dZHON sTEJNBEK. gROZDXYA GNEVA --------------------------------------------------------------- PEREVOD n. vOLZHINOJ --------------------------------------------------------------- k|ROL, KOTORAYA PODVIGLA MENYA NA |TO. tOMU, KOTORYJ ISPYTAL VSE |TO NA SEBE, glava I kRASNYE POLYA I CHASTX SERYH POLEJ oKLAHOMY TOLXKO SBRYZNULO POSLEDNIMI DOZHDYAMI, I |TOGO BYLO SLISHKOM MALO, CHTOBY RAZMYAGCHITX ZATEKSHUYUSYA ZEMLYU. pLUGI PROSHLISX PO POLYAM, ISCHERCHENNYM STRUJKAMI NE VPITAVSHEJSYA V POCHVU VODY. pOSLE DOZHDEJ KUKURUZA BYSTRO DALA ROSTKI, PO OBOCHINAM DOROG ZAZELENELI TRAVY I BURXYAN, I SERYE POLYA I TEMNO-KRASNYE POLYA NACHALI ISCHEZATX POD ZELENYM POKROVOM. v KONCE MAYA NEBO VYCVELO, I OBLAKA, VSYU VESNU DERZHAVSHIESYA KUCHKAMI VYSOKO V NEBE, MALO-POMALU RASTAYALI. gORYACHEE SOLNCE DENX ZA DNEM PEKLO PODRASTAYUSHCHUYU KUKURUZU, I VOT PO KRAYAM ZELENYH POBEGOV UZHE NACHALA PROSTUPATX KORICHNEVAYA POLOSKA. tUCHI POYAVLYALISX NENADOLGO I ISCHEZALI, A POTOM I VOVSE PERESTALI SOBIRATXSYA. zELENYJ BURXYAN POTEMNEL, ZASHCHISHCHAYASX OT SOLNCA, I UZHE NE ZAHVATYVAL NOVYH UCHASTKOV. nA POVERHNOSTI ZEMLI OBRAZOVALASX TONKAYA SPEKSHAYASYA KORKA, I PO MERE TOGO KAK VYCVETALO NEBO, VYCVETALA I ZEMLYA: KRASNYE POLYA STANOVILISX ZHUHLO-ROZOVYMI, SERYE VYGORALI DO BELIZNY. pO KANAVKAM, RAZMYTYM PROSHLOGODNIMI DOZHDYAMI, ZEMLYA STRUILASX SUHIMI STRUJKAMI. pROBEGAYA PO NIM, SUSLIKI I MURAVXINYE LXVY SSYPALI VNIZ MALENXKIE LAVINY PYLI. sOLNCE PALILO IZO DNYA V DENX, I LISTXYA MOLODOJ KUKURUZY STANOVILISX UZHE NE TAKIMI UPRUGIMI I PRYAMYMI: SNACHALA ONI CHUTX PROGNULISX POSEREDINE, POTOM ZHILKI POTERYALI SVOYU KREPOSTX, I LIST PONIK K ZEMLE. pRISHEL IYUNX, I SOLNCE STALO PECHX ESHCHE SVIREPEE. kORICHNEVAYA POLOSKA PO KRAYAM KUKURUZNYH LISTXEV SHIRILASX, PODBIRAYASX K CENTRALXNOJ ZHILKE. bURXYAN SMORSHCHILSYA, I STEBLI EGO POVISLI VNIZ, KASAYASX KORNEJ. vOZDUH BYL PROZRACHNYJ, NEBO - SOVSEM VYCVETSHEE, I ZEMLYA TOZHE VYCVETALA DENX OTO DNYA. nA DOROGAH, TAM, GDE ZEMLYU DROBILI KOLESA I RASSEKALI LOSHADINYE KOPYTA, KORKA PODSOHSHEJ GRYAZI PREVRATILASX V PYLX. vSE DVIZHUSHCHEESYA PO |TIM DOROGAM PODNIMALO EE ZA SOBOJ: PESHEHOD SHEL PO POYAS V TONKOJ PYLI, FURGON VZMETAL EE VROVENX S IZGORODXYU, ZA AVTOMOBILEM ONA KLUBILASX OBLAKOM. pYLX DOLGO STOYALA V VOZDUHE, PREZHDE CHEM SNOVA OSESTX NA ZEMLYU. kOGDA IYUNX UZHE BLIZILSYA K KONCU, IZ tEHASA I mEKSIKANSKOGO ZALIVA NADVINULISX TUCHI - TYAZHELYE GROZOVYE TUCHI. lYUDI V POLYAH SMOTRELI NA NIH, VTYAGIVALI NOZDRYAMI VOZDUH, PODNIMALI RUKU, POSLYUNIV PALEC, - PROVERYALI, ESTX LI VETER. i LOSHADI BESPOKOILISX, NE STOYALI NA MESTE. gROZOVYE TUCHI OKROPILI ZEMLYU DOZHDEM I BYSTRO USHLI DALXSHE, V DRUGIE STRANY. nEBO POSLE IH UHODA BYLO TAKOE ZHE VYCVETSHEE, SOLNCE PALILO PO-PREZHNEMU. dOZHDEVYE KAPLI, UPAV NA ZEMLYU, PROBURAVILI V PYLI MALENXKIE VORONKI, NEMNOGO PROMYLI KUKURUZNYE LISTXYA, I |TO BYLO VSE. vSLED TUCHAM POVEYAL MYAGKIJ VETER, ON GNAL IH K SEVERU I LEGKO POKACHIVAL UVYADAYUSHCHUYU KUKURUZU. pROSHEL DENX, I VETER OKREP, NO DUL ON ROVNO, BEZ PORYVOV. dOROZHNAYA PYLX PODNYALASX V VOZDUH, EE OTNOSILO NA BURXYAN, ROSSHIJ PO OBOCHINAM DOROG, I NA POLYA. tEPERX VETER DUL SILXNO I REZKO, ON STARALSYA RASKROSHITX PODSOHSHUYU KORKU NA KUKURUZNYH GRYADAH. mALO-POMALU NEBO POTEMNELO, A VETER VSE SHARIL PO ZEMLE, VZDYMAYA PYLX I UNOSYA EE S SOBOJ. vETER KREPCHAL. zAPEKSHAYASYA KORKA NE USTOYALA PERED NIM, NAD POLYAMI PODNYALASX PYLX, TYANUVSHAYASYA SERYMI, POHOZHIMI NA DYM KOSMAMI. kUKURUZA S SUHIM SHURSHANIEM HLESTALA NALETAVSHIJ NA NEE VETER. tONCHAJSHAYA PYLX UZHE NE OSEDALA NA ZEMLYU, A SHLA VVERH, V POTEMNEVSHEE NEBO. vETER KREPCHAL, ON ZABIRALSYA POD KAMNI, UNOSIL ZA SOBOJ SOLOMU, LISTXYA I DAZHE NEBOLXSHIE KOMXYA ZEMLI I OTMECHAL IMI SVOJ PUTX, PRONOSYASX PO POLYAM. vOZDUH I NEBO POTEMNELI, SOLNCE OTSVECHIVALO KRASNYM, OT PYLI PERSHILO V GORLE. zA NOCHX VETER USILILSYA; ON LOVKO PROBIRALSYA MEZHDU KORNYAMI KUKURUZY, I ONA OTBIVALASX OT NEGO OSLABEVSHIMI LISTXYAMI DO TEH POR, POKA ON NE VYRYVAL EE IZ ZEMLI, I TOGDA STEBLI USTALO VALILISX NABOK, VERHUSHKAMI UKAZYVAYA NAPRAVLENIE VETRA. nASTUPILO VREMYA RASSVETA, NO DENX NE PRISHEL. v SEROM NEBE POYAVILOSX SOLNCE - MUTNO-KRASNYJ KRUG, IZLUCHAYUSHCHIJ SLABYJ, POHOZHIJ NA SUMERKI SVET; K VECHERU SUMERKI SNOVA SLILISX S TEMNOTOJ, I V TEMNOTE NAD POVALIVSHEJSYA KUKURUZOJ ZAVYVAL I PLAKAL VETER. lYUDI SIDELI PO DOMAM, A ESLI IM SLUCHALOSX VYHODITX, ONI ZAVYAZYVALI NOS PLATKOM I NADEVALI OCHKI, CHTOBY ZASHCHITITX GLAZA OT PYLI. sNOVA NASTUPILA NOCHX - KROMESHNO CHERNAYA, POTOMU CHTO ZVEZDY NE MOGLI PRONIKNUTX SKVOZX MGLU, A SVETA IZ OKON HVATALO TOLXKO NA TO, CHTOBY RAZOGNATX TEMNOTU VO DVORE OKOLO ZHILXYA. pYLX SMESHALASX S VOZDUHOM, SLILASX S NIM VOEDINO, TOCHNO |MULXSIYA IZ PYLI I VOZDUHA. dOMA BYLI ZAKRYTY NAGLUHO, DVERNYE I OKONNYE SHCHELI ZABITY TRYAPKAMI, NO PYLX NEZAMETNO PRONIKALA VNUTRX I TONCHAJSHIM SLOEM LOZHILASX NA STULXYA I STOLY, NA POSUDU. lYUDI STRYAHIVALI EE U SEBYA S PLECH. eLE ZAMETNYE POLOSKI PYLI NAMETALO K DVERNYM POROGAM. sREDI NOCHI VETER SMOLK, I NASTUPILA TISHINA. pROPITANNYJ PYLXYU VOZDUH PRIGLUSHAL ZVUKI, KAK NE PRIGLUSHAET IH DAZHE TUMAN. lEZHA V POSTELYAH, LYUDI USLYSHALI, CHTO VETER UTIH. oNI PROSNULISX V TU MINUTU, KOGDA SVIST EGO ZAMER VDALI. oNI LEZHALI I NAPRYAZHENNO VSLUSHIVALISX V TISHINU. vOT ZAKUKAREKALI PETUHI, NO IH GOLOSA ZVUCHALI PRIGLUSHENNO, I LYUDI BESPOKOJNO ZAVOROCHALISX V POSTELYAH, DUMAYA: SKOREJ BY UTRO. oNI ZNALI: TAKAYA PYLX ULYAZHETSYA NE SKORO uTROM ONA STOYALA V VOZDUHE, TOCHNO TUMAN, A SOLNCE BYLO YARKO-KRASNOE, KAK SVEZHAYA KROVX. i |TOT DENX, I VESX SLEDUYUSHCHIJ NEBO SEYALO PYLX NA ZEMLYU. zEMLYA POKRYLASX ROVNYM MYAGKIM SLOEM. pYLX OSEDALA NA KUKURUZU, SKAPLIVALASX KUCHKAMI NA STOLBAH IZGORODEJ, NA PROVODAH; ONA OSEDALA NA KRYSHI, POKRYVALA TRAVU I DEREVXYA. lYUDI VYHODILI IZ DOMOV I, POTYANUV NOZDRYAMI OPALYAYUSHCHIJ ZHAROM VOZDUH, PRIKRYVALI LADONXYU NOS. i DETI TOZHE VYSHLI IZ DOMOV, NO ONI NE STALI NOSITXSYA S KRIKAMI PO DVORU, KAK |TO BYVAET S NIMI POSLE DOZHDYA. mUZHCHINY STOYALI U IZGORODEJ I SMOTRELI NA POGIBSHUYU