHET? iLI VY NE HOTITE OB |TOM GOVORITX?
- eH, KABY YA SAM ZNAL...- VZDOHNUL dOK.- pO PRAVDE GOVORYA, SEJCHAS
OTLEGLO, NE POJMU OTCHEGO.
- a-A, PONYATNO,- SKAZAL YASNOVIDEC.- vY MNE VOT CHTO SKAZHITE: ESTX U
VAS ZHENA, DETI?
- nET.
- d HOTITE, CHTOB BYLI?
- nE ZNAYU. nAVERNOE, NET.
- zNAETE,- SLAZAL VDRUG YASNOVIDEC,- VCHERA NOCHXYU YA VIDEL RUSALKU.
eSLI POMNITE, V NEBE STOYAL POLUMESYAC, VSE OKUTYVALA LEGKAYA DYMKA. nOCHX
BYLA NE PROSTAYA - CHERNO-SERO-BELAYA,- NOCHX BYLA CVETNAYA! u BEREGA V ODNOM
MESTE ESTX PODVODNYJ VYSTUP. oTLIV BYL SILXNYJ, VODA S NEGO SOSHLA, I
OBNAZHILOSX KAMENNOE LOZHE, VYSTLANNOE MYAGKIMI VODOROSLYAMI. nU VOT,
PODPLYLA TUDA RUSALKA, ZABILA HVOSTOM, KAK SEMGA NA POROGE, I VZLETELA
NA LOZHE IZ VODOROSLEJ, I DAVAJ VYGIBATX SVOI CHUDNYE BELYE RUKI KAK BUDTO
TANCUET! dOLGO YA SMOTREL... pOTOM VODA STALA PRIBYVATX...
- oNA VAM, VERNO, PRISNILASX? iLI VOZNIKLA V VASHEM VOOBRAZHENII?
- nE ZNAYU. nO ESLI YA SMOG TAKOE VOOBRAZITX, TO |TO PREKRASNO!
vSE-TAKI SKAZHITE, CHEGO VY HOTITE OT ZHIZNI?
- kAK BY |TO POLUCHSHE VYRAZITX... ya HOTEL BY VSE, CHTO PEREVIDAL,
PEREDUMAL, VSE, CHTO UZNAL,- SZHATX, SVYAZATX VOEDINO, OCHISTITX OT
POSTORONNEGO SORA, OSTAVIV ODNU NAGUYU SUTX, CHTOBY MNE NAKONEC YAVILSYA
SMYSL VESHCHEJ. pOKA ZHE U MENYA |TO NE VYHODIT...
- mOZHET, VY K |TOMU NE GOTOVY? a MOZHET, VAM NUZHNA POMOSHCHX?
- pOMOSHCHX?
- eSTX VESHCHI, KOTORYE CHELOVEK NE MOZHET DELATX ODIN. ya BY, NAPRIMER,
NE OTVAZHILSYA NI NA CHTO TAKOE BOLXSHOE BEZ...- ON PRIMOLK.
vOLNY TYAZHKO BILISX O BEREG; OBLAKO, PREVRATIVSHEESYA V LUCHAH
ZAHODYASHCHEGO SOLNCA V SLITOK CHERVONNOGO ZOLOTA, MEDLENNO UPLYVALO K
VOSTOKU...
- bEZ CHEGO? - SPROSIL dOK.
- bEZ LYUBVI,- OTVETIL YASNOVIDEC.- iZVINITE, NO YA VYNUZHDEN VAS
POKINUTX. mNE NADO NA BEREG. kAZHETSYA, SOLNCE DOSHLO DO TOGO MESTA, OTKUDA
DALXSHE BEZ MENYA OPUSKATXSYA NE MOZHET.- oN PODNYALSYA, OTRYAHIVAYA SOSNOVYE
IGOLKI SO SVOIH POTREPANNYH ODEZHD.
- ya K VAM ESHCHE NAVEDAYUSX, HOROSHO?
- bOYUSX, VY MENYA NE ZASTANETE,- SKAZAL YASNOVIDEC. vO MNE ZHIVET
BESPOKOJSTVO. sKOREJ VSEGO, VY MENYA NE ZASTANETE.
dOK POSMOTREL EMU VSLED: YASNOVIDEC VSKARABKALSYA NA KRAJ DYUNY; VETER
VZDERNUL POLYA SOLOMENNOJ SHLYAPY - SOLNCE VYSVETILO LICO I POZOLOTILO
BORODU.
mAK OTPRAVILSYA K dOKU UZNAVATX DENX EGO ROZHDENIYA (KSTATI, dOKA ON
NE ZASTAL); DRUGIE TOZHE RAZOSHLISX PO DELAM. v nOCHLEZHKE OSTALSYA ODIN
eLEN: ON SIDEL ZADUMAVSHISX V KRESLE-KACHALKE. lISHX TEPERX NACHAL ON
POSTIGATX SVOIM NEPOVOROTLIVYM UMOM SUTX RECHEJ mAKA: dOK NE SMOZHET
NAPISATX KNIGU! rAZUMEETSYA, MYSLX, CHTO dOK UZHE NE PREZHNIJ VELIKIJ dOK,
VSE BOLEE OVLADEVAVSHAYA ZHITELYAMI kONSERVNOGO rYADA, BYLA NEDOSTUPNA eLENU;
ON TOLXKO PONIMAL-S dOKOM KAKAYA-TO BEDA. iSPYTYVATX K dOKU DRUZHESKOE
PREZRENIE ON NE MOG - dOK OSTAVALSYA DLYA NEGO VELICHAJSHIM IZ LYUDEJ. eSLI
BY U eLENA SPROSILI, KOGDA KONEC SVETA,- ON OTPRAVIL BY ZA OTVETOM K
dOKU... vOT POCHEMU DUMA EGO BYLA NE O SLABOSTI dOKA, A O PREDATELXSTVE
DRUZEJ, KOTORYE USOMNILISX... POSMELI USOMNITXSYA V TAKOM CHELOVEKE!
eLEN STUKNUL KULAKOM PO PODLOKOTNIKU, VSKOCHIL I POSHEL V ZAVEDENIE
mOGUCHEJ iDY. zA STOJKOJ STOYAL eDDI eLEN SKORENXKO PROPUSTIL DVA VISKI, A
ZAPLATIL KAK ZA ODNU KOKA-KOLU...
pROJDYA MEZHDU DVUMYA KORPUSAMI KONSERVNOGO ZAVODA, ON OCHUTILSYA NA
BEREGU MORYA. tUT EGO SOCHUVSTVENNOE VNIMANIE PRIVLEKLA CHAJKA S PEREBITYM
KRYLOM. oN POGNALSYA ZA NEJ - HOTEL POMOCHX,- A ONA POPLYLA V MORE I
UTONULA.
dOK V BEDE! dLYA eLENA |TO BYLO VRODE ZEMLETRYASENIYA; NO KTO ZHE
POTRYASATELX?
eLEN BREL VDOLX PRIBREZHNYH SKAL, POKA NE VYSHEL NA PLYAZH
pASIFIK-gROVA. kORICHNEVYE OT ZAGARA YUNOSHI STOYALI NA RUKAH PERED
VOSTORZHENNYMI DEVUSHKAMI; eLEN NE OBRATIL NIKAKOGO VNIMANIYA NA |TU
AKROBATIKU. oN PODNYALSYA PO DOROGE V GOROD I OSMOTREL VESX NIZHNIJ |TAZH
UNIVERSALXNOGO MAGAZINA hOLMANA. zAVEDUYUSHCHIJ |TAZHOM SOPROVOZHDAL EGO
NEOTSTUPNO - PRAVO, TAKOJ CHESTI UDOSTAIVALISX NEMNOGIE POSETITELI. eLEN
BYL TAK ZADUMCHIV, CHTO DAZHE NE OSTANOVILSYA U LYUBIMOJ VITRINY S BLESTYASHCHIM
SLESARNYM INSTRUMENTOM...
eSHCHE BY, RAZVE MOZHNO, VYRVAV U CHELOVEKA POCHVU IZ-POD NOG, OZHIDATX,
CHTO ON POVEDET SEBYA NORMALXNO? nA OBRATNOM PUTI eLEN PROHODIL MIMO
POHORONNOGO BYURO; KAK RAZ SOBIRALISX KOGO-TO HORONITX. v DRUGUYU PORU
eLEN S VELIKOJ OHOTOJ PRISOEDINILSYA BY K PROCESSII. tEPERX ON SMOTREL
RAVNODUSHNO, KAK VYNOSYAT VSE NOVYE I NOVYE VENKI - I NI MALEJSHEGO UCHASTIYA
NE PROBUZHDALOSX V DUSHE EGO... pOKOJNIK MOG PROSTITXSYA S MYSLXYU, CHTO eLEN
POCHTIT PRISUTSTVIEM EGO PYSHNYE POHORONY...
v nOVOM mONTEREE eLEN, VMESTO TOGO CHTOB OBOJTI DERUSHCHIHSYA SOBAK,
PROLOZHIL DOROGU PRYAMO SKVOZX SVORU.
vSE VYSHEOPISANNYE POSTUPKI NEMALO BY OBESPOKOILI EGO DRUZEJ, NO
ESLI B DRUZXYA UZNALI EGO MYSLI, TO POPROSTU BY USTRASHILISX.
mYSLITX - VOOBSHCHE NE PROSTO. dLYA eLENA ZHE |TO BYL SUSHCHIJ pODVIG.
rAZROZNENNYE OBRAZY, OBRYVKI VOSPOMINANIJ, OTDELXNYE SLOVA, OSKOLKI FRAZ
TOLKLISX BESPOMOSHCHNO U NEGO V GOLOVE. nI DATX NI VZYATX AVTOMOBILXNAYA
PROBKA NA BOJKOM PEREKRESTKE; MASHINY FYRCHAT, SIGNALYAT, A eLEN STOIT
POSEREDKE, RAZMAHIVAET RUKAMI - NAPRAVO, NALEVO, PRYAMO - KUDA TAM, NE
RAZ®EHATXSYA...
dOBRAVSHISX DO kONSERVNOGO rYADA, eLEN NE POSHEL V kOROLEVSKUYU
NOCHLEZHKU, A ULEGSYA POD CHERNYM KIPARISOM NA PUSTYRE, ULEGSYA PO STAROJ
PAMYATI: PREZHDE, DO nOCHLEZHKI, ON MNOGO LET ZHIL POD |TIM DEREVOM...
mYSLI eLENA NE OTLICHALISX SLOZHNOSTXYU. sPASIBO, CHTO ONI VOOBSHCHE
BYLI!.. eLEN LYUBIL dOKA. u dOKA KAKAYA-TO BEDA. kTO ZHE VINOVAT? tO, CHTO
VINOVATY MOGLI BYTX OBSTOYATELXSTVA, A NE LYUDI, BYLO VYSHE PONIMANIYA
eLENA. nADO SPASATX dOKA, PUSKAJ DAZHE DLYA |TOGO PONADOBITSYA UBITX TOGO,
KTO PORTIT EMU ZHIZNX. lISHITX CHELOVEKA ZHIVOTA eLEN BY NE UBOYALSYA - DO
|TIH POR ON NIKOGO NE UBIL TOLXKO POTOMU, CHTO NE BYLO NUZHDY I
SOOTVETSTVUYUSHCHEGO NASTROENIYA... chTO TAM GOVORILI PRO DOKOVO NESCHASTXE?
nICHEGO KONKRETNOGO, VSE RASTEKAETSYA. hOTYA STOP. mAK SKAZAL, CHTO dOKU NI
ZA CHTO NE NAPISATX KNIZHKU. vOT ONO! nEUZHTO mAK? rAZ mAK TAK V |TOM
UVEREN, ZNACHIT, ON I NAVREDIL? dA, KAK NI GRUSTNO, VSE SHODILOSX NA
mAKE. mAKA eLEN TOZHE LYUBIL, PO|TOMU PODUMAL" MOZHET, ESHCHE SGOVORIMSYA
PO-DOBROMU, NE PRIDETSYA UBIVATX?..
pOD KIPARISOM STANOVILOSX TEMNO, TAK TEMNO, CHTO UZH I CHITATX NELXZYA
(eLEN VSEGDA SUDIL O SVETE PO TOMU, MOZHNO LI CHITATX, HOTYA KNIZHEK I V
RUKI NE BRAL). zAZHEGSYA FONARX NAD PARADNYM VHODOM V "mEDVEZHIJ STYAG". u
dOKA SVETA NE BYLO. s HOLMA, IZ OKON kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKI, LILSYA TUSKLYJ
SVET KEROSINOVOJ LAMPY... sNOVA I SNOVA eLEN PROBOVAL VERNUTXSYA K
SLADKOMU BEZDUMXYU, DA NE TUT TO BYLO. v GOLOVE NEOTVYAZNO VERTELOSX: "mAK
VINOVAT. pUSKAJ VSE ISPRAVLYAET!"
eLEN VSTAL, OTRYAHNULSYA OT KIPARISOVYH CHESHUEK I NAPRAVILSYA DOMOJ. oN
PROSHEL VDOLX RZHAVYH TRUB, PERESEK KOLEYU ZHELEZKI, VOT I RODNAYA TROPKA.
iZDALEKA, PRIGLUSHENNYE KORPUSAMI KONSERVNOGO ZAVODA, DOLETALI ZVUKI
TRUBY kAKAHU|TE. mALXCHISHKA IGRAL "shTORM NA MORE", I MORSKIE LXVY U
kITAJSKOGO MYSA VTORILI EMU LAEM.
v nOCHLEZHKE VOVSYU SHLA IGRA V KRESTIKI-NOLIKI. iGRALI NA POLU.
pOBLIZOSTI, CHTOB DALEKO NE HODITX, STOYAL KUVSHIN S VINOM.
- vOT I eLEN,- SKAZAL mAK.- pRICHALIVAJ.
- mAK,- GRUSTNO SKAZAL eLEN,- POJDEM VYJDEM...
- chTO-CHTO? - NE PONYAL mAK.
- a TO, CHTO TY SEJCHAS OGREBESHX!
- zA CHTO? eTOGO VOPROSA eLEN BOYALSYA BOLXSHE VSEGO. kAK BY POLOVCHEE
OTVETITX?
- pOJDEM, TAM UZNAESHX. - eLEN, DETKA, CHTO S TOBOJ?- SPROSIL mAK S
LASKOVYM UCHASTIEM.- sKAZHI, MOZHET, YA CHEM POMOGU.
eLEN POCHUVSTVOVAL, KAK ULETUCHIVAETSYA EGO RESHIMOSTX.
- chTO TY SDELAL S dOKOM?!- ZAORAL ON ISSTUPLENNO.- kOGO HOCHESHX, A
dOKA NE TRONX!!!
- a CHTO YA SDELAL?- UDIVILSYA mAK.- nICHEGO YA NE SDELAL. nU, RAZVE
RASKRUTIL NA DOLLAR-DRUGOJ, TAK VEDX MY VSE IZ NEGO DENXGI TYANEM.
pOMNITSYA, I TY KAK-TO RAZ...
- zACHEM SKAZAL, CHTO EMU NE NAPISATX KNIZHKU?! - tAK TY OB |TOM?
-a TO O CHEM. iSHX KAK TY SRAZU ZABOYALSYA!..
- lADNO, ZABOYALSYA, ZABOYALSYA,- OBLEGCHENNO SKAZAL mAK.- dRUGOJ RAZ NE
ZABOYUSX... sYADX OTDOHNI. oTPEJ GLOTOK IZ KUVSHINA...
vSE BROSILISX PRIGOLUBLIVATX eLENA. oN RASCHUVSTVOVALSYA I CHUTX NE
PLAKAL. nO VSE RAVNO NE MOG ZABYTX O NESCHASTNOM dOKE.
- vY DOLZHNY EMU POMOCHX,- TVERDIL ON.- vY ZHE ZNAETE, KAK ON MAETSYA.
pOMOGITE EMU!
- pO-NIMAESHX, NE V NAS TUT DELO,- SKAZAL mAK.- vSYA BEDA V TOM, CHTO
ON DAL SOMNENIYU, AKI CHERVYU, UGNEZDITXSYA V DUSHE SVOEJ.
- vOT-VOT, ZOLOTYE SLOVA,- PODTVERDIL uAJTI II.
- oTGOVORKI,- MRACHNO SKAZAL eLEN.- nADO CHTO-TO DELATX...
mAK PODUMAL, PODUMAL, POTOM SKAZAL:
- rEBYATA, A VEDX eLEN PRAV. kAKIE MY |GOISTY! sAMOMU LUCHSHEMU DRUGU
NE HOTIM POMOCHX. sTYD! sPASIBO, eLEN - OTKRYL GLAZA... eSLI B SLUCHILASX
BEDA SO MNOJ, HOTEL BY YA, CHTOB eLEN BYL RYADOM. sOVETCHIK IZ NEGO, MOZHET,
I NIKUDYSHNYJ, ZATO ON NASTOYASHCHIJ DRUG, NIKOGDA NE PREDAST!
eLEN V RASTERYANNOSTI SKLONIL GOLOVU NABOK. zA SVOYU ZHIZNX ON SLYSHAL
TAK MALO POHVAL...
- vNOSHU PREDLOZHENIE,- PRODOLZHAL TEM VREMENEM mAK.- vSTANEM I VYPXEM
ZA ZDOROVXE eLENA - BLAGORODNOJ DUSHI!
i VSE DRUZXYA - mAK, eDDI, uAJTI I I uAJTI II - VSTALI I OBSTUPILI
eLENA, I KAZHDYJ PO OCHEREDI VYPIL ZA NEGO, LIHO OTSTAVIV LOKOTX. vSEM
STALO TAK HOROSHO, CHTO ZAHOTELOSX ESHCHE... nA TRETIJ RAZ eLEN NE VYDERZHAL:
- a NELXZYA... ZA CHTO-NIBUDX TAKOE VYPITX, CHTOB I MNE S VAMI?
- zA pASIFIK-gROV! - RADOSTNO PROVOZGLASIL eDDI. lED BYL SLOMAN.
vSEH OHVATILO BLAGORASPOLOZHENIE.
pRISHLOSX POCHATX OCHEREDNOJ BOCHONOK IZ POGREBOV eDDI.
eDDI VYNUL PROBKU, CHUTKO PRINYUHALSYA.
- kAK ZHE, KAK ZHE, POMNYU... ya SYUDA SLIL IZ ABSENTOVOJ BUTYLKI,
MEKSIKANCY NE DOPILI...
- aROMAT-TO, AROMAT,- SKAZAL mAK.- aZH NA VSYU KOMNATU...
chUVSTVO BYLO TAKOE, BUDTO VERNULISX STARYE DOBRYE VREMENA. vOT ESLI
B ESHCHE gAJ BYL ZDESX! vYPXEM ZA STARINU gAYA, ZA USHEDSHEGO DRUGA!
aBSENT, SMYAGCHIVSHIJ VKUS SMESI, SOOBSHCHIL EMU VMESTE S TEM CHTO-TO
NEVYRAZIMO SLADOSTNOE I STARINNOE. i V OBITATELEJ nOCHLEZHKI SLOVNO
VSELILSYA DUH STARINNOGO DZHENTLXMENSTVA. "tOLXKO POSLE VAS",- GOVORILI
ONI DRUG DRUGU PRIKLADYVAYASX KO VNOVX NAPOLNYAEMOMU KUVSHINU.
- vOT BUDUT U NAS DENXGI, POJDEM K uOLVORTU, KUPIM NAKONEC STAKANY!
- SKAZAL mAK.
- kAKIE K CHERTU STAKANY! mY ZHE IH PEREKOKAEM, SKAZAL uAJTI II.-nO
MNE NRAVITSYA TVOYA MYSLX!
vSE VDRUG OSOZNALI, CHTO NASTUPIL ODIN IZ TEH MOMENTOV, KOGDA
ISTORIYA SLOVNO PRIOSTANAVLIVAETSYA, VYBIRAYA, KAKIM PUTEM DVIGATXSYA
DALXSHE. oSOZNALI, CHTO BUDUT VSPOMINATX |TU NOCHX KAK NACHALO NOVOJ |POHI.
v TAKIE MINUTY LYUDEJ TYANET K ORATORSTVU.
mAK UTVERDILSYA, PRISLONYASX K PLITE, I POSTUCHAL PO VYTYAZHKE - TISHE,
MOL!
- dZHENTLXMENY! dAVAJTE POKLYANEMSYA VYTASHCHITX dOKA IZ BEZDNY OTCHAYANIYA,
V KOTOROJ ON PREBYVAET...
- pOMNITSYA, KAK-TO RAZ MY UZHE HOTELI SDELATX EMU DOBRO...-
OSTOROZHNO SKAZAL eDDI.- pOMNITE, KAK ZA LYAGUSHKAMI EZDILI?..
nO, mAK BYL BEZMYATEZHEN:
- gDE NAM BYLO TOGDA - MOLODO-ZELENO. a TEPERX MY VSE PRODUMAEM -
CHTOB NE OPLOSHATX!
eLEN PREBYVAL V UMILENII - VERNULISX STARYE DRUZHNYE VREMENA!- I
RECHX EGO STALA SCHASTLIVO-BESSVYAZNOJ.
- zA pASIFIK-gROV,-UZHE V KOTORYJ RAZ POVTORYAL ON.
mAK OTKINUL DVERCU PLITY I SEL NA NEE.
- dOLGO YA DUMAL,- OKAZAL ON,- VSE POSLEDNIE DNI TOLXKO I DUMAYU...
- nU, KONECHNO, NA CHTO TY ESHCHE SPOSOBEN,- SKAZAL uAJTI II.
- eSTX U MENYA ODNA IDEYA...- PRODOLZHAL mAK, NE OBRASHCHAYA NA NEGO
VNIMANIYA.
- nE MESHAJ, DUBINA,- SKAZAL eDDI.
- eTO TY KOMU? - SPROSIL uAJTI II.
- tAK, NIKOMU,- NEVINNO OTVECHAL eDDI,- NO KOLX UZH TY OTOZVALSYA...
- eSTX U MENYA ODNA IDEYA... ESLI VY, KONECHNO, V SOSTOYANII
VOSPRINIMATX,- VAZHNO SKAZAL mAK.- pREDUPREZHDAYU, ONA MOZHET PRIJTISX VAM
NE PO NUTRU. vSE ZHE OBDUMAJTE EE SERXEZNO, POMENXSHE |MOCIJ... pO-MOEMU,
dOKU NUZHNA ZHENA...
- chTO?! - VSKRICHALI VSE RAZOM.
- nU, ZHENITXSYA-TO NE OBYAZATELXNO,- POSPESHNO POPRAVILSYA mAK,- SAMI
POIIMAETE...
eSLI BY NE ABSENT, RAZMYAGCHIVSHIJ REBYAT, BYTX BY mAKU BITYM!
- pROSHU NE PEREBIVATX,- VOZVYSIL GOLOS mAK. vZGLYANEM NA PROBLEMU
BRAKA V MASSHTABAH STRANY. pOCHEMU U NAS STOLXKO RAZVODOV? dA POTOMU, CHTO
MUZHIKI VYBIRAYUT SEBE ZHEN SAMI! vOT I ZHENYATSYA NA KOM POPALO.
- pO-MOEMU, BEZOPASNEJ VOOBSHCHE NE ZHENITXSYA,- SKAZAL uAJTI II.
- chTO DELATX, NE VSE MOGUT UDERZHATXSYA OT |TOGO SHAGA,- OKAZAL mAK.v
OBSHCHEM, OBDUMAJTE, UTROM SKAZHETE.
eLEN POTYANUL mAKA ZA RUKAV.
- tY NE SHUTISHX?
- nET, NE SHUCHU.
- a ZNAESHX, CHTO YA S TOBOJ SDELAYU, ESLI S dOKOM CHTO NIBUDX PLOHOE
VYJDET?
- dA,- SKAZAL mAK,- DOGADYVAYUSX. i PODELOM MNE TOGDA...
...vSE DRUGIE OBITATELI kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKI DAVNO UGOMONILISX, A
eLEN DOLGO LEZHAL BEZ SNA. eGO KROVATX, POMIMO NOZHEK, IMELA CHETYRE ZHIDKIH
STOLBIKA, POKRYTYH STEGANYM ODEYALOM NA MANER BALDAHINA - ODNAZHDY ON
UVIDEL TAKUYU V KINO I POTOM SMASTERIL PO PAMYATI. eLEN LEZHAL, GLYADEL NA
STEGANYE UZORY. gOLOVA SHLA KRUGOM. nEUZHELI NELXZYA POMOCHX dOKU KAK-NIBUDX
PROSHCHE, BEZ |TOJ CHERTOVOJ ZHENITXBY?.. oN PROBRALSYA K DVERI, VYGLYANUL
NARUZHU - U dOKA V OKNE GORELA LAMPA S ZELENYM ABAZHUROM.
- bEDNYAGA,- PROSHEPTAL eLEN.
pLOHO SPALOSX EMU V |TU NOCHX; SNILISX EMU GROMADNYE POGANKI...
12. cvetok na pochve kamenistoj
dZHO eLEGANT, POVAR V "mEDVEZHXEM STYAGE", BYL MOLOD, TOSHCH I BLEDNOLIC.
oN NOSIL PRYAMUYU CHELKU, KURIL ZAGRANICHNYE SIGARETY, VSTAVLYAYA IH V DLINNYJ
MUNDSHTUK IZ SLONOVOJ KOSTI, I LYUBIL PRIDAVATX LICU SATIRICHESKOE
VYRAZHENIE. vOZDUSHNYE PIROZHNYE EGO IZGOTOVLENIYA NE IMELI RAVNYH V MIRE,
TAK ZHE KAK I MASSAZH, KOTORYJ ON DELAL DEVOCHKAM PERED SUBBOTNIM
NASHESTVIEM MATROSOV. dZHO VIDELI TOLXKO V ZAVTRAK, OBED I UZHIN, OSTALXNOE
VREMYA ON UKRYVALSYA V MALENXKOJ PRISTROJKE, GDE BYLI KUHNYA I EGO KOMNATA.
zAPOLNOCHX OTTUDA DONOSILSYA GROHOT PISHUSHCHEJ MASHINKI.
kAK-TO UTROM sYUZI SELA PITX KOFE; dZHO eLEGANT VYTIRAL STOLIKI.
- hOROSHIJ U TEBYA KOFE,- OKAZALA sYUZI.
- sPASIBO ZA KOMPLIMENT.
- sTRANNO, CHTO TY RABOTAESHX V TAKOM ZAVEDENII...
- nE VOLNUJTESX, |TO VREMENNOE PRISTANISHCHE.
- sLUSHAJ, U MENYA ESTX OTLICHNYJ RECEPT, KAK GOTOVITX GOMBO {gOMBO
(BAMIYA, GIBISKUS S®EDOBNYJ) - TRAVYANISTOE RASTENIE, NEZRELYE PLODY
KOTOROGO UPOTREBLYAYUT V PISHCHU.}. hOCHESHX DAM?
- pO VOPROSAM MENYU - K fAUNE.
- nE OCHENX-TO TY PRIVETLIVYJ!
- a POCHEMU YA DOLZHEN BYTX PRIVETLIVYM?
oN KAK RAZ PORAVNYALSYA S sYUZI. sYUZI BYSTRO PROTYANULA RUKU, ZAPUSTILA
PALXCY EMU ZA VOROTNICHOK, POTASHCHILA VNIZ - PRIBLIZILOSX MORGAYUSHCHEE LICO
dZHO.
- nU TY...- NACHALA ONA, POTOM OPOMNILASX, RAZZHALA PALXCY: "tXFU,
CHERT..."
dZHO eLEGANT POSPESHNO OTSTUPIL - POTIRAYA GORLO, RAZGLAZHIVAYA
VOROTNICHOK.
- pROSTI, POZHALUJSTA,- SKAZALA sYUZI.
- lADNO UZH...
- sAM VINOVAT. pOCHEMU TY TAKOJ ZLOJ?
- sAMI VIDITE - |TA ZHIZNX NE DLYA MENYA...
- kAKAYA ZH TEBE ZHIZNX NUZHNA?
- bOYUSX, VY NE POJMETE.
- tY CHTO, LUCHSHE DRUGIH?
- dA NET. pROSTO NE TAKOJ KAK VSE.
- eTO UZH TOCHNO,- USMEHNULASX sYUZI.
- ya PISHU ROMAN.
- dA NU! pRO CHTO? dASHX POCHITATX?
- vRYAD LI VAM PONRAVITSYA.
- eTO POCHEMU?
- nEPONYATNO BUDET...
- zACHEM ZHE PISATX, ESLI NEPONYATNO?
- ya PISHU NE DLYA SHIROKIH MASS.
- uH TY, ZDOROVO SKAZAL! zNACHIT, YA - MASSY? tY, NAVERNOE, I PISHESHX
ZDOROVO?..
dZHO eLEGANT SGLOTNUL, DERZHASX ZA GORLO.
- ya VAM KAK-NIBUDX POCHITAYU OTRYVKI.
- lADNO. nO TY ZHE SKAZAL, YA NE POJMU...
- nICHEGO, YA BUDU OB®YASNYATX PO HODU DEL
- hOROSHO, A TO YA TAKAYA BESTOLKOVAYA...
- sKAZHITE, VY LYUBITE SHOKOLADNOE PIROZHNOE S OREHAMI?
- aGA.
- tOGDA YA ISPEKU. mOZHET, ZAJDETE KAK NIBUDX. chAYU POPXEM... -
kONECHNO, ZAJDU.
- a TY HOROSHIJ PARENX, dZHO. kOFEJKU NE OSTALOSX?
- sEJCHAS SVEZHIJ SVARYU.
13. parallel'nye pryamye peresekayutsya
dOK PROVEL BESSONNUYU NOCHX. gOLOVA PUHLA: ZHELTYE BLOKNOTY,
YASNOVIDCY, OSXMINOGI!.. v DRUGOE VREMYA ON SEL BY V BESSONXE RABOTATX,
ILI POCHITAL BY CHTO-NIBUDX, NO TEPERX, STOIT ZAZHECHX LAMPU,- V GLAZA
NAVYAZCHIVO LEZUT ZHELTYJ BLOKNOT DA STROJ KARANDASHEJ...
kOGDA NAD ZALIVOM ZANYALSYA RASSVET, dOK RESHIL: NUZHNO PROVETRITXSYA,
SOVERSHITX DLITELXNUYU PROGULKU - HOTYA BY NA DRUGOJ KONEC POLUOSTROVA, V
kARMEL, TOLXKO NE PRYAMOJ DOROGOJ, A V OBHOD, BEREGOM MORYA. oN VSTAL,
ZAZHEG SVET (V LABORATORII BYLO ESHCHE TEMNO), SVARIL KOFE...
rAZGLYADEV, CHTO U SOSEDA SVET. mOGUCHAYA iDA POSTAVILA V
POLI|TILENOVUYU SUMKU BUTYLKU S KORICHNEVYM NAPITKOM BEZ OPOZNAVATELXNYH
ZNAKOV, VYSHLA IZ KAFE, PERESEKLA ULICU I POSTUCHALASX K dOKU.
- dOK, TY NE MOG BY VZYATX PROBU?
- chTO |TO HOTX TAKOE? - SPROSIL dOK. - gOVORYAT, VISKI. mNE VAZHNO,
CHTOB NIKTO OT NEGO NE POMER. v sOSNOVOM KANXONE DELAYUT, PREDLAGAYUT
DESHEVO BOLXSHUYU PARTIYU.
- nO |TO ZHE PROTIV ZAKONA...
- a ESLI KTO UMRET, |TO PO ZAKONU?
vOT I VYBIRAJ MEZHDU PODPOLXNOJ TORGOVLEJ I UBIJSTVOM. vECHNO MENYA
VTYAGIVAYUT V KAKIE-TO AFERY, GRUSTNO PODUMAL dOK. pRESTUPLENIEM |TO NE
NAZOVESHX, NO I HOROSHIM DELOM TOZHE.
oN BYSTRO PROIZVEL HIMICHESKIJ ANALIZ:
- kONECHNO, NE YAD, NO NA POLXZU VRYAD LI KOMU POJDET... eSTX TOLIKA
SIVUSHNOGO MASLA. nO V OBSHCHEM, NE NAMNOGO HUZHE "sTAROJ TENISOVKI".
- vOT I SPASIBO. chEM ZHE MNE TEBYA OTBLAGODARITX?
- nU, PRISHLI KAK-NIBUDX BUTYLOCHKU... TOLXKO NE |TOGO NAPITKA.
- tOGDA "sTAROGO PORTNOGO". sOJDET?
- sLUSHAJ,- SKAZAL dOK.- ya VEDX PO TVOEMU LICU VIZHU - ESHCHE CHTO-TO
HOCHESHX SKAZATX. tAK GOVORI, NE TYANI.
- dOK, |TO PRAVDA... CHTO U TEBYA CHTO-TO NELADNO?
- u MENYA? s CHEGO TY VZYALA?
- dA VOT, LYUDI GOVORYAT.
- chTO ZA BRED! u MENYA VSE HOROSHO!..- SERDITO SKAZAL dOK.oBHAZHIVAYUT
KAK BOLXNOGO! nU CHTO, PO-TVOEMU, SO MNOJ SLUCHILOSX?
- nE ZNAYU, NO ESLI PONADOBITSYA POMOSHCHX...-TOLXKO I SKAZALA iDA I
POSPESHNO UDALILASX, NAROCHNO OSTAVIV BUTYLKU.
dOK VZYAL EE, SDELAL MALENXKIJ GLOTOK, SKORCHIL GRIMASU. pOTOM
OTHLEBNUL POBOLXSHE. sERDCE SERDITO KOLOTILOSX. oT ZHALOSTI DRUZEJ ESHCHE
TOSKLIVEJ NA DUSHE. oT ZHALOSTI ODIN SHAG DO PREZRENIYA. dOK SZHAL ZUBY: "vSE
RAVNO VESNOJ POEDU V lA-dZHOLLU! vSE RAVNO KUPLYU NOVYJ MIKROSKOP!" a
NIZHNIJ GOLOS SHEPNUL CHUTX SLYSHNO: "nU HOTX BY KTO TEBYA SOGREL..."
dOK SEL K STOLU I, POLNYJ ZLOGO SVOEVOLIYA, ZACHEM-TO NAPISAL:
"pARALLELXNYE PRYAMYE PERESEKAYUTSYA!" sNOVA OTHLEBNUL IZ BUTYLKI I VSKRYL
VCHERASHNYUYU POCHTU. oKLENDSKIJ POLITEHNIKUM SHLET ZAKAZ NA SHESTX KOMPLEKTOV
PREPARATOV DLYA MIKROSKOPA - STADII RAZVITIYA ZARODYSHA MORSKOJ ZVEZDY.
sLAVA BOGU: STARAYA VERNAYA RABOTA! dOK PODHVATIL VEDERKI I KORZINKI,
ZABROSIL IH, VMESTE S REZINOVYMI SAPOGAMI, V SVOYU MASHINU-RAZVALYUHU I
POKATIL K BUHTE bOLXSHOGO PRILIVA.
bYVAYUT V ZHIZNI NEZADACHLIVYE DNI. hOROSHAYA STOIT POGODA ILI PLOHAYA,
VSE RAVNO DOBRA NE ZHDI. lYUDI OBYCHNO CHUVSTVUYUT PRIHOD TAKOGO DNYA; ESHCHE
TOLXKO RASKRYV ODIN GLAZ, PONIMAYUT - SEGODNYA LUCHSHE BY I VOVSE NE
VSTAVATX. a KOGDA VSE-TAKI VSTAYUT - ESTX HOCHETSYA, DA I RABOTATX
NADO,PREDCHUVSTVIYA NACHINAYUT SBYVATXSYA. kOFE ZAVARIVAETSYA SKVERNO, SHNURKI
RVUTSYA V RUKAH, CHASHKI SAMOVOLXNO SPRYGIVAYUT S POLKI NA POL I BXYUTSYA
VDREBEZGI. chESTNYE PO NATURE DETI NACHINAYUT VRATX; PRIMERNYE DETI
SKRUCHIVAYUT KRANIKI S GAZOVYH GORELOK I TERYAYUT VINTY - PRIHODITSYA DAVATX
VZBUCHKU. kOSHKA V TAKOJ DENX, KAK NAROCHNO, PRINOSIT KOTYAT; SOBAKA,
PRIUCHENNAYA K VYGULU, VDRUG MOCHITSYA NA KOVER V GOSTINOJ...
zhIZNX KAZHETSYA UZHASNOJ... pOCHTALXON DOSTAVLYAET VOROH PROSROCHENNYH
SCHETOV. eSLI VYGLYANET SOLNCE, TO TAKOE YARKOE, CHTO VPORU OSLEPNUTX; ESLI
DENX PASMURNYJ - TOZHE PRIYATNOGO MALO...
eSHCHE S UTRA mAK POCHUVSTVOVAL, CHTO SREDA BUDET NEZADACHLIVOJ.
pROSNUVSHISX, BITYJ CHAS NE MOG OTYSKATX SHTANOV. nAPRAVLYAYASX K DVERI,
SPOTKNULSYA O YASHCHIK, KOTORYJ KAK BUDTO ZATEM I POSTAVILI, I DOLGO BRANIL
SONOCHLEZHNIKOV. shAGAYA CHEREZ PUSTYRX, ON YAROSTNO PINAL NOGAMI GOLOVKI
ODUVANCHIKOV; POTOM USELSYA NA RZHAVUYU TRUBU U DOROGI I NAHOHLILSYA. sPUSTYA
KOROTKOE VREMYA POKAZALSYA eDDI - ON SPESHIL NA RABOTU, V KAFE iDY.
rAZUMEETSYA, mAK POSHEL VMESTE S NIM, NADEYASX PODNYATX NASTROENIE. dOLGO
OTIRALSYA U BARA, ZHDAL, KOGDA mOGUCHAYA iDA OTOJDET - eDDI UZHE DERZHAL DLYA
NEGO NAGOTOVE STAKANCHIK,- NO iDA KAK PRILIPLA K STOJKE - CHITALA PISXMO
IZ KAZENNOGO KONVERTA I VORCHALA:
- chERT BY IH VSEH PODRAL! tOLXKO DELA POJDUT V GORU, NA TEBE -
NALOG PODSKOCHIL... tEBE-TO, mAK, HOROSHO. nE VLADELEC, NE RUKODELEC -
NIKAKIH ZABOT. pOKUDA NE NACHNUT BRATX NALOG ZA TVOYU SOBSTVENNUYU KOZHU -
TEBE BOYATXSYA NECHEGO...
- a CHTO, SOBSTVENNO, SLUCHILOSX? - SPROSIL mAK.
- oPYATX NALOGI POVYSILI! gORODSKIE, DA ESHCHE OKRUZHNYE...
- nALOGI? nA CHTO?
- nA NEDVIZHIMOSTX. vOT NA |TOT DOM. vSE BY NICHEGO, NO YA SOBIRALASX
PO KREDITU ZA KOFEVAROCHNUYU MASHINU ZAPLATITX...
oBYKNOVENNO PRI PODOBNOJ ZHALOBE mAK OTVLECHENNO BY POSOCHUVSTVOVAL,
RADUYASX V DUSHE, CHTO SAM NE OBREMENEN NALOGOOBLAGAEMYM IMUSHCHESTVOM. nO TUT
EGO SLOVNO PO GOLOVE UDARILO: kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA!.. vSYU OBRATNUYU
DOROGU SERDCE SHCHEMILO OT BESPOKOJSTVA.
mAK ULEGSYA NA POSTELX I PRINYALSYA VOSSTANAVLIVATX V PAMYATI ISTORIYU
nOCHLEZHKI. zNACHIT, TAK. hOZYAINOM BYL lI chONG. nO ESHCHE ZADOLGO DO VOJNY ONI
VZYALI U NEGO |TOT SARAJ V BESSROCHNUYU ARENDU, ZA PYATX DOLLAROV V MESYAC.
nE ZAPLATILI NI RAZU (VPROCHEM. lI chONG NA PLATU I NE RASSCHITYVAL). pOTOM
lI PRODAL DELO dZHOZEFU-mARII. a nOCHLEZHKA? vOSHLA LI ONA V SDELKU?
nEIZVESTNO. vO VSYAKOM SLUCHAE, ESLI dZHOZEF-mARIYA I HOZYAIN, TO YAVNO SAM
|TOGO NE ZNAET. iNACHE DAVNO BY POTREBOVAL PLATU ZA ZHILXE. oN VEDX NE lI
chONG! nO ESLI nOCHLEZHKA I VPRAVDU ZAPISANA ZA pATRONOM, TO EMU SKORO TOZHE
PRISHLYUT IZVESHCHENIE O NALOGAH, KAK iDE. a RAZ TAK, ON TUT ZHE VOZXMET ZA
GORLO ZHILXCOV. nE TAKOJ ON CHELOVEK. pATRON, CHTOB PLATITX DENXGI, A
OBRATNO NE POLUCHATX! zAHOCHET POLUCHITX, DA ESHCHE I S PROCENTAMI!
kAKAYA NESPRAVEDLIVOSTX! vSE RAZOM OCHUTILOSX POD UGROZOJ - KROV,
BEZOPASNOSTX I - KAKOE-NIKAKOE! - OBSHCHESTVENNOE POLOZHENIE... chTO ZHE
TEPERX BUDET? a NU KAK pATRON POTREBUET PLATU ZADNIM CHISLOM - ZA VSE
PROSHLYE GODY? s NEGO VEDX STANETSYA... nU I DENEK! nE ZNAYA, CHTO DELATX,
mAK RESHIL SOZVATX VSEH REBYAT NA SOVET. dAZHE OTPRAVIL eLENA ZA eDDI...
mAK DOLGO OB®YASNYAL, CHTO SLUCHILOSX, POKA VSE - VKLYUCHAYA eLENA - NE
URAZUMELI, KAKAYA GROZIT BEDA. rEBYATA BYLI POTRYASENY I TYAGOSTNO
ZADUMALISX; ONI CHESALI V ZATYLKE, KACHALI NOGOJ, SMOTRELI V POTOLOK. a
eDDI DAZHE VSTAL I ZAHODIL VOKRUG STULA - MOZHET BYTX, TAK SKOREJ
OSENIT?..
pERVOE PREDLOZHENIE VNES uAJTI II:
- a CHTO ESLI KRASTX U NEGO POCHTU? tOGDA ON NE POLUCHIT KVITOK.
- eTO NE VYHOD,- SKAZAL mAK.- k TOMU ZHE KRAZHA POCHTY - UGOLOVNOE
PRESTUPLENIE.
- a ESLI EGO UBITX? - SKAZAL eLEN.
- dUMAESHX, MENXSHE, CHEM ZA POCHTU, DADUT? -USMEHNULSYA mAK.
- nADO PODSTROITX, KAK BUDTO NESCHASTNYJ SLUCHAJ, NE UNIMALSYA
eLEN.bUDTO ON SVALILSYA SO SKALY V MORE...
- vSE RAVNO, nOCHLEZHKA ESHCHE K KOMU-NIBUDX PEREJDET. gDE GARANTIYA, CHTO
NOVYJ HOZYAIN BUDET LUCHSHE pATRONA?
vPERVYE V ZHIZNI REBYATA OSHCHUTILI NA SEBE VSYU TYAZHESTX I
NESPRAVEDLIVOSTX OTNOSHENIJ CHASTNOJ SOBSTVENNOSTI.
- mOZHET, POPROSIM dOKA ZAMOLVITX ZA NAS SLOVECHKO? - PREDLOZHIL uAJTI
I.- oN dOKA UVAZHAET.
- nE NADO, TOLXKO LISHNIJ RAZ PRIVLECHEM VNIMANIE, SKAZAL mAK.- nE
DAJ bOG, PRIBAVIT PLATU!
- dA ESHCHE VZDUMAET EE TREBOVATX...- DOBAVIL eDDI.
sERDCE eLENA NAPOLNILOSX OSTROJ TOSKOJ. oN POSMOTREL NA RODNYE
BELENYE STENY nOCHLEZHKI, UVESHANNYE IZOBRAZHENIYAMI PRELESTNYH LYUBITELXNIC
KOKA-KOLY, NA DREVNYUYU PLITU, NA VYSOKIE NAPOLXNYE CHASY, NA PORTRET
IZVESTNOGO BOKSERA dZHEKSA V RAMKE,- POSMOTREL I ZAPLAKAL KAK REBENOK, NE
STYDYASX SLEZ.
- kAKAYA ZHE SVOLOCHX |TOT dZHOZEF-mARIYA!- SKAZAL ON, VSHLIPYVAYA.- mY
STOLXKO TRUDA VLOZHILI V kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU, A TEPERX ON EE OTBIRAET.
mOJ DOM, MOE SCHASTXE!..
- uSPOKOJSYA!- SKAZAL mAK.- nICHEGO ON POKA ESHCHE NE OTOBRAL. pODI, I
SAM NE ZNAET, CHTO HOZYAIN.
- vOT ESLI B HOZYAINOM BYL dOK! - VYRVALOSX U eDDI.- mY B TOGDA
ZABOT NE ZNALI...
- dOK? - BYSTRO PERESPROSIL mAK.- chTO |TO TEBE VDRUG PRISHLO V
GOLOVU?
- kAK CHTO? dOK MESYACAMI V POCHTOVYJ YASHCHIK NE ZAGLYADYVAET. oN I KVITOK
NALOGOVYJ ZAPOLNITX ZABUDET, I PLATU S NAS NE SPROSIT.
gLAZA mAKA ZASVETILISX:
- eDDI, A VEDX TY, KAZHETSYA, POPAL V DESYATKU!
- v KAKUYU DESYATKU? - nADO, KONECHNO, VSE OBMOZGOVATX...- SKAZAL mAK,
NO ZNAJTE, REBYATA: eDDI U NAS - GENIJ!
eDDI AZH POROZOVEL OT UDOVOLXSTVIYA.
- a CHTO YA TAKOGO GENIALXNOGO SDELAL. mAK?
- oTSTANX, DAJ PODUMATX...
- nO DOLZHEN ZHE YA ZNATX, CHTO YA SDELAL TAKOGO |TAKOGO?
- nAVERNOE, TEBYA PROSTO OSENILO SVYSHE,- SKAZAL mAK.- dAVAJTE-KA
PORASKINEM UMOM: CHTO ZA LICHNOSTX pATRON. kAK PO-VASHEMU, ON BOYAZLIVYJ?
- nET,- SKAZAL eLEN,- ON NE TRUS. i BASHKOVITYJ!
mAK PRODOLZHAL RASSUZHDATX VSLUH:
- chTO TAKOE pATRON? pATRON - |TO PREZHDE VSEGO MOSHENNIK, PRICHEM
IZRYADNYJ...
- i ODEVAETSYA SHIKARNO,- VSTAVIL NEVPOPAD eLEN.
- ...A MOSHENNIKU NEZACHEM IMETX VRAGOV - IZ GORODA V DVA SCHETA
VYLETETX MOZHNO. tAK CHTO, HOCHESHX NE HOCHESHX, A VSEH UBLAZHAJ, SO VSEMI
DRUZHBU VODI...
- chTO TY PRIDUMAL. mAK? nE TOMI! - uAJTI I ERZAL OT NETERPENIYA.
- vOT CHTO, REBYATA,- OKAZAL mAK.- ya POGOZHU VAM POKA GOVORITX. a TO
VDRUG VYJDET PSHIK - SAMI ZHE POTOM MENYA UVAZHATX PERESTANETE. mNE NUZHNO
TOLKOM VSE OBDUMATX. nICHEGO, BOG DAST, PEREHITRIM pATRONA. nO, CHUR, V
|TOM DELE VSE MNE POMOGAJTE KAK ODIN! .
- dA CHTO DELATX-TO?!
- iDITE POKA POGULYAJTE. mAK DUMATX BUDET,- SKAZAL mAK, ULEGSYA NA
POSTELX, ZALOZHIL RUKI ZA GOLOVU I PRINYALSYA IZUCHATX STROPILA kOROLEVSKOJ
NOCHLEZHKI.
eLEN TIHONXKO PODOBRALSYA K NEMU:
- tY VEDX NE OTDASHX NASH DOM, PRAVDA, mAK?
- nE OTDAM. dAYU SLOVO. gDE U NAS eDDI?
- nA RABOTU POSHEL.
- tOGDA MOZHNO TEBYA POPROSITX?
- dA, CHTO?
- vOZXMI VON TU BANKU IZ-POD SVINOGO ZHIRA I STUPAJ K eDDI. pUSTX ON
POTIHONXKU NACEDIT PIVKA, CHTOB MNE LUCHSHE DUMALOSX.
- lADNO, BUDET TEBE PIVO. tY TOLXKO DUMAJ, DUMAJ!.. sLUSHAJ, mAK, A
KAK |TO VYHODIT, CHTO eDDI GENIJ, A SAM NE ZNAET, A YA VOT TOZHE NE ZNAYU,
NO YA NE GENIJ?
- chTO-CHTO? - NE PONYAL mAK.
- kAK VYHODIT, CHTO...- NACHAL BYLO eLEN.- a-A, FIG S NIM.
fAUNA BYLA PREDPRINIMATELXNICA, KAKIH POISKATX. v BYLYE VREMENA V
EE RUKAH PRINOSILI DOHOD KUDA BOLEE NESURAZNYE ZAVEDENIYA, CHEM "mEDVEZHIJ
STYAG". dOVERX EJ POST PREDSEDATELYA PRAVLENIYA PROMYSHLENNOJ KORPORACII,
ONA BY I TAM NE UDARILA V GRYAZX LICOM - NASTOYASHCHIJ BIZNESMEN V YUBKE. oNA
BYLA BLAGOZHELATELXNA, NO PALXCA EJ V ROT NE KLADI; VSEGDA GOTOVA
PORADETX ZA OBSHCHESTVENNYE INTERESY, A ZA SVOI TEM PACHE; BYLA SHCHEDRA, KOGDA
ZNALA, CHTO ZA SHCHEDROSTX VOZDAETSYA STORICEJ; SENTIMENTALXNA, NO V DUSHE
TVERDA KAK KREMENX. i, KAK VSYAKIJ UMNYJ RABOTODATELX, fAUNA PEKLASX O
SVOIH RABOTNIKAH.
sTAV HOZYAJKOJ "mEDVEZHXEGO STYAGA". fAUNA OBORUDOVALA ODNO IZ
POMESHCHENIJ DLYA KULXTURNOGO DOSUGA. kOMNATA - ONA TAK I NAZYVALASX -
kOMNATA DOSUGA - BYLA BOLXSHAYA, PRIYATNAYA, V TRI OKNA, VYHODYASHCHIH NA
PUSTYRX. mEBLIROVKU SOSTAVLYALI MYAGKIE KRESLA I KUSHETKI S OBIVKOJ V YARKIJ
CVETOCHEK. pORTXERY GARMONIROVALI S MEBELXYU; GRAVYURY NA STENAH
DEJSTVOVALI UMIROTVORYAYUSHCHE, NE PORAZHAYA VOOBRAZHENIYA: KOROVY PO KOLENO V
PRUDU, OLENI, PXYUSHCHIE IZ GORNOGO RUCHXYA, SOBAKI V LUZHE... vID MOKRYH
ZHIVOTNYH POCHEMU-TO UMILITELEN CHELOVECHESKOMU GLAZU... dLYA AKTIVNOGO
OTDYHA fAUNA POSTAVILA TENNISNYJ STOL, LOMBERNYJ STOLIK I STOLIK DLYA
IGRY V TRIKTRAK. v OBSHCHEM, V |TOJ KOMNATE MOZHNO BYLO RASSLABITXSYA,
POCHITATX, POSPLETNICHATX, POIGRATX - CHTO DEVOCHKI I DELALI S USPEHOM...
oDNA IZ STENOK BYLA CELIKOM ZANYATA STENDOM, NA KOTOROM KRASOVALISX
ZVEZDY IZ ZOLOTOJ BUMAGI, SOSTAVLYAVSHIE OSOBUYU GORDOSTX fAUNY. v kOMNATE
DOSUGA VSEGDA CARIL DUH VESELYJ I ZHENSTVENNYJ. nEZDESHNIJ, VOSTOCHNYJ
AROMAT SHEL OT KURILXNICY, KOTORUYU DERZHAL V ZAKOPCHENNYH LADONYAH GIPSOVYJ
bUDDA...
...bYLO PRIMERNO BEZ CHETVERTI TRI. aGNESSA, mEJBL I bEKKI OTDYHALI
V MYAGKIH KRESLAH. vSYA PRIRODA LENIVO CEPENELA V |TOT CHAS. pUSTYRX BYL
ZALIT MYAGKIM I YASNYM SOLNECHNYM SVETOM, V KOTOROM DAZHE RZHAVYE TRUBY I
STARYJ BOJLER KAZALISX PREKRASNY. vYSOKIE MALXVY RADOSTNO ZELENELI.
sERAYA, GLADKAYA PERSIDSKAYA KOSHKA LENIVO OHOTILASX V TRAVE ZA SUSLIKAMI -
EJ BYLO SOVERSHENNO VSE RAVNO, UDASTSYA LI KOGO-NIBUDX SCAPATX.
mEJBL SKAZALA, POGLYADEV V OKNO NA BOJLER:
- ya SLYSHALA, RANXSHE V |TOM BOJLERE ZHILI?
aGNESSA, KOTORAYA KRASILA NOGTI NA NOGAH I BOLTALA NOGAMI V VOZDUHE,
CHTOB LAK SKOREE VYSOH, OTVECHALA:
- dA, TY ESHCHE TOGDA U NAS NE RABOTALA. bYLI TUT TAKIE m|LLOJ, MUZH I
ZHENA. pOSELILISX V BOJLERE, OBZHILISX. hODILI CHEREZ TOPKU, U POROZHKA
POSTELILI POLOVICHOK, USTROILI NAVES... zABRATXSYA VNUTRX TRUDNOVATO, ZATO
VNUTRI VSE CHIN-CHINOM - SAMYJ NASTOYASHCHIJ DOM. vOT CHTO ZNACHIT ZHENA
HOZYAYUSHKA...
- a POCHEMU ZHE ONI UEHALI? - SPROSILA bEKKI.
- sSORITXSYA STALI. oNA GOVORIT, HOCHU ZANAVESKI. a ON - NA KOJ TEBE
ZANAVESKI, OKOSHEK-TO NET! nACHNUT, BYVALO, RUGATXSYA, A TAM |HO - TAK I
BXET PO NERVAM. oN KRICHIT: "eH, VREZAL BY YA TEBE, DA V |TOJ HALUPE I
RAZMAHNUTXSYA NEGDE!" sEJCHAS ON V OKRUZHNOJ TYURXME SIDIT - SKORO OSVOBODYAT
DOSROCHNO ZA PRIMERNOE POVEDENIE. zhENA EGO ZHDET, RABOTAET V sALINASE
OFICIANTKOJ. dA, SLAVNAYA BYLA PARA. oN, MEZHDU PROCHIM, V KAKOM-TO
MASONSTVE SOSTOYAL...
mEJBL OTVERNULASX OT OKOSHKA:
- a SLYHALI, NYNCHE K NAM IZ sALINASA PRIEZZHAYUT MUZHIKI? kLUB
gREMUCHEJ ZMEI V POLNOM SOSTAVE. sNYALI NASHE ZAVEDENIE NA VSYU NOCHX.
- kAK ZHE, SLYHALI. u NIH VECHER PAMYATI POKOJNY:; CHLENOV KLUBA. fAUNA
SDELALA IM PRILICHNUYU SKIDKU.
aGNESSA ZADRALA NOGU, PODULA NA PALXCY:
- nU KAK, KRASIVO?
- hOROSHO! - SKAZALA bEKKI.- eFFEKTNO SMOTRITSYA, KAK BUDTO GNILOE
MYASO... sLUSHAJTE, KUDA U NAS sYUZI ZAPROPASTILASX? fAUNA EJ POKAZHET, KAK
OPAZDYVATX. sKAZALA BYTX K TREM - ZNACHIT, K TREM!.. nET, DEVCHONKI,
CHUDNOE VSE-TAKI IMYA fAUNA...
- rANXSHE-TO EE fLOROJ ZVALI,- SKAZALA mEJBL. i VOOBSHCHE, CHTO |TO ZA
SLOVO - fAUNA? chTO ONO HOTX ZNACHIT? sRODU TAKOGO NE SLYHALA...
- tAK NAZYVAYUT |TIH... NU, OLENYAT VSYAKIH RAZNYH, OB®YASNILA
bEKKI.zNAETE, YA DUMAYU, sYUZI U NAS DOLGO NE ZADERZHITSYA. sTRANNAYA ONA
KAKAYA-TO, GLAZA SUMASSHEDSHIE. shATAETSYA PO GORODU CELYJ DENX ODNA...
- oGO, DEVOCHKI, UZHE BEZ DVUH MINUT,- SKAZALA mEJBL.- sYUZI LUCHSHE
POTOROPITXSYA!
kAK TOLXKO CHASY PROBILI TRI, IZ SVOEGO SPALXNOGO KABINETA POYAVILASX
fAUNA. eE ORANZHEVAYA GRIVA BYLA SHVACHENA SEREBRISTYM OBRUCHEM, CHTO
PRIDAVALO fAUNE SHODSTVO S NEBEZYZVESTNOJ OBSHCHESTVENNOJ DEYATELXNICEJ,
NEDAVNO OPOCHIVSHEJ. oT VSEGO OBLIKA fAUNY VEYALO TOJ IZYASHCHNOJ
NEPRINUZHDENNOSTXYU, KAKAYA RODITSYA LISHX V ARISTOKRATICHESKIH GOSTINYH I
VELIKOSVETSKIH BORDELYAH. zhENSHCHINA ONA BYLA POLNAYA, NO SHLA LEGKO I
PROVORNO. nA RUKE U NEJ VISELA BOLXSHAYA KORZINKA.
- tAK, A GDE sYUZI?- SPROSILA ONA NEMEDLENNO.
- nE ZNAYU,- POZHALA PLECHAMI mEJBL.
- nU-KA POSMOTRI, MOZHET, ONA U SEBYA V KOMNATE?
mEJBL POSHLA ZA sYUZI.
fAUNA OGLYADELA STOLIK DLYA IGRY V TRIKTRAK:
- oPYATX IGRALI NA DENXGI?
- dA NE IGRALI MY...- NACHALA BYLO OTNEKIVATXSYA bEKKI.
- a CHXI ZDESX VALYAYUTSYA DVA DOLLARA? sMOTRITE, CHTOB
kO1MNATE DOSUGA - NIKAKIH AZARTNYH IGR. dRUGOE DELO, ESLI
POSETITELX ZHELAET SYGRATX S DEVUSHKOJ KON-DRUGOJ... dA, ESHCHE YA ZAMECHALA -
OCHKI NA KUSKAH SAHARA - |TO UZH VOVSE BEZOBRAZIE! zAPOMNITE, AZARTNYE
IGRY - BOLXSHOJ POROK. zNAETE, SKOLXKO DEVUSHEK, TAKIH KAK VY, S VIDAMI NA
BUDUSHCHEE, PROMATYVALI |TO SAMOE BUDUSHCHEE V KARTY? nELXZYA OTDAVATXSYA NA
VOLYU SLUCHAYA!
- lADNO TEBE, fAUNA... tY ZHE SAMA DUESHXSYA V POKER...- SKAZALA
bEKKI.
- pOKER - OSOBAYA STATXYA, TAM NADEJSYA NE NA SLUCHAJ, A NA GOLOVU. i
VOOBSHCHE,- SPOHVATILASX fAUNA,- CHTO ZA SLOVO - "DUESHXSYA"! kAK |TO GRUBO!
gRUBOSTX, ESLI HOCHESHX ZNATX, SOZDAET ZAVEDENIYU DURNUYU REPUTACIYU.- tUT
fAUNA IZVLEKLA IZ KORZINY BELOSNEZHNUYU SKATERKU I POSTELILA NA STOLIK DLYA
TRIKTRAKA. pOTOM DOSTALA SALFETKU, TARELKU, RAZNYH KALIBROV BOKALY,
SEREBRO.
vOSHLI mEJBL I sYUZI.
- pOPROSHU YUNYH LEDI VPREDX NE OPAZDYVATX! - fAUNA VYTASHCHILA IZ
KORZINY UCHITELXSKUYU UKAZKU.- iTAK, LEDI, KTO ZHELAET OTVECHATX PERVOJ?
- ya,- SKAZALA aGNESSA.- ya HOCHU.
- pOSHLA TY NA FIG! - VSKRICHALA mEJBL.- tEBYA I TAK PROSHLYJ RAZ
SPRASHIVALI. sEGODNYA MOYA OCHEREDX!
- lEDI, CHTO ZA VYRAZHENIYA!- fAUNA POSUROVELA. a VDRUG BY VAS USLYSHAL
KAKOJ-NIBUDX DOSTOJNYJ, NO ZASTENCHIVYJ MOLODOJ CHELOVEK?.. lADNO, DAVAJ
TY, mEJBL.
fAUNA PRINYALASX TYKATX UKAZKOJ V RAZLOZHENNYE NA SKATERTI STOLOVYE
PREDMETY, A mEJBL OTVECHALA, SLOVNO SHKOLXNICA, DEKLAMIRUYUSHCHAYA
STIHOTVORENIE:
- uSTRICHNAYA VILKA... VILKA DLYA SALATA... VILKA DLYA RYBY... VILKA
DLYA PODZHARKI... VILKA DLYA OSTRYH ZAKUSOK... DESERTNAYA VILKA... SUPNAYA
TARELKA... NOZH DLYA DESERTA... NOZH DLYA PIKULEJ... NOZH DLYA MYASA... NOZH DLYA
RYBY...
- hOROSHO,- POHVALILA fAUNA.- a |TO?
- bOKAL DLYA VODY... DLYA BELOGO VINA... DLYA KLARETA... DLYA
BURGUNDSKOGO... DLYA PORTVEJNA... DLYA BRENDI...
- uMNICA! a TEPERX SKAZHI, S KAKOJ STORONY NE NADO STAVITX SALAT?
- s LEVOJ, A TO ZALEZESHX RUKAVOM V MYASNUYU PODLIVKU.
- vOT MOLODEC TAK MOLODEC!- fAUNA BYLA PROSTO RASTROGANA.- nE
UDIVLYUSX, ESLI SKORO ZDESX ZASIYAET ZVEZDOCHKA mEJBL,- fAUNA UKAZALA NA
STENU.
- a CHTO |TO ZA ZVEZDOCHKI? - SPROSILA sYUZI.
- kAZHDAYA NOVAYA ZVEZDA OZNACHAET, CHTO VOSPITANNICA "mEDVEZHXEGO STYAGA"
VSTUPILA V ZAKONNYJ BRAK,- GORDO OB®YASNILA fAUNA.- i PRITOM SDELALA
HOROSHUYU PARTIYU! vON U TOJ PERVOJ ZVEZDOCHKI UZHE CHETVERO REBYAT, MUZH U NEJ
UPRAVLYAYUSHCHIJ NA ZAVODE. vON TA, TRETXYA OT KONCA - ZA PREZIDENTOM
sALINASSKOGO KLUBA SMELYH I UMELYH, IZOBRAZHALA vESNU NA pRAZDNIKE
DEREVXEV {pRAZDNIK DEREVXEV - VESENNIJ PRAZDNIK, SPRAVLYAEMYJ V
BOLXSHINSTVE SHTATOV; V |TOT DENX SAZHAYUT DEREVXYA I KUSTARNIKI.}... a
SLEDUYUSHCHAYA ZA NEJ - ESHCHE LUCHSHE; SOSTOIT V oBSHCHESTVENNOM KOMITETE PO MORALI,
POET ALXTOM V CERKVI... dA, VYSOKO ZALETELI MOI PTICHKI... nU-KA, sYUZI,
TEPERX TY.
- chTO YA?
- sKAZHI, DLYA CHEGO PREDNAZNACHEN |TOT STOLOVYJ PREDMET?
- vOT |TA CHUDNAYA VILKA?
- dA.
- kTO ZH EGO ZNAET...
- a TY SOBERISX S MYSLYAMI, PODUMAJ, CHTO MOZHNO ESTX |TOJ VILKOJ?
- tAK,- SKAZALA sYUZI ZADUMCHIVO.- kARTOSHKI EJ MNOGO NE PODDENESHX...
mOZHET, ONA DLYA PIKULEJ?..
- nET. eTO VILKA DLYA MOLLYUSKOV!
- fU!- sYUZI AZH PEREDERNULASX,- ya MOLLYUSKOV NE TO CHTO VILKOJ... ya NA
NIH I SMOTRETX-TO NE MOGU!
- kAKAYA NEOKULXTURENNOSTX!- PREZRITELXNO SKAZALA aGNESSA.
- sAMA TY... sAMA TY |TO SLOVO!
- vOT-VOT, LISHNIJ RAZ PODTVERZHDAESHX.
- sLUSHAJ, TY...- sYUZI VSKOCHILA S MESTA.
- nEMEDLENNO PREKRATITE! - VOZVYSILA GOLOS fAUNA.- a TO OBEIM NADAYU
PO ZADNICE!.. tAK, TEPERX ZAJMEMSYA OSANKOJ I POHODKOJ. gDE U NAS KNIZHKI?
- nEBOSX, dZHO eLEGANT OPYATX ZABRAL CHITATX.
- dA CHTO TAM CHITATX? - IZUMILASX fAUNA.- ya VEDX NAROCHNO VYBIRALA
VSYAKUYU DRYANX, CHTOB NIKTO NE POLXSTILSYA. "zhURNAL SKOTOVODA", DA
"gRAZHDANSKIJ KODEKS kALIFORNII", DA ESHCHE KAKOJ-TO VSHIVYJ ROMAN IZ
SOVREMENNYH... lADNO, OBOJDEMSYA KORZINKOJ. nU-KA, aGNESSA, KORZINU NA
GOLOVU! -fAUNA PRIDIRCHIVO OSMOTRELA UCHENICU. iTAK, LEDI, POSLUSHAJTE. tO,
CHTO NOGI VMESTE I BEDRA NAPOKAZ - |TO ESHCHE NE OSANKA. oSANKA - |TO
SOSTOYANIE DUSHI! u ZHENSHCHINY MOGUT BYTX BEDRA KAK VEDRA, NO DERZHATXSYA NADO
TAK, SLOVNO U TEBYA STOPKA KNIG NA GOLOVE.
v DVERX POSTUCHALI - PROSUNULSYA dZHO eLEGANT I VRUCHIL fAUNE ZAPISKU.
oNA PROCHLA, ZAULYBALASX:
- vOT VEDX KAKOJ |TOT mAK. nEBOSX, I PAKOSTX SDELAET, A VSE RAVNO
NA NEGO NE SERDISHXSYA. nEOTRAZIMYJ MUZHCHINA, ODNO SLOVO - DZHENTLXMEN.
- chTO ON TAM NATVORIL? - SPROSILA aGNESSA.
- pOKA VRODE NICHEGO... vY TOLXKO POSLUSHAJTE, KAKOV SLOG: "mAK S
REBYATAMI IMEYUT CHESTX PROSITX vAS POZHALOVATX ZAVTRA POSLE POLUDNYA V GOSTI
- NA STAKANCHIK VINCA I DLYA VAZHNOGO RAZGOVORU. pRIGLASHAYUTSYA TAKZHE
DEVOCHKI. R. S. V. r. { Repondez s'il vous plait.- zhDEM OTVETA (FRANC.) -
USTOJCHIVAYA FORMA, PRIMENYAEMAYA V KONCE PISEM.}. mOG BY PROSTO KRIKNUTX
POD OKOSHKOM, TAK NET ZHE - "IMEET CHESTX PROSITX POZHALOVATX"! eJ-BOGU,
NASTOYASHCHIJ DZHENTLXMEN,- fAUNA VZDOHNULA.- zhALKO, CHTO BRODYAGA, A TO BY YA
KAKUYU-NIBUDX IZ VAS NEPREMENNO ZA NEGO SOSVATALA... zNACHIT, TAK. zAVTRA
U mAKA V GOSTYAH POMENXSHE BOLTAJTE, POBOLXSHE SLUSHAJTE. iNTERESNO, CHTO |TO
ZA VAZHNYJ RAZGOVOR? oCHENX MOZHET BYTX, CHTO ONI PROSTO HOTYAT VYMANITX U
NAS DENEG. tAK CHTO NE UMNICHAJTE, ZA VSEH BUDU DUMATX I GOVORITX YA.
vDRUG fAUNA STUKNULA SEBYA RUKOJ V LOB:
- gOSPODI, CHUTX NE ZABYLA! dZHO eLEGANT ISPEK TORT. vERNEJ, NE TORT,
A TORTISHCHE. sTUPAJ, sYUZI, OTNESI EGO dOKU, DA ESHCHE PRIHVATI CHETYRE BANKI
HOLODNOGO PIVA. a TO SOVSEM CHTO-TO NASH dOK ZAHANDRIL...
- lADNO,- SKAZALA sYUZI.- a ZHIVOT OT PIVA S TORTOM U NEGO NE
VSPUCHIT?
- eTO UZH NE TVOYA ZABOTA,- OKAZALA fAUNA.
sYUZI USHLA.
- s KAKOJ RADOSTXYU YA BY POSTAVILA ZOLOTUYU ZVEZDOCHKU I |TOJ
DEVCHONKE! vSE RAVNO NAM OT NEE NIKAKOGO PROKU.
16. cvetochki sv. maka monterejskogo
{pO-VIDIMOMU, AVTOR SHUTLIVO PEREFRAZIRUET OBSHCHEE NAZVANIE NARODNYH RASSKAZOV OB
ITALXYANSKOM PROPOVEDNIKE, OSNOVATELE ORDENA FRANCISKANCEV fRANCISKE aSSIZSKOM
(1182-1226) - "cVETOCHKI SV. fRANCISKA aSSIZSKOGO"}
dOK VYLOZHIL NA POLKU DESYATX KRUPNYH MORSKIH ZVEZD, POSTAVIL NA
STOLE V RYAD VOSEMX LABORATORNYH CHASHEK IZ PROZRACHNOGO STEKLA, NAPOLNIL IH
MORSKOJ VODOJ DO POLOVINY. nE SLISHKOM SKLONNYJ K PORYADKU V ZHITEJSKOM
SMYSLE, dOK BYL PEDANT V LABORATORNOJ RABOTE. pRIGOTAVLIVATX SREZY
ZARODYSHA MORSKOJ ZVEZDY KAZALOSX EMU TEPERX SUSHCHIM UDOVOLXSTVIEM.
iZVESTNAYA, STO RAZ DELANNAYA RABOTA. nIKAKIH DUM. pOLNAYA OPREDELENNOSTX.
chEREDA ZNAKOMYH YAVLENIJ. zA TAKOJ RABOTOJ OTDYHAESHX...
pREZHNIJ POKOJ VERNULSYA K dOKU: NA DUSHE BYL SHTILX,- LEGKIE VETERKI,
CHTO SRYVALISX POROJ, NE NARUSHALI EGO. sTIHLI MUKI TVORCHESTVA: NE STYLO
SERDCE V PERVOOTKRYVATELXSKOM SIROTSTVE. tIHONXKO IGRALA PLASTINKA bAHA
- STARYE VERNYE FUGI, CHETKIE, KAK URAVNENIYA... rABOTAYA, dOK VSE BOLXSHE
ISPOLNYALSYA BLAGORASPOLOZHENIYA. oN SNOVA LYUBIL SEBYA - KAK CHELOVEKA, KAK
LICHNOSTX, KAK VSYAKUYU ZHIVUYU DUSHU. chUVSTVO NEUDOVLETVORENNOSTI, CHASTO
OTRAVLYAYUSHCHEE CHELOVECHESKUYU ZHIZNX I STOLX SILXNO MUCHIVSHEE EGO PREZHDE,
OTSTUPILO. vERHNIJ GOLOS PEL USPOKOENNO I CHINNO; SREDNIJ, OBYKNOVENNO
HRIPLYJ I GROMKIJ, BYL EDVA SLYSHEN - VORCHAL, BORMOTAL, NO CHTO - NE
RAZOBRATX. a NIZHNIJ - TOT I VOVSE MOLCHAL, SLOVNO UBAYUKANNYJ TEPLYMI,
LASKOVYMI VOLNAMI...
vDRUG GREMUCHIE ZMEI ZABESPOKOILISX V SVOEJ PROVOLOCHNOJ KLETKE:
PODNYALI GOLOVY, ZAVODILI V VOZDUHE RAZDVOENNYMI YAZYCHKAMI - I VSE CHETYRE
DRUZHNO ZASTROCHILI GREMUSHKAMI. tEPERX UZH I dOK ZASLYSHAL SHAGI, OTORVALSYA
OT RABOTY. dVERX OTKRYLASX, VOSHEL mAK.
- eTO, NAVERNO, NOVYE ZMEI, KO MNE ESHCHE NE PRIVYKLI,- OKAZAL ON,
POSMOTREV NA KLETKU.
- sAM VINOVAT, REDKO ZAHODISHX,- SKAZAL dOK.
- dA NE OCHENX-TO MENYA ZDESX V POSLEDNEE VREMYA PRIVECHALI...
- pROSTI, STARINA, YA BYL NE V DUHE. pOSTARAYUSX ISPRAVITXSYA.
- nU KAK TVOI VOSXMINOGI? bUDESHX ESHCHE IMI ZANIMATXSYA?
- pOKA NE ZNAYU. - lUCHSHE B NE NADO. a TO ONI TEBYA SOVSEM ZAMUCHALI. -
chTO TY,- RASSMEYALSYA dOK,- OSXMINOGI TUT NI PRI CHEM. pROSTO YA OTVYK
DUMATX - VOT I MUCHAYUSX.
- bERI PRIMER S MENYA, YA I NE PRIVYKAL,- SKAZAL mAK.
- pOZVOLX-POZVOLX,- SKAZAL dOK.-pO-MOEMU, TY DUMAESHX NE MENXSHE
MOEGO; TY, PRAVDA, POSVYATIL SVOJ UM PROBLEMAM BOLEE MIKROSKOPICHESKOGO
RANGA...
- kAK-KAK? chTO-TO YA TAKIH NE ZNAYU. sKAZHI LUCHSHE, CHTO TY DUMAESHX O
pATRONE, TOLXKO CHUR PO-CHESTNOMU.
- chTO TUT DUMATX. nE PONIMAYU YA EGO. mY S NIM OCHENX RAZNYE LYUDI.
- eSHCHE BY,- SKAZAL mAK.- tY CHESTNYJ, NE TO CHTO ON.
- eTO TY KAK SPECIALIST UTVERZHDAESHX?- USMEHNULSYA dOK.
- chTO ZA NAMEKI? - OBIDELSYA mAK.- pOLOZHA RUKU NA SERDCE, RAZVE YA NE
CHESTNYJ CHELOVEK? tO ESTX, MOZHET, I NE CHESTNYJ, NO ZATO PO-CHESTNOMU
PRIZNAYUSX! vSEM IZVESTNO, CHTO YA - OBMANSHCHIK, I MNE PERVOMU. dZHOZEF - TOZHE
OBMANSHCHIK, A SAM, PODI, NE ZNAET...
- hM, MOZHET, TY I PRAV. - tAK YA VOT CHTO HOTEL SPROSITX. kAK,
PO-TVOEMU, PONRAVITSYA pATRONU, ESLI U NEGO BUDUT KOJ-KAKIE NEPRIYATNOSTI?
- kOMU ZHE |TO PONRAVITSYA.
- oN VEDX NA kONSERVNOM rYADU BOLXSHOJ INTERES IMEET. i SO VSEMI
DOLZHEN LADITX, ESLI, KONECHNO, HOCHET U NAS ZADERZHATXSYA. vERNO YA GOVORYU?
- nE POJMU, KUDA TY KLONISHX?
- tAK, PROSTO RASSUZHDAYU. - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO POLOZHENIE U
pATRONA - SHCHEKOTLIVOE?
- vOT-VOT. i EMU, STALO BYTX, NE NUZHNY VRAGI! - nU, VRAGI,
PO-MOEMU, NIKOMU NE NUZHNY. a EMU OSOBENNO! vEDX U NEGO ZDESX DELO, DA
ESHCHE LAVKA. tAK CHTO...
- a-A!- SKAZAL dOK.- tEPERX YA PONIMAYU! tY RESHIL pATRONA SLEGKA
RASPATRONITX, I PRIKIDYVAESHX, KAKAYA U NEGO BUDET REAKCIYA. tAK CHTO ZHE TY
SOBRALSYA U NEGO VYMOGATX?
- nICHEGO, YA PROSTO... SOOBRAZHAYU.
- kAK ZHE, ZNAEM TVOI SOOBRAZHENIYA. rAZ mAK V ZATYLKE CHESHET - DOBRA
NE ZHDI.
- lADNO, MOZHNO PODUMATX, OT MENYA MNOGO ZLA VIDELI...- OBIDELSYA mAK.
- nASCHET ZLA NE ZNAYU, A VOT DOBRA - TOCHNO VIDELI MALO.
mAK BESPOKOJNO ZAERZAL: NE O SEBE PRISHEL ON TOLKOVATX.
- sLYSHAL, dOK, NOVOSTX? vESX MONTEREJSKIJ GOLXFKLUB PERED PERVYM
MATCHEM SEZONA PRISYAGU PRINIMAL. uAJTI II VZYALI NA |TOT MATCH KLYUSHKI
NOSITX. vSE IGROKI SHAPKI POSNIMALI I POKLYALISX, CHTO NE BUDUT ZANIMATXSYA
PODRYVNOJ DEYATELXNOSTXYU...
- sLAVA TE GOSPODI,- USMEHNULSYA dOK,- A TO YA UZH VOLNOVALSYA... nU, A
KLYUSHECHNIKI TOZHE PRISYAGU PRINIMALI?
- a KAK ZHE. vSE DO ODNOGO. kROME uAJTI! oTKAZALSYA! ya, GOVORIT,
CHELOVEK IDEI. vDRUG U MENYA VOZNIKNET IDEYA PODORVATX kAPITOLIJ? chTO ZHE
MNE, STANOVITXSYA KLYATVOPRESTUPNIKOM?.. tAK EGO TEPERX K KLYUSHKAM I BLIZKO
NE PODPUSKAYUT.
- ya NE POJMU, ON V SAMOM DELE HOCHET kAPITOLIJ VZORVATX?
- dA VRODE NET. oN KAK GOVORIT: SEJCHAS NE HOCHU, A POTOM - KTO MENYA
ZNAET. cELUYU RECHX TOLKNUL. ya, GOVORIT, MORSKAYA PEHOTA, SPASITELX
OTECHESTVA - PRI SVOEM OSOBOM UBEZHDENII. uKAZCHIKOV NAD SOBOJ NE POTERPLYU.
dOKU STALO SMESHNO:
- vYHODIT, ESLI ESTX UBEZHDENIYA, TO DAZHE KLYUSHKI NELXZYA NOSITX?
- vYHODIT, NELXZYA. eMU GOVORYAT - TY UGROZA OBSHCHESTVENNOJ
BEZOPASNOSTI. a ON IM: KAKAYA YA K CHERTU UGROZA, U MENYA PAMYATX NASKVOZX
DYRYAVAYA - OBIDCHIKA NE UPOMNYU. a VOOBSHCHE, NADOEL EMU |TOT CHERTOV
GOLXF-KLUB, RAZGOVORY TAM BOLXNO SKUCHNYE - VSE PRO DENXGI, DA PRO
ZHENSHCHIN...
- mOZHESHX EGO UTESHITX: GEROI VSEGDA STRADAYUT OT SVOIH SORODICHEJ.
- kSTATI, O ZHENSHCHINAH. kUDA DELASX TA BOGATAYA KRALYA V MEHAH? oNA
VEDX RANXSHE CHASTENXKO K TEBE NAVEDYVALASX...
- dA PONIMAESHX, CHTO-TO EJ POSLEDNEE VREMYA NEZDOROVITSYA.
- zhALKO. a CHTO U NEE ZA BOLEZNX?
- tRUDNO SKAZATX. nE BERUSX STAVITX DIAGNOZ.
- vOOBSHCHE-TO, S EE DENXGAMI,- PROBORMOTAL mAK, |TOGO SLEDOVALO
OZHIDATX...
- pOSTOJ, PRI CHEM TUT DENXGI?
- kAK PRI CHEM? -mAK PODIVILSYA DOKOVOJ NEPONYATLIVOSTI.- dOPUSTIM,
MUZH U ZHENSHCHINY POLUCHAET DVADCATX PYATX DOLLAROV V NEDELYU. tAK ONA
ZDOROVEHONXKA. i REBYATISHKI NA NEJ, I DOMASHNYAYA RABOTA-VSE EJ NIPOCHEM,
RAZVE CHTO PODUSTANET INOGDA... nO STOIT MUZHU POLUCHITX PRIBAVKU K
ZHALOVANXYU, DOLLAROV HOTYA BY V DVADCATX PYATX, TUT ZHE I POJDUT U NEE
PROSTUDY, ASPIRINY, VITAMINY...
- dA |TO PRYAMO-TAKI NOVAYA MEDICINSKAYA TEORIYA!
- kAKAYA ZHE ONA NOVAYA? rAZUJ GLAZA!.. sLUSHAJ DALXSHE. pOVYSYAT MUZHU
ZHALOVANXE DO STA DOLLAROV V NEDELYU. i CHTO ZHE? zhENUSHKA TUT ZHE VYPISHET
ZHURNAL "tAJM" I VYCHITAET SEBE KAKUYU-NIBUDX DIKOVINNUYU BOLEZNX, TAM VEDX
PRO |TO NA KAZHDOJ STRANICE. eSTX, MEZHDU PROCHIM, ZHENSHCHINY S TAKIMI
BOLEZNYAMI, CHTO ZNAMENITYE DOKTORA TOLXKO RUKAMI RAZVODYAT! sEJCHAS SAMAYA
MODNAYA BOLEZNX - ALERGEYA. pO-NASHEMU, PO-PROSTOMU, RANXSHE EE SENNOJ
LIHORADKOJ ZVALI. kSTATI, GENIALXNAYA GOLOVA |TU SAMUYU ALERGEYU PRIDUMALA
- YA BY SRAZU PATENT VYDAL! kAK ZAHOCHESHX OT RABOTY OTVILXNUTX, SRAZU
GOVORISHX: U MENYA NA |TU RABOTU ALERGEYA. u NEKOTORYH ZHENSHCHIN ALERGEYA NA
GRYAZNUYU POSUDU - CHTOB NE MYTX... v OBSHCHEM, TAK SKAZHU: STOIT MUZHCHINE
PRILICHNO ZARABATYVATX, TUT ZHE DOMA LAZARET...
- mAK, TY CINIK.
- pOCHEMU? ya PRAVDU GOVORYU. pOKAZHI MNE HOTX ODNU ZHENSHCHINU, U KOTOROJ
MUZH HOROSHO ZARABATYVAET, I CHTOB ONA BYLA ZDOROVAYA...
dOK HMYKNUL.
- zNACHIT, VOT KAKOJ DIAGNOZ TY MOEJ PODRUGE POSTAVIL.
- nE ZNAYU, NE ZNAYU,- SKAZAL mAK.- u NEE OSOBYJ SLUCHAJ. tUT VEDX NE
PROSTO DENXGI. tUT BOLXSHIE DENXGI! a RAZ TAK, TO I BOLEZNX NADO NE KAK U
VSEH, A KAKUYU-NIBUDX NEPONYATNUYU. tAKUYU, CHTO ODNOJ ANGLIJSKOJ SOLXYU NE
OTDELAESHXSYA. pOJDET ONA, MILAYA, PO DOKTORAM. oBSTUPYAT ONI EE, V ZATYLKAH
POCHESHUT, RUKAMI RAZVEDUT - MOL, PERVYJ TAKOJ SLUCHAJ V NASHEJ PRAKTIKE...
- nU, SPASIBO. mAK, POTESHIL,- dOK SMEYALSYA OT DUSHI.- dAVNO NE SLYSHAL
YA TVOIH RECHEJ...
- sKAZHI UZH, NE SLUSHAL. lADNO. a VOT KAK TY DUMAESHX: DOKTORA, ONI
LYUDI CHESTNYE?
- chTO ZA STRANNYJ VOPROS?
- a TO, CHTO YA NE HUZHE IH MOG BY BOGACHEK LECHITX!
- eTO KAK ZHE?
- a VOT TAK. vO-PERVYH, YA NANIMAYU SEBE ASSISTENTA, GLUHONEMOGO.
rABOTA U NEGO VAZHNAYA: SIDI, POMALKIVAJ S UMNYM VIDOM. vO-VTORYH, POKUPAYU
BUTYLKU GORXKOJ SOLI, RAZVOZHU I RAZLIVAYU V MALENXKIE FLAKONCHIKI S
PRITERTOJ PROBKOJ. pOLUCHAETSYA SHIKARNOE LEKARSTVO POD NAZVANIEM...
DOPUSTIM, "lUNNAYA PYLX". zA KAZHDUYU CHAJNUYU LOZHKU YA BY BRAL PO TRIDCATX
DOLLAROV,- PRINIMATX VNUTRX U MENYA V KABINETE. a ESHCHE YA BY PRIDUMAL
SPECIALXNYJ APPARAT-KRESLO S RAZNYMI BLESTYASHCHIMI TRUBOCHKAMI I S
RAZNOCVETNYMI LAMPAMI. sAZHAESHX TUDA ZHENSHCHINU, PRISTEGIVAESHX REMNI,
VKLYUCHAESHX - I NACHINAET EE V |TOM KRESLE VIHLYATX!.. pOLCHASA - DVENADCATX
DOLLAROV. a VIHLYAET EE TAK, KAK ONA SAMA BY MOGLA - ESLI B, SKAZHEM, DOMA
BELXE STIRALA. vOT BY YA VSEH BOGACHEK I VYLECHIL. i SAM BY, GLYADISHX,
RAZBOGATEL... oNI, KONECHNO, CHEREZ NEDELYU SNOVA KAKUYU-NIBUDX HVORX
NAJDUT, NO I YAK TOMU VREMENI CHTO-NIBUDX NOVENXKOE VYDUMAYU. sKAZHEM,
PILYULI - SMESX SNOTVORNOGO S VOZBUZHDAYUSHCHIM, CHTOB NI TUDA I NI SYUDA!..
- sLAVA BOGU, CHTO U TEBYA NET VRACHEBNOGO DIPLOMA, SKAZAL dOK.
- eTO POCHEMU?
- dEJSTVITELXNO, POCHEMU? - UDIVILSYA VDRUG SAM dOK, NE NAHODYA
ARGUMENTOV.- pOSTOJ, A KAK NASCHET PROFILAKTIKI ZABOLEVANIJ?
- kAK SDELATX, CHTOB ONI NE BOLELI?
- vOT-VOT.
- dA OCHENX PROSTO. nE PRINOSI DOMOJ NI GROSHA.
dOK POMOLCHAL, POSMOTREL NA MORSKIH ZVEZD - MEZHDU LUCHAMI PROSTUPALA
SEMENNAYA ZHIDKOSTX.
- sLUSHAJ, mAK. tEBE, NAVERNOE, OT MENYA CHTO-NIBUDX NADO, RAZ
PRISHEL?..
- vRODE NET. mOZHET, I BYLO NADO, DA YA UZH ZABYL. ya GLAVNOE RAD, CHTO
U TEBYA VSE PROSHLO.
- chTO PROSHLO?
- nU, |TA... VOSXMINOZHXYA BOLEZNX.
- rAD, GOVORISHX!- RASSERDILSYA dOK.- tAK ZNAJ ZHE - VSE RAVNO BUDET
PO-MOEMU! kNIZHKU - UMRU, A NAPISHU! mNE BY TOLXKO V lA-dZHOLLU DOBRATXSYA,
K VESENNIM PRILIVAM!
- hOROSHO, HOROSHO,- ISPUGANNO PROGOVORIL mAK. pUSTX BUDET PO-TVOEMU.
vERNUVSHISX V kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU, mAK SKAZAL REBYATAM:
- eH, POKAZALOSX MNE PONACHALU, CHTO DELO NA POPRAVKU POSHLO. a
POTOM...- mAK MAHNUL RUKOJ.- v OBSHCHEM, NELXZYA EMU PISATX |TU CHERTOVU
KNIZHKU...
pOSTUPX U sYUZI BYLA LEGKAYA. sYUZI VZOSHLA NA KRYLXCO zAPADNOJ
BIOLOGICHESKOJ I POSTUCHALA,- A ZMEI DAZHE NE ZASTROCHILI TRESHCHOTKAMI.
- vOJDITE! - KRIKNUL dOK, NE OTRYVAYASX OT MIKROSKOPA.
sYUZI STOYALA V DVERYAH, NA LADONI TARELKA S DIKOVINNYM, KRASIVYM
TORTOM, V DRUGOJ RUKE - BUMAZHNYJ PAKET S BANKAMI PIVA.
- dOBRYJ VECHER,- SKAZALA ONA CEREMONNO.
dOK PODNYAL GLAZA.
- a-A, ZDRAVSTVUJTE. bOZHE, |TO ESHCHE CHTO?!
- tORT. dZHO eLEGANT ISPEK.
- zACHEM?
- nAVERNOE, fAUNA VELELA.
- chTO ZH, YA NADEYUSX, TEBE ON BUDET PO VKUSU.
sYUZI RASSMEYALASX:
- pO-MOEMU, |TOT TORT NE DLYA EDENXYA, A DLYA GLYADENXYA... vOT ESHCHE
fAUNA PIVA PRISLALA.
- eTO UZHE LUCHSHE,- SKAZAL dOK.- tAK CHEGO fAUNE OT MENYA NADO?
- nICHEGO.
- sTRANNO.
- kUDA POSTAVITX TORT? - SPROSILA sYUZI.
tUT dOK POSMOTREL NA sYUZI, A sYUZI NA dOKA, I OBOIM V GOLOVU PRISHLA
ODNA I TA ZHE MYSLX - A TORT-TO POHOZH NA SVADEBNYJ! - I ONI PRINYALISX
HOHOTATX. u sYUZI AZH SLEZY VYSTUPILI NA GLAZAH. "oJ, MAMOCHKA, NE
MOGU",POVTORYALA ONA, VSPLESKIVAYA RUKAMI I ZAZHMURIVAYASX. dOK ZAKIDYVAL
GOLOVU, HOHOTAL RASKATISTO, SHLEPAL SEBYA PO KOLENKAM. i TAK IM BYLO
HOROSHO SMEYATXSYA, CHTO ONI NAROCHNO ESHCHE DOLGO NE UNIMALISX.
- oJ, MAMOCHKI,- SKAZALA sYUZI,- GLAZA HOTX VYTERETX.- oNA POSTAVILA
TORT NA KLETKU S GREMUCHIMI ZMEYAMI - KOMNATA NAPOLNILASX ISTOSHNYM
TRESKOM. sYUZI V ISPUGE OTSKOCHILA V STORONU.
- chTO |TO?!
- gREMUCHIE ZMEI.
- dLYA CHEGO TY IH DERZHISHX?
- bERU YAD NA PRODAZHU.
- nI ZA CHTO B NE STALA ZHITX V ODNOJ KOMNATE S |TIMI GRYAZNYMI
TVARYAMI.
- i VOVSE ONI NE GRYAZNYE. oNI DAZHE MENYAYUT KOZHU, V OTLICHIE OT LYUDEJ.
- vSE RAVNO, NENAVIZHU ZMEJ,- sYUZI PEREDERNULASX.
- tY TAK GOVORISHX OTTOGO, CHTO IH NE ZNAESHX.
- i SLAVA BOGU, CHTO NE ZNAYU. gRYAZNYE, MERZKIE!
dOK OTKINULSYA NA SPINKU STULA, POLOZHIL NOGU NA NOGU.
- iNTERESNO U TEBYA POLUCHAETSYA,- PROMOLVIL ON. zMEI - ODNI IZ SAMYH
CHISTOPLOTNYH ZHIVOTNYH, A TY IH NAZYVAESHX GRYAZNYMI. pOCHEMU?
- sKAZATX POCHEMU?
- sDELAJ MILOSTX.
- pOTOMU CHTO TY PLOHO GOVORISHX O fAUNE.
- pOSTOJ,- SKAZAL dOK.- pRI CHEM ZDESX... dA I NE GOVORIL YA O NEJ
PLOHO!
- gOVORIL. tY SKAZAL, RAZ fAUNA SHLET GOSTINCY, ZNACHIT, HOCHET
CHEGO-TO. a ONA PROSTO TAK, IZ DOBRYH CHUVSTV!
- aGA, PONIMAYU.- dOK MEDLENNO KIVNUL.- i TY V OTMESTKU NAZYVAESHX
ZMEJ GRYAZNYMI?
- uGADAL. nIKOMU NE POZVOLYU CHESTITX fAUNU.
- dA YA ZHE PROSTO POSHUTIL.
- mNE TAK NE POKAZALOSX.
- sLUSHAJ,- SKAZAL dOK,- MY S fAUNOJ LUCHSHIE DRUZXYA. tAK CHTO DAVAJ
VYPXEM PIVA NA MIROVUYU.
- hOROSHO,- SKAZALA sYUZI,- TOLXKO PREZHDE POVINISX.
- lADNO. pEREDAJ dZHO eLEGANTU, CHTO TORT POTRYASNYJ
- eSHCHE BY, SMOTRI, SVERHU - ZEFIR S SHOKOLADNOJ GLAZURXYU.
- a fAUNE PEREDAJ, CHTO ESLI B NE EE PIVO, YA BY POGIB OT ZHAZHDY.
- nU HOROSHO, KOLI TAK.- s LICA sYUZI SOSHLO HaPRYAZHENNOE VYRAZHENIE.gDE
OTKRYVALKA?
- sZADI TEBYA, V RAKOVINE.
sYUZI OTKRYLA DVE BANKI PIVA, PRIBLIZILASX K RABOCHEM STOLU dOKA.
- chTO |TO TY TAKOE DELAESHX?
- pREPARATY. vIDISHX STEKLYANNYE CHASHKI? v NI YA KLADU SPERMATOZOIDY I
YAJCEKLETKI MORSKIH ZVEZD. chEREZ POLCHASA UMERTVLYAYU ZARODYSHEJ V ODNOJ
CHASHKE, ESHCHE CHEREZ POLCHASA - V DRUGOJ, I TAK DALEE. a POTOM DELAYU SREZ; I
POMESHCHAYU VOT NA TAKIE DLINNYE PREDMETNYE STEKLYSHKI nA KAZHDOM STEKLYSHKE
PREDSTAVLEN VESX CIKL RAZVITIYA ZARODYSHA.
sYUZI SKLONILASX NAD CHASHKAMI. - nICHEGO NE VIDATX. - kONECHNO. oNI
SLISHKOM KROSHECHNYE. mOGU POKAZATX POD MIKROSKOPOM. sYUZI VYPRYAMILASX.
- i ZACHEM TY VSE |TO DELAESHX?
- dLYA STUDENTOV. iM NUZHNO IZUCHATX, KAK RAZVIVAYUTSYA. MORSKIE ZVEZDY.
- a DLYA CHEGO |TO IZUCHATX?
- vIDISHX LI, LYUDI RAZVIVAYUTSYA FAKTICHESKI TAK ZHE.
- nU I IZUCHALI BY LYUDEJ. dOK RASSMEYALSYA: - tUT NEBOLXSHAYA
ZAGVOZDOCHKA - TRUDNOVATO KAZHDYE POLCHASA UBIVATX CHELOVECHESKOGO ZARODYSHA U
MATERI V UTROBE... nA, VZGLYANI.- oN PODVINUL STEKLYANNOE BLYUDCE PoD
MIKROSKOP.
sYUZI PRINIKLA K OKULYARAM.
- uH TY! nEUZHELI YA KOGDA-TO TAKAYA BYLA?
- dA, CHTO-TO V |TOM RODE.
- zNAESHX,- ULYBNULASX sYUZI,- YA I SEJCHAS INOGDA SEBYA TAKOJ
CHUVSTVUYU... nU I CHUDNAYA U TEBYA RABOTA - LICHINKI, CHERVYAKI...
- bYVAET, MEZHDU PROCHIM, I POCHUDNEE,- NE UDERZHALSYA dOK.
- nA MENYA NAMEKAESHX?- lICO U sYUZI SDELALOSX CHERSTVOE.- rABOTA MOYA
NE PO NRAVU?
- pO NRAVU, NE PO NRAVU, KAKAYA RAZNICA. gRUSTNO, PRAVDA, CHTO |TIM
ZAMENYAYUT LYUBOVX. nEPOLNOCENNAYA ZAMENA. nEPRIKAYANNOE SUSHCHESTVOVANIE...
sYUZI PODBOCHENILASX.
- zhALEESHX? sEBYA LUCHSHE POZHALEJ! kAK TY SAM-TO ZHIVESHX? sO ZMEYAMI DA S
LICHINKAMI? dOM VESX ZAPARSHIVEL. pOL STO LET NE MYT. u TEBYA I KOSTYUMA-TO,
PODI, PRILICHNOGO NETU. i ZHRESHX, NEBOSX, ODNU SUHOMYATKU... rABOTU VYISKAL
- LICHINOK RAZVODITX. eTO, PO-TVOEMU, HOROSHAYA ZHIZNX?
- zAMOLCHI,- SKAZAL dOK, ZARAZHAYASX ZLOSTXYU sYUZI,- KAK HOCHU, TAK I
ZHIVU! ya CHELOVEK SVOBODNYJ - PONYALA? chTO HOCHU, TO I DELAYU.
- nU I CHTO U TEBYA ESTX, S TVOEJ SVOBODOJ? zhUKI, ZMEI, DA DOM
ZAGAZHENNYJ? nE INACHE KAK TEBYA BABA KAKAYA-NIBUDX BROSILA,- VOT TY I
MAESHXSYA, NE ZNAESHX, KUDA SEBYA DETX. nU SKAZHI, ESTX U TEBYA ZHENA? nET! a
DEVUSHKA? tOZHE NET!
- nA KOJ MNE ZHENA! - dOK SAM UDIVILSYA, CHTO KRICHIT.- u MENYA ZHENSHCHIN I
TAK HOTX OTBAVLYAJ!
- zhENSHCHINY - |TO ODNO, A ZHENSHCHINA - SOVSEM DRUGOE,- SKAZALA
sYUZI.mOZHNO VSE ZNATX O ZHENSHCHINAH VOOBSHCHE I NICHEGO - O TOJ, EDINSTVENNOJ.
- nU I NE NADO. ya I TAK SCHASTLIV.
- sCHASTLIV?- HMYKNULA sYUZI.- rOHLYA! rAZ TEBYA NIKAKAYA BABA K RUKAM
NE PRIBRALA, ZNACHIT, TY NIKOMU NE NUZHEN. dA I KTO ZAHOCHET ZHITX S TOBOJ V
|TOM HLEVU, S CHERVYAKAMI DA SO ZMEYAMI?
- sKAZALA BY UZH, KTO ZAHOCHET SO MNOJ V POSTELX, ESLI U MENYA PLATITX
NECHEM,- REZANUL dOK.
- nET, VY TOLXKO POSMOTRITE, KAKOJ UMNIK,- PROCEDILA
sYUZI.uMNIK-RAZUMNIK. vSE-TO U NEGO V ZHIZNI LADITSYA... tY VRODE BY
SOCHINYAESHX KAKUYU-TO VELIKUYU KNIZHKU?
- oTKUDA TY ZNAESHX?
- pRO |TO VSE ZNAYUT. i VSE U TEBYA ZA SPINOJ POTESHAYUTSYA. hOCHESHX
ZNATX, POCHEMU? pOTOMU CHTO VSE VIDYAT, TY SAM SEBYA DURACHISHX, NIKAKOJ
KNIZHKI TEBE NE NAPISATX. sIDISHX, IGRAESHX V BIRYULXKI...
pUSTIV |TI SLOVA, SLOVNO STRELY, sYUZI UVIDELA, KAK ONI VONZAYUTSYA
dOKU V DUSHU,- I SERDCE EE NAPOLNILOSX BOLXYU I STYDOM.
- gOSPODI, ZACHEM YA TOLXKO |TO SKAZALA? nU ZACHEM?
- chTO ZH, MOZHET, I VERNO,- SPOKOJNO PROGOVORI dOK.- mOZHET, TY
UHVATILA SAMUYU SUTX. sKAZHI, NADO MNOJ I VPRAVDU POTESHAYUTSYA? sKAZHI... kAK
TEBYA...
- sYUZI.
- sKAZHI, sYUZI, POTESHAYUTSYA?..
- a TY NE OBRASHCHAJ VNIMANIYA, ONI PROSTO DURAKI, SKAZALA sYUZI.- i YA
DURA, NABOLTALA VSYAKIH GLUPOSTEJ tY, POZHALUJSTA, NE OBIZHAJSYA.
- nICHEGO. pRAVDA - |TO VSEGDA HOROSHO. dAZHE KOGDA KOLETSYA. chELOVEK
DOLZHEN ZNATX O SEBE VSYU PRAVDU. i, SLOVNO OTVECHAYA SAMOMU SEBE NA
KAKOJ-TO VOPROS: - dA POZHALUJ, ONA PRAVA. u MENYA DEJSTVITELXNO NICHEGO
NET ZA DUSHOJ. vOT YA I VYDUMAL - CHTOB ZAPOLNITX PUSTOTU,- BUDTO PISHU
KNIGU. i SAM V |TU NEBYVALXSHCHINU POVERIL. ya NICHTOZHNYJ DURAK, A VOZOMNIL
SEBYA VELIKIM MUDRECOM...
- nU VSE, TEPERX fAUNA MENYA UBXET,- PROSTONALA sYUZI,- OTBIVNUYU IZ
MENYA SDELAET... dOK, TY NE VERX, POZHALUJSTA... MALO LI CHTO SHLYUHA
NABOLTAET...
- kAKAYA RAZNICA? pRAVDA V LYUBYH USTAH HOROSHA.
- nIKOGDA ESHCHE SEBYA TAKOJ TVARXYU NE CHUVSTVOVALA, SKAZALA sYUZI.pOCHEMU
TY NA MENYA NE ZLISHXSYA?
- a ZA CHTO MNE ZLITXSYA? mOZHET, TY DOBROE DELO EDE LALA - POLOZHILA
KONEC |TOJ ERUNDE. rAZDAVILA GLUPOSTX V ZARODYSHE.
- nU, POZHALUJSTA, RASSERDISX NA MENYA,- VZMOLILASX sYUZI.- nU HOCHESHX,
UDARX!
dOK USMEHNULSYA.
- eSLI B OT |TOGO PROK BYL...
- chTO ZH, TOGDA NICHEGO DRUGOGO NE OSTAETSYA,- PECHALX NO PROGOVORILA
sYUZI, I TUT ZHE S IZDEVKOJ:- a, ZNACHIT, GORDYJ! kEM TY SEBYA MNISHX? hLYUPIK
NESCHASTNYJ!
pOSLYSHALISX PROVORNYE SHAGI, DVERX OTVORILASX. eTO BYLA bEKKI:
- sYUZI! tY OPAZDYVAESHX. uZHE MUZHIKI IZ sALINASA PRIEHALI. pOSHLI
ZHIVO! nE ZABUDX NADETX SVOE TOMATOVOE PLATXE.
- mEZHDU PROCHIM, CVET NAZYVAETSYA "POMDAMUR",- TIHO SKAZALA
sYUZI.pOKA, dOK,- I VYSHLA VMESTE S bEKKI
dOK POSMOTREL EJ VSLED.
- pOZHALUJ, |TO EDINSTVENNYJ PRAVDIVYJ CHELOVEK, KOTORYJ MNE V ZHIZNI
POPALSYA...- SKAZAL ON GROMKO SAM SEBE. pOTOM NECHAYANNO VZGLYANUL NA STOL I
ZARYCHAL:- chERT PODERI! iZ-ZA NEE VREMYA PROSHLYAPIL] vOT ZARAZA. pRIDETSYA
VSE SNOVA PEREDELYVATX.- i ON VYPLESNUL SODERZHIMOE CHASHEK V POMOJNOE
VEDRO.
oDNIM IZ VAZHNYH I CENNYH OBYCHAEV, ZAVEDENNYH fAUNOJ V "mEDVEZHXEM
STYAGE", BYL OBYCHAJ SOBIRATXSYA V kOMNATE DOSUGA PERED SNOM, DLYA OTDYHA I
RAZDUMIJ. zDESX TAKZHE RAZBIRALI ZHALOBY, ULAZHIVALI SSORY; VSE DO
POSLEDNEJ ZABOTY PREDSTAVLYALOSX NA OBSHCHIJ SUD: VMESTE RESHALI, TAKOVA LI
PECHALX, CHTOB GOREVATX, TAKOVA LI RADOSTX, CHTOBY VESELITXSYA. sOOBSHCHA, S
PROFESSIONALXNYM TAKTOM VYNOSILI DRUG dRUGU POHVALU ILI PORICANIE,
DAVALI MUDRYE SOVETY. fAUNA RUKOVODILA BESEDOJ, VZRASHCHIVAYA V
VOSPITANNICAH DUSHEVNUYU DOBROTU, KOTORAYA, KAK IZVESTNO,- MATERX POKOJNOGO
SNA. nEREDKO V kOMNATU DOSUGA PODAVALISX LEGKIE ZAKUSKI; VOSPITANNICY
PELI HOROM RAZLICHNYE PESNI, V ZAVISIMOSTI OT NASTROENIYA - "dOM RODNOJ",
"bRAVYJ chERNYJ dZHO" {chERNYJ dZHO - PROZVISHCHE GENERALA, GEROYA VOJNY sEVERA I
yuGA.}, "sTRADNAYA PORA", A TO I CHTO-NIBUDX IZ "pREKRASNOJ MELXNICHIHI"...
pOLUVAHTA V kOMNATE DOSUGA VRACHEVALA RASSTROENNYE NERVY I USTALYE MYSHCY.
vECHER PAMYATI POKOJNYH CHLENOV kLUBA gREMUCHEJ ZMEI OKAZALSYA NELEGKIM
DLYA VOSPITANNIC fAUNY (NE HVATALO DVUH DEVUSHEK: eLEN I uISTERIYA OTBYVALI
DVUHMESYACHNOE TYUREMNOE NAKAZANIE ZA DRAKU, KOTORUYU MEZHDU SOBOJ UCHINILI I
O KOTOROJ DO SIH POR S VOSTORGOM VSPOMINAET kONSERVNYJ rYAD). uDALILSYA
POSLEDNIJ "ZMEJ",-PARADNYJ VHOD ZAPERLI... dEVOCHKI USTALO PRIBRELI V
kOMNATU DOSUGA, PLYUHNULISX V KRESLA, SKINULI TUFLI.
- sLYSHX, PODRUZHKI,- SKAZALA bEKKI.- oDIN "ZMEJ" SKAZAL, CHTO U NAS
PRIYUT BLAGORODNYH DEVIC I CHTO MY MESTNAYA DOSTOPRIMECHATELXNOSTX.
- dA UZH, ESHCHE PAROCHKA TAKIH, KAK sYUZI, I U NAS TOCHNO BUDET
PRIYUT,YADOVITO ZAMETILA aGNESSA.- u MENYA DYADYA SLUZHIL V PRIYUTE. rABOTKA -
NE PRIVEDI GOSPODI. kSTATI. GDE sYUZI?
- vOT ONA YA,- SKAZALA sYUZI, POYAVLYAYASX V DVERYAH. pLASTINKI KOLOTYE
IZ MUZYKALXNOGO AVTOMATA VYTASKIVALA... chTO-TO YA USTALA, PRYAMO S NOG
DOLOJ. pORA NA BOKOVUYU1
- tY CHTO, S UMA SOSHLA? - UDIVILASX mEJBL.- vEDX NAM ESHCHE fAUNA NE
SKAZALA BAINXKI. oNA TEBE TAKUYU BOKOVUYU ZADAST!..
- nU I NOCHKA,- VZDOHNULA bEKKI.- pO-MOEMU, PRAVILXNO fAUNA SKOSTILA
CENU. shUMA OT NIH MNOGO, AZH GOLOVA BOLIT, A ZACHEM SYUDA HODYAT, ONI
ZABYLI.
- pOKA U NIH SVOE GORYUCHEE NE VYSHLO, ONI V RAMKAH
DERZHALISX,PROVORCHALA mEJBL.- a VOT KOGDA mOGUCHAYA iDA IM SVOEGO NOVOGO
POJLA PRISLALA... iZ CHEGO ONA EGO TOLXKO DELAET, IZ SHILA, CHTO LI?
- pOMNITE TOGO KOROTYSHKU? - SPROSILA sYUZI. ya DUMALA, EGO UBXYU, ESLI
ON ESHCHE RAZ PRIMETSYA RASSKAZYVATX, KAK EGO SYNISHKA CHERVYAKA LOPATKOJ...
- a, ZNACHIT, ON I TEBE RASSKAZYVAL? "pREDSTAVLYAETE, MOJ SOPLYAK,
CHETYRE GODA, RAZREZAL CHERVYAKA LOPATKOJ I GOVORIT - YA LAZ®EZAL
CHILVIKA..." nASHEL, CHEM UDIVITX. ya PONIMAYU, SLONA BY RAZREZAL,- TOGDA B
YA, MOZHET, I POSLUSHALA...
- a LYSYJ-TO, LYSYJ,- VSPOMNILA mEJBL,- U KOTOROGO ZHENE OPERACIYU
SDELALI. vOT |TO BYLA OPERACIYA! nAIZNANKU EE VYVERNULI, PRYAMO KAKIE-TO
KITAJSKIE PYTKI. a CHTO ZHE U NEJ NASHLI? ya TAK I NE PONYALA - ON KAK
ZARYDAET...
- u NEJ NASHLI... KAK |TO... FIGO-ADENOMU,
ZLOKACHESTVENNUYU,PRIPOMNILA bEKKI.- ya EGO NAROCHNO DVA RAZA ZASTAVILA
POVTORITX.
- sLUSHAJTE, A KTO |TOT sIG IZ mUND, PRO KOTOROGO ONI GORLANILI?
-SPROSILA aGNESSA.
- bOG EGO ZNAET,- SKAZALA bEKKI.- sIG, RYBA TAKAYA ESTX.
- eSTX, YA DAZHE KAK-TO RAZ PROBOVALA,- PODTVERDILA mEJBL.- a TY,
sYUZI, BROSX |TU MANERU PREREKATXSYA S KLIENTAMI...
- tOZHE MNE, KLIENTY,- FYRKNULA sYUZI.- uSTROILI VECHER PAMYATI
POKOJNIKOV! dA ONI SAMI KAK POKOJNIKI. iLI KAK REZINOVYE LYAGUSHKI...
tUT IZ SPALXNI-KABINETA VYSHLA fAUNA V PERSIKOVOM HALATE (USPELA
PEREODETXSYA), VSTALA NA POROGE, VTIRAYA V RUKI KREM.
vOT CHTO, DOROGIE MOI VOSPITANNICY,- NACHALA ONA SERXEZNO,- VY MOZHETE
POTESHATXSYA NAD CHLENAMI KLUBA SKOLXKO UGODNO, NO BUDX VY NA MESTE
ADMINISTRACII, TO BISHX NA MOEM, VY BY TOLXKO PRIVETSTVOVALI TAKIH
SOLIDNYH, POCHTENNYH GRAZHDAN. eSLI HOTITE ZNATX, SEGODNYA U NAS V GOSTYAH
BYLO MNOGO VAZHNYH SHISHEK! ya SDELALA IM SKIDKU I, KAK VIDITE, NE
PROGADALA: NIKAKOJ POLOMANNOJ MEBELI. nE TO CHTO VASHI LYUBEZNYE MATROSY -
POSLE NIH REMONTA NA VOSEMXDESYAT PYATX DOLLAROV! nU, DAL ODIN MATROSIK
bEKKI PYATX DOLLAROV CHAEVYH, TAK ZATO ON DVA OKNA VYSADIL DA UDRAL VMESTE
S VESHALKOJ IZ OLENXIH ROGOV...
- gOSPODI, KAK SPATX-TO HOCHETSYA,- sYUZI ZEVNULA.
- zAPOMNI, sYUZI,- PROIZNESLA fAUNA SUROVO, U MENYA ZAKON: S DOLGOM
DA SO SLOVOM NEDOBRYM SPATX NE LOZHISX...- oNA POCHESALA NOS
KARANDASHOM.pOBOLXSHE BY BYLO CHLENOV V |TOM KLUBE...
- pOKOJNYH,- PRIBAVILA sYUZI.
- vOT ONO, NEDOBROE SLOVO,- UKORIZNENNO SKAZALA fAUNA.- bERITE
PRIMER S PTIC NEBESNYH: ONI SHCHEBECHUT BEZZABOTNO, NI NA KOGO NE DERZHAT
ZLA. tAK DAVAJTE I MY BUDEM DOBREE... dAVAJTE RASSLABIMSYA. kTO HOCHET
PIVA?
- eSLI YA SKAZHU, CHTO HOCHU, MNE PRIDETSYA TASHCHITX PIVA NA
VSEH,PROVORCHALA bEKKI.- u MENYA I TAK NOGI OTVALIVAYUTSYA. vY VIDALI, KAK YA
KADRILX TANCEVALA?
- kAK ZHE, VIDALA,- SUHO SKAZALA fAUNA.- tOLXKO TY NE TANCEVALA, A
VILYALA I TRYASLA... sKOLXKO YA TEBYA NI UCHILA IZYASHCHNOJ PRISTOJNOSTI, IZ TEBYA
KURTIZANKA TAK I PRET.
- a CHTO TAKOE KURTIZANKA? - SPROSILA bEKKI.
- dEVKA, PO-NASHEMU,- OTVETILA mEJBL.
- aGA, ZNACHIT, DEVKA?..- OBIDELASX bEKKI.
- fAUNA, TY PRIKAZHI, POZHALUJSTA, sYUZI, CHTOB ONA BYSTREJ
VOZVRASHCHALASX, ESLI KUDA POSLANA. uSHLA, PONIMAESHX LI, K dOKU, A MY TUT ZA
NEE RABOTAJ...
- sTRANNYJ ON KAKOJ-TO, VASH dOK,- SKAZALA sYUZI. oN, CHASOM, NE TOGO?
- nE TOGO,- SKAZALA fAUNA.- eSLI HOCHESHX ZNATX, LUCHSHE NEGO NET
CHELOVEKA NA VSEM kONSERVNOM rYADU. vSE NA NEM EZDYAT, KOMU NE LENX; DRUGOJ
NA EGO MESTE DAVNO BY OZLOBILSYA. mOGUCHAYA iDA NESET SAMOGON NA PROVERKU,
mAK S REBYATAMI V KARMAN ZALEZTX NOROVYAT. mALXCHISHKA POREZHET PALEC - BEZHIT
K dOKU, dOK PEREVYAZHET. iLI VOT, PODRALASX KAK-TO NASHA bEKKI S KLIENTOM,
I ON EE V PLECHO UKUSIL, TAK ONA CHUTX RUKU NE POTERYALA. sPASIBO, dOK
VYLECHIL. pOKAZHI EJ SHRAM, bEKKI...
- a CHTO, SYUDA dOK NE PRIHODIT? - SPROSILA sYUZI.
- nET,- OTVECHALA fAUNA.- nO TY NE PODUMAJ NICHEGO TAKOGO - ON
MUZHCHINA NORMALXNYJ. k NEMU HODYAT RAZNYE BOGACHKI V MEHAH, ON IM MUZYKU
KAK V CERKVI ZAVODIT. tAK CHTO dOK SVOEGO NE UPUSKAET. rANXSHE - dORA MNE
GOVORILA - NASHI DEVOCHKI TOZHE K NEMU ZAHAZHIVALI. nO YA |TO DELO
PREKRATILA.
- pOCHEMU? -SPROSILA sYUZI.
- bEREGU EGO DLYA KOGO NADO - VOT POCHEMU. pOSMOTRI VON TUDA, NA
ZOLOTYE ZVEZDY - VIDISHX, SKOLXKO MOIH VOSPITANNIC VYSHLO ZAMUZH!
- dA KTO ZH VOZXMET ZAMUZH DEVKU? - SKAZALA sYUZI.
- u TEBYA DOPOTOPNYE PREDSTAVLENIYA,- HOLODNO PROIZNESLA fAUNA.-s
TAKIMI PREDSTAVLENIYAMI MY BOREMSYA! vIDISHX VON TU ZVEZDU, TRETXYU S KRAYU?
kONECHNO, ONA TEPERX ZAZNALASX, TAK VEDX ESTX S CHEGO. shUTKA LI -
CERKOVNAYA CHTICA, MUZH PROPOVEDNIK! tAK CHTO BERUT NASHU SESTRU ZAMUZH!
- a PRI CHEM ZDESX dOK? -SPROSILA sYUZI.
- a PRI TOM, CHTO YA VSE VREMYA DERZHU EGO NA PRICELE: ISHCHU DLYA NEGO
PODHODYASHCHUYU PARTIYU.
- zRYA STARAESHXSYA. oN MNE SKAZAL, CHTO EMU ZHENA NA FIG NE NUZHNA.
- kAK TY VYRAZHAESHXSYA!- VOZMUTILASX fAUNA I TUT ZHE, S INTERESOM: -nU
I KAK VY S dOKOM POGOVORILI?
- pOGOVORILI? dA MY CHUTX NE PODRALISX! oN RAZOZLIL MENYA, A YA EGO.
chERVYAKOV, VIDITE LI, RAZNYH RAZVODIT, KNIZHKU SOCHINYAET PRO NERVNYE
PRIPADKI U OSXMINOGOV. ya CHUVSTVUYU, ON DO PSIHUSHKI DOSOCHINYAETSYA...
- nE GOVORI ERUNDU,- SKAZALA fAUNA.- zA NEKOTORYH CHERVYAKOV, ESLI
HOCHESHX ZNATX, ON PO DESYATX DOLLAROV VYRUCHAET.
- dA NU! zA SHTUKU?
- eTO ESHCHE CHTO... kUPIT ZA DVADCATX PYATX CENTOV STARUYU DRANUYU KOSHKU,
VPRYSNET V NEE RAZNUYU KRASKU - SINYUYU, KRASNUYU, ZHELTUYU,- I NATE VAM -
PRODAST ZA PYATNADCATX DOLLAROV.
- nI HRENA SEBE! - UDIVILASX sYUZI.
- chTO ZA SLOVA! yaZYK OTREZHU, TAK I ZNAJ. nU-KA, V NAKAZANIE, MARSH
ZA PIVOM. tO, CHTO TY NEOBRAZOVANNAYA |TO ESHCHE LADNO, A VOT VULXGARNOSTX
TEBE VOVSE NE K LICU!..
sYUZI VYSHLA.
- sGODITSYA LI ONA dOKU? -SKAZALA S SOMNENIEM fAUNA.- uZH BOLXNO
ERSHISTAYA. vSEGDA U NEE SLOVCO ZA SHCHEKOJ...
sYUZI VNESLA NA PODNOSE BUTYLKI S PIVOM.
- a POCHEMU BY TEBE NE SOSTAVITX sYUZI GOROSKOP? - PREDLOZHILA bEKKI.
- eTO CHTO, GADATX PO ZVEZDAM? - SPROSILA sYUZI. a ZACHEM?
- chTOB UZNATX, VYJDESHX TY ZAMUZH ZA dOKA ILI NET.
- lYUBLYU SHUTKI, NO NE TAKIE.
- a NIKTO I NE SHUTIT,- SKAZALA bEKKI.
- i VOOBSHCHE, NE VERYU YA ZVEZDAM... kONCHAJTE-KA |TU PESNYU PRO dOKA. oN
UCHENYJ, KOLLEDZH ZAKONCHIL, ODNIH KNIZHEK PROCHITAL NEZNAMO SKOLXKO, I NE
KAKIH-NIBUDX TAM KOMIKSOV... ya EMU NEROVNYA.
- nU, HVATIT, MILOCHKA! - SKAZALA fAUNA.- vZGLYANI ESHCHE RAZ NA |TOT
STEND. dA, DA, NA ZOLOTYE ZVEZDOCHKI. oSOBENNO VON NA TU, U KOTOROJ
VNUTRI ESHCHE ODNA. tAK VOT, ONA ZAMUZHEM ZA PROFESSOROM sTANFORDSKOGO
UNIVERSITETA. u NEGO |TIH KNIZHEK MILXON. a ONA, KROME KOMIKSOV, I
VPRAVDU NICHEGO V RUKAH NE DERZHALA. i CHTO TY DUMAESHX? uKAZHET KAKOJ-NIBUDX
GOSTX NA POLKI S KNIGAMI: "nEUZHELI OCHAROVATELXNAYA HOZYAJKA VSE |TO
PROCHITALA?", A ONA TOLXKO ULYBNETSYA |TAK SPOKOJNO, TAINSTVENNO... a
KOGDA SPROSYAT EE CHTO-TO MUDRENOE, ONA, ZNAESHX, CHTO DELAET? eTO, MEZHDU
PROCHIM, SOVSEM LEGKO - TY, sYUZI, MOZHESHX NAUCHITXSYA... tAK VOT, ONA
POVTORYAET S VAZHNYM VIDOM CHXI-NIBUDX UMNYE SLOVA, I VSE DUMAYUT, CHTO ONA
SAMA TAKAYA UMNAYA. sOBSTVENNYJ MUZH NE DOGADYVAETSYA, CHTO ONA CHITATX-PISATX
TOLKOM NE UMEET. tAK-TO... a TY GOVORISHX - dOK... nEUZHTO dOKU NUZHNA
ZHENA, KOTORAYA BOLXSHE NEGO ZNAET? o CHEM ZHE EMU TOGDA S NEJ GOVORITX? a
GOVORITX-TO DOLZHEN ON, A NE TY. tY BOLXSHE POMALKIVAJ.
- kUDA EJ,- SKAZALA bEKKI,- U NEE YAZYK PREZHDE UMA BRYAKAET.
- dA, YAZYCHOK PRIDETSYA PRIDERZHATX,- SKAZALA fAUNA.- iNACHE NE VIDATX
ZOLOTOJ ZVEZDY... a NASCHET GOROSKOPA - MYSLX HOROSHAYA. kOGDA U TEBYA DENX
ROZHDENIYA, sYUZI?
- dVADCATX TRETXEGO FEVRALYA.
- a V KAKOE VREMYA SUTOK TY RODILASX?
- nE ZNAYU. vOT GOD, PO-MOEMU, BYL VISOKOSNYJ.
- mOGU SPORITX, CHTO ONA RODILASX NOCHXYU,- OKAZAL. aGNESSA.- ya VSEGDA
VERNO UGADYVAYU. fAUNA SHODILA K SEBE V KOMNATU ZA ZVEZDNOJ KARTOJ
PRIKOLOLA EE K STENE BULAVKAMI, POTOM VYTASHCHILA IZ STOLA SVOYU UCHITELXSKUYU
UKAZKU.
- aGA, VOT TY GDE. pOD SOZVEZDIEM rYB. zNACHIT, TY rYBA.
- kTO, YA?
- nU DA.
- chEPUHA, NE VERYU,- SKAZALA sYUZI.- tERPETX NE MOGU RYBU, OT ODNOGO
VIDA TOSHNIT.
- kTO ZH TEBE VELIT NA NEE SMOTRETX,- OKAZALA fAUNA.- i VSE-TAKI TY
rYBA, ESLI NE NAVRALA SVOI DENX ROZHDENIYA... nU-KA, PRIKINEM. rYBA
POSVYASHCHENA yuPITERU, sATURN ZDESX NI PRI CHEM... a V KAKOM ZHE DOME { v
ASTROLOGII NEBESNAYA SFERA DELITSYA NA 12 CHASTEJ, TAK NAZYVAEMYH DOMOV.} U
TEBYA vENERA?..
- vSE RAVNO NE VERYU.
- rASSKAZHI EJ, mEJBL, KAK MOI GOROSKOPY SBYVAYUTSYA,- POPROSILA
fAUNA, PRODOLZHAYA VYCHISLYATX CHTO-TO NA BUMAZHKE.
- dA, PRYAMO CHUDESA,- NACHALA RASSKAZYVATX mEJBL. zAVELA YA KAK-TO
SHCHENKA. nU, fAUNA I SOSTAVILA EMU GOROSKOP. i VYHODILO, CHTO NA TRETIJ
GOD, V DENX SVOEGO ROZHDENIYA, V DESYATX CHASOV UTRA, SHCHENOK DOLZHEN LOPNUTX.
- nU I KAK, LOPNUL? - SPROSILA sYUZI.
- lOPNUTX-TO NE LOPNUL, VIDATX, PO HODU DELA CHTO TO SMESTILOSX V
GOROSKOPE, A VSE ODNO, POGIB. v TRETIJ SVOJ DENX ROZHDENIYA, ROVNO V
DESYATX UTRA, VZYAL DA I ZAGORELSYA. zhARKO BYLO, YA ESHCHE, POMNYU, LIMONAD
PILA...
- gDE BY |TO ZAPISATX, CHTO NE PIVO,- SKAZALA fAUNA.
- oT CHEGO ZHE ON ZAGORELSYA? - SPROSILA sYUZI.
- nE ZNAYU, VERNO, OT ZHARY. zhALKO, HOROSHIJ BYL KOBELEK. nE SLISHKOM,
PRAVDA, SMYSHLENYJ. nIKAK NE MOGLA OTUCHITX EGO DOMA GADITX. pODOJDET,
BYVALO, K dZHO eLEGANTU, ZADERET NOZHKU...
- tAK, NAVERNOE, dZHO EGO I PODZHEG!- VOSKLIKNULA sYUZI.
- nEPRAVDA! - SKAZALA mEJBL.- dZHO TOGDA V BOLXNICE LEZHAL.
v |TOT MIG fAUNA PODSKOCHILA NA STULE.
- vOT-TE RAZ!
- chTO TAKOE? - SPROSILA bEKKI.- chTO TAM U NEE?
- zNAESHX LI TY, sYUZI, KTO BUDET TVOIM SPUTNIKOM?- VNUSHITELXNO
SKAZALA fAUNA.- sPUTNIKOM TVOIM BUDET rAK!
- eTO CHTO, BOLEZNX CHTO LI? nE NADO MNE TAKIH SPUTNIKOV!
- nE OSTRI TAK GLUPO,- SKAZALA fAUNA.- rAK - |TO VRODE KRABA.
sUZHENYJ TVOJ RODILSYA V IYULE. nU-KA, TEPERX PODUMAJTE, KTO U NAS SPEC PO
VSYAKIM KRABAM?
- dZHO aNGURO,- SKAZALA bEKKI,- ON RYBOJ TORGUET.
- dA NET ZHE, dOK!.. nU, VSE, ESLI U NEGO DENX ROZHDENIYA V IYULE -
SPETA EGO HOLOSTYACKAYA PESENKA! aGNESSA, KOGDA U dOKA DENX ROZHDENIYA?
- nE ZNAYU. pUSTX mAK SPROSIT.
- dA, OBYAZATELXNO NADO VYPYTATX. i CHTOB dOK NE DOGADALSYA, DLYA CHEGO.
- mAK UZNAET,- UVERENNO POOBESHCHALA aGNESSA.- oN IZ dOKA CHTO HOCHESHX
VYTYANET.
- tOLXKO PUSTX POSKOREE,- SKAZALA fAUNA.- nU A TEPERX, DOROGIE MOI,
SPATX! -fAUNA VOTKNULA KARANDASH SEBE V GRIVU.- dA VYSPITESX HOROSHENXKO.
vO-PERVYH, SEGODNYA PRIHODIT V PORT |SMINEC S BOGATENXKIMI MORYAKAMI. a
VO-VTORYH, VSPOMNITE, CHTO U NAS ZA DENX SEGODNYA?
- pOLUCHKA!- HOROM VOSKLIKNULI VOSPITANNICY.
fAUNA POSHLA K SEBE, PRIBRALA VOLOSY. mINUT CHEREZ PYATX ONA
OTPRAVILASX S POSLEDNIM OBHODOM: VYNESEN LI MUSOR, NE GORIT LI GDE SVET.
v TEMNOJ kOMNATE DOSUGA KRASNEL OGONEK CHXEJ-TO SIGARETY.
- eJ, KTO TAM?
- ya,- OTVETILA sYUZI.
- chEGO NE SPISHX?
- dUMAYU.
- nU, TEPERX YA TOCHNO ZNAYU - NE BUDET OT TEBYA V ZAVEDENII PROKU. o
CHEM DUMAESHX, O GOROSKOPE?
- uGU.
- dOK TEBE NRAVITSYA?
- ya EGO V SAMOE BOLXNOE MESTO RANILA. nO I ON HOROSH - SAM MENYA
DOVEL...
- hOCHESHX, YA EGO OBRABOTAYU?- SPROSILA fAUNA.- s MOEJ POMOSHCHXYU BUDET
TVOJ.
- zACHEM? eMU NE NUZHNA ZHENA, A ESLI I NUZHNA, TO UZH. NAVERNOE, NE
TAKAYA, KAK YA.
- e, LYUDI SAMI NE ZNAYUT, CHTO IM NUZHNO. pRIHODITSYA PODTALKIVATX.
kAKOJ MUZHCHINA V ZDRAVOM UME STANET ZHENITXSYA? oDNAKO ZHENYATSYA.
- mOZHET, PO LYUBVI.
- dA, BYVAET I TAK. oDNAKO |TO SAMYE SKVERNYE BRAKI. eSLI MUZHCHINA
ZHENILSYA PO LYUBVI, DEVYATX SHANSOV PROTIV ODNOGO, CHTO |TA ZHENSHCHINA EMU NE
PARA. pO|TOMU YA USTRAIVAYU VSE ZA LYUDEJ SAMA.
- kAK |TO?
- pONIMAESHX, ESLI MUZHCHINA KLADET GLAZ NA ZHENSHCHINU, TO PRICHINA TUT
VOVSE NE V NEJ, A V NEM SAMOM. nAPRIMER, ONA EMU NAPOMINAET POKOJNUYU
MATX; ILI ONA BRYUNETKA, A ON BOITSYA BLONDINOK; ILI ON HOCHET ZHENITXSYA V
OTMESTKU DRUGOJ ZHENSHCHINE; ILI NE UVEREN V SVOIH MUZHSKIH SPOSOBNOSTYAH I
HOCHET UVERITXSYA. u MENYA BYL ZNAKOMYJ, SPECIALXNO |TO DELO IZUCHAL, TAK ON
GOVORIT: MUZHCHINA VLYUBLYAETSYA NE V ZHENSHCHINU, A V TOT OBRAZ, KOTORYJ SOZDAET
V DUSHE... tAK CHTO LUCHSHE VSEGO, KOGDA BRAK USTRAIVAET KTO TO TRETIJ, NA
TREZVUYU GOLOVU. pO-MOEMU, TY dOKU PODHODISHX.
- pOCHEMU?
- pOTOMU CHTO NA NEGO NE POHOZHA. nU, HOCHESHX EGO ZAHOMUTAEM?
- nE NADO. nE HOCHU YA NIKOGO HOMUTATX. oSOBENNO dOKA.
- nO VSE ZHE TAK DELAYUT.
- zNAESHX, fAUNA,- TIHONXKO SKAZALA sYUZI,- TY TOGDA PRO MOYU ZHIZNX
VSE VERNO UGADALA. v SHESTNADCATX LET |TO SO MNOJ SLUCHILOSX. tY ZNAESHX,
ON RAZGOVARIVAL SO MNOJ, KAK BUDTO YA DLYA NEGO EDINSTVENNAYA... s TEH POR
YA I SLOV TAKIH NE SLYSHALA...
- nICHEGO,- fAUNA OBNYALA sYUZI ZA PLECHI,- BOG DAST, ESHCHE USLYSHISHX.
eSLI YA |TO DELO SLAZHU, YA TVOYU ZVEZDOCHKU KRASNYM KRUZHKOM OBVEDU. nU CHTO,
POJDEM SPATX?
- pOJDEM,- SKAZALA sYUZI.- i VSE-TAKI NE NADO HOMUTATX dOKA...
sYUZI PODOZHDALA, POKA fAUNA ULYAZHETSYA, I PROKRALASX NARUZHU. v
zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ VSE ESHCHE GOREL SVET. sYUZI PERESHLA ULICU POD
FONAREM, PODNYALASX NA KRYLXCO. POSTUCHALA PALXCHIKAMI V DVERX. dOK NE
OTVECHAL. tOGDA ONA VOSHLA: dOK SIDEL ZA STOLOM, GLAZA KRASNYE OT
BESSONNICY,- PERED NIM, V RYAD, CHASHKI IZ PROZRACHNOGO STEKLA. vID U NEGO
OCHENX USTALYJ, KOZHA NA SHCHEKAH, POD BORODOJ, KAZHETSYA SEROJ.
- pOZDNO RABOTAESHX...-SKAZALA sYUZI.
- dA UZH. vYKINUL IZ-ZA TEBYA PERVUYU SERIYU ZARODYSHEJ, PRISHLOSX
PEREDELYVATX ZANOVO. a |TO DOLGAYA VOLYNKA.
- pROSTI, POZHALUJSTA. sLUSHAJ, dOK, TY DOLZHEN NAPISATX SVOYU KNIZHKU.
.chTO UZH TAM ZA KNIZHKA, NE ZNAYU, A DOLZHEN!
- nAVERNOE, TY V TOT RAZ UGADALA. nE MOGU YA EE NAPISATX, KISHKA
TONKA.
- gLUPOSTI,- SKAZALA sYUZI,- ESHCHE KAK MOZHESHX, NUZHNO TOLXKO ZAHOTETX.
- hM, V TOM-TO VSYA I SHTUKA, CHTO YA, NAVERNOE, NE HOCHU.
- zATO YA HOCHU.
- tY? a PRI CHEM ZDESX TY?
sYUZI POKRASNELA I DOLGO RAZGLYADYVALA SVOI LADONI, NE ZNAYA, CHTO
OTVETITX, POTOM PROMOLVILA:
- pONIMAESHX, VSE ZHDUT, VSE HOTYAT, CHTOB TY NAPISAL. nE NAPISHESHX -
VSEM BUDET OBIDNO!
- nU, |TO DLYA MENYA NE ARGUMENT,- USMEHNULSYA dOK.
sYUZI POPROBOVALA ZAJTI S DRUGOJ STORONY:
- pOLUCHAETSYA, TY PROSTO TRUS I SLABAK.
- lADNO, YA TRUS I SLABAK. nO |TO MOE LICHNOE DELO!
- vSE RAVNO TY DOLZHEN NAPISATX!..
- nICHEGO YA NE DOLZHEN.
- ya BY TEBE POMOGLA.
- chEM, DUREHA?
- chEM? pODTOLKNULA BY TEBYA HOROSHENXKO POD ZAD. mOZHET, TEBE .KAK RAZ
|TOGO I NE HVATAET.
- sLUSHAJ, OSTAVX MENYA V POKOE.- tUT dOK VZGLYANUL NA CHASY.- oPYATX!!
aH TY, CHERTOVA BABA! oPYATX IZ-ZA TEBYA VREMYA PROVORONIL!
- sAM VINOVAT, NEDOTEPA. nECHEGO NA DRUGIH SVALIVATX.
- uBIRAJSYA OTSYUDA!- RYKNUL dOK.- shAGAJ OBRATNO V SVOYU SHLYUSHNYU!
nA POROGE sYUZI OBERNULASX:
- gOSPODI, BYVAYUT ZHE TAKIE DURAKI!- I GROMKO HLOPNULA DVERXYU.
sPUSTYA NEMNOGO VREMENI RAZDALSYA ROBKIJ STUK V STEKLO, - ya ZHE
SKAZAL, UBIRAJSYA! -KRIKNUL dOK.
- eTO NE sYUZI. eTO YA.- v DVERX PROSUNULSYA mAK.
- chTO, PODSLUSHIVAL?
- nICHEGO YA NE PODSLUSHIVAL... kAK TY DUMAESHX, NEDVIZHIMAYA
SOBSTVENNOSTX NA kONSERVNOM rYADU - |TO HOROSHEE VLOZHENIE KAPITALA?
- nE ZNAYU, NE DUMAYU.
- a ONA DEVUSHKA NICHEGO,- SKAZAL mAK.
- tY ZHE GOVORISHX, NE PODSLUSHIVAL!
- chEGO PODSLUSHIVATX, I TAK VSE - SLYSHNO. zNAESHX, UMNYE LYUDI
GOVORYAT, BRATX ZHENU IZ ZAVEDENIYA HOROSHO PO TREM PRICHINAM.
- pOSTOJ, TY O CHEM? - UDIVILSYA dOK.
- vO-PERVYH,- mAK ZAGNUL PALEC,- ONA BUDET TEBE VERNA: ONA I TAK
UZHE VSE V ZHIZNI PEREPROBOVALA. vO-VTORYH, ONA TEBYA NASKVOZX VIDIT,
ZNACHIT, V TEBE UZHE NE RAZOCHARUETSYA. a V-TRETXIH,- mAK ZAGNUL TRETIJ
PALEC, ESLI ONA GLAZ NA TEBYA POLOZHILA, TO PRICHINA TUT TOLXKO ODNA.
- kAKAYA?
- nRAVISHXSYA TY EJ!- SKAZAL mAK.-nU, YA POSHEL...
- pOGODI, PRISYADX. dAVAJ VYPXEM CHEGO-NIBUDX.
- iZVINI, NE MOGU, VYSPATXSYA NADO. u MENYA ZAVTRA DELO VAZHNOE.
sPOKOJNOJ NOCHI.
nEKRASHENAYA SOSNOVAYA DVERX ZAKRYLASX ZA mAKOM, NO dOK ESHCHE DOLGO
SMOTREL NA NEE, I KAZALOSX EGO USTALYM GLAZAM, CHTO DREVESNYE VOLOKNA
IZVIVAYUTSYA KAK ZHIVYE...
19. blagostnyj chetverg (1)
chELOVEK TAK USTROEN, CHTO VSE KRUPNYE ISTORICHESKIE SOBYTIYA NA SVOEM
VEKU - UBIJSTVO |RC-GERCOGA V sARAEVO, mYUNHENSKIJ DOGOVOR,
sTALINGRADSKUYU BITVU - ZHAZHDET UVYAZATX, PO DNYAM I PO CHASAM, S SOBYTIYAMI
SOBSTVENNOJ ZHIZNI. aMERIKANEC TOCHNO POMNIT, CHTO IMENNO DELAL V TO vREMYA,
KOGDA YAPONCY RAZBOMBILI pIRL-hARBOR; A NEKOTORYE DAZHE UTVERZHDAYUT, CHTO
IMELI PREDCHUVSTVIE.
chETVERG, O KOTOROM RECHX, NESOMNENNO, BYL DLYA kONSERVNOGO rYADA
POVOROTNYM MOMENTOM. tO, CHEMU PREDSTOYALO PROIZOJTI, PODGOTOVLYALOSX
ISPODVOLX, V TECHENIE ZHIZNI NESKOLXKIH POKOLENIJ, VEEM HODOM VNUTRENNEGO
RAZVITIYA... tEPERX KTO-NIBUDX NEPREMENNO VSPOMNIT, CHTO U NEGO BYLO
PREDCHUVSTVIE. sTAROZHILY SKAZHUT, CHTO OSHCHUSHCHENIE BYLO TAKOE, SLOVNO
NAZREVAET ZEMLETRYASENIE...
iTAK, BYL CHETVERG. v mONTEREE VYDALSYA ODIN IZ TEH NUDNYH DNEJ,
KOGDA VOZDUH NASTOLXKO CHIST I SVETOZAREN, CHTO ZA DOBRYH DVADCATX MILX,
KAK V LINZE TELESKOPA, VIDNY KRYSHI DOMOV sANTA-kRUS NA DRUGOM BEREGU
mONTEREJSKOGO ZALIVA, I VIDNY ISPOLINSKIE SEKVOJI NA SKLONAH GORY ZA
uOTSONVILLOM, A ESLI VZGLYANUTX NA VOSTOK, TO OTKUDA-TO IZ-ZA sALINASA
VYPLYVET GORDAYA VERSHINA PIKA fREMONTA... sOLNCE ULYBALOSX ZOLOTOJ
ULYBKOJ. kRASNAYA GERANX TAK PLAMENELA, CHTO KAZALOSX, VOZDUH ZAJMETSYA
VOKRUG. dELXFINIUMY GOLUBELI YARCHE SAMOGO SINEGO NEBA.
tAKIE DNI POVSYUDU REDKI. lYUDI NA NIH NARADOVATXSYA NE MOGUT.
mALXCHISHKI NI S TOGO NI S SEGO IZDAYUT RADOSTNYJ SHCHENYACHIJ VIZG; CHERSTVYJ
BIZNESMEN OTPRAVLYAETSYA ZA GOROD - PRISMOTRETX DOM S UCHASTKOM... sTARIKI
POSIZHIVAYUT, GLYADYA KUDA-TO VDALX,- SMUTNO PRIPOMINAYUT, CHTO V MOLODOSTI
VSE DNI BYLI TAKIMI... kONI VALYAYUTSYA NA ZELENOM LUGU... kURY KUDAHCHUT,
HLOPAYUT KRYLXYAMI NA SOLNCEPEKE.
chETVERG BYL KAK RAZ TAKIM VOLSHEBNYM DNEM. mISS uINCH, KOTORAYA DO
POLUDNYA VSEGDA PREBYVALA NE V DUHE I |TIM KICHILASX, VDRUG MILO
RASKLANYALASX POUTRU S POCHTALXONOM.
dZHO eLEGANT VSTAL RANO, NAMEREVAYASX PORABOTATX NAD ROMANOM, NAD TOJ
SCENOJ, GDE GLAVNYJ GEROJ, YUNOSHA, VYKAPYVAET IZ MOGILY SVOYU BABUSHKU,
CHTOBY PROVERITX, TAK LI ONA KRASIVA, KAK EMU ZAPOMNILASX. (rOMAN
NAZYVALSYA "eDIPOVO SEMYA".) oDNAKO, GLYANUV V OKNO, dZHO UVIDEL, KAK
ZOLOTITSYA OT SOLNCA PUSTYRX, KAK IGRAET V SERDCE KAZHDOGO MALXVOVOGO
CVETKA ALMAZIK ROSY,- I TUT ZHE VYSKOCHIL BOSIKOM NA VOLYU I DOLGO SKAKAL
PO SYROJ TRAVE, POKA NE RASCHIHALSYA.
mISS gREJVZ, ISPOLNITELXNICA ZAGLAVNOJ PARTII pRINCESSY BABOCHEK NA
EZHEGODNOM pRAZDNESTVE BABOCHEK V pASIFIK-gROVE, ZASTUKALA ODNOGO POZHILOGO
STATS-|LXFA V OKRESTNOSTYAH SVOEGO PLAVATELXNOGO BASSEJNA... nU DOVOLXNO,
RAZVE PERESKAZHESHX VSE, CHTO SLUCHILOSX V SAMYH RAZNYH MESTAH V |TOT
bLAGOSTNYJ CHETVERG...
dLYA mAKA S REBYATAMI NASTUPIVSHIJ DENX BYL DNEM SHVATKI S sUDXBOJ, A
POSKOLXKU SRAZHATXSYA S NEJ PREDSTOYALO mAKU, DRUZXYA NAKORMILI EGO GORYACHIM
ZAVTRAKOM, PODLIV V KOFE NASTOYASHCHEGO PSHENICHNOGO VISKI IZ ZAPASOV eDDI.
eLEN POCHISTIL SAMYE PRILICHNYE, GOLUBYE SHTANY mAKA, DO BLESKA NADRAIL EMU
BOTINKI. uAJTI I IZVLEK OTKUDA-TO OTCOVSKUYU SHLYAPU - CHERNUYU, S UZKIMI
STILXNYM) POLYAMI I LIHO ZALOMLENNYM VERHOM (POKOJNIK BYL NE KTO NIBUDX,
A STRELOCHNIK NA yuZHNO-TIHOOKEANSKOJ ZHELEZNOJ DOROGE!). chTOBY PODOGNATX
SHLYAPU K GOLOVE mAKA, PRISHLOSX NAPIHATX SZADI POD TULXYU TUALETNOJ BUMAGI.
mAK MOLCHAL VSE UTRO, NO REBYATA VIDELI, CHTO ON STRASHNO VOLNUETSYA. oN
ZNAL, KAK MNOGO OT NEGO ZAVISIT, I CHUVSTVOVAL V SERDCE ROBOSTX I OTVAGU.
rEBYATA VLOZHILI EMU V RUKU PRILEZHNO IZGOTOVLENNYE LOTEREJNYE BILETY I
PROVODILI ZA POROG, A POTOM SELI NA TRAVU U VHODA I STAL ZHDATX.
mAK SPUSTILSYA PO TROPKE, PERESEK UZKOKOLEJKU. pROHODYA MIMO STAROGO
BOJLERA, S POKAZNOJ BESPECHNOSTXYU PROBARABANIL PALXCAMI PO RZHAVYM
TRUBAM... dOLGO IZUCHAL NABOR OTVERTOK V VITRINE LAVKI dZHOZEFA-mARII,
SOBIRAYASX S DUHOM, POTOM NAKONEC VOSHEL.
zA PRILAVKOM STOYAL kAKAHU|TE, KRASIVYJ PODZHARYJ PARENX V LILOVOJ
YAHTSMENSKOJ KURTKE S ZOLOTYMI GALUNAMI oN LISTAL "eSTRADNOE OBOZRENIE",
V GLAZAH GOREL MRACHNYJ, DIKOVATYJ OGONEK GENIALXNOSTI.
- zDOROVO,- SKAZAL mAK.
- pRIVET,- SKAZAL kAKAHU|TE.
- dZHOZEF-mARIYA DOMA?
- u SEBYA, NAVERHU.
- mNE NUZHNO POGOVORITX S NIM LICHNO.
kAKAHU|TE MEDLENNO, ISPODLOBXYA OGLYADEL mAKA, POTOM PROSHEL V
PODSOBNOE POMESHCHENIE I PROKRICHAL OTTUDA:
- Tio mio!
- chEGO TEBE? - tUT mAK PRISHEL.
- zACHEM?
- fIG EGO ZNAET. dZHOZEF-mARIYA V NEZHNO-GOLUBOM SHELKOVOM KUPALXNOM
HALATE SPUSTILSYA PO STUPENXKAM.
- dOBROE UTRO. mAK. u |TIH MALXCHISHEK NIKAKIH MANER.
kAKAHU|TE PEREDERNUL PLECHAMI I UBRAL "eSTRADNOE OBOZRENIE" S
PRILAVKA NA LARX S KARTOSHKOJ.
- rANO TY, ODNAKO, PODNYALSYA,- SKAZAL mAKU pATRON I VYZHIDATELXNO
POSMOTREL NA NEGO.
mAK POVEL SVOYU RECHX S UCHTIVOJ SERXEZNOSTXYU:
- tY ZDESX U NAS NEDAVNO, dZHOZEF-mARIYA, NO U TEBYA UZHE MNOGO DOBRYH,
HOROSHIH DRUZEJ...
kONECHNO, VO VTOROJ CHASTI |TOGO VYSKAZYVANIYA dZHOZEF-mARIYA USMOTREL
NEBOLXSHUYU NATYAZHKU, ODNAKO RESHIL, CHTO BEDY V NEJ NET.