KUKURUZU, KOTORAYA BYSTRO UVYADALA TEPERX I TOLXKO KOE-GDE PROGLYADYVALA ZELENXYU SKVOZX SLOJ PYLI. mUZHCHINY MOLCHALI I NE OTHODILI OT IZGORODEJ. i ZHENSHCHINY TOZHE VYSHLI IZ DOMOV I STALI RYADOM S MUZHXYAMI, SPRASHIVAYA SEBYA, HVATIT LI U MUZHCHIN SIL VYDERZHATX |TO. zhENSHCHINY UKRADKOJ PRIGLYADYVALISX K LICAM MUZHEJ, KUKURUZY NE ZHALKO, PUSTX PROPADAET, LISHX BY SOHRANITX DRUGOE, GLAVNOE. dETI STOYALI RYADOM, VYVODYA BOSYMI NOGAMI UZORY NA PYLI, I DETI TOZHE STARALISX PROVEDATX CHUTXEM, VYDERZHAT LI MUZHCHINY I ZHENSHCHINY. dETI POGLYADYVALI NA LICA MUZHCHIN I ZHENSHCHIN I OSTOROZHNO CHERTILI PO PYLI BOSYMI NOGAMI. lOSHADI PODHODILI K VODOPOYU I, MOTAYA MORDAMI, RAZGONYALI NALET PYLI NA POVERHNOSTI VODY. i VOT VYRAZHENIE RASTERYANNOSTI POKINULO LICA MUZHCHIN, USTUPILO MESTO ZLOBE, OZHESTOCHENIYU I UPORSTVU. tOGDA ZHENSHCHINY PONYALI, CHTO VSE OBOSHLOSX, CHTO NA |TOT RAZ MUZHCHINY VYDERZHAT. i ONI SPROSILI: CHTO ZHE TEPERX DELATX? i MUZHCHINY OTVETILI: NE ZNAEM. nO |TO BYLO NE STRASHNO, ZHENSHCHINY PONYALI, CHTO |TO NE STRASHNO, I DETI TOZHE PONYALI, CHTO |TO NE STRASHNO. zhENSHCHINY I DETI ZNALI TVERDO: NET TAKOJ BEDY, KOTORUYU NELXZYA BYLO BY STERPETX, LISHX BY ONA NE SLOMILA MUZHCHIN. zhENSHCHINY VERNULISX K DOMASHNIM DELAM, DETI ZANYALISX IGROJ, NO IGRA NE SRAZU POSHLA NA LAD. k SEREDINE DNYA SOLNCE BYLO UZHE NE TAKOE KRASNOE. oNO ZALIVALO ZNOEM UKRYTUYU PYLXYU ZEMLYU. mUZHCHINY SELI NA KRYLECHKI; V RUKAH ONI VERTELI KTO PRUTIK, KTO KAMESHEK. oNI SIDELI MOLCHA... PRIKIDYVALI... DUMALI. glava II u NEBOLXSHOGO PRIDOROZHNOGO BARA STOYAL GROMADNYJ KRASNYJ GRUZOVIK. vERTIKALXNAYA VYHLOPNAYA TRUBA GLUHO POFYRKIVALA, I NAD NEJ STLALSYA POCHTI NEVIDIMYJ GLAZU SERO-GOLUBOJ DYMOK. gRUZOVIK POBLESKIVAL SVEZHEJ KRASNOJ KRASKOJ, A PO BORTU U NEGO SHLA NADPISX OGROMNYMI BUKVAMI: tRANSPORTNAYA KOMPANIYA oKLAHOMA-sITI. dVOJNYE SHINY NA SKATAH BYLI NOVYE, NA ZASOVE SHIROKOJ ZADNEJ DVERCY STOYAL TORCHKOM MEDNYJ ZAMOK. iZ BARA DONOSILASX SPOKOJNAYA TANCEVALXNAYA MUZYKA; RADIO BYLO PUSHCHENO SOVSEM TIHO, OCHEVIDNO, EGO NIKTO NE SLUSHAL. mALENXKIJ VENTILYATOR BESSHUMNO VERTELSYA V KRUGLOM OTVERSTII NAD VHODOM, I MUHI VZVOLNOVANNO ZHUZHZHALI U DVERI I OKON, UDARYAYASX O METALLICHESKUYU SETKU. v BARE BYL TOLXKO ODIN POSETITELX-SHOFER GRUZOVIKA; ON SIDEL NA TABURETE, POSTAVIV LOKTI NA STOJKU, I SMOTREL POVERH CHASHKI KOFE NA SKUCHAYUSHCHUYU HUDUYU OFICIANTKU. mEZHDU NIMI SHEL PUSTOJ, NI K CHEMU NE OBYAZYVAYUSHCHIJ RAZGOVOR, KAKIE CHASTO VEDUTSYA V PRIDOROZHNYH BARAH: - ya EGO VIDEL MESYACA TRI NAZAD, POSLE OPERACII. vYREZALI EMU CHTO-TO... tOLXKO NE POMNYU CHTO. i ONA: - dA YA SAMA EGO VIDELA NA PROSHLOJ NEDELE. zDOROVYJ BYL, NI NA CHTO NE ZHALOVALSYA. oN NICHEGO MALYJ, POKA NE NAPXETSYA. mUHI TO I DELO S ZHUZHZHANXEM NALETALI NA METALLICHESKUYU DVERNUYU SETKU. iZ |LEKTRICHESKOGO KOFEJNIKA POSHEL PAR, OFICIANTKA, NE GLYADYA, PROTYANULA NAZAD RUKU I VYKLYUCHILA EGO. nA SHOSSE POYAVILSYA PROHOZHIJ. uVIDEV GRUZOVIK, ON MEDLENNO PODOSHEL K NEMU, TRONUL RUKOJ BLESTYASHCHEE KRYLO I POSMOTREL NA