- dA, MNE ZDESHNIE LYUDI PO DUSHE. hOROSHO KO MNE OTNOSYATSYA...-GLAZA U
NEGO SONNO PRIZHMURILISX - |TO OZNACHALO, CHTO ON VESX NASTOROZHE, KAK
RADAR.
- gORODISHKO NASH MALENXKIJ,- PRODOLZHAL mAK. kRUGOZOR U NAS UZKIJ. a
TY SVET POVIDAL, VSE ZNAESHX...
pATRON ULYBNULSYA, PRIZNAVAYA SOBSTVENNUYU MUDROSTX, I ZHDAL, CHTO
POSLEDUET DALXSHE.
- mY S REBYATAMI HOTIM SPROSITX U TEBYA SOVET, VKRADCHIVO SKAZAL mAK,-
TY VEDX NE OTKAZHESHX.
pATRON OSHCHUTIL SMUTNOE BESPOKOJSTVO.
- sOVET? kAKOJ SOVET? - SPROSIL ON OSTOROZHNO.
mAK GLUBOKO VZDOHNUL I SKAZAL:
- tY CHELOVEK TORGOVYJ, OBOROTLIVYJ, TEBE |TO MOZHET POKAZATXSYA
CHEPUHOJ. a MOZHET, TY NAS I POJMESHX, KAK NI KAK UZHE POZHIL S NAMI. dELO
TUT CHUVSTVITELXNOE, KASAETSYA dOKA. pONIMAESHX, MY S REBYATAMI U NEGO V
DOLZHNIKAH HODIM. nE ZNAEM, KAK RASPLATITXSYA...
- mNOGO DOLZHNY-TO? - SPROSIL pATRON. oN PODNYAL ZA NIZHNIJ KONEC
STOYAVSHUYU RYADOM METELKU I VYLOMAL VETOCHKU, KOVYRYATX V ZUBAH.- iDI
POGULYAJ,- PRIKAZAL ON TIHONXKO kAKAHU|TE - PLEMYANNIK SKOLXZNUL VVERH PO
LESTNICE V MANSARDU.
- eTO DOLG NE DENEZHNYJ! - SKAZAL mAK.- eTO DOLG DUSHEVNYJ. vOT UZH
SKOLXKO LET dOK NAM POMOGAET: ZABOLEEM - VYLECHIT, SYADEM NA MELX -
PODKINET DENEG.
- dA,- SOGLASILSYA pATRON.- dOK BEZOTKAZNYJ...oN ESHCHE NE MOG PONYATX,
KUDA METIT mAK, NO CHUVSTVOVAL - OPASNOSTX GDE-TO RYADOM.
a mAK - PROFESSIONALXNYJ OBOLXSTITELX! - OT ZVUKOV SOBSTVENNOGO
GOLOSA VOODUSHEVLYALSYA, DELALSYA VSE UVERENNEE:
- dOLGO ESHCHE MOZHNO BYLO BY NA dOKE EZDITX, DA SEJCHAS EMU I BEZ NAS
TOSHNO...
- a CHTO S NIM TAKOE? -kAK, RAZVE TY NE ZNAESHX? oN SIDIT DENX I NOCHX
KAK PROKLYATYJ, BXETSYA NAD SVOIMI CELLOFANOPODAMI... - dA-DA, TY MNE UZHE
GOVORIL,- ZAKIVAL pATRON. - vOT MY I HOTIM S REBYATAMI EMU POMOCHX. nE
MOZHEM SMOTRETX, KAK NASH LUCHSHIJ DRUG MUCHAETSYA... oN VEDX, NAVERNOE, I
TEBE CHTO-NIBUDX HOROSHEE SDELAL...
- dA,- OBRADOVANNO VSPOMNIL pATRON.- tY ZNAESHX, CHTO V SHAHMATAH
NELXZYA SZHULXNICHATX?
- zNAYU, ZNAYU. dOK MNE OB®YASNYAL,- NETERPELIVO SKAZAL mAK.- tAK YA VOT
O CHEM: DELA U dOKA-TABAK. vOT ESLI B EMU NOVYJ BOLXSHOJ MIKROSKOP, ON
ZHIVO BY S |TIMI CELLOFANOPODAMI RAZDELALSYA, A STOIT MIKROSKOP VERNYH
CHETYRE SOTNI...
- eSLI VY SOBIRAETE DENXGI - DESYATX DOLLAROV ZA MNOJ,- POSPESHNO
ZAVERIL pATRON.
- bLAGODARYU!-S CHUVSTVOM VYMOLVIL mAK.- ya ZNAL, CHTO TY NASTOYASHCHIJ
DRUG! nO NE OB |TOM HOTEL YA TEBYA PROSITX. mY HOTIM POMOCHX dOKU SAMI,
ODNI! tY NAM NE DESYATX DOLLAROV, TY NAM SOVET DAJ!
pATRON ZASHEL ZA PRILAVOK, DOSTAL IZ HOLODILXNIKA PARU BANOK PIVA,
OTKRYL, PODAL ODNU mAKU.
- sPASIBO...-mAK SDELAL BOLXSHOJ GLOTOK, PROMOCHIL GORLO.bLAGODATX...
tEPERX POSLUSHAJ, KAKOJ RASKLAD.
u NAS S REBYATAMI ESTX KOE-KAKAYA SOBSTVENNOSTX, MY DUMAEM RAZYGRATX EE V LOTEREYU. a NA
LOTEREJNYE DENXGI KUPIM dOKU MIKROSKOP. vOT I RESHILI S TOBOJ POSOVETOVATXSYA NASCHET
LOTEREJNYH BILETOV I VSEGO TAKOGO PROCHEGO...
- a CHTO ZHE VY BUDETE RAZYGRYVATX?- SPROSIL pATRON.
vOT ON, UZHASNYJ MIG! dROZHASHCHEJ RUKOJ mAK ZAPROKINUL BANKU, VTYANUL
OSTATKI HOLODNOGO, YADRENOGO PIVA. pOTOM S DUSHEVNYM TREPETOM OTVETIL:
- nASH DOM, kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU!
pATRON VYTYANUL IZ YASHCHIKA S RASCHESKAMI ODNU RASCHESKU, ZADUMCHIVO
PROVEL PO SVOIM CHERNYM LOSNYASHCHIMSYA VOLOSAM.
- dA RAZVE |TA RAZVALYUHA STOIT CHETYRE SOTNI?
gOSPODI, NEUZHTO PRONESLO?! v |TU MINUTU mAK LYUBIL pATRONA KAK
RODNOGO, GOTOV BYL RUKI EMU CELOVATX.
- mOZHET, I NE STOIT. nO VEDX |TO NASH DOM! - GOLOS mAKA DYSHAL SILOJ
I CHUVSTVOM.- sOGLASEN, NEDOROGOJ TOVAR, NO KTO ZHE DOROGOE V LOTEREYU
RAZYGRYVAET? dA BUDX |TO HOTX PARA STARYH KALOSH -I TU NE GREH RAZYGRATX,
NA DOBROE-TO DELO!
- hM, V |TOM CHTO-TO ESTX,- pATRON VPERVYE VZGLYANUL NA mAKA S
UVAZHENIEM.- nU, I KTO ZH, PO-VASHEMU, DOLZHEN VYIGRATX?
tEPERX mAK UVERILSYA V USPEHE OKONCHATELXNO. kAK VESTI SEBYA S ZHERTVOJ
DALXSHE, ON ZNAL.
- ya VIZHU, TEBYA NE PROVEDESHX,- DOVERITELXNO PROIZNES ON.- eSLI YA
SKAZHU, CHTO RAZYGRYVATX BUDEM PO-CHESTNOMU, TY VSE RAVNO NE POVERISHX...
sLUSHAJ, CHTO MY PRIDUMALI...
pATRON PODALSYA VPERED. v NEM NE CHUVSTVOVALOSX PREZHNEJ
NASTOROZHENNOSTI. kONECHNO, VEREVOK VITX ON IZ SEBYA NE DAST, NO UZHE
IZRYADNO SMYAGCHILSYA.
- nU? - SPROSIL ON S LYUBOPYTSTVOM.
- lOTEREYA LOTEREEJ, A ZHITX-TO NAM GDE-TO NADO. vERNO YA GOVORYU? vOT
MY I RESHILI... TOLXKO, CHUR, MEZHDU NAMI?..
- rAZUMEETSYA,- USPOKOIL pATRON.
- tAK VOT, MY PRODADIM VYIGRYSHNYJ BILET dOKU, ILI PROSTO EMU
PODSUNEM, V OBSHCHEM, PODSTROIM, CHTOB VYIGRAL dOK.
- a ZACHEM?
- zATEM, CHTO VSEM OT |TOGO BUDET HOROSHO! dOK POLUCHIT MIKROSKOP. a
MY BUDEM ZHITX, KAK I ZHILI, V nOCHLEZHKE. tOLXKO ONA TEPERX DOKOVA BUDET.
eTO EMU VRODE STRAHOVKI, NA STAROSTX. vOT TAK MY I OTBLAGODARIM EGO ZA
VSE HOROSHEE!
- a VDRUG ON PRODAST VASH SARAJ?
- nE PRODAST. nE ZAHOCHET ZHE ON NAS NA ULICU VYKINUTX!
nA KRASIVOM SMUGLOM LICE pATRONA RASPLYLASX ODOBRITELXNAYA ULYBKA:
PRODUMANO CHETKO, NE PODKOPAESHXSYA.
- a TY MOLODEC. mAK. i TEBYA NEDOOCENIVAL. pOZHALUJ, MY MOGLI BY
DELATX KOJ-KAKIE DELA VMESTE... lOTEREJNYE BILETY UZHE ZAGOTOVILI?
- dA, POLNOCHI VCHERA RISOVALI.- mAK VYLOZHIL NA STOL PUHLENXKUYU
PACHKU.
- pOCHEM ONI U VAS?
- dA VOT, NAPISANO - PO DVA DOLLARA.
- nU CHTO ZH, DESYATX DOLLAROV ZA MNOJ, KAK YA I OBESHCHAL. pOKUPAYU PYATX
BILETOV. mOGU VZYATX ESHCHE SKOLXKO-NIBUDX NA PRODAZHU.
- shTUK DVADCATX VOZXMESHX?
- chEGO UZH TAM, DAVAJ POLSOTNI. ya IH SO SVOIM ORKESTROM
RASPROSTRANYU..,
mAK PODNIMALSYA OBRATNO PO TROPINKE, NE CHUYA POD SOBOJ NOG, GLYADYA
VPERED I VDALX. nE OSTANAVLIVAYASX, PROSHEL MIMO REBYAT V nOCHLEZHKU, TYAZHELO
OPUSTILSYA NA KROVATX. rEBYATA VOSHLI ZA NIM GUSXKOM, OBSTUPILI.
mAK POMOLCHAL, POTOM TORZHESTVUYUSHCHE PROIZNES:
- nASHA VZYALA! oN VEDATX NE VEDAET, CHTO nOCHLEZHKA EGO. sAM KUPIL PYATX
BILETOV, DA ESHCHE POLSOTNI "MOKRYM SPINAM" PRODAST!
bYVAYUT MINUTY VSEOBSHCHEGO OBLEGCHENIYA I LIKOVANIYA, KOGDA SLOVA
IZLISHNI. eDDI VYBEZHAL, I VSE V TISHINE USLYHALI, KAK VONZILASX V ZEMLYU
LOPATA, OTKAPYVAYA OCHEREDNOJ BOCHONOK...
tAKOVO BYLO PERVOE SOBYTIE V |TOT bLAGOSTNYJ CHETVERG.
20. blagostnyj chetverg (2)
oTPRAVLYAYASX NA POKOJ DALEKO ZA POLNOCHX. fAUNA OPUSKALA U SEBYA V
SPALXNE GLUHIE SHTORM - I SPOKOJNO SPALA DO POLUDNYA. nO V UTRO
bLAGOSTNOGO CHETVERGA SHALOVLIVOE SOLNCE SYGRALO S NEJ SHUTKU. pRONIKLO V
KOMNATU CHEREZ KROSHECHNOE - S OSTRIE IGLY - OTVERSTIE V SHTORE I DAVAJ
POKAZYVATX NA STENKE VSE, CHTO DELAETSYA V kONSERVNOM rYADU, KAK V CVETNOM
KINO, TOLXKO PEREVERNUTOM. vOT PROSHAGALA VRAZVALKU - VVERH TORMASHKAMI!-
mOGUCHAYA iDA V CVETASTOM SITCEVOM PLATXE I CHERNOJ BERETKE... vOT PROEHAL,
VERTYA KOLESAMI V VOZDUHE, GRUZOVIK tIHOOKEANSKOJ GAZO|LEKTRICHESKOJ
KOMPANII... pROPLELSYA K LAVKE dZHOZEFA-mARII mAK VVERH NOGAMI... a ESHCHE
SPUSTYA PROSHEL PO OBOYAM PEREVERNUTYJ dOK - VID IZMUCHENNYJ, V RUKE
OTKUPORENNAYA BUTYLKA PIVA, I, CHTO SAMOE ZANYATNOE, PIVO NE VYLIVAETSYA!..
vNACHALE fAUNA STARALASX SNOVA USNUTX, POTOM RAZDUMALA: VDRUG PROPUSHCHU
CHTO-NIBUDX VAZHNOE? pRIZRAK PEREVERNUTOGO dOKA OKONCHATELXNO OTBIL U NEE
SON.
nE ZRYA GOVORITSYA: UTRO VECHERA MUDRENEE. vCHERA fAUNA LOMALA GOLOVU
NAD SVOEJ ZADACHKOJ, A SEGODNYA - PROSNULASX S GOTOVYM OTVETOM... fAUNA
PODNYALA SHTORY I PORADOVALASX, KAKOJ PREKRASNYJ VYDALSYA DENX. kROVLYA
vONYUCHEGO ZAVODA, OBLEPLENNAYA CHAJKAMI, PERELIVALASX, KAK ZHEMCHUZHNAYA.
fAUNA OBLACHILASX V TEMNO-SERYJ VYAZANYJ KOSTYUM, ZACHESALA NAZAD SVOI
GUSTYE NEPOSLUSHNYE VOLOSY, NADELA AKKURATNUYU SHLYAPKU S CHERNYMI BLESTKAMI
I PERCHATKI. zASHLA NA KUHNYU, POGRUZILA V SUMKU SHESTX BUTYLOK PIVA, POTOM,
PORAZMYSLIV, PRIHVATILA ODNU IZ SUSHENYH OBEZXYANXIH GOLOV, V PODAROK...
vSKORE ONA UZHE STOYALA NA KRYLXCE zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ, PEREVODYA DUH;
GLYADYA NA NEE, VY BY SKAZALI, CHTO ONA PREDSTAVLYAET INTERESY NU HOTYA BY
kRASNOGO kRESTA, A UZH NIKAK NE "mEDVEZHXEGO STYAGA".
dOK ZHARIL KOLBASKI, POSYPAYA IH TERTYM SHOKOLADOM: POLUCHALOSX NECHTO
PIKANTNOE, VOSTOCHNOE.
chTO-TO TY RANENXKO,- PRIVETSTVOVAL ON fAUNU.
dA VOT PODUMALA: VCHERASHNEGO PIVA NADOLGO NE HVATIT, PRINESLA ESHCHE.
- oCHENX KSTATI,- SKAZAL dOK.- hOCHESHX KOLBASOK?
- sPASIBO, NE OTKAZHUSX,- OTVECHALA fAUNA, IBO ZNALA: KTO DAET TEBE,
TOT TEBE DOLZHEN.
- sMOTRI, OBEZXYANXYA GOLOVA. u MENYA IH MNOGO, PRIVEZLA IZ yuZHNOJ
aMERIKI.
- nU-KA, NU-KA, INTERESNO...
- zNAESHX, CHUDAKI GOVORYAT, BUDTO |TO CHELOVECHXI GOLOVY.
- vYDUMYVAYUT,- RASSMEYALSYA dOK.- rAZVE U CHELOVEKA TAKAYA FORMA GLAZ I
USHEJ? tEM BOLEE NOSA...
- nE VSE ZHE K LYUDYAM, KAK TY, PRIGLYADYVAYUTSYA...SKAZALA fAUNA.- ya,
POZHALUJ, VYPXYU S TOBOJ PIVA... sRODU NICHEGO POHOZHEGO NE ELA,- PODIVILASX
ONA VKUSU SHOKOLADNYH KOLBASOK.- a TY KUZNECHIKOV KOGDA-NIBUDX PROBOVAL?
- dA, V mEKSIKE, ONI VRODE KAK PERCHENYE... fAUNA NE LYUBILA HODITX
VOKRUG DA OKOLO.
- sLUSHAJ, TEBE, NAVERNO, NADOELO, CHTO VSE K TEBE S PROSXBAMI
PRISTAYUT...
- hUZHE BYLO B, ESLI B MENYA VSE ZABROSILI,- S USMESHKOJ SKAZAL
dOK.tAK CHTO TEBE NUZHNO? kSTATI, SPASIBO ZA DAVESHNIJ TORT S PIVOM...
- kAK TEBE POKAZALASX sYUZI?
- nE KAK VSE. dAZHE NE VERITSYA, CHTO ONA RABOTAET V "mEDVEZHXEM
STYAGE".
- vOT-VOT,- PODHVATILA fAUNA,- PROKU OT NEE NIKAKOGO; DA,
PONIMAESHX, POLYUBILASX ONA MNE. bEDA EE V TOM, CHTO ONA V DUSHE LEDI, NICHEM
|TOGO IZ NEE NE VYTRAVISHX.
dOK HRUSTNUL ZHESTKOJ RUMYANOJ KOROCHKOJ, ZADUMCHIVO OTHLEBNUL PIVA.
- oKAZYVAETSYA, |TO TOZHE MOZHET BYTX NEDOSTATKOM...
- dEVUSHKA HOROSHAYA,- PRODOLZHALA fAUNA.- mNE NRAVITSYA. nO DLYA DELA
BOLXSHAYA OBUZA.
- nU, TAK VYGNALA BY EE.
- nE MOGU! -- SKAZALA fAUNA.- eJ V ZHIZNI I TAK DOSTALOSX. i POTOM,
NE TOT U MENYA HARAKTER, CHTOB LYUDEJ VYSTAVLYATX NA ULICU. vOT ESLI B ONA
SAMA NASHLA DLYA SEBYA CHTO-NIBUDX DRUGOE. u NAS VEDX ONA VSE RAVNO KARXERY
NE SDELAET...
- oNA MNE STOLXKO VSEGO NAGOVORILA...
- dEVUSHKA S HARAKTEROM! a V NASHEJ RABOTE HARAKTER - POMEHA.
- rAZOM OTKRYLA MNE NESKOLXKO GORXKIH ISTIN. gLAZ U NEE OSTRYJ,
NICHEGO NE SKAZHESHX...
- i YAZYCHOK HOROSH, NE PROMOLCHIT... zNAESHX, dOK, U MENYA K TEBE
BOLXSHAYA PROSXBA.
- dA, POZHALUJSTA.
- nI K KOMU DRUGOMU YA OBRATITXSYA NE MOGU: NE POJMUT...
- dA GOVORI, V CHEM DELO.
- dELO V TOM, CHTO YA PO OPYTU ZNAYU: ESLI DEVUSHKA V DUSHE LEDI, TO NI
NA CHTO DRUGOE UZHE NE GODITSYA... tEPERX DALXSHE. tY K NAM V "mEDVEZHIJ
STYAG" NE HODISHX; U TEBYA I TAK ZHENSHCHIN PRUD PRUDI. pRAVDA, MOE LICHNOE
MNENIE TAKOE, CHTO DESHEVLE IMETX DELO S NAMI... nO YA TEBE NE UKAZ, ZHIVI
KAK ZNAESHX...
- nE PONIMAYU, KUDA TY KLONISHX?
- sEJCHAS POJMESHX... tY, KOGDA PRIGLASISHX K SEBE DEVUSHKU, TOLXKO ESHCHE
NACHINAYUSHCHUYU, TY VEDX SPERVA EE OBHAZHIVAESHX, GOVORISHX LASKOVYE SLOVA,
PRAVILXNO?
- pRAVILXNO,- dOK POKAYANNO ULYBNULSYA.
- a SAM VERISHX V |TI SLOVA, CHTO GOVORISHX?
dOK POKUSAL NIZHNYUYU GUBU.
- nU... DOPUSTIM, VERYU... V TU MINUTU.
- a POTOM?
- pOTOM...- dOK ZAMYALSYA.
- aGA! zNACHIT, NAGOVORITX S TRI KOROBA, ZAKRUZHITX GOLOVU -U TEBYA
YAZYK NE OTVALITSYA?..
- tY MOGLA BY S USPEHOM ZANIMATXSYA PSIHOANALIZOM.- dOK VZDOHNUL.tAK
CHEGO TY OT MENYA HOCHESHX?
- vIDISHX, dOK, sYUZI STROIT IZ SEBYA NEDOTROGU, MNE OT NEE ODNI
UBYTKI. nE ZNAYU, VYJDET LI IZ NEE NASTOYASHCHAYA LEDI, NO MNE HOROSHO BY OT
NEE IZBAVITXSYA. tAK VOT. dOK, NE POUHAZHIVAESHX LI TY ZA NEJ, KAK ZA
SVOIMI KRASAVICAMI?..
- pOGODI, A KOMU KAKOJ OT |TOGO PROK?
- mOZHET, YA OSHIBAYUSX, NO KAZHETSYA MNE, TY UMEESHX TAK VESTI SEBYA S
DEVUSHKAMI, CHTO LYUBAYA NEDOTROGA BUDET DOVOLXNA. pOUHAZHIVAJ ZA sYUZI, KAK
ZA LEDI,- GLYADISHX, I POVEDET SEBYA POD STATX...
- nICHEGO NE PONIMAYU.
- tAK VEDX ONA TOGDA UJDET IZ "mEDVEZHXEGO STYAGA". nE ZAHOCHET BOLXSHE
ZNATXSYA S DEVKAMI.
- a CHTO BUDET SO MNOJ?
- nICHEGO. tY VEDX NA DRUGIH SVOIH NE ZHENISHXSYA. - nE ZHENYUSX, NO... -
nU, POZHALUJSTA, dOK, POUHAZHIVAJ ZA NEJ! tEBYA OT |TOGO NE UBUDET. a ONA,
GLYADISHX, SBEZHIT OT NAS, VYUCHITSYA NA MASHINISTKU ILI NA TELEFONISTKU... nU
KAK, SOGLASEN?
- pO-MOEMU, |TO NECHESTNO.
fAUNA PEREMENILA TAKTIKU:
- vCHERA VECHEROM MY S NEJ RAZGOVARIVALI, TAK ONA I GOVORIT: ZABYLA,
MOL, KOGDA MUZHCHINA POSLEDNIJ RAZ OBRASHCHALSYA SO MNOJ, KAK S PORYADOCHNOJ...
eTO BUDET EJ OCHENX PRIYATNO.
- a MOZHET, ESHCHE BOLXSHE RASSTROIT?
- gLAVNOE, ONA POTYANETSYA K NOVOJ ZHIZNI!
- a MOZHET, EE USTRAIVAET STARAYA.
- nET, CHTO TY! oNA VEDX V DUSHE LEDI!.. sLUSHAJ, dOK, PRIGLASI EE V
RESTORAN, ZA STOL YA ZAPLACHU. oBNIMATXSYA CELOVATXSYA NIKTO TEBYA NE PROSIT.
pROSTO POSIDI, POGOVORI S NEJ LASKOVO...
- nADO PODUMATX...
- ya DUMAYU, TY SMOG BY.
- nAVERNO,- NERESHITELXNO SKAZAL dOK.
- oNA DEVOCHKA SLAVNAYA,- SNOVA PRINYALASX UGOVARIVATX fAUNA,- ESLI
OTNESTISX K NEJ PO-LYUDSKI... pOZHALUJSTA, dOK, NE V SLUZHBU, A V DRUZHBU.
- a ESLI ONA NE POJDET?
- pOJDET. ya TAK PODSTROYU, CHTO NE SMOZHET OTKAZATXSYA.
dIK GLYANUL V OKNO, CHTO-TO TEPLOE SHEVELXNULOSX U NEGO V DUSHE. oN
VDRUG POCHUVSTVOVAL SEBYA TAK HOROSHO, KAK DAVNO UZHE NE CHUVSTVOVAL.
- lADNO, PODUMAYU,- SKAZAL ON.
- a KAK NADUMAESHX, YA STAVLYU TRI BUTYLKI SHAMPANSKOGO,- POOBESHCHALA
fAUNA.
pOSLE ZAVTRAKA dZHO eLEGANT PROCHITAL fAUNE OCHEREDNUYU GLAVU SVOEGO
ROMANA. pOTOM PRINYALSYA OB®YASNYATX MIFOLOGICHESKUYU OSNOVU POVESTVOVANIYA I
SIMVOLICHESKIJ PODTEKST.
- pONIMAETE,- GOVORIL ON,- BABUSHKA VOPLOSHCHAET KOMPLEKS VINY GEROYA.
- pOSTOJ, ONA ZHE, VRODE, POMERLA SVOEJ SMERTXYU I SPOKOJNO LEZHIT V
MOGILE.
- vERNO.
- chTO ZHE |TO TOGDA ZA KOMPLEKS VINY?
- eTO KOMPLEKS V PODSOZNANII GEROYA. ya PISHU O POD SOZNATELXNOJ
ZHIZNI.
- chUSHX! - SKAZALA fAUNA.- nAPISAL BY LUCHSHE O NA STOYASHCHEJ.
- uZH NE SOBIRAETESX LI VY UCHITX MENYA ISKUSSTV: SLOVA?
- sOBIRAYUSX. vOT TEBE, NAPRIMER, RASSKAZ: PARENX, DEVUSHKA, I U NIH
LYUBOVX...
- oCHENX ORIGINALXNO,- POKRIVILSYA dZHO.
- kOGDA CHELOVEK CHTO-TO GOVORIT, ON VERIT SVOIM SLOVAM, DAZHE ESLI
SCHITAET, CHTO VRET...
- gOSPODI, O CHEM VY?
- sPORIM, YA SKORO IZBAVLYUSX OT ODNOJ OSOBY I PRILEPLYU NOVUYU
ZVEZDOCHKU? nA CHTO UGODNO SPORIM)
- kSTATI, KAK MOJ TORT? pONRAVILSYA dOKU?
- eSHCHE BY! nA TOM ZAKONCHILOSX VTOROE SOBYTIE bLAGOSTNOGO CHETVERGA.
kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA SYGRALA ROLX YADRA, OT KOTOROGO VO VSE STORONY
POSHLA CEPNAYA REAKCIYA. vOSPLAMENIVSHISX, mAK S REBYATAMI ZAZHGLI VESX
kONSERVNYJ rYAD. chTO TAM |NERGIYA PLUTONIYA V SRAVNENII S IH |NERGIEJ!
tOLXKO OT®YAVLENNYE LENIVCY MOGLI VZYATXSYA ZA DELO TAK RXYANO I STOLXKO
USPETX. sOVESHCHANIYA! dEPESHI! pLANY! kONTRPLANY! mAK RISOVAL VSE NOVYE I
NOVYE LOTEREJNYE BILETY. tO, CHTO ZATEVALOSX KAK SKROMNOE MOSHENNICHESTVO,
POSTEPENNO PERERASTALO V DEMONSTRACIYU NARODNOJ LYUBVI K dOKU. bILETY...
iH POKUPALI, PRODAVALI, MENYALI... pOSLANCY kONSERVNOGO rYADA POYAVLYALISX
VSYUDU: NA STANCII yuZHNO-TIHOOKEANSKOJ ZHELEZNOJ DOROGI, NA STANCII
AVTOBUSOV DALXNEGO SLEDOVANIYA... kONSTEBLX dZHO bLEJKI TASKAL PACHKU
BILETOV V NAGRUDNOM KARMANE MUNDIRA: NARUSHIL PRAVILA STOYANKI - IZVOLX
KUPITX BILET, POPYTATX SCHASTXYA V LOTEREE.
uAJTI I PRONIK V CHUDESNYE, NO CHUZHDYE PREDELY gALECHNYH PLYAZHEJ,
kARMELA I sUGORXYA, I USPESHNO SBYVAL TOVAR SREDI BOGATOJ PUBLIKI. a EGO
TEZKA, uAJTI II, DEJSTVOVAL PROSHCHE: PREDLAGAL BILETY VSEM PROEZZHAYUSHCHIM
AVTOMOBILISTAM; PERVYJ, KTO OTKAZALSYA-POLUCHIL V STEKLO KAMNEM; I VESTX
OB |TOM RAZNESLASX PO DOROGAM.
mAK S REBYATAMI CHUVSTVOVALI, CHTO DELAYUT PRAVEDNOE DELO. zAVETNYJ
VYIGRYSHNYJ BILET S IMENEM dOKA BYL, RAZUMEETSYA, SPRYATAN: EGO POLOZHILI V
KONSERVNUYU BANKU I ZARYLI NA PUSTYRE. pO MOLCHALIVOMU SOGLASHENIYU NIKTO NI
SLOVOM NE OBMOLVILSYA dOKU O LOTEREE. dRUZXYAM dOKA REBYATA NAMEKNULI, CHTO
LOTEREYA BUDET S PODTASOVKOJ V EGO POLXZU, A POSTORONNIM |TO ZNATX
NEZACHEM... sLOVOM, NALICO BYL PREKRASNYJ PRIMER KOLLEKTIVNOGO
DOBROHOTSTVA I SHCHEDROSTI.
vPROCHEM, V OBSHCHESTVE ZHIVET NE TOLXKO DOBRYJ VOLSHEBNIK, NO I ZLOJ
CHERTENOK, I DEJSTVUYUT ONI NEREDKO RAZOM. eSLI PERVYJ ZASTAVLYAL LYUDEJ
RADOVATXSYA ZA dOKA, TO VTOROJ VNUSHAL ZLORADNYE CHUVSTVA PO OTNOSHENIYU K
dZHOZEFU-mARII. pATRON SEBYA UMNIKOM SCHITAET, DUMALI VSE. zhIVET ZDESX BEZ
GODU NEDELYA, HODIT RAZRYAZHENNYJ, KAK PAVLIN. nAZHIVAETSYA, PROHVOST, NA
BEZOTVETNYH "MOKRYH SPINAH"... nAVERNYAKA, kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA OTOSHLA K
NEMU VMESTE S LAVKOJ, A ON PRO |TO ZABYL, A MOZHET, PROSTO NE ZNAET. kAK
BY TO NI BYLO, ESLI dOK VYIGRAET nOCHLEZHKU V LOTEREYU, U pATRONA NE HVATIT
SMELOSTI EE OTSPORITX.
pRIYATNO OBZHULITX ZHULIKA, CHTO TAM NI GOVORI! zLOJ CHERTENOK NA |TOT
RAZ VYSTUPAL V ROLI PRAVOSUDNOGO SUDXI I POTOMU BYL OSOBENNO V UDARE.
lYUDI POKUPALI LOTEREJNYE BILETY U pATRONA S BOLXSHIM UDOVOLXSTVIEM, CHEM U
DRUGIH; LYUBOVALISX EGO DOVOLXNOJ FIZIONOMIEJ, ZARANEE PREDVKUSHAYA, KAK
ONA POTOM VYTYANETSYA.
v DRUGUYU PORU REBYATA BYLI BY RADY PODOLXSHE RASTYANUTX |TO
UDOVOLXSTVIE - PRODAZHU BILETOV,- NO VREMYA!.. vREMYA BUKVALXNO NASTUPALO
NA PYATKI. eSLI pATRON POLUCHIT NALOGOVYJ SCHET DO LOTEREI, TOGDA PISHI
PROPALO. dO PYATNICY DELO ESHCHE TERPIT, NO V SUBBOTU NADO OBYAZATELXNO EGO
PROVERNUTX. rEBYATA BROSILI KLICH: V SUBBOTU V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE BUDET
VECHERINKA, PRIHODITE VSE, KTO HOCHET, S PRIPASAMI.
pOSLE OBEDA V bLAGOSTNYJ CHETVERG mAK ZAGLYANUL K dOKU.
- u NAS S REBYATAMI V SUBBOTU VECHERINKA NAMECHAETSYA. tAK CHTO
PRIGLASHAEM. R. S. V. r.
- Moi, je reponds oui.
- chEGO-CHEGO?
- pRIDU, OBYAZATELXNO.
tUT mAK VSPOMNIL O VOZLOZHENNOM NA NEGO PORUCHENII:
- sLUSHAJ, dOK, TAKOE DELO. mOZHNO, KONECHNO, U TEBYA OKOLXNYM PUTEM
VYVEDATX, NO YA LUCHSHE NAPRYAMIK. kOGDA U TEBYA DENX ROZHDENIYA? ya CHTO-TO
POZABYL.
dOK SODROGNULSYA:
- tOLXKO NE NADO OTMECHATX! vY UZHE ODIN RAZ OTMETILI, POMNISHX, ESHCHE
DO VOJNY,- MNE DO GROBA HVATIT!
- dA NE SOBIRAEMSYA MY NICHEGO OTMECHATX,- USPOKOIL mAK.- pROSTO S
ODNIM PARNEM POSPORILI, NA DOLLAR, KOGDA U TEBYA DENX ROZHDENIYA. nU?
-- chETVERTOGO IYULYA,- dOK NAZVAL PERVUYU DATU, KAKAYA PRISHLA NA UM.
- tAK VEDX |TO dENX NEZAVISIMOSTI! - a YA I RODILSYA V dENX
NEZAVISIMOSTI,- S RADOSTNYM OBLEGCHENIEM PODTVERDIL dOK.
v TOT ZHE DENX, BLIZHE K VECHERU, fAUNA I DEVOCHKI NAVEDALISX V
kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU (KAK VY POMNITE, mAK PRIGLASIL IH PISXMOM - "NA
STAKANCHIK VINCA, I DLYA VAZHNOGO RAZGOVORU"). oDNAKO sYUZI S NIMI NE BYLO.
s SAMOGO UTRA ONA KAZALASX MOLCHALIVA, A POTOM I VOVSE OTDELILASX OT
KOMPANII - POSHLA GULYATX NA sOSNOVYJ MYS, BRODILA V OKRESTNOSTYAH MAYAKA,
GLYADELA V OZERCA, OSTAVLENNYE PRILIVOM, SRYVALA SKROMNYE, ROBKIE CVETY,
CHTO RASTUT POD SAMYM BOKOM U OKEANA. nA SERDCE BYLO SMUTNO. hOTELOSX I
SMEYATXSYA I PLAKATX: dOK PRIGLASIL EE V GRECHESKIJ RESTORANCHIK NA
PRISTANI. sYUZI OSHCHUSHCHALA RADOSTNOE VOLNENIE I VMESTE BOYAZNX, DOHODYASHCHUYU DO
TOSHNOTY. dOK PRIGLASIL CHEREZ fAUNU, A fAUNA UGOVORILA.
- nET, NET! nI ZA CHTO NE POJDU,- KRICHALA ONA fAUNE V PERVOM PORYVE.
- pOJDESHX KAK MILENXKAYA,- OTVECHALA fAUNA.- dOBROM NE ZAHOCHESHX
-PALKOJ POGONYU!
- gONI! vSE RAVNO NE ZASTAVISHX.
- vON TY KAK! a YA-TO, DURA, DLYA NEE STARAYUSX...
- kAK YA POJDU? u MENYA I NADETX-TO NICHEGO KRASIVOGO NET.
- a U dOKA, DUMAESHX, ESTX? eSLI UZH EGO NE ZABOTIT, V CHEM ON BUDET,
TAK ZACHEM TEBE GOLOVU LOMATX?
- kONECHNO, EMU-TO CHTO. u NEGO, PODI, SUTX NE V NARYADE, A V DUSHE. a
U TAKIH, KAK YA,- V DUSHE ODNA PUSTOTA, VOT I PRIHODITSYA NARYAZHATXSYA. i
POTOM, YA NE ZNAYU, KAK SEBYA S NIM VESTI. sNOVA RAZOZLYUSX, NAGOVORYU
GADOSTEJ. nE UMEYU YA BYTX DUSHKOJ...
- vOT CHTO, DETKA,- SKAZALA fAUNA.- hOCHU YA TEBE DATX ODIN HOROSHIJ
SOVET. a ESLI ON NE POJDET VPROK, MOZHNO HOTX SEJCHAS ZVATX dZHO bLEJKI,
VYPROVAZHIVATX TEBYA IZ mONTSREYA. a SOVET TAKOJ: NIKOGDA NE NACHINAJ DRAKU
PERVAYA. bEJ TOLXKO TOGDA, KOGDA TEBYA UDARILI. i NE DUMAJ, CHTO VSE TOLXKO
I MECHTAYUT, KAK BY TEBYA OBIDETX...
- rAZVE CHTO STARYJ KOSTYUM ODETX? - ZAKOLEBALASX sYUZI.- pRAVDA, ON S
PYATNOM...
- nICHEGO, POPROSISHX dZHO eLEGANTA - VYVEDET PYATNO I POGLADIT.
sKAZHESHX, YA VELELA.
tAK VOT I POLUCHILOSX, CHTO BRODILA sYUZI V bLAGOSTNYJ CHETVERG OKOLO
MAYAKA...
pO PRAVDE GOVORYA, VSTRECHA V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE BYLA NE TAK UZH
NUZHNA: GOSTI ZNALI PRO LOTEREYU. fAUNA ESHCHE RANXSHE SAMA KUPILA DESYATOK
BILETOV I DEVOCHEK ZASTAVILA KUPITX PO ODNOMU.
eDDI POZAIMSTVOVAL S RABOTY STAKANY - NA SEJ RAZ S RAZRESHENIYA
mOGUCHEJ iDY, KOTORAYA BYLA V CHISLE GOSTEJ. iDA PRINESLA S SOBOJ DVE
BUTYLKI VISKI "sOSNOVYJ KANXON".
- nEDOROGO KUPILA; DA NE BOLXNO I ZHALX,- OB®YASNILA iDA.
nA VSTRECHE CARILA CEREMONNAYA SERXEZNOSTX. aGNESSA I mEJBL SIDELI
KAK PAINXKI, KOLENI VMESTE. pOD ISPEPELYAYUSHCHIM VZGLYADOM fAUNY bEKKI TOZHE
SVELA KOLENI - TAK POSPESHNO, CHTO VISKI U NEE V RUKE RASPLESKALOSX.
- nU, BUDET DELXCE! - SKAZAL mAK.- pREDSTAVLYAYU LICO dOKA, KOGDA ON
VYIGRAET.
- pOSTOJTE,- SKAZALA mOGUCHAYA iDA.- a KAK ZHE VY EMU OB®YASNITE
VYIGRYSH, ESLI ON I BILETA NE POKUPAL?
- mY OB®YAVIM,- VAZHNO OTVECHAL mAK,-CHTO BILET NA EGO IMYA PRIOBREL
NEIZVESTNYJ DRUG... ya TOLXKO CHTO VIDEL dOKA. oN OBESHCHAL, CHTO OBYAZATELXNO
PRIDET V SUBBOTU.
- kOGDA U NEGO DENX ROZHDENIYA, UZNAL? - SPROSILA fAUNA.
- a KAK ZHE. chETVERTOGO IYULYA.
fAUNA VYPUSTILA VOZDUH, KAK IZ SHARIKA.
- vOT |TO DA! vOT |TO YA PONIMAYU! nU VSE. dOK, PLAKALA TVOYA VOLXNAYA
ZHIZNX. tAK UZH TEBE NA RODU NAPISANO... dO CHEGO ZHE SLAVNO VSE SHODITSYA!
- chTO SHODITSYA? - SPROSIL mAK.
gLAZA fAUNY PODERNULISX VLAGOJ.
- tUT TAKOE DELO...-GOLOS EE OT VOLNENIYA ZVUCHAL HRIPLO.
- nE HOCHETSYA MNE MESHATXSYA V VASHU IGRU, NO POCHEMU B NAM ZAODNO NE
OTPRAZDNOVATX I POMOLVKU?
- chXYU POMOLVKU?
- oNI, PRAVDA, ESHCHE NE POMOLVLENY. nO SKORO BUDUT.
- dA KTO?
- sYUZI S dOKOM. u NIH PO GOROSKOPU TAK VYHODIT.
- a ESLI ONI NE ZAHOTYAT?
- zAHOTYAT,- SKAZALA fAUNA.- eSHCHE KAK ZAHOTYAT!
vSE NEMNOGO POMOLCHALI, POTOM mAK PROIZNES TIHO I TORZHESTVENNO:
- ya ZHE VAM GOVORIL, CHTO BUDET DELO. nO |TO NE PROSTO DELO, |TO
ZNATNOE DELO! u NAS, POCHITAJ, S SAMOJ VOJNY TAKIH VAZHNYH SOBYTIJ NE
BYLO! a TY UVERENA, CHTO dOK NE VZBRYKNET?
- nICHEGO, KAK-NIBUDX S NIM SPRAVLYUSX. tOLXKO, CHUR, EMU O NASHEJ
ZATEE - MOLCHOK!.. ya ODNAZHDY BOKSERA TRENIROVALA- BYL ODIN TAKOJ VO
VTOROM POLUSREDNEM VESE, PO KLICHKE kELLI-POCELUJSYA-SO-SMERTXYU,- VOT S
KEM BYLO TRUDNO. oDNAKO NICHEGO, SPRAVILASX... i dOK U MENYA TOZHE BUDET V
FORME.
- a sYUZI? - SPROSIL eDDI.
- a sYUZI UZHE V FORME, HOTX SEJCHAS NA RING,- OTVECHALA fAUNA.
rASHODILISX MOLCHA, NO U KAZHDOGO V GRUDI GORELO PLAMYA. nET, NIKOGDA
ESHCHE NE BYVALO NA SVETE TAKOGO DNYA, KAK |TOT bLAGOSTNYJ CHETVERG. i, MEZHDU
PROCHIM, ON ESHCHE NE KONCHILSYA!
v POLOVINE PYATOGO fAUNA VYZVALA sYUZI K SEBE V SPALXNYJ KABINET DLYA
SMOTRA SNARYAZHENIYA. sYUZI BROSILA VOROH ODEZHDY NA KROVATX fAUNY.
- chTO, ESHCHE RAZ POGLADITX ZAHOTELOSX? - SPROSILA fAUNA. vZYALA V RUKI
SERUYU SHERSTYANUYU YUBKU I ZHAKET, AKKURATNO RAZLOZHILA, PRIDIRCHIVO OSMOTRELA,
OBNYUHALA: NET LI PYATEN, NE PAHNET LI PYATNOVYVODITELEM.- chTO ZH, NEPLOHAYA
VESHCHX.
- eTO U MENYA ESHCHE S PRIYUTA, OBSHCHESTVENNOE PRIDANOE.
- dRUGIM SOOBSHCHATX NE OBYAZATELXNO! - vZGLYAD fAUNY OSTANOVILSYA NA
KORICHNEVYH TUFLYAH.- eJ! dZHO! eLEGANT! - PROKRICHALA ONA V DVERX.
dZHO NEHOTYA PRIPLELSYA.
- vOOBSHCHE-TO U MENYA SEJCHAS OTDYH...
- tAK NA TO YA I HOZYAJKA, CHTOB RABOTNIKI OTDYHA NE ZNALI,-SKAZALA
fAUNA.-sBEGAESHX V MASTERSKUYU uILDOKA, PUSTX PRIBXYUT NA |TI TUFLI NOVYE
NABOJKI. gDE KRASKA SLEZLA - PODKRASYAT. i HOROSHENXKO NACHISTYAT. pODOZHDESHX
TAM, POKA BUDET GOTOVO.
dZHO PROVORCHAL CHTO-TO SEBE POD NOS, ODNAKO VZYAL TUFLI I USHEL.
- pERCHATKI U TEBYA ESTX? - SPROSILA fAUNA. - nET. - nICHEGO, YA TEBE
ODOLZHU. vOT |TI - BELYE. tAK, DERZHI ESHCHE NOVYJ PLATOK - SMOTRI NE
ISPACHKAJ POMADOJ! zhENSHCHINA DOLZHNA BYTX VO VSEORUZHII: NACHISHCHENNYE TUFELXKI,
CHISTYE PERCHATKI, KRAHMALXNYJ NOSOVOJ PLATOK, DA CHTOB SHOV NA CHULKAH V
STORONU NE S®EZZHAL... tAKAYA ZHENSHCHINA CHEGO HOCHESHX DOBXETSYA! kOSTYUM U TEBYA
NEPLOHOJ, HOROSHIJ MATERXYALXCHIK, CHEM DOLXSHE NOSITSYA, TEM LUCHSHE SMOTRITSYA
- ESLI, KONECHNO, PRI |TOM KABLUKI NA TUFLYAH NE SBITY! eJ TAM, POZOVITE
bEKKI!
vOSHLA bEKKI.
- u TEBYA, POMNITSYA, BYLA BELAYA PIKEJNAYA MANISHK. I MANZHETY...
- dA, YA KAK RAZ IH TOLXKO CHTO PODSHTOPALA I NAKRAHMALILA.
- tY NE MOGLA BY ODOLZHITX IH sYUZI? pRISHEJ IH POZHALUJSTA, VOT K
|TOMU ZHAKETU.
- tOLXKO PUSKAJ POTOM VYSTIRAET!
- eTO SAMO SOBOJ...
bEKKI PRIHVATYVALA K RUKAVAM MANZHETY, A fAUNA ZANYALASX SUMOCHKOJ
sYUZI.
- nU-KA, VYTRYAHNI VSE KO MNE NA KROVATX. tAK, ASPIRIN TEBE NI K
CHEMU. rASCHESKU VOZXMI MOYU, A SVOYU VYBROSX. tOLXKO U NERYAH BYVAET
RASCHESKA BEZ ZUBXEV. gIGIENICHESKIE SALFETKI? pRIGODYATSYA. vOT TEBE ESHCHE
MOYA KOMPAKTNAYA PUDRA - VREMYA OT VREMENI PUDRI LEGONXKO NOS. tAK
POSMOTRIM NA NOGTI. hM, NE HUDO... gOLOVU TY, YA VIZHU, POMYLA?
- dAJ EJ LUCHSHE PARIK,- POSOVETOVALA bEKKI, OTKUSYVAYA NITKU.
- nE UMNICHAJ,- ODERNULA fAUNA.- chEGO SIDISHX, PRISHILA? tOGDA BERISX
ZA EE PRICHESKU, DA SMOTRI NE NACHUDI.- pOTOM, POVERNUVSHISX K sYUZI,
OB®YASNILA: - bEKKI U NAS PO PRICHESKAM MASTERICA... a PLASHCHIK |TOT TY
LUCHSHE NE NADEVAJ. tOZHE V PRIYUTE DALI? nU, S PLASHCHIKOM ONI YAVNO
SPLOHOVALI.- fAUNA V ZADUMCHIVOSTI POSTUCHALA PO ZUBAM KARANDASHOM, POTOM
PODOSHLA K SHKAFCHIKU I VYTASHCHILA GORZHETKU IZ DVUH KUNIC, KOTORYE SLOVNO
SGRYZLISX MEZHDU SOBOJ.- nU-KA, NADENX. tOLXKO SMOTRI, POTERYAESHX ILI CHEGO
S NIMI SDELAESHX - UBXYU! tAK, CHTO ESHCHE? dUHOV NE NADO. pOBRYZGAJSYA
NEMNOZHKO VOT |TOJ ROZOVOJ VODOJ - ZAPAH CHUTX STAROMODNYJ, ZATO SVEZHIJ I
YUNYJ.
bEKKI STOYALA ZA PLECHAMI sYUZI, KOLDOVALA NAD VOLOSAMI.
- uSHI BOLXSHIE,- POZHALOVALASX ONA.- nICHEGO, MOZHET, YA IH NEMNOZHKO
PRIKROYU.
- mOLODEC,- SKAZALA fAUNA,- TY I VPRAVDU MASTERICA.
v SHESTX CHASOV VECHERA, PRI ZAKRYTYH DVERYAH, SOSTOYALSYA POSLEDNIJ
INSTRUKTAZH.
- nU-KA, POVERNISX,- SKOMANDOVALA fAUNA.- nOGI VMESTE. tEPERX
PROJDISX. hOROSHO! pOHODKA U TEBYA CHTO NADO. ya ZHE GOVORYU, TY OCHENX DAZHE
SIMPATICHNAYA, ESLI POSTARAESHXSYA.
sYUZI GLYANULA NA SEBYA V ZERKALO I ULYBNULASX: OJ, KAZHETSYA, YA
DEJSTVITELXNO SIMPATICHNAYA. eTA MYSLX VOLNOVALA I BYLA PRIYATNA,- OT
VOLNENIYA sYUZI ESHCHE BOLXSHE POHOROSHELA. nO VDRUG ULYBKA ISCHEZLA S LICA -
SNOVA NAKATIL STRAH.
chTO TAKOE? - SPROSILA fAUNA. - o CHEM YA S NIM BUDU RAZGOVARIVATX? nE
POJDU! s TAKIM CHELOVEKOM, KAK dOK, YA SEBYA CHUVSTVUYU NE V SVOEJ TARELKE.
fAUNA, TY SKAZHI EMU LUCHSHE, CHTO YA ZABOLELA! nE POJDU!..
fAUNA DALA EJ VYGOVORITXSYA, POTOM SPOKOJNO SKAZALA:
- dAVAJ, DAVAJ, POPLACHX ESHCHE... aVOSX KRASNYE GLAZA NAPLACHESHX. a
YA-TO STARAYUSX, PRIVOZHU TEBYA V BOZHESKIJ VID.
- pROSTI MENYA, POZHALUJSTA. tY VSE SDELALA CHUDESNO. tOLXKO YA NIKUDA
NE GOZHUSX, NE STOIT NA MENYA VREMYA TRATITX. ya UZHE ZNAYU, KAK VSE
POLUCHITSYA: ON ZAGNET CHTO-NIBUDX NEPONYATNOE, A YA RAZOZLYUSX. nE POJDU! mNE
STRASHNO.
- eSHCHE B TEBE NE BYLO STRASHNO,- SKAZALA fAUNA. i HOROSHO, CHTO
STRASHNO. zNACHIT, TY I VPRYAMX K NEMU NERAVNODUSHNA. dUMAESHX, TY PERVAYA
TAKAYA? nE BYLO ESHCHE ZHENSHCHINY, CHTOB SHLA PERVYJ RAZ NA LYUDI S MUZHCHINOJ,
KOTORYJ EJ NRAVITSYA,- I NE BOYALASX! mOZHET, dOK TOZHE BOITSYA.
- nU DA, KAK ZHE,- NE POVERILA sYUZI.
fAUNA VZDOHNULA:
- eH, MNE BY TVOI GODY, TVOE LICHIKO, TVOYU FIGURKU DA MOJ TEPERESHNIJ
ZHIZNENNYJ OPYT,-NI ODIN BY MUZHIK PEREDO MNOJ NE USTOYAL. a CHTO YA SEJCHAS?
vSE ZNAYU, DA NICHEGO NE MOGU. nU DA LADNO. bUDU TEBYA UMU-RAZUMU UCHITX, A
TY SLUSHAJ, ZAPOMINAJ - VSEGO V ZHIZNI DOBXESHXSYA!.. dA V TOM-TO I BEDA,
CHTO NE STANESHX TY SLUSHATX. kOMU NUZHNA CHUZHAYA MUDROSTX... a POKA SVOYU
NAZHIVESHX - GLYADISHX, ZHIZNX UZHE PROZHITA... kTO ZNAET, MOZHET, TAK I DOLZHNO
BYTX...
- ya BUDU SLUSHATX VNIMATELXNO!
- bUDESHX-TO BUDESHX, A PRIBAVITSYA LI OT |TOGO UMA? vOT SKAZHI, TEBE
NIKOGDA V GOLOVU NE PRIHODILO, CHTO GLAVNYJ NASH VRAG - |TO YAZYK? dERZHI
ROT NA ZAMKE - UBEREZHESHXSYA OT MNOGIH NEPRIYATNOSTEJ.
- eTO PRAVILXNO,- SKAZALA sYUZI.- nO NE POLUCHAETSYA U MENYA MOLCHATX.
- a TY UCHISX - VSEMU NA SVETE MOZHNO NAUCHITXSYA. tEPERX DALXSHE. chTO
TY, CHTO YA - OBE LYUBIM VYSKAZYVATX SOBSTVENNOE MNENIE. nO ESLI
RAZOBRATXSYA, KAKOE ONO SOBSTVENNOE? mY PROSTO POVTORYAEM, CHTO SLYSHALI ILI
V KINO VIDELI. a PROMOLCHATX BOIMSYA. vOT TEBE I VTOROE PRAVILO: PRIDERZHI
SVOE MNENIE, POTOMU CHTO NET U TEBYA NIKAKOGO MNENIYA.
- i MNOGO U TEBYA TAKIH PRAVIL?
- dA NA CELUYU KNIZHKU HVATIT,- SKAZALA fAUNA. pREDSTAVLYAESHX, KNIZHKA
POD NAZVANIEM - "v NAZIDANIE ZHENSHCHINAM"... iTAK, PRAVILO TRETXE. uCHISX
SLUSHATX SOBESEDNIKA. eTO VRODE BY LEGKO, NO VEDX NIKTO NE SLUSHAET! zATO
ESLI NAUCHISHXSYA SLUSHATX, MOZHESHX UZNATX MNOGO INTERESNOGO... vOT MUZHCHINA
CHTO-TO SKAZAL, TEBYA |TO ZAINTERESOVALO - TAK TY |TOGO NE SKRYVAJ! vNIKNI
V EGO MYSLI, A N LOMAJ GOLOVU, CHTO BY SAMOJ TAKOE LOVKOE VSTAVITX.
- dA,- VZDOHNULA sYUZI,- NEPLOHO BY MNE |TOMU NA UCHITXSYA...
- pOGODI, |TO ESHCHE NE VSE. oSTALOSX SAMOE TRUDNO PRAVILO, ONO ZHE
SAMOE LEGKOE.
- kAKOE PO SCHETU?
- nE POMNYU, YA UZHE SBILASX. pRAVILO TAKOE. vSEGDA OSTAVAJSYA SAMA
SOBOJ, NIKEM NE PRITVORYAJSYA... nE DELAJ VID, BUDTO ZNAESHX TO, CHEGO NE
ZNAESHX: RANO ILI POZDNO VYPLYVET... i DERZHI ESHCHE K |TOMU PRAVILU DOVESOK:
NIKOGDA NE STESNYAJSYA SPRASHIVATX, ZA SPROS DENEG NE BERUT. dOPUSTIM, dOK
SKAZHET SLOVO, A TY NE ZNAESHX, CHTO ONO ZNACHIT tAK NE BOJSYA, SPROSI! eSLI
HOCHESHX ZNATX, LYUDI BOLXSHE VSEGO NA SVETE LYUBYAT UCHITX DRUGIH TOMU, CHTO
NEPONYATNO vOT I DAVAJ IM TAKUYU VOZMOZHNOSTX!
sYUZI MOLCHALA, GLYADELA NA SVOI RUKI.
- kRASIVYE U TEBYA NOGTI,- SKAZALA fAUNA.- kAK TY ZA NIMI
UHAZHIVAESHX?
- eTO MENYA BABUSHKA NAUCHILA. nADO VYMYTX RUKU I PODERZHATX EE V
NASTOE IZ SUHIH LIMONNYH KOROK. pOTOM NASYPATX NA LADONX PUDRY I VOT TAK
POPOLIROVATX NOGTI, a LUNKI DELAYUT PALOCHKOJ IZ LIMONNOGO DEREVA.
- nU, TEPERX PONYALA? - SPROSILA fAUNA.
- chTO PONYALA?
- ya PROSTO ZADALA TEBE OBYKNOVENNYJ VOPROS.
- a YA-TO KAK DUROCHKA POPALASX,- sYUZI POKRASNELA,
- pOCHEMU KAK DUROCHKA? mNE V SAMOM DELE INTERESNO, VOT YA I
SPROSILA... lUCHSHE VSEGO SPRASHIVATX, KOGDA INTERESNO.
- kAKAYA TY MOLODEC! - ZACHAROVANNO SKAZALA sYUZI. sPASIBO ZA SOVETY.
tOLXKO VOT SMOGU LI YA VSEMU |TOMU NAUCHITXSYA?
- sMOZHESHX. tOLXKO NADO ESHCHE KOE-CHTO KREPKO ZAPOMNITX. vO-PERVYH, TY
- sYUZI, I NIKTO DRUGAYA! vO-VTORYH, TY CHEGO-NIBUDX DA STOISHX! dRUGOJ
TAKOJ V CELOM MIRE NET. pOCHASHCHE POVTORYAJ |TO PRO SEBYA - POLEZNO. dALXSHE,
ZAPOMNI, CHTO TY NA SVETE OCHENX MNOGOGO NE ZNAESHX. a CHTOBY UZNATX - NADO
PRISMATRIVATXSYA K ZHIZNI, CHITATX, LYUDEJ SPRASHIVATX. hUZHE NET, KOGDA
CHELOVEK NIKOGO, KROME SEBYA, NE ZAMECHAET - ZHALKAYA |TO ZHIZNX...
- a CHTO V-CHETVERTYH? - S LYUBOPYTSTVOM SPROSILA sYUZI.
- ya GORZHUSX TOBOJ. uMEESHX SLUSHATX. chETVERTOE - SAMOE TRUDNOE -
SOOBRAZHENIYA TREBUET. iTAK, TY - RASCHUDESNAYA. nO UCHTI - VSEM NA TEBYA
NAPLEVATX. nIKTO PRO TEBYA NE DUMAET, VSE ZANYATY SOBOJ. kAK ZHE SDELATX,
CHTOB TEBYA ZAMETILI?.. zAPOMNI: HOCHESHX OBRATITX NA SEBYA VNIMANIE,
ZAGOVORI S CHELOVEKOM O NEM SAMOM - PROVERENNYJ SPOSOB! vIDISHX V NEM
CHTO-TO HOROSHEE, KRASIVOE, UMELOE - SKAZHI EMU OB |TOM. oDNAKO LXSTITX I
PRITVORYATXSYA NE STOIT... dALXSHE, DERISX TOLXKO TOGDA, KOGDA U TEBYA NET
DRUGOGO VYHODA. nE ZATEVAJ PERVAYA DRAKU, A ESLI DERUTSYA DRUGIE, NE
TOROPISX, NE VVYAZYVAJSYA... sAMYJ LUCHSHIJ SPOSOB ZASHCHITY - BYTX
BEZZASHCHITNOJ... iTAK, CHELOVEK OBRATIL NA TEBYA VNIMANIE; I ON TUT ZHE
ZAHOCHET CHTO-NIBUDX DLYA TEBYA SDELATX. i RADI BOGA, PUSTX DELAET. nE
GORDISX: MOL, NICHEGO MNE NI OT KOGO NE NUZHNO,- TAK TOLXKO DURAKI
GOVORYAT... pOTOMU CHTO DLYA CHELOVEKA V ZHIZNI SAMAYA BOLXSHAYA OTRADA - DATX
CHTO-TO DRUGOMU I ZNATX, CHTO DAR TVOJ - NUZHEN. nE DUMAJ, |TO NE CHUSHX. eTO
ESHCHE KAK RABOTAET! pOPROBUJ, SAMA UVIDISHX...
- pO-TVOEMU, dOK KLYUNET NA |TU UDOCHKU?
- kONECHNO. chTO ON, NE CHELOVEK, CHTO LI?
- sLUSHAJ, fAUNA,- SKAZALA sYUZI,- NEUZHTO TY SAMA NI RAZU NE BYLA
ZAMUZHEM?
- nET.
- a POCHEMU?
fAUNA ULYBNULASX. - pOKUDA YA UZNALA VSE TO, CHTO TEBE NAGOVORILA,
GODIKI MOI USHLI...
- fAUNA, TY SAMAYA LUCHSHAYA V MIRE!..
- nU VOT VIDISHX... ya UZHE I RASTAYALA, KAK SLIVOCHNOE MASLO... ya HOCHU
TEBE PODARITX |TU GORZHETKU.
- zACHEM, NE NADO. - vSE, YA RESHILA. bERI, I NIKAKIH RAZGOVOROV! -
lADNO, BOLXSHOE SPASIBO... tY NE MOGLA BY ZAPISATX SVOI SOVETY, YA IH
NAIZUSTX VYUCHU.
- hOROSHO, NAPISHU. dA, ESHCHE... pREZHDE CHEM SKAZATX CHTO-NIBUDX dOKU -
SKAZHI |TO ZARANEE V GOLOVE I IRODE KAK PODCHISTX...
- chTOB BEZ GRUBYH SLOV?..
- bEZ GRUBYH SLOV SAMO SOBOJ; VOOBSHCHE, PREZHDE CHEM CHTO-TO SKAZATX,
PODUMAJ, A STOIT LI? vEDX BOLXSHAYA CHASTX RAZGOVOROV - PROSTO SHELUHA...
nU, TEPERX VRODE VSE, MOZHESHX IDTI.
- fAUNA, CHTO MNE DLYA TEBYA SDELATX?
- chTO SDELATX? pOVTORYAYA-KA ZA MNOJ. ya - sYUZI I NIKTO DRUGAYA.
- ya - sYUZI I NIKTO DRUGAYA.
- ya CHEGO-NIBUDX DA STOYU.
- ya CHEGO-NIBUDX DA STOYU.
- dRUGOJ TAKOJ V CELOM MIRE NET.
- dRUGOJ TAKOJ V CELOM... oJ, fAUNA, YA SEJCHAS ZAPLACHU, GLAZA BUDUT
KRASNYE.
- nICHEGO, OT |TOGO ONI TOLXKO KRASHE,- SKAZALA fAUNA.
v SEMX CHASOV VECHERA dOK, V RUBAHE S RASSTEGNUTYM VOROTOM, V KOZHANOJ
KURTKE, V STARYH GALIFE, STOYAL U DVEREJ "mEDVEZHXEGO STYAGA".
- iZVINI,- SKAZAL ON, BROSIV VZGLYAD NA sYUZI, YA ZABYL POZVONITX PO
ODNOMU VAZHNOMU DELU... YA SKORO...
chEREZ DESYATX MINUT ON SNOVA VYSHEL IZ LABORATORII. nA NEM BYLI
CHISTYE BRYUKI, TVIDOVYJ PIDZHAK I GALSTUK, KOTORYJ ON UZHE STO LET NE
NADEVAL.
fAUNA VZGLYANULA NA dOKA U KRYLXCA POD FONAREM.
- sTUPAJ, ZOLOTKO,- SKAZALA ONA sYUZI.- pERVYJ RAUND TY VYIGRALA -
PO OCHKAM...
iZ VSEH GREKOV, ROZHDENNYH V aMERIKE, TOLXKO ODIN PROZYVAETSYA sYNOK.
sYNOK DERZHIT NA MONTEREJSKOJ PRISTANI RESTORANCHIK S BAROM. sYNOK -
TOLSTYAK I VSE PRODOLZHAET TOLSTETX. rODILSYA ON V sAN-fRANCISKO, RYADOM S
sUTRO-PARKOM, UCHILSYA V OBYCHNOJ AMERIKANSKOJ SHKOLE, I VSE ZHE V NEM
NEPOSTIZHIMYM OBRAZOM ZHIVET TAJNA bLIZHNEGO vOSTOKA. eGO BEZUPRECHNO
KRUGLOE LICO OTCHEGO-TO ZASTAVLYAET PODUMATX O vOSTOCHNOM |KSPRESSE I
KRASAVICAH-SHPIONKAH. eGO GUSTOJ GOLOS ZVUCHIT ZAGOVORSHCHICHESKI. oN SKAZHET
VAM "DOBRYJ VECHER" - I VY POCHUVSTVUETE, CHTO VPUTANY V MEZHDUNARODNUYU
INTRIGU. rESTORAN DOSTAVLYAET EMU DRUZEJ I DENXGI. pUSTX SAMOMU EMU
PRISTALO OBEDATX V DRUGOM RESTORANE - NA BEREGU BUHTY zOLOTOJ rOG, GDE
VEYUT VETRY S DVUH MOREJ,- OBEDATX INKOGNITO, V CHERNOJ NAKIDKE S
KAPYUSHONOM, V OBSHCHESTVE BALKANSKIH GERCOGINX,- ODNAKO I SOBSTVENNOE EGO
ZAVEDENIE V mONTEREE TOZHE NEDURNO... oSTAETSYA DOBAVITX, CHTO sYNOK ZNAET
STOLXKO CHUZHIH SEKRETOV, SKOLXKO NIKTO DRUGOJ V GORODKE: VEDX MARTINI
sYNKA - |LIKSIR PRAVDIVOSTI I ODNOVREMENNO DETEKTOR LZHI. iSTINA NE
PROSTO NAHODITSYA V VINE, ONA ESHCHE I VYHODIT POROJ NARUZHU)
oSTANOVIV SVOJ STARYJ AVTOMOBILX PERED RESTORANOM sYNKA, dOK
VYSKOCHIL, ZABEZHAL S DRUGOGO BOKA, OTPAHNUL DVERCU, PROTYANUL RUKU. "ya
SAMA! chTO YA, NEMOSHCHNAYA?"CHUTX NE SLETELO S UST sYUZI, NO TUT ONA VSPOMNILA
SOVET fAUNY - I PRIKUSILA YAZYK. oNA DALA PODDERZHATX SEBYA POD LOKOTX: |TO
PRIKOSNOVENIE OKAZALOSX VOLSHEBNYM - STROPTIVYJ OGONEK V EE GLAZAH POGAS,
ZATO PLECHI SVOBODNO RASPRAVILISX.
dOK RASTVORIL PERED sYUZI DVERX BARA I POSTORONILSYA, PROPUSKAYA.
zAVSEGDATAI NA VYSOKIH STULXYAH U STOJKI DRUZHNO OBERNULISX. vZGLYADY
PEREBEZHALI S HOROSHENXKOGO LICA NA HOROSHENXKIE NOZHKI, NEMNOGO
ZADERZHAVSHISX NA KUNICAH. sYUZI V STRAHE PRIOSTANOVILASX: VDRUG KTO-NIBUDX
UZNAL? nO NET, VSE SMOTRYAT KAK NA NEZNAKOMKU.
sYNOK, OBOGNUV SBOKU STOJKU, VYKATILSYA NAVSTRECHU.
- dOBRYJ VECHER. vASH STOLIK GOTOV. zhELAETE KOKTEJLXCHIK ZDESX ILI
PODATX TUDA?
- sPASIBO, MY, POZHALUJ, SRAZU SYADEM ZA STOL,- SKAZAL dOK.
sYNOK S POKLONAMI POVEL sYUZI V RESTORANNYJ ZAL. sYUZI SHLA SVOEJ
CHUDESNOJ POHODKOJ, SLEDOM, V POLSHAGE - dOK; sYNOK ZAGOVORSHCHICHESKI SHEPTAL
EMU V UHO:
- vSE SDELANO, KAK PROSILA PO TELEFONU VASHA SEKRETARSHA. vEDX |TO
BYLA VASHA SEKRETARSHA?..
- dA...- dOK EDVA NASHELSYA OT UDIVLENIYA,- U MENYA RABOTAET ODNA
DAMA...
- a KTO VASHA PREKRASNAYA SPUTNICA? oNA V NASHIH KRAYAH NEDAVNO?..
- dA, NEDAVNO.- dOK DOGNAL sYUZI.
- sYUDA, PROSHU VAS.- sYNOK PODVEL IH k KRUGLOMU STOLIKU PERED
KAMINOM. v KAMINE POTRESKIVALI DUSHISTYE SOSNOVYE POLENXYA. nA STOLIKE
KRASOVALASX VAZA S DIKIMI IRISAMI. kAK SOLDATIKI, STOYALI V STAKANCHIKAH
HLEBNYE PALOCHKI. pO-HITROMU SLOZHENNYE SALFETKI BYLI KAK MALENXKIE
KORONY. eTO BYL LUCHSHIJ STOLIK V ZALE, UEDINENNYJ I V TO ZHE VREMYA UDOBNO
RASPOLOZHENNYJ, S HOROSHIM OSVESHCHENIEM.
sYUZI STRELXNULA GLAZAMI KRUGOM. nA DRUGIH STOLIKAH CVETOV NE BYLO.
sYUZI PODOSHLA K STOLIKU, I TUT S NEJ SLUCHILOSX NEVIDANNOE: VMESTO TOGO
CHTOB SRAZU USESTXSYA, ONA PODOZHDALA, POKA dOK OTODVINET DLYA NEE STUL;
SEV, ONA ULYBNULASX dOKU I SKAZALA: "sPASIBO".
sYNOK ZAVIS NAD STOLIKOM: - hOROSHO, CHTO OT VAS BYL ZVONOK
ZARANEE... pOMPANO - RYBA REDKAYA, NO YA DOSTAL... kAK NASCHET KOKTEJLYA?
vINO OHLAZHDAETSYA...
- pOZHALUJ,- SKAZAL dOK.- pOMNITE, VY KAK-TO UGOSHCHALI MENYA ODNIM
INTERESNYM NAPITKOM?
- kAK ZHE, KAK ZHE,- SKAZAL sYNOK.- kOKTEJLX "mYSLI POBOKU" - MARTINI
S SHARTREZOM VMESTO VERMUTA. sLAVNAYA SHTUKA.
- i GLAVNOE, HOROSHO DEJSTVUET. nAM PARU DVOJNYH.
- sEJ MOMENT,- sYNOK SDELAL KOMU-TO ZNAK.- ya PRIGLASHAL tONI IGRATX
NA PIANINO, KAK VY VELELI, NO ON ZABOLEL...
dOK ISPYTUYUSHCHE POGLYADEL NA sYUZI: MOZHET, ONA ZNAET, CHTO VSE USTROENO
fAUNOJ? dA NET, NEPOHOZHE.
sTREMITELXNOSTX, S KAKOJ POYAVILISX KOKTEJLI, OBLICHALA IH
ZABLAGOVREMENNOE PRIGOTOVLENIE. nAVERNOE, DAZHE ESLI BY dOK I NE ZAKAZAL
"mYSLI POBOKU", TO VSE RAVNO POLUCHIL BY IMENNO |TOT NAPITOK...
nACHINAYA PRIMIRYATXSYA S GALSTUKOM, dOK ULYBNULSYA sYUZI, A SAM PODUMAL:
CHTO |TO ZA SHTUKA V ZHENSHCHINE, KRASOTA? tO EE NET, TO ONA ESTX. sYUZI,
KOTORAYA SIDIT PERED NIM, NI KAPLI NE POHOZHA NA VCHERASHNYUYU, GRUBUYU,
SKANDALXNUYU.
dOK PODNYAL BOKAL.
- tY SEGODNYA OCHENX KRASIVAYA. sPASIBO, CHTO SOSTAVILA MNE KOMPANIYU.
vYPXEM ZA NAS!
sYUZI SDELALA GLOTOK, CHUTX NE POPERHNULASX - SLEZY VYSTUPILI NA
GLAZAH.
- iZVINI, ZABYL PREDUPREDITX,- SKAZAL dOK,- HODIT SLUH, CHTO |TOT
NAPITOK DELAYUT IZ YADA GREMUCHIH ZMEJ S OPIUMOM.
sYUZI NAKONEC-TO OBRELA DAR RECHI:
- nICHEGO, DAZHE VKUSNO. pROSTO ZABYLA, CHTO NADO ZADERZHIVATX
DYHANIE.- oJ, NE TO GOVORYU, MELXKNULO V GOLOVE. zABYLA VSE SOVETY. nO
dOK HOROSHO, PO-DOBROMU ULYBAETSYA - ZNACHIT, VSE V PORYADKE.
kRAEM GLAZA sYUZI VIDELA OFICIANTA: ON POHAZHIVAL NENAVYAZCHIVO V
NEKOTOROM OTDALENII, GOTOVYJ YAVITXSYA NA MALEJSHIJ ZOV... tUT sYUZI SDELALA
OTKRYTIE: KOGDA CHUVSTVUESHX SEBYA NEUVERENNO - NE SPESHI, NE SUETISX. oNA
NESPESHNO POVERNULA GOLOVU V STORONU OFICIANTA - OFICIANT OTPLYL V
STORONU. nET, DEJSTVITELXNO, DELATX VSE NESPESHNO - |TO I VPRAVDU
ZAMECHATELXNOE OTKRYTIE! oNA MEDLENNO PODNYALA BOKAL, VNIMATELXNO
POSMOTRELA V NEGO NA SVET, SDELALA GLOTOK, PODERZHALA NEMNOGO V RUKE I
TOLXKO POTOM POSTAVILA. nESPESHNOSTX VSEMU PRIDAET SMYSL, CARSTVENNYJ
SMYSL. lYUDI, NE UVERENNYE V SEBE, OZABOCHENNYE - VOT KTO DERGAETSYA,
SUETITSYA. pRINUZHDAYA SEBYA K NESPESHNOSTI, sYUZI CHUVSTVOVALA, KAK VHODYAT V
DUSHU NEVEDOMYE PREZHDE UVERENNOSTX I SPOKOJSTVIE. tOLXKO BY NE ZABYTX OB
|TOM OTKRYTII, SKAZALA ONA SEBE. nE SPESHI, NE SPESHI!
dOK DAL EJ SIGARETU, CHIRKNUL SPICHKOJ: sYUZI TYANULASX K OGONXKU TAK
DOLGO, CHTO OGONEK SPUSTILSYA K SAMYM PALXCAM dOKA... lASKOVOE TEPLO
VLILOSX V TELO sYUZI. oNA CHUVSTVOVALA SEBYA SVOBODNO - NE RAZVYAZNO, A
PROSTO RASKOVANNO.
- oNI ZNAYUT... KTO YA TAKAYA?
kOKTEJLX "mYSLI POBOKU" DEJSTVUET NA VSEH. dOK OTVETIL:
- oNI ZNAYUT, CHTO TY SO MNOJ. kAKOGO IM ESHCHE CHERTA ZNATX? nU CHTO, ESHCHE
PO ODNOJ?..
nE USPEL dOK PODOZVATX OFICIANTA, A KOKTEJLI UZHE PODALI (sYNOK
VSEMI SILAMI SPOSPESHESTVOVAL INTRIGE; ESLI ZHE |TO NE INTRIGA, A PROSTO
CHELOVECHESKIJ PRAZDNIK,- CHTO ZH, ON TOZHE ZA).
- lYUBLYU SMOTRETX NA OGONX,- SKAZALA sYUZI.- gDE MY RANXSHE ZHILI, TAM
BYL KAMIN.
- kAKAYA TY KRASIVAYA! - SKAZAL dOK.- nU NADO ZHE KAKAYA TY KRASIVAYA!
sYUZI NE SKAZALA NI TOGO, CHTO EJ PRISHLO NA YAZYK SRAZU, NI TOGO, CHTO
NEMNOGO POGODYA,- OPUSTIV GLAZA, ONA POMOLCHALA, POTOM VYMOLVILA TIHONXKO:
"sPASIBO".
v LICHNOM SOPROVOZHDENII sYNKA POKAZALSYA OFICIANT, NESSHIJ VEDERKO S
OSTUZHENNYMI BUTYLKAMI "SHABLI". sYNOK PRIDIRCHIVO OGLYADEL STOLIK,
OSVEDOMILSYA:
- nU KAK?..
- vSE PREVOSHODNO,- SKAZAL dOK.
- mOZHNO PODAVATX KUSHANXYA?
- dA-DA, POZHALUJSTA.
a sYUZI VSE NE MOGLA NARADOVATXSYA NA SVOI OTKRYTIYA: NE SPESHI, SMOTRI
V OBA, POMENXSHE BOLTAJ.
hOLODNYJ RAK V RASKOLOTOM PANCIRE I POMPANO BYLI NOVYMI DLYA NEE
BLYUDAMI, ONA NE UMELA S NIMI UPRAVLYATXSYA. pO|TOMU DELALA VSE, KAK dOK,
NO S NEBOLXSHIM OTSTAVANIEM; dOK I NE ZAMETIL, CHTO ONA ZA NIM
POVTORYAET...
pODALI SHAMPANSKOE, FRUKTY I SYR. v |TOT MIG sYUZI PRISHLA KAKAYA-TO
NEYASNAYA MYSLX - I MIGOM PEREPOLNILA EE SUSHCHESTVO. kOLENI ZADROZHALI, KROVX
ZASTUCHALA V VISKAH. tOLXKO NE NADO SUETITXSYA, NAPOMNILA SEBE sYUZI.
pOSMOTRELA NA YAZYKI PLAMENI V KAMINE, MEDLENNO POVERNULASX K dOKU.
- ya OTLUCHUSX NENADOLGO. - kONECHNO, POZHALUJSTA,- dOK PODLETEL, POMOG
OTODVINUTX STUL. nE CHUYA POD SOBOJ NOG, sYUZI CARSTVENNO PROSHAGALA K
DVERI. dOK POSMOTREL EJ VSLED. nEPOSTIZHIMO, PODUMAL ON, NO K EE POHODKE
BOLXSHE VSEGO PODHODIT SLOVO "DEVSTVENNAYA": POHODKA GOVORIT OB
ODINOCHESTVE I O VELICHAJSHEJ SKROMNOSTI. oTKUDA TAKAYA PEREMENA? mOZHET
BYTX, |TO AKTERSKAYA IGRA; fAUNA EE VYSHKOLILA? nO NET, KAK NI IGRAJ, NE
SYGRAESHX TAKIH GLAZ, NE SUMEESHX TAK CHUDESNO KRASNETX. dOK POKRUTIL
SHAMPANSKOE V SEREBRYANOM VEDERKE I POJMAL SEBYA NA TOM, CHTO ZHDET NE
DOZHDETSYA VOZVRASHCHENIYA sYUZI. gLAZA EGO PROTIV VOLI VPERILISX V TEMNOE
OKNO, V KOTOROM OTRAZHALASX DVERX TUALETA.
tEM VREMENEM ZA |TOJ DVERXYU sYUZI NAMOCHILA BUMAZHNUYU SALFETKU I
PRILOZHILA KO LBU. pOGLYADELASX V ZERKALO, NE UZNAVAYA SOBSTVENNOGO LICA.
"tERPETX NENAVIZHU RYBU, GROMKO PROIZNESLA sYUZI.- mENYA OT NEE VSEGDA
TOSHNIT. oDNAKO SEGODNYA POCHEMU-TO NE TOSHNIT..." i TUT NAKONEC MYSLX, TAK
PORAZIVSHAYA EE ZA STOLOM, OBRELA CHETKOSTX: sYUZI URAZUMELA SIMVOL,
TAINSTVENNYJ I NEOTVRATIMYJ ZNAK sUDXBY! kAK MOZHNO BYLO NE PONYATX |TOGO
SRAZU... sUDXBA NE PROSTO UKAZYVAET PUTX, A PRYAMO-TAKI TYANET ZA RUKU!
pERED GLAZAMI sYUZI VNOVX VOZNIKLI DVA BLYUDA: NA ODNOM KLESHNI RAKA, NA
DRUGOM RYBA. rAK I RYBA! rYBA I RAK! gOROSKOP! oNI S dOKOM S®ELI SVOI
ZNAKI ZODIAKA...
- bOZHE MOJ!- VYMOLVILA sYUZI I SLEPO VVERILASX sUDXBE.
sYNOK PODOSHEL K STOLIKU.
- nU KAK? vSE V PORYADKE?
- dA, SPASIBO.
- vSE V TOCHNOSTI, KAK VY NAKAZYVALI...
- ?
- tO ESTX NE VY, A VASHA SEKRETARSHA.
- dA, DA,- SOOBRAZIL dOK,- VSE, KAK YA PROSIL...
kOGDA sYUZI VERNULASX, ZHIZNX SE BYLA OSENENA NOVYM SMYSLOM. chELOVEK
SILEN NE TOGDA, KOGDA BORETSYA S sUDXBOJ, A TOGDA, KOGDA DEJSTVUET S NEJ
V SOGLASII: VSE SILY MOZHNO UPOTREBITX V ODNOM NAPRAVLENII.
dOK POSTAVIL STOL POUDOBNEE DLYA sYUZI, HLOPNUL SHAMPANSKIM, PONYUHAL
PROBKU.
- nU KAK? - SPROSILA sYUZI.
- vPOLNE,- OTVETIL dOK.
sYUZI VZYALA PROBKU SO STOLIKA, POVERTELA V RUKAH: KAKAYA KRASIVAYA:
NEZAMETNO POLOZHILA V SUMOCHKU, NA PAMYATX. vZYALA IZ VAZY IRIS.
- tY LYUBISHX SHAMPANSKOE? - SPROSIL dOK.
- dA, OCHENX,- OTVETILA ONA (INTERESNO, KAKOE ONO NA VKUS, NIKOGDA V
ZHIZNI NE PROBOVALA). shAMPANSKOE I PRAVDA OKAZALOSX CHUDOM.
- zNAESHX,- SKAZAL dOK,- TAM V DYUNAH ESTX TAKIE MALENXKIE LOZHBINKI,
ZASHCHISHCHENNYE SOSNAMI. dAVAJ KAK-NIBUDX, KAK U TEBYA BUDET VREMYA, SHODIM
TUDA. vOZXMEM PRIPASY - MYASO I VSE TAKOE, RAZVEDEM KOSTER, SGOTOVIM
UZHIN. vOT BUDET HOROSHO.
- eTO TEBE OGONX V KAMINE PODSKAZAL?
- dA. kAK TY VSE HOROSHO PONIMAESHX...
- mOZHET, TY MNE KAK-NIBUDX RASSKAZHESHX OB |TIH RAZ NYH SHTUKAH, CHTO U
TEBYA V LABORATORII?..
- kONECHNO, RASSKAZHU.- sERDCE dOKA VZDROGNULO I PO TYANULOSX K sYUZI.
oDNAKO ON STRASHILSYA EE NEZNAKOMO" SKROMNOSTI. oN OTVEL GLAZA OT EE GLAZ
- POSMOTREL NA DIKIJ IRIS U NEE V RUKE.- zNAESHX, ESTX STARAYA VALLIJSKAYA
LEGENDA... KAK ODIN BEDNYJ RYCARX SDELAL ZHIVUYU DEVU IZ CVETOV..
sYUZI UZHE PORYADKOM ZAHMELELA. oNA DVA RAZA PROGOVORILA FRAZU PRO
SEBYA, PREZHDE CHEM SKAZATX VSLUH:
- nADEYUSX, ONA NE ZAVYALA?
tUT-TO NAKONEC I VYRVALSYA IZ SAMOGO DOKOVA NUTRA NIZHNIJ GOLOS.
- zNAESHX, MNE TAK ODINOKO...- dOK PROIZNES |TO POCHEMU-TO SPOKOJNO I
SAM UDIVILSYA SVOIM SLOVAM. i TUT ZHE BROSILSYA IZVINYATXSYA: -ya CHTO-TO NE TO
GOVORYU, YA, KAZHETSYA, NEMNOGO PXYAN.- eSHCHE BOLXSHE SMUTILSYA. nAPOLNIL
BOKALY.- chERT PODERI! dAVAJ, CHTO LI, TYAPNEM BRENDI!
sYUZI NAPOLOVINU OTVERNULASX, NA FONE PLAMENI OCHERTILSYA EE PROFILX.
- tY HOROSHO POMNISHX TO MESTO, PRO KOTOROE GOVORIL,- V DYUNAH?
-dA.
- mOZHNO NAM TUDA ZAGLYANUTX?
- kONECHNO. kOGDA?
- sEJCHAS, PO PUTI DOMOJ.
- tY TUFLI ISPORTISHX.
- nU I CHTO.
- pRAVDA, IH MOZHNO SNYATX.
- tAK MY I SDELAEM,- SKAZALA sYUZI
24. tomitel'naya pyatnica
nE VSYAKIJ POLAGAET PYATNICU DNEM NESCHASTLIVYM, ODNAKO POCHTI VSE
SHODYATSYA NA TOM, CHTO |TO DENX TOMITELXNYJ, v DELOVOM MIRE V PYATNICU UZHE
NE ZAKLYUCHAYUT SDELOK... dLYA SHKOLXNIKOV ONA VRODE ZAPERTOJ KALITKI, ZA
KOTOROJ SVOBODA... pYATNICA, ONA UZHE NE RABOTNICA, NO ESHCHE I NE
OTPUSKNICA,- ODNIM SLOVOM, OZHIDATELXNICA. oNA NE GODITSYA NI DLYA DEL, NI
DLYA RAZVLECHENIJ... zhENSHCHINY OBOZREVAYUT GARDEROB, PRIKIDYVAYUT, CHTO NADETX
NAUTRO... zA UZHINOM UNICHTOZHAYUTSYA NEDELXNYE OB®EDKI...
v "mEDVEZHXEM STYAGE" dZHO eLEGANT OB®YAVIL, CHTO ZAZHARIT NA UZHIN
OSTATKI KAMBALY... "mOKRYE SPINY" VERNULISX IZ OCHEREDNOJ SLAVNOJ
GASTROLXNOJ POEZDKI; pATRON S VELIKIM POCHETOM PROVOZIL IH V KOMNATY NAD
LAVKOJ, VYDAL KAZHDOMU PO BUTYLKE KREPKOJ MEKSIKANSKOJ VODKI - TEKILXI.
nA VSYAKIJ SLUCHAJ ON DERZHAL NAGOTOVE I SNOTVORNOE: NA "MOKRYH SPIN" POROJ
NAPADALA SVIREPAYA TOSKA PO RODINE, I ONI NACHINALI ISKATX, S KEM BY
PODRATXSYA; PUSTX UZH LUCHSHE SPYAT.
dOK VSTAL V PYATNICU POZDNO I TUT ZHE OTPRAVILSYA V LAVKU ZA PIVOM. zA
PRILAVKOM STOYAL dZHOZEF-mARIYA, VESELYJ I SOBRANNYJ. sVERHU VOLNAMI
NAKATYVALO PENIE.
- nU KAK VCHERA POVESELILISX?- OSVEDOMILSYA pATRON.
- o CHEM |TO TY?
- v RESTORANE, SPRASHIVAYU, POSIDELI HOROSHO?
- dA,- dOK SLOVNO TOCHKU POSTAVIL.
- sLUSHAJ, dOK, TY BY POUCHIL MENYA ESHCHE V |TI SVOI SHAHMATY.
- vSE NE VERISHX, CHTO V SHAHMATAH NELXZYA ZHULXNICHATX?
- pOCHEMU, VERYU. pROSTO HOCHU RAZOBRATXSYA POLUCHSHE... u MENYA, KSTATI,
ESTX YASHCHIK "BOGEMSKOGO" PIVA, IZ mEKSIKI. hOLODNOE.
- dA, |TO VESHCHX,- SKAZAL dOK.- sAMOE ZNATNOE PIVO VO VSEM ZAPADNOM
POLUSHARII.
- tOGDA YA TEBE EGO DARYU.
- chTO |TO TY VDRUG?
- tAK, NICHEGO. nASTROENIE HOROSHEE.
- lADNO, SPASIBO...- dOK NACHAL PONEMNOGU BESPOKOITXSYA.
dALXSHE - BOLXSHE. shAGAYA OBRATNO V LABORATORIYU, ON VSE VREMYA
CHUVSTVOVAL NA SEBE VZGLYADY. eTO VSE BRENDI, PODUMAL ON. nE NADO BYLO
VCHERA PITX BRENDI. chERT ZNAET CHTO CHUDITSYA! nERVY!
dOK SDELAL YAICHNICU IZ DVUH YAIC, SDOBRIL EE PRIPRAVOJ IZ KURKUMOVOGO
KORNYA, CHESNOKA I PRYANOSTEJ. pOTOM VZGLYANUL NA TABLICU PRILIVOV I OTLIVOV
VO VCHERASHNEM "mONTEREJSKOM GLASHATAE". tAK, SEGODNYA V DVA CHASA
VOSEMNADCATX MINUT PRILICHNYJ OTLIV, VPOLNE MOZHNO NABRATX HITONOV I
ZMEEHVOSTOK, ESLI, KONECHNO, K TOMU VREMENI NE ZADUET VETER S MORYA, NE
NAGONIT VODY... oT "BOGEMSKOGO" dOK NEMNOGO USPOKOILSYA, HOTYA PO-PREZHNEMU
ISPYTYVAL KAKUYU-TO SMUTU. i LYUBIMAYA YAICHNICA S PRIPRAVOJ V |TOT RAZ
POKAZALASX NE SLISHKOM VKUSNOJ.
v DVERX POSTUCHALI, VOSHLA fAUNA. shchELKNULA PALXCAMI NA GREMUCHIH ZMEJ.
- pRIVET, dOK. kAK SAMOCHUVSTVIE?
- nORMALXNO.
- mNOGO VCHERA VYPIL?
- dA NE TO CHTOBY OCHENX.
- sTOL PONRAVILSYA?
- dA, OTLICHNYJ. tY ZNAESHX, CHTO ZAKAZATX.
-eSHCHE BY YA NE ZNALA. nU KAK, SOGLASEN NA DOPOLNITELXNYJ RAUND? vERNO
YA PRO sYUZI TEBE GOVORILA?
- vERNO. kSTATI, KAK ONA?
- sPIT ESHCHE.
- a YA SEJCHAS UHOZHU NA PROMYSEL - SKORO OTLIV.
- sKAZATX EJ, GDE TY?
- nE NADO, S KAKOJ STATI... vOT SUMOCHKA EE U MENYA, UVOLOK NECHAYANNO.
tY BY ZAHVATILA.
- chTO, U sYUZI NOG NET? sAMA PRIDET DA ZABERET.
- mENYA DOMA NE BUDET.
- nICHEGO, KOGDA-NIBUDX VERNESHXSYA.
- sLUSHAJ,- SKAZAL dOK,- KUDA TY GNESHX?
tAK EGO I RAZOZLITX NEDOLGO, PODUMALA fAUNA, I TUT ZHE ZASPESHILA
DOMOJ.
- pOJDU YA, DEL MNOGO. tY NA MENYA NE SERDISHXSYA?
- zA CHTO ZHE MNE SERDITXSYA?
- nU, POKA. eSLI CHEGO PONADOBITSYA, SKAZHI.
- fAUNA, A MOZHNO TEBYA SPROSITX...- NACHAL BYLO dOK I ZAMOLCHAL.
- chTO? sPRASHIVAJ.
- lADNO, RAZDUMAL. kAKOE |TO IMEET ZNACHENIE...
kOGDA fAUNA VERNULASX V "mEDVEZHIJ STYAG", sYUZI SIDELA SGORBIVSHISX
NAD CHASHKOJ KOFE.
- s DOBRYM UTROM,- SKAZALA fAUNA.- chTO MOLCHISHX? oTVECHATX NADO,
KOGDA ZDOROVAYUTSYA.
- dA, PROSTI, POZHALUJSTA. dOBROE UTRO.
- nU-KA, POSMOTRI NA MENYA.
- nU, SMOTRYU.
- lADNO, VSE YASNO...
- chTO YASNO? tY VEDX NICHEGO NE ZNAESHX. hOROSHO, NE ZNAYU. i VOOBSHCHE,
KAKOE MNE DELO? dZHO, PRINESI MNE TOZHE KOFE! - fAUNA KATNULA K sYUZI
KRUGLUYU ZHESTYANUYU KOROBOCHKU S TABLETKAMI OT GOLOVKOJ BOLI.
- sPASIBO,- sYUZI POLOZHILA V ROT TRI TABLETKI, ZAPILA KOFE.
- dOK NA SVOJ PROMYSEL OTPRAVILSYA,- KAK BY MEZHDU PROCHIM SKAZALA
fAUNA.
- tY U NEGO BYLA?
- nA ULICE VSTRETILA. nU, KAK TAM U VAS VCHERA?
sYU|I PODNYALA GOLOVU, SHIROKO RASPAHNULA GLAZA - SLOVNO DUSHU
RASPAHNULA.
- oN DO MENYA ZA VESX VECHER NI RAZU NE DOTRONULSYA, PROIZNESLA ONA
CHUTX SLYSHNO.- mY S NIM GULYALI V DYUNAH, ON KO MNE DAZHE NE PRIKOSNULSYA.
fAUNA ULYBNULASX.
- nU, A GOVORIL-TO ON S TOBOJ HOROSHO?
- dA, NEMNOGO GOVORIL, NO DUSHEVNO.
- eTO RADUET,- SKAZALA fAUNA. - ya, NAVERNOE, SUMASSHEDSHAYA. ya EMU VSYU
SVOYU ZHIZNX RASSKAZALA...
- pOCHEMU ZHE SUMASSHEDSHAYA. mOLODEC.
- sAMA RASSKAZALA, ON I NE SPRASHIVAL.
- nU, A SAM ON CHTO GOVORIL, CHTO RASSKAZYVAL?
- rASSKAZYVAL: ZHIL-BYL DAVNYM-DAVNO ODIN PARENX, SDELAL SEBE ZHIVUYU
DEVUSHKU IZ CVETOV...
- eTO ESHCHE ZACHEM, GOSPODI PROSTI?
- kTO EGO ZNAET. nO KOGDA RASSKAZYVAL, MNE |TO BYLO PONYATNO.
- a ESHCHE CHTO GOVORIL?
- pONIMAESHX, TAM, V DYUNAH, BOLXSHE GOVORILA YA, A ON SLUSHAL. a KAK
ZAMNUSX, V SLOVAH ZAPUTAYUSX, ON POMOZHET, NAPRAVIT TAK LASKOVO...
- dA,- SKAZALA fAUNA S GORDOSTXYU,- U NEGO NA |TO TALANT.
- oJ, CHUTX NE ZABYLA! - gLAZA sYUZI CHUDESNO ZABLESTELI OT VOLNENIYA.-
ya SRODU NE VERILA V GADANIE PO ZVEZDAM, NO VCHERA!.. zNAESHX, CHTO NAM
PODALI NA UZHIN?
- shAMPANSKOE? - SPROSILA fAUNA.
- nI ZA CHTO NE UGADAESHX. rYBU I RAKA. i MENYA OT RYBY DAZHE NE
ZATOSHNILO.
- nU I CHTO? - kAK CHTO! pOMNISHX, TY GOVORILA, BUDTO YA rYBA, A ON
rAK? fAUNA OTVERNULASX, SKRYVAYA ULYBKU: - chTO-TO U MENYA V NOSU SVERBIT.
nAVERNOE, PROSTUDA NACHINAETSYA... - a MOZHET, |TO NESPROSTA, CHTO MY S®ELI
SVOI ZNAKI ZODIAKA? mOZHET, |TO SUDXBA?
- chTO ZH, OCHENX VEROYATNO. pROSTO TAK NA SVETE NICHEGO NE BYVAET.
v GLAZAH sYUZI SVERKNULO LIKOVANIE:
- s®ELI MY SVOI ZODIAKI, A ON POTOM I GOVORIT: "zNAESHX, MNE TAK
ODINOKO..."
- a VOT |TO NA NEGO NE POHOZHE! nEUZHTO VYDUMAL, CHTOB ZAVLECHX?
- nET, NE PONAROSHKE ON |TO SKAZAL. sLYHALA YA V ZHIZNI TAKIE RECHI,
CHAJ, OTLICHILA BY. oN SKAZAL |TO KAK BUDTO PROTIV SVOEJ VOLI, DAZHE SAM
UDIVILSYA! nU, CHTO TY PRO VSE |TO DUMAESHX, fAUNA? nE MOLCHI.
- chTO YA DUMAYU? dUMAYU, CHTO SKORO U MENYA BUDET ESHCHE ODNA ZOLOTAYA
ZVEZDOCHKA.
- dA KAK ZHE |TO? eSLI, PREDPOLOZHIM - VEDX NICHEGO, CHTO YA TAK GOVORYU?
- PREDPOLOZHIM, YA K NEMU PEREEDU. chEREZ DOROGU. nO VEDX VSE LYUDI ZNAYUT,
GDE YA RABOTALA. nE BUDET LI EGO |TO ZADEVATX?
fAUNA FYRKNULA.
- kAK BUDTO ON SEJCHAS NE ZNAET, GDE TY RABOTAESHX... sYUZI, DOCHKA,
OBESHCHAJ MNE ODNU VESHCHX. nIKOGDA NE UBEGAJ OT PRIZRAKOV, NEZACHEM. bUDX
CHELOVEKOM - NIKTO TEBYA NE OBIDIT... i MUZHIK, KOTORYJ BEZHIT OT SUDXBY,
TOZHE DALEKO NE UBEZHIT. oNA EGO SAMA NAJDET.
- a dOK?
- chTO dOK? eSLI ON RESHIT, CHTO TY DLYA NEGO NE HOROSHA, ZNACHIT, SAM ON
TEBYA NE STOIT.
- ya NE HOCHU EGO LOVITX NI V KAKIE KAPKANY...
fAUNA ULYBNULASX SVOIM MYSLYAM I OTVETILA:
- nE VOLNUJSYA, MUZHIK - |TO TAKOJ ZVERX, CHTO SAM KAPKAN NASTOROZHIT,
SAM PRIMANKU POLOZHIT, DA SAM V NEGO I POPADET. tY, ZNAJ, SPOKOJNO ZHDI.
dELATX TEBE NICHEGO NE NADO. a NE BUDESHX NICHEGO DELATX, TAK NIKTO POTOM I
NE SKAZHET, CHTO TY EGO V KAPKAN POJMALA.
- nO VEDX ON MNE POKA NE GOVORIL... CHTO YA EMU NUZHNA...
- iSHX CHEGO ZAHOTELA. mUZHIKI TAKOGO GOVORITX NE LYUBYAT.
- oJ, U MENYA DAZHE DUH ZAHVATYVAET...
- mEZHDU PROCHIM,- ZAMETILA fAUNA,- TY ZA VSE UTRO NI ODNOGO
SKVERNOGO SLOVA NE PROIZNESLA!
- pRAVDA? - UDIVILASX sYUZI.
- nE SKROYU, KOGDA YA OTDAVALA ZAMUZH SVOIH PREZHNIH ZOLOTYH ZVEZDOCHEK,
DLYA MENYA |TO BYLA BOLXSHAYA POTERYA. a TEBYA OTDATX - SOVSEM NE ZHALX.
nIKAKOGO UBYTKA. zNAESHX, CHTO PRO TEBYA pATRON GOVORIT: |TA, MOL, V DELO
NE GODITSYA, ZADNICA SLISHKOM MALENXKAYA, A GRUDX SLISHKOM BOLXSHAYA...
- ya TOLXKO NE HOCHU, CHTOB LYUDI DUMALI, BUDTO YA ZA dOKOM BEGAYU, HOCHU
NA SEBE ZHENITX!
- uSPOKOJSYA, NI ZA KEM TY NE BEGAESHX. i NE BUDESHX BEGATX. zNAESHX,
CHTO MY S TOBOJ SDELAEM...- fAUNA POSMOTRELA NA sYUZI, CHTO-TO
SOOBRAZHAYA.uEZZHAJ-KA TY SEGODNYA IZ GORODA, PROVETRISX.
- kUDA ZHE YA POEDU?
- a HOTX BY V sAN-fRANCISKO. s PORUCHENIEM - VOZXMESHX ODIN SVERTOK
IZ MOEGO SEJFA V BANKE. a ZAODNO KUPISHX SEBE KOE-KAKUYU ODEZHDU.
vO-PERVYH, SHLYAPKU. vO-VTORYH... KUPI-KA SEBE, POZHALUJ, HOROSHIJ KOSTYUM,
CHTOB NA NESKOLXKO LET HVATILO. pOHODI TAM PO ULICE mONTGOMERI,
PRIGLYADISX, CHTO NYNCHE MODNICY NOSYAT, KAKOJ MATERIAL V POCHETE... sRAZU NE
POKUPAJ, POGULYAJ PO MAGAZINU DLYA PRILICHIYA, TOLKOM VSE POSMOTRI.
vERNESHXSYA ZAVTRA.
- chUVSTVUYU, TY HOCHESHX MENYA NA SEGODNYASHNIJ DENX SPLAVITX.
- vERNO CHUVSTVUESHX.
- a ZACHEM?
- eTO UZH, MILOCHKA, NE TVOEGO UMA DELO... aVTOBUSA ESTX DVA: V DVA
CHASA I V CHETYRE. nA KAKOM POEDESHX?
- nA CHETYREHCHASOVOM.
- chTO TAK POZDNO?
- tY GOVORISHX, dOK NA PROMYSLE? pOKA ON HODIT PO BEREGU, YA
PRIBERUSX U NEGO V LABORATORII. tAM VEDX STO LET ZHENSKAYA RUKA NE
PRIKASALASX.
- sMOTRI, ESHCHE RASSERDITSYA!
- nICHEGO. ya EMU POSTAVLYU MYASO TUSHITXSYA, NA MEDLENNOM OGONXKE. ya
TAKOE MYASO UMEYU, PALXCHIKI OBLIZHESHX. sYUZI VYSHLA IZ-ZA STOLA I BROSILASX
NA SHEYU K fAUNE.
- bROSX SVOI TELYACHXI NEZHNOSTI. iDI. ya TEBe I TAK UZHE SVOJ LUCHSHIJ
MEH PODARILA. nE GOVORI MNE BOLXSHE ZHALOSTLIVYH SLOV.
- chTO YA TEBYA LYUBLYU?
- nU VOT, OPYATX...
- lADNO, LADNO, NE BUDU.
dOK VERNULSYA S PROMYSLA V POLOVINE PYATOGO. bOLEE SOTNI HITONOV BYLI
PRIVYAZANY NITYAMI K STEKLYANNYM PLASTINKAM; V DOROZHNYH DEREVYANNYH VEDERKAH
S MORSKOJ VODOJ KOPOSHILISX SOTNI ZMEEHVOSTOK.
uMERSHCHVLENIE MORSKIH ORGANIZMOV - DELO VESXMA TONKOE I SLOZHNOE.
mORSKOJ ZOOLOG STREMITSYA K TOMU, CHTOBY ZHIVOTNOE SOHRANILO SVOJ
PRIZHIZNENNYJ OBLIK,- NO V POLNOJ MERE |TOGO DOSTICHX NE UDAETSYA. pOSLE
SMERTI U ZHIVOTNYH, TAK ZHE KAK I U NAS, IZMENYAETSYA CVET. kROME TOGO, ESLI
UMERSHCHVLYATX S POMOSHCHXYU GRUBYH SREDSTV, SOKRASHCHAYUTSYA MYSHCY; ZMEEHVOSTKI, V
YAROSTNOJ BORXBE ZA ZHIZNX, MOGUT OTTORGATX LUCHI...
v KOMNATE, VYHODIVSHEJ OKNAMI NA ULICU, dOK OTCEDIL IZ DEREVYANNOGO
VEDERKA CHASTX VODY. pERESADIL ZMEEHVOSTOK V STEKLYANNUYU PLOSKODONNUYU
VANNOCHKU, VLIL IM NEMNOGO MORSKOJ VODY. mALENXKIE ZHIVOTNYE ZABILISX,
ZASHEVELILI ZMEJKAMI LUCHEJ. a KOGDA UTIHOMIRILISX, LEGLI SPOKOJNO NA DNO.
dOK DOBAVIL V MORSKUYU VODU CHUTOCHKU PRESNOJ. lUCHI BESPOKOJNO DERNULISX.
dOK PODOZHDAL, POTOM PODLIL ESHCHE TOLIKU PRESNOJ VODY. pRESNAYA VODA - YAD
DLYA MORSKIH ZHIVOTNYH; ESLI VVODITX EE POSTEPENNO, ONA DEJSTVUET
VKRADCHIVO, SLOVNO MORFIJ. zhIVOTNOE RASSLABLYAETSYA, POGRUZHAETSYA V SON I
UMIRAET NENASILXSTVENNOJ SMERTXYU.
dOK USELSYA ZHDATX, POKA PODEJSTVUET YAD. i VDRUG OSHCHUTIL KAKOE-TO
SMUTNOE BESPOKOJSTVO. chTO-TO NELADNO. chTO? vRODE NICHEGO TAKOGO NE
SLUCHILOSX. sAMOCHUVSTVIE NORMALXNOE, UTRENNYAYA MNITELXNOSTX PROSHLA. aH, NU
KONECHNO! pODSOZNANIE NAPOMINAET: YASHCHIK BOGEMSKOGO PIVA, PODAROK, OSTALSYA
U pATRONA. dOK POSMOTREL V OKNO NA LAVKU. sTOP, ZDESX TOZHE CHTO-TO NE
TAK. i VDRUG ON PONYAL, CHTO: OKNA - CHISTYE! dOK OBERNULSYA, OGLYADEL
LABORATORIYU. pLASTINKI NE VALYAYUTSYA GDE POPALO, A AKKURATNO STOYAT NA
POLU. pOL BLESHCHET CHISTOTOJ. i ZAPAH... V KOMNATE. PAHNET MYL
dOK OTPRAVILSYA NA KUHNYU. tARELKI VYMYTY. sKOVORODKI OTDRAENY,
BLESTYAT. iZ CHUGUNKA NA GAZOVOJ PLITE VKUSNYJ DUH. dOK PRIPODNYAL KRYSHKU.
tIHO POBULXKIVAL KORICHNEVYJ MYASNOJ NAVAR S LUKOVKAMI I MORKOVKAMI. bELYJ
KORESHOK SELXDEREYA PLAVAET, KAK RYBESHKA...
dOK VERNULSYA K RABOCHEMU STOLU, SNOVA OGLYADELSYA. kOJKA ZASTLANA
PRILEZHNO, BEZ EDINOJ MORSHCHINKI; PODVERNUTAYA POD MATRAS PROSTYNYA - CHISTAYA.
iZ-POD KOJKI, KAK PO NITOCHKE, TORCHAT OSTRYE MYSKI STARYH SHTIBLET... dOK;
VDRUG OHVATILO CHUVSTVO SIROTSTVA - I STRANNAYA TEPLA; GRUSTX.
bEDNAYA, PODUMAL ON, BEDNAYA DEVOCHKA. nEUZHELI ONA HOCHET MENYA
OTBLAGODARITX; NADEYUSX, YA NE SDELAL EJ NICHEGO DURNOGO. gOSPODI, UZH NE
PODUMALA LI ONA?.. chTO YA EJ TAK VCHERA SPXYANU NAGOVORIL? pLOHOGO-TO
NICHEGO NE SDELAL A VOT NE LYAPNUL LI CHEGO? nI ZA CHTO NA SVETE NE HOTEL YA
OBIDETX sYUZI, NI SLOVOM, NI DELOM. dOK OPYATX OGLYANULSYA PO STORONAM. dA,
CHISTOTU ONA NAVODITX UMEET. i MYASO TUSHENOE, NAVERNOE, NA SLAVU... dOK
PODLIL PRESNOJ VODY V STEKLYANNUYU VANNOCHKU: OT NOVOJ PORCII YADA
ZMEEHVOSTKI EDVA SHEVELXNULISX. lUCHI IH UZHE NACHINALI ZAVIVATXSYA V MELKUYU
SPIRALX.
chISTOTA V LABORATORII BUDORAZHILA dOKA, VMESTE S TEM ON OSHCHUSHCHAL V
SEBE NEPRIVYCHNUYU TISHX: NIZHNIJ GOLO; MOLCHAL, UBAYUKANNYJ GDE-TO V
POTAENNYH GLUBINAH. dOK PODOSHEL K POLKE S PLASTINKAMI: TAK, bAH... NE
TO, bUKSTEHUDE - NE TO, pALESTRINA {d. bUKSTEHUDE (1637-1707) -
IZVESTNYJ KOMPOZITOR V ORGANIST, SHVED PO PROISHOZHDENIYU, MNOGO RABOTAVSHIJ
V gERMANII, AVTOR ZAMECHATELXNYH ORGANNYH PROIZVEDENIJ. d. pALESTRINA
(1524 ILI 1525-1594) - VYDAYUSHCHIJSYA ITALXYANSKIJ KOMPOZITOR, GLAVA RIMSKOJ
POLIFONICHESKOJ SHKOLY.} - OPYATX NE TO. nO VOT RUKA EGO NABRELA NA ALXBOM,
KOTORYJ ON NE ZAVODIL UZHE DAVNO. eSHCHE NE PONYAV TOLKOM, CHTO |TO, dOK
RASKRYL ALXBOM. uSMEHNULSYA, POSTAVIL PERVUYU PLASTINKU. zAZVUCHALA
UVERTYURA "dON zhUANA" mOCARTA. dOK, ULYBAYASX, POSHEL NA KUHNYU, POMESHAL V
CHUGUNKE. "iSHX TY,- SKAZAL ON VSLUH.- vYHODIT, YA VOOBRAZHAYU SEBYA dON
zhUANOM? dA NET, KAKOJ IZ MENYA dON zhUAN. tOGDA OTCHEGO ZHE YA CHUVSTVUYU SEBYA
TAKIM SCHASTLIVYM I GADKIM?" dOK BROSIL VZGLYAD NA STOL, GDE LEZHALI
AKKURATNOJ STOPKOJ ZHELTYE BLOKNOTY I RYADKOM - ZHELTYE KARANDASHI. "chTO ZH,
POPROBUEM CHTO-NIBUDX SOTVORITX..." nO V |TOT MIG SUETLIVO SKRIPNULI
DOSKI KRYLXCA - I V LABORATORIYU VORVALSYA bREHUNYA.
pISATX O bREHUNE - CHISTOE SUMASSHESTVIE, NO KOLX SKORO ON POYAVILSYA,
U MENYA NET DRUGOGO VYHODA... lYUDI, KOTORYM SLUCHALOSX S NIM OBSHCHATXSYA HOTX
SKOLXKO-NIBUDX PRODOLZHITELXNOE VREMYA, POTOM DOLGO NE MOGLI OPOMNITXSYA.
kTO POUMNEE, DLYA SVOEGO ZHE SPOKOJSTVIYA STARALSYA SEBE VNUSHITX, CHTO |TOT
CHELOVEK IM POPROSTU PRISNILSYA. nAZVATX NASTOYASHCHEE IMYA bREHUNI YA NE MOGU
PO TOJ PRICHINE, CHTO ONO VSTRECHAETSYA SLISHKOM UZH NA MNOGIH BRONZOVYH
DOSHCHECHKAH, KOTORYE GLASYAT: "sOZDANO NA POZHERTVOVANIYA TAKOGO-TO".
bREHUNYA BYL S ROZHDENIYA BOGAT, PRICHEM NASTOLXKO, CHTO PROSTO NE
SOZNAVAL SVOEGO BOGATSTVA. eMU KAZALOSX, CHTO VSE LYUDI TAKOVY. oN
SCHITALSYA UCHENYM, ODNAKO TALANT ON BYL ILI BEZDARX - NIKTO NE VEDAL;
POINTERESOVATXSYA |TIM OTKRYTO NE OSMELIVALISX: VEDX ON UCHREDIL STOLXKO
NAUCHNYH FONDOV, FINANSIROVAL STOLXKO RAZRABOTOK, ZASEDAL V STOLXKIH
POPECHITELXSKIH SOVETAH! oN SHUTYA OTVALIVAL MILLIONY, NO PRI |TOM BYL NE
PROCHX POESTX-POPITX ZA SCHET DRUZEJ... oN IMEL MNOZHESTVO UCHENYH REGALIJ,
ODNAKO NEKOTORYE LYUDI VTIHOMOLKU NE BEZ EHIDSTVA DUMALI, CHTO REGALII EMU
PRISUZHDAYUT LISHX V RASCHETE NA POZHERTVOVANIYA, CHTO ON KAK
STUDENT-FUTBOLIST, KOTOROMU PLATYAT STIPENDIYU OTNYUDX NE ZA
USPEVAEMOSTX...
bREHUNYA BYL KORENASTYJ, KAK PENEK; VOLOSY CYPLYACHXEGO CVETA ROSLI
KRUZHKOM VOKRUG LYSOGO TEMENI. gLAZA U NEGO BYLI BLESTYASHCHIE, PTICHXI.
bREHUNYA INTERESOVALSYA VSEM NA SVETE. oN IZUCHAL OKRUZHAYUSHCHUYU
DEJSTVITELXNOSTX TAK RXYANO, CHTO SOVERSHENNO RAZUCHILSYA SUDITX O NEJ
ZDRAVO. pOROJ dOK NAHODIL bREHUNYU ZABAVNYM, NO CHASHCHE VPADAL V OTCHAYANIE OT
EGO NEUEMNOJ, BLIZORUKOJ VOSTORZHENNOSTI.
bREHUNYA IMEL PRIVYCHKU RAZGOVARIVATX OROM, IBO SCHITAL, CHTO OT |TOGO
RECHX YASNEE.
- pOLUCHIL MOYU TELEGRAMMU? - PROORAL bREHUNYA S POROGA.
- nET.
- ya K TEBE NA DENX ROZHDENIYA PRIEHAL! vSEGDA POMNYU. vEDX SEGODNYA
SOZHGLI dZHORDANO bRUNO!
- u MENYA DENX ROZHDENIYA NE SEGODNYA.
- pRAVDA? kAKOJ ZHE U NAS SEGODNYA DENX?
- pYATNICA.
- dA? nU NICHEGO, YA PODOZHDU.
- dOLGO ZHDATX PRIDETSYA. dENX ROZHDENIYA V DEKABRE. i KOJKA U MENYA
VSEGO ODNA.
- nE BEDA. pOSPLYU NA POLU.- bREHUNYA PROTOPAL NA KUHNYU, SNYAL S
CHUGUNKA KRYSHKU I PRINYALSYA POEDATX TUSHENOE MYASO, OTCHAYANNO NA NEGO DUYA.
- sTOJ, ESHCHE NE GOTOVO! - dOK S RAZDRAZHENIEM PONYAL, CHTO I SAM
KRICHIT.
- eSHCHE KAK GOTOVO! - GROMOGLASNO ZAVERIL bREHUNYA, PRODOLZHAYA CHAVKATX.
dOK SKAZAL:
- tUT KO MNE ZAEZZHAL hITCLER. rASSKAZYVAET, TEBYA VIDELI NA GAZONE V
UNIVERSITETE bERKLI, BUDTO TY STOYAL NA KARACHKAH, TASHCHIL ZUBAMI IZ ZEMLI
CHERVYAKA. chTO |TO ESHCHE ZA GLUPOSTX?
- eTO NE GLUPOSTX... sLUSHAJ, POCHEMU U TEBYA MYASO NE GOTOVO?
- ya ZH TEBE GOVORIL!..
- v SAMOM DELE?.. tAK VOT, DOROGOJ MOJ, |TO NE GLUPOSTX! ya, VIDISHX
LI, IZUCHAL, KAK MALINOVKI DOBYVAYUT CHERVEJ, TAK SKAZATX, SVOJ HLEB
NASUSHCHNYJ. i STALO MNE INTERESNO, KAKOE ZHE USILIE ONI PRI |TOM PRILAGAYUT.
ya USTANOVIL U SEBYA VO RTU MALENXKIJ SILOMER. vYTASHCHIL IZ ZEMLI SOROK
VOSEMX |KZEMPLYAROV. i PREDSTAVLYAESHX, CHTO POLUCHAETSYA? pOLUCHAETSYA, CHTO
PTAHA VESOM V TRI UNCII VYZHIMAET DVADCATX DVE UNCII - V SEMX RAZ BOLXSHE
SOBSTVENNOGO VESA. nEUDIVITELXNO, CHTO ONI TAKIE PROZHORLIVYE. pOKA EDU
DOBUDESHX - PROGOLODAESHXSYA... lYUBISHX MALINOVOK?
- nE ZNAYU, NE OSOBENNO,- OTVECHAL dOK.- tY CHTO, TAK VESX MOJ OBED I
SLOPAESHX?
- uGU, SLOPAYU,- PODTVERDIL bREHUNYA.- tOLXKO ON ESHCHE NE GOTOV. a
VYPITX, CHASOM, U TEBYA NE NAJDETSYA?
- sEJCHAS PIVA PRINESU.
- oTLICHNO! tASHCHI POBOLXSHE.
- a U TEBYA SLUCHAJNO NE NAJDETSYA PARY MONET?
- nE NAJDETSYA. nI GROSHA.
- chTO?! vEDX U TEBYA DENEG KURY NE KLYUYUT!
- sKAZHESHX TOZHE...
- nET, PRAVDA, PODKINX NEMNOGO DENXZHAT.
- nE MOGU, POIZDERZHALSYA.
- vRESHX! - SERDITO SKAZAL dOK.- vSE ZNAYUT, CHTO TY DENEZHNYJ MESHOK!..
i HOTX BY RAZ ZA VYPIVKU ZAPLATIL... ya UZH MOLCHU, CHTO YA IZ-ZA TEBYA CHUTX
PO MIRU NE POSHEL. kTO HOZYAJNICHAL U MENYA V LABORATORII, POKA YA BYL V
ARMII? gDE BANKI S PREPARATAMI? ya, KONECHNO, NE UTVERZHDAYU, CHTO TY IH
STYANUL, NO SOMNENIE NEVOLXNO VOZNIKAET. gDE ONI? gOVORI, BRAL?
- v OBSHCHEM-TO, DA,- PRIZNALSYA bREHUNYA. pOTOM PRIBAVIL ZADUMCHIVO: -
eH, ZHALKO, CHTO TY NE KAKOE-NIBUDX ZAVEDENIE...
- ya? zAVEDENIE?
- nU DA, UCHEBNOE ILI BLAGOTVORITELXNOE... ya BY TEBE DENEG
POZHERTVOVAL...
- eSLI BY DA KABY... pOZHERTVUJ HOTYA BY PARU DOLLAROV NA PIVO, ESLI
HOCHESHX SDELATX DOBROE DELO...- dOK VDRUG USTALO RASHOHOTALSYA: VSE ZHE
SMESHNOGO ZDESX BOLXSHE.- gOSPODI, RAZVE BYVAYUT NA SVETE TAKIE LYUDI. eTO
ZHE SAMA NESURAZNOSTX V CHELOVECHXEM OBLICHXE!..
- a U TEBYA MYASO GORIT,- ZAMETIL bREHUNYA.
dOK PODSKOCHIL K PLITE, SDERNUL CHUGUNOK.
- nU ESHCHE BY NE GORELO! - PROMOLVIL ON S GORECHXYU. tY ZHE VYHLEBAL
VESX SOUS!
- a CHTO, BYLO OCHENX VKUSNO.
v LAVKE dOK OKAZAL pATRONU:
- mNE DYUZHINU PIVA, BANOCHNOGO.
- a POCHEMU SVOE "BOGEMSKOE" NE ZABIRAESHX?
- cELEJ BUDET,- OTVECHAL dOK.- u MENYA V GOSTYAH...tUT EMU V GOLOVU
PRISHLA ZLAYA MYSLX,- U MENYA V GOSTYAH ODIN OCHENX INTERESNYJ CHELOVEK!
pOJDEM KO MNE, POSIDIM, VYPXEM PO STAKANCHIKU. bREHU... V SMYSLE, MOJ
GOSTX, PRO SHAHMATY LUCHSHE MENYA RASTOLKUET.
- a CHTO, POJDEM,- SOGLASILSYA pATRON.
- mOZHET, MNE ZAHVATITX BUTYLOCHKU?
- zAHVATI.
pEREHODYA ULICU. pATRON SPROSIL dOKA:
- bUDESHX ZAVTRA NA VECHERINKE?
- bUDU.
pATRON SKAZAL:
- sLUSHAJ, dOK, TY MNE OCHENX NRAVISHXSYA. tOLXKO YA TEBYA NE PONIMAYU.
rAZVE BYVAYUT NA SVETE TAKIE LYUDI, KAK TY?
- a CHTO VO MNE, SOBSTVENNO, STRANNOGO?
- tY... KAK BY |TO SKAZATX... TY VRODE SVOIH SHAHMAT. ya SOVSEM NE
MOGU TEBYA PONYATX.
- nICHEGO UDIVITELXNOGO, VEDX NI ODIN CHELOVEK NE VOSPRINIMAET
DRUGOGO KAK REALXNOE SUSHCHESTVO. eTO ESHCHE CHTO. ya VOT TEBYA SEJCHAS POZNAKOMLYU
S CHELOVEKOM, FAKT SUSHCHESTVOVANIYA KOTOROGO VOOBSHCHE PROTIVORECHIT OB®EKTIVNOJ
REALXNOSTI...
- tY |TO... NE NADO TAKIMI SLOVAMI,- SKAZAL pATRON S BESPOKOJSTVOM.
oNI PODNYALISX NA KRYLXCO. bREHUNYA VSTRETIL IH GROMKIMI KRIKAMI:
- sLUSHAJTE, VNIMAJTE - BLAGAYA VESTX! rOD LYUDSKOJ SKORO ISCHEZNET!
- pOZVOLXTE, YA VAS POZNAKOMLYU,- SKAZAL dOK. dZHOZEF-mARIYA rIVAS -
bREHUNYA.
- pOCHEMU NELXZYA SZHULXNICHATX V SHAHMATAH? - S HODU SPROSIL pATRON.
- kAK NELXZYA? mOZHNO! pO KRAJNEJ MERE, MOZHNO RASSTROITX PLANY
PROTIVNIKA. a |TO POCHTI TO ZHE SAMOE... tAK O CHEM BISHX YA? a-A, VOT! mY
SKORO VYMREM PODOBNO GIGANTSKIM REPTILIYAM!
- iNTERESNAYA NOVOSTX,- SKAZAL dOK,
- eTO CHTO ZH, NIKAKIH LYUDEJ BOLXSHE NE BUDET? - SPROSIL pATRON.
- sOVERSHENNO VERNO, MOLODOJ CHELOVEK. lYUDI DOLGO SHUTILI - I
DOSHUTILISX. oTKRYVAJTE PIVO! chELOVECHESTVO, SPASAYA SEBYA, SAMOE SEBYA
UNICHTOZHILO.
- kOGO-KOGO UNICHTOZHILO? - NE PONYAL pATRON.
- tO-TO, NAVERNOE, BOGI NA oLIMPE NAD NAMI POTESHAYUTSYA,- PRODOLZHAL
bREHUNYA.- gRYADET NE aRMAGEDDON, A GAZOVAYA KAMERA. i MY SAMI |TOT GAZ
PROIZVODIM...
- ya, MEZHDU PROCHIM, SOBIRALSYA SEGODNYA PORABOTATX NAD SVOEJ
MONOGRAFIEJ...- SKAZAL dOK.
- oTLICHNO! ya TEBE POMOGU,- ZHIVO OTOZVALSYA bREHUNYA.
- nET UZH, SPASIBO!
bREHUNYA POVEL RECHX DALXSHE;
- gOSPODA, CHELOVEK RAZRESHIL SVOI PROBLEMY. oN ISTREBIL S LICA ZEMLI
VSEH HISHCHNIKOV, NAUCHILSYA ZASHCHISHCHATXSYA OT ZHARY I HOLODA, POBEDIL POCHTI VSE
INFEKCIONNYE ZABOLEVANIYA. sTARIKI DOZHIVAYUT DO GLUBOKIH LET, MOLODYE I
PODAVNO UMIRATX NE TOROPYATSYA. vOJNY, DAZHE SAMYE KROVOPROLITNYE, NE V
SILAH POMESHATX BURNOMU ROSTU NARODONASELENIYA. a VEDX BYLO VREMYA, KOGDA
MALENXKAYA ARMIYA ZA KAKOJ-NIBUDX GOD MOGLA UPOLOVINITX NASELENIE STRANY!
gOLOD, TIF, CHUMA, TUBERKULEZ TOZHE DEJSTVOVALI NA SLAVU.. mALENXKAYA
CARAPINA OT KOPXYA - I POZHALUJSTA VAM: ZARAZHENIE I SMERTX. a SEJCHAS?
zNAETE, SKOLXKO RANENYH V NASHE VREMYA NE VYZHIVAET? vSEGO ODIN PROCENT! a
LET STO NAZAD NE VYZHIVALO VOSEMXDESYAT PROCENTOV!.. nASELENIE RASTET,
PLODORODIE ZEMELX PADAET. tAK CHTO V OBOZRIMOM BUDUSHCHEM MY PROSTO-NAPROSTO
POGIBNEM OT OBILIYA SEBE PODOBNYH. eSLI CHTO-TO I MOGLO BY NAS SPASTI, TAK
|TO REGULIROVANIE ROZHDAEMOSTI, ODNAKO CHELOVECHESTVO |TU MERU YAVNO NE
PRIEMLET!
- zhUTKOE DELO,- SKAZAL pATRON.- kAKOGO ZHE CHERTA TY RADUESHXSYA?
- kAK TUT NE RADOVATXSYA! vEDX |TO SAMAYA UDACHNAYA SHUTKA TVORCA!
pOGLOSHCHENNYE VYZHIVANIEM SAMI SEBE GOTOVYAT POCHVU DLYA VYMIRANIYA!
- vO ZAGNUL! - SKAZAL pATRON.- nI FIGA NE PONIMAYU.
dOK DERZHAL V ODNOJ RUKE STAKAN VISKI, V DRUGOJ - ZHESTYANKU PIVA.
dELAL MALENXKIJ GLOTOK VISKI I TUT ZHE ZAPIVAL PIVOM.
- tAK,- SKAZAL ON,- RAZUM PODSKAZYVAET NE VVYAZYVATXSYA S TOBOJ V
SPOR, A CHUVSTVA ZOVUT V BOJ.
- vOT I PREKRASNO,- SKAZAL bREHUNYA.- chTO TAM, KSTATI, U VAS? vISKI?
- dA, "sTARAYA TENISOVKA",- OTVETIL pATRON.- nALITX TEBE?
- eSLI MOZHNO, CHUTX POZZHE. eSHCHE NE PORA,- SKAZAL bREHUNYA.
- tVOE DELO.
- a VOT TEPERX UZHE PORA,- SKAZAL bREHUNYA.
- ya SMOTRYU, TY NE PROMAH,- ODOBRITELXNO SKAZAL pATRON.
- iTAK, CHUVSTVA POBEDILI,- SOOBSHCHIL dOK.- dERZHISX, bREHUNYA! iBO TY
ZABYL OB ODNOM VAZHNOM OBSTOYATELXSTVE. dA, DEJSTVITELXNO, SUSHCHESTVOVALI
VIDY, KOTORYE VYMERLI IZ-ZA SVOIH IZ®YANOV, NO VSE |TO BYLI VIDY S MALOJ
STEPENXYU IZMENCHIVOSTI! tEPERX VOZXMEM LEMMINGOV...
- nO |TO ZHE SOVERSHENNO OSOBYJ SLUCHAJ!- POSPESHNO VOZRAZIL bREHUNYA.
- a POCHEM TY ZNAESHX, CHTO MY TOZHE NE KAKOJ-NIBUDX OSOBYJ SLUCHAJ?..
chTO DELAYUT LEMMINGI, KOGDA RAZMERY POPULYACII PREVYSHAYUT RAZMERY KORMOVOJ
BAZY? pLYVUT CELYMI STAYAMI V MORE I TONUT, TONUT, POKA KOLICHESTVA
ZHIVOTNYH I KORMOV NE URAVNOVESYATSYA...
- ya PROTESTUYU PROTIV PRIMERA S LEMMINGAMI!.. dAJ KA MNE,
POZHALUJSTA, BUTYLKU.
- pLEVATX YA HOTEL NA TVOJ PROTEST... tAK CHTO ZHE TAKOE MIGRACIYA
LEMMINGOV? bOLEZNX? kOLLEKTIVNYJ INSTINKT? a MOZHET, |TO PSIHICHESKOE
YAVLENIE, KOTOROE U ODNOJ CHASTI ZHIVOTNYH ZATEM I VOZNIKAET, CHTOBY DRUGAYA
CHASTX VYZHILA?
- vSE RAVNO, |TO MOSHENNICHESKIJ ARGUMENT! - ZAVOPIL bREHUNYA.- mOYA
TEORIYA VYMIRANIYA ABSOLYUTNO PRAVILXNA! nE SLUSHAJTE EGO,- OBRATILSYA
bREHUNYA K dZHOZEFU-mARII,- ON SHARLATAN!
- eTO YA I BEZ TEBYA ZNAYU,- SKAZAL dZHOZEF-mARIYA S VOSHISHCHENIEM.
sZHIMAYA V RUKE STAKAN, dOK PRICELILSYA UKAZATELXNYM PALXCEM bREHUNE
MEZHDU GLAZ, KAK IZ PISTOLETA:
- chTO TY TAM BOLTAL? bOLEZNI PEREVELISX? nET INFEKCIJ? tISHX DA
GLADX? a SKAZHI-KA, RAZVE NE RASTET CHISLO NERVNYH RASSTROJSTV? pODDAYUTSYA
ONI IZLECHENIYU? a MOZHET, NAOBOROT, LECHENIE TOLXKO SPOSOBSTVUET IH ROSTU?
nET UZH, TEPERX MOLCHI! dOVOLXNO TEBYA SLUSHALI. dALXSHE, NE STANESHX ZHE TY
OTRICATX, CHTO SKLONNOSTX K GOMOSEKSUALIZMU RASTET V GEOMETRICHESKOJ
PROGRESSII? tAK NE ESTX LI |TO NOVOE RESHENIE IZVECHNOJ PROBLEMY?
- nE VERYU, GDE DOKAZATELXSTVA? - VSKRICHAL bREHUNYA.- bEZ
DOKAZATELXSTV |TO VSE BOLTOVNYA, SUB®EKTIVIZM. mOZHET, TY ESHCHE SKAZHESHX, CHTO
U MENYA TOGO PSIHICHESKOE RASSTROJSTVO? eH, TY...- v GLAZAH bREHUNI
BLESNULI SLEZY.- a ESHCHE DRUG... mOJ SAMYJ ZAVETNYJ, SAMYJ PREDANNYJ
DRUG...
- kTO? ya? tVOJ DRUG?!
- a RAZVE NET?
- eSHCHE CHEGO NE HVATALO. - nU I BOG S TOBOJ. lUCHSHE SKAZHI, TY DUMAESHX
SEGODNYA GOTOVITX OBED?
- oBED? tY VEDX EGO UZHE S®EL.
- zNACHIT, TAK. sEJCHAS TY BUDESHX GOTOVITX,- RASPORYADILSYA bREHUNYA,- A
NASH DRUG uILXYAM-mARIYA SHODIT ESHCHE ZA ODNOJ BUTYLOCHKOJ VISKI, A POTOM MY S
NIM SYGRAEM V SHAHMATY.
- oN NE uILXYAM-mARIYA, A dZHOZEF-mARIYA!
- kTO? aH DA! iTAK, DRUG MOJ, YA NAUCHU TEBYA VELICHAJSHEJ IZ IGR.
shAHMATY! bESPLOTNOE TVORENIE RAZUMA! mOZHET, SYGRAEM NA DENXGI?
- pOSTYDILSYA BY, STARYJ MOSHENNIK,- KRIKNUL dOK IZ KUHNI.
- nU TAK KAK, mARIYA, POSTAVIM DOLLAROV PO DESYATX?
pATRON POZHAL PLECHAMI, KAK BY IZVINYAYASX PERED dOKOM:
- chTO DELATX, ZA NAUKU PRIHODITSYA PLATITX.
- tOGDA DAVAJ UZH PO DVADCATX PYATX,- OBRADOVALSYA bREHUNYA.- chEGO
SKRYAZHNICHATX? oDIN VEDX RAZ ZHIVEM!
dOK TEM VREMENEM OTKRYL BANKU LOSOSYA I BANKU SPAGETTI, VYTRYAHNUL NA
SKOVORODKU, PEREMESHAL. pOSYPAL SVERHU TERTYM MUSKATNYM OREHOM. pOTOM
GRUSTNO POSTAVIL PRIGOREVSHIJ CHUGUNOK V RAKOVINU, OTMOKATX...
kOGDA UZHE POCHTI STEMNELO, pATRON VERNULSYA V MAGAZIN I OTPRAVIL S
kAKAHU|TE TRETXYU BUTYLKU VISKI V LABORATORIYU dOKA. a SAM PODNYALSYA NAVERH
I .VLILSYA V TANEC "MOKRYH SPIN". tANEC |TOT NAZYVALSYA "tIHIJ OKEAN":
PLAVNYE, KOLYSHUSHCHIESYA VOLNY; PECHALXNO-VELICHAVYE DVIZHENIYA. "sANDUNGA,PELI
"MOKRYE SPINY",- SANDUNGA MAMA MIA..."
v POLUMRAKE LABORATORII dOK I bREHUNYA TIHO OKUNULISX V TRETXYU
BUTYLKU "sTAROJ TENISOVKI".
- sLEZAJ S KROVATI!- SKAZAL dOK.- ya HOCHU POLEZHATX.
- pOZHALUJSTA... chEM STARSHE YA STANOVLYUSX, TEM MENXSHE YA ZHDU OT ZHIZNI.
oSOBENNO OT MOIH TAK NAZYVAEMYH DRUZEJ...
- uZH CHXYA BY MYCHALA!.. vYHLEBAL SOUS - POGUBIL OBED. pRIGOTOVILI
DRUGOJ - TY I EGO SLOPAL. vYPIL VSE PIVO, DVE BUTYLKI VISKI... vYZHIL
MENYA S MOEJ KROVATI, RAZDAVIL DVE PLASTINKI; A ESHCHE - NE OTPIRAJSYA, YA
VIDEL! - PRIBRAL V KARMAN MOYU AVTORUCHKU! ya UZHE MOLCHU PRO TO, CHTO TY
NAGREL pATRONA NA DVADCATX PYATX DOLLAROV. rAZVE TY IMEL PRAVO VRATX, CHTO
KONX V OPREDELENNYH POZICIYAH MOZHET SKAKATX NA TRI KLETOCHKI PO PRYAMOJ?
eTO, PO-TVOEMU, CHESTNO?
dA, TY PRAV...-SKAZAL bREHUNYA, LYUBOVNO OBNIMAYA PODUSHKU.- lADNO, NE
GRUSTI, LOZHISX NA POL, RASPOLAGAJSYA KAK DOMA. nA VOT, VYPEJ, STANET
LUCHSHE. nU KAK, POLEGCHALO?
- pOLEGCHALO, POLEGCHALO, OTVYAZHISX...
- sLUSHAJ, A VON TO ZAVEDENIE CHEREZ DOROGU, S KRASNYM FONAREM, ONO
ESHCHE RABOTAET?
- chTO?! - dOK TAK I PODSKOCHIL OT YAROSTI.- aH TY STARYJ KOZEL! chEGO
UDUMAL! nU-KA LOZHISX SPATX!
- a V CHEM, SOBSTVENNO, DELO? pOCHEMU YA DOLZHEN OTKAZYVATX SEBE V
ZHENSKIH LASKAH? eSLI K TOMU ZHE CENA SHODNAYA... o, YA UZHE SLYSHU, KAK
ZVENYAT IH GOLOSA, VIZHU, KAK ZYBLETSYA IH BELAYA PLOTX...
- tY ZATKNESHXSYA ILI NET?
- chTO S TOBOJ, DOROGOJ MOJ? chTO-TO YA NE PRIPOMNYU, CHTOB TY SAM
CHURALSYA LYUBOVNYH UTEH. tY, BYVALO, NE TOLXKO CHEREZ DOROGU, TY NA KRAJ
SVETA POBEZHISHX...
- sLUSHAJ, POSHEL TY K CHERTOVOJ MATERI! - SKAZAL dOK.- tOLXKO, CHUR,
ZA POROG - NI SHAGU.
v TO VREMYA, KOGDA dOK I bREHUNYA SSORILISX IZ-ZA PROBLEMY, KOTORUYU
NI TOT, NI DRUGOJ TOLKOM NE PONIMAL, mAK SIDEL V KABINETE-SPALXNE fAUNY.
sIDEL ON VALXYAZHNO, DERZHAL V RUKE VAZOCHKU IZ VENECIANSKOGO STEKLA V VIDE
BUTONA, POLNUYU VISKI; NO NA DUSHE U NEGO BYLO SMUTNO. oN RASSKAZYVAL
fAUNE O TRUDNOSTYAH, S KAKIMI DAVNO NE STALKIVALSYA.
- tY NE PODUMAJ,- GOVORIL mAK,- CHTO MY NE UMEEM USTRAIVATX
VECHERINKI. vOT, NAPRIMER, KAK DOSHLA DO NAS VESTX, CHTO gAJ POGIB, MY V
EGO CHESTX TAKOJ TRAURNYJ VECHER USTROILI! lUCHSHE, CHEM RODEO V sALINASE!
zhALKO, SAMOGO gAYA NE BYLO,- VOT BY PORADOVALSYA...
- sLYSHALA YA, POSLE TOGO TRAURNOGO VECHERA TROE VSLED ZA gAEM
OTPRAVILISX...
mAK POZHAL PLECHAMI:
- v NASHE VREMYA TRUDNO OBOJTISX BEZ ZHERTV... v OBSHCHEM, BYLI U NAS
VECHERA... nO |TOT SLUCHAJ OSOBYJ. u VSEH SERDCA PYLAYUT UCHASTIEM, VSE
HOTYAT SDELATX dOKU PODAROK. k TOMU ZHE NAMECHAETSYA DVOJNOE SOBYTIE! u NAS
V nOCHLEZHKE RASSTAVLENY BRACHNYE SILKI! chUVSTVITELXNAYA ISTORIYA! uZH TAK MY
RASTROGANY, TAK MY RADY... dA VOT BEDA, NET U NAS PRILICHNOJ...- mAK
ZAMYALSYA.
- oDEZHDY? - PODSKAZALA fAUNA.
- vOT-VOT. dOLZHNO ZHE BYTX PO ODEZHKE YASNO, KTO ESTX KTO. eSLI LUCHSHIE
DRUZXYA dOKA BUDUT ODETY KAK BRODYAGI, TO KAK PRIKAZHETE ODETXSYA BRODYAGAM?
- pONIMAYU,- KIVNULA fAUNA.- vY, PODI, HOTITE BYTX PRI POLNOM
PARADE, V SMOKINGAH?
- bOZHE UPASI,- SKAZAL mAK.- pROSTO PRILICHNYE SHTANY I PIDZHAK IZ TOJ
ZHE MATERII, DA ESHCHE GALSTUK. kSTATI, BEZ GALSTUKA VOOBSHCHE NIKOGO NA VECHER
NE PUSTIM! dA CHTOB NASTOYASHCHIJ BYL GALSTUK, A NE KAKAYA-NIBUDX
LEGKOMYSLENNAYA BABOCHKA! kAK-NIKAK SERXEZNOE, TORZHESTVENNOE SOBYTIE...
fAUNA POCHESALA KARANDASHOM MAKUSHKU.
- eH, STAREYU YA,- PRODOLZHAL mAK.- kAK ZNATX, BUDUT LI ESHCHE VECHERA NA
MOEM VEKU...
- chTO DELATX, VSE STAREEM,- OTKLIKNULASX fAUNA I ZADUMCHIVO
POSTUCHALA KARANDASHOM PO ZUBAM (ONA TOZHE MUCHALASX S ODNOJ ZADACHEJ I
HOTELA PROSITX U mAKA SOVETA). i VOT |TI DVE TRUDNOSTI STOLKNULISX U NEE
V UME I RODILOSX RESHENIE - TORZHESTVUYUSHCHIJ OGONEK ZAZHEGSYA V GLAZAH.- tAK,
KAZHETSYA, PRIDUMALA!
- nU-KA, NU-KA,- ZAINTERESOVANNO SKAZAL mAK,- VYKLADYVAJ. tOLXKO NE
CHASTI, A TO YA NYNCHE SOOBRAZHAYU PLOHO, VSYU NOCHX NE SPAVSHI.
fAUNA VSTALA I VZYALA V RUKI PALOCHKU, KOTOROJ UPRAVLYALA DVIZHENIEM
ZVEZD, A TAKZHE SHLEPALA PO VYDAYUSHCHIMSYA CHASTYAM VOSPITANNIC VO VREMYA UROKOV
KRASIVOJ OSANKI. s |TOJ PALOCHKOJ EJ LEGCHE DUMALOSX I GOVORILOSX.
- pO TAKOMU SLUCHAYU NADO VYPITX,- SKAZALA ONA I NALILA SEBE STOPKU.
mAK POVERTEL V RUKAH VAZOCHKU, POSMOTREL NAPITOK NA SVET. oT
KRASNOGO STEKLA BUROE VISKI KAZALOSX ZELENYM.
- sLUSHAJ, CHEGO YA RASSKAZHU. dAVNYM-DAVNO ZHILA-BYLA KOROLEVA,- NACHALA
fAUNA.- dENEG U NEE - NE SCHESTX. vYBROSITX SOTNI DVE NA DOMASHNIJ HALAT
NICHEGO DLYA NEE NE STOILO. a BRASLETOV U NEE BYLO! kAK VSE NANIZHET, RUK
NE SOGNUTX. tAK TY ZNAESHX, V CHEM ONA HODILA NA RAZNYE TORZHESTVA -
IMENINY TAM, POVESHENIE ILI ESHCHE CHTO-NIBUDX?
- v CHEM? v ISPODNEM? - SPROSIL mAK.
- nET, NO POCHTI UGADAL. oNA ODEVALASX DOYARKOJ! oNA VEDX KAK LYUBILA:
POMOYUT, POCHISTYAT KOROVU, A KOROLEVA SYADET NA ZOLOTOJ STULXCHIK I DAVAJ EE
DOITX... iLI VOT TEBE DRUGOJ PRIMER. zNAYU YA ODNU STARUHU, BOGACHKU -
SLIVKI OBSHCHESTVA. k NEJ NA VECHERINKU TAK PROSTO NE PRORVESHXSYA. tAK ONA
UZHE MNOGO LET NA GOLOVE, ZNAESHX, CHTO NOSIT? dRANYJ PLATOK! hOCHESHX
VYSMOTRETX EE V TOLPE, GLYANX POVERH GOLOV - NE VIDNO DRANOGO PLATKA,
ZNACHIT, EE NET.
dROZHASHCHEJ RUKOJ mAK PODNES K GUBAM STEKLYANNYJ BUTON.
- ya, KAZHETSYA, NACHINAYU DOGADYVATXSYA... mA...
-vERNO!- VOSKLIKNULA fAUNA.- mASKARAD! vEDX KTO MASKARAD
USTRAIVAET? lIBO TOT, KTO S ZHIRU BESITSYA, LIBO TOT, U KOGO NI GROSHA ZA
DUSHOJ!
pO LICU mAKA POPOLZLA ULYBKA.
- s TVOEGO POZVOLENIYA!..- SKAZAL ON, PODNIMAYA VAZOCHKU.
- pEJ NA ZDOROVXE,- SKAZALA fAUNA.- a MASKARAD, ON, ZNAESHX, ESHCHE CHEM
HOROSH? tEM, CHTO LYUDI V SKAZOCHNOM KOSTYUME MOGUT OT BUDNICHNOJ ZHIZNI
OTDOHNUTX...
- vSE,- SKAZAL mAK, GLYADYA NA fAUNU S BLAGOGOVENIEM,- SDAYUSX. rANXSHE
GOVORILI: ESLI KAKAYA ZAGVOZDKA, OBRASHCHAJTESX K mAKU, mAK GOLOVA. a TEPERX
YA VIZHU, NASTOYASHCHAYA GOLOVA - |TO TY. fAUNA. kAK TEBYA OSENILO? nE INACHE KAK
BOZHXE PROIZVOLENIE.
- tY SCHITAESHX, MYSLX HOROSHAYA?
- nE TO SLOVO. pO-MOEMU, LYUBOJ KORRESPONDENT UDAVILSYA BY, LISHX BY
NA NASHU VECHERINKU POPASTX.
- tEPERX PODUMAEM, KAKOJ BUDET MASKARAD.
- kAK KAKOJ?
- nU, NELXZYA ZHE, CHTOB VSE VYRYADILISX, KTO VO CHTO GORAZD! bALAGAN
POLUCHITSYA, A NE MASKARAD.
- vERNO. kAKIE U TEBYA SOOBRAZHENIYA?
- mOZHET, "sVITA kOROLEVY FEJ"?
- nET,- SKAZAL mAK.- eTO SLISHKOM TUMANNO. pOLUCHITSYA TOT ZHE
RAZNOBOJ.
- a CHTO ESLI "bELOSNEZHKA I SEMX GNOMOV"?
- hM, V |TOM CHTO-TO ESTX. pOMNYU, VIDEL YA TAKOJ FILXM. vOOBSHCHE-TO
GNOMY NA NAS, BRODYAG, ZDOROVO POHOZHI. eLXFA IZ eLENA SDELATX TRUDNO, A
VOT GNOM-PEREROSTOK IZ NEGO, POZHALUJ, VYJDET.
- vOT I MNE POKAZALOSX, CHTO POLUCHITSYA HOROSHO. vSEM ROLI PODBEREM.
- nU VOT I PORESHILI... pO-MOEMU, ZA |TO DELO NE GREH I VYPITX.
- lADNO, ZA USPEH! tOLXKO NE ZABUDX SKAZATX VSEM: PUSTX PRIDUMAYUT
SEBE KOSTYUM - ILI GNOMA, ILI PRINCA, ILI PRINCESSY. a TO NE PUSTIM1
tISHE, NE URONI VAZOCHKU.
- ya DUMAYU, dOKU MOZHNO BEZ KOSTYUMA?
- vOT UVIDISHX, ON PRIDET V KOSTYUME. i V GALSTUKE. nA CHTO HOCHESHX
SPORIM.
27. o slavnohlopotnyj denek!