BUMAZHKU, PRIKLEENNUYU K VETROVOMU STEKLU: "bRATX PASSAZHIROV VOSPRESHCHAETSYA". oN HOTEL BYLO IDTI DALXSHE SVOEJ DOROGOJ, NO RAZDUMAL I SEL NA PODNOZHKU GRUZOVIKA S TOJ STORONY, KOTORAYA BYLA DALXSHE OT BARA. chELOVEK |TOT VYGLYADEL LET NA TRIDCATX, NE BOLXSHE. gLAZA U NEGO BYLI TEMNO-KARIE, S ZHELTOVATYMI BELKAMI, SKULY SHIROKIE, PO OBE STORONY RTA ZALEGLI DVE GLUBOKIE MORSHCHINY zUBY VYDAVALISX VPERED, NO IH NE BYLO VIDNO, POTOMU CHTO ON DERZHAL GUBY SOMKNUTYMI; RUKI BYLI OGRUBEVSHIE, NOGTI TOLSTYE I TVERDYE, KAK RAKUSHKI. v VYEMKE MEZHDU BOLXSHIM I UKAZATELXNYM PALXCAMI I NA MYASISTOJ CHASTI LADONEJ POBLESKIVALI MOZOLI. chELOVEK BYL ODET VO VSE NOVOE - NEDOROGOE I NOVOE. kOZYREK EGO SEROJ KEPKI DAZHE NE USPEL POGNUTXSYA, I PUGOVKA NA NEM ESHCHE SIDELA NA MESTE. kEPKA NE POTERYALA FORMY, NE OBVISLA, KAK |TO BYVAET, KOGDA GOLOVNOJ UBOR SLUZHIT ODNOVREMENNO I SUMKOJ, I POLOTENCEM, I NOSOVYM PLATKOM. sE- RYJ KOSTYUM IZ DESHEVOJ GRUBOJ MATERII TOZHE BYL NASTOLXKO NOVYJ, CHTO NA BRYUKAH ESHCHE SOHRANILASX SKLADKA. nESTIRANAYA SINYAYA RUBASHKA TORCHALA KOLOM. pIDZHAK BYL EMU SLISHKOM SHIROK, A BRYUKI KOROTKI, NE PO ROSTU. pROJMY SHLI NIZHE, CHEM SLEDUET, NO RUKAVA VSE RAVNO NE DOHODILI DO ZAPYASTIJ, POLY PIDZHAKA BOLTALISX SPEREDI. nA NOGAH U NEGO BYLI NOVYE KORICHNEVYE BASHMAKI ARMEJSKOGO OBRAZCA, PODBITYE GVOZDYAMI I S ZHELEZNYMI PLASTINKAMI, VRODE MALENXKIH PODKOVOK, CHTOBY NE SBIVATX KABLUKOV. chELOVEK SEL NA PODNOZHKU GRUZOVIKA, SNYAL KEPKU, VYTER EYU LICO, SNOVA NADEL EE I POTYANUL ZA KOZYREK, TEM SAMYM POLOZHIV NACHALO EGO GIBELI. pOTOM ON NAGNULSYA, OSLABIL SHNURKI NA BASHMAKAH I TAK I OSTAVIL KONCY NEZAVYAZANNYMI. u NEGO NAD GOLOVOJ IZ VYHLOPNOJ TRUBY DIZELX-MOTORA BYSTRO ODIN ZA DRUGIM VYRYVALISX LEGKIE OBLACHKA GOLUBOGO DYMA. mUZYKA V BARE SMOLKLA, IZ REPRODUKTORA POSLYSHALSYA MUZHSKOJ GOLOS, NO OFICIANTKA NE VYKLYUCHILA RADIO, POTOMU CHTO ONA DAZHE NE ZAMETILA |TOJ PEREMENY. eE PALXCY NASHCHUPALI ZA UHOM PRYSHCHIK. oNA PYTALASX RAZGLYADETX EGO V ZERKALE, VISEVSHEM NAD STOJKOJ, NO TAK, CHTOBY SHOFER NICHEGO NE ZAMETIL, I PO|TOMU PRITVORYALASX, BUDTO POPRAVLYAET PRYADX VOLOS. shOFER SKAZAL: - v shOUNI NA DNYAH PUBLIKA SOBRALASX POTANCEVATX. gOVORYAT, UBILI KOGO-TO. nICHEGO NE SLYHALA? - nET, - OTVETILA OFICIANTKA I OSTOROZHNO POTROGALA PALXCEM PRYSHCHIK ZA UHOM. chELOVEK, SIDEVSHIJ NA PODNOZHKE GRUZOVIKA, VSTAL I POSMOTREL CHEREZ KAPOT NA BAR. pOTOM SNOVA SEL I VYNUL IZ KARMANA PIDZHAKA KISET S TABAKOM I KNIZHECHKU KURITELXNOJ BUMAGI. mEDLENNO I S BOLXSHIM ISKUSSTVOM ON SVERNUL SAMOKRUTKU, OSMOTREL EE SO VSEH STORON, VYROVNYAL PALXCAMI, ZAKURIL I TKNUL GORYASHCHUYU SPICHKU POD NOGI, V PYLX. pOLDENX BYL UZHE BLIZOK, I SOLNCE PONEMNOGU SŽEDALO TENX, PADAVSHUYU OT GRUZOVIKA. v BARE SHOFER ZAPLATIL ZA KOFE I SUNUL SDACHU - DVE MONETY PO PYATI CENTOV - V AVTOMAT. vRASHCHAYUSHCHIESYA CILINDRY NE DALI NUZHNOJ KOMBINACII. - eTI SHTUKI TAK USTROENY, CHTO NIKOGDA NE VYIGRAESHX, - SKAZAL ON OFICIANTKE. oNA OTVETILA: - a ODNOMU POVEZLO, BOLXSHOJ VYIGRYSH SORVAL. sOVSEM NEDAVNO, CHASA TRI NAZAD. tRI DOLLARA VOSEMXDESYAT. kOGDA BUDESHX OBRATNO? shOFER PRIOSTANOVILSYA NA POROGE. - chEREZ NEDELYU, A TO DNEJ CHEREZ DESYATX, - OTVETIL ON. - v tALSU EDU, A TAM VSEGDA ZADERZHIVAESHXSYA. oNA SERDITO SKAZALA: - mUH NAPUSTISHX. iLI UHODI, ILI ZAKROJ DVERX. - lADNO, DO SVIDANXYA, - SKAZAL SHOFER I VYSHEL. dVERX ZA NIM ZAHLOPNULASX. oN STAL NA SOLNCEPEKE, SRYVAYA OBERTKU S ZHEVATELXNOJ REZINKI, - GRUZNYJ, SHIROKOPLECHIJ, S UZHE ZAMETNYM BRYUSHKOM. lICO U NEGO BYLO KRASNOE, GLAZA GOLUBYE I UZKIE, KAK SHCHELOCHKI, OT PRIVYCHKI SHCHURITXSYA NA YARKOM SVETU. nA NEM BYLI BRYUKI ZASHCHITNOGO CVETA I VYSOKIE ZASHNUROVANNYE BASHMAKI. pODNESYA ZHEVATELXNUYU REZINKU KO RTU, ON KRIKNUL OFICIANTKE: - nU, BUDX UMNICEJ, CHTOBY MNE NA TEBYA NE ZHALOVALISX. oFICIANTKA STOYALA POVERNUVSHISX LICOM K ZERKALU. oNA BURKNULA CHTO-TO V OTVET. shOFER MEDLENNO ZHEVAL REZINKU, SHIROKO OTKRYVAYA ROT. pOTOM POSHEL K SVOEMU KRASNOMU GRUZOVIKU, NA HODU PRIMYAL ZUBAMI REZINOVUYU ZHVACHKU I ZABRAL EE POD YAZYK. pESHEHOD VSTAL I POSMOTREL NA SHOFERA SKVOZX OKNA KABINY. - nE PODVEZETE MENYA, MISTER? shOFER BROSIL BYSTRYJ VZGLYAD NA BAR. - nE VIDISHX RAZVE, CHTO U MENYA NA VETROVOM STEKLE? - kAK NE VIDETX - VIZHU. a VSE-TAKI PORYADOCHNYJ CHELOVEK - ON VSEGDA PORYADOCHNYJ, DAZHE ESLI KAKAYA-NIBUDX BOGATAYA SVOLOCHX ZASTAVLYAET EGO EZDITX S TAKOJ NAKLEJKOJ. shOFER MEDLENNO POLEZ V MASHINU, RAZDUMYVAYA NAD |TIM OTVETOM. eSLI OTKAZATX, ZNACHIT, NE TOLXKO OPOROCHITX SAMOGO SEBYA, NO I PRIZNATXSYA V TOM, CHTO TEBYA ZASTAVLYAYUT RAZŽEZZHATX S TAKOJ NAKLEJKOJ I LISHAYUT KOMPANII V PUTI. a ESLI VZYATX PASSAZHIRA, ZNACHIT, PRICHISLITX SEBYA K RAZRYADU LYUDEJ PORYADOCHNYH, KOTORYE K TOMU ZHE NE POZVOLYAYUT VSYAKOJ BOGATOJ SVOLOCHI RASPORYAZHATXSYA TOBOJ KAK UGODNO. oN CHUVSTVOVAL, CHTO POPALSYA V LOVUSHKU, NO VYHODA IZ NEE NAJTI NE MOG. a EMU OCHENX HOTELOSX BYTX PORYADOCHNYM. oN SNOVA VZGLYANUL NA BAR. - pRIMOSTISX KAK-NIBUDX NA PODNOZHKE VON DO TOGO POVOROTA, - SKAZAL ON. chELOVEK NYRNUL VNIZ I UHVATILSYA ZA DVERNUYU RUCHKU. shOFER VKLYUCHIL ZAZHIGANIE, MOTOR VZREVEL, I GROMADNYJ GRUZOVIK TRONULSYA S MESTA, - PERVAYA SKOROSTX, VTORAYA, TRETXYA, MASHINA PRONZITELXNO VZVYLA I PERESHLA NA CHETVERTUYU SKOROSTX. sLIVAYASX V MUTNOE PYATNO, DOROGA S GOLOVOKRUZHITELXNOJ BYSTROTOJ PRONOSILASX PERED GLAZAMI CHELOVEKA, PRILXNUVSHEGO K PODNOZHKE. pERVYJ POVOROT BYL ZA MILYU OT BARA, I, OBOGNUV EGO, GRUZOVIK POEHAL MEDLENNEE. chELOVEK VYPRYAMILSYA, PRIOTKRYL DVERCU I PROBRALSYA V KABINU. shOFER VZGLYANUL NA NEGO PRISHCHURENNYMI GLAZAMI, PRODOLZHAYA ZHEVATX, SLOVNO EGO MYSLI I VPECHATLENIYA PRIVODILISX V NADLEZHASHCHIJ PORYADOK S POMOSHCHXYU CHELYUSTEJ I TOLXKO POTOM PRONIKALI V MOZG. eGO VZGLYAD ZADERZHALSYA SNACHALA NA NOVOJ KEPKE, POTOM NA NOVOM KOSTYUME I NAKONEC SKOLXZNUL K NOVYM BASHMAKAM PASSAZHIRA. tOT USELSYA POUDOBNEE, SNYAL KEPKU I VYTER EYU VZMOKSHIJ LOB I PODBORODOK. - sPASIBO, PRIYATELX, - SKAZAL ON. - a TO MOI HODULI SOVSEM OTKAZYVAYUTSYA SLUZHITX. - nOVYE BASHMAKI, - SKAZAL SHOFER. v EGO GOLOSE BYLA TA ZHE