{vYRAZHENIE I| ZNAMENITOGO STIHOTVORENIYA l. k|RROLLA "vERLIOKA" (IZ
KNIGI "aLISA V zAZERKALXE").}
sTOIT CHEMU-NIBUDX V kONSERVNOM rYADU SLUCHITXSYA, NOVOSTX
RASPROSTRANYAETSYA SO SKOROSTXYU SVETA, SLOVNO PO VOLSHEBSTVU. v PYATNICU, V
DEVYATX CHASOV ODINNADCATX S POLOVINOJ MINUT, fAUNA S mAKOM PRINYALI SVOE
ZAMECHATELXNOE RESHENIE NASCHET MASKARADA; V DEVYATX CHASOV DVENADCATX MINUT
VOLSHEBNAYA SLUZHBA OPOVESHCHENIYA ZARABOTALA, A K DEVYATI CHASAM TRIDCATI
MINUTAM VSE ZHITELI kONSERVNOGO rYADA, ZA ISKLYUCHENIEM TEH, KTO SPAL, ILI
BYL PXYAN, ILI V OT®EZDE, UZHE ZNALI NOVOSTX. nASHLASX ODNA ZHENSHCHINA,
KOTORAYA SKAZALA: "pODUMAESHX, RADOSTX - MASKARAD... dA NEKOTORYM MUZHIKAM
VOOBSHCHE NIKAKOGO MASKARADNOGO KOSTYUMA NE NADO!" (|TO ZLOVREDNOE
ZAMECHANIE, VPROCHEM, OB®YASNYALOSX TEM, CHTO ONA UZHE DAVNO POZABYLA, KAK
MUZHIK VYGLYADIT). oDNAKO VSE DRUGIE, UZNAV O MASKARADE, OBRADOVALISX KAK
DETI. pODUMAJTE, SKOLXKO INTERESNOGO OZHIDALO OBLADATELEJ LOTEREJNYH
BILETOV: VECHERINKA V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE; LOTEREYA S PRIZOM - I S KAKIM;
VELIKOLEPNAYA POMOLVKA, KOTORAYA VOJDET V ANNALY kONSERVNOGO rYADA; I,
NAKONEC, SAM MASKARAD! lYUBOE IZ |TIH SOBYTIJ BYLO SAMO PO SEBE
PREKRASNO. vMESTE ZHE ONI OBESHCHALI VYLITXSYA V PRAZDNIK SRODNI STIHIJNOMU
BEDSTVIYU.
fAUNA TOZHE NE MOGLA NARADOVATXSYA - MASKARAD USTRANYAL GLAVNUYU
TRUDNOSTX. fAUNA HOTELA VIDETX sYUZI V OPREDELENNOM NARYADE, NO BOYALASX,
CHTO sYUZI ZAUPRYAMITSYA. tEPERX, SLAVA BOGU, |TO BUDET EE MASKARADNYJ
KOSTYUM. chEM, SOBSTVENNO, NARYAD bELOSNEZHKI OTLICHAETSYA OT PODVENECHNOGO?
nAJDUTSYA SKEPTIKI, SKAZHUT, CHTO fAUNA SLISHKOM MNOGO BRALA NA SEBYA.
uSTRAIVATX BRAK, NE SGOVORIVSHISX NI S ODNOJ IZ STORON, NE SPROSIV DAZHE,
HOTYAT LI ONI BYTX VMESTE! sKEPTIKI, KONECHNO, PRAVY. oDNAKO U fAUNY
IMELOSX TVERDOE, VYNOSHENNOE UBEZHDENIE, CHTO LYUDI, VO-PERVYH, SAMI NE
VEDAYUT, CHEGO HOTYAT, VO-VTORYH, NE ZNAYUT, KAK DOBITXSYA SCHASTXYA, I,
V-TRETXIH, NE VIDYAT, KOGDA ONO SAMO PLYVET V RUKI. kROME TOGO, fAUNA
PRINADLEZHALA K TOMU REDKOMU TIPU LYUDEJ, KOTORYE NE PROSTO OBLADAYUT
UBEZHDENIYAMI, NO I S POLNOJ OTVETSTVENNOSTXYU POSTUPAYUT SOGLASNO IM. oNA
BYLA UVERENA, CHTO dOK I sYUZI DOLZHNY SOEDINITXSYA. i POSKOLXKU DLYA
OSUSHCHESTVLENIYA SCHASTXYA U NIH SAMIH NE HVATALO RAZUMENIYA I HRABROSTI,
fAUNA GOTOVA BYLA SOEDINITX IH LICHNO. a VDRUG ONA OSHIBAETSYA, SKAZHUT
KRITIKI; VDRUG |TOT SOYUZ OBRECHEN NA NEUDACHU? fAUNA OTVETILA BY KRITIKAM
TAK: "mOZHNO PODUMATX, dOKU I sYUZ.I DRUG BEZ DRUGA ZHIVETSYA SCHASTLIVO. tAK
POCHEMU BY IM NE POPROBOVATX SOEDINITXSYA? chTO ONI, V KONCE KONCOV, OT
|TOGO POTERYAYUT? pOPYTKA NE PYTKA. i POTOM, NE ZRYA ZHE dOK NADEL
GALSTUK!.. eSLI ZHE YA OSHIBAYUSX, |TO MOYA VINA, A NE IH. nU, BUDUT INOGDA
PORUGIVATXSYA MEZHDU SOBOJ. a SKAZHITE, V KAKIH SEMXYAH NE RUGAYUTSYA? nO VEDX
ONI ZATO KOE-CHTO I PRIOBRETUT!"
eSLI BY fAUNE SKAZALI, CHTO LYUDI DOLZHNY HOROSHENXKO PODUMATX PERED
STOLX OTVETSTVENNYM SHAGOM, fAUNA BY OTVETILA: "a VOT YA ZA NIH I PODUMAYU
SAMA! ya CHELOVEK POSTORONNIJ, ZNACHIT, MOGU SUDITX OB®EKTIVNO".
a ESLI BY EE OBVINILI V TOM, CHTO ONA SUET NOS NE V SVOE DELO, ONA
BY S LEGKIM SERDCEM PROMOLVILA: "kAYUSX! mOE LYUBIMOE ZANYATIE!" s fAUNOJ
VOOBSHCHE BYLO TRUDNO SPORITX: ONA SOGLASHALASX S LYUBOJ KRITIKOJ, A POTOM
VSE RAVNO DEJSTVOVALA PO SVOEJ ZADUMKE. aSTROLOGIEJ ONA ZANYALASX OTTOGO,
CHTO PONYALA: LYUDI NE STANUT SLEDOVATX DELXNOMU SOVETU MUDROGO DRUGA, ZATO
S GOTOVNOSTXYU POSLUSHAYUTSYA DALEKIH ZVEZD,- DAROM CHTO UCHENYE UTVERZHDAYUT,
BUDTO ZVEZDAM PET DO SMERTNYH NIKAKOGO DELA. dOKA, PRAVDA, ASTROLOGIEJ
NE PROJMESHX, OSTAETSYA VOZDEJSTVOVATX SILOJ. nA BLAGODARNOSTX fAUNA NE
RASSCHITYVALA, RAZVE DOZHDESHXSYA V NASHI DNI BLAGODARNOSTI?.. dOK NE SLYSHAL
TOSKUYUSHCHEGO GOLOSA, KOTORYJ PEL V EGO GLUBINAH.
fAUNA ZHE IZ VSEH EGO GOLOSOV SLYSHALA TOLXKO |TOT - ON ZVUCHAL DLYA
NEE KAK NABAT,- I PONIMALA GLAVNOE: BEDY dOKA - OT ODINOCHESTVA...
s UTRA V SUBBOTU fAUNA PRIKAZALA DEVUSHKAM PRINESTI K NEJ V SPALXNYJ
KABINET VSE PLATXYA, KAKIE TOLXKO U NIH NAJDUTSYA. nA KROVATI VYROSLA
DOVOLXNO VNUSHITELXNAYA GORA NARYADOV (PRAVDA, NEKOTORYE IZ PLATXEV BYLI
TAKOVY, CHTO STOIT V NIH POKAZATXSYA NA ULICE - TUT ZHE ZAGREBUT ZA
BRODYAZHNICHESTVO).
sREDI PROCHIH PRISHLA K fAUNE I mEJBL. nADO ZAMETITX, CHTO mEJBL BYLA
PROSTO SOZDANA DLYA SVOEJ NYNESHNEJ PROFESSII. v LYUBOM OBSHCHESTVE I VO
VSYAKUYU |POHU ONA BYSTRO BY SORIENTIROVALASX I STALA TEM, CHEM BYLA. dELO
ZDESX NE V NEPRELOZHNOSTI sUDXBY, A SKOREE V NEKOTORYH SVOJSTVAH NATURY
mEJBL. gDE BY NI BYLA ROZHDENA mEJBL - V LACHUGE ILI V ZAMKE,- NATURA VSE
RAVNO VZYALA BY SVOE... mEJBL POZVALA fAUNU K SEBE V KOMNATU, ZATVORILA
DVERX.
- mOYA BABKA BYLA RODOM IZ aNGLII...- NACHAV TAK, mEJBL VYDVINULA
NIZHNIJ YASHCHIK STOLA I DOSTALA PAKET V OBERTOCHNOJ BUMAGE, SPLOSHX OKLEENNYJ
SHIROKIMI POLOSAMI LIPKOJ LENTY, CHTOBY NE PROHODIL VOZDUH.- bABKA |TO ZA-
VESHCHALA MATERI, A MATX MNE,- GOVORILA mEJBL, RAZRYVAYA BUMAGU.- dA NIKOMU
IZ NAS |TO NE PONADOBILOSX.- mEJBL RAZVERNULA PAKET, SNYALA NESKOLXKO
SLOEV PAPIROSNOJ BUMAGI,- I NAKONEC IZVLEKLA NA SVET PLATXE. pODVENECHNOE
PLATXE IZ KIPENNO-BELOGO POLOTNA, RASSHITOE BELYMI ZHE VETOCHKAMI I
CVETAMI. shITXE BYLO TAKOE TONKOE I ISKUSNOE, CHTO CVETY KAZALISX ZHIVYMI.
lIF BYL OBLEGAYUSHCHIJ, A YUBKA PYSHNAYA-PREPYSHNAYA. mEJBL OTKRYLA KAKUYU-TO
KOROBOCHKU, VYNULA SEREBRYANYJ VENEC I POLOZHILA NA KROVATX RYADOM S
PLATXEM.- ya DUMAYU, ONA IH NE ISPORTIT. vOT TOLXKO PLATXE NE ZALILA BY
CHEM-NIBUDX. vENEC YA POCHISHCHU - VON KAK POTUSKNEL - CHISTOE SEREBRO!
fAUNA NA MGNOVENIE POTERYALA DAR RECHI. pALXCY EE GLADILI DIVNUYU
LEGKUYU TKANX. chTOB fAUNA RASTROGALASX - TAKOE BYVALO RAZ V STO LET! nO
IMENNO |TO SLUCHILOSX S NEJ PRI VIDE PLATXYA.
- gOSPODI! - PROGOVORILA ONA, ZADYHAYASX OT VOLNENIYA.- vOT UZH BUDET
bELOSNEZHKA TAK bELOSNEZHKA! eSHCHE NEMNOGO, I YA SAMA POVERYU V SVOI
PREDSKAZANIYA... mEJBL, YA DARYU TEBE MOI SERXGI IZ CHERNOGO YANTARYA!
- nE NADO.
- a YA GOVORYU - NADO!
- nU LADNO,- SOGLASILASX mEJBL.
a fAUNA UZHE PRIKIDYVALA:
- pLATXE, POZHALUJ, BUDET VPORU.
- nE VPORU, TAK PODGONIM.
- sLUSHAJ, A TY SAMA ZAMUZH NE HOCHESHX? ya MOGU POTOM I TEBYA VYDATX.
- sPASIBO, MNE I TAK HOROSHO... tUT, KSTATI, ESHCHE I FATA ESTX!
- fATA-|TO ZAMECHATELXNO, NO SOGLASITSYA LI sYUZI EE NADETX? vDRUG
POJMET, KUDA MY KLONIM?..
- dA NICHEGO ONA NE POJMET. oNA, NEBOSX, I NE ZNAET, CHTO TAKOE
FATA...
eSLI B TOLXKO LYUDI OTNOSILISX K MEZHDUNARODNYM DELAM, K VNUTRENNEJ
POLITIKE, DAZHE PROSTO K SVOEJ RABOTE S TAKOJ ZHE ISTOVOJ ZABOTOJ I
VNIMANIEM, KAK K MASKARADU - O, TOGDA NASH MIR BYL BY VERHOM
SOVERSHENSTVA!.. nARUZHNOSTX kONSERVNOGO rYADA BYLA SAMAYA SPOKOJNAYA, ODNAKO
VNUTRI VSE BURLILO...
v ODNOM IZ UGLOV kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKI uAJTI II S VELIKIM TSHCHANIEM
OBUCHAL MALENXKOGO dZHONNI kARRIAGA ISKUSSTVU PRYATANXYA BILETA V RUKE.
dZHONNI ODOLZHILI U OTCA, aLXBERTA kARRIAGA, VERNEE, VZYALI NAPROKAT,
POSKOLXKU aLXBERT POLUCHIL ZA ISPOLXZOVANIE SVOEGO PERVENCA SHESTXDESYAT
DVA CENTA, KAK RAZ NA GALLON VINA. dZHONNI RESHILI NARYADITX kUPIDONOM.
kOSTYUM SOSTOYAL IZ BUMAZHNYH KRYLYSHEK, LUKA SO STRELAMI I KOLCHANA. kOLCHAN
BYL TAJNIKOM DLYA VYIGRYSHNOGO LOTEREJNOGO BILETA. hOTYA POCHTI VESX
kONSERVNYJ rYAD ZNAL, CHTO LOTEREYA OBMANNAYA, SOBLYUSTI PRI OBMANE
DOSTOINSTVO BYLO VOPROSOM PRINCIPA. oPASAYASX, CHTO dZHONNI ISPOLXZUET
STRELY PO NAZNACHENIYU, NA NIH NASADILI REZINOVYE PRISOSKI.
uAJTI II VYREZAL IZ BUMAGI POLOSKU TOCHNO TAKOGO RAZMERA, KAK
LOTEREJNYJ BILET.
- nU-KA, dZHONNI, POPROBUJ ESHCHE RAZ,- GOVORIL uAJTI II.-nET, TAK NE
POJDET! kRAESHEK VIDNO. sMOTRI, KAK NADO. kROMOCHKU NEMNOZHKO ZAGIBAESHX,
VOT TAK. eSHCHE RAZ! vOT, TEPERX DRUGOE DELO! mOLODEC! tEPERX DAVAJ
POPROBUEM, KAK TY VYNESHX BILET IZ KOLCHANA. dELAESHX DVIZHENIE LUKOM, CHTOB
VSE SMOTRELI NA |TU RUKU, I GOVORISHX...
- zNAYU, YA UZHE VYUCHIL! ya BOG kUPIDON, KRASIVYJ SOBOJ, PRONZAYU SERDCA
BESPOSHCHADNOJ STRELOJ.
- vOT ZDOROVO! - VOSHITILSYA eDDI.- oTKUDA TOLXKO mAK |TI STIHI
VZYAL?
- oTKUDA, OTKUDA...-PEREDRAZNIL uAJTI II.- sAM SOCHINIL! nU VOT,
PODNIMAESHX, ZNACHIT, PRAVOJ RUKOJ LUK A LEVOJ V |TO VREMYA DOSTAESHX BILET
IZ KOLCHANA. nU-KA DELAJ!..
- ya BOG kUPIDON, KRASIVYJ SOBOJ...-ZAVERESHCHAL dZHONNI, ODNOJ RUKOJ
POTRYASAYA LUKOM, DRUGOJ - VYTASKIVAYA BILET.
- tAK, NEDURNO. oDNAKO PRIDETSYA ESHCHE POTRENIROVATXSYA. dA NE SMOTRI
TY NA LEVUYU RUKU! sMOTRI NA LUK1 tEPERX SUESHX RUKU S BILETOM VOT V |TOT
KUVSHIN, KAK BUDTO ROESHXSYA V DRUGIH BILETAH. tOLXKO SMOTRYA SVOJ BILET NE
VYPUSTI! nU, TRENIRUJSYA!
- dYADX, DAJ TRIDCATX PYATX CENTOV.
- chTO?!
- dAJ, A TO RASSKAZHU.
- sLYSHX, mAK,- SKAZAL uAJTI II.- mALXCHISHKA SHANTAZHIRUET!
- lADNO, DAJTE EMU SKOLXKO PROSIT,- OTOZVALSYA mAK.- a POTOM YA EMU
DAM RAZA V DVA BOLXSHE, ILI VOOBSHCHE NICHEGO, SMOTRYA KAK BUDET RABOTATX.
- tOLXKO CHUR NE MELOCHXYU!- SKAZAL dZHONNI.- MeLOCHX MOZHESHX SEBE
OSTAVITX.
- nU I DETI POSHLI! - IZUMILSYA eDDI.- nIKAKOGO UVAZHENIYA K STARSHIM.
dA SKAZHI YA TAKOE SVOEMU OTCU...
- a TVOJ OTEC TOZHE USTRAIVAL OBMANNUYU LOTEREYU? - SPROSIL dZHONNI.
- sLUSHAJ, dZHONNI,- SKAZAL uAJTI 1.- pO-MOEMU, TY PLOHOJ MALXCHIK.
zNAESHX, KUDA POTOM POPADAYUT VSE PLOHIE MALXCHIKI?
- zNAYU. ya TAM BYL,- SKAZAL dZHONNI.
- dA DAJTE VY EMU TRIDCATX PYATX CENTOV! - KRYAKNUL mAK.
kTO ZNAET, KAKIE CHAYANIYA I VOZHDELENIYA DREMLYUT V DUSHE LYUBOGO IZ NAS!
zA SLOMANNYM NOSOM I NEDOBRYM GLAZOM MOZHET SKRYVATXSYA SAMOE NEZHNOE
SERDCE, ZA POZOJ, ZA MIFAMI I SIMVOLAMI dZHO eLEGANTA - GORYACHEE ZHELANIE
BYTX CHELOVEKOM. dAJTE LYUDYAM VOZMOZHNOSTX HOTYA BY NA ODIN VECHER BYTX KEM
ONI HOTYAT - I VY UZNAETE SAMYE SOKROVENNYE TAJNY!
tEMU "bELOSNEZHKA I SEMX GNOMOV" DLYA MASKARADA VYBRALI V KAKOJ-TO
MERE IZ-ZA eLENA. uZH BOLXNO PODHODILA EMU ROLX GNOMA-PEREROSTKA. nO
KOGDA eLEN UZNAL VSYU SKAZKU DO KONCA I U NEGO SLOZHILOSX O NEJ SAMOE
YASNOE PREDSTAVLENIE, NA KAKOE ON BYL SPOSOBEN, ON VDRUG ZAYAVIL, CHTO
ZHELAET BYTX pREKRASNYM PRINCEM. oN UZHE PREDSTAVLYAL, KAK VYSHAGIVAET V
BELYH SHELKOVYH SHTANAH PO KOLENO I V KAMZOLE, POGLAZHIVAYA RUKOJ |FES
KOROTKOGO MECHA.
eMU PREDLAGALI LUCHSHIE ROLI GNOMOV - vORCHUNA I dOBRYAKA. oDNAKO eLEN
NE HOTEL RASSTAVATXSYA S MECHTOJ. iLI ON NARYADITSYA pREKRASNYM PRINCEM, ILI
VOOBSHCHE NE PRIDET. nA TOM I DRUZHBA VROZX.
- lADNO,- SKAZAL mAK,- POSTUPAJ KAK ZNAESHX. hOTEL YA TEBE POMOCHX S
KOSTYUMOM GNOMA, NO pRINCA MNE NE OSILITX. hOCHESHX BYTX pRINCEM - SAM
LOMAJ BASHKU NAD KOSTYUMOM...
- nU I PODUMAESHX,- SKAZAL eLEN,- OBOJDUSX BEZ TVOEJ POMOSHCHI. tY,
NEBOSX, SAM HOTEL BYTX pREKRASNYM PRINCEM. zAVIDNO, VOT I ZLISHXSYA.
- nICHEGO NE ZAVIDNO,- SKAZAL mAK,- YA BUDU DEREVOM. - kAK |TO?
- a TAK. gDE DEJSTVIE SKAZKI PROISHODIT? v LESU. vOT YA I BUDU
DEREVOM - CHTOB NE VYDELYATXSYA...
eLEN VYSHEL I USELSYA POD KIPARISOM. oN BYL MRACHEN I NEMNOGO ISPUGAN:
MYSLI NE PRIHODILI, A KOGDA ON PYTALSYA IH ISKATX I VRODE BY NAHODIL, ONI
S KUDAHTANXEM RAZBEGALISX. i VSE ZHE RESHENIE eLENA BYLO NEPOKOLEBIMO.
nELXZYA PODVODITX NAROD. chELOVEKU, OSUZHDENNOMU NA PREZIDENTSTVO, NE
PRISTALO RYADITXSYA V GNOMA... pO|TOMU SPUSTYA VREMYA eLEN ZASHEL S CHERNOGO
HODA V "mEDVEZHIJ STYAG" I POPROSIL dZHO eLEGANTA POMOCHX S KOSTYUMOM.
- pOMOZHEM. v LUCHSHEM VIDE,- ZAVERIL dZHO, ZLOVREDNO ULYBAYASX.
pO VSEMU kONSERVNOMU rYADU OTKRYVALI CHEMODANY - ZAPAH NAFTALINA TEK
NA ULICU S OBEIH STORON I GUSTO STOYAL POSEREDINE. vO VSYAKOM DOME
SKAZOCHNYJ SYUZHET PEREINACHIVALI V RASCHETE NA SVOJ GARDEROB. pO NEGLASNOMU
UGOVORU NIKTO NE NARYAZHALSYA bELOSNEZHKOJ.
uTROM dOK PROSNULSYA V zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ NA POLU, LOMILO KAZHDUYU
KOSTOCHKU. nEMNOGO POLEZHAL, PYTAYASX NAJTI TU CHASTX, KOTORAYA SILXNEE VSEGO
BOLELA. CaMOE OBIDNOE I PROTIVNOE BYLO TO, CHTO VCHERA ON SAM, CHUTX) LI NE
SILKOM, V PORYVE PXYANOJ SHCHEDROSTI ULOZHIL bREHUNYU NA EDINSTVENNUYU KOJKU. a
MOZHET, VINOJ NE SHCHEDROSTX, A PROKLYATAYA TYAGA K SAMOPOZHERTVOVANIYU,
SAMOISTYAZANIYU? pRIPODNYAVSHISX NA NOYUSHCHEM LOKTE. dOK POGLYADEL NA bREHUNYU:
TOT SLADKO SPAL, POHRAPYVAL NEGROMKO I UYUTNO; ZHELTYE VOLOSY VOKRUG
ZERKALXNO-ROZOVOJ MAKUSHKI NAPOMINLI GALO VOKRUG NEBESNOGO SVETILA.
- pOD®EM! - V YAROSTI KRIKNUL dOK.
gLAZA bREHUNI OTKRYLISX - TUSKLO BLESNULI.
- a CHTO NA ZAVTRAK?
- nA ZAVTRAK? ya DUMAL, U PORYADOCHNYH LYUDEJ BYVAET POHMELXE.
- dA, OPOHMELITXSYA BY NE MESHALO,- S DOSTOINSTVOM PROIZNES bREHUNYA.-
mOZHET, VYPXEM PIVKA?
- chTO, GOLOVA BOLIT?
- bOLIT.
- sUSTAVY LOMIT?
- lOMIT.
- chUVSTVUESHX UPADOK SIL IZ-ZA PONIZHENNOGO DAVLENIYA?
- chUVSTVUYU. ya VOOBSHCHE CHUTX ZHIV.
- tOGDA YA RAD! - dOK POTER RUKI.- zA PIVOM POJDESHX TY!
tUSKLYE GLAZA OTCHAYANNO OKRUGLILISX.
- pLACHU POLOVINU, TOLXKO IDI SAM!
- nE POJDU,- OTREZAL dOK.
- a ESLI YA TEBE ODOLZHU TVOYU DOLYU?..
- vSE RAVNO NE POJDU.
- lADNO, PODAJ MNE BRYUKI,- UNYLO PROMOLVIL bREHUNYA. pOKOPAVSHISX V
KARMANE, PROTYANUL dOKU DVE MONETKI, V DVADCATX PYATX I V DESYATX CENTOV.
- mALO,- SKAZAL dOK.
- gOSPODI! sKOLXKO ZHE TEBE NADO?
- dVA DOLLARA.
- dA VEDX |TO NA SHESTX BUTYLOK!
- vOT I HOROSHO. hOTX RAZ VYPXYU ZA TVOJ SCHET! bREHUNYA ESHCHE GLUBZHE
ZAPUSTIL RUKU V KARMAN BRYUK I VYTASHCHIL DVE BUMAZHKI PO ODNOMU DOLLARU.
- lADNO,- VZDOHNUL ON,- PRIDETSYA SPISATX NA KULXTURNYJ OTDYH...
dOK NADEL BRYUKI I RUBAHU I OTPRAVILSYA V LAVKU. vZYAV PIVA, ON NE
SPESHIL DOMOJ. bYSTRO OSUSHIV ODNU BUTYLKU, PRINYALSYA SMAKOVATX
DRUGUYU,dZHOZEF-mARIYA TEM VREMENEM RASSKAZYVAL EMU O MASKARADE...
v LABORATORII dOK POSTAVIL CHETYRE OSTAVSHIHSYA BUTYLKI NA STOL.
- a GDE SDACHA? - SPROSIL bREHUNYA.
- vOT GDE,- dOK POHLOPAL SEBYA PO ZHIVOTU. k dOKU NACHINALO
VOZVRASHCHATXSYA HOROSHEE NASTROENIE. vID U bREHUNI BYL OSHARASHENNYJ.- chTO,
STARAYA SHELXMA, PODDEL YA TEBYA? - SPROSIL dOK S LIKOVANIEM.- tY DLYA MENYA
ZAGADKA. mILLIONER, A DROZHISHX NAD KAZHDYM CENTOM, NOROVISHX VYPITX NA
DARMOVSHCHINU. oTCHEGO |TO TAK?
- dAJ PIVA. a TO YA SEJCHAS UMRU.
- uMIRAJ, TOLXKO PODOLXSHE. pRIYATNO SMOTRETX, KAK TY UMIRAESHX... tAK
POCHEMU TY TAKOJ SKUPERDYAJ?
- mOEJ VINY TUT NET!- PRINYALSYA OB®YASNYATX bREHUNYA.- tAKOE UZH SEJCHAS
UMONASTROENIE. mOZHNO |TO NAZVATX AMERIKANSKIM UMONASTROENIEM. nASHI
PROKLYATYE NALOGOVYE ZAKONY POROZHDAYUT NOVYJ TIP PSIHIKI. ya GOVORYU NE O
PSIHICHESKIH RASSTROJSTVAH, A IMENNO O NOVOM PSIHICHESKOM TIPE. eSHCHE
DVA-TRI POKOLENIYA - I MY PROIZVEDEM NOVYJ CHELOVECHESKIJ VID... tEPERX
MOZHNO PIVA?
- nET.
- eSLI U CHELOVEKA VODYATSYA DENXGI, I ON HOCHET CHTO-TO KUPITX, ON UZHE
NE DUMAET KAK PROSTACHOK: "pO KARMANU LI MNE |TO?" oN DUMAET, KAK BY S
POMOSHCHXYU SAMOJ POKUPKI UBAVITX NALOGI. vSYA NACIYA OBREKAETSYA NA
NECHESTNOSTX, POTOMU CHTO CHESTNOSTX NAKAZUEMA... nO V MOEM SLUCHAE VSE
GORAZDO STRASHNEE... dAJ, POZHALUJSTA, BUTYLKU, TOGDA DOSKAZHU...
- nET UZH, TY PREZHDE DOSKAZHI.
- nE YA SOSTAVLYAL |TI NALOGOVYE ZAKONY,- TRYASYASX, SKAZAL
bREHUNYA.tOLXKO OTDELXNYE INDIVIDY SPOSOBNY TVORITX, NO ZAKON NE
POZVOLYAET ZHERTVOVATX DENXGI LICHNOSTYAM. gRUPPAM, ORGANIZACIYAM -
POZHALUJSTA. nO CHTO SPOSOBNY SOZDAVATX GRUPPY? v LUCHSHEM SLUCHAE
BUHGALTERSKIE KNIGI. chTOBY POLUCHITX CHASTX MOIH POZHERTVOVANIJ, INDIVID
DOLZHEN PRIMKNUTX K KAKOJ-TO GRUPPE, POTERYATX SVOYU INDIVIDUALXNOSTX I
SPOSOBNOSTX K TVORCHESTVU. nE YA USTANAVLIVAYU ZAKONY. i YA NENAVIZHU |TI
ZAKONY, KOTORYE DUSHAT SHCHEDROSTX I PREVRASHCHAYUT BLAGOTVORITELXNOSTX V
BIZNES. kAK NI PRISKORBNO, YA VYNUZHDEN POSTUPATX, KAK VSE. zNAYU, TEBE
NUZHEN MIKROSKOP, NO NE MOGU TEBE EGO PODARITX! iZ-ZA NALOGOV MIKROSKOP,
KOTORYJ STOIT CHETYRE SOTNI, OBOJDETSYA MNE V TYSYACHU DVESTI DOLLAROV.
pOTOMU CHTO ESLI YA PODARYU EGO KAKOMU-NIBUDX INSTITUTU, MNE SNIZYAT NALOGI
NA TYSYACHU SHESTXSOT. tAK CHTO VIDISHX, SKOLXKO YA NA TEBE POTERYAYU... dAZHE
ESLI TEBE ZA NAUCHNYE IZYSKANIYA PRISUDYAT PREMIYU, EE pOCHTI VSYU S®EST
NALOG! eJ-BOGU, YA NE PROTIV NALOGOV. oDNAKO YA PRINCIPIALXNO PROTIV
ZAKONOV, IZ-ZA KOTORYH BLAGOTVORITELX NE MOZHET DARITX OT POLNOTY SERDCA,
A DOLZHEN VSE VREMYA ZANIMATXSYA NIZMENNOJ BUHGALTERIEJ!.. a TEPERX DAJ MNE
PIVA, ILI YA...- bREHUNYA BYL VESX V ISPARINE.
- sLAVNAYA RECHX,- SKAZAL dOK.- iZVOLXTE, VASHE PIVO.
- a CHTO U NAS NA ZAVTRAK?
- bOG EGO ZNAET. sEGODNYA V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE MASKARAD,
"bELOSNEZHKA I SEMX GNOMOV".
- zACHEM |TO?
- nE ZNAYU.
- ya BUDU RYZHIM GNOMOM,- OZHIVILSYA bREHUNYA.
- nET, TY BOLXSHE POHOZH NA OSTYVAYUSHCHUYU ZVEZDU. vOLOSY U TEBYA VOKRUG
LYSINY - KAK GALO...
kOGDA S PIVOM BYLO POKONCHENO, ONI RESHILI, CHTO DRUGOGO ZAVTRAKA IM I
NE NADO. dOK OTPRAVILSYA V LAVKU I PRINES ESHCHE SHESTX BUTYLOK PIVA, NA |TOT
RAZ - V PORYVE SHCHEDROSTI - SVOEGO, "BOGEMSKOGO".
- vOT |TO YA PONIMAYU - PIVO! - ODOBRIL bREHUNYA. mEKSIKANCY - VELIKIJ
I BLAGORODNYJ NAROD. sKOLXKO ONI VSEGO NAM DALI - pIRAMIDU sOLNCA, I
TEPERX ESHCHE VOT |TO PIVO. nEMNOGIE CIVILIZACII MOGUT POHVASTATXSYA TAKIMI
DOSTIZHENIYAMI... tY CHTO-TO NACHINAL MNE VCHERA RASSKAZYVATX PRO SVOYU
MONOGRAFIYU, A POTOM PEREKLYUCHILSYA NA KAKUYU-TO DEVCHONKU..:- mOZHET BYTX, TY
MENYA S NEJ POZNAKOMISHX?
- dA, |TO BUDET OCHENX ZANYATNAYA MONOGRAFIYA. v NEJ PROVODITSYA MYSLX,
CHTO MEZHDU |MOCIONALXNYMI REAKCIYAMI CEFALOPOD I CHELOVEKA SUSHCHESTVUET
NEKOTORYJ PARALLELIZM. ya SOBIRAYUSX PROSLEDITX PATOLOGICHESKIE IZMENENIYA
PRI |TIH REAKCIYAH. tY VEDX ZNAESHX, TELESNYE POKROVY U OSXMINOGOV
POLUPROZRACHNYE. s POMOSHCHXYU SOOTVETSTVUYUSHCHEGO OBORUDOVANIYA MOZHNO, VEROYATNO,
NABLYUDATX PROCESS |TIH IZMENENIJ... a PROSTYE ORGANIZMY I YAVLENIYA POROJ
DAYUT KLYUCH K PONIMANIYU BOLEE SLOZHNYH. sCHITALI ZHE, NAPRIMER, CHTO dementia
praecox {shIZOFRENIYA (LAT.)}- CHISTO PSIHICHESKOE YAVLENIE. a POTOM
OKAZALOSX, CHTO U NEGO ESTX FIZICHESKIE SIMPTOMY...
- nU I CHTO ZHE TY NE PISHESHX SVOYU MONOGRAFIYU?
- dA KAK-TO NE MOGU RESHITXSYA. tOLXKO PRISTUPLYU, SRAZU STRAH
SKOVYVAET.
- a CHEGO BOYATXSYA? nE POLUCHITSYA, TAK NE POLUCHITSYA. chTO TY OT |TOGO
TERYAESHX?
- dA VRODE NICHEGO.
- a ESLI POLUCHITSYA, CHTO |TO TEBE DAST?
- nE ZNAYU...
bREHUNYA BLAGOZHELATELXNO POSMOTREL NA dOKA, POTOM SPROSIL:
- tY DOSTATOCHNO ZALIL V SEBYA PIVA? nE POLEZESHX OPYATX SO MNOJ
VOEVATX?
- dA KOGDA YA S TOBOJ VOEVAL?
- a VCHERA, ZABYL? ya, MEZHDU PROCHIM, DO SIH POR NA TEBYA V OBIDE.
- pROSHU PROSHCHENIYA. tAK CHTO TY HOTEL SKAZATX?
- tY MENYA TOCHNO NE BUDESHX PRERYVATX? - nE BUDU.
- hOROSHO. zNAESHX, KOGO TY MNE NAPOMINAESHX? zhENSHCHINU. zhENSHCHINU, U
KOTOROJ DETEJ NIKOGDA NE BYLO, A SLOVA, CHTO MLADENCAM GOVORYAT, ONA
VYUCHILA... chUVSTVUETSYA V TEBE KAKAYA-TO NEZAVERSHENNOSTX! tAKOE
VPECHATLENIE, CHTO TY CHTO-TO PODAVIL V SEBE, CHEGO-TO TEBE NE HVATAET.
pITAESHXSYA HOROSHO, A KAKOGO-TO ZHIZNENNOGO VITAMINA NEDOSTAET... i SYT, I
GOLODEN.
- nE PREDSTAVLYAYU - CHEGO MNE MOZHET NE HVATATX? vSE U MENYA ESTX -
SVOBODA, POKOJ, LYUBIMAYA RABOTA...
- a VOT ESTX LI U TEBYA... pOMNITSYA, VCHERA VECHEROM NA KAZHDOM SLOVE U
TEBYA VSPLYVALA DEVUSHKA PO IMENI sYUZI...
- gOSPODI, DA O CHEM TY GOVORISHX! tY HOTX ZNAESHX, KTO TAKAYA sYUZI?
nEGRAMOTNAYA BRODYAZHKA, PROSTITUTKA. ya SHODIL S NEJ V RESTORAN, POTOMU CHTO
fAUNA POPROSILA. dA, ONA MNE POKAZALASX ZANYATNOJ... nU, SKAZHEM, KAK
NOVAYA RAZNOVIDNOSTX OSXMINOGA - NO NE BOLEE. sKOLXKO YA TEBYA, ZNAYU,
bREHUNYA, TY VSEGDA BYL DURAK. a TEPERX TY ESHCHE I V ROMANTIKI ZAPISALSYA?
- kAKAYA ZHE |TO ROMANTIKA? tVOYA BOLEZNX-|TO SAMYJ PROZAICHESKIJ
GOLOD... tY, NAVERNOE, OTTOGO I NE MOZHESHX OBRESTI VNUTRENNYUYU CELXNOSTX,
CHTO NIKOGDA NE OTDAVALSYA CELIKOM DRUGOMU SUSHCHESTVU.
- tXFU, KAKOJ ZAUMNYJ BRED! - VSKRICHAL dOK. i ZACHEM YA TEBYA TOLXKO
PRIYUTIL NA SVOYU GOLOVU?
- tOGDA OB®YASNI, POCHEMU TY KIPYATISHXSYA?
- chTO YA TEBE DOLZHEN OB®YASNITX?
- eSLI MOI SLOVA BRED, TO POCHEMU TY KIPYATISHXSYA? rAZVE STAL BY TY
TAK YAROSTNO OPROVERGATX ZAVEDOMUYU NEPRAVDU?
- zNAESHX,- SKAZAL dOK,- MNE INOGDA KAZHETSYA, CHTO U TEBYA NE VSE DOMA.
- zNAESHX,- SKAZAL bREHUNYA,- CHTO YA SEJCHAS SDELAYU? ya KUPLYU BUTYLKU
VISKI!
- dA NE SNITSYA LI MNE |TO?!- VOSKLIKNUL dOK.
28. novyj kubla han, ili videniya vo sne
{vO SNE (VYZVANNOM SILXNODEJSTVUYUSHCHIM BOLEUTOLYAYUSHCHIM SREDSTVOM)
ANGLIJSKIJ PO|T-ROMANTIK s. t. kOLRIDZH (1772-1834). PO EGO SLOVAM, UZREL
DIVNYE PRICHUDLIVYE KARTINY, KOTORYE ZAPECHATLEL V ZNAMENITOJ PO|ME "kUBLA
hAN, ILI vIDENIYA VO SNE":
v STRANE kSANAD BLAGOSLOVENNOJ
dVOREC POSTAVIL kUBLA hAN,
gDE aLXF BEZHIT, POTOK SVYASHCHENNYJ,
sKVOZX MGLU PESHCHER GIGANTSKIH, PENNYJ,
vPADAET V SONNYJ OKEAN. I T. D. (pEREVOD k. l. bALXMONTA) }
mALO KTO POMNIL O TOM, CHTO kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA, GDE TAK DAVNO
ZHIVUT mAK S REBYATAMI, OBYAZANA SVOIM IMENEM eLENU. a MEZHDU TEM |TO IMENNO
ON, OHVACHENNYJ LIKOVANIEM PO POVODU OBRETENIYA DOMA, PRIDUMAL
VDOHNOVENNOE NAZVANIE, V KOTOROM SOEDINILOSX OBYDENNOE S ROMANTICHESKIM;
NAZVANIE PRIVILOSX, I POSHLA MOLVA O kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE PO VSEMU SHTATU.
nOCHLEZHKA OPRAVDYVALA SVOE IMYA; ONA NE TOLXKO SLUZHILA REBYATAM
SHTAB-KVARTIROJ, NO I BYVALA ZACHASTUYU MESTOM PRYAMO-TAKI SKAZOCHNYH
SOBYTIJ.
sAMO PO SEBE ZDANIE NE SLISHKOM VPECHATLYALO: TESOVYE STENY, TOLEVAYA
KRYSHA BEZ POTOLKA; DVADCATX SHAGOV V DLINU, DESYATOK V SHIRINU; DVA
KVADRATNYH OKONCA I DVE DVERI, PO ODNOJ NA KAZHDUYU STORONU. v |TO PROSTOE
POMESHCHENIE mAK I REBYATA POSTAVILI KOE-KAKIE ZAMECHATELXNYE PREDMETY, SAM
PODBOR KOTORYH GOVORIL OB ORIGINALXNOSTI UMA, PREDPRIIMCHIVOSTI I, V
KAKOJ-TO MERE, O NEZADACHLIVOSTI. oGROMNAYA CHUGUNNAYA PLITA POSEREDINE, V
PREVOSHODNOM SOSTOYANII I NAPOMINAVSHAYA VIDOM kOLIZEJ, GOTOVA BYLA
POSPORITX S NIM V DOLGOVECHNOSTI. rYADOM S PECHKOJ STOYALI NAPOLXNYE CHASY, V
KOTORYH NEKOGDA ZHILA SOBAKA, A TEPERX eDDI SKAZAL, CHTO |TO BUDET EGO
GROB. nAD KAZHDOJ KROVATXYU BYL USTROEN POLOG (LEGCHE SDELATX POLOG, CHEM
POCHINITX KRYSHU); KROVATX gAYA SODERZHALASX V TOM PORYADKE, V KAKOM ON EE
OSTAVIL, UHODYA NA VOJNU: LOSKUTNOE STEGANOE ODEYALO SLOZHENO VDVOE, VIDNA
SERAYA HOLSHCHOVAYA PROSTYNYA. nA TUMBOCHKE-YASHCHIKE IZ-POD YABLOK - KNIGA gAYA,
"pRAVDIVYE RASSKAZY OB UDIVITELXNYH POHOZHDENIYAH, V PUSTYNE", RASKRYTAYA
NA SHESTXDESYAT VTOROJ STRANICE RUKOJ HOZYAINA; A POD YASHCHIKOM, NA CHERNOJ
BARHATNOJ TRYAPOCHKE POKOILOSX GLAVNOE DOSTOYANIE KOLLEKCII gAYA - NABOR
SHESTEREN OT KOROBKI PEREDACH "VILLISA" VYPUSKA 1914 GODA. nA POLOCHKE NAD
KROVATXYU V KRASIVOM GRANENOM STAKANE VSEGDA STOYAL BUKETIK CVETOV:
POKOJNIK IH LYUBIL (OSOBENNO CVETKI GORCHICY, SUREPKI I ODNOGO SORTA
GEORGIN - ON IH EL). nIKOMU NE RAZRESHALOSX NI SIDETX, NI TEM BOLEE SPATX
NA POSTELI gAYA. pUSTX EGO IMYA V SPISKAH POGIBSHIH I ZHENA DAVNO POLUCHILA
STRAHOVKU,- KOGDA-NIBUDX ON VSE ZHE VERNETSYA, DUMALI REBYATA.
tAK VOT, V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE I PREZHDE SLUCHALISX PRAZDNIKI,
ODNAKO TAKOGO GRANDIOZNOGO, KOTORYJ VOT-VOT DOLZHEN BYL RAZRAZITXSYA, NE
BYLO NIKOGDA. nOCHLEZHKU ZANOVO POBELILI SNARUZHI. kROVATI SDVINULI K
STENAM I UBRALI VSE STENY SOSNOVYMI VETKAMI, TAK CHTO KOMNATA NAPOMINALA
BESEDKU. pLITU RESHILI ISPOLXZOVATX V KACHESTVE BARA, NABIV TOPKU KOLOTYM
LXDOM. vOZLE ODNOJ IZ DVEREJ (NE PARADNOJ) USTROILI NEBOLXSHIE PODMOSTKI:
ZANAVESOM SLUZHILA HOLSTINA, KOTOROJ MALYAR ZAKRYVAET MEBELX OT KRASKI, A
HODOM DLYA AKTEROV - DVERX. vEDX, NE SCHITAYA SAMOJ LOTEREI, OZHIDALOSX ESHCHE
PREDSTAVLENIE... sOSNOVYJ SHATER OSVESHCHALSYA KITAJSKIMI FONARIKAMI; GIRLYAN-
DA TAKIH ZHE FONARIKOV NAD UZKOKOLEJKOJ OZARYALA TROPINKU K DOMU... v
OBSHCHEM, REBYATA POSTARALISX NA SLAVU I BYLI SOBOJ DOVOLXNY.
mAK PRIDIRCHIVO OGLYADEL MESTO BUDUSHCHEGO DEJSTVA I PROIZNES SLOVA,
KOTORYE U VSEH OSTALISX V PAMYATI: "sTRANA VOLSHEBNYH GREZ!"
dZHOZEF-mARIYA rIVAS OTRYADIL NA VECHER SAMUYU LUCHSHUYU, MOZHNO SKAZATX,
PRIZOVUYU KOMANDU MUZYKANTOV - ANSAMBLX "mOKRYE SPINY" V PERVONACHALXNOM
SOSTAVE; DVE GITARY, MARAKASY, TRESHCHOTKI, KASTANXETY, GAITYANSKIJ BARABAN
I, NAKONEC, KONTRABAS RAZMEROM S GREBNUYU SHLYUPKU. pOZZHE, V NAZNACHENNYJ
CHAS, K ANSAMBLYU DOLZHEN BYL PRIMKNUTX SO SVOEJ TRUBOJ kAKAHU|TE
rIVAS,POKA ZHE ON TIHO REPETIROVAL SVOE SOLO NA MORSKOM BEREGU.
k VECHERU REBYATA USTALI OT PRIGOTOVLENIJ, NO BYLI DOVOLXNY. pO
PRIMERU mAKA ONI VSE NARYADILISX DEREVXYAMI - HOZYAEVAM NE SLEDUET
VYDELYATXSYA. oDNO IH PECHALILO: S NIMI NE BYLO eLENA. zhAZHDA STATX
pREKRASNYM PRINCEM PERESILILA CHUVSTVO TOVARISHCHESTVA. nIKOMU NICHEGO NE
SKAZAV, eLEN OTDAL SEBYA V RUKI dZHO eLEGANTA.
- oN VEDX, CHUDILA, ZASTAL MENYA VRASPLOH,- UZHE V KOTORYJ RAZ
OPRAVDYVALSYA mAK PERED REBYATAMI.- dURAK DURAKOM, A VON KAKOJ
CHUVSTVITELXNYJ! i CHEGO YA NE SVARGANIL EMU KAKOJ-NIBUDX KOROLEVSKIJ
BALAHON! mNE BEZ eLENA KAK-TO NE PO SEBE - NIKTO NE MESHAETSYA, NE
BUBNIT...
oBYCHNO GOSTI YAVLYAYUTSYA NA MASKARAD ROBKIE, TREZVYE I BITYJ CHAS NE
MOGUT RASKACHATXSYA, BRODYAT POTERYANNO. kONSERVNYJ rYAD, ODNAKO, NAMNOGO
PREVOSHODIT VSE IZVESTNYE KULXTURNYE CENTRY PO TOJ BYSTROTE, S KAKOJ
RAZGORAETSYA ZDESX VESELXE. vECHERINKA DOLZHNA BYLA NACHATXSYA ROVNO V DEVYATX
VECHERA. sIGNAL DLYA GOSTEJ PODAST kAKAHU|TE - PROTRUBIT PESENKU "sVISTI,
CHTOB SPORILASX RABOTA...".
pO MENXSHEJ MERE CHASA ZA DVA DO SIGNALA PO VSEMU kONSERVNOMU rYADU -
V KAFE mOGUCHEJ iDY, V "mEDVEZHXEM STYAGE", NAKONEC, PROSTO V CHASTNYH DOMAH
- PROVELI OSNOVATELXNUYU ZASTOLXNUYU RAZMINKU. tAK CHTO PRAZDNIK DOLZHEN BYL
GRYANUTX SRAZU V POLNUYU SILU. mAK S REBYATAMI NESLI NA SEBE TYAZHELEJSHIJ
GRUZ OTVETSTVENNOSTI, KOTORYJ POMESHAL IM RAZMYATXSYA TAK, KAK TREBOVALA
DUSHA. vSE ZHE KOE-CHTO ONI SUMELI PEREHVATITX I TEPERX ZHDALI GOSTEJ, NE
SVODYA GLAZ S MINUTNOJ STRELKI BUDILXNIKA NA PLITE.
"mEDVEZHIJ STYAG" UTOPAL V MISHURE. sVITA bELOSNEZHKI SOSTOYALA IZ SAMYH
POPULYARNYH DAM mONTEREYA (DA CHTO TAM mONTEREYA - VSEJ |TOJ CHASTI SHTATA).
dAMY OBLACHILISX V POLUPROZRACHNYE ODEYANIYA KRASNOGO, ZHELTOGO I ZELENOGO
CVETA, V RUKE U KAZHDOJ - BUTYLKA VISKI, PEREVYAZANNAYA LENTOJ POD CVET
PLATXYA. fAUNA NARYADILASX VEDXMOJ. eTO BYLA EE SOBSTVENNAYA PRIDUMKA.
kROME METLY, NIKAKOGO KOSTYUMA I NE TREBOVALOSX; ODNAKO CHTOBY VYGLYADETX
ESHCHE UBEDITELXNEE, ONA SOORUDILA OSTROVERHUYU CHERNUYU SHLYAPU I CHERNYJ
MAHROVYJ BALAHON. tAKOJ KOSTYUM HOROSH DLYA SYURPRIZA: KOGDA NASTUPIT
VELIKIJ MIG, FAUNA SBROSIT BALAHON, VMESTO METLY VOZXMET VOLSHEBNUYU
PALOCHKU I PREDSTANET V VIDE DOBROJ TETUSHKI-FEI.
kAFE mOGUCHEJ iDY PREVRATILOSX V STRANU GNOMOV. vOSEMX dOBRYAKOV,
CHETYRE kASHLYUNA, SHESTX pROSTAKOV I DEVYATNADCATX vORCHUNOV, SGRUDIVSHISX U
STOJKI, ZADUSHEVNO PELI NA DVA GOLOSA PESNYU "sTRADNAYA PORA".
dZHOZEF-mARIYA RESHIL NARYADITXSYA VAMPIROM dRAKULOJ. oN NE VIDEL FILXMA
PRO bELOSNEZHKU, NO BYL UVEREN, CHTO VAMPIRY ESTX V LYUBOM KINO.
tEM VREMENEM dOK I bREHUNYA YAROSTNO I BESTOLKOVO SPORILI O MOZAICHNOJ
BOLEZNI TABAKA, VSE BOLXSHE ZAPUTYVAYASX... zA PRORYVOM PLOTINY POSLEDOVAL
FORMENNYJ POTOP: POSREDI KOMNATY, V MUSORNOM VEDRE S KOLOTYM LXDOM
POKOILISX SHESTX BUTYLOK, OSTAVSHIHSYA OT KUPLENNOGO bREHUNEJ YASHCHIKA
SHAMPANSKOGO!
dOK I bREHUNYA NACHISTO ZAPAMYATOVALI, CHTO BUDET KAKAYA TO VECHERINKA.
tRUBA kAKAHU|TE PROPELA SIGNAL K SRAZHENIYU, NO ONI EGO NE SLYSHALI IZ-ZA
SOBSTVENNOGO ORA. vESX CVET, VSYA MOLODOSTX kONSERVNOGO rYADA VESELO
DVINULASX PO OZARENNOJ KITAJSKIMI FONARIKAMI TROPINKE K nOCHLEZHKE, A dOK
S bREHUNEJ PRODOLZHALI ORATX DRUG NA DRUGA...
nAKONEC dOK SKAZAL OBYCHNYM, UNYLYM GOLOSOM, KOTORYJ PROZVUCHAL
OGLUSHITELXNO:
- mOZHET, MNE CHEM-NIBUDX DRUGIM V ZHIZNI ZANYATXSYA? vOT VZYALSYA ZA
PROBLEMU OSXMINOGOV, I NICHEGO U MENYA NE LADITSYA. mOZHET, UEHATX
KUDA-NIBUDX?
- chUSHX, MOLODOJ CHELOVEK! - SKAZAL bREHUNYA.- vY NA POROGE
ZAMECHATELXNOJ KARXERY. vAS ZHDUT POCHESTI.
- pOCHESTI MENYA NE VOLNUYUT...
- pOCHEM TY ZNAESHX? u TEBYA ZHE IH SRODU NE BYLO.
- vSE RAVNO, NE PYTAJSYA MENYA UDERZHATX.
- oCHENX NUZHNO. sTUPAJ NA VSE CHETYRE STORONY, TY U MENYA I TAK V
GLAZAH DVOISHXSYA. tY PONIMAESHX, CHTO TY OSTAVIL NAS BEZ OBEDA?
- dA YA ZHE KUPIL CELUYU GORU KOTLET. i TY IH VSE SLOPAL - DAZHE NE DAL
RAZOGRETX.
- vSE RAVNO, MOJ YUNYJ DRUG, TY NE IMEESHX PRAVA MORITX SEBYA
GOLODOM...
nA KRYLXCO VZLETEL eDDI, RASPAHNUL DVERX:
- dOK! chEGO SIDISHX! sEJCHAS NACHNETSYA! lOTEREYA!
dOK VYHVATIL IZO LXDA BUTYLKU SHAMPANSKOGO I RYAVKNUL:
- bREHUNYA, SLUSHATX MOYU KOMANDU! sABLI K BOYU!
chUTX LI NE POD RUKI POVOLOKLI ONI bREHUNYU PO TROPINKE K nOCHLEZHKE.
a TAM UZHE POLUKRUGOM STOYALI PERED ZANAVESOM - TOLXKO dOKA I
DOZHIDALISX - GNOMY, ZVERI, LESNAYA NECHISTX...
- nU, TEPERX, VSE V SBORE,- SKAZAL mAK I ZAGLYANUL ZA ZANAVES.- kAK
TY TAM, dZHONNI?
- hOLODNO, CHERT POBERI!..- OTVECHAL dZHONNI.
v |TOT MIG VOSHEL eLEN S ZADRANNYM NOSOM I S GORDYM OGNEM V OCHAH. s
SAMOGO UTRA dZHO eLEGANT TRUDILSYA NAD EGO KOSTYUMOM, STREMYASX OTOMSTITX
VSEMU CHELOVECHESTVU.
oSNOVU KOSTYUMA SOSTAVLYALA SERAYA NOCHNAYA RUBAHA, NA KOTORUYU BYLI
NASHITY CHERVY, BUBNY, PIKI I TREFY. k SOLDATSKIM BOTINKAM PRIDELANY
ZHELTYE POMPONCHIKI. nA SHEE I PLECHAH KRASOVALSYA BUMAZHNYJ VOROTNIK,
NAPOMINAVSHIJ KOLESO, NA GOLOVE - KARTONNYJ SHLEM S PLYUMAZHEM. rUBAHA
PODPOYASANA REMNEM, NA REMNE DLINNYE NOZHNY. pRAVOJ RUKOJ eLEN GORDO
SALYUTOVAL DETSKOJ KAVALERIJSKOJ SABELXKOJ.
sVOYU MESTX CHELOVECHESTVU dZHO ZAPECHATLEL NA ODNOM OPREDELENNOM MESTE.
zAD U RUBAHI BYL KRUGLO VYREZAN, TAK CHTO VIDNELASX SOOTVETSTVUYUSHCHAYA CHASTX
eLENA, RAZRISOVANNAYA KRASNYMI I SINIMI KRUGAMI, POD MISHENX.
oT VIDA eLENA ZAHVATYVALO DUH. eLEN NE VERTEL GOLOVOJ PO STORONAM,
NE ISKAL ODOBRENIYA. oN I TAK CHUVSTVOVAL, CHTO KOSTYUM UDALSYA - PO
NASTUPIVSHEJ TISHINE. oN LIHO POVEL SABLEJ - V PAR-R-RADNOE POLOZHENIE,
VOLXN-A! I SLOZHIL RUKI NA |FESE. v GORLE U NEGO SPERLO OT VOLNENIYA.
- ya... - VYMOLVIL ON HRIPLO. - ya pREKRASNYJ PRINC.- tUT VSE
RAZGLYADELI, CHTO SHCHEKI U NEGO NARUMYANENY, A RESNICY GUSTO NAKRASHENY.- ya
ZASHCHITNIK BAB... TO ESTX DAM!- i ON GORDELIVO OGLYANULSYA PO STORONAM,
OZHIDAYA APLODISMENTOV - ON ZNAL, CHTO ZASLUZHIL IH.
u mAKA NA GLAZAH VYSTUPILI SLEZY.
- mOLODCHINA, eLEN,- SKAZAL ON.- u TEBYA SAMYJ LUCHSHIJ KOSTYUM. kTO
TEBE POMOGAL?
- dZHO eLEGANT,- OTVECHAL eLEN.- mIROVOJ PARENX.
mAK NEZAMETNO MIGNUL uAJTI II.
- pRYAMO SEJCHAS?..- TIHO SPROSIL uAJTI.
- dA,- TAK ZHE TIHO OTVETIL mAK.- dUSHU VYSHIBI IZ |TOGO PARSHIVCA!
eLEN POVERNULSYA K NIM, SMUTNO ULAVLIVAYA RAZGOVOR, I VAZHNO OB®YAVIL:
- mISTER dZHO eLEGANT SHLET NAILUCHSHIE POZHELANIYA! lICHNO BYTX NE MOZHET,
UEHAL IZ GORODA PO DELAM! tAK, KAZHISX, VSE PRAVILXNO PEREDAL, NICHEGO NE
ZABYL...
- lADNO, MY EGO ESHCHE OTBLAGODARIM, PUSTX TOLXKO VERNETSYA,- MRACHNO
POOBESHCHAL mAK.
gOSTI OSHARASHENNO SMOTRELI NA eLENA. nIKTO NE SMEYALSYA, POTOMU CHTO
mAK SVIREPO SKALILSYA I SZHIMAL KULAKI.
- dAVAJTE DALXSHE, CHEGO ZASTRYALI,- PRORYCHALA mOGUSHCHAYA iDA.
mAK OVLADEL SOBOJ, VYSKOCHIL K ZANAVESU I, POVERNUVSHISX LICOM K
GOSTYAM, POVEL RECHX:
- dOROGIE SOGRAZHDANE! u NAS NA kONSERVNOM rYADU ZHIVET ODIN CHELOVEK.
nASH SAMYJ LUCHSHIJ DRUG! uZHE MNOGO LET MY POLXZUEMSYA EGO SHCHEDROSTXYU, NE
DAVAYA NICHEGO VZAMEN. i VOT MY UZNALI, CHTO NASHEMU DRUGU NUZHNA ODNA SHTUKA
I STOIT ONA IZRYADNO. mY S OGROMNYM UDOVOLXSTVIEM RAZYGRAEM V LOTEREYU
NASHU SOBSTVENNUYU kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU, A NA VYRUCHENNYE DENXGI KUPIM dOKU
MIKROSKOP. vYRUCHKA SOSTAVLYAET TRISTA VOSEMXDESYAT DOLLAROV! pROSHU OTKRYTX
ZANAVES!
- mAK, TY S UMA SOSHEL! - VSKRICHAL dOK.
- mOLCHI,- SKAZAL mAK.- zANAVES!
hOLSTINU OTDERNULI V STORONU, I VSE UVIDELI dZHONNI, V DOSPEHAH IZ
ALYUMINIEVOGO LISTA NA GOLOM TELE, S GOLUBYMI BUMAZHNYMI KRYLXYAMI ZA
SPINOJ.
- ya BOG kUPIDON! ya KRASIVYJ SOBOJ!- ZAVOPIL dZHONNI, POTRYASAYA LUKOM.
vYIGRYSHNYJ BILET PRI |TOM VYSKOLXZNUL U NEGO IZ LADOSHKI I POLETEL NA
POL. dZHONNI MOTNULSYA ZA BILETOM, GOLOSYA: - vONZAYU SERDCA! bESPOSHCHADNOJ
STRELOJ! - sCAPAL BILET, POVERNULSYA K mAKU: - a CHTO TEPERX DELATX?
mAK MAHNUL RUKOJ, CHERTYHNULSYA, POTOM PROKRICHAL:
- o kUPIDON! eTOT LI BILET VYTYANULA IZ KUVSHINA TVOYA NEPODKUPNAYA
RUKA?
- eTOT! - OTVECHAL dZHONNI, HOTYA K KUVSHINU I BLIZKO NE PODHODIL.
- dAVAJ SYUDA, GADENYSH,- PROSHIPEL mAK,- BILET, GOVORYU, DAVAJ...
dRUZXYA MOI! uZH NE OBMANYVAYUT LI MENYA GLAZA? kAKAYA PRIYATNAYA
NEOZHIDANNOSTX! dA, TAK ONO I ESTX. dRUZXYA, YA SCHASTLIV OB®YAVITX VAM, CHTO
kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA PEREHODIT V SOBSTVENNOSTX dOKA!
hMELX NAPOLOVINU VYSKOCHIL IZ dOKA. oN PRIDVINULSYA K mAKU:
- dA TY REHNULSYA!
- chERTA S DVA! - PODMIGNUL mAK.
- oTKUDA TY UZNAL, CHTO nOCHLEZHKA VASHA? ya ZHE VAM |TOGO NE GOVORIL.
- pOGODI, KAK NASHA?
- lI chONG NIKOMU NE SKAZAL, TOLXKO MNE. vIDNO, BOYALSYA, CHTO VY
OTKOLETE CHTO-NIBUDX V |TOM RODE...
- tAK, DAVAJ OTOJDEM V STORONKU.- mAK POTYANUL dOKA ZA RUKAV.
oNI VYSHLI NARUZHU I VSTALI POD KITAJSKIMI FONARIKAMI. dOK STRELXNUL
SHAMPANSKIM I DAL BUTYLKU mAKU. mAK SDELAL GUBY HOBOTKOM, VTYANUL
SVERKAYUSHCHUYU PENU.
- pOVTORI, dOK, YA NE PONYAL.
- lI chONG HOTEL, CHTOB U VAS S REBYATAMI BYL DOM. oN PEREPISAL EGO NA
VASHE IMYA I VNES NALOGI NA DESYATX LET VPERED.
- tAK CHEGO ZHE ON NAM NE SKAZAL?
- bOYALSYA, ZALOZHITE ILI PRODADITE I OSTANETESX BEZ DOMA.
mAK BYL POTRYASEN.
- dOK, MOZHNO TEBYA POPROSITX OB ODOLZHENII? nE GOVORI NICHEGO REBYATAM.
- kONECHNO, NE SKAZHU.
- dAJ CHESTNOE SLOVO.
- chESTNOE SLOVO. a TEPERX DAVAJ VYPXEM.
mAK VDRUG RASHOHOTALSYA.
- tAK TY NAM SDASHX nOCHLEZHKU, A. dOK?
- sAMO SOBOJ.
- tOLXKO BY REBYATA NICHEGO NE PROZNALI. a TO ONI S MENYA SHKURU
SPUSTYAT.
- a NE PROSHCHE LI ZABYTX |TU LOTEREYU, KAK BUDTO EE I NE BYLO?
- nET UZH, PUSTX BUDET VSE KAK ESTX! lI chONG POSTUPIL MUDRO. rAZVE
MOZHNO ZA REBYAT PORUCHITXSYA? dA YA BY I ZA SEBYA NE PORUCHILSYA...
s SAMOGO PRIEZDA bREHUNI ORGANIZM dOKA RABOTAL NA PREDELE. pITALSYA
dOK NIKUDYSHNO, SPAL URYVKAMI, BYL POSTOYANNO NA VZVODE I PRINIMAL V
OGROMNYH KOLICHESTVAH ALKOGOLX. lOTEREYA VYVELA EGO IZ SOSTOYANIYA PXYANOGO
DREJFA, NO |TO BYLA NE TREZVOSTX, A LISHX OTDALENNOE EE PODOBIE. v GOLOVE
NEMNOGO PROYASNILOSX, NO ZATO V OKRUZHAYUSHCHEM MIRE VSE PODERNULOSX
FANTASTICHESKOJ DYMKOJ. dOK VERNULSYA V kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU; V MIGAYUSHCHEM
SVETE FONARIKOV OTPLYASYVAYUT GNOMY, LESNAYA NECHISTX, DEREVXYA I NI S CHEM NE
SOOBRAZNYJ eLEN. a MOZHET, |TO SON? vO VSYAKOM SLUCHAE, PROISHODYASHCHEE PLOHO
VPLETAETSYA V TKANX DEJSTVITELXNOSTI. pOD OGLUSHITELXNUYU MUZYKU TANCUET
bREHUNYA, PRIZHIMAYA K ZHIVOTU BLEDNUYU BRYUNETKU, KAK BUDTO ONA - KISHECHNAYA
KOLIKA. oMERZITELXNAYA KARTINA. i NASTOLXKO ZHE FANTASTICHESKAYA, KAK VSE
OSTALXNOE.
chELOVEKU, NEPRIVYCHNOMU K BUJNOMU VESELXYU, OT VESELXYA V nOCHLEZHKE
STALO BY NE PO SEBE. eDDI VALXSIROVAL POD ZVUKI RUMBY, OBNIMAYA NEVIDIMUYU
PARTNERSHU. mOGUCHAYA iDA BOROLASX V PARTERE S uAJTI II, TO I DELO OTKRYVAYA
NEOBOZRIMYE PROSTRANSTVA SVOIH ROZOVYH PANTALON. vOKRUG BORCOV DVIGALISX
STREMITELXNOJ ZMEJKOJ GNOMY I ZVERI, ISPOLNYAYA TANEC KONGA {kUBINSKIJ
TANEC AFRIKANSKOGO PROISHOZHDENIYA.} - TRI SHAGA, PODSKOK, TRI SHAGA,
PODSKOK. dZHONNI kARRIAGA RASHULIGANILSYA: VZOBRAVSHISX NA YASHCHIK, RAZIL VO
VSE STORONY STRELAMI. oDNA IZ STREL kUPIDONA VONZILASX, VERNEE SKAZATX,
PRICHMOKNULASX TOCHNO MEZHDU LOPATKAMI MISSIS aLXFRED. pOTOM dZHONNI SSHIB
KRYLOM KITAJSKIJ FONARIK, OT KOTOROGO ZAGORELISX TRI GNOMA, I PRISHLOSX
ZALIVATX IH VODOJ IZ CHASHI DLYA PUNSHA.
mAKA S dOKOM VTYANULO V POTOK TANCOROV. kOMNATA U dOKA PERED GLAZAMI
NACHALA MEDLENNO POVORACHIVATXSYA, A POTOM PODYMATXSYA I OPUSKATXSYA, SLOVNO
PALUBA KORABLYA NA DONNYH VOLNAH. v USHAH STOYAL MUZYKALXNYJ REV I LYAZG.
eLEN VYBIVAL RITM SABLEJ NA PLITE. dZHONNI TSHCHATELXNO PRICELILSYA I PORAZIL
EGO V SAMOE YABLOCHKO MISHENI. eLEN VZVILSYA V VOZDUH I VSEJ TYAZHESTXYU RUHNUL
NA DVERCU - IZ TOPKI BRYZNULA LEDYANAYA KROSHKA... kTO-TO IZ GOSTEJ
VTISNULSYA V NAPOLXNYE CHASY I TEPERX NIKAK NE MOG VYLEZTI...
sNARUZHI KAZALOSX, CHTO kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA DYSHIT, VSHODIT, BUDTO
HLEB NA OPARE...
dOK SDELAL LADONX RUPOROM I PROORAL V SAMOE UHO mAKA:
- a GDE fAUNA S DEVCHONKAMI?
- uSPEETSYA,- PROKRICHAL mAK V OTVET.
- pOVTORI, NE PONYAL!
- uSPEETSYA, PRIDUT! - i POTISHE PRIBAVIL: - i VPRAVDU, POTOROPILISX
BY, POKA MY TUT POZHAR NE UCHINILI.
- chTO? - OPYATX NE PONYAL dOZH.
- nEVAZHNO,- MAHNUL RUKOJ mAK.
v |TO MGNOVENIE uAJTI I, PROBIVSHISX SKVOZX TOLPU K mAKU, PROKRICHAL:
- iDUT, mAK, IDUT!
mAK POMCHALSYA K ORKESTRU, VZMAHNUL OBEIMI RUKAMI, OSTANAVLIVAYA.
dZHONNI PUSTIL POSLEDNYUYU STRELU V KONTRABAS, DA TAK UDACHNO, CHTO VYSHIB
ODIN IZ LADOV.
- tIHO! - YAROSTNO VOSKLIKNUL mAK.
mUZYKA SMOLKLA - NA KOMNATU OBRUSHILASX TISHX. i TUT DLYA dOKA
NACHALASX SAMAYA FANTASTICHESKAYA CHASTX SNA.
nEZHNO SHEPNULA TRUBA, PRIGLUSHENNAYA RUKOJ VIRTUOZA, I STALA VYVODITX
- |TO SUMASSHESTVIE KAKOE-TO! - "sVADEBNYJ MARSH" IZ "lO|NGRINA"; dOK
IZUMLENNO VSLUSHIVALSYA, A LUKAVAYA MEDX UZHE PRINYALASX SHALITX S MELODIEJ,
PLAVNO SKOLXZNULA V MINOR, SMENILA RITM - I POLILISX SLADOSTNYE STONY
BLYUZA... tANCORY STOYALI NEPODVIZHNO I POHODILI NA CHUCHEL. dOK RAZGLYADEL,
NAKONEC, OTKUDA LXETSYA MUZYKA: V UGLU KOMNATY kAKAHU|TE rIVAS, PRILXNUV
K TRUBE, UMYAGCHAET ZVUK VLAZHNOJ GUBKOJ "pOSLE VTOROJ MIROVOJ VOJNY V
AMERIKANSKOM DZHAZE BYL PERIOD |KSCENTRICHNYH |KSPERIMENTOV SO ZVUKOM.}.
pOTOM V |TOM SNE OTDERNULI ZALYAPANNYJ KRASKOJ ZANAVES I V DVERX
V®EHALA VEDXMA VERHOM NA POMELE - fAUNA.
gOSPODI, PODUMAL dOK, RASSKAZATX KOMU-NIBUDX, NE POVERYAT, PODUMAYUT,
CHTO MNE V PSIHUSHKU PORA.
- u NAS! SEGODNYA! SCHASTLIVOE! SOBYTIE! - PROLAYALA fAUNA. pOSHARILA V
TOLPE GLAZAMI.- dOK, PODOJDI SYUDA.
dOK NERESHITELXNO DVINULSYA K SCENE.
sLEDOM ZA fAUNOJ VOSHLI CHETYRE DEVUSHKI IZ "mEDVEZHXEGO STYAGA" V
OSLEPITELXNYH NARYADAH. vSTALI PO DVE S KAZHDOJ STORONY DVERI, LICOM DRUG
K DRUZHKE, PODNYALI RUKI S BUTYLKAMI V LENTAH - POLUCHILISX VOROTCA.
fAUNA SPESHILASX S METLY I, SKINUV CHERNYJ BALAHON, OKAZALASX V
OBLEGAYUSHCHEM VECHERNEM TUALETE 'IZ SEREBRYANOJ PARCHI. a POMELO U NEE V RUKAH
CHUDESNYM OBRAZOM PREVRATILOSX V SEREBRISTUYU VOLSHEBNUYU PALOCHKU,
UVENCHANNUYU ZOLOTOJ ZVEZDOJ. fAUNA PRIVSTALA NA CYPOCHKI, KAK BUDTO
GOTOVILASX LETETX.
- ya TVOYA KRESTNAYA FEYA! - KRIKNULA ONA dOKU. a SEJCHAS PRIDET TVOYA
NEVESTA - bELOSNEZHKA!
v VOROTCA IZ BUTYLOK VOSHLA PREOBRAZHENNAYA sYUZI - V SVADEBNOM PLATXE,
V SEREBRYANOM VENCE S FATOJ. pRELESTNAYA, YUNAYA I VZVOLNOVANNAYA. pUHLYJ ROT
CHUTX PRIOTKRYT.
- pRINIMAJ SVOYU SUZHENUYU, dOK! - VOSKLIKNULA fAUNA.
dOK TRYAHNUL GOLOVOJ, ZHELAYA NAKONEC PROSNUTXSYA. vEDX |TO VSE SON,
NAVAZHDENIE - VENEC, FATA, NEPOROCHNOSTX. dOK VSKRIKNUL:
- chTO VSE |TO ZNACHIT?
bYVAET TAK, CHTO DVA CHELOVEKA, STOYA POROZNX, paZOM PRONIKAYUT V MYSLI
DRUG DRUGA. sYUZI UVIDELA LICO dOKA - I PROCHLA EGO MYSLI. oT STYDA I
DOSADY U sYUZI VSPYHNULA SHEYA, GUSTO POKRASNELI SHCHEKI. sYUZI ZAZHMURILASX.
a dOK PONYAL STRADANIE sYUZI, I VSE U NEGO V DUSHE PEREVERNULOSX. i
KAKOJ-TO CHUZHOJ, NO ZNAKOMYJ GOLOS VDRUG PROIZNES:
- kRESTNAYA FEYA, YA PRINIMAYU... SVOYU... SUZHENUYU...
sYUZI OTKRYLA GLAZA I POSMOTRELA V GLAZA dOKU. i TUT ZHE LICO EE
POCHERSTVELO, VO VZGLYADE SVERKNULO OZHESTOCHENIE, PUHLYE GUBY STROPTIVO
SZHALISX. sYUZI SNYALA VENEC S FATOJ, KAKOE-TO MGNOVENIE GLYADELA NA NIH,
POTOM TIHONXKO POLOZHILA NA YASHCHIK IZ-POD YABLOK.
bEZUMNAYA TRUBA GRYANULA "sVADEBNYJ MARSH" V RITME SAMBY, I POSHLA,
POBEZHALA ZA NEJ GITARA.
- sLUSHAJTE, VY, DOBROHOTY,- SKAZALA sYUZI, PEREKRYVAYA MUZYKU.- ya
SOGLASNA ZHITX S POSLEDNIM BRODYAGOJ V KANALIZACIONNOM LYUKE I BYTX EMU
HOROSHEJ ZHENOJ! sOGLASNA VYJTI ZA PODLECA I EMU USLUZHIVATX! nO ZA dOKA NI
ZA CHTO NE POJDU! - sKAZAV TAK, sYUZI OPROMETXYU BROSILASX V DVERX ZA
SCENOJ.
fAUNA USTREMILASX SLEDOM. s |TOJ STORONY nOCHLEZHKI TROPINKI NE BYLO.
sYUZI OCHERTYA GOLOVU SBEZHALA S OTKOSA, fAUNA - NEUKLYUZHE ZA NEJ. nA
UZKOKOLEJKE ONI OSTANOVILISX, POSMOTRELI DRUG NA DRUGA.
- aH TY CHERTOVA ZAZNAJKA! pOCHEMU |TO TY ZA dOKA NE POJDESHX?SVIREPO
VYKRIKNULA fAUNA.- pOCHEMU?
- ya EGO LYUBLYU,- OTVETILA sYUZI.
oDNA IZ NAIBOLEE CHASTYH REAKCIJ ORGANIZMA NA SHOK - LETARGIYA. eSLI
POSLE AVTOMOBILXNOJ AVARII ODIN SEDOK KORCHITSYA I STONET, A DRUGOJ SIDIT
TIHO, SMOTRIT V PROSTRANSTVO, TAK I ZNAJTE: TIHIJ POSTRADAL GORAZDO
SILXNEE. sOOBSHCHESTVO LYUDEJ TAKZHE MOZHET ISPYTATX SHOK S POSLEDUYUSHCHEJ
LETARGIEJ. iMENNO |TO PRIKLYUCHILOSX S OBITATELYAMI kONSERVNOGO rYADA. lYUDI
POGRUZILISX V SEBYA; ZAPERLI DVERI NA ZASOVY; PERESTALI HODITX DRUG K
DRUGU V GOSTYA. vSYAKIJ CHUVSTVOVAL SEBYA VINOVATYM, DAZHE ESLI SAM BYL
PRICHASTEN K MASKARADU VSEGO LISHX KAK ZRITELX.
mAK S REBYATAMI OSTRO PEREZHIVALI SVOE ROKOVOE NEVEZENIE. eSHCHE RAZ
POPYTALISX SDELATX CHTO-TO DOBROE dOKU I OPYATX POTERPELI NEUDACHU. kUDA
TEPERX DEVATXSYA OT PRE ZRENIYA K SEBE?
mOGUCHAYA iDA SDELALASX GROZNO-MOLCHALIVOJ. pOSETITE LYA EE KAFE
VYPIVALI, BOYASX PRORONITX SLOVO - TAK STRASHILA IH POKAYANNAYA YAROSTX,
TLEVSHAYA V NEDRAH iDY, POD BUGRISTYMI MYSHCAMI.
fAUNA SKORBELA KAK POTERYAVSHIJ HOZYAINA SETTER. nA EE VEKU, BOGATOM
SAMYMI FANTASTICHESKIMI NACHINANIYAMI, SLUCHALISX I RANXSHE PROVALY, ODNAKO
TAKAYA KATASTROFA VPERVYE!
dAZHE pATRON ISPYTYVAL LEGKIE UGRYZENIYA NEVEDOMOGO CHUVSTVA. pREZHDE
EMU VSEGDA UDAVALOSX SVALYATX VINU NA OBSTOYATELXSTVA ILI NA NEPRIYATELYA, A
TEPERX EGO SOBSTVENNYJ OBVINYAYUSHCHIJ PERST, SLOVNO PISTOLET V KOMEDII,
NACELILSYA V EGO SOBSTVENNOE SERDCE. chUVSTVOVATX ZA SOBOJ NEPONYATNUYU VINU
BYLO DOVOLXNO ZANYATNO, NO VMESTE I BOLEZNENNO. dZHOZEF-mARIYA VDRUG
SDELALSYA DOBROZHELATELEN I ZABOTLIV K OKRUZHAYUSHCHIM - PUGAYA LYUDEJ, HOROSHO
EGO ZNAVSHIH. rAZVE MOZHNO OBOLXSHCHATXSYA ULYBKOJ TIGRA?
chTO ZHE KASAETSYA dOKA, V NEM PROISHODILO PEREUSTROJSTVO NASTOLXKO
GLUBOKOE, CHTO I SAMOMU BYLO NEVDOMEK. oN BYL SLOVNO CHASY, RAZOBRANNYE NA
STOLIKE CHASOVSHCHIKA - VSE KAMNI, VSE PRUZHINKI, VSE MAYATNICHKI
OTDELXNO,OSTAVALOSX LISHX SNOVA VSE SOBRATX.
u CHELOVECHESKOGO SUSHCHESTVA ESTX MNOZHESTVO LEKARSTV OT DUSHEVNOJ BOLI I
OT KRUCHINY, SREDI NIH YAROSTX - NE SAMOE POSLEDNEE. dOK V PUH I PRAH
RAZRUGALSYA S bREHUNEJ I VYPROVODIL EGO, ZAPRETIV POYAVLYATXSYA VPREDX.
pOTOM YAROSTNO OTCHITAL RASSYLXNOGO ZA TO, CHTO UPALO KACHESTVO OBSLUZHIVANIYA
(HOTYA NA SAMOM DELE ZA POSLEDNIE DESYATX LET ONO NE MENYALOSX NI V LUCHSHUYU,
NI V HUDSHUYU STORONU). nAKONEC ON SKAZAL KOMU-TO, CHTO RABOTAET I NE
ZHELAET VIDETX NIKOGO S kONSERVNOGO rYADA I VOOBSHCHE NIKOGO NE ZHELAET
VIDETX. dOK SIDEL NAD SVOIM ZHELTYM BLOKNOTOM. sBOKU LEZHAL ROVNENXKIJ RYAD
KARANDASHEJ, ZATOCHENNYH sYUZI. v GLAZAH U dOKA ZASTYLI POTRYASENIE I
UNYNIE.
sYUZI BYLA VINOVNICEJ I ODNOVREMENNO ZHERTVOJ UPADKA, OHVATIVSHEGO
kONSERVNYJ rYAD. nE STANEM UTVERZHDATX, CHTO NEVZGODY ZAKALYAYUT
HARAKTER,VEDX CHASTO ONI EGO RAZRUSHAYUT. oDNAKO ESLI OPREDELENNYE CHERTY
HARAKTERA, PEREPLETENNYE S OPREDELENNYMI MECHTAMI, ISPYTATX OGNEM, TO
INOGDA...
eLLA, OFICIANTKA I HOZYAJKA KAFE "zOLOTOJ MAK" V ODNOM LICE, CHTO V
DESYATX UTRA, CHTO V POLNOCHX CHUVSTVOVALA SEBYA ODINAKOVO USTALOJ. uSTALOSTX
BYLA EE ESTESTVENNYM SOSTOYANIEM. eLLA NE TOLXKO S NEJ MIRILASX, NO ESHCHE I
DUMALA, CHTO VSE LYUDI ZHIVUT TAK ZHE. oNA POPROSTU NE MOGLA PREDSTAVITX,
KAK |TO NOGI MOGUT NE BOLETX, SPINA - NE NYTX, I KAK |TO MOZHNO STRYAPATX
I OSTAVATXSYA VESELOJ. v ZAVTRAK VID ZHADNO ZHUYUSHCHIH RTOV OTBIVAL U NEE
APPETIT - SRAZU NA VESX DENX. chASOV OKOLO DESYATI VECHERA POTOK
POSETITELEJ ISSYAKAL, eLLA PRINIMALASX ZA UBORKU: MYLA POL, STIRALA SO
STOLIKOV, VYMETALA KROSHKI IZ-POD STOJKI.
dZHO bLEJKI VOSHEL V "zOLOTOJ MAK", KAK VSEGDA, VYPITX S UTRA KOFE.
- tOLXKO CHTO ZARYADILA KOFEVARKU,- SKAZALA eLLA. pODOZHDESHX?
- kONECHNO, PODOZHDU. eLLA, TY SLUCHAJNO NE ZNAESHX, CHTO VCHERA VECHEROM
STRYASLOSX NA kONSERVNOM rYADU?
- nET. a CHTO?
- dA YA I SAM NE ZNAYU,- SKAZAL dZHO.- bYLA KAKAYA TO VECHERINKA. ya,
RAZUMEETSYA, NA NEE POSHEL. a PRISHEL SLISHKOM POZDNO - VSE UZHE KONCHILOSX. i
NIKTO NE ZHELAET RASSKAZYVATX, CHTO TAM SLUCHILOSX.
- nET, NICHEGO YA NE SLYHALA,- SKAZALA eLLA.- dUMAESHX, DRAKA BYLA?
- dA CHTO-TO NE POHOZHE. o DRAKE BY MNE RASSKAZALI, PRO DRAKI ONI
BOLTATX LYUBYAT... vSE HODYAT S TAKIMI LICAMI, SLOVNO CHEGO-TO STYDYATSYA.
eSLI CHTO UZNAESHX, SHEPNI MNE, LADNO?
- lADNO. a VOT I KOFE GOTOV.
vOSHLA sYUZI. nA NEJ BYL KOSTYUM IZ SEROGO TVIDA V ELOCHKU, STROGIJ, NO
OCHENX |LEGANTNYJ - KUPILA V sAN-fRANCISKO.
- pRIVET,- SKAZAL POLICEJSKIJ.
- pRIVET,- SKAZALA sYUZI.- mNE CHASHKU KOFE.
- sEJCHAS. oDEZHKA TVOYA HOROSHA, NICHEGO NE SKAZHESHX, ODOBRILA eLLA.
- v sAN-fRANCISKO KUPILA,- SKAZALA sYUZI.
- tY CHTO, UEZZHATX SOBRALASX?
- nET, ZACHEM ZHE.
- sLUSHAJ,- SKAZAL dZHO,- MOZHET, HOTX TY MNE OB®YASNISHX: CHTO TAM VCHERA
U VAS NA kONSERVNOM rYADU PROIZOSHLO?
sYUZI POZHALA PLECHAMI.
- aGA, I TY, ZNACHIT, GOVORITX NE HOCHESHX?
sYUZI SNOVA POZHALA PLECHAMI.
- dELO NECHISTO!- SKAZAL dZHO.- oBYCHNO NACHNUT RASSKAZYVATX, NE
OSTANOVISHX. vOT CHTO, sYUZI, ESLI TAM KOGO-NIBUDX UBILI, TY LUCHSHE SRAZU
SKAZHI. zNAESHX, CHTO BYVAET ZA NEDACHU SVIDETELXSKIH POKAZANIJ?
- nIKOGO TAM NE UBILI...- sYUZI POVERNULASX K HOZYAJKE: - tEBYA eLLA
ZOVUT?
- dA VRODE.
- pOMNISHX, eLLA, TY GOVORILA, U TEBYA NE BYLO POMOSHCHNICY ?
- u MENYA EE I SEJCHAS NET.
- vOZXMI MENYA. hOTX NA PARU NEDELX, DLYA PROBY. v KINO SHODISHX,
OTDOHNESHX.
- nE PO ADRESU OBRATILASX, SESTRENKA. i TAK ELE SVOZHU KONCY S
KONCAMI. pOMOSHCHNICE PLATITX NECHEM.
- a YA BUDU ZA KORMEZHKU RABOTATX. eM YA NEMNOGO.
dZHO bLEJKI OTVERNULSYA OT RAZGOVARIVAYUSHCHIH - STALO BYTX, SLUSHAET V
OBA UHA.
- chTO |TO U TEBYA VDRUG ZA PRICHUDA? -SPROSILA eLLA
- nIKAKAYA NE PRICHUDA. pROSTO HOCHU RABOTATX. zA KORMEZHKU.
dZHO MEDLENNO POVERNULSYA K sYUZI.
- mOZHET, VSE-TAKI RASSKAZHESHX, KAKIE U TEBYA... PLANY?
- pLANY? zhIZNX NOVUYU HOCHU NACHATX. i UEZZHATX DLYA |TOGO NE SOBIRAYUSX.
- chEM ZHE TVOE RESHENIE VYZVANO? - SPROSIL dZHO.
- tEBYA NE KASAETSYA,- OTVETILA sYUZI.- rAZVE |TO PROTIV ZAKONA?
- hM, MOZHET, I PROTIV. nET NICHEGO OPASNEE BLAGIH NAMERENIJ,POSHUTIL
dZHO.
- nU, POZHALUJSTA, eLLA,- VZMOLILASX sYUZI.- vOZXMI MENYA NA RABOTU.
- chTO SKAZHESHX, dZHO?..- SPROSILA eLLA.
dZHO ESHCHE RAZ OGLYADEL sYUZI, PRIMETIL, CHTO U KORNEJ VOLOSY DRUGOGO
CVETA.
- oTRASHCHIVAESHX?
sYUZI KIVNULA.
- a CHTO, eLLA,- SKAZAL dZHO.- vOZXMI EE, POPROBUJ
eLLA HMURO ULYBNULASX.
- pRYAMO V |TOM KOSTYUMCHIKE?
- ya SHOZHU PEREODENUSX. bYSTRO, ZA PYATNADCATX MINUT... zNAESHX, eLLA,
YA I GOTOVITX MOGU. zhARKOE U MENYA - BLESK...
- lADNO, LADNO, SPERVA PEREODENXSYA...
dZHO bLEJKI PODZHIDAL sYUZI NA ULICE, POSHEL RYADOM.
- sMOTRI, NE PODVEDI eLLU,- SKAZAL dZHO MYAGKO, KAK BUDTO BEZ NAZHIMA.
- nE PODVEDU, NE VOLNUJSYA.
- pO-MOEMU, |TO TY VOLNUESHXSYA.
- sLUSHAJ, dZHO, POMNISHX, TY MNE KAK-TO DENEG PREDLAGAL, NA DOROGU?
- nO TY ZHE RESHILA OSTATXSYA!
- rESHILA. a NE NA DOROGU MOZHESHX DATX? vZAJMY.
- sKOLXKO?
- dVADCATX PYATX DOLLAROV.
- a GDE TY BUDESHX ZHITX?
- ya TEBE SOOBSHCHU.
- hOROSHO, DAM,- SKAZAL dZHO.- chTO MNE, VPERVOJ DEVUSHEK VYRUCHATX...
pOTERYATX YA NICHEGO NE POTERYAYU.
- tY NE SOMNEVAJSYA, YA VERNU.
- a YA ZNAYU, CHTO VERNESHX,- SKAZAL dZHO.
bOJLER, KOTORYJ VOT UZHE MNOGO LET STOYAL PRESPOKOJNO SREDI MALXVOVYH
ZAROSLEJ NA PUSTYRE MEZHDU "mEDVEZHXIM STYAGOM" I kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKOJ,
BYL SAMYM PERVYM BOJLEROM NA vONYUCHEM ZAVODE, A vONYUCHIJ ZAVOD BYL SAMYM
PERVYM KONSERVNYM PREDPRIYATIEM VO VSEM mONTEREE. pOSLE TOGO KAK PONYALI,
CHTO SARDINY MOZHNO KLASTX SYRYMI V ZHESTYANKI S MASLOM ILI TOMATNYM SOKOM I
V ZAPAYANNOM VIDE GOTOVITX NA GORYACHEM PARU, V mONTEREE RASCVELA
NEVIDANNAYA DOSELE PROMYSHLENNOSTX. vONYUCHIJ ZAVOD NACHAL S MALENXKOGO
OBOROTNOGO KAPITALA; OTCHAYANNO SKVALYZHNICHAYA, PERVYM PROBILSYA K USPEHU; I
PERVYM KANUL V lETU. pERVYJ BOJLER, VYRABATYVAVSHIJ PAR DLYA SARDIN, BYL
SLAVNYM DETISHCHEM PREDPRIIMCHIVOSTI uILXYAMA rANDOLFA - INZHENERA, POZHARNOGO
I ODNOVREMENNO HOZYAINA ZAVODA. bOJLER DOSTALSYA EMU DAROM. eTO BYL KOTEL
PAROVOZA, CHTO KOGDA-TO BEGAL MEZHDU pTICHXEJ DOLINOJ I OKEANSKIM
POBEREZHXEM. pAROVOZ SOSHEL ODNAZHDY NOCHXYU S RELXSOV I, PROBIV OGRAZHDENIE
|STAKADY, VOTKNULSYA V BOLOTCE. zhELEZNODOROZHNAYA KOMPANIYA SNYALA S PAROVOZA
KOLESA I KLAPANY, A OBLOE EGO TELO OSTALOSX TORCHATX V GRYAZI.
uILXYAM rANDOLF NASHEL PAROVOZ, DOSTAVIL V mONTEREJ I POSADIL KOTEL
NA BETONNOE OSNOVANIE POSREDI NOVOGO TOGDA vONYUCHEGO ZAVODA. dOLGIE GODY
PAROVOZNYJ KOTEL ISPRAVNO POSTAVLYAL PAR NIZKOGO DAVLENIYA DLYA VARKI
SARDIN; LISHX TRUBY IZREDKA RAZRYVALISX I ZAMENYALISX NOVYMI.
v 1932 GODU, V PORU RASCVETA I RASSHIRENIYA vONYUCHEGO ZAVODA, POZHALELI
DENEG VEZTI KOTEL NA NOVOE MESTO, TAK I BROSILI NA PUSTYRE. sTARIK
rANDOLF BYL ESHCHE ZHIV I, - HOTX DAVNO OTOSHEL OT DEL, PO-PREZHNEMU NE LYUBIL
BESHOZYAJSTVENNOSTI. oN SNYAL S ZABROSHENNOGO BOJLERA VSE TRUBKI,- OSTALSYA
TOLXKO CILINDR: SHESTX SHAGOV V DLINU, POLTORA CHELOVECHXIH ROSTA V
DIAMETRE. sOHRANILASX, PRAVDA, ESHCHE DYMOVAYA TRUBA; DA TOPOCHNAYA DVERCA -
CHTO V DLINU, CHTO V SHIRINU POLMETRA - BOLTALASX NA RZHAVYH PETLYAH.
kAK VREMENNOE PRISTANISHCHE BOJLER ISPOLXZOVALI MNOGIE, ODNAKO PERVYMI
POSTOYANNYMI ZHILXCAMI STALI MUZH I ZHENA m|LLOJ. mISTER m|LLOJ, CHELOVEK
MASTEROVITYJ, NE TOLXKO SREZAL TORCHASHCHIE KONCY TRUBOK, NO I SUMEL
OBUSTROITX BOJLER. nAPRIMER, POD DYMOVOJ TRUBOJ ON SLOZHIL IZ KIRPICHEJ
PECHURKU DLYA ZASHCHITY OT ZIMNIH NOCHNYH HOLODOV.
v KACHESTVE DOMA BOJLER OBLADAET I NEDOSTATKAMI, I DOSTOINSTVAMI.
kONECHNO, KOE-KOMU NE PONRAVITSYA VLEZATX NA CHETVERENXKAH V TOPOCHNUYU
DVERCU. vOGNUTYJ POL ZATRUDNYAET HODXBU I RASSTANOVKU MEBELI. tRETIJ
NEDOSTATOK ZAKLYUCHAETSYA V OTSUTSTVII OSVESHCHENIYA I NEKOTORYH DRUGIH
UDOBSTV... dOSTOINSTVA ZHE U BOJLERA TAKIE: ON SOVERSHENNO
VLAGONEPRONICAEM, UYUTEN I OBLADAET PREKRASNOJ VENTILYACIEJ. s POMOSHCHXYU
VXYUSHKI I TOPOCHNOJ DVERCY MOZHNO KAK UGODNO OTREGULIROVATX PODACHU SVEZHEGO
VOZDUHA. bOJLER HOROSH ESHCHE I TEM, CHTO V NEM NI POZHAR, NI ZEMLETRYASENIE NE
STRASHNY. dA I BOMBEZHKA, NAVERNOE, TOZHE. tAK STOIT LI PECHALITXSYA, CHTO NET
TUALETA, |LEKTRICHESTVA I VODOPROVODA?..
v pRIMORSKOM kARMELE, GDE OTDYHAET BOGEMA IZ sAN-fRANCISKO, BYLO
VYSKAZANO MNENIE, CHTO sYUZI NESPROSTA IZBRALA DOMOM BOJLER. mOL, BOJLER -
SIMVOL MATERINSKOJ UTROBY, OTKUDA sYUZI PREDSTOYALO RODITXSYA DLYA NOVOJ
ZHIZNI. mOZHET, I TAK, NO PREZHDE VSEGO |TO UTROBA OTVECHALA TREBOVANIYAM
|KONOMII. v "zOLOTOM MAKE" sYUZI BESPLATNO PITALASX, A V BOJLERE
BESPLATNO ZHILA.
s DENXGAMI, KOTORYE EJ ODOLZHIL dZHO bLEJKI, sYUZI OTPRAVILASX V
pASIFIK-gROV, V UNIVERSALXNYJ MAGAZIN hOLMANA. tAM KUPILA MOLOTOK, PILU,
NABOR GVOZDEJ, DVA LISTA FANERY, BANKU NEZHNO-GOLUBOVATOJ POBELKI I
KISTX, TYUBIK HOROSHEGO KLEYA, PARU ROZOVYH ZANAVESOK S OBORKAMI V GOLUBOJ
CVETOCHEK, TRI PROSTYNI, DVE NAVOLOCHKI, DVA POLOTENCA, GUBKU DLYA POSUDY,
ZAVARNOJ CHAJNIK, DVE CHASHKI S BLYUDCAMI I KOROBKU PAKETIKOV S CHAEM. rYADOM,
V MAGAZINE "dESHEVYE TOVARY", sYUZI PRIOBRELA PODERZHANNUYU POHODNUYU KOJKU S
MATRASOM, TAZIK, KUVSHIN, NOCHNOJ GORSHOK, DVA SOLDATSKIH ODEYALA, ZERKALXCE
I KEROSINOVUYU LAMPU. nA |TOM KAPITALY ISSYAKLI; ODNAKO UZHE CHEREZ NEDELYU
sYUZI IZ CHAEVYH VERNULA dZHO bLEJKI DVA DOLLARA S CHETVERTXYU.
kONSERVNYJ rYAD, POKRYVSHISX STYDOM, SLOVNO NE VIDEL TOGO, CHTO
PROISHODILO U BOJLERA, NE SLYSHAL POZDNO VECHEROM STUKA MOLOTKA. nE TO
CHTOBY LYUDI POTERYALI K sYUZI INTERES, PROSTO ONI STESNYALISX LYUBOPYTNICHATX.
fAUNA PRETERPELA DESYATX DNEJ, ZATEM, USTUPAYA VSEGDASHNEJ STRASTI SOVATX
NOS V CHUZHIE DELA, OTPRAVILASX K sYUZI S TAJNYM VIZITOM (DELO BYLO VO
VTORNIK VECHEROM, "mEDVEZHIJ STYAG" ZAKRYT IZ-ZA OTSUTSTVIYA KLIENTOV). sTOYA
U OKNA kOMNATY DOSUGA. fAUNA VIDELA SLABOE MERCANIE IZ PRIOTKRYTOJ
TOPOCHNOJ DVERCY BOJLERA; IZ TRUBY LENIVO TYANULSYA SMOLISTYJ DYMOK. fAUNA
TIHO VYSHLA NA "sTYAGA" I DVINULASX SKVOZX MALXVOVYE ZAROSLI K BOJLERU...
- sYU-ZI...- POZVALA ONA ELE SLYSHNO.
- kTO TAM?
- eTO YA. fAUNA.
- chEGO TEBE?
- nICHEGO. hOTELA UZNATX, VSE LI U TEBYA HOROSHO.
- dA, U MENYA VSE HOROSHO.
fAUNA VSTALA NA KOLENI, PROSUNULA GOLOVU V TOPOCHNUYU DVERCU. bOJLER
BYLO PROSTO NE UZNATX. oBLYE STENY NEZHNO GOLUBELI; S KAZHDOJ STORONY NA
MESTE OKNA VISELA PRIKLEENNAYA ZANAVESKA S OBORKAMI. v KOMNATKE CARIL DUH
PRIYATNYJ I ZHENSTVENNYJ. sLABYJ KRASNYJ SVET PECHURKI OZARYAL KOJKU, NA
KOTOROJ SIDELA sYUZI. v IZGOLOVXE STOYALO CHTO-TO VRODE TUALETNOGO STOLIKA,
S ZERKALXCEM, TAZIKOM I KUVSHINOM. rYADOM, NA POLU,- BOLXSHAYA ZHESTYANKA
IZ-POD KOMPOTA, A V NEJ PYSHNYJ BUKET IZ LYUPINOV I MAKOV.
- kAK SLAVNO TY ZDESX USTROILASX,- SKAZALA fAUNA.- mOZHET,
PRIGLASISHX MENYA VOJTI?
- kONECHNO, VHODI. tOLXKO NE ZASTRYANX V DVERYAH.
- tY UZH POMOGI, POZHALUJSTA.
s POMOSHCHXYU sYUZI fAUNA PROTASHCHILASX SKVOZX DVERCU.
- pRISAZHIVAJSYA NA KOJKU,- OKAZALA sYUZI.- sTULA POKA NET, NO SKORO
BUDET.
- hOCHESHX, MY SVYAZHEM TEBE KRYUCHKOM KOVRIK?
- sPASIBO,- SKAZALA sYUZI,- NO YA HOCHU VSE DELATX SAMA... mOZHET BYTX,
VYPXESHX CHAYU?
- dA, POZHALUJ,- RASSEYANNO SKAZALA fAUNA. pOTOM SPROSILA: - tY
BOLXSHE NE SERDISHXSYA?
- nET,- OTVECHALA sYUZI.- tY ZNAESHX, MNE ZDESX OCHENX HOROSHO. u MENYA
VEDX NI RAZU V ZHIZNI NE BYLO SVOEGO UGLA...
- dA, TY ZDESX ZDOROVO USTROILASX. hOCHESHX, ODOLZHU TEBE LYUBUYU
MEBELX, NU I VOOBSHCHE... mOZHESHX HODITX MYTXSYA K NAM V VANNUYU.
- sPASIBO, V "zOLOTOM MAKE" ESTX DUSH.
- sLUSHAJ, CHTO TY VSE "SPASIBO" DA "SPASIBO"... tY I TAK UZH MENYA
POLOZHILA NA OBE LOPATKI. lEZHACHEGO NE BXYUT.
- iZVINI, YA NE HOTELA OBIDETX.
- vKUSNYJ CHAJ! pOZVOLX YA TEBE KOE-CHTO SKAZHU. hOCHESHX SLUSHAJ, HOCHESHX
NET. ya, KONECHNO, NALOMALA DROV. nO I TY HOROSHA. kAK TEBE dOKA NE ZHALKO?
tY CHTO, DO POGIBELI EGO HOCHESHX DOVESTI?
- pOSTOJ, TY O CHEM?
- o TOM. pOSELILASX U NEGO POD SAMYM NOSOM. vYGLYANET ON V OKOSHKO,
SRAZU VIDIT TEBYA,- GOVORYA TAK, fAUNA ZARANEE SZHALASX V OZHIDANII VZRYVA,
ODNAKO VZRYVA NE POSLEDOVALO.
sYUZI POGLYADELA NA SVOI RUKI.
- a NOGTI U MENYA DEJSTVITELXNO NICHEGO. nA RABOTE CELYJ DENX RUKI V
VODE, TAK VECHEROM YA IH MAZHU KREMOM. chTOB KOZHA NE GRUBELA... tY ZHE SAMA
MNE SKAZALA NE UBEGATX OT SUDXBY, VOT YA I NE UBEGAYU. sNACHALA MNE,
PRAVDA, HOTELOSX SPRYATATXSYA, ZARYTXSYA KUDA-NIBUDX. a POTOM YA RAZDUMALA
PRYATATXSYA - VSPOMNILA TVOI ZOLOTYE SLOVA. chEGO MNE SKRYVATXSYA? kTO
HOCHET, PUSKAJ SMOTRIT.
- nO RAZVE |TOMU YA TEBYA UCHILA? - ROBKO POPYTALASX VOZRAZITX fAUNA.
- pOGODI, DAJ DOSKAZATX. tY TAM CHTO-TO GOVORILA PRO dOKA. tAK VOT,
ZAPOMNI HOROSHENXKO I DRUGIM SKAZHI, CHTOB MNE DESYATX RAZ NE POVTORYATX: DO
dOKA MNE NIKAKOGO DELA NET. vSE, ZABUDXTE! vSTRETILA YA EGO, PRISHLASX NE
PO VKUSU - PLOHAYA OKAZALASX... mOZHET, I NE BUDET BOLXSHE V ZHIZNI TAKOJ
VSTRECHI. nU, A ESLI BUDET - ESLI NAJDETSYA DLYA MENYA PARENX,-YA UZH
POSTARAYUSX BYTX HOROSHEJ. i S VIDU, I V DUSHE. chTOB NIKTO PRO MENYA HUDOGO
SLOVA SKAZATX NE MOG. nO |TO VSE FIGNYA. gLAVNOE, YA HOCHU ZHITX SPOKOJNO,
CHUVSTVOVATX SEBYA CHELOVEKOM. pONYATNO?
- pONYATNO. tOLXKO TY, POZHALUJSTA, NE VYRAZHAJSYA.
- ya UZHE DAVNO NE VYRAZHAYUSX.
- a KTO TOLXKO CHTO SKAZAL "FIGNYA"?..
- lADNO, TY MENYA S TOLKU NE SBIVAJ. tY PONYALA, CHTO YA TEBE SKAZALA?
- kONECHNO, KONECHNO! ya TOLXKO NE PONIMAYU, POCHEMU TY NE HOCHESHX POMOSHCHI
OT DRUZEJ.
- pOTOMU CHTO HOCHU VSEGO DOBITXSYA SAMA. a ESLI NE SMOGU, RAZVE YA
CHEGO-NIBUDX STOYU?
- nO TY ZHE ODOLZHILA DENEG U dZHO bLEJKI.
- pRAVILXNO. vEDX ON NE DRUG, A POLICEJSKIJ! oN DAZHE HOTEL MENYA
VYSLATX IZ mONTEREYA. kAK OTDAM EMU DOLG, MOZHET, I STANEM S NIM DRUZXYAMI.
- ya SMOTRYU, TY SEBYA NE ZHALEESHX.
- chTO DELATX,- POZHALA PLECHAMI sYUZI,- POZHALEESHX, BOLXSHE NAVREDISHX.
- vOT-VOT, VSEGDA TY TAKAYA BYLA,- VZDOHNULA fAUNA.- pO|TOMU V
"sTYAGE" TOLKU IZ TEBYA I NE VYSHLO...
- ya ZNAYU, KTO YA BYLA,- SKAZALA sYUZI.- i KEM HOCHU STATX, TOZHE ZNAYU.
- zhENOJ dOKA? - VYPALILA fAUNA.
- tXFU TY! dA USVOJ ZHE TY NAKONEC: S |TIM KONCHENO. - nU, YA,
POZHALUJ, POJDU...- UNYLO PROMOLVILA fAUNA. pOSTAVILA CHASHKU S BLYUDCEM NA
TUALETNYJ STOLIK, OPUSTILASX NA CHETVERENXKI I POPOLZLA K
DVERCE.pODTOLKNI MENYA, sYUZI.
fAUNA VYDAVILASX IZ BOJLERA, SLOVNO PASTA IZ TYUBIKA.
- oBOZHDI, fAUNA!- POSLYSHALOSX VSLED. fAUNA RAZVERNULASX, SNOVA
PROSUNULA GOLOVU V DVERCU.- tY, POZHALUJSTA, NE OBIZHAJSYA,- OKAZALA sYUZI.-
lUCHSHE TEBYA U MENYA NIKOGDA DRUGA NE BYLO. ya NE S TOBOJ SVOZHU SCHETY, A
SAMA S SOBOJ. pOMNISHX, YA VSEGDA NA VSEH NABRASYVALASX? tAK, OKAZYVAETSYA,
ZLITXSYA-TO NADO BYLO NA SEBYA... vOT POLAZHU SAMA S SOBOJ - GLYADISHX, I S
DRUGIMI SUMEYU POLADITX.
- a CHTO ESLI dOK PRIDET S POVINNOJ GOLOVOJ?
- nET UZH, MNE TAKOJ DOBYCHI NE NADOBNO. pUSTX ON HOTX VOOBSHCHE BEZ
GOLOVY PRIDET... chTO RAZBILOSX, TOGO NE SKLEISHX... vOT ESLI PONRAVITSYA
MNE DRUGOJ CHELOVEK, SUMEET DOKAZATX SVOYU LYUBOVX - YA |TOGO CHELOVEKA
SDELAYU SCHASTLIVYM...
- zNAESHX, YA PO TEBE SKUCHALA,- SKAZALA fAUNA.
- nICHEGO, RAZBERUSX SO SVOIMI DELAMI, BUDEM POCHASHCHE VIDETXSYA. ya TOZHE
TEBYA LYUBLYU. fAUNA.
- pERESTANX. nE SMEJ MNE TAKIH SLOV GOVORITX, fAUNA VSHLIPNULA I
ZAHLOPNULA TOPOCHNUYU DVERCU.
30. na svet poyavlyaetsya prezident
sOVESTX - UDIVITELXNOE I TAINSTVENNOE POROZHDENIE SOZNANIYA; IMENNO
ONA POVINNA V TOM, CHTO NASH ZHIZNENNYJ PUTX STOLX NEISPOVEDIM, STOLX
KOMICHEN I STOLX MUCHITELEN. zARODILASX ONA, VEROYATNO, V SMYATENNOJ DUSHE
TEH PERVOBYTNYH INDIVIDUALISTOV, NA KOTORYH SOOBSHCHESTVO VOZDEJSTVOVALO
SILOJ SVOEJ NELYUBVI. kTO ZNAET, MOZHET, SOVESTX PUSKAET KORESHKI I
RASCVETAET V CHUVSTVILISHCHE NASHEM BLAGODARYA PITAYUSHCHIM EE VYDELENIYAM NEKOJ
TAINSTVENNOJ ZHELEZY? kTO ZNAET, NE OTTOGO LI CHELOVEK OBREKAET SEBYA NA
MUKI SOVESTI, CHTO CHUET V NIH SREDSTVO VOZVESTITX RAVNODUSHNOJ VSELENNOJ O
SVOEM SUSHCHESTVOVANII? a MOZHET BYTX, MUKA ESTX VELICHAJSHEE NASHE
NASLAZHDENIE?.. kAK BY TO NI BYLO, MY PREDAEMSYA MUKAM SOVESTI TAK ZHE
RADOSTNO SAMOZABVENNO, KAK KOSHKI - LYUBVI; OT SOZNANIYA SVOEJ VINY GOTOVY
VYTX, KAK VOLKI NA LUNU; NI ODNOGO CHELOVEKA V MIRE NE UDOSTOIM TAKIM
ZHGUCHIM PREZRENIEM, KAK SAMOGO SEBYA...
eSLI I ZHIL NA SVETE SMERTNYJ, KOTOROMU NEDOSTUPNY BYLI PODOBNYE
MUKI I RADOSTI, TO |TO eLEN. dLYA PROBUZHDENIYA SOVESTI TREBUETSYA IZVESTNAYA
SAMOUGLUBLENNOSTX, A OTKUDA EJ VZYATXSYA U CHELOVEKA, NACHISTO LISHENNOGO
REFLEKSII? zhIZNX DLYA eLENA BYLA CHEM-TO VRODE PROHODYASHCHEGO POEZDA DLYA
MALXCHISHKI, KOTORYJ S OTKRYTYM RTOM, S VOLNENIEM V LEGKOM SERDCE SMOTRIT
IZUMLENNYMI GLAZAMI NA LETYASHCHIE MIMO VAGONY.
eLEN NIKOGDA SEBYA NI V CHEM NE VINIL, IBO BYL I VPRYAMX NEVINEN, KAK
MLADENEC. eGO VOSPITANIE I OBRAZOVANIE mAK OPISAL SLEDUYUSHCHIM OBRAZOM:
"chETYRE GODA OTSIDEL V PROSTOJ SHKOLE, CHETYRE - V ISPRAVITELXNOJ, NI TAM,
NI TAM NICHEMU NE NAUCHILSYA". dAZHE ISPRAVITELXNAYA SHKOLA, GDE POROK I
PRESTUPLENIE OTNOSYATSYA CHUTX LI NE K CHISLU OBYAZATELXNYH PREDMETOV, NE
SMOGLA ISPORTITX eLENA. vYSHEL ON OTTUDA TAKIM ZHE CHISTYM DUSHOJ, KAK I
POSTUPIL. vPROCHEM, NEKOTORYE PRESTUPNYE DEYANIYA BYLI BY EMU PO SILAM - NE
HVATALO LISHCHX SOSREDOTOCHENNOSTI, I NEIZVESTNO, KAK BY SLOZHILASX EGO
ZHIZNX, ESLI B SUDXBA NE DALA EMU V DRUZXYA mAKA S REBYATAMI I dOKA. mAKA
eLEN POCHITAL VELICHAJSHIM CHELOVEKOM V MIRE, A dOKA VOOBSHCHE NE OTNOSIL K
RAZRYADU SMERTNYH. iNOGDA ON VMESTO bOGA MOLILSYA dOKU.
nO TEPERX eLEN NACHAL MENYATXSYA. mALO-POMALU V NEM KOPILASX
SOSREDOTOCHENNOSTX. vOZMOZHNO, DAVALO VSHODY KOVARNOE SEMYA, POSEYANNOE V
DUSHE GOROSKOPOM fAUNY. pOSLE PERVOGO BURNOGO NESOGLASIYA ON BOLXSHE NI
RAZU NE ZAGOVARIVAL O SVOEM BUDUSHCHEM, CHTO SAMO PO SEBE BYLO VESXMA
PODOZRITELXNO.
eLEN NE HOTEL BYTX PREZIDENTOM sOEDINENNYH shTATOV. eSLI B BYL HOTX
KAKOJ-TO SPOSOB IZBEZHATX ZLOJ NAPASTI, ON BY IM VOSPOLXZOVALSYA, NO
GOROSKOP NE OSTAVLYAL NIKAKOJ LAZEJKI. i KAK UZNIK, POMAYAVSHISX NEMNOGO,
NACHINAET OBZHIVATX I DAZHE PO VOZMOZHNOSTI UKRASHATX TEMNICU, TAK I eLEN,
BUDUCHI NE V SILAH SBROSITX OKOVY GRYADUSHCHEGO PREZIDENTSTVA, STAL DUMATX,
KAK ISPOLNITX PREDNAZNACHENIE DOSTOJNO I KRASIVO. oTVETSTVENNOSTX - |TO
BREMYA, KOTOROE VOZVYSHAET CHELOVEKA.
eLEN STAL GOTOVITX SEBYA K GOSUDARSTVENNOMU POPRISHCHU. oN PROCHEL
POPAVSHIJSYA POD RUKU ZHURNAL "tAJM", SNACHALA ODIN RAZ, POTOM DRUGOJ-OT
KORKI DO KORKI. i PODUMAL: VSE, CHTO TAM NAPISANO,- BRED (OTSYUDA VIDNO,
CHTO, STRADAYA RASTREPANNOSTXYU MYSLEJ, ON VSE ZHE OBLADAL ZDRAVYM UMOM).
eLEN KUPIL "vSEMIRNYJ ALXMANAH" ZA 1954 GOD, IZUCHIL BIOGRAFII
PREZIDENTOV I STAL RAZMYSHLYATX NAD TEM, CHTO DELATX, ESLI ANGLICHANE SNOVA
VZDUMAYUT NASILXNO ZABIRATX NA SLUZHBU K SVOEMU KOROLYU AMERIKANSKIH
MORYAKOV, ILI ESLI VNOVX VOZNIKNET VOPROS O KAKOJ-TO "dIREKTIVE NOMER 40
ZA 1954 GOD"...
s TOJ PORY KAK eLEN VNUTRENNE SMIRILSYA S VYSOKIM NAZNACHENIEM, ZHIZNX
EGO STALA MUCHITELXNOJ. v INOE UTRO ON PROSYPALSYA SCHASTLIVYM, DUMAYA, CHTO
PREZIDENTSTVO VSEGO LISHX KOSHMARNYJ SON. nO TUT ZHE PERESCHITYVAL PALXCY NA
NOGAH I - POKORYALSYA SUDXBE I DOLGU. tRUDNEE VSEGO V |TOM NOVOM SOSTOYANII
BYLO ODINOCHESTVO. oN NI S KEM NE MOG OBSUZHDATX PREZIDENTSKIE ZABOTY.
sUDXBA VYDELILA EGO - I POSTAVILA NAD OBYDENNYM. nET, NE GNEV VLADEL IM,
KOGDA ON CHUTX BYLO NE PODNYAL RUKU NA mAKA, A STREMLENIE ZASHCHISHCHATX SLABYH
I UNIZHENNYH, V DANNOM SLUCHAE dOKA. i VOVSE NE IZ PUSTOGO TSHCHESLAVIYA
VOSSTAL ON PROTIV DRUZEJ, OTKAZAVSHISX POJTI NA MASKARAD GNOMOM. hOCHESHX
NE HOCHESHX, ON DOLZHEN BYL BLYUSTI DOSTOINSTVO SVOEGO VYSOKOGO RANGA;
BUDUSHCHIJ PREZIDENT MOG NARYADITXSYA LISHX pREKRASNYM PRINCEM, I NIKEM INYM!
v OBYCHNOE VREMYA KTO-NIBUDX IZ REBYAT NEPREMENNO ZAMETIL BY STRADANIE
I USTALOSTX NA FIZIONOMII eLENA, A TAKZHE PECHATX BLAGORODNOGO
MUCHENICHESTVA VO VSEM EGO OBLIKE,- I eLENU DALI BY DVE LOZHKI LUCHSHEGO V
MIRE LEKARSTVA - GORXKOJ SOLI. nO SEJCHAS DLYA VSEH EGO DRUZEJ - I MUZHCHIN,
I ZHENSHCHIN - NASTALA PORA NEVZGOD, I RASPOLAGAVSHAYA K DUSHEVNOJ CHUTKOSTI.
pOPYTKI eLENA PONYATX, CHTO ZHE SLUCHILOSX NA MASKARADE, NE DALI
PLODOV. eLEN POMNIL, KAK VO VSEJ KRASE I VELICHII YAVILSYA V nOCHLEZHKU, A
POTOM... POTOM SLUCHILOSX CHTO TO NEPOSTIZHIMOE, IMEVSHEE UZHASNYE
POSLEDSTVIYA. nEZYBLEMYJ DUH kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKI - PODOBNO GRANITU, CHTO
NA SVOEM VEKU VYDERZHIVAET NESMETNOE CHISLO UDAROV, NO V KAKOJ TO MIG
RAZRUSHAETSYA RAZOM,- |TOT DUH V ODNOCHASXE ISPARILSYA.
mAK, KOTOROMU OBYCHNO I GORE NE BEDA, VPAL V TOSKU; OCHI EGO
POTUSKNELI; OTVAZHNAYA DUSHA OBESKRYLELA. a UZH ESLI S mAKOM PRIKLYUCHILOSX
TAKOE, TO MOZHNO SEBE PREDSTAVITX SOSTOYANIE REBYAT - NI DATX NI VZYATX
VYBROSHENNYE NA BEREG MEDUZY.
"chTO SLUCHILOSX?"- RAZ ZA RAZOM OPRASHIVAL eLEN, NO VSE TOLXKO
VZGLYADYVALI NA NEGO MOLCHA I TUT ZHE OTVODILI GLAZA, NE ZHELAYA NICHEGO
OB®YASNYATX. nESKOLXKO PERVYH DNEJ eLEN ESHCHE NADEYALSYA, CHTO |TO PROSTO
NEVIDANNO ZATYANUVSHEESYA POHMELXE, NO VOT UZHE PORA BY IM SNOVA VOZZHAZHDATX,
A VSE SLOVNO DREMLYUT! eLEN NACHAL OPASATXSYA ZA SVOIH DRUZEJ.
uSEVSHISX POD KIPARISOM, eLEN POPYTALSYA NE PROSTO SOBRATXSYA S
MYSLYAMI, NO I ZADUMATXSYA. pODOSHLO VREMYA VELIKIH DEL - I OKAZALOSX, CHTO
ON ODIN OBLADAET NUZHNOJ DLYA NIH DUHOVNOJ STATXYU. kOGDA ON, NAKONEC,
VSTAL, OTRYAHNUL SO SHTANOV CHERNO-ZELENYE KIPARISOVYE CHESHUJKI I NAPRAVILSYA
V kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU, ON BYL UZHE NE PREZHNIJ eLEN, KOTOROGO ZVALI ZA
GLAZA bESPAMYATNYM, pENXKOM, dURACHKOM. eGO MOGUCHIE PLECHI RASPRAVILISX POD
VYSOKIM GRUZOM OTVETSTVENNOSTI; GLAZA IZLUCHALI SPOKOJNUYU NRAVSTVENNUYU
SILU.
v nOCHLEZHKE CARIL PECHALXNYJ SUMRAK, PAHLO PLESENXYU. rEBYATA LEZHALI NA
KROVATYAH KAK NEZHIVYE. mAK, OCHEVIDNO, CHUVSTVOVAL SEBYA HUZHE VSEH, POTOMU
CHTO USTAVILSYA V SVOJ POLOG SOVERSHENNO PUSTYMI GLAZAMI. oN NE STENAL, NE
METALSYA, NO KAKAYA-TO TAJNAYA SKORBX ELA EGO PRYAMO NA GLAZAH.
eLEN PRISEL V NOGI K mAKU, OZHIDAYA, CHTO mAK LYAGNET EGO NOGOJ V
STOPTANNOM BOTINKE, NO mAK NE SHEVELILSYA.
- mAK, TY CHTO LEZHISHX KAK KOLODA? - TIHO SKAZAL eLEN.- vSTAVAJ
mAK NICHEGO NE OTVETIL, TOLXKO PRIKRYL GLAZA,- IZ-POD RESNIC
VYKATILISX DVE SLEZY I BYSTRO VYSOHLI NA GORYACHIH SHCHEKAH.
- a ESLI YA TEBE VREZHU, TOGDA VSTANESHX? - ESHCHE TISHE SPROSIL eLEN.
mAK VYALO POKACHAL GOLOVOJ: MOL, NE NADO.
eLEN NE MOG BOLXSHE SDERZHIVATXSYA, BROSIL KOZYRNUYU KARTU - BUDX CHTO
BUDET.
- ya BYL VCHERA U dOKA. sIDIT S KARANDASHOM, NI SLOVA NE NAPISAL.
nICHEGO ZA DENX NE SDELAL. nICHEGO NE PRIDUMAL. hVATIT VALYATXSYA, mAK, dOKU
NUZHNA POMOSHCHX!
- nUZHNA, KAK SOBAKE PYATAYA NOGA,- OTVECHAL mAK ZAUPOKOJNO.- nE
SERDISX NA MENYA, eLEN. ya BOLXSHE NE MOGU. ya V NOKDAUNE.
- a CHTO SLUCHILOSX, mAK?
- pOMNISHX, KAK MY V TOT RAZ OTMECHALI EGO DENX ROZHDENIYA? kOGDA ZA
LYAGUSHKAMI EZDILI,- GLUHO SKAZAL mAK. vSE U NEGO V LABORATORII
PORUSHILI-POLOMALI. tAK VOT, |TO VSE CVETOCHKI...
- kAKIE CVETOCHKI? -S INTERESOM SPROSIL eLEN.
- ya V TOM SMYSLE, CHTO TOGDA POLOMALI VESHCHI - PROIGRYVATELX,
PLASTINKI, POSUDU. a TEPERX HUZHE - TEPERX MY DUSHU EMU POLOMALI! ya SEBYA
CHUVSTVUYU, KAK MEDVEDX, KOTORYJ HOTEL POGLADITX CHELOVEKA PO BASHKE, PROVEL
LAPOJ, A U TOGO MOZGI VON. vSE, SDAYUSX...- gLUBOKO VZDOHNUV, mAK
PEREVERNULSYA NA DRUGOJ BOK, ZAKRYL LICO RUKAMI.
- nET, TY NE SDAVAJSYA! - PRIKAZAL eLEN.
- uZH KAK-NIBUDX BEZ TEBYA RAZBERUSX, LADIO?
- lADNO, RAZBIRAJSYA,- OBRADOVALSYA eLEN.
- sAM I RAZBIRAJSYA! - RAZOZLILSYA mAK.- chTO TY KO MNE PRISTAL?
- pONIMAESHX, dOK DOLZHEN POEHATX V lA-dZHOLLU, PRINYALSYA OB®YASNYATX
eLEN.- nA SLEDUYUSHCHEJ NEDELE NACHINAYUTSYA PRILIVY. oN NALOVIT VOSXMINOGOV I
NAPISHET KNIZHKU. nO MY EMU DOLZHNY POMOCHX, mAK!
- eH,- VZDOHNUL mAK.- pOMNYU, KAK-TO fAUNA RASSKAZYVALA PRO ODNOGO
BOKSERA POLUSREDNEGO VESA, EGO ZVALI kELLI-POCELUJSYA-SO-SMERTXYU. tAK
VOT, YA - mAK-POCELUJSYA-SO-SMERTXYU. zA CHTO NI VOZXMUSX, VSE NA KORNYU
CHAHNET.
- a NU-KA, VSTANX!
- i NE PODUMAYU.
- vSTANX, TEBE GOVORYAT!
nA |TOT RAZ mAK PROSTO PROMOLCHAL.
eLEN VYSHEL NA PUSTYRX, OGLYADELSYA. v ZAROSLYAH VYSOKOJ TRAVY LEZHAL
PROLOMLENNYJ DUBOVYJ BOCHONOK IZ-POD DEGTYA. eLEN VYRVAL KREPKUYU BOCHARNUYU
DOSKU I VERNULSYA S NEJ V nOCHLEZHKU.
vSTAV U POSTELI mAKA, ON HOROSHENXKO PRIMERILSYA, RAZMAHNULSYA - I
UDARIL mAKA TAK SILXNO, CHTO U SAMOGO OT NATUGI LOPNULI SHTANY. i TUT
TOLXKO ON PO-NASTOYASHCHEMU PONYAL, KAK SILXNO HVORAET mAK: DAZHE NE
POSHEVELXNULSYA, TOLXKO KRYAKNUL!
eLEN MUZHESTVENNO POBOROL OHVATIVSHIJ EGO UZHAS; POTOM VSPOMNIL SVOJ
VYSOKIJ STRADALXCHESKIJ ZHREBIJ - EHATX V vASHINGTON, ESTX PROKLYATYH
USTRIC...
- lADNO, mAK,- PROIZNES ON NEGROMKO.- pRIDETSYA MNE SAMOMU |TO DELO
ULADITX.
sKAZAV TAK, ON POVERNULSYA I USHEL, SPOKOJNYJ I VELICHAVYJ.
mAK PERELEG NA BOK, PODPER GOLOVU RUKOJ.
- nET, VY. SLYSHALI, CHTO SKAZAL |TOT BOLVAN? i GLAVNOE, VINOVAT
OPYATX BUDU YA: ZACHEM RAZZADORIL? nU VSE, TEPERX BEDY NE MINOVATX... mILAYA
MAMA, GOTOVX BELYJ SAVAN, SYN TVOJ V SMERTELXNOJ TOSKE...
- gLYAZHU YA NA TEBYA,- SKAZAL uAJTI II,- TEBYA I VPRAVDU OTPEVATX PORA.
31. ternistoj tropoyu velichiya
kOGDA CHELOVEK SVORACHIVAET S PRIVYCHNOJ DOROGI, ON OBYCHNO ESHCHE DOLGO S
SOZHALENIEM OGLYADYVAETSYA NAZAD. tAK BYLO I S eLENOM, KOTORYJ, NE STOLXKO
PO SOBSTVENNOJ VOLE, SKOLXKO PO VOLE SUDXBY, OKAZALSYA VDRUG NA NEHOZHENOJ
TROPE. "pRIDETSYA MNE SAMOMU |TO DELO ULADITX",- ZAYAVIL ON mAKU. lEGKO
SKAZATX, DA TRUDNO SDELATX! pOSIDEV POD GOSTEPRIIMNYMI VETVYAMI CHERNOGO
KIPARISA, ON VDRUG PONYAL, CHTO NE PREDSTAVLYAET, KAKOE DELO NADO
ULAZHIVATX. i S NEVOLXNOJ TOSKOJ PUSTILSYA V VOSPOMINANIYA O MINUVSHIH DNYAH,
KOGDA IMEL SCHASTXE BYTX IDIOTOM, KOGDA VSE EGO LYUBILI I PRIVECHALI, KOGDA
ZA NEGO DUMALI DRUGIE. pRAVDA, V RASPLATU ZA BEZDUMNUYU ZHIZNX PRIHODILOSX
BEZROPOTNO SNOSITX NASMESHKI, NO VSE RAVNO - SLAVNOE, DUSHEVNOE BYLO
VREMYA...
kOGDA-TO, DAVNYM-DAVNO, dOK EMU SKAZAL: "lYUBLYU S TOBOJ, eLEN,
POSIDETX, POGOVORITX. vEDX TY KAK KOLODEC. tEBE MOZHNO POVERYATX SAMYE
SOKROVENNYE TAJNY. tY NICHEGO NE SLYSHISHX I NE POMNISHX. a ESLI B I
ZAPOMNIL, VSE RAVNO BY NE URAZUMEL... dA TY, POZHALUJ, LUCHSHE KOLODCA!
kAKOJ KOLODEC UMEET TAK VNIMATX? tY KAK ISPOVEDUYUSHCHIJ SVYASHCHENNIK, NO BEZ
EPITIMXI..."
tO BYLO V PREZHNIE BEZDUMNYE DNI, KOGDA eLEN ESHCHE NE ZNAL
OTVETSTVENNOSTI... nO V NOVOM SVOEM VYSOKOM ZVANII ON DOLZHEN SUDITX O
SOBYTIYAH, VYBIRATX LINIYU DEJSTVIJ, dRUGIMI SLOVAMI, MYSLITX!
i ON PREDPRINYAL TAKUYU POPYTKU, VTAJNE OT VSEH I SLEGKA STYDYASX. v
DOBROE STAROE VREMYA, POSIDEV POD CHERNYM KIPARISOM MINUTU-DRUGUYU, ON
ULEGSYA BY, POLOZHIL LOKOTX V IZGOLOVXE I BYSTRO ZASNUL. nO SEJCHAS ON
OBHVATIL KOLENI RUKAMI I STAL MUCHITELXNO DUMATX. eGO UM TSHCHETNO PYTALSYA
VYKARABKATXSYA IZ NEPONYATICY - TOCHNO MURAVXISHKA IZ LOVCHEJ YAMY SVOEGO
VRAGA, MURAVXINOGO LXVA. nUZHNO BYLO DO CHEGO-TO DODUMATXSYA, PRINYATX
KAKOE-TO RESHENIE. sON NE SHEL K eLENU; ON HOTEL BYLO OTVLECHXSYA,
POCHESATXSYA, NO, KAK NA GREH, NIGDE NE CHESALOSX. oN DOLZHEN ULADITX
KAKOE-TO DELO. dA CHTO |TO HA DELO, CHERT PODERI?.. kAK PRISHLO ZAVETNOE
RESHENIE, ON TAK I NE PONYAL, POTOMU CHTO KLYUNUL NOSOM,- DA TUT I
PROSNULSYA, KAK BUDTO EGO KTO TOLKNUL, I V TOT ZHE MIG PERED NIM ZABREZZHIL
PUTX! pUTX BYL NE VPOLNE DOSTOJNYJ, GRANICHASHCHIJ S MOSHENNICHESTVOM, NO
DRUGOGO, KAK GOVORITSYA, BOG NE DAL.
vY, KONECHNO, POMNITE, CHTO S eLENOM BYLO OCHENX PRIYATNO OBSHCHATXSYA:
ZADAST ON SOBESEDNIKU VOPROS, A OTVET NE SLUSHAET. lYUDI ZA NIM |TO ZNALI
- I PLATILI OTKROVENNOSTXYU. chTO ESLI, PODUMAL eLEN, CHTO ESLI NE TOLXKO
SPRASHIVATX, NO I SLUSHATX, NE PODAVAYA, KONECHNO, VIDU! pUTX NE SOVSEM
CHESTNYJ, NO ZATO VEDET K BLAGORODNOJ CELI.
sLUSHATX MALO, NADO ESHCHE ZAPOMINATX, A POTOM SVESTI VSE OTVETY
VMESTE. i DELO PROYASNITSYA. zADAM KAZHDOMU VOPROS ILI PARU, DUMAL eLEN,
GLYADISHX, PRIDET RESHENIE.
iZNEMOGSHI OT UMSTVENNYH USILIJ, eLEN ULEGSYA, PODLOZHIL RUKU POD
GOLOVU I ZASNUL KREPKIM SNOM CHESTNO PORABOTAVSHEGO CHELOVEKA.
dZHO eLEGANT VERNULSYA IZ OT®EZDA S OPASKOJ, GOTOVYJ V LYUBOE
MGNOVENIE ULEPETNUTX ESHCHE KUDA-NIBUDX, ESLI PONADOBITSYA. oN ZHDAL KARY ZA
SVOYU PRODELKU S KOSTYUMAM eLENA, NO NIKTO EGO NE TROGAL. v BLAGODARNOSTX
ON TRI DNYA PODRYAD DELAL VOZDUSHNYE PIROZHNYE, DA TAKIE, CHTO MOZHNO YAZYK
PROGLOTITX. vSE-TAKI EMU NE TERPELOSX UZNATX, KAK PRINYALI EGO KOSTYUM,
TOLXKO BOYAZNO BYLO SPRASHIVATX. pO|TOMU, KOGDA V EGO ZAKUTOK POZHALOVAL
SAM eLEN, ON OBRADOVALSYA.
- pOSIDI,- OKAZAL dZHO,- SEJCHAS PRINESU PIROGA...
pOKA dZHO NE BYLO, eLEN RASSMATRIVAL RABOTY aNRI hUDOZHNIKA, VISEVSHIE
NA STENE. oDNA OTNOSILASX K RANNEMU PERIODU, KOGDA MASTER VYPOLNYAL
KARTINY ISKLYUCHITELXNO IZ PTICHXIH PERYSHEK, DRUGAYA - K BOLEE POZDNEMU
PERIODU OREHOVYH SKORLUPOK. pOTOM eLEN POSMOTREL NA LOMBERNYJ STOL S
PORTATIVNOJ PISHUSHCHEJ MASHINKOJ, ZA KOTORYM dZHO SOCHINYAL V SVOBODNOE VREMYA
ROMAN. sBOKU OT MASHINKI LEZHALA AKKURATNAYA STOPKA BLEDNO-ZELENYH LISTKOV
S YARKIM ZELENYM ZHE SHRIFTOM. oDIN LISTOK TORCHAL V MASHINKE, TOLXKO CHTO
NACHATYJ: "dOROGOJ aNTONIJ u|ST! vSE |TO VREMYA YA DUMALA TOLXKO O VAS..."
dZHO PRINES eLENU IZRYADNUYU TOLIKU PIROGA I STAKAN MOLOKA, I, POKUDA
eLEN UGOSHCHALSYA, dZHO TO I DELO VZGLYADYVAL NA NEGO ISKOSA SVOIMI VLAZHNYMI
GLAZAMI. nAKONEC SPROSIL:
- nU I KAK?
- chTO KAK?
- kAK KOSTYUM?
- oTLICHNO. vSE UDIVILISX.
- eSHCHE BY. a mAK CHTO-NIBUDX SKAZAL?
- chUTX NE ZAPLAKAL, SKAZAL, KOSTYUM LUCHSHE VSEH.
dZHO eLEGANT ULYBNULSYA S TIHIM ZLORADSTVOM.
- kAK TY DUMAESHX, CHTO SLUCHILOSX S dOKOM?- SPROSIL eLEN, NAROCHNO
PRIDAV LICU SAMOE TUPOE VYRAZHENIE.
dZHO PO-DOKTORSKI POLOZHIL NOGU NA NOGU, PO-DOKTORSKI POSHELESTEL
ZELENYMI LISTKAMI I DOKTORSKIM GOLOSOM OTVETIL:
- tO, CHTO S NIM PROISHODIT, IMEET DVA ASPEKTA - OBSHCHIJ I CHASTNYJ. a
VSYAKOE CHASTNOE, KAK IZVESTNO, SODERZHIT V SEBE OBSHCHEE...
- kAK-KAK?
- eGO UGNETENNOE SOSTOYANIE IMEET POD SOBOJ MNOGO PRICHIN, NO VSE ONI
SVODYATSYA K ODNOJ. lIBIDO VLECHET dOKA V ODNU STORONU, A NRAVSTVENNOE
CHUVSTVO - V DRUGUYU. mORSKAYA STIHIYA, S VETRAMI, PRILIVAMI I OTLIVAMI,DLYA
dOKA MIFOLOGICHESKAYA SUBSTANCIYA. oN SVYAZAN S NEJ TEM, CHTO DOBYVAET
MORSKIE ORGANIZMY. oN OTNOSIT IH K SEBE V LABORATORIYU I PRYACHET OT CHUZHOGO
GLAZA, KAK CHUDESNYJ KLAD nIBELUNGOV, A STEREZHET KLAD DRAKON fAFNIR...
"oN IH NE PRYACHET, A PRODAET",-HOTEL SKAZATX eLEN, KO TUT ZHE
PRIKUSIL YAZYK: NELXZYA VYDAVATX SVOE VNIMANIE.
- u NAS V SHKOLE UCHITELXNICA BYLA, bERTA fAFNIR, SKAZAL ON VMESTO
|TOGO.- v dENX BLAGODARENIYA NA DOSKE INDYUSHEK RISOVALA. yuBKI U NEE NIZHNIE
KRAHMALXNYE, SHURSHUR...
dZHO SLEGKA NAHMURILSYA: MOL, PROSHU NE PEREBIVATX, I PRODOLZHAL:
- dUHOVNYJ |KSTRAKT MIFA - SIMVOL. dLYA dOKA SIMVOL - TA KNIGA, CHTO
ON ZHAZHDET NAPISATX. vRODE BY VSE YASNO. oDNAKO ESLI KOPNUTX GLUBZHE, TO
OKAZHETSYA, CHTO EGO TYAGA K NAUKE - LISHX FALXSHIVOE VOPLOSHCHENIE INOJ,
PODLINNOJ TYAGI K CHEMU-TO DRUGOMU. sIMVOL LOZHEN, PUTX NEVEREN! oTSYUDA
TSHCHETNOSTX USILIJ, OTSYUDA DUSHEVNAYA TRAVMA I POPYTKI SAMOOBMANA. "nUZHEN
MIKROSKOP, CHTOBY NAPISATX KNIGU,- GOVORIT ON SEBE.- nUZHNO POEHATX V
lA-dZHOLLU K VESENNIM PRILIVAM". nIKUDA ON NE POEDET, NICHEGO ON NE
NAPISHET!
- pOCHEMU?
- pOTOMU CHTO IZBRAL ZAVEDOMO LOZHNYJ SIMVOL. a KORENX NEUDACH ZALOZHEN
V SAMOJ MIFOLOGICHESKOJ SUBSTANCII. vEDX VODNAYA STIHIYA - VOPLOSHCHENIE
MATERINSKOGO NACHALA. mATX MERTVA I V TO ZHE VREMYA ZHIVA. a ON DOSTAET IZ
MATERINSKOGO LONA CHUDESNYJ KLAD I HOCHET PRISVOITX... pONYAL TEPERX, V CHEM
DELO?
- pONYAL,- KISLO SKAZAL eLEN.
- eMU NE HVATAET LYUBVI, PONIMANIYA,- SKAZAL dZHO.
- eTOGO VSEM NE HVATAET,- SKAZAL eLEN.
- ya BY, NAVERNOE, SUMEL EMU POMOCHX, DA ON NE PRIMET MOEJ POMOSHCHI.
- a YA DUMAL, EMU POMOZHET sYUZI...
dZHO PRENEBREZHITELXNO KACHNUL UGOLKAMI RTA: |KAYA, MOL, NELEPICA.
- nET, |TO BYL BY DLYA NEGO LISHX OCHEREDNOJ SAMOOBMAN, OCHEREDNOJ
LOZHNYJ SIMVOL...
- a ESLI ONA EMU NRAVITSYA? u KAZHDOGO SVOJ VKUS! - VOZRAZIL eLEN.
- gLUBOKAYA MYSLX.
sOVSEM RYADOM S PRISTROJKOJ dZHO eLEGANTA RASPOLAGALASX kOMNATA
DOSUGA,- TUDA I NAPRAVILSYA eLEN. v KRESLE, POLOZHIV NOGI NA STUL, SIDELA
bEKKI, CHITALA SVOYU POCHTU. oNA BYLA CHLENOM oBSHCHESTVA DRUZEJ PO PEREPISKE I
POLUCHALA MNOZHESTVO POSLANIJ SO VSEH KONCOV SVETA. v DANNYJ MOMENT ONA
DERZHALA V RUKAH TONKIJ LISTOK RISOVOJ BUMAGI - PISXMO IZ yaPONII.
"dOROGOJ DRUG! - GOVORILOSX V NEM. pOLYUSILX TVOJ INTERESA ZAPISOSXKA.
kAK VY POZIVATX kALIFOLXNIYA? yaPONSKIJ DEVUSXKA TOZE DELATX ZAVIVKA NO
BEZ OBESXCVETKA. mOJ PODRUSXKA mICU mICUKI IMETX ZELANI POD zAPAD
HODITX. bUDET PROBOVATX ESLI TVOJ PRISLATX MALENXKI BALONXSIK PEREKISX
VODOROD DLYA BRIZGATX".
- pRIVET! - SKAZAL eLEN.
bEKKI OTLOZHILA PISXMO.
- v yaPONII KOGDA-NIBUDX BYL?
- nET.
- vOT I YA NE BYLA. kAK mAK POZHIVAET? - hOROSHO. kAK TY DUMAESHX, CHTO
SLUCHILOSX S dOKOM?
- eGO TREPLET LYUBOVNAYA LIHORADKA,- OTVECHALA bEKKI.- i ESHCHE BY NE
TREPALA - TAKOGO-TO MUZHCHINU!
- sIDIT, MOLCHIT, KAK BUDTO EGO PO GOLOVE OGRELI...
- nA TO ONA I LYUBOVX,- SKAZALA bEKKI.- eH ON, BEDOLAGA. eSLI B ON
SOH PO MNE, YA BY PODOSHLA K NEMU, POLOZHILA RUKU NA EGO GORYACHIJ LOB I
SKAZALA B: "dOK, MILYJ..."
dVERX fAUNY RASPAHNULASX.
- tAK, CHTO ZDESX ZA GOLOSA? pRIVET, eLEN. tY BY POISKAL SEBE
KOGO-NIBUDX DRUGOGO, POZDOROVEE bEKKI...
- ya K TEBE ZA DELOM,- SKAZAL eLEN. - zA DELOM? chTO ZH, TOGDA ZAHODI.
sADISX. vYPXESHX STOPOCHKU? dELO SEKRETNOE? dVERX ZAKRYTX?
- dA,- PRORONIL eLEN, OTVECHAYA RAZOM NA VSE TRI VOPROSA.
oT STOPOCHKI VZGLYAD EGO PROSVETLEL.
- kAK TY DUMAESHX, CHTO S dOKAM? lYUBOVX? - pOHOZHE NA TO. rANXSHE YA ESHCHE
SOMNEVALASX, NO KOGDA ON GALSTUK NADEL... iLI POTOM, NA MASKARADE, KOGDA
SKAZAL, CHTO SOGLASEN VZYATX sYUZI...
- pXYANYJ BYL, VOT I SKAZAL,- POPYTALSYA VOZRAZITX eLEN.- pXYANYJ
CHELOVEK VSE CHTO HOCHESHX SKAZHET.
- vSE, DA NE VSE!
- zNACHIT, ON PO sYUZI SOHNET?
- nU DA. nE BYLA B ONA DURA, POEHALA BY S NIM V lA-dZHOLLU, BYLA B
EMU POMOSHCHNICA. a TAM, GLYADISHX, I POSHLO BY U NIH DELO NA LAD...
- dOK HOCHET NAPISATX KNIGU,- VSPOMNIL eLEN.
- nET, EMU SEJCHAS NE DO KNIG. oN V TAKOM SOSTOYANII. CHTO O SVOIH
BUMAZHKAH I DUMATX NE MOZHET.
- oN VOOBSHCHE NI O CHEM DUMATX NE MOZHET.
- vOT IMENNO,- PODDAKNULA fAUNA.- pOKA ON BUDET DUMATX O sYUZI, ON
NE SMOZHET KAK SLEDUET ZADUMATXSYA O KNIZHKE. tAKOE MOE MNENIE.
- zNACHIT, ESLI B ONA POEHALA S NIM V lA-dZHOLLU...
- dA, |TO RESHILO BY DELO. tOLXKO ONA NE POEDET, NE SOGLASITSYA...
- a MOZHET, ON EE I NE PRIGLASIT.
- eRUNDA. bYLA BY UMNAYA, I SPRASHIVATX NE STALA B - POEHALA I VSE
TUT...- SKAZALA fAUNA.- nU LADNO, CHTO TOLKU NAM S TOBOJ RAZGOVARIVATX...
eSHCHE VYPXESHX?
- nE MOGU,- SKAZAL eLEN.- mNE ESHCHE K ODNOMU CHELOVEKU NADO.
kOGDA eLEN VOSHEL V LAVKU, dZHOZEF-mARIYA rIVAS, PO SLUCHAJNOMU
SOVPADENIYU, TOZHE CHITAL PISXMO. chITAL I RUGALSYA SEBE POD NOS PO-ISPANSKI.
pISXMO BYLO OT NEKOEGO dZHEJMSA pETRILLO I SODERZHALO V SEBE
NEDVUSMYSLENNUYU UGROZU: ESLI PRAVITELXSTVU NE POD SILU VYDVORITX "MOKRYH
SPIN" IZ STRANY, GOVORILOSX V PISXME, TO S |TIM VPOLNE SPRAVITSYA
PROFSOYUZ MUZYKANTOV. pATRON PRYAMO-TAKI VSPOTEL OT BESPOKOJSTVA. oBYCHNO
ON VSTUPAL V PAJ S TEM, KOGO NE MOG PODMYATX POD SEBYA, ODNAKO pETRILLO NE
OSTAVLYAL EMU MIRNOGO ISHODA. mYSLI pATRONA NEVOLXNO KLONILISX V STORONU
UBIJSTVA.
- kAK ZHIVESHX? - SPROSIL eLEN.
- pARSHIVO,- OTVECHAL pATRON.
- nE TEBE ODNOMU PLOHO,- UTESHIL eLEN.- vON dOK, SIDIT KAK V
NOKDAUNE. kAK DUMAESHX, CHTO S NIM SLUCHILOSX?
- bOG EGO ZNAET. u MENYA SVOIH ZABOT POLON ROT,- OKAZAL
dZHOZEF-mARIYA.- dA, KSTATI, ZABAVNOE VCHERA DELO PRIKLYUCHILOSX. vOZVRASHCHAYUSX
YA POZDNO VECHEROM DOMOJ, IDU PO PUSTYRYU MIMO BOJLERA, TAM ESHCHE NEPODALEKU
FONARX GORIT, I VDRUG POD FONAREM CHXYA-TO TENX - SHMYG. sRAZU SMOTRYU V OBA
- KTO TAM OKOLACHIVAETSYA? bA, DA |TO ZHE dOK!
- nE MOZHET BYTX,- SKAZAL eLEN.
- mOZHET! - sKOLXZNUV GLAZAMI PO POLKAM S OVOSHCHAMI I PIRAMIDAMI
KONSERVOV. pATRON OSTANOVIL VZOR NA REKLAMNOM PLAKATIKE, GDE KRASIVAYA
DEVUSHKA TYANULA KOKAKOLU.- zNAESHX, CHTO YA TEBE SKAZHU? - PROIZNES ON
RAZDUMCHIVO.- dO MASKARADA YA SCHITAL, CHTO sYUZI - TAK SEBE, KAK VSE PROCHIE
IZ "mEDVEZHXEGO STYAGA". nO POTOM ONA POKAZALA HARAKTER, STALA ZHITX V
BOJLERE. i TEPERX MNE KAZHETSYA, NE ZRYA dOK NA NEE GLAZ POLOZHIL: ESTX V
NEJ CHTO-TO |TAKOE, OSOBENNOE, CHEGO YA NE RAZGLYADEL... nU NE BEDA, YA ESHCHE
ZA NEJ PRIUDARYU.
- nE VZDUMAJ! -SKAZAL eLEN.- oNA DOKOVA!
- gLUPOSTI,- SKAZAL pATRON.- zhENSHCHINA NE MOZHET BYTX NICHXEJ
SOBSTVENNOSTXYU. sVISTNU U NEJ POD OKOSHKOM, I VSE DELA...
- a U NEE NET OKOSHEK,- RADOSTNO VSPOMNIL eLEN.
pATRON ULYBNULSYA. yaD ZLOPOLUCHNOGO PISXMA PONEMNOGU ULETUCHIVALSYA IZ
DUSHI.
- dA, ESTX V NEJ CHTO-TO OSOBENNOE,- POVTORIL ON.nADO POLUCHSHE
PRIGLYADETXSYA.
- sMOTRI NE VZDUMAJ K NEJ LIPNUTX!- PREDOSTEREG eLEN.
dZHOZEF-mARIYA POTUPILSYA - IMENNO V |TOT MIG VO VZGLYADE EGO
PROSKVOZIL KOVARNYJ PRASHCHUR-INDEEC. pOTOM SNOVA ULYBNULSYA, SKAZAL
USTUPCHIVO:
- hOROSHO, NE BUDU,- I PRIBAVIL: - ya SLYSHAL, ONA V "zOLOTOJ MAK"
USTROILASX...
pREDSTAVXTE SEBE UZKUYU, DLINNUYU I VYSOKUYU VALU, S SIGARETNYM
AVTOMATOM U SAMOGO VHODA, S VYLOZHENNYM MELKIM KAFELEM POLOM; V DALXNEM
EE KONCE - POTEMNEL"YA DEREVYANNAYA STOJKA S KRUGLYMI VERTYASHCHIMISYA STULXYAMI;
NA STOJKE - MUZYKALXNYJ AVTOMAT (VERNEE, TA EGO CHASTX, KUDA BROSAYUT
MONETU), KASSA, VAZONCHIK S BUMAZHNYMI SALFETKAMI, A TAKZHE ZAPAS SOLI,
SAHARA, PERCA, GORCHICY I KETCHUPA; VESX PROSTENOK ZERKALO, A POD
ZERKALOM, NA PRILAVKE, KOFEMOLKA, |LEKTROSKOVORODA, TOSTERY, LOTKI S
PIROZHNYMI, PIROGAMI I PONCHIKAMI, GORKA UPAKOVANNYH V CELLOFAN GOTOVYH
ZAVTRAKOV, PIRAMIDKA KONSERVIROVANNOGO SUPA, NAGREVATELX DLYA KONSERVOV;
NA SVOBODNOM KUSOCHKE STENY SRAZU TRI RASPISANIYA: KINOSEANSOV, AVTOBUSOV
I SOREVNOVANIJ PO BOKSU; A VOT DVERX S OKOSHECHKOM I POLKOJ, VEDET NA
KUHNYU...
tAKOVO BYLO KAFE "zOLOTOJ MAK" V SVOEM LUCHSHEM I NEIZMENNOM VIDE.
oNO BYLO MRACHNOVATO-DOBROPORYADOCHNYM, CHTO DLYA POSETITELEJ OBORACHIVALOSX
SOCHETANIEM SKUCHNOJ I KLEKLOJ EDY S DOVOLXNO HOROSHIM KOFE. gDE BYLO
"mAKU" TYAGATXSYA S NOVYMI VESELENXKIMI RESTORANCHIKAMI, KOTORYE ROSLI V
mONTEREE, KAK GRIBY POSLE DOZHDYA, I TSHCHESLAVILISX SVOIMI NIZKIMI
POTOLKAMI, NASTENNO-REKLAMNOJ ZHIVOPISXYU, STERILXNYMI SKATERTYAMI I
PLAVUCHIMI PODSVECHNIKAMI. dA "mAKU" I NE NUZHNO BYLO NI S KEM SOPERNICHATX.
vEDX NEMALO LYUDEJ I TAK PREDPOCHITALI EGO VSYAKOGO RODA SKOROSPELKAM,
VESXMA UVAZHAYA ZA HOLODNYE KLEKLYE PONCHIKI, ZHILISTOE MYASO I
KONSERVIROVANNYJ SUP. k ZAVEDENIYAM, GDE STENY UKRASHENY RYBOLOVNYMI
SETYAMI, A V MENYU, CHTO NI NAZVANIE, TO PRYAMO KAKOJ-TO ANEKDOT, |TI
POSETITELI OTNOSILISX S NEDOVERIEM. pRINYATIE PISHCHI BYLO DLYA NIH HOTX I
PRIVYCHNYM, NO VSE RAVNO DOSTATOCHNO TORZHESTVENNYM OBRYADOM, NE DOPUSKAVSHIM
LEGKOMYSLENNOSTI.
pERVYJ PRILIV POSETITELEJ BYL S SEMI DO VOSXMI TRIDCATI, VTOROJ - S
ODINNADCATI TRIDCATI DO CHASU TRIDCATI, TRETIJ - S SHESTI DO VOSXMI. v
PROMEZHUTKAH ZAGLYADYVALI LYUBITELI KOFE, BUTERBRODOV I PONCHIKOV. a SOVSEM
VECHEROM BYLO ESHCHE DVE VOLNY - V DEVYATX TRIDCATX, KOGDA V KINOTEATRE
KONCHALSYA PERVYJ VECHERNIJ SEANS, I V ODINNADCATX TRIDCATX, POSLE VTOROGO
SEANSA. v POLOVINE PERVOGO NOCHI "zOLOTOJ MAK" ZAKRYVAL SVOI LEPESTKI,
PRAVDA, PO SUBBOTAM KAFE RABOTALO DO DVUH NOCHI, OBSLUZHIVAYA TEH, KOMU V
|TO VREMYA UZHE NADO OPOHMELITXSYA.
pRIHOD sYUZI V "mAK" OKAZAL DOVOLXNO LYUBOPYTNOE, NO, VPROCHEM,
OB®YASNIMOE DEJSTVIE NA eLLU. dOLGIE GODY ONA OTGONYALA OT SEBYA HVORX I
USTALOSTX SUROVYM USILIEM VOLI; NAD BESPROSVETNOSTXYU SVOEGO
SUSHCHESTVOVANIYA STARALASX NE ZADUMYVATXSYA, CHTOB NE RASKISNUTX OT ZHALOSTI K
SAMOJ SEBE... sYUZI STALA NE PROSTO HOROSHEJ POMOSHCHNICEJ, NO I DUSHOJ
ZAVEDENIYA: SHUTILA S ZELENSHCHIKOM I MYASNIKOM; VESELO NASVISTYVALA NAD
TOSTEROM; NIKOGDA NE ZABYVALA, CHTO MISTER gARRIGAS LYUBIT SELXDEREEVYJ
SUP S PENOJ I, GLAVNOE, POMNILA, CHTO EGO ZOVUT gARRIGAS. pERVYE DVA DNYA
eLLA PRISMATRIVALASX, KAK sYUZI RABOTAET, A KOGDA sYUZI PREDLAGALA EJ
POJTI DOMOJ, PRILECHX, ONA YAZVITELXNO OTKAZYVALASX. pOTOM VOLYA EE
POKOLEBALASX, I, SLOVNO POCHUYAV SLABINU, OZHILI, STALI ODOLEVATX HVORI -
LOMOTA V SUSTAVAH, BOLI V ZHIVOTE; PRIHLYNULA USTALOSTX. lISHX
OKONCHATELXNO RAZVALIVSHISX, eLLA PRIZNALASX SEBE V SVOEJ VETHOSTI. oNA
OTLUCHILASX OTDOHNUTX ODIN RAZ - NEVELIK GREH; POTOM VTOROJ, TRETIJ -
OKAZYVAETSYA, |TO OCHENX PRIYATNO; I SAMA NE ZAMETILA, KAK PRISTRASTILASX
NE NA SHUTKU - TUT UZH NE DO RASKAYANIYA. tEPERX, KOGDA sYUZI POSLE PERVOJ
VECHERNEJ VOLNY POSETITELEJ GOVORILA eLLE: "sTUPAJ DOMOJ, OTOSPISX!"eLLA
VOSPRINIMALA |TO UZHE KAK NECHTO VPOLNE ESTESTVENNOE. a sYUZI NE TOLXKO S
CHESTXYU VYDERZHIVALA NATISK VECHERNIH ZAVSEGDATAEV, NO I PRIVLEKALA SVOEJ
VESELOJ OBHODITELXNOSTXYU VSE NOVYH POSETITELEJ.
sTRELKA CHASOV PEREHODIT ODINNADCATX, A U sYUZI UZHE VSE GOTOVO:
CHETYRE KOFEVAROCHNYE MASHINY ZAPRAVLENY SVEZHIM KOFE; GAMBURGERY,
PERELOZHENNYE VOSHCHENOJ BUMAGOJ, LEZHAT V HOLODILXNIKE I ZHDUT, KOGDA IH
ZAKAZHUT I RAZOGREYUT; POMIDORY NAREZANY LOMTIKAMI DLYA BUTERBRODOV; V
YASHCHIKE POD |LEKTROSKOVORODOJ ZAPASEN NAREZANNYJ HLEB. v ODINNADCATX
TRIDCATX S POSLEDNEGO SEANSA POVALIT, KAK NA PRISTUP, NAROD.
kAZHETSYA, U sYUZI VOSEMX RUK. oNA PODAET BUTERBRODY. mNOGOSLOJNYE, IZ
TREH TONKIH GRENOK - S CYPLENKOM, SALATOM, VETCHINOJ I MAJONEZOM;
PROSTYE-S PLAVLENYM SYROM. bULOCHKI S ZAPECHENNYM V SEREDKE SYROM. i KOFE,
KOFE. KOFE. tARAHTIT KASSA, NA POROLONOVUYU PODUSHECHKU PADAET SDACHA.
- hOZYAYUSHKA, DAVAJ VSTRETIMSYA V SUBBOTU!
- dAVAJ.
- zNACHIT, DOGOVORILISX?
- dOGOVORILISX. mUZHA TOZHE S SOBOJ VZYATX?
- rAZVE TY ZAMUZHEM?
- pOKA DA. nE VYGNAL BY MUZH ZA TAKIE RAZGOVORY!
- uZH BOLXNO TY KRASIVAYA...
- dA I TY VRODE SOBOJ NEDUREN. dERZHI SDACHU.
- oSTAVX SEBE.
- sPASIBO. chTO? bULOCHKU S SYROM? sEJCHAS BUDET GOTOVA. pROSTITE,
DEVUSHKA, S VAS ESHCHE VOSEMXDESYAT SHESTX CENTOV ZA BUTERBRODY S TUNCOM...
v DOLI MGNOVENIYA MEZHDU ZAKAZAMI ONA PUSKAET V HOD ESHCHE TRI RUKI IZ
VOSXMI - SHVYRYAET GRYAZNYE TARELKI V MYLXNUYU VODU, MGNOVENNO PROTIRAET
GUBKOJ.
- mISTER gELTEJN, POSTOJTE! zONTIK ZABYLI!
- Ax, DA. sPASIBO.- eSHCHE DVADCATX PYATX CENTOV CHAEVYH: sYUZI BROSAET
MONETKU V BANKU S PROREZXYU V KRYSHKE I S NADPISXYU "dLYA dZHO bLEJKI".
nAUTRO, KOGDA dZHO ZAHODIT VYPITX KOFE, PERED NIM NA STOJKE
POYAVLYAETSYA STOPKA MONETOK PO DVADCATX PYATX CENTOV - dZHO RASPISYVAETSYA ZA
IH POLUCHENIE V BUHGALTERSKOJ KNIGE. s KAZHDYM DNEM DOLG sYUZI
UMENXSHAETSYA...
eLEN VOSHEL V "zOLOTOJ MAK" BEZ PYATI DVENADCATX NOCHI V STOYAL,
PRIVALIVSHISX K STENE, POKA NE OSVOBODILSYA VERTYASHCHIJSYA STUL U STOJKI.
- pRIVET, eLEN,- SKAZALA sYUZI.- chTO BUDESHX?
- kOFE.
- tOGDA ZA SCHET ZAVEDENIYA. kAK DELA?
- nORMALXNO.
pOSETITELEJ STANOVILOSX VSE MENXSHE, VOT I SOVSEM NIKOGO NE
OSTALOSX. rEZVYE RUKI sYUZI UZHE GOTOVILI "zOLOTOJ MAK" KO SNU: OTSKREBALI
GRILX, MYLI PRILAVOK, VYTIRALI OBMAZANNYE GORLYSHKI BUTYLOK S KETCHUPOM.
sYUZI UVIDELA, CHTO eLEN VZYAL VENIK I PODMETAET POL.
- eJ, TY CHTO?
- bYSTREE ZAKONCHISHX. nAM S TOBOJ PO PUTI. ya TEBYA PROVOZHU, LADNO?
- lADNO,- SKAZALA sYUZI.- pONESESHX MOJ PORTFELX.
- kAKOJ PORTFELX?
- shUTKA.
- hA, HA,- OKAZAL eLEN.
oNI PROSHLI PO ULICE aLXVARADO, NYRYAYA TO V TEMNOTU - U ZAKRYTYH
MAGAZINOV, TO V OGNISTYJ NEON - U NOCHNYH BAROV. dOSTIGNUV ZALIVA,
NEMNOGO POSTOYALI U CHUGUNNOGO PARAPETA, POSMOTRELI NA RYBACKIE LODKI,
DREMLYUSHCHIE V CHERNOJ VODE. pOTOM SNOVA ZASHAGALI, PERESEKLI UZKOKOLEJKU,
MINOVALI VOENNYJ PAKGAUZ I, NAKONEC, VOSHLI V kONSERVNYJ rYAD. i TUT
TOLXKO eLEN NARUSHIL MOLCHANIE:
- tY, NAVERNOE, OCHENX UMNAYA...
- ?
- sKAZHI, CHTO, PO-TVOEMU, SLUCHILOSX S dOKOM?
- a YA POCHEM ZNAYU.
- tY NA NEGO V OBIDE?
- sLUSHAJ, ZACHEM SUESHX NOS KUDA NE SLED?
- nE BOJSYA,- POSPESHNO SKAZAL eLEN.- vSE ZNAYUT - YA TUPOJ.
- nU I CHTO MNE ZA RADOSTX OT |TOGO?
- ya - TUPOJ!- SCHASTLIVO POVTORIL eLEN, SLOVNO NE ZNAL BOLXSHEJ
DOBRODETELI.- dOK LYUBIT SO MNOJ RAZGOVARIVATX. pOTOMU CHTO YA VSE SLYSHU, A
NICHEGO NE PONIMAYU...
nESKOLXKO VREMENI ONI SHLI MOLCHA. pOTOM eLEN ZAGOVORIL ROBKO I
VOODUSHEVLENNO:
- dOK DLYA MENYA STOLXKO SDELAL! rAZ MENYA SUDILI, EGO I SPRASHIVAYUT:
KAKOJ U eLENA OBLIK, MARALXNYJ ILI NET, ZAMARATX, ZNACHIT, HOTELI. a ON
SUDXE OTVECHAET: K eLENU TAKIE SLOVA OTNOSHENIYA NE IMEYUT. vOT KAK
ZASTUPILSYA! v dRUGOJ RAZ U MENYA NOGU RAZNESLO - CHUTX NE OTNYALI,- A ON SE
RAZREZAL, POSYPAL KAKIM-TO POROSHKOM - TEPERX HOZHU S NOGOJ.
sYUZI MOLCHALA. shAGI, I BEZ TOGO GULKIE, DROBNO OTDAVALISX V ZHELEZNYH
KROVLYAH MERTVYH KONSERVNYH CEHOV.
- dOK V BEDE,- SKAZAL eLEN.
shAGI ZAPOLNILI ULICU.
- u KOGO BEDA, VSE IDUT K dOKU. a KAK ON V BEDE - TAK POMOCHX
NEKOMU.
shAGI GROHOTALI.
- ya DOLZHEN EMU POMOCHX,- SKAZAL eLEN.- a KAK - NE ZNAYU...
- oT MENYA-TO TY CHEGO HOCHESHX?
- pOJDI K NEMU I ZHIVI S NIM.
- nET UZH!
- eSLI B S TOBOJ CHTO-NIBUDX SLUCHILOSX, ON BY TEBE POMOG!
- kAK VIDISHX, NICHEGO SO MNOJ NE SLUCHILOSX... i S NIM NICHEGO NE
SLUCHILOSX, TY VSE VYDUMYVAESHX.
- nET, NE VYDUMYVAYU! nEUZHELI TY NE MOZHESHX SDELATX DLYA NEGO DOBROE
DELO?
- mOGU. eSLI BY S NIM PRIKLYUCHILASX NASTOYASHCHAYA BEDA - ZABOLEL BY, ILI
NOGU SLOMAL,- YA BY EMU NOSILA SUP.
- eSLI ON SLOMAET NOGU, ON NE SMOZHET POEHATX V lA-dZHOLLU,- MRACHNO
ZAMETIL eLEN.
- nE VOLNUJSYA, NICHEGO ON POKA NE SLOMAL,- SKAZALA sYUZI.
pORAVNYALISX S ZAVEDENIEM mOGUCHEJ iDY.
- hOCHESHX PIVA? - SPROSIL eLEN.
- sPASIBO, NE HOCHU. tY KUDA, RAZVE NE V nOCHLEZHKU?
- nET, MNE NADO ESHCHE K ODNOMU CHELOVEKU.
- pOSLUSHAJ, CHTO YA TEBE SKAZHU. oDNAZHDY, KOGDA YA BYLA MALENXKAYA, YA
SDELALA RODITELYAM V PODAROK PEPELXNICU...
- nU I KAK, IM PONRAVILOSX?
- oNA IM PROSTO BYLA NE NUZHNA.
- oNI CHTO, NE KURILI?
- uGADAL. sPOKOJNOJ NOCHI...
eLEN BYL BLIZOK K NERVNOMU ISTOSHCHENIYU. zA VSYU SVOYU PREDYDUSHCHUYU ZHIZNX
ON NI RAZU NE NAPRYAGAL IZVILIN DOLXSHE DVUH MINUT KRYADU. tEPERX ZHE, NA
ISHODE CHETVERTOGO CHASA UMSTVENNYH USILIJ, ZAPAS PSIHICHESKOJ PROCHNOSTI
STAL STREMITELXNO ISSYAKATX. a VEDX POHOD NE KONCHILSYA! pREDSTOYALO
POVIDATX ESHCHE DVUH CHELOVEK, A POTOM UDALITXSYA POD SENX CHERNOGO KIPARISA,
CHTOBY PROSEYATX PESOK V POISKAH ZOLOTYH KRUPINOK. pOKA NICHTO NE
PREDVESHCHALO UDACHI. v SOZNANII eLENA, KAK V KALEJDOSKOPE, VOZNIKAL PESTRYJ
UZOR; NO TOLXKO ON PROBOVAL POVERNUTX EGO TAK, CHTOBY UVIDETX SMYSL, UZOR
NEUZNAVAEMO MENYALSYA. v GOLOVE STOYAL LEGKIJ ZVON.
nOCHX VYDALASX KOSHACHXYA. mIMO eLENA TO I DELO KRALSYA KAKOJ-NIBUDX
ZDOROVENNYJ KOT, ISKAVSHIJ SOPERNIKA; KRUGOM SIDELI I NEVINNO
OHORASHIVALISX KOSHKI, KAK BY NI O CHEM TAKOM I NE VEDAYA. v SVETE ULICHNYH
FONAREJ SEREBRISTO MERCALI BEZMOLVNYE KORPUSA KONSERVNOGO ZAVODA. nA
PRIBREZHNYH SKALAH - NAPROTIV OKEANOLOGICHESKOJ STANCII - ZALIVISTO LAYALI
MORSKIE LXVY. i TIHO PLYLA V PODNEBESXE SHCHEMYASHCHAYA MELODIYA "mEMFISSKOGO
BLYUZA", ROZHDENNAYA GDE-TO NA BEREGU TRUBOJ kAKAHU|TE...
eLEN POMEDLIL, VKUSHAYA TAJNU NOCHI... pOTOM SLUCHAJNO BROSIL VZGLYAD V
STORONU ZHILISHCHA sYUZI - KAK RAZ V |TOT MIG KAKAYA-TO FIGURA OTDELILASX OT
BOJLERA, MELXKNULA POD TUSKLYM FONAREM I SKRYLASX V TEMNOTE. pO OBSHCHEMU
VIDU I POVADKE eLEN BEZ TRUDA OPOZNAL pATRONA. lADNO, MENYA |TO NE
KASAETSYA, PODUMAL eLEN. pODOSHEL K zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ, PODNYALSYA NA
KRYLXCO, POSTUCHAL V DVERX.
dOK, RASPOLOZHIVSHISX NA KROVATI, PROVERYAL ZOOLOGICHESKUYU AMUNICIYU:
SETKI, VEDRA I STEKLYANNYE BANKI, SKLYANKI S FORMALXDEGIDOM, GORXKOJ SOLXYU
I MENTOLOM, REZINOVYE SAPOGI I PERCHATKI, STEKLYANNYE PLASTINKI I LESKU.
nA STOLE - NOVYJ NEBOLXSHOJ POHODNYJ AKVARIUM, OSNASHCHENNYJ MALENXKIM
NASOSOM DLYA PRODUVKI I |LEKTROMOTORCHIKOM NA DVUH BATAREYAH. dOK HMURO
SMOTREL, KAK BEGUT KVERHU BELYE STRUJKI MELXCHAJSHIH PUZYRXKOV VOZDUHA.
- vHODI, GOSTEM BUDESHX,- PRIVETSTVOVAL ON eLENA.
- vOT, SHEL MIMO, VIZHU SVET, DAJ, DUMAYU, ZAJDU, OB®YASNIL eLEN.
- mOLODEC,- SKAZAL dOK.- ya UZHE USTAL SAM S SOBOJ RAZGOVARIVATX -
DURACKOE OSHCHUSHCHENIE. iZLIVATX DUSHU dRUGIM TOZHE NE TYANET. tY DLYA MENYA -
NAHODKA.
- sLUSHAJ, VSPOMNIL! chTO TAKOE OS... OSTROFIZIKA?
- tEBE |TO OCHENX NADO ZNATX?
- nET, YA PROSTO TAK SPROSIL, IZ INTERESA... ya EE HOTEL UCHITX.
dOK POMORSHCHILSYA.
- dAVAJ LUCHSHE PRO ASTROFIZIKU NE BUDEM. tY UZH IZVINI.
- ya PRINES TEBE PINTU VISKI.
- sPASIBO, TY NASTOYASHCHIJ DRUG. dAVAJ VYPXEM.
- dAVAJ,- SOGLASILSYA eLEN.- tY PRAVDA EDESHX V lA-dZHOLLU?
- pRAVDA. chTO MNE ESHCHE OSTAETSYA. nE ZRYA ZHE YA STOLXKO PRO |TO BOLTAL.
- mNOGIE DUMAYUT, CHTO TY NE POEDESHX.
- tOGDA TEM BOLEE NADO EHATX,- VZDOHNUL dOK.
- a TY RAZVE NE HOCHESHX?
- nE ZNAYU...- BLEKLO SKAZAL dOK. oN VSTAL S KOJKI I OTSOEDINIL
PROVODOK |LEKTROMOTORCHIKA OT BATAREI. nECHEGO ZRYA TRATITX |NERGIYU...
zNAESHX, RAZOBRAL YA SEBYA PO VINTIKAM, KAK SLOMANNYJ "FORD". rAZLOZHIL NA
TRAVE VSE CHASTI, A GDE NEISPRAVNOSTX, NE POJMU. i SUMEYU LI SNOVA
SOBRATX, NE ZNAYU...
- nE BOJSYA, YA TEBE POMOGU,- SKAZAL eLEN.- ya V "FORDAH" RAZBIRAYUSX.
- mOZHET, TY I V LYUDYAH RAZBIRAESHXSYA? - NASMESHLIVO SPROSIL 'dOK.
eLEN ISPUGANNO POTUPILSYA: NEUZHTO EGO RASKUSILI?
nO dOK DOBRODUSHNO SKAZAL:
- eH TY, MEHANIK...
tOGDA eLEN, SAM PUGAYASX SVOEJ DERZOSTI, SPROSIL:
- kAK TY DUMAESHX, dOK, CHTO S TOBOJ?
dOK, K SCHASTXYU, POSCHITAL VOPROS RAZUMNYM I ESTESTVENNYM.
- bOG MENYA ZNAET,- OTVETIL ON.- sKOREE VSEGO YA PUSTILSYA ISKATX
OPRAVDANIE SVOEMU SUSHCHESTVOVANIYU. rESHIL VNESTI VKLAD V NAUKU, VYPESTOVATX
TEORIYU. dETEJ-TO PESTOVATX NE PRISHLOSX... a TEPERX MNE KAZHETSYA, |TA
TEORIYA, DAZHE ESLI YA EE I SOZDAM,- HILAYA PLATA ZA NIKCHEMNUYU ZHIZNX. nO RAZ
UZH ZA DELO VZYALSYA, OTSTUPATX NE GODITSYA.
eLEN PORYLSYA V OSKOLKAH SVOIH MYSLEJ.
- mAK GOVORIT, CHTO ON S fAUNOJ VINOVAT. gOVORIT, IZ-ZA NEGO NA
MASKARADE PLOHO VYSHLO.
- nET,- SKAZAL dOZH,- ON TUT NI PRI CHEM. ya SAM VSE ISPORTIL.
- dUMAESHX, NADO BYLO TEBE sYUZI LOVITX?
- lOVITX? pOZHALUJ. ya S TEH POR MNOGO DUMAL I MNOGOE PONYAL. tE DVA
DNYA, CHTO ONA BYLA RYADOM, YA CHUVSTVOVAL SEBYA DRUGIM CHELOVEKOM. nIKOGDA V
ZHIZNI MNE TAK HOROSHO NE BYLO. pOSTOYANNAYA BOLX USHLA, V DUSHE TOCHNO OKONCE
RASPAHNULOSX.
- i VSE IZ-ZA sYUZI?
- dA. zNAESHX, YA VSEGDA GORDILSYA, CHTO U MENYA SHIROKIJ UM, SVOBODNYJ
OT VSYAKIH PREDRASSUDKOV. i KAKOVA ZHE OKAZALASX MNE CENA? ya STAL SAMYM
GNUSNYM OBRAZOM VZVESHIVATX! zADATKI sYUZI. vOSPITANIE. zhIZNENNYJ OPYT.
kRUGOZOR. dAZHE STAL PRIKIDYVATX, KAKAYA U NEE MOZHET BYTX
NASLEDSTVENNOSTX... a MEZHDU TEM MNOGIE MOI ZNAKOMYE, U KOTORYH
BEZUPRECHNYJ NABOR PERECHISLENNYH SVOJSTV, PREMERZKIE LYUDI!.. vOT GOVORYU
|TO I TOLXKO YASNEE PONIMAYU, KAKOGO DAL MAHU...
- a ISPRAVITX NELXZYA?
- kAKIM OBRAZOM?
- vOZXMI BUKET GVOZDIK DA I POSTUCHISX K NEJ.
- nACHATX SNACHALA? dOVOLXNO GLUPO.
- a CHEM INACHE BABU PROJMESHX?
- gM, MOZHET, TY I PRAV: VSE GENIALXNOE PROSTO. tY VIDEL sYUZI?
- dA. oNA ZHIVET V BOJLERE, U NEJ TAM OCHENX KRASIVO. rABOTAET V
"zOLOTOM MAKE".
- nU I KAK ONA? chTO HOROSHEGO OKAZALA?
oPYATX POKOPAVSHISX V OSKOLKAH MYSLEJ, eLEN VSPOMNIL POSLEDNIE
GRUSTNYE SLOVA sYUZI:
- kOGDA ONA BYLA MALENXKAYA, SDELALA RODITELYAM V PODAROK
PEPELXNICU...-TUT eLEN OSTANOVILSYA: RECHX YAVNO ZVUCHALA NELEPO.
- nU I CHTO?
- a PEPELXNICA-TO IM NE NUZHNA...
- eTO sYUZI SAMA TEBE RASSKAZALA?
- aGA.
- dAVAJ-KA VYPXEM.
- n-E MOGU. u MENYA VAZHNOE DELO. oDNOGO CHELOVEKA POVIDATX NADO.
- v TAKUYU-TO POZDNOTU?
eLEN KIVNUL. pOTOM SKAZAL POKAYANNO:
- eH, dOK, TY DLYA MENYA STOLXKO DOBRA SDELAL, A YA...
- chTO TY?
- vINOVAT YA PERED TOBOJ...
- vINOVAT? v CHEM?
- pOMNISHX, TY GOVORIL, YA HOROSHIJ, POTOMU CHTO NICHEGO NE VIZHU I NE
ZNAYU?
- pOMNYU. i CHTO?
eLEN VZGLYANUL NA dOKA SO STRAHOM I STYDOM.
- a YA NECHAYANNO UVIDEL.
- chTO UVIDEL?
- tY TOLXKO NE SERDISX, LADNO?
- dA CHTO TAKOE?
- dZHOZEF-mARIYA SSHIVAETSYA U BOJLERA...
sRODU ESHCHE eLEN NE ISPYTYVAL TAKOJ USTALOSTI. i CHTO SAMOE OBIDNOE,
REZULXTAT VSEH |TIH NEBYVALYH UMSTVENNYH USILIJ BYL IMENNO TAKOJ, KAKOGO
ON BOLXSHE VSEGO BOYALSYA - TO ESTX NIKAKOJ. oTPRAVLYAYASX V POHOD, eLEN
NADEYALSYA UZRETX SVET ISTINY. vMESTO |TOGO ON UZREL SOVERSHENNO NEPONYATNUYU
KARTINU - VRODE TEH, CHTO aNRI hUDOZHNIK DELAL IZ OREHOVYH SKORLUPOK.
eLENU HOTELOSX NADOLGO USNUTX, A LUCHSHE I VOVSE NE PROSYPATXSYA V |TOM
CHUZHDOM, NEPRIVETLIVOM MIRE. eH, NE SPRAVILSYA S DELOM, TOLXKO NAPORTIL!..
kAK ZHE TOGDA V vASHINGTONE?!
oN USTALO PERESEK PUSTYRX I PODNYALSYA PO TROPINKE K kOROLEVSKOJ
NOCHLEZHKE. oN HOTEL NEZAMETNO PROSKOLXZNUTX V TEMNOTE K SVOEJ POSTELI I
SPRYATATX SVOE PORAZHENIE POD POKROVOM SNA.
nO NE TUT-TO BYLO: mAK I REBYATA NE SPALI - ZHDALI EGO.
- gDE TEBYA CHERTI NOSYAT? - SERDITO SPROSIL mAK. mY UZH OBYSKALISX!
- ya GULYAL, S LYUDXMI RAZGOVARIVAL,- SKAZAL eLEN UNYLO.
mAK POPYTALSYA SESTX POUDOBNEE I TUT ZHE IZDAL STON.
- nU, TY MNE I VREZAL! kAK YA ESHCHE ZHIV, NE ZNAYU...
- pROSTI!-SKAZAL eLEN.- hOCHESHX POTRU?
- sPASIBO, NE NADO! tAK CHTO TAM U TEBYA NA UME, GORE LUKOVOE? ya ZHE
VIZHU PO LICU - CHTO-TO ZADUMAL.
- i S KEM ZHE TY, INTERESNO, RAZGOVARIVAL? - SPROSIL uAJTI II.
- sO VSEMI.
- nET, PRAVDA, S KEM?
- nU, S dZHO eLEGANTOM. pOTOM S fAUNOJ. s sYUZI. s dOKOM.
- s sYUZI? gDE ZHE TY EE VIDEL?- SPROSIL mAK.
- v "zOLOTOM MAKE". zASHEL VYPITX KOFE.
- sMOTRI, REBYATA, KAKOJ BOGATYJ - KOFE PXET!
- mNE sYUZI PODALA DAROM.
- nU I CHTO ZHE ONA TEBE SKAZALA?
- sKAZALA, CHTO V DETSTVE SDELALA PEPELXNICU...
mAK HOHOTNUL.
- cENNYE SVEDENIYA. a NASCHET dOKA CHTO-NIBUDX GOVORILA?
- dA, CHTO-TO GOVORILA.
- chTO? eTO ZHE SAMOE GLAVNOE, DURXYA TVOYA BASHKA!
- nE NADO NA MENYA ZLITXSYA. a TO YA SAM RAZOZLYUSX.
mAK OSTOROZHNO PERENES VES TELA NA DRUGUYU YAGODICU.
- pOJDU SPATX POD KIPARIS,- SKAZAL eLEN TOSKLIVO: SO VSEH STORON
OKRUZHAET VRAZHDA!
- pOSTOJ, TAK CHTO ONA GOVORIT NASCHET dOKA?
- gOVORIT, NE NUZHEN ON EJ. vOT RAZVE TOLXKO... vSE, YA POSHEL.
- chTO "RAZVE TOLXKO"?
- vOT RAZVE ON ZABOLEET, ILI SLOMAET NOGU...
- tXFU TY! - SPLYUNUL mAK.- ya DUMAL, CHEGO DELXNOE SKAZHESHX. i YA TOZHE
DURAK, NASHEL KOGO SPRASHIVATX... i ZACHEM YA TEBYA ODNOGO OTPUSTIL?
- ya ZHE NIKOMU PLOHOGO NE SDELAL.
- nO I HOROSHEGO, PODI, NE SDELAL. mOGU SPORITX, TY SEJCHAS DUMAESHX,
KAKOGO MIKROBA NASLATX, CHTOB dOK ZABOLEL. nU, SOZNAVAJSYA!
- nICHEGO YA NE DUMAYU. ya USTAL. sPATX HOCHU. - kTO ZH TEBE NE DAET. iDI
SPI. eLEN POSPESHNO, NE RAZDEVAYASX, ULEGSYA NA KROVATX, ODNAKO NE SPALOSX;
MOZG VSE SILXNEE NAKALYALSYA; PRISHPORENNAYA SOVESTXYU, NESLASX KUDA-TO
DUSHA... i LISHX KOGDA STAL NASPEVATX RASSVET, eLEN ZABYLSYA.
33. sud'ba stuchitsya v dver'
pOSLE TOGO KAK eLEN USHEL. dOK DOLGO SIDEL V OCEPENENII. v GORLE
BYLO SUHO, V GRUDI SVERBILO... vERHNIJ GOLOS NASTAVLYAL: "nE ZABYVAJ, TY
UCHENYJ S UMOM DEYATELXNYM, METODICHESKIM I TOCHNYM. dOPUSKATX MOZHNO LISHX
TO, CHTO PODDAETSYA IZMERENIYU, CHTO ZRIMO, SLYSHIMO, OSYAZAEMO. zAKONY NAUKI,
VOT TVOI ZAKONY - IM I PODCHINYAJSYA. iH PRESTUPAYA, TY NE TOLXKO SOVERSHAESHX
GREH, NO I NAVLEKAESHX NA SEBYA BEDU: BEZNACHALIE, ANARHIYA VOCARYATSYA V
TVOEJ DUSHE!" dIK NEVOLXNO EZHILSYA...
sREDNIJ GOLOS ZLORADSTVOVAL: "sKOLXKO LET, SKOLXKO LET YA TEBE
GOVORYU, CHTO TY SAM SEBYA OBMANYVAESHX! pOPROBUJ-KA, PRIMENI SVOJ HVALENYJ
ANALITICHESKIJ UM..."
nIZHNIJ GOLOS, V SAMOM NUTRE, TOZHE NE MOLCHAL, MUCHAL SVOEJ VSEGDASHNEJ
ZAUNYVNOJ PESNEJ, NO ZAMESHIVALASX V NEE NOVAYA NOTKA, POCHEMU-TO
UVERYAVSHAYA, CHTO MUKA - NA POLXZU.
pOD VLIYANIEM SREDNEGO GOLOSA dOK STAL DUMATX: "chTO ZH,
PROANALIZIRUEM POLOZHENIE. s ODNOJ STORONY, YA - MUZHCHINA, KOTOROGO ZHDET
NAUCHNAYA RABOTA, S DRUGOJ - |TA DEVUSHKA. dAZHE ESLI PREDPOLOZHITX, CHTO
PERVOE VREMYA NAM BUDET HOROSHO VMESTE, VSE RAVNO, NASH SOYUZ NE MOZHET BYTX
UDACHNYM, NI ZA CHTO NA SVETE! mALO TOGO, CHTO sYUZI MALOGRAMOTNA, ONA ESHCHE
OBLADAET BUJNYM NRAVOM. i, KAK POLAGAETSYA NEVEZHDE, SMELO BERETSYA SUDITX
O VESHCHAH, O KOTORYH NE IMEET PONYATIYA; I DRUGIH BERETSYA UCHITX. chEREZ PARU
MESYACEV ONA NAHVATAETSYA RAZNYH UZHIMOK I PRIMETSYA IZOBRAZHATX IZ SEBYA
SVETSKUYU DAMU... a YA TOLXKO ZRYA LISHUSX SVOBODY. i VESX MOJ UM OKAZHETSYA
NI K CHEMU - YA BUDU VSE RAVNO CHTO ZA SHAHMATNOJ DOSKOJ S ZAVEDOMO SLABYM
PARTNEROM. nADO ODUMATXSYA, POKA NE POZDNO. sYUZI MNE SOVERSHENNO NE
PODHODIT. i SOVERSHENNO MNE NE NUZHNA!"
oDNAKO SREDNIJ GOLOS I NA |TO VOZRAZHAL GLUMLIVO: "nU VOT, OPYATX
SEBYA OBMANYVAESHX! tY VEDX PREKRASNO ZNAESHX, CHTO ONA TEBE NUZHNA. bOLXSHE
VSEGO NA SVETE! pOSHCHUPAJ, KAK MCHITSYA TVOJ PULXS, POSLUSHAJ, KAK
OGLUSHITELXNO BXETSYA SERDCE. a VSE POCHEMU? pOTOMU CHTO LYAZGNULA DVERCA
BOJLERA. tY ESHCHE NE USPEL PONYATX, CHTO |TO ZNACHIT, A UZHE EKNULO, ZAKOLOLO
V GRUDI. i TO, ZACHEM BY |TO DVERCE HLOPATX V TRI CHASA UTRA?.."
tUT NIZHNIJ GOLOS SKAZAL: "nET NA SVETE TOLXKO PLOHOGO. hOROSHEE I
PLOHOE VSEGDA EDINY. v MUZHCHINE I ZHENSHCHINE - DAZHE V SAMYH BLIZKIH - ESTX
DRUG DLYA DRUGA I HOROSHEE, I PLOHOE... dAJ MNE VOLYU! iLI, KLYANUSX, YA BUDU
TERZATX I MUCHATX TEBYA DO KONCA DNEJ TVOIH! vYPUSTI MENYA! chUVSTVUESHX
KRASNYE SPOLOHI V GLAZAH? eTO YAROSTX! dAJ ZHE EJ VOLYU, INACHE ONA SGLOZHET
TEBYA, SVEDET S UMA! tY SLYSHAL LYAZG DVERCY? pOSMOTRI NA CHASY!"
dOK POSMOTREL NA CHASY - SEMNADCATX MINUT CHETVERTOGO. "aH ON, SUKIN
KOT!" - PROIZNES dOK S RASSTANOVKOJ. rEZKO SHCHELKNUL VYKLYUCHATELEM -
POGASIL SVET, PRIBLIZILSYA K OKNU, GLYANUL NA PUSTYRX, NA TUSKLOE OBSHIRNOE
PYATNO SVETA OT ULICHNOGO FONARYA. pOTOM VYPEL ZA DVERX, SPUSTILSYA PO
STUPENXKAM NA CYPOCHKAH. kRADUCHISX PERESEK OSVESHCHENNUYU ULICU I NYRNUL V
GUSTUYU TENX...
pATRON V |TO VREMYA SIDEL NA TOLSTOJ RZHAVOJ TRUBE I LOMAL GOLOVU NAD
ZADACHKOJ, SLOVNO SHKOLXNIK. nIKAK NE SHODILOSX S OTVETOM. pO USLOVIYU,
MOLODOJ MUZHCHINA, SIMPATICHNYJ, MODNO ODETYJ I, GLAVNOE, DENEZHNYJ,
PREDLAGAET USLUGI ZHENSHCHINE. u ZHENSHCHINY - NI OSOBENNOJ KRASOTY, NI
DOSTATKA; ZHIVET V BOJLERE, RABOTAET V KAFE ZA KORMEZHKU. mUZHCHINA K TOMU
ZHE ZNAET, KAK DEJSTVOVATX - PODHOD U NEGO, MOZHET, I NE NAUCHNYJ, ZATO
ISPYTANNYJ. oN PRISTUPAET SO SLADKIMI RECHAMI, S OBESHCHANIYAMI, S POSULAMI,
V RESHITELXNYJ MOMENT PRIMENYAET SILU, VEDX BABY LYUBYAT SILXNYH MUZHCHIN...
pOCHEMU ZHE NE TOT OTVET?.. pATRON POSHCHUPAL RASPUHSHIE PALXCY NA PRAVOJ
RUKE. eJ-BOGU, |TA sYUZI PROSTO NENORMALXNAYA! rECHEJ SLUSHATX NE STALA, A
POLEZ V BOJLER, OTPIHNULA, DA KAK DAST |TOJ CHERTOVOJ DVERCEJ - PRYAMO PO
PALXCAM! tEPERX, PODI, CHETYRE NOGTYA SOJDET. vOT ZARAZA! tAK RAZMYSHLYAL
GORXKO pATRON I NE SLYSHAL, KAK PODOBRALSYA dOK.
dOK SHVATIL pATRONA ZA VOROTNIK MODNOJ POLOSATOJ RUBAHI I RYVKOM
POSTAVIL NA NOGI. pATRON, NE ZADUMYVAYASX, PROVEL MASTERSKUYU PODSECHKU, OT
KOTOROJ dOK VMESTE S NIM RUHNUL NAZEMX. nE RASCEPLYAYA OB®YATIJ, BOJCY
POKATILISX V MALXVOVYE ZAROSLI. dZHOZEF-mARIYA NOROVIL PODDATX dOKU V PAH
KOLENKOJ, A dOK TISKAL EGO GORLO SVOIMI SILXNYMI, CHUTKIMI PALXCAMI.
pATRON VDRUG PONYAL, CHTO PROTIVNIK VYISKIVAET OPASNUYU LOZHBINKU POD
KADYKOM - IZO VSEH SIL VPILSYA NOGTYAMI V BELOE PYATNO DOKOVA LICA, NO
PALXCY dOKA NASHLI, USHCHUPALI-TAKI GUBITELXNOE MESTO. rAZNOCVETNYE RAZVODY
ZAPLYASALI U pATRONA PERED GLAZAMI, KRASNYM TUMANOM ZAVOLOKLO MOZG.
sTRASHNYE PALXCY VDAVLIVALISX VSE GLUBZHE, ESHCHE NESKOLXKO MGNOVENIJ - I
KONEC. oN VIDEL, KAK |TO BYVALO S DRUGIMI! sDATXSYA! sKOREE SDATXSYA!
pATRON OBMYAK, OBLIVAYASX HOLODNYM POTOM: CHTO BUDET? o SCHASTXE, dOK
OSLABLYAET HVATKU...
pATRON LEZHAL NEDVIZHNO, V POMUTNENNOM SOZNANII SLABO KOLYHALOSX: CHTO
ESLI OPYATX POPROBOVATX V PAH, ILI GOLOVOJ POD CHELYUSTX? nO ESLI
PROMAHNUSX, SNOVA |TI UZHASNYE PALXCY... oN BYL CHUTX ZHIV OT SLABOSTI I
STRAHA. oN DAZHE BOYALSYA PODATX GOLOS: VDRUG dOK NE TAK POJMET I
PRIDUSHIT... nAKONEC PROSHEPTAL:
- sDAYUSX. tVOYA VZYALA..
- pOPROBUJ ESHCHE TOLXKO PODOJDI K |TOJ DEVUSHKE, UBXYU NA
MESTE,YAROSTNYM SHEPOTOM OTOZVALSYA dOK.
- vSE, BOLXSHE NE BUDU. bOGOM KLYANUSX!
v LAVKE PRI TUSKLOM SVETE DEZHURNOJ LAMPOCHKI pATRON PYTALSYA OTKRYTX
BUTYLKU VISKI, NO EMU MESHALI RAZBITYE PALXCY - PRISHLOSX PORUCHITX BUTYLKU
dOKU.
dOK OSHCHUSHCHAL TU SLABOSTX I DURNOTU, KAKAYA OBYCHNO NASTUPAET POSLE
PRIPADKA YAROSTI. k TOMU ZHE ON CHUVSTVOVAL SEBYA IDIOTOM. bYSTRO GLOTNUV IZ
BUTYLKI, ON PEREDAL EE CHEREZ PRILAVOK pATRONU. tOT HLEBNUL I OTCHAYANNO
ZAKASHLYALSYA, SOGNUVSHISX CHUTX LI NE POPOLAM. dOK OBEZHAL PRILAVOK, POSTUCHAL
pATRONA PO SPINE. oPRAVIVSHISX OT KASHLYA, dZHOZEF-mARIYA POSMOTREL NA dOKA,
KAK NA DIVO:
- nU, TY DAESHX! gDE TY NAUCHILSYA |TOMU PRIEMU? tY HOTX DUMAL, KOGDA
EGO PRIMENYAL? tY CHTO, HOTEL MENYA UBITX?
- uBITX? nAVERNOE.- dOK SMUSHCHENNO RASSMEYALSYA. ya DUMAL, TY POSHEL V
GOSTI K sYUZI.
- pOJTI-TO POSHEL...- USMEHNULSYA dZHOZEF-mARIYA. sLUSHAJ, EJ-BOGU, YA NE
ZNAL, CHTO U VAS S NEJ...
- dA NICHEGO U NAS S NEJ NET,- SKAVAL dOK.- dAJ-KA ESHCHE HLEBNUTX.
- ya VIZHU, S TOBOJ SHUTKI PLOHI,- SKAZAL dZHOZEF-mARIYA.- tOLXKO ZRYA TY
KIPYATILSYA. oNA MENYA VYSTAVILA, KAK SHCHENKA. vIDISHX, DVERCEJ CHUTX NE
OTTYAPALA PALXCY. tAK CHTO YA TEBE NE SOPERNIK. oNA, KAK GOVORITSYA, TVOYA.
- oNA MENYA I VIDETX NE HOCHET...- POZHALOVALSYA dOK.
- kAK? i TEBYA?! iNTERESNO, PO KAKOJ ZHE PRICHINE?
- pOCHEM YA ZNAYU...
oBLOKOTIVSHISX O PRILAVOK, ONI OBMENYALISX DOLGIM VZGLYADOM. pOTOM
pATRON SKAZAL: - nU I ISTORIYA... chTO ZHE TY TEPERX BUDESHX DELATX, dOK?
dOK USMEHNULSYA:
- eLEN GOVORIT, SNESI EJ BUKET CVETOV.
- hM, V ATOM CHTO-TO ESTX... oDNAKO CHERT EE ZNAET, CHTO EJ
NUZHNO.pATRON SDELAL MALENXKIJ, OSTOROZHNYJ GLOTOK - SILXNO POMORSHCHILSYA:
VISKI PROSHLO PO BOLXNOMU MESTU. sUDYA PO VSEMU, ONA PROSTO CHOKNUTAYA.
zNACHIT, I UHAZHERA EJ NADO CHOKNUTOGO. a TY NE PROBOVAL ZABYTX EE KO VSEM
CHERTYAM?
- pROBOVAL. sTO RAZ.
- chTO, NE VYHODIT?
- nE VYHODIT. ya PONIMAYU, CHTO YA PROSTO-NAPROSTO DURAK, NO NICHEGO NE
MOGU S SOBOJ PODELATX.
- dA, |TO S NASHIM BRATOM BYVAET. nICHEM ZDESX NE POMOZHESHX...
pOSTOJ-NA,- GLAZA EGO SVERKNULI,- YA TEPERX VSPOMINAYU, CHTO ONA MNE
SEGODNYA SKAZALA... NU, KOGDA YA S NEJ CHEREZ |TU CHERTOVU DVERCU
RAZGOVARIVAL. "mNE,- GOVORIT, NUZHEN MUZHCHINA, CHTOB U NEGO DUSHA BYLA
SMELAYA I PROSTORNAYA". a YA GOVORYU; "dOK, CHTO LI?" a ONA: "nET UZH, U NEGO
DUSHA ZHIDKAYA. hLYUPIK ON".
- mOLODEC, VERNO GOVORIT...- VZDOHNUL dOK. .
- a VOT MNE TAK NE KAZHETSYA,- SKAZAL pATRON.- kOGDA TY MENYA ZA GORLO
DERZHAL, ESLI B YA NE SDALSYA, TY B MENYA... TOGO?
- vOZMOZHNO. mNE I SAMOMU SEJCHAS NE VERITSYA, CHTO YA NA TAKOE
SPOSOBEN. oDNAKO PODI ZH TY... vYHODIT, SAM SEBYA NE ZNAYU.
- vYHODIT, NE ZNAESHX. vOT YA I GOVORYU: CHELOVEK, KOTORYJ MOZHET UBITX
GOLYMI RUKAMI, NIKAK NE HLYUPIK! dAVAJ KA |TU BUTYLKU PRIKONCHIM, A POTOM
YA TEBE POMOGU.
- kAK |TO?
- tAK |TO. dO RASSVETA ESHCHE CHAS. rVANEM NA mAYACHNUYU ULICU, TAM V
PALISADNIKAH CVETOV VIDIMO-NEVIDIMO!
34. horoshaya sidyachaya vanna
dZHO eLEGANT, K SCHASTXYU DLYA SEBYA, BYL V "mEDVEZHXEM STYAGE" POVAROM, A
NE VYSHIBALOJ, PO|TOMU POZDNEJ NOCHXYU EGO USLUGI NE TREBOVALISX. oN RANO
LOZHILSYA, ZATO STAVIL BUDILXNIK NA CHETYRE UTRA. i KAZHDOE UTRO PO
TRI-CHETYRE CHASA BEZ POMEH ZANIMALSYA LYUBIMYM DELOM.
sTUCHALA PORTATIVNAYA MASHINKA - ROSLA STOPKA ZELENYH LISTKOV S
ZELENYM TEKSTOM. rOMAN NAZYVALSYA "eDIPOVO SEMYA" I PODVIGALSYA DOVOLXNO
BYSTRO. gEROJ ROMANA RODILSYA S GLUBOKOJ DUSHEVNOJ TRAVMOJ, KOTORUYU VSYA
POSLEDUYUSHCHAYA ZHIZNX LISHX USUGUBLYALA. oN ZHIL V NEPRERYVNOJ BORXBE S
MIFOLOGICHESKOJ SUBSTANCIEJ I EE DUHOVNYM |KSTRAKTOM - SIMVOLOM. tOLXKO
ON VYRYVALSYA IZ CEPKIH OB®YATIJ PERVOJ, KAK TUT ZHE POLUCHAL UVESISTYJ
PINOK POD ZAD OT VTOROGO. dUH KNIGI BYL SAMAYA UTONCHENNAYA I ALAYA MELANHO-
LIYA; DEJSTVUYUSHCHIE LICA OBITALI V SYROVATYH TAINSTVENNYH KOMNATAH, GDE
DAZHE V RISUNKE OBOEV KRYLASX MRACHNAYA ZAGADKA, V MIRE BLEKLYH ZAPAHOV I
TUMANNYH GREZ. vO VSEM ROMANE NE NASHLOSX BY NI ODNOGO PERSONAZHA,
KOTOROGO NASHI PSIHIATRY NE ZAHOTELI BY VZYATX POD NABLYUDENIE. u GEROYA
BYLI STARYE TETUSHKI, PO SRAVNENIYU S KOTORYMI MARKIZ DE sAD MOG
POKAZATXSYA YUNYM PRICHETNIKOM... rUKOPISX BYLA UZHE TOLSHCHINOJ S DOBROE
POLENO, I VOOBRAZHENIYU dZHO NEREDKO RISOVALASX KNIGA V SUPEROBLOZHKE S
FOTOGRAFIEJ AVTORA SZADI: VOLXNAYA POZA, RASSTEGNUTYJ VOROTNICHOK, TONKAYA
NEPRONICAEMAYA ULYBKA, PERSTENX S YADOM NA BEZYMYANNOM PALXCE NEBREZHNO
VYNESENNOJ VPERED RUKI. dZHO UZHE ZARANEE ZNAL, KTO IZ KRITIKOV DAST NA
ROMAN BLAGOZHELATELXNUYU RECENZIYU, A KTO BUDET RUGATX... mASHINKA STUCHALA:
"pOVERHNOSTX PRUDA NEZHNO KUDRYAVILASX AZOLLOJ. pOSEREDINE, NA CHISTOJ
VODE, PLAVALA BOLXSHAYA DOHLAYA RYBA BRYUHOM KVERHU..."
dZHO eLEGANT VZDOHNUL, OTKINULSYA NA SPINKU STULA, POCHESAL ZHIVOT.
pOTOM, ZEVAYA, OTPRAVILSYA NA KUHNYU I POSTAVIL KOFEJNIK. pOKA VODA
GREETSYA, VYSHEL NA MINUTKU VO DVOR. bYLO VELIKOLEPNOE UTRO. gROMKO HLOPAYA
KRYLXYAMI, SNOVALI NAD ZALIVOM PELIKANY, PROMYSHLYAYA TOMKODA - AMERIKANSKUYU
TRESOCHKU. v NEBE VISELI PUHLYE ROZOVYE OBLAKA... dZHO UVIDEL PERED
DVERCEJ BOJLERA OGROMNYJ BUKET, PODKRALSYA, OBSLEDOVAL EGO. kAKIH CVETOV
TUT TOLXKO NE BYLO - TYULXPANY, ROZY, ZHONKILII, IRISY... chEJ PODAROK,
GADATX NE PRIHODILOSX: CVETY STOYALI V BOLXSHOJ STEKLYANNOJ BANKE DLYA
PREPARATOV.
nE NUZHNO DUMATX, CHTO SO VREMEN MASKARADA ZHIZNI dZHO GROZILA
OPASNOSTX, ODNAKO BOLXSHOGO DRUZHELYUBIYA SO STORONY OKRUZHAYUSHCHIH ON TOZHE NE
VSTRECHAL. pO|TOMU RAD BYL SOOBSHCHITX kONSERVNOMU rYADU DOBRUYU VESTX. k
fAUNE VESTX PRIBYLA VMESTE S UTRENNIM KOFE I PECHENXEM "HVOROST".
k VOSXMI CHASAM O BUKETE AKALI I V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE;
V KAFE "lA iDA" RANNIE POSETITELI SMAKOVALI NOVOSTX
VMESTE S KOKTEJLEM IZ VISKI I LIMONNOGO SOKA.
lUCHSHIE MESTA DLYA ZRITELEJ BYLI, KONECHNO ZHE, V kOMNA. TE DOSUGA,
OKNA KOTOROJ VYHODILI NA PUSTYRX. zA SHTOROJ STOYAL mAK, UMINAYA fAUNIN
"HVOROST". dEVUSHKI V SVOIH SAMYH NARYADNYH SHELKOVYH HALATAH SIDELI U
OKON. bEKKI BYLA V KRASNYH SAFXYANOVYH TUFLYAH, UKRASHENNYH STRAUSOVYMI
PERXYAMI. v VOSEMX TRIDCATX ZRITELI USLYSHALI, KAK SKRIPNULA DVERCA
BOJLERA, ZAMAHALI RUKAMI DRUG NA DRUGA - TISHE!
sYUZI, NA CHETVERENXKAH, VYSUNULA GOLOVU NARUZHU I TUT ZHE UTKNULASX
NOSOM V VELICHESTVENNOE CVETOCHNOE PODNOSHENIE. dOLGO, DOLGO SMOTRELA NA
BUKET, POTOM VZYALA EGO V OHAPKU VMESTE S BANKOJ I VTASHCHILA VNUTRX.
zhELEZNAYA DVERCA ZAHLOPNULASX.
v DEVYATX sYUZI VYLEZLA IZ BOJLERA I NAPRAVILASX SKORYM SHAGOM V
STORONU mONTEREYA. v DEVYATX TRIDCATX VERNULASX, SKRYLASX V BOJLERE, A
SPUSTYA MGNOVENIE POKAZALASX SNOVA, TOLKAYA VPEREDI SEBYA CHEMODAN. pUBLIKA
VPALA V KRAJNEE RAZOCHAROVANIE, NO NENADOLGO, POTOMU CHTO sYUZI PODOSHLA K
PARADNOJ DVERI "mEDVEZHXEGO STYAGA" I POZVONILA. fAUNA MIGOM RAZOGNALA
DEVOCHEK PO SPALXNYAM, VYPIHNULA mAKA S CHERNOGO HODA I TOLXKO POTOM
OTVORILA DVERX sYUZI.
sYUZI SPROSILA;
- mOZHNO POMYTXSYA U VAS V VANNOJ?
- kONECHNO.
chEREZ CHAS, KOGDA PLESKANXE V VANNOJ SMOLKLO. fAUNA POSTUCHALASX:
- zOLOTKO, TEBE SLUCHAJNO NE DATX TUALETNOJ VODY?
- dA, SPASIBO.
sPUSTYA NESKOLXKO MINUT sYUZI POYAVILASX IZ VANNOJ, CHISTAYA I SIYAYUSHCHAYA.
- hOCHESHX KOFE? - SPROSILA fAUNA.
- hOCHU, NO YA UZHASNO TOROPLYUSX. sPASIBO ZA VANNU. nET NICHEGO NA
SVETE LUCHSHE HOROSHEJ SIDYACHEJ VANNY...
iZ-ZA SHTORY fAUNA NABLYUDALA, KAK sYUZI VLEZLA OBRATNO V BOJLER.
fAUNA UDALILASX V SVOJ KABINET, NAKORYABALA ZAPISKU I POSLALA EE S dZHO
eLEGANTOM V zAPADNUYU BIOLOGICHESKUYU. v ZAPISKE GOVORILOSX: "oNA SEGODNYA
NE RABOTAET".
35. v vysshej stepeni komil'fo
dOK RAZLOZHIL NA KOJKE SVOYU LUCHSHUYU ODEZHDU. nA STIRANYH ZASHCHITNYH
BRYUKAH KAKIE-TO BELESYE PYATNA - KISLOTA, CHTO LI? bELAYA RUBASHKA ZHELTA OT
VREMENI. a STARYJ TVIDOVYJ PIDZHAK! oKAZYVAETSYA, LOKTI PROTERLISX DO DYR1
gALSTUK, V KOTOROM BYL V TOT PAMYATNYJ VECHER U sYNKA, VESX V CHEM-TO
LIPKOM... dOK PORYLSYA V CHEMODANE, OTYSKAL NA SAMOM DNE CHERNYJ OFICERSKIJ
GALSTUK... pERVYJ RAZ V ZHIZNI SOBSTVENNAYA ODEZHDA BYLA EMU NE PO DUSHE.
"nO |TO ZHE GLUPOSTX!" -SKAZAL SEBE dOK I TUT ZHE PRIBAVIL: "chTO DELATX,
ZNACHIT, YA GLUPEC..." rAZMYSHLYAYA O SVOEM GARDEROBE I VOOBSHCHE O SVOEJ ZHIZNI,
ON NACHAL PRIHODITX K VYVODU, CHTO I TO I DRUGOE V RAVNOJ MERE NELEPY. nO
NELEPEE VSEGO STRAH - DA, DA, STRAH - S KAKIM ON DUMAET O PREDSTOYASHCHEM
DELE.
dOK OBRATILSYA K GREMUCHIM ZMEYAM - ZMEI VYSUNULI RAZDVOENNYE YAZYCHKI,
VNIMATELXNO SLUSHAYA.
- vY TOLXKO POSMOTRITE NA |TOGO DURAKA! - dOK POKAZAL NA SEBYA
PALXCEM.- sCHITAETSYA, CHELOVEK V POLNOM RASSUDKE. vRODE BY DAZHE NEGLUPYJ,
KO|FFICIENT UMSTVENNOGO RAZVITIYA - 182. oKONCHIL UNIVERSITET, IMEET
UCHENUYU STEPENX. nEPLOHO PODKOVAN V SVOEJ OBLASTI, DA I V DRUGIH NE
PROFAN. tAK VOT, |TOT CHELOVEK OTPRAVLYAETSYA S VIZITOM K DEVUSHKE, KOTORAYA
ZHIVET V BOJLERE, NESET EJ V PODAROK KOROBKU KONFET. i CHTO VY DUMAETE? oN
SAM NE SVOJ OT STRAHA! chEGO ZHE ON BOITSYA, SPROSITE VY? ya VAM OTVECHU. oN
BOITSYA, CHTO NE SUMEET SNISKATX BLAGOVOLENIE |TOJ DEVUSHKI. oN TREPESHCHET
PERED NEYU. oTLICHNO ZNAET, CHTO SMESHON, NO, PRAVO, EMU VOVSE NE DO
SMEHA...
gLAZA ZMEJ PYTLIVO SMOTRELI NA dOKA - ILI |TO TOLXKO CHUDILOSX?
- i GLAVNOE,- PRODOLZHAL dOK,- NICHEGO TUT NE POPISHESHX. gOVORYAT, TELO
POMNIT AMPUTIROVANNUYU KONECHNOSTX. vOT TAK I YA POMNYU |TU DEVUSHKU.
lISHIVSHISX EE, YA LISHILSYA CELXNOSTI I POLNOKROVNOSTI. dA, KOGDA ONA BYLA
SO MNOJ, YA ZHIL DEJSTVITELXNO POLNOKROVNO. kONECHNO, ONA NE PAINXKA, NO
DAZHE KOGDA MY S NEJ VOEVALI, ONA VSE RAVNO BYLA. MOEJ NEOT®EMLEMOJ
CHASTXYU. tOGDA YA NE PONIMAL, NASKOLXKO |TO VAZHNO, ZADNIM UMOM KREPOK...
kSTATI, YA REALIST, YA ZNAYU, CHTO ESLI VSE ZHE SE ZAPOLUCHU, TO ZHITX S NEJ
BUDET OH KAK TRUDNO - ESHCHE DESYATX RAZ POZHALEYU, CHTO VOOBSHCHE EE VSTRETIL. nO
YA ZNAYU I DRUGOE. eSLI YA EE UPUSHCHU, TO UZHE NIKOGDA NE OBRETU CELXNOSTX.
bUDU ZHITX BESCVETNO I DO KONCA SVOIH DNEJ SKORBETX OB |TOJ UTRACHENNOJ
DEVUSHKE. vY, REPTILII, SUSHCHESTVA BLAGORAZUMNYE, VY SKAZHETE: "zACHEM
TOROPITXSYA? tAK LI ONA HOROSHA? bUDTO NET V MORE RYBKI POLUCHSHE?" nO |TO
VY TAK POTOMU GOVORITE, CHTO VASHE SERDCE NE ZATRONUTO. a PO MNE, NE
TOLXKO NET RYBKI POLUCHSHE, NO VOOBSHCHE ONA EDINSTVENNAYA RYBKA V MORE. mORE
BEZ NEE PUSTO. tAK I ZARUBITE SEBE NA NOSU!"
dOK RAZDELSYA, VSTAL POD DUSH I TERSYA MOCHALKOJ, POKA KOZHA NE
POKRASNELA, NE ZASADNILA. zUBY CHISTIL TAK USERDNO, CHTO IZ DESEN POSHLA
KROVX. pOTOM NABROSILSYA S NOZHNICAMI NA IZ®EDENNYE FORMALINOM RUKI:
OBKORNAL NOGTI CHUTX NE DO MYASA; YAROSTNO RASCHESAL DAVNO NE STRIZHENNUYU
GOLOVU; VYBRILSYA TAK TSHCHATELXNO, CHTO SHCHEKI ZANYALISX OGNEM. i VOT NAKONEC
ON BYL GOTOV, NO NAROCHNO OTTYAGIVAL SVOJ VYHOD.
shchEMILO NE TOLXKO POD LOZHECHKOJ, NO I VO VSEJ GRUDI - PRYAMO-TAKI NE
VZDOHNUTX. sEJCHAS BY DOBRYJ GLOTOK VISKI, PODUMAL dOK. nO NET, sYUZI
UCHUET ZAPAH, DOGADAETSYA, CHTO PRINYAL DLYA HRABROSTI. iNTERESNO, ONA TOZHE
BOITSYA? eTOGO NIKOGDA NE UZNATX: ZHENSHCHINY SKRYVAYUT CHUVSTVA LUCHSHE, CHEM
MUZHCHINY. gOSPODI, KAKOJ ZHE YA DURAK. tAK NE GODITSYA, NELXZYA TAK
VOLNOVATXSYA, GOLOS BUDET DROZHATX... i VSE |TO, PODUMATX TOLXKO, IZ-ZA
KAKOJ-TO... nET, NE SMEJ EE OHAIVATX! oNA NE VINOVATA, CHTO TY SLAB
DUHOM. i NE ZABYVAJ, CHTO |TO TY IDESHX K NEJ, A NE ONA K TEBE. kSTATI,
POCHEMU YA GOVORYU "TY"? nE "TY", A "YA". bOYUSX, CHTO LI, |TOGO "YA"?..
vDRUG dOK PONYAL, CHTO DELATX. oN PODOSHEL K POLKE S PLASTINKAMI,
OTYSKAL "iSKUSSTVO FUGI". uZH ESLI OT |TOJ VELIKOJ MUZYKI DUH MOJ NE
UKREPITSYA, PODUMAL ON, ZNACHIT, I VPRAVDU MOZHNO SKLADYVATX ORUZHIE... oN
SIDEL NE SHEVELYASX; A bAH SOTVORIL MIR, NASELIL, OBUSTROIL, A POTOM
VOSSTAL PROTIV NEGO - I POGIB... kOGDA OBORVALASX CHETVERNAYA FUGA,
PODOBNO ZHIZNI SVOEGO SOZDATELYA, NA SEREDINE FRAZY, K dOKU UZHE VERNULASX
TVERDOSTX DUHA. "bAH SRAZHALSYA OTCHAYANNO! - SKAZAL ON SEBE.- eGO SMERTX NE
BYLA PORAZHENIEM. eSLI B ON OSTALSYA V ZHIVYH, ON BY I DALXSHE VEL SVOYU
NEMYSLIMUYU BORXBU".
- pOSTOJTE, DAJTE MNE PODUMATX ESHCHE! - KRIKNUL dOK NEIZVESTNO KOMU.-
oCHENX VAZHNAYA MYSLX! chEM PRIVLEK MENYA bAH? chEGO YA TAK ZHAZHDU? ya ZHAZHDU
RYCARSKOGO DUHA. chEM, KAK NE IM, SLAVEN CHELOVEK?- oN VNEZAPNO
OSTANOVILSYA, SLOVNO CHTO-TO NASTUPILO EMU NA SERDCE, POTOM SKAZAL
PEREHVACHENNYM GOLOSOM:- gOSPODI, KAK ZHE YA NE PONYAL? kUDA SMOTRELI MOI
GLAZA? vOSHISHCHAYUSX bAHOM, A SAM NE PONYAL GLAVNOGO... sTARINE bAHU BYLO
ESHCHE NE TAK TRUDNO: U NEGO BYL TALANT, SEMXYA, DRUZXYA. u VSEH NAS
CHTO-NIBUDX DA ESTX. a VOT CHTO ESTX U sYUZI? chTO ESTX U sYUZI, KROME
DUSHEVNOJ STOJKOSTI? eTO EE EDINSTVENNOE ORUZHIE V TAKOM ZHESTOKOM, TAKOM
SLOZHNOM MIRE. nO VIDIT bOG, POBEDA BUDET ZA NEJ! iNACHE VSYA CHELOVECHESKAYA
ZHIZNX VOOBSHCHE NE IMEET SMYSLA...
"a CHTO |TO TAKOE, POBEDA? - SPROSIL SEBYA dOK.- zNAYU LI YA?" i TUT ZHE
OTVETIL: "dA, ZNAYU. eSLI CHELOVEK NE POTERPEL PORAZHENIYA, |TO I ESTX
POBEDA!"
i TUT ZHE ON VYSEK SEBYA ZA TO, CHTO PRINIZHAL sYUZI.
- nADO ZHE, BLAGORODNYJ RYCARX! sPASATX SOBRALSYA, KAK BUDTO ONA BEZ
MENYA NE PROZHIVET. nET, |TO YA BEZ NEE ZAHIREYU, SGINU! v NEJ MOE SPASENIE.
tOLXKO sYUZI MOZHET VERNUTX MNE CELXNOSTX!
oN BOLXSHE NE CHUVSTVOVAL SEBYA GLUPCOM: V POHODE K sYUZI GLUBOKIJ
SMYSL.
- pOKA! - SKAZAL ON ZMEYAM.- pOZHELAJTE MNE NI PUHA NI PERA!
oN VSTAL, VZYAL KOROBKU KONFET, MOLODCEVATO SPUSTILSYA S KRYLXCA
zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ I PERESHEL ULICU. oN ZNAL, CHTO IZ KAZHDOGO OKNA
SLEDYAT ZA NIM LYUBOPYTNYE GLAVA. nU I PUSTX! oN POMAHAL RUKOJ NEVIDIMOJ
PUBLIKE I SVERNUL NA PUSTYRX.
shAGAYA SREDI MALXV, PODUMAL: "iNTERESNO, KAK STUCHATX, ESLI DVERX
ZHELEZNAYA?" nAGNULSYA, PODOBRAL S ZEMLI KAKOJ TO BOLXSHOJ RZHAVYJ GVOZDX I,
POCHTI V VESELOM NASTROENII PODOJDYA K BOJLERU, POBARABANIL GVOZDEM PO
KRUGLOJ ZHELEZNOJ STENKE. dVERCA BYLA SLEGKA PRIOTKRYTA.
- kTO TAM?- SPROSIL GOLOS O METALLICHESKIM PRIZVUKOM.
- ya,- OTVECHAL dOK.- vRODE BY YA...
dVERCA OTKRYLASX, sYUZI VYGLYANULA.
- sPASIBO ZA PODAROK - ZA CVETY.
- a VOT ESHCHE PODAROK...
sYUZI VZGLYANULA NA KOROBKU V RUKE dOKA. pOTOM ZADRALA GOLOVU, CHTOB
POSMOTRETX GOSTYU V GLAZA, VEDX ONA STOYALA NA CHETVERENXKAH. vON KAK
SMOTRIT, PODUMAL dOK. s PODOZRENIEM, S NEDOVERIEM, A MOZHET, TOLXKO
KAZHETSYA POPROBUJ-KA VYGNI TAK SHEYU.
- chTO |TO, KONFETY?
- kONFETY.
- nE NADO MNE BOLXSHE PODAR...- NACHALA BYLO sYUZI POTOM RAZOM
VSPOMNILA VSE POUCHENIYA fAUNY.- lADNO, SPASIBO.
pORYV NEPOSREDSTVENNOSTI U dOKA PROSHEL. sYUZI, USTAV PO-VIDIMOMU,
PYALITXSYA VVERH, SMOTRELA EMU V KOLENKI.
- vOOBSHCHE-TO YA S VIZITOM...- PROGOVORIL dOK DEREVYANNYM GOLOSOM,
NIKAK NE DAVALSYA PERVONACHALXNYJ, RASKOVANNYJ TON.- mOZHET, PRIGLASISHX
VOJTI?
- a TY SUMEESHX?
- pOPROBUYU.
- pRAVDA, U MENYA TESNO...
dOK MOLCHAL.
- nU LADNO, VHODI, CHTO LI, V SAMOM DELE! - SKAZALA sYUZI I SKRYLASX
VNUTRI.
dOK OPUSTILSYA NA CHETVERENXKI PERED TOPOCHNOJ DVERCEJ; SPERVA BROSIL
VNUTRX KOROBKU, ZATEM POLEZ SAM, SCHASTLIVO GOVORYA SEBE: "chELOVEKU,
KOTORYJ PRODELAET |TO S DOSTOINSTVOM, V ZHIZNI BOLXSHE NICHTO NE STRASHNO!"
- I TOLXKO PODUMAL, KAK TUT ZHE ZACEPILSYA BRYUCHINOJ ZA UGOL DVERCY,
RVANULSYA VPERED - DVERCA ZAHLOPNULASX, ZASHCHEMILA LODYZHKU. tAK ON I
ZASTRYAL: SAM VNUTRI, NOGA SNARUZHI, NI TUDA I NI SYUDA.
- ya, KAZHETSYA, ZASTRYAL...
- pODOZHDI, NE DERGAJSYA.- sYUZI PRISELA VERHOM NA dOKA, LOVKO
OTCEPILA BRYUCHINU OT DVERCY.- nU, VOT I VSE.- sYUZI SLEZLA S dOKA.nEMNOGO
PORVALOSX, NO NICHEGO, ZASHTOPAEM...
gLAZA dOKA POSTEPENNO PRIVYKALI K SKUDNOMU SVETU. nA POLU
VSTRECHALISX DVA LUCHIKA - ODIN SVERHU, IZ DYMOHODA, DRUGOJ IZ PRIOTKRYTOJ
TOPOCHNOJ DVERCY.
- pONACHALU VIDNO PLOHOVATO,- SKAZALA sYUZI.- u MENYA ESTX LAMPA.
sEJCHAS ZAZHGU.
- nE NADO, YA I TAK VSE RAZLICHAYU,- SKAZAL dOK, OGLYADYVAYASX PO
STORONAM. sERDCE VZDROGNULO OT ZHALOSTI. kRASHENYE ZHELEZNYE STENY S
BUTAFORSKIMI ZANAVESKAMI, ZA KOTORYMI NET OKON, SAMODELXNYJ TUALETNYJ
STOLIK S ZERKALXCEM I SKLYANKAMI... gOSPODI, SKOLX ZHE OTVAZHEN CHELOawt..
nO TUT sYUZI NANESLA UDAR PO SOSTRADANIYU dOKA:
- u NAS V "zOLOTOM MAKS" OBEDAET SVARSHCHIK. zNAESHX, CHTO ON SDELAET?
pRIDET SO SVOIM GAZOVYM REZAKOM I PROREZHET S BOKOV OKOSHKI! - GOLOS
VOSTORZHENNO ZVENEL. ya VSTAVLYU MALENXKIE OKONNYE RAMY. nA PODOKONNIKAH -
YASHCHICHKI S KRASNOJ GERANXYU. pRIDETSYA, KONECHNO, POKRASITX STENY SNARUZHI.
dUMAYU, V BELYJ CVET, A OKOSHKI S ZELENYM OBVODOM. u VHODA RAZOBXYU
CVETNICHOK. ya UMEYU UHAZHIVATX ZA ROZAMI..
sYUZI UMOLKLA; CEREMONNAYA TISHINA ZAPOLNILA BOJLER...
"a VEDX |TO NE BOJLER,- VDRUG PODUMAL dOK S RADOSTNYM
IZUMLENIEM.zDESX VEET DOMASHNIM DUHOM".
- u TEBYA ZDESX OCHENX HOROSHO,- SKAZAL ON.- tY PROSTO MOLODEC.
- sPASIBO ZA KOMPLIMENT.
- eTO SAMYJ NASTOYASHCHIJ DOM! - dOK VYSKAZAL VSLUH SVOYU MYSLX.
- dA, MNE ZDESX SPOKOJNO I UYUTNO,- OTOZVALASX sYUZI.- u MENYA NIKOGDA
V ZHIZNI NE BYLO SVOEJ KOMNATY.
- chTO ZH, TEPERX ESTX.
-sIZHU YA TUT INOGDA I DUMAYU: ZAHOTYAT MENYA VYSELITX, NI ZA CHTO NE
UJDU, PUSTX HOTX DINAMITOM VZRYVAYUT...
dOK NAKONEC SOBRALSYA S DUHOM:
- sYUZI, PROSTI, CHTO NA MASKARADE VSE TAK POLUCHILOSX.
- dAVAJ NE BUDEM OB ATOM. tY NI V CHEM NE VINOVAT.