VKRADCHIVOSTX I HITROSTX, CHTO I VO VZGLYADE. - rAZVE MOZHNO PUSKATXSYA V DOROGU V NOVYH BASHMAKAH, DA ESHCHE PO TAKOJ ZHARISHCHE! chELOVEK VZGLYANUL NA SVOI POKRYTYE PYLXYU ZHELTYE BASHMAKI. - dRUGIH NE BYLO, - SKAZAL ON. - chTO ESTX, TO I NOSISHX. shOFER VNIMATELXNO POSMOTREL NA DOROGU I NEMNOGO UVELICHIL SKOROSTX. - dALEKO IDESHX? - uGU. ya RASSTOYANIYA NE BOYUSX, DA VOT TOLXKO HODULI MOI SOVSEM OTKAZYVAYUTSYA SLUZHITX. shOFER TAK VYSPRASHIVAL EGO, BUDTO PROIZVODIL OSTOROZHNYJ DOPROS. oN BUDTO RASKIDYVAL PERED NIM SETI, STAVIL LOVUSHKI. - iSHCHESHX RABOTU? - nET, U MOEGO STARIKA TUT UCHASTOK. aRENDUET. mY UZHE DAVNO V |TIH MESTAH. shOFER MNOGOZNACHITELXNO POSMOTREL NA POLYA VDOLX DO ROGI, NA POLEGSHUYU, ZANESENNUYU PYLXYU KUKURUZU. iZ-POD SLOYA PYLI KOE-GDE PROGLYADYVALI MELKIE KAMNI. shOFER PRO GOVORIL BUDTO SAMOMU SEBE: - chTO ZH, TAK ON I SIDIT NA SVOEM UCHASTKE? i PYLX EMU NIPOCHEM, I TRAKTORY EMU NIPOCHEM? - nE ZNAYU. mNE POSLEDNEE VREMYA IZ DOMU NE PISALI, - OTVETIL PASSAZHIR. - zNACHIT, DAVNENXKO NE PISALI, - SKAZAL SHOFER. v KABINU ZALETELA PCHELA I S ZHUZHZHANIEM STALA BITXSYA O VETROVOE STEKLO. shOFER PROTYANUL RUKU I OSTOROZHNO PODVINUL PCHELU K OKNU KABINY, GDE EE PODHVATILO VETROM. - aRENDATORAM SEJCHAS KRYSHKA, - SKAZAL ON. - oDNIM TRAKTOROM SRAZU DESYATX SEMEJ S MESTA SGONYAYUT. eTI TRAKTORY TAKIH DEL NADELALI! zAPAHIVAYUT UCHASTOK, A ARENDATORA DOLOJ. kAK |TO TVOJ STARIK UDERZHALSYA? - eGO YAZYK I CHELYUSTI SNOVA ZANYALISX REZINKOJ, STALI ZHEVATX EE I PEREKLADYVATX SO STORONY NA STORONU. kAZHDYJ RAZ, KAK ON OTKRYVAL ROT, MEZHDU GUBAMI U NEGO VIDNELSYA YAZYK, GONYAYUSHCHIJ S MESTA NA MESTO REZINOVUYU ZHVACHKU. - dA YA DAVNO NICHEGO NE POLUCHAL IZ DOMU. sAM PISATX NE LYUBLYU, OTEC TOZHE NA |TI DELA NE MASTER. - pASSAZHIR BYSTRO DOBAVIL:-nO PISATX MY UMEEM, BYLA BY TOLXKO OHOTA. - rABOTAL GDE-NIBUDX? - sNOVA TOT ZHE PYTLIVYJ, VKRADCHIVYJ I KAK BY NEBREZHNYJ TON. shOFER VZGLYANUL NA POLYA, NA DROZHASHCHIJ OT ZNOYA VOZDUH I, ZASUNUV REZINKU ZA SHCHEKU, CHTOBY NE MESHALA, SPLYUNUL V OKNO. - a KAK ZHE, KONECHNO, RABOTAL, - OTVETIL PASSAZHIR. - tAK YA I DUMAL. pO RUKAM SRAZU VIDNO - MOZOLISTYE. tOPOR, A TO KIRKA ILI MOLOT. ya TAKIE VESHCHI VSEGDA ZAMECHAYU. nE MOGU NE POHVALITXSYA. pASSAZHIR PRISTALXNO POSMOTREL NA NEGO. kOLESA GRUZOVIKA S MONOTONNYM SHURSHANXEM SKOLXZILI PO SHOSSE. - eSHCHE CHTO-NIBUDX HOCHESHX UZNATX? ya SAM RASSKAZHU. zACHEM TEBE GOLOVU ZRYA LOMATX? - bROSX TY. vOT - RASSERDILSYA. ya V TVOI DELA NE SUYUSX. - ya SAM VSE RASSKAZHU. mNE SKRYVATX NECHEGO. - dA BROSX, NE SERDISX. ya LYUBLYU KO VSEMU PRIGLYADYVATXSYA. vREMYA NEZAMETNO PROHODIT. - ya TEBE VSE RASSKAZHU. fAMILIYA dZHOUD. tOM dZHOUD. oTEC TOZHE tOM dZHOUD. - gLAZA EGO SUMRACHNO SMOTRELI NA SHOFERA. - bROSX SERDITXSYA. eTO YA PROSTO TAK. - ya TOZHE PROSTO TAK, - SKAZAL dZHOUD. - ya ZHIVU TIHO I ZRYA NIKOGO NE OBIZHAYU. - oN ZAMOLCHAL I VZGLYANUL NA SUHIE POLYA, NA ISTOSHCHENNYE ZNOEM DEREVXYA, VIDNEVSHIESYA VDALI SKVOZX RASKALENNYJ VOZDUH. pOTOM DOSTAL IZ BOKOVOGO KARMANA KISET I BUMAGU I