- v TOM-TO I DELO, CHTO VINOVAT...
- a YA GOVORYU - NET!
- ya BY, KAZHETSYA, VSE NA SVETE OTDAL, LISHX BY...
- nU LADNO, ESLI TY ESHCHE NE URAZUMEL, DAVAJ OB®YASNYU, TKNU NOSOM. tY
NI V CHEM NE VINOVAT, NO UROK YA POLUCHILA HOROSHIJ. sAMA KASHU ZAVARILA,
SAMA I OBOZHGLASX. a TY ZDESX NI PRI CHEM, SPI SPOKOJNO. i ZAPOMNITE VSE:
NECHEGO MENYA ZHALETX! u MENYA VSE V PORYADKE. nIKOGDA MNE ESHCHE TAK SLAVNO NE
ZHILOSX. i POMOSHCHI MNE NI OT KOGO NE NADO - NI OT TEBYA, NI OT DRUGIH. ya
HOCHU VSEGO DOBITXSYA SAMA! uNYUHAL? a ESLI NE UNYUHAL, ZNACHIT, TOLXKO ZRYA
PRISHEL!
v BOJLERE NASTUPILO KOROTKOE MOLCHANIE. pOTOM sYUZI SOCHLA, CHTO dOK
DEJSTVITELXNO VSE "UNYUHAL", I SKAZALA LUCHEZARNO:
- zNAESHX, YA ZAPISALASX NA KURSY MASHINISTOK! zANYATIYA V SHKOLE PO
VECHERAM. v SLEDUYUSHCHUYU SUBBOTU VOZXMU NAPROKAT MASHINKU. gLYADISHX, NAUCHUSX
PECHATATX.
- kONECHNO, NAUCHISHXSYA! mOZHET BYTX, OTPECHATAESHX MOYU KNIZHKU.
- zNACHIT, RESHIL-TAKI EE NAPISATX?
- dA, VEDX |TO POSLEDNEE, CHTO U MENYA OSTALOSX. bEZ KNIZHKI MNE
VOOBSHCHE KAYUK... sKORO NACHINAYUTSYA PRILIVY, V SUBBOTU NAKONEC-TO POEDU V
lA-dZHOLLU. aVOSX, DELO POJDET NA LAD. tY RADA?
- dA. pOCHEMU KTO-TO DOLZHEN STRADATX?- i TUT ZHE PRIKRYLASX
CEREMONNOSTXYU:- mOZHET BYTX, VYPXESHX CHASHECHKU CHAYU? sEJCHAS BYSTRO SOGREYU NA
SPIRTOVKE.
- dA, SPASIBO.
sYUZI TEPERX POLNOSTXYU OVLADELA POLOZHENIEM; NEPRINUZHDENNO BOLTAYA,
ONA NALADILA SPIRTOVKU, POSTAVILA MALENXKIJ CHAJNIK.
- mNE V "mAKE" DAYUT HOROSHIE CHAEVYE. zA DVE NEDELI OTDALA DOLG dZHO
bLEJKI. eLLA HOCHET VZYATX OTPUSK NA NEDELXKU, ONA NI RAZU V ZHIZNI NE
OTDYHALA. chERT VOZXMI, YA SPOKOJNO ODNA UPRAVLYUSX! oJ, PROSTI, VOOBSHCHE-TO
YA TEPERX NE VYRAZHAYUSX...
- tY MOLODEC,- SKAZAL dOK,- VSE TY DELAESHX PRAVILXNO... sKAZHI MNE,
POZHALUJSTA - TOLXKO POMYAGCHE, NE OBYAZATELXNO TYKATX NOSOM,- CHTO ZA
MUZHCHINA TEBE NUZHEN? mNE |TO POLEZNO ZNATX - MOZHET, V ZHIZNI PRIGODITSYA...
- a VOT I CHAJ,- SKAZALA sYUZI, PODAVAYA EMU DYMYASHCHUYUSYA CHASHKU.pODOZHDI,
PUSTX POKREPCHE ZAVARITSYA. sAHAR V CHASHKE NA STOLIKE...
dOK POLOZHIL SAHAR, POMESHAL.
- eSLI B YA TOCHNO ZNALA, CHTO TEBE |TO DEJSTVITELXNO VAZHNO, BEZ
DURAKOV, YA BY, MOZHET, I SKAZALA.
- bEZ DURAKOV.
- tOGDA LADNO, SLUSHAJ. kOGO YA ISHCHU, MOZHET, EGO I V PRIRODE NET, NO
HOCHETSYA VERITX, CHTO ESTX. mNE NUZHEN CHELOVEK S SHIROKOJ DUSHOJ. pUSTX DAZHE
SUROVYJ, NO NASTOYASHCHIJ MUZHCHINA. i CHTOB BYL U NEGO V DUSHE ZAVETNYJ UGOLOK
- DLYA MENYA. chTOB NIKOGDA MENYA NE OBIZHAL. i CHTOBY YA BYLA EMU NUZHNA BOLXSHE
VSEGO NA SVETE. chTOB BEZ MENYA EMU I ZHIZNX - NE ZHIZNX. vOT TAKOGO MUZHCHINU
YA BY POSTARALASX SDELATX SCHASTLIVYM!
- nU, ESLI NE SCHITATX SUROVOSTI, TY KAK BUDTO PRO MENYA
RASSKAZYVAESHX...- SKAZAL dOK.
- nET UZH, SEBYA NE PRIPUTYVAJ! bYLO VREMYA, YA TEBYA SLYSHALA, KAK
DUROCHKA. a TEPERX POUMNELA. sPASIBO TEBE UMU-RAZUMU NAUCHIL. sAM VEDX
SKAZAL, CHTO TEBE TVOYA ZHIZNX PO DUSHE, YA TOLXKO VSE ISPORCHU...
- a ESLI YA SOVRAL?
- nU, GLAZA-TO TVOJ NE SOVRALI...- eTO BYLO SKAZANO BEZ MALEJSHEGO
OZHESTOCHENIYA, GOLOS DYSHAL POKOEM I DAZHE - STRANNO SKAZATX - KAKIM-TO
VESELXEM. dOK BYL SRAZHEN.
- a U TEBYA SCHASTLIVYJ GOLOS, sYUZI.
- dA, YA SCHASTLIVAYA. a ZNAESHX, KTO MNE POMOG?
- kTO?
- fAUNA. oNA MENYA NAUCHILA GORDOSTI, A TO YA NE ZNALA, CHTO |TO TAKOE.
- kAK ZHE ONA TEBYA UCHILA?! pOUCHILA B ZAODNO MENYA.
- oNA SKAZALA: "dRUGOJ TAKOJ sYUZI V CELOM MIRE NET",- I ZASTAVILA
MENYA |TO POVTORYATX, A ESHCHE SKAZALA, CHTO VSYAKIJ CHELOVEK CHEGO-NIBUDX DA
STOIT. i S TEH POR YA VERYU, CHTO |TO DEJSTVITELXNO TAK... nU LADNO, MOZHET,
HVATIT RAZGOVOROV ?
- dA,- SKAZAL dOK.- ya, POZHALUJ, POJDU.
- a TO MNE PORA NA RABOTU... sLUSHAJ, POMNISHX, TY MNE RASSKAZYVAL V
TOT VECHER: V DYUNAH ZHIVET CHELOVEK, MY ESHCHE EGO S TOBOJ ISKALI?..
- yaSNOVIDEC? kONECHNO, POMNYU. chTO S NIM?
- dZHO bLEJKI POSADIL EGO POD STRAZHU.
- zA CHTO?
- zA VOROVSTVO. sTASHCHIL CHTO-TO IZ UNIVERSAMA. dZHO NE HOTEL EGO
SAZHATX, NO CHTO PODELAESHX.
- lADNO, CHTO-NIBUDX PRIDUMAEM. nU, YA POSHEL...
- tY NA MENYA NE SERDISHXSYA?
- nET. nO MNE OCHENX ZHALX, CHTO VSE TAK POLUCHILOSX.
- mNE TOZHE ZHALX. nO GOREVATX NE STOIT - NET HUDA BEZ DOBRA.
sCHASTLIVO, dOK. uDACHI TEBE V lA-dZHOLLE!
pEREHODYA ULICU NA |TOT RAZ, dOK DUMAL: HOROSHO BY NIKTO MENYA NE
VIDEL. vOSHEL V LABORATORIYU, SVALILSYA NA KOJKU. v SERDCE STOYALA BOLX
PORAZHENIYA I UTRATY. oN NE MOG DUMATX O BUDUSHCHEM. oDNO ON ZNAL TOCHNO: V
lA-dZHOLLU NADO EHATX VO CHTO BY TO NI STALO. tOLXKO |TO I PRIVYAZYVAET
TEPERX EGO K ZHIZNI, V ATOM EGO DELO I EGO VERA. oN KREPKO ZAZHMURILSYA,
RAZNOCVETNYE PYATNA ZAPLYASALI NA SETCHATKE.
sKRIPNULI STUPENXKI KRYLXCA, I ZMEI ZABILI SVOIMI GREMUCHKAMI,
ODNAKO NE SLISHKOM SERDITO. dVERX PRIOTKRYLASX, ZAGLYANUL eLEN,- PRI VIDE
DOKOVA LICA NADEZHDA V EGO GLAZAH POMERKLA.
- nE ZALADILOSX? - SPROSIL ON ROBKO.
- nE ZALADILOSX,- UGRYUMO PODTVORIL dOK.
- nEUZHELI NIKAK?..
- nIKAK.
- tEBE CHTO-NIBUDX POMOCHX?
- nET, SPASIBO. hOTYA, POSTOJ! zNAESHX dZHO bLEJKI?
- kONSTEBLYA? kONECHNO.
- tAK VOT, dZHO ZABRAL V DYUNAH ODNOGO CHELOVEKA. pOJDI K dZHO I SKAZHI,
CHTO |TOT CHELOVEK - MOJ HOROSHIJ ZNAKOMYJ. pUSTX BUDET S NIM POLASKOVEE. ya
NAVESHCHU EGO, KAK TOLXKO SMOGU. eSHCHE SKAZHI, CHTO |TOT CHELOVEK SOVERSHENNO BE-
ZOBIDNYJ!-dOK PEREVERNULSYA NA BOK, PORYLSYA V KARMANE.- vOT TEBE DVA
DOLLARA. pOPROSISHX dZHO, CHTOB ON TEBYA PUSTIL V KAMERU, I PEREDASHX... NET,
LUCHSHE ZABEGI PO DOROGE V UNIVERSAM, KUPI DYUZHINU LAKRICHNYH LEDENCOV.
oTDASHX YASNOVIDCU VMESTE SO SDACHEJ.
- kOMU-KOMU?
- yaSNOVIDCU. tAK ZOVUT |TOGO CHELOVEKA,- USTALO OB®YASNIL dOK.
- nE VOLNUJSYA, MIGOM VSE SDELAYU! - SKAZAL eLEN, GORDYJ PORUCHENIEM,
I UMCHALSYA RYSCOJ.
dOK SNOVA ULEGSYA, NO TOLXKO NACHAL ZASYPATX, UBAYUKANNYJ SVOIM
STRADANIEM, RAZDALSYA STUK V DVERX.
- kTO TAM? - KRIKNUL dOK.- vOJDITE!
oTVETA NE BYLO, NO POSTUCHALI ESHCHE RAZ. zMEI NEISTOVO ZATRESHCHALI.
- bOZHE! - SKAZAL dOK.- nEUZHTO SHKOLXNIKI PRISHLI NA |KSKURSIYU?
oDNAKO |TO OKAZALASX TELEGRAMMA - DLINNAYA-PREDLINNAYA, S OPLATOJ ZA
SCHET ADRESATA. v NEJ GOVORILOSX:
evrika! grecheskoe slovo znachit nashel. teper' ty uchrezhdenie. uchredil
otdelenie izucheniyu cefalopod kalifornijskom tehnologicheskom institute.
shest' tysyach god plyus tekushchie rashody. zanimajsya os'minogami. sdelayu tebe
vystupit' konce goda dokladom kalifornijskoj akademii nauk. dal'nejshee
ot tebya. pozdravlyayu. ne zabud' oplatit' telegrammu. zhal' ne uslyshu chto
skazhesh'.
dOK POLOZHIL TELEGRAMMU NA POSTELX I SKAZAL: - vOT SUKIN SYN!
{sLOVA iISUSA, RASPYATOGO NA KRESTE. "oT SHESTOGO ZHE CHASA TXMA BYL"
PO VSEJ ZEMLE DO CHASA DEVYATOGO. a OKOLO DEVYATOGO CHASA VOZZVAL iISUS
GROMKIM GOLOSOM: "iLI, iLI! LAMA SAVAHFANI TO ESTX: bOZHE mOJ, bOZHE mOJ!
dLYA CHEGO TY mENYA OSTAVIL?" (eVANGELIE OT mATFEYA, XXVII. 45-46).}
- hOROSHIE LEDENCY - "rEBYACHXYA NEZHNOSTX"! eSHX! - GOVORIL eLEN, SIDYA
NA KRAESHKE ZHELEZNOJ TYUREMNOJ KOJKI I S LYUBOPYTSTVOM GLYADYA NA YASNOVIDCA.-
rAZ TY DRUG dOKA, MOZHESHX NICHEGO NE BOYATXSYA.
- a CHTO |TO ZA dOK? ya EGO NE ZNAYU.
- zATO ON TEBYA ZNAET. sCHITAJ, TEBE POVEZLO.
- dOK -|TO KAKOJ-TO DOKTOR?.. nO YA NE ZNAYU NIKAKIH DOKTOROV.
- nET, ON NE VZAPRAVDASHNIJ DOKTOR. oN LOVIT RAZNYH MORSKIH ZHUCHKOV.
- o, TOGDA YA EGO POMNYU! oDNAZHDY YA UGOSTIL EGO OBEDOM.
- nU VOT, A ON TEBYA UGOSHCHAET LEDENCAMI.
- bOYUSX, CHTO YA NE STANU IH ESTX.
- pOCHEMU?!
- sKAZHITE MOEMU DRUGU dOKU, CHTO V DUSHU MOYU PRONIK YAD ZHADNOSTI. ya
OCHENX LYUBLYU LEDENCY. dO VCHERASHNEGO DNYA YA KRAL PO ODNOMU LEDENCU I
ISKUPLYAL SVOE MALENXKOE PRESTUPLENIE STYDOM. nO VCHERA MENYA OBUYAL
NEPOMERNYJ APPETIT, I YA VZYAL SRAZU TRI. dIREKTOR MAGAZINA, OKAZYVAETSYA,
ZNAL, CHTO YA BERU PO ODNOMU LEDENCU, I ZAKRYVAL NA |TO GLAZA. nO KOGDA YA
VAYAL TRI, ON NE STERPEL. ya NA NEGO NE V OBIDE, ON POSTUPIL PRAVILXNO:
KTO ZNAET, CHTO YA SOVERSHIL BY NA SLEDUYUSHCHIJ DENX. bYTX MOZHET, U MENYA
VOZNIKLO BY BOLEE OPASNOE ZHELANIE... i VOT YA HOCHU NAKAZATX SEBYA: YA BUDU
NYUHATX |TI LEDENCY, NO K NIM NE PRITRONUSX.
- tY CHTO, CHOKNUTYJ? - SPROSIL eLEN.
- pO-VIDIMOMU,- OTVECHAL YASNOVIDEC.- hOTYA UTVERZHDATX NE BERUSX. vEDX
U MENYA NET POCHVY DLYA SRAVNENIYA YA NE ZNAYU, KAK CHUVSTVUYUT SEBYA DRUGIE.
- nU TY I RAZGOVARIVAESHX - NAVRODE dOKA,- SKAZAL eLEN.- nI SLOVA NE
POJMU.
- kAK ON, KSTATI, POZHIVAET?
- nE OCHENX HOROSHO. mUCHAETSYA!
- dA-DA, YA TEPERX PRIPOMINAYU. ya ESHCHE TOGDA OBRATIL VNIMANIE, CHTO EGO
DUSHA ODETA SAVANOM ODINOCHESTVA. eSHCHE TOGDA MNE BYLO ZA NEGO BOYAZNO.
- nET, EJ-BOGU, SLOVECHKI U TEBYA - PRYAMO KAK U dOKA! - VOSHITILSYA
eLEN.- zNAESHX, IZ-ZA CHEGO ON MUCHAETSYA? iZ-ZA BABY.
- chTO ZH, |TOGO SLEDOVALO OZHIDATX. eSLI CHELOVEKU HOLODNO, ON ISHCHET
TEPLA. eSLI CHELOVEK ODINOK, OT |TOGO ESTX TOLXKO ODNO LEKARSTVO. pOCHEMU
ZHE ON NE VOZXMET |TU ZHENSHCHINU V ZHENY?
- oNA NE HOCHET S NIM ZHITX... POKA.
- chTO ZH, BYVAET. tAKOE UZH ONI PLEMYA.
- kTO?
- zhENSHCHINY. a CHTO ZNACHIT "POKA"? rAZVE POTOM CHTO NIBUDX IZMENITSYA?
eLEN USTAVILSYA NA YASNOVIDCA DIKIMI, STOYACHIMI GLAZAMI. eTOT CHELOVEK
RAZGOVARIVAET, KAK dOK. mOZHET, ON DAST SOVET? oDNAKO NAPRYAMUYU GOVORITX S
NIM NE STOIT.
- mOZHNO TEBYA SPROSITX?
- dA, POZHALUJSTA.
- tOLXKO |TO NE NASTOYASHCHIJ VOPROS... v ZHIZNI NICHEGO |TOGO NETU... NE
ZNAYU, KAK SKAZATX...
- sTALO BYTX, VOPROS GIPOTETICHESKIJ?
- nU DA, VRODE KAK SHUTKA! dELO, ZNACHIT, TAKOE. oDIN CHELOVEK POPAL V
BEDU, MUCHAETSYA...
- i CHTO ZHE?
- nIKAK BEDU NE ODOLEET. a U NEGO ESTX DRUG...
- dRUG, |TO, NAVERNOE, VY?- SPROSIL YASNOVIDEC.
- nET! sOVSEM DRUGOJ PARENX! - ZAMAHAL RUKAMI eLEN.- nE POMNYU, KAK
ZOVUT... v OBSHCHEM, POPAL CHELOVEK V BEDU. eSTX ODIN SPOSOB, KAK S NEJ
SPRAVITXSYA, NO SAM ON NICHEGO SDELATX NE MOZHET. zNACHIT, |TO DOLZHEN
SDELATX DRUG? kAK DUMAESHX?
- dA. nA TO ON I DRUG.
- dAZHE ESLI TOMU CHELOVEKU BUDET BOLXNO?
- dA, DAZHE ESLI OCHENX.
- dAZHE ESLI NET POLNOJ NADEZHDY?
- dA. ya NE ZNAYU, KAK OBSTOIT DELO S VASHIM dOKOM, NO ZNAYU, KAK
OBSTOIT S VAMI... eSLI VY EGO LYUBITE, TO, CHTOBY POMOCHX, VY DOLZHNY BYTX
GOTOVY NA VSE - BUKVALXNO NA VSE. dAZHE UBITX EGO, ESLI EGO MUKA
NEISCELIMA. tAKOV VYSSHIJ I GORCHAJSHIJ DOLG DRUZHBY!..- eLEN SLUSHAL ZATAIV
DYHANIE.- ya PONIMAYU: TO, CHTO VY HOTITE SOVERSHITX - ZHESTOKO. uBEDITESX
PREZHDE, CHTO INOGO VYHODA NET; ZATEM USVOJTE - NAKAZANIE NEOTVRATIMO. i
POSLEDNEE: OCHENX VOZMOZHNO, CHTO SPASENNYJ VAMI DRUG NE ZAHOCHET BOLXSHE
RAZGOVARIVATX S VAMI... tAK CHTO VASH POSTUPOK TREBUET NASTOYASHCHEJ LYUBVI,
VELIKOJ LYUBVI! tAKOVA LI VASHA LYUBOVX K DRUGU?
eLEN SHUMNO VZDOHNUL.
- ya ZHE GOVORYU, NICHEGO |TOGO NETU! ya SPROSIL- VRODE KAK ZAGADKU
ZAGADAL. gIPA... V OBSHCHEM, SHUTKA!
- a PO-MOEMU,- SKAZAL YASNOVIDEC,- VY LYUBITE VASHEGO dOKA NE NA
SHUTKU!..
nIKTO NE ZNAET, KAKIM OBRAZOM CHELOVEK STANOVITSYA VELIKIM. bYTX
MOZHET, VELICHIE VSEGDA ZHIVET V NAS - DREMLET V TEMNOJ BEZDNE DUSHI, CHTOBY
V ODIN PREKRASNYJ DENX VOSPRYANUTX K SVETU; A MOZHET, ONO PRONIKAET V TELO
IZVNE, SLOVNO NEZRIMYE KOSMICHESKIE CHASTICY? oDNAKO VOT CHTO DOPODLINNO
IZVESTNO: VELICHIE PROBUZHDAETSYA K ZHIZNI, K DEJSTVIYU LISHX SILOJ
NEOBHODIMOSTI; OBRETAETSYA CHELOVEKOM V MUKAH; VLECHET ZA SOBOYU OCHISHCHENIE,
VOZVYSHENIE, NRAVSTVENNUYU PEREMENU, POSLE KOTOROJ NET PUTI NAZAD, K
NEVINNO-BEZOTVETSTVENNOMU SUSHCHESTVOVANIYU.
eLEN LEZHAL POD CHERNYM KIPARISOM, KORCHILSYA, TIHONXKO POSTANYVAL
SKVOZX STISNUTYE ZUBY. nOCHX DLILASX; LUNA ZASHLA, OTDAV MIR V OB®YATIYA
ZLOJ CHERNOJ TXMY; I GRUDX eLENA STESNILASX TAKIM BEZMERNYM, TAKIM
BEZYSHODNYM OTCHAYANIEM I ODINOCHESTVOM, CHTO eLEN VOZOPIL O SVOEJ VELIKOJ I
STRASHNOJ UCHASTI, KAK VOZOPIL NEKOGDA oN, DUMAYA, CHTO bOG OSTAVIL eGO...
chAS ZA CHASOM V DUSHE eLENA SHLA BORXBA, I LISHX K TREM CHASAM V SERDCE
NASTOYALASX RESHIMOSTX. eLEN PRINYAL |TOT SVOJ ZHREBIJ, KAK PREZHDE PRINYAL
PROKLYATOE PREZIDENTSTVO. oN ZNAL, CHTO DEJSTVUET S SUDXBOJ ZAODNO - I BYL
SPOKOEN. i, PRAVO, TOLXKO POVERHNOSTNYJ I SKUCHNYJ CHELOVEK NE SCHEL BY EGO
V |TU MINUTU PREKRASNYM!
eLEN PODNYAL S ZEMLI ORUDIE SUDXBY - BEJSBOLXNUYU BITU uAJTI II-I
VYPOLZ IZ-POD VETVEJ CHERNOGO KIPARISA, SLOVNO OGROMNYJ SERYJ KOT.
nE PROSHLO I TREH MINUT, KAK ON VERNULSYA POD DEREVO uPAL NICHKOM NA
ZEMLYU I ZARYDAL.
dOKTOR gORACIJ dORMODI TERPETX NE MOG NOCHNYH VYZOVOV (KTO ZH IH
LYUBIT?): NO dOK BYL PRIYATELX, PRIYATELYU NE OTKAZHESHX, K TOMU ZHE PO
ISSTUPLENNOMU GOLOSU V TELEFONNOJ TRUBKE DOKTOR PONYAL - DELO NESHUTOCHNOE.
pRIEHAV V zAPADNUYU BIOLOGICHESKUYU, DOKTOR UVIDEL, CHTO LICO HOZYAINA
BELEE POLOTNA, PRAVAYA RUKA VISIT KAK PLETX.
- nU, CHTO YA MOGU SKAZATX - YAVNYJ PERELOM. nASKOLXKO SERXEZNYJ -
POKA NE ZNAYU. nUZHNO SDELATX RENTGEN. dO MASHINY DOJTI SMOZHESHX?..
pOGLYADEV NA SNIMOK, gORACIJ SKAZAL:
- tAK I ESTX. kOSTX PERESHIBLENA NACHISTO, SRASTETSYA NESKORO. a
TEPERX RASSKAZHI-KA ESHCHE RAZ, KAK TEBYA UGORAZDILO?
- sAM NE POJMU... mOZHET, VO SNE SUNUL RUKU MEZHDU STENKOJ I KROVATXYU
I POVERNULSYA NA DRUGOJ BOK?..
- a MOZHET, TY VSE-TAKI S KEM-NIBUDX PODRALSYA?
- gOVORYU ZHE TEBE - YA SPAL! nU CHTO UHMYLYAESHXSYA? chTO SMESHNOGO?
- lADNO, SPAL TAK SPAL,- PRIMIRITELXNO PROMOLVIL DOKTOR.- kAKOE MOE
DELO... eSLI, KONECHNO, TOGO, DRUGOGO, LECHITX NE PRIDETSYA. sUDYA PO
POVREZHDENIYAM MYAGKIH TKANEJ VOKRUG PERELOMA, RAZGOVOR U VAS BYL KRUTOJ:
POHOZHE, BEZ DUBINKI NE OBOSHLOSX.
- bRED KAKOJ-TO! - VSKRICHAL dOK.- chEREZ DENX NACHNUTSYA VESENNIE
PRILIVY, MNE NUZHNO EHATX V lA-dZHOLLU!
- kAMNI VOROCHATX?
- a KAK ZHE!
- nU-NU... vALYAJ...- USMEHNULSYA DOKTOR.- kAK GIPS, SHVATYVAETSYA?
- sHVATYVAETSYA,- PODAVLENNO OTVETIL dOK.
38. vykrutasy (2), ili prazdnestvo babochek
kOGDA NAM PRIHODITSYA OCHENX PLOHO, DLYA UTESHENIYA HOCHETSYA NAJTI
DRUGOGO CHELOVEKA, KOTOROMU ESHCHE HUZHE. tAK UZH, VIDNO, MY USTROENY: STOIT
UBEDITXSYA, CHTO CHUZHAYA BEDA ZLEE NASHEJ, NASTROENIE POVYSHAETSYA.
vAM KAZHETSYA, CHTO V kONSERVNOM rYADU SOZDALOSX POLOZHENIE, PLACHEVNEE I
BEZNADEZHNEE KOTOROGO NE BYVAET. a VOT POSLUSHAJTE-KA, CHTO SLUCHILOSX V |TO
ZHE VREMYA PO SOSEDSTVU, V GORODE pASIFIK-gROV; OTCHEGO VSYU NOCHX GORELI
OGNI V mASONSKOJ ZALE; OTCHEGO HOTELI GOROZHANE SVERGNUTX M|RA S EGO
PRISPESHNIKAMI. a SLUCHILOSX NEOPISUEMOE GORE, KOSNUVSHEESYA VSEH I VSYA: NE
PRILETELI BABOCHKI!
nADO SKAZATX, CHTO BLAGOSOSTOYANIE pASIFIK-gROVA POCHTI VSECELO
ZAVISIT OT |TOGO UDIVITELXNOGO YAVLENIYA PRIRODY, KOTOROE K TOMU ZHE
VESELIT SERDCE, PLENYAET VOOBRAZHENIE GRAZHDAN I SLUZHIT SREDSTVOM
VOSPITANIYA MOLODEZHI.
v NEKIJ DENX, V RAZGAR VESENNEGO LIKOVANIYA PRIRODY, NAD
mONTEREJSKIM ZALIVOM VDRUG POYAVLYAYUTSYA NEOBYCHAJNYE TEMNO-ORANZHEVYE
OBLAKA: TO NESMETNYE STAI BABOCHEK-DANAID LETYAT NA OKRAINU pASIFIK-gROVA,
V SOSNOVYJ BOR. nO NE PROSTO V SOSNOVYJ BOR SOVERSHAYUT ONI IZ GODA V GOD
SVOE PALOMNICHESTVO, A K NESKOLXKIM ZAVETNYM SOSNAM. bABOCHKI BUKVALXNO
OBLEPLYAYUT KAZHDYJ IH YUNYJ POBEG I SOSUT GUSTUYU SMOLISTUYU ZHIVICU, SOSUT DO
TEH POR, POKA NE ZAHMELEYUT I NE OTVALYATSYA, A NA IH MESTO SADYATSYA VSE
NOVYE I NOVYE ZHAZHDUSHCHIE, I SKORO ZEMLYA V BORU POKRYVAETSYA SPLOSHNYM
ZOLOTISTYM KOVROM IZ HMELXNYH BABOCHEK; ONI LEZHAT NA SPINKAH, PXYANO
RAZMAHIVAYUT LAPKAMI I CHTO-TO RADOSTNO LEPECHUT NA SVOEM YAZYKE!.. oKOLO
NEDELI DLITSYA |TOT PRAZDNICHNYJ KUTEZH; POTOM DLYA BABOCHEK NASTAYUT BUDNI -
ONI TREZVEYUT I ULETAYUT PROCHX, NO UZHE NE GUSTYMI STAYAMI, A PAROCHKAMI ILI
POODINOCHKE...
dOLGOE VREMYA ZHITELI pASIFIK-gROVA NE SOZNAVALI, KAKIM SOKROVISHCHEM
OBLADAYUT. nO ZATEM VDRUG ZAMETILI, CHTO S KAZHDYM GODOM V GOROD S®EZZHAETSYA
VESNOJ VSE BOLXSHE I BOLXSHE TURISTOV - POGLAZETX NA BABOCHEK. a GDE
TURISTY, TAM I PRIBYLX. gREH UPUSKATX DENXGI, KOTORYE SAMI TEKUT V RUKI.
pRIYATNO I TO, CHTO BABOCHKAM NE NUZHNO PLATITX ZA GASTROLI... i VOT RESHILI
SPRAVLYATX EZHEGODNO. pRAZDNESTVO BABOCHEK; A KAKOE PRAZDNESTVO BEZ
KARNAVALXNOGO PREDSTAVLENIYA?
kARNAVALXNOE PREDSTAVLENIE, KROME SVOEGO OBYCHNOGO, IMEET I
SPECIALXNOE NAZNACHENIE. kAK VY, NAVERNOE, POMNITE, V pASIFIK-gROVE
USTANOVLEN SUHOJ ZAKON, KOTORYJ ISPOLNYAETSYA NEUKOSNITELXNO. nE BEDA, CHTO
VO VSEH APTEKAH DNEM I NOCHXYU NARASHVAT TONIZIRUYUSHCHIE SREDSTVA NA SPIRTU -
ZATO KREPKIH NAPITKOV VY NI V ODNOM MAGAZINE NE SYSHCHETE. kONECHNO ZHE,
GOROZHANAM KAZALOSX OBIDNYM, CHTO BABOCHKI PRILETAYUT V |TOT OAZIS TREZVOSTI
NE ZA CHEM-NIBUDX - DO CHERTIKOV NAPITXSYA! pONACHALU NA PXYANSTVO BABOCHEK
DEMONSTRATIVNO ZAKRYVALI GLAZA, A POTOM PRIDUMALI I VOVSE OTLICHNYJ VYHOD
- STALI OTRICATX SAMYJ FAKT PXYANSTVA. i NAROCHNO SDELALI KARNAVALXNOE
PREDSTAVLENIE S TREZVYM SYUZHETOM. zhILA-BYLA pRINCESSA BABOCHEK (EE PESENKI
ISPOLNYAET MISS gREJVZ), KOTORAYA ODNAZHDY KUDA-TO POLETELA, ZABLUDILASX I
PROPALA. kAKIM-TO OBRAZOM, UZH KAKIM NE POMNYU, K SE PROPAZHE PRICHASTNY
KOVARNYE INDEJCY (ROLX INDEJCEV ISPOLNYAYUT V KORICHNEVYH PODSHTANNIKAH).
kAK BY TO NI BYLO, VERNYE PODDANNYE ISHCHUT SVOYU PRINCESSU PO VSEMU SVETU.
i VOT V KONCE KONCOV NAHODYAT I PRILETAYUT NESMETNOJ RATXYU, CHTOBY
OSVOBODITX SE. (kOGDA BABOCHKI LOZHATSYA NA SPINY I MASHUT LAPKAMI V
VOZDUHE, ONI PRIVETSTVUYUT SVOYU POVELITELXNICU!) kARNAVALXNOE
PREDSTAVLENIE POLXZUETSYA OGROMNYM USPEHOM. pROISHODIT ONO NA STADIONE;
TURISTY TUT MOGUT KUPITX BABOCHEK, IZGOTOVLENNYH IZ VSEVOZMOZHNYH
MATERIALOV, NACHINAYA S SOSNOVYH SHISHEK I KONCHAYA PLATINOJ... v OBSHCHEM,
ZHITELI GORODA NE PLOSHAYUT. nESPROSTA V TURISTSKOM REKLAMNOM PROSPEKTE
|MBLEMOJ pASIFIK-gROVA SLUZHIT BABOCHKA-DANAIDA!
zA VSYU ISTORIYU GORODA LISHX ODNAZHDY S BABOCHKAMI VYSHLA OSECHKA.
kAZHETSYA, V 1924 GODU, ESLI MNE NE IZMENYAET PAMYATX, BABOCHKI NE PRILETELI;
I TOGDA OBEZUMEVSHIE OT GORYA GOROZHANE DENX I NOCHX DELALI BABOCHEK - SOTNI
TYSYACH BUMAZHNYH BABOCHEK,- A POTOM RAZBRASYVALI IH POVSYUDU. s TOJ PORY
MUDRYE OTCY GORODA VSEGDA DERZHAT NAGOTOVE PACHKI OTPECHATANNYH NA BUMAGE
BABOCHEK, NA SLUCHAJ, ESLI VNOVX SLUCHITSYA NESCHASTXE...
sROK PRILETA BABOCHEK IZVESTEN S TOCHNOSTXYU PLYUS-MINUS DVA DNYA.
rEPETICII ZHE PRAZDNICHNOGO PREDSTAVLENIYA NACHINAYUTSYA ZADOLGO, ZA NESKOLXKO
MESYACEV; INDEJCEV OBUCHAYUT VSE NOVYM AKROBATICHESKIM NOMERAM; PRINC
VYTRYAHIVAET IZ TRIKO NAFTALINOVYE SHARIKI; A PRINCESSA NEUSTANNO
UPRAZHNYAET SVOE KOLORATURNOE SOPRANO, CHTOBY V DENX PREDSTAVLENIYA GOLOS
ZVUCHAL DEJSTVITELXNO ROSKOSHNO.
tEPERX SLUSHAJTE, CHTO PROIZOSHLO |TOJ VESNOJ. mISS gREJVZ - MOLODAYA
SIMPATICHNAYA UCHITELXNICA MLADSHIH KLASSOV, USTALAYA OT SVOIH SORVANCOV,- ZA
DVA DNYA DO PREDPOLAGAEMOGO PRILETA BABOCHEK POTERYALA GOLOS! chEM TOLXKO NE
SMAZYVALI EJ GORLO, CHEM NE oROSHALI - VSE BESPOLEZNO. .nE INACHE, KAK
NEVEDOMAYA PSIHOSOMATICHESKAYA BOLEZNX PORAZILA EE SVYAZKI,- VMESTO RULAD
RAZDAVALSYA LISHX KAKOJ-TO MERZKIJ KARKAYUSHCHIJ ZVUK. sTRASTNOE OTCHAYANIE
GORELO V GLAZAH MISS gREJVZ.
nESCHASTXE S PRINCESSOJ OKAZALOSX DURNYM ZNAMENIEM: SHEL DENX ZA
DNEM, A BABOCHKI VSE NE PRILETALI. sPERVA GOROZHANE CHUVSTVOVALI
BESPOKOJSTVO I RASTERYANNOSTX, POTOM, PREISPOLNIVSHISX SLEPOJ YAROSTI,
NACHALI ISKATX VINOVNYH. mNOGIM STALO PRIHODITX NA UM, CHTO V
MUNICIPALITETE PODOBRALISX NEGOZHIE LYUDI, PORA BY IH ZAMENITX.
kLADOVSHCHIKI, U KOTORYH OBNARUZHIVALASX NEDOSTACHA, VSE SVALIVALI NA M|RA;
SNIZILASX POSESHCHAEMOSTX KINOTEATROV, UPALI DOHODY IH VLADELXCEV - OPYATX
MUNICIPALITET VINOVAT... i VOT ROBKOE VORCHANIE UZHE PEREROSLO V REV:
"dOLOJ PODLECOV!"
vSKORE V kING-SITI, V SHESTIDESYATI MILYAH OT pASIFIK-gROVA, SLUCHILSYA
POZHAR V OTELE, I KTO ZHE, VY DUMAETE, VYSKOCHIL IZ PLAMENI V NEGLIZHE
VMESTE S NEIZVESTNOJ BLONDINKOJ? uGADALI? kONECHNO, MISTER kRISTI, M|R
pASIFIK-gROVA! pOSLE |TOGO O BLAGORODNOJ OTSTAVKE NE MOGLO BYTX I RECHI.
oN POPROSTU DRAPANUL IZ RODNOGO GORODA, DOLZHNO BYTX, PROSLYSHAL, CHTO EGO
HOTYAT POZORNO VYMAZATX DEGTEM I OBVALYATX V PTICHXIH PERXYAH... dA, SO
VREMEN vELIKOJ KROKETNOJ VOJNY NE BYLO V GORODE STOLX BURNYH I MRACHNYH
SOBYTIJ!..
pREDSTAVITELI RELIGIOZNOGO OB®EDINENIYA, NE VHODYA V PODROBNOSTI
DELA, OB®YAVILI, CHTO VSEMU VINOYU GREHI GRAZHDAN. nIGILISTY VIDELI KORENX
ZLA V MUNICIPALITETE, NACHALXNIKE POLICII I OTVETSTVENNOM ZA BEREZHNOE
ISPOLXZOVANIE PRESNOJ VODY I PRIZYVALI SVERGNUTX IH VSEH RAZOM I
NEMEDLENNO. bOLEE STEPENNYE I TREZVOMYSLYASHCHIE GOROZHANE VINILI V
PROISSHEDSHEM - VOZMOZHNO, NE BEZ OSNOVANIJ!- rUZVELXTA I tRUM|NA S IH
LIBERALXNYMI SHTUCHKAMI... a BABOCHKI VSE NE PRILETALI...
zATEM RAZRAZILSYA SKANDAL V SHKOLE. pERVOKLASSNIK uILXYAM tEJLOR
PRISHEL ODNAZHDY DOMOJ, DOSTAL IZ PORTFELYA KARANDASHI,- I VO CHTO BY VY
DUMALI ONI BYLI ZAVERNUTY? v SUPEROBLOZHKU NEPOTREBNOGO SOCHINENIYA
GOSPODINA kINZI {aLXFRED kINZI (1894-1957) - IZVESTNYJ AMERIKANSKIJ
ISSLEDOVATELX SEKSUALXNOGO POVEDENIYA CHELOVEKA; EGO PODHOD
HARAKTERIZOVALSYA PODCHERKNUTYM ZOOLOGIZMOM I FIZIOLOGIZMOM, CHTO NEMALO
SHOKIROVALO PUBLIKU.}. pOD UGROZOJ STRASHNOGO NAKAZANIYA BEDNYJ MALXCHIK
PRIZNALSYA, CHTO POLUCHIL |TO OT SVOEJ UCHITELXNICY, MISS bAK. sTALI
DOPRASHIVATX UCHITELXNICU,- I CHTO ZHE VYYASNILOSX? vYYASNILOSX, CHTO ESHCHE EE
PAPASHA BYL OPASNYJ SMUTXYAN - V 1918 GODU PODPISAL PETICIYU OB
OSVOBOZHDENII yuDZHINA dEBSA {yuDZHIN dEBS (1855-1926) - aMERIKANSKIJ
SOCIALIST, ODIN IZ ORGANIZATOROV sOCIALISTICHESKOJ PARTII ssha,
NEODNOKRATNO PODVERGALSYA REPRESSIYAM}... pOSLE |TIH SOBYTIJ LYUDI V GORODE
IZVERILISX DRUG V DRUGE.
a MISS gREJVZ VSE HRIPELA I KARKALA...
a BABOCHKI VSE NE YAVLYALISX...
tAK CHTO, VIDITE, BEDA V kONSERVNOM rYADU - |TO ESHCHE NE BEDA.
39. i snova u nas v gostyah blagostnyj chetverg
i VOT SNOVA NASTAL bLAGOSTNYJ CHETVERG. bYL SAMYJ RAZGAR VESNY,
SOLNCE KRUTO POVERNULO NA LETO, RAZOMKNULO LEPESTKI ZOLOTYH MAKOV. vSE
UTRO S POLEJ, OKRUZHAYUSHCHIH VOENNUYU BAZU fORT-nORD, DOLETAL PRYANYJ AROMAT
GOLUBYH LYUPINOV.
gREMUCHIE ZMEI VSEH RAZMEROV VYPOLZLI IZ UBEZHISHCH I BLAZHENNO GRELISX
NA PRIPEKE. oBEZUMEVSHIJ OT VESNY KROLIK - DOSTOJNYJ KOLLEGA mARTOVSKOGO
zAJCA IZ "aLISY V STRANE CHUDES" - NAHALXNO PROSKAKAL PO STRELXBISHCHU,
PRYAMO PERED MISHENYAMI, NA VIDU U DVUH ROT. pO NEMU RADOSTNO GRYANULI IZ
VSEH STVOLOV - I CHTO ZHE? hOTX BY OCARAPALI: KROLIK, CELYJ I NEVREDIMYJ,
UDRAL ZA DYUNU. oTVAZHNAYA EGO VYHODKA OBOSHLASX VOENNOJ KAZNE V 890
DOLLAROV, NO ZATO SKOLXKO RADOSTI SOLDATAM!
mISS gREJVZ PROSNULASX V |TO UTRO, ISPOLNENNAYA NEVEROYATNYM I
RADOSTNYM PREDCHUVSTVIEM. oNA POPROBOVALA SPETX HROMATICHESKUYU GAMMU I
OBNARUZHILA, CHTO K NEJ VERNULSYA GOLOS,- A ZNACHIT, NA ZEMLYU VERNULSYA LAD!
tAK ONO I BYLO. oKOLO POLUDNYA NEBO NAD ZALIVOM ORANZHEVO VSKIPELO;
NESMETNYE STAI BABOCHEK-DANAID POLETELI K pASIFIK-gROVU, K LYUBIMYM SVOIM
SOSNAM, I VOT UZHE SOSALI SLADKUYU TYAGUCHUYU ZHIVICU I PADALI, ZAHMELEV, NA
ZEMLYU. v POZHARNOM DEPO SOSTOYALOSX |KSTRENNOE ZASEDANIE ORGANIZACIONNOGO
KOMITETA PRAZDNIKA; IZ SHKAFOV SPESHNO IZVLEKALI KORONY DOBRYH FEJ I
KORICHNEVYE PODSHTANNIKI KOVARNYH INDEJCEV. vREMENNO ISPOLNYAYUSHCHIJ
OBYAZANNOSTI M|RA SOCHINIL PRAZDNICHNOE VOZZVANIE, KOTOROE NEZAMEDLITELXNO
OPUBLIKOVALA GORODSKAYA VECHERNYAYA GAZETA.
v |TO UTRO BYL DOVOLXNO SILXNYJ OTLIV, MORE SLOVNO RAZMINALOSX
VSERXEZ PERED GLAVNYMI VESENNIMI PRILIVAMI; GORYACHIM SOLNCEM OSHPARILO
OBNAZHIVSHIESYA PRIBREZHNYE VODOROSLI - I TAKOJ YADRENYJ DUH POSHEL OT NIH,
CHTO TUT ZHE SLETELISX TUCHAMI GOLODNYE MUHI.
u ZHITELEJ mONTEREYA TOZHE BYLO HOROSHEE NASTROENIE. sUDXYA aLXBERTSON
OTPUSTIL NA VOLYU YASNOVIDCA - SAM POSTRADAVSHIJ, DIREKTOR UNIVERSAMA, ZA
NEGO PORUCHILSYA.
dOKTOR gORACIJ dORMODI, UDALYAYA PACIENTU APPENDIKS, TO I DELO
PRINIMALSYA VESELO NASVISTYVATX SEBE V MASKU I DAZHE RASSKAZAL
ANESTEZIOLOGU POLITICHESKIJ ANEKDOT; NO O SLOMANNOJ RUKE dOKA NI SLOVOM
NE OBMOLVILSYA. mALO LI KAKIE KURXEZNYE ISTORII PRIKLYUCHAYUTSYA S PACIENTAMI
- VSE RAVNO NUZHNO HRANITX VRACHEBNUYU TAJNU. vPROCHEM, NICHTO NE MESHALO
DOKTORU, VSPOMINAYA NOCHNOJ VYZOV, USMEHATXSYA SEBE POD NOS...
kAKIM-TO NEPOSTIZHIMYM OBRAZOM VSE, ODNAKO, UZNALI O DOKOVOJ RUKE.
fAUNE VNESLI VESTX NA PODNOSE VMESTE S PECHENXEM "HVOROST"; aLISE, mEJBL
I bEKKI - VMESTE S APELXSINOVYM SOKOM. pATRON USLYHAL NOVOSTX OT
kAKAHU|TE, KOTORYJ ZATEM POMCHALSYA NA PUSTYNNYJ MORSKOJ BEREG I TRIZHDY
BUJNO PROTRUBIL PRIPEV PESNI "mILAYA dZHORDZHIYA bRAUN", SHESTX RAZ VIRTUOZNO
POMENYAV TONALXNOSTX.
mOGUCHAYA iDA BYLA TAK PORAZHENA NOVOSTXYU, CHTO CHUTX NE OPROKINULA
OGROMNUYU BUTYLX S BESPORODNYM VISKI "sOSNOVYJ KANXON", KOTOROE VOT-VOT
DOLZHNO BYLO STATX BLAGORODNYM, PERELIVSHISX V BUTYLOCHKI IZ-POD "sTAROGO
VORONA".
mAK I REBYATA UZNALI O PROISSHEDSHEM CHUTX SVET I SRAZU RAZVILI TAJNUYU
KIPUCHUYU DEYATELXNOSTX...
sYUZI V SEMX CHASOV OTKRYLA "zOLOTOJ MAK"; KAK OBYCHNO, S UTRA BYLO NE
VZDOHNUTX OT LYUBITELEJ KOFE. tOLXKO BLIZHE K POLUDNYU sYUZI USLYHALA, CHTO
dOK SLOMAL RUKU. oTLUCHITXSYA S RABOTY ONA NE MOGLA: eLLA DELALA V
PARIKMAHERSKOJ HIMICHESKUYU ZAVIVKU. i NADO ZAMETITX, CHTO MNOGIH
POSETITELEJ sYUZI V |TOT DENX OBSLUZHILA PRESTRANNO. kOGDA S NEJ VESELO
ZAGOVARIVALI, ONA PUSTO GLYADELA POVERH GOLOV; MISTERA mAK-mINI NAZVALA
MISTEROM mAKSI; A K POCHTENNOMU MISTERU mAKSI OBRATILASX POCHEMU-TO: "eJ,
VY!" - I PODALA EMU YAICHNICU V NEDOZHARENNO-SLYUNYAVOM VIDE, OTCHEGO STARIKA
CHUTX NE STOSHNILO.
mAK PERVYM YAVILSYA V LABORATORIYU, NA MESTO PROISSHESTVIYA,- PRIBEZHAL
SO SNA BOSIKOM. s UVAZHENIEM POSHCHUPAL SVEZHENXKIJ GIPS, VYSLUSHAL
NEUBEDITELXNOE OB®YASNENIE. dOK PO-PREZHNEMU SCHITAL, CHTO NOCHXYU RUKA POPALA
MEZHDU KOJKOJ I STENOJ.
- chTO ZHE TY TEPERX BUDESHX DELATX? -SPROSIL mAK.
- nE ZNAYU. nO MNE NUZHNO RABOTATX V lA-dZHOLLE, PONIMAESHX, NUZHNO!
mAK SOBRALSYA BYLO PREDLOZHITX SVOYU S REBYATAMI POMOSHCHX, NO TUT
KAKAYA-TO SMUTNAYA MYSLX SHEVELXNULASX U NEGO V GOLOVE.
- nE GORYUJ, MOZHET, ESHCHE KAK-NIBUDX ULADITSYA...PROBORMOTAL mAK I
PULEJ POLETEL V nOCHLEZHKU.
tAM ON PERVYM DELOM OSMOTREL POSTELX eLENA: NETRONUTA.
- dA, eLEN SEGODNYA DOMA NE SPAL,- PODTVERDIL uAJTI I.
- nU NADO ZHE,- PROGOVORIL mAK VOSHISHCHENNO.- a MY I NE VEDALI, KTO
NASH SVETLYJ GENIJ!..
mAK VYSHEL K KIPARISU, PODLEZ POD VISLYE NIZHNIE SUCHXYA I VYVOLOK
eLENA NARUZHU, SLOVNO PROVINIVSHEGOSYA SHCHENKA IZ-POD KROVATI, I CHUTX LI NE
NA SEBE DOSTAVIL V kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU.
eLEN NAHODILSYA V SOSTOYANII POLNOGO DUSHEVNOGO IZNEMOZHENIYA.
- ya NE MOG PO-DRUGOMU,- BESSILXNO PROGOVORIL ON.
- sYUZI KTO-NIBUDX VIDEL? - SPROSIL mAK.
- ya VIDEL, KAK ONA UTROM SHLA NA RABOTU,- SKAZAL eDDI.
- tAK STUPAJ SOOBSHCHI EJ NOVOSTX. tOLXKO KAK BUDTO NEVZNACHAJ,-
PRIKAZAL mAK.- kAK ZHE TY DO |TOGO DOPER, eLEN?
- tY NA MENYA SERDISHXSYA?
- nET, BOZHE UPASI. kONECHNO, MY NE ZNAEM, KAK SEBYA sYUZI POVEDET, NO
PO KRAJNEJ MERE |TO SHAG V VERNOM NAPRAVLENII.- mAK POVERNULSYA K DVUM
uAJTI.- oBRATITE VNIMANIE, eLEN EMU NE NOGU SLOMAL, A RUKU. pRAVILXNO
RASSUDIL: HODITX dOK SMOZHET, A RABOTATX - NET. tY VOT CHTO,- OBRATILSYA
mAK K uAJTI II,- STUPAJ POD OKOSHKO K dOKU I STEREGI. eZHELI KTO ZAHOCHET
PODVEZTI EGO V lA-dZHOLLU, POGOVORI S |TIM CHELOVEKOM LASKOVO - BITU SVOYU
BEJSBOLXNUYU ZAHVATI. kSTATI, GDE ONA?
- ya EE V MORE BROSIL,- SKAZAL eLEN.
- a, VOT, ZNACHIT, CHEM TY EGO!- VOSKLIKNUL mAK.lADNO, uAJTI, VOZXMI
KAKOJ-NIBUDX KUSOK TRUBY...
pOTOM eLEN RUHNUL NA POSTELX I DOLGO LEZHAL NEDVIZHNO, A mAK SIDEL
PODLE, TO I DELO MOCHIL V VODE TRYAPICU I PRIKLADYVAL K EGO PYLAYUSHCHEMU
CHELU.
vDRUG eLEN ZAGOVORIL S MUCHITELXNYM USILIEM:
- mAK, YA NE MOGU! nE SPRAVLYUSX YA S |TIM DELOM. pUSTX HOTX ZVEZDY
MNE PRIKAZYVAYUT, HOTX POLICIYA - NE MOGU! nEUCHENYJ YA!
- pOSTOJ, TY O CHEM? tY UZH I TAK SDELAL VSE, CHTO MOG!
- dA YA NE OB |TOM,- PROSTONAL eLEN.- sKAZHI fAUNE, PUSTX PODYSHCHET
DRUGOGO PREZIDENTA.
- bA!- mAK USTAVILSYA NA NEGO V IZUMLENII.- ya-TO DUMAL, TY DAVNO
ZABYL.
- rAZVE TAKOE ZABUDESHX,- SDAVLENNO SKAZAL eLEN. ya NIKOGO NE HOCHU
PODVODITX, NO, PRAVDA, YA NE GOZHUSX. rADI BOGA, POSOBI, CHTOB MENYA
OTCHISLYALI IZ PREZIDENTOV! nU, OCHENX PROSHU, NU, POZHALUJSTA!
gLAZA mAKA ZAZHGLISX SOSTRADANIEM:
-- dURXYA TY NASHA, ZOLOTAYA TY NASHA GOLOVUSHKA... nE BESPOKOJSYA, NIKTO
TEBYA SILKOM NE ZASTAVIT... a DELO TY SDELAL BLAGORODNOE! vSE MY SOPLYAKI
PROTIV TEBYA.
- tY NE DUMAJ, YA NE USTRIC ISPUGALSYA! eSLI NADO. YA NAVOZNYH ZHUKOV
MOGU ESTX... nO KAK YA - SO VSEJ STRANOJ? ya VSE ISPORCHU. nE GOZHUSX YA DLYA
|TOJ SLUZHBY!
- hOROSHO, NE VOLNUJSYA, RADOSTX TY NASHA. hRABREC TY NASH. oSVOBOZHU YA
TEBYA OT |TOJ SLUZHBY. eTO YA TEBE OBESHCHAYU, YA, mAK!- mAK POMANIL K SEBE
uAJTI I:- nU-KA, SADISX SYUDA I PRIGOLUBLIVAJ EGO. i NE DAVAJ VSTAVATX,
POKUDA YA NE VERNUSX! - SKAZAL I UMCHALSYA.
- sLUSHAJ, NADO SROCHNO CHTO-TO DELATX,- SKAZAL mAK fAUNE.- mALO LI
CHTO ESHCHE VZBREDET V GOLOVU NASHEMU GEROYU - VOZXMET I KOGO-NIBUDX
PRISTUKNET!
- dA-DA,- SKAZALA fAUNA,- PONIMAYU. bEGU. vOT TOLXKO SOOBRAZHU, CHTO S
SOBOJ VZYATX... kAK TY DUMAESHX, ESLI YA EMU PODARYU OBEZXYANXYU GOLOVU, ON
OBRADUETSYA?
- kONECHNO!-SKAZAL mAK.--oN TOLXKO O NEJ I MECHTAET.
fAUNA RAZVERNULA PERED eLENOM SVOYU ZVEZDNUYU KARTU I SKAZALA:
- tY ZNAESHX, YA TOGDA OSHIBLASX, YA DUMALA, sATURN NA USHCHERBE, A ON V
POLNOJ FAZE. ya DUMALA, U MENYA NA KARTE TOCHKA, A |TO MUSHINOE PYATNYSHKO.
- a MOZHET, TY VRESHX, UTESHITX MENYA HOCHESHX? - PODOZRITELXNO SPROSIL
eLEN.- kAK YA UZNAYU, CHTO |TO PRAVDA?
- sKOLXKO U TEBYA PALXCEV NA NOGAH?
- sCHITAL UZHE - DEVYATX.
- pOSCHITAJ-KA ESHCHE RAZ.
eLEN SKINUL BOTINKI:
- dA KAK BUDTO VSE PO-STAROMU...
- a CHTO |TO VON TAM ZA PALXCHIK PODOGNULSYA? dA, eLEN, OBA MY S TOBOJ
HOROSHI! ya SO ZVEZDAMI OBSCHITALASX, A TY S PALXCAMI. u TEBYA ZHE IH DESYATX,
KAK U VSEH LYUDEJ! pROSTO MIZINEC PODOGNULSYA.
pO LICU eLENA MEDLENNO POPOLZLA ULYBKA - BLAZHENNAYA, NEUDERZHIMAYA.
vDRUG TENX BESPOKOJSTVA SNOVA OMRACHILA CHELO:
- a KOGO VMESTO MENYA NAZNACHAT?
- vOT UZH NE ZNAYU.
- nU, PUSTX TOLXKO NE SPRAVITSYA!- UGROZHAYUSHCHE PROGOVORIL eLEN. i LISHX
POTOM OTDALSYA CHISTOSERDECHNOMU LIKOVANIYU: SVOBODEN, SVOBODEN! gROMKO
ZAPEL: "mOYA PODRUZHKA, MOYA TENX, ZA MNOYU HODIT CELYJ DENX..."
fAUNA SVERNULA ZVEZDNUYU KARTU I OTPRAVILASX DOMOJ.
uZHE POCHTI V POLDENX NA HOLM, K kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE VZOSHEL
POSYLXNYJ; GDE-GDE, A TUT EMU PREZHDE BYVATX NE DOVODILOSX.
- rEBYATA, U MENYA TAM DLYA VAS ZDOROVENNYJ YASHCHIK. ya NE NANIMALSYA
TYAGATX EGO V GORU. iDITE, ZABIRAJTE SVOE DOBRO.
- uRA!- VSKRICHAL mAK.- pRIVEZLI!
sPUSTYA MINUTU ONI VSEJ TROICEJ - eLEN, uAJTI II I mAK--PYHTYA TASHCHILI
BOLXSHOJ DEREVYANNYJ YASHCHIK K nOCHLEZHKE. nA POLDOROGE K NIM PODSKOCHIL eDDI:
- sYUZI PRISHLA! ya ZA NEJ BEZHAL. nASILU UGNALSYA! oNA UZHE U dOKA...
- pOSOBI-KA NAM,- SKAZAL mAK.- nU, I KAKOJ ZHE U NES VID?
- nE ZHENSHCHINA, A SHAROVAYA MOLNIYA!
oNI VNESLI YASHCHIK V nOCHLEZHKU; mAK VZYAL MALENXKIJ TOPORIK, SBIL
KRYSHKU.
- vOT ONA, RODIMAYA!
- gDE? oNA ZHE S dOKOM!
- dA YA NE PRO sYUZI. sMOTRITE SYUDA.- vSE USTAVILISX NA DLINNUYU
CHERNUYU TRUBU S VOSXMIDYUJMOVYM ZERKALOM, NA LEZHASHCHIE V SOSEDNEM OTDELENII
OKULYARY, NA SLOZHENNUYU TRENOGU.
- vIDALI? - GORDO SKAZAL mAK.- sAMAYA ZDOROVAYA SHTUKA VO VSEM
KATALOGE. uH, dOK I OBRADUETSYA! a TEPERX, eDDI, RASSKAZYVAJ VSE SNOVA PO
PORYADKU, NICHEGO NE PROPUSKAJ...
kAKOJ ZHE |TO BYL DENX - TORZHESTVENNYJ, NARYADNYJ, SLOVNO SALINASSKAYA
SREDNYAYA SHKOLA PROSHLA MARSHEM PO ULICAM SO SVOIMI PURPURNO-ZOLOTYMI
STYAGAMI. v NEBE, NA VYSOTE CHETYREHSOT METROV, PARILA |SKADRILXYA VESELYH
HERUVIMOV, DERZHA KAK POLOTNISHCHE ROZOVOE OBLAKO, NA KOTOROM TO I DELO
VSPYHIVALO I GASLO SLOVO blago. i CHAJKA S PEREBITYM KRYLOM VDRUG
VOSPRYANULA, VZLETELA VYSOKO V VOZDUH, KRICHA: "bLAGO! bLAGO!"
sYUZI MCHALASX TAK, CHTO NOGI ZA GOLOVOJ NE POSPEVALI. tUT EE
PEREHVATIL eDDI, PRINYALSYA BOLTATX OBYCHNUYU ERUNDU O POGODE. sYUZI BURKNULA
CHTO-TO V OTVET, HOTX I NE PONYALA, CHTO SE SPROSILI I VOOBSHCHE KTO |TO
SEMENIT RYADOM...
oNA PODBEZHALA K KRYLXCU zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ, NE ZAMETIV uAJTI
II, STOYAVSHEGO NA CHASAH S ZHELEZNYM PRUTOM. pOYAVLENIE sYUZI OSVOBOZHDALO EGO
OT OBYAZANNOSTEJ, NO ON NE USHEL - OSTALSYA PODSLUSHIVATX.
zAPYHAVSHAYASYA sYUZI ZASTYLA PERED DVERXYU V TOJ DEVICHESKOJ RROBELOSTI,
KOTORAYA KAK RAZ-TO I BXET NAPOVAL. pOTOM ONA NEMNOGO OTDYSHALASX,
POSTUCHALA I VOSHLA, A DVERX ZATVORITX ZABYLA - NA RADOSTX uAJTI II.
dOK SIDEL NA KOJKE, UNYLO RASSMATRIVAL GRUDU SNARYAZHENIYA NA POLU.
- ya SLYSHALA, U TEBYA CHTO-TO S RUKOJ?- SPROSILA sYUZI GRUDNYM
GOLOSOM.- mOZHET, TEBE CHEM-NIBUDX POMOCHX?
lICO dOKA NA MGNOVENIE PROSVETLELO, NO TUT ZHE SNOVA OMRACHILOSX.
- nE VIDATX MNE VESENNIH, PRILIVOV, KAK SVOIH USHEJ, SKAZAL ON,
GLYADYA NA GIPS.- nE PREDSTAVLYAYU, CHTO TEPERX DELATX...
- eTO BOLXNO? - SPROSILA sYUZI.
- nET, NE OCHENX. pOTOM, NAVERNOE, BUDET BOLXNEE.
- ya MOGLA BY POEHATX S TOBOJ V lA-dZHOLLU.
- i PEREVORACHIVATX KAMNI PO TRIDCATX - SOROK KILOGRAMMOV?
- nICHEGO, KAK-NIBUDX SDYUZHU.
- mASHINU VODITX UMEESHX?
- kONECHNO.
- vSE RAVNo, NET TEBE SMYSLA SO MNOJ EHATX...- VZDOHNUL dOK. nO TUT
ZHE IZ SAMOJ GLUBINY EGO SUSHCHESTVA VZMETNULSYA KRIK:- sTOP, NE TO GOVORYU!
eSTX SMYSL! tY NUZHNA MNE, sYUZI. pOZHALUJSTA, POEHALI SO MNOJ! rABOTY
NEVPROVOROT, MNE ODNOMU BEZ RUKI NE SPRAVITXSYA.
- tY MNE BUDESHX GOVORITX, CHTO DELATX, KOGO ISKATX.
- kONECHNO! i SAM YA NE TAKOJ UZH NEMOSHCHNYJ. vEDX U MENYA ESHCHE ESTX LEVAYA
RUKA, PRAVDA?
- yaSNOE DELO. kOGDA V PUTX?
- nE POZDNEE SEGODNYASHNEGO VECHERA. eSLI EHATX VSYU NOCHX, KAK RAZ
POSPEEM K UTRENNEMU OTLIVU, ON NACHINAETSYA V SEMX VOSEMNADCATX. gODITSYA?
- gODITSYA. eSLI YA I VPRAVDU TEBE NUZHNA.
- kONECHNO, NUZHNA! chTO YA BEZ TEBYA BUDU DELATX. nO MNE ZHALKO - TY
NAMAESHXSYA.
- eTO ERUNDA,- SKAZALA sYU|I.
- sLUSHAJ, MOZHNO S TOBOJ POSOVETOVATXSYA? bREHUNYA UCHREDIL DLYA MENYA
FOND V kALIFORNIJSKOM TEHNOLOGICHESKOM INSTITUTE...
- chTO ZH, HOROSHO.
- i NA SLUZHBE U NIH SOSTOYATX NE OBYAZATELXNO...
- eSHCHE LUCHSHE.
- nO MNE TAK I HOCHETSYA POSLATX EGO PODALXSHE VMESTE S EGO
DENXZHISHCHAMI.
- nU I POSHLI.
- s DRUGOJ STORONY, TAM U NIH SHIKARNOE OBORUDOVANIE...
- eTO HOROSHO.
- tOLXKO NE LYUBLYU YA NI NA KOGO RABOTATX!
- tOGDA NE SOGLASHAJSYA.
- nO ON MENYA ZOVET VYSTUPITX S DOKLADOM PERED aKADEMIEJ NAUK!
- nU, TOGDA SOGLASHAJSYA.
- nO DLYA |TOGO MNE NADO KNIZHKU NAPISATX. a YA NE ZNAYU, SMOGU LI. chTO
MNE DELATX, sYUZI?
- a CHEGO TEBE SAMOMU BOLXSHE HOCHETSYA?
- nE ZNAYU...
- nU I LADNO. sEJCHAS NE ZNAESHX, POTOM UZNAESHX. sLUSHAJ, U MENYA
KOE-KAKIE DELA OSTALISX. chASA NA DVA. nE POZDNO BUDET?
- nICHEGO, NORMALXNO. lISHX BY K VECHERU VYEHATX.
- kAK ZAKONCHU, SRAZU K TEBE PRIDU.- sYUZI NAPRAVILASX K DVERI.
- sYUZI, YA TEBYA LYUBLYU,- SKAZAL dOK.
sYUZI STREMITELXNO OBERNULASX, GLYANULA NA NEGO IZ-POD STROGIH
BROVEJ. pOTOM MEDLENNO PEREDOHNULA; TVERDO SZHATYE GUBY DROGNULI, ZACVELI
PUHLOJ ULYBKOJ, A GLAZA PROSIYALI NEZHNO I STRASTNO:
- vIDATX, I VPRAVDU SUDXBA NAM S TOBOJ BYTX...
40. pust' budet v nashej zhizni lish' vesna!
v kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE, V OKRUZHENII REBYAT, SIDELA NA STAROM STULE
sYUZI. vID U NEE BYL YAROSTNO-SOSREDOTOCHENNYJ. v RUKAH OBRUCH OT BOCHKI,
JOGI NA DVUH KIRPICHAH. pERED NEJ DOSKA, NA KOTOROJ VYVEDENO MELOM -
"KLYUCH ZAZHIGANIYA", "SPIDOMETR", "UROVENX TOPLIVA". sPRAVA NA POLU - YASHCHIK
IZ-POD YABLOK, IZ NEGO TORCHIT RUCHKA SHVABRY.
- dAVAJ SNOVA! - SKOMANDOVAL mAK.- pOVERNI KLYUCH ZAZHIGANIYA! zhMI
PRAVOJ NOGOJ NA PEDALX AKSELERATORA! - sYUZI DOSTALA NOGOJ DO MELOVOGO
OVALA NA POLU.- eSTX, ZAVELASX!
- chUK-CHUK-CHUK...- RADOSTNO IZOBRAZIL eLEN ZVUK MOTORA.
- tEPERX OTOZHMI SCEPLENIE.
sYUZI NAZHALA LEVOJ NOGOJ NA KIRPICH.
- tAK, TEPERX RUCHKA PEREKLYUCHENIYA SKOROSTEJ - K SEBE I OT SEBYA!
sYUZI POSTAVILA RUCHKU SHVABRY NA PERVUYU SKOROSTX.
- oTPUSKAJ SCEPLENIE. pRIBAVLYAJ GAZ. oTOZHMI SCEPLENIE. rUCHKU
SKOROSTEJ - V STORONU I VPERED! eSTX VTORAYA SKOROSTX! tO ZHE SAMOE, RUCHKU
NA TRETXYU SKOROSTX! nU VOT, MOLODEC! dAVAJ ESHCHE RAZ...
zA POLTORA CHASA ZANYATIJ sYUZI PROEHALA NA STULE PRIMERNO POLTORY
SOTNI MILX.
- gLAVNOE - NE TOROPISX,- UCHIL mAK.- tEBE LISHX BY IZ GORODA
VYEHATX, NI VO CHTO NE VREZATXSYA. a TAM UZH MOZHNO PRIZNATXSYA EMU, CHTO
PERVYJ RAZ ZA RULEM. nAZAD ON POVORACHIVATX NE STANET. bUDET SAM TEBE
PODSKAZYVATX, CHTO DA KAK. nE VOLNUJSYA, SPRAVISHXSYA. ya EE TEBE ZAVEDU I PO
ULICE NAPRAVLYU.
- kAKIE ZHE VY HOROSHIE REBYATA,- SKAZALA sYUZI.- sPASIBO VAM.
- eRUNDA. tY VON eLENU GOVORI SPASIBO...- mAK OSEKSYA.- v OBSHCHEM,
LISHX BY PROK BYL... a NU-KA, DAVAJ ESHCHE POTRENIRUEMSYA SKOROSTI
PEREKLYUCHATX.
vECHER BYL CHUDESNYJ, POD STATX DNYU. zAHODYASHCHEE SOLNCE OKRASILO V
ROZOVYJ CVET BARASHKI PENY NA VOLNAH ZALIVA I PELIKANOV, GRUZNO SPESHASHCHIH
S LOVLI DOMOJ, NA MORSKIE SKALY. kORPUSA KONSERVNOGO ZAVODA MERCALI,
SLOVNO PLATINOVYE...
nA ULICE PERED zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ STOYAL STARENXKIJ AVTOMOBILX
dOKA; ZADNEE SIDENXE ZAVALENO VSEVOZMOZHNYMI LOMIKAMI, VEDERKAMI,
LOTKAMI, SETYAMI... sOBRALSYA VESX kONSERVNYJ rYAD, NE BYLO TOLXKO mAKA S
REBYATAMI. pATRON VYSTROIL VDOLX OBOCHINY BUTYLKI "sTAROJ TENISOVKI". v
ZAKATNYH LUCHAH PLAMENELA GRIVA fAUNY. dEVOCHKI OBNIMALI sYUZI. bEKKI
PLAKALA OT ROMANTICHESKIH CHUVSTV.
dZHO eLEGANT VYGLYADYVAL IZ DVEREJ SVOEJ PRISTROJKI. oN TOLXKO CHTO
RESHIL, CHTO NA GONORAR OT ROMANA POEDET V rIM.
dOK DERZHAL V RUKE DLINNYJ SPISOK, PROVERYAL SNARYAZHENIE.
a VOT I mAK S REBYATAMI: SPUSKAYUTSYA GURXBOJ S HOLMA, OSTOROZHNO NESUT
TRENOGU I DLINNUYU CHERNUYU TRUBU. vOT ONI UZHE PERESEKLI UZKOKOLEJKU,
PUSTYRX, PODOSHLI K AVTOMOBILYU, POSTAVILI TRUBU NA TRENOGU.
mAK OTKASHLYALSYA I SKAZAL: - dRUZXYA, MNE OCHENX PRIYATNO OT SVOEGO
IMENI I OT REBYAT PODARITX dOKU VOT |TU SHTUKOVINU.
dOK GLYANUL NA PODAROK - I CHELYUSTX U NEGO OTVISLA. eTO ZHE TELESKOP.
dA ESHCHE S TAKIM UVELICHENIEM, CHTO LUNA BUDET KAK NA LADONI! dOK S TRUDOM
PODAVIL SMEH.
- nU KAK, NRAVITSYA? - SPROSIL mAJ.
- oCHENX,- OTVETIL dOK.
- eSHCHE BY, SAMAYA ZDOROVAYA TRUBA VO VSEM KATALOGE! - GORDO SKAZAL
mAK.
- sPASIBO, REBYATA...- GOLOS U dOKA PEREHVATILO. v KONCE KONCOV
NEVAZHNO, KUDA SMOTRETX - VVERH ILI VNIZ. vIDETX - VOT CHTO VAZHNO!
- lADNO, MY EE POTOM ZATASHCHIM V LABORATORIYU,- SKAZAL mAK.- a TEPERX
DAJTE-KA MNE VON TU BUTYLKU. zA dOKA! uRA! - i TUT ZHE SHEPNUL sYUZI: -
pOVERNI ZAZHIGANIE. dAJ GAZ.
zAFYRKAL DRYAHLYJ MOTOR. dOK HLEBNUL IZ BUTYLKI
- oTOZHMI SCEPLENIE, POSTAVX NA PERVUYU SKOROSTX. oTPUSKAJ
SCEPLENIE...- TIHO KOMANDOVAL mAK SVOEJ UCHENICE.
aVTOMOBILX TRONULSYA, VPOLZ NA TROTUAR, ZACEPIL BAMPEROM KRYLECHKO
zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ I LISHX POTOM VALKO S®EHAL NA MOSTOVUYU I POPOLZ
PROCHX, VOLOCHA ZA SOBOJ SHCHEPKI.
vYVERNUV LEVOJ RUKOJ STROPTIVUYU BARANKU, dOK VESELO OBERNULSYA.
pROSHCHALXNYJ LUCH SOLNCA OZARIL EGO LICO - SMEYUSHCHEESYA, POLNOE ZHIZNI.
kONSERVNYJ rYAD SMOTREL VSLED dOKU I sYUZI. vETHIJ AVTOMOBILX
VPISALSYA V PERVYJ POVOROT I VMESTE S SOLNCEM SKRYLSYA ZA PAKGAUZOM.
- ya DUMAYU, SEGODNYA VZOJDET EE ZOLOTAYA ZVEZDOCHKA! - SKAZALA
fAUNA.eJ, mAK, CHTO S TOBOJ?
- pOROK UZHASEN OBLIKOM VESXMA, PUSTX BUDET V NASHEJ ZHIZNI LISHX
VESNA!- {iSKAZHENNAYA STROKA IZ FILOSOFSKOJ PO|MY "oPYT O CHELOVEKE"
ANGLIJSKOGO PO|TA a. pOPA (1688-1744):
vESXMA UZHASEN OBLIKOM pOROK,
dABY VSYAK ZRYASHCHIJ USTRASHITXSYA MOG;
nO, BUDE ZRIM POCHASTU, ON NE MNITSYA
uRODOM STRASHNYM - I V DRUZXYA GODITSYA." PRODEKLAMIROVAL mAK, SMAHNUV
SLEZU. pOTOM PRIOBNYAL eLENA: - pREZIDENT BY IZ TEBYA POLUCHILSYA CHTO NADO!
Last-modified: Wed, 22 Sep 1999 16:08:04 GMT