SVERNUL SAMOKRUTKU, OPUSTIV RUKI MEZHDU KOLENYAMI, CHTOBY TABAK NE UNESLO VETROM. shOFER DVIGAL CHELYUSTYAMI RAZMERENNO I ZADUMCHIVO, TOCHNO KOROVA. oN MOLCHAL, VYZHIDAYA, KOGDA VPECHATLENIE OT PREDYDUSHCHEGO RAZGOVORA IZGLADITSYA, I LISHX TOLXKO CHUVSTVO NELOVKOSTI RASSEYALOSX, SKAZAL: - kTO NE SIDEL CELYMI DNYAMI ZA RULEM, TOT NE ZNAET, "TO |TO TAKOE. hOZYAEVA NE POZVOLYAYUT NAM BRATX POPUTCHIKOV. vOT I GONYAJ IZ KONCA V KONEC ODIN, KAK PROKLYATYJ, ESLI NE HOCHESHX NARVATXSYA NA RASCHET. a YA S TOBOJ, TOGO I GLYADI, NARVUSX. - cENYU, - SKAZAL dZHOUD, - nEKOTORYE SHOFERY CHERT-TE CHTO VYDELYVAYUT. oDIN, NAPRIMER, STIHI SOCHINYAL, CHTOBY VREMYA PROHODILO BYSTREE. - oN VZGLYANUL UKRADKOJ NA dZHOUDA, NE ZAINTERESUETSYA LI TOT TAKIM PORAZITELXNYM SOOBSHCHENIEM. dZHOUD MOLCHAL, GLYADYA PRYAMO PERED SOBOJ, GLYADYA NA DOROGU, NA BELUYU DOROGU, KOTORAYA UHODILA VDALX MYAGKOJ VOLNISTOJ LINIEJ, POVTORYAYUSHCHEJ LINIYU HOLMOV. tAK I NE DOZHDAVSHISX OTVETA, SHOFER PRODOLZHIL SVOJ RASSKAZ: - oDNI EGO STIHI YA POMNYU. tAM TAK BYLO: BUDTO ON I ESHCHE DVOE EGO PRIYATELEJ RAZŽEZZHAYUT PO VSEMU SVETU, PXYANSTVUYUT, DEBOSHIRYAT. eH, ZHALOSTX, VSEGO NE MOGU POVTORITX! oN TAM TAKIH DLINNYH SLOV NAVOROCHAL. SAM CHERT NE RAZBERET! pOMNYU TOLXKO ODNO MESTO: "pOVSTRECHALSYA NAM GOLLANDEC, U NEGO PROTUBERANEC NI V ODIN NE LEZET RANEC". pROTUBERANEC - |TO VYSTUP. oN MNE V SLOVARE SAM POKAZYVAL. nI NA MINUTU SO SVOIM SLOVAREM NE RASSTAVALSYA. pODŽEDET K ZAKUSOCHNOJ, ZAKAZHET SEBE KOFE S PIROGOM, A SAM UTKNETSYA NOSOM V SLOVARX. - shOFER ZAMOLCHAL. gOVORITX ODNOMU, DA ESHCHE TAK DOLGO, BYLO NEPRIYATNO. eGO PYTLIVYJ VZGLYAD SNOVA OSTANOVILSYA NA PASSAZHIRE. dZHOUD SIDEL MOLCHA. shOFERU STALO NE PO SEBE, I ON SDELAL ESHCHE ODNU POPYTKU VTYANUTX dZHOUDA V RAZGOVOR. - sLYHAL, CHTOBY TAKIE SLOVESA VYVORACHIVALI? - sLYHAL - PROPOVEDNIKA, - SKAZAL dZHOUD. - pROPOVEDNIK |TO DELO DRUGOE, S NIM LYASY TOCHITX NE STANESHX. vOOBSHCHE-TO ZLO BERET, KOGDA TAK GOVORYAT, NO TOT MALYJ BYL VESELXCHAK. vSE ZNALI, CHTO ON |TO NA SMEH DELAET, A NE TAK, CHTOBY POHVALITXSYA: VOT YA KAKOJ UCHENYJ! -shOFER USPOKOILSYA. tEPERX ON PO KRAJNEJ MERE ZNAL: EGO SLUSHAYUT. oN SDELAL TAKOJ KRUTOJ POVOROT, CHTO SHINY VZVIZGNULI. - vOT YA I GOVORYU, - PRODOLZHAL ON, - NEKOTORYE REBYATA CHERT TE CHTO VYTVORYAYUT. pRIHODITSYA. sIDISHX-SIDISHX ZA RULEM, NICHEGO, KROME DOROGI, NE VIDISHX - PONEVOLE UM ZA RAZUM ZAJDET. pRO SHOFEROV BOLTAYUT, BUDTO ONI TOLXKO I DELAYUT, CHTO ZHRUT, - EZDYAT IZ ODNOGO BARA V DRUGOJ I ZHRUT. - pRAVILXNO. i DNYUYUT I NOCHUYUT V BARAH, - SKAZAL dZHOUD. - kONECHNO, OSTANOVKI MY DELAEM, NO |TO NE RADI EDY. nAM I ESTX-TO REDKO KOGDA HOCHETSYA. eDESHX-EDESHX - OSTOCHERTEET VKONEC. oSTANAVLIVATXSYA MOZHNO TOLXKO OKOLO BAROV, A ESLI OSTANOVILSYA, NADO CHTO-NIBUDX ZAKAZATX. pEREKINESHXSYA SLOVECHKOM S OFICIANTKOJ, ZAKAZHESHX STAKAN KOFE, KUSOK PIROGA. oTDOHNESHX MALOSTX. - oN MEDLENNO ZHEVAL REZINKU, PODPRAVLYAYA EE YAZYKOM. - tUGO VAM PRIHODITSYA, - RAVNODUSHNO SKAZAL dZHOUD. shOFER BYSTRO VZGLYANUL NA SVOEGO PASSAZHIRA, ZAPODOZRIV V EGO SLOVAH NASMESHKU. - dA, NELEGKO, - RAZDRAZHENNO SKAZAL ON. - bUDTO I PLEVOE DELO: OTSIDEL ZA RULEM SVOI VOSEMX, A TO I DESYATX I CHETYRNADCATX CHASOV V DENX - I VSE. a DOROGA TEBE V DUSHU VŽEDAETSYA. vOT I PRIDUMYVAESHX, CHEM BY PORAZVLECHXSYA. kTO POET, KTO POSVISTYVAET. rADIOPRIEMNIKI KOMPANIYA NE POZVOLYAET STAVITX. nEKOTORYE EZDYAT S BUTYLOCHKOJ, NO TAKIH NENADOLGO HVATAET. - oN DOBAVIL SAMODOVOLXNYM TONOM: - ya V DOROGE NIKOGDA NE PXYU. - bUDTO I NE PXESHX? -SPROSIL dZHOUD. - nET. nADO V LYUDI VYBITXSYA. hOCHU POSTUPITX NA ZAOCHNYE KURSY. iZUCHU MEHANIKU. eTO NETRUDNO. uROKI ZADAYUT LEGKIE. ya SERXEZNO OB |TOM PODUMYVAYU. tOGDA PROSHCHAJ GRUZOVIK. pUSTX DRUGIE POEZDYAT. dZHOUD DOSTAL IZ BOKOVOGO KARMANA BUTYLKU VISKI. - nEUZHTO NE HOCHESHX? - oN TOCHNO PODDRAZNIVAL SHOFERA. - nET, NU EE! i NE PRITRONUSX. chTO-NIBUDX ODNO: ILI PITX, ILI UCHITXSYA. dZHOUD OTKUPORIL VISKI, BYSTRO ODIN ZA DRUGIM SDELAL DVA GLOTKA, SNOVA ZAKRYL BUTYLKU METALLICHESKIM KOLPACHKOM I SUNUL EE V KARMAN. pO KABINE RAZNESSYA REZKIJ, PRYANYJ ZAPAH VISKI. - tY KAKOJ-TO BESPOKOJNYJ, - SKAZAL dZHOUD. - chTO TEBYA EST? dEVOCHKU, CHTO LI, ZAVEL? - a TO KAK ZHE? dA NE V TOM DELO, NADO V LYUDI VYBITXSYA. ya SVOI MOZGI UZHE DAVNO TRENIRUYU. vISKI, PO-VIDIMOMU, RAZVYAZALO dZHOUDU YAZYK. oN SVERNUL ESHCHE ODNU SAMOKRUTKU I ZAKURIL. - tEPERX UZH MNE NEDALEKO, - SKAZAL ON. shOFER TOROPLIVO ZAGOVORIL: - mNE NAPIVATXSYA NEZACHEM. ya TRENIRUYUSX, RAZVIVAYU V SEBE NABLYUDATELXNOSTX. dVA GODA NAZAD PROSHEL SPECIALXNYJ KURS. - oN POGLADIL PRAVOJ RUKOJ SHTURVAL RULYA. - pREDPOLOZHIM, IDET MNE NAVSTRECHU PESHEHOD. ya NA NEGO POSMOTRYU I STARAYUSX VSE ZAPOMNITX - KAK ON ODET, KAKIE NA NEM BASHMAKI, CHTO NA GOLOVE, I POHODKU PRIMECHU, A INOGDA I ROST, I ESTX LI SHRAMY NA LICE, DA ESHCHE PRIKINESHX, KAKOJ U NEGO VES. nICHEGO, POLUCHAETSYA. bUDTO PERED SOBOJ |TOGO CHELOVEKA VIDISHX. dUMAYU, NE IZUCHATX LI MNE DAKTILOSKOPIYU. eSTX I TAKOJ KURS. iNOJ RAZ SAM SEBE UDIVLYAESHXSYA, SKOLXKO VSEGO MOZHNO ZAPOMNITX. dZHOUD BYSTRO OTHLEBNUL VISKI. oN PODNES RASPOLZSHUYUSYA SAMOKRUTKU KO RTU, ZATYANULSYA POSLEDNIJ RAZ I PRITUSHIL GORYASHCHIJ KONEC ZASKORUZLYMI PALXCAMI. pOTOM SMYAL OKUROK, PROTYANUL RUKU V OKNO, I VETER SDUL TABAK U NEGO S LADONI. tOLSTYE SHINY ROVNO NAPEVALI, SKOLXZYA PO SHOSSE. v SPOKOJNYH TEMNYH GLAZAH dZHOUDA, SMOTREVSHIH NA DOROGU, POYAVILOSX NASMESHLIVOE VYRAZHENIE. shOFER ZAMOLCHAL I VSTREVOZHENNO POKOSILSYA NA SVOEGO PASSAZHIRA. nAKONEC DLINNAYA VERHNYAYA GUBA dZHOUDA DROGNULA, OBNAZHIV ZUBY, I EGO PLECHI ZATRYASLISX OT BEZZVUCHNOGO SMEHA: - dOLGO ZHE TY K |TOMU PODBIRALSYA, PRIYATELX. shOFER SIDEL, GLYADYA PRYAMO PERED SOBOJ. - pODBIRALSYA? k CHEMU? o CHEM |TO TY? dZHOUD PLOTNO SZHAL GUBY, POTOM LIZNUL IH, TOCHNO SOBAKA - V DVA PRIEMA, OT SEREDINY K UGOLKAM RTA. v EGO GOLOSE POYAVILISX REZKIE NOTKI. - sAM ZNAESHX O CHEM. tY I MENYA S NOG DO GOLOVY OGLYADEL. dUMAESHX, YA NE ZAMETIL? nE POVORACHIVAYA GOLOVY, SHOFER STISNUL SHTURVAL RULYA, RUKI U NEGO POBELELI, POD KOZHEJ VZDULISX MUSKULY. dZHOUD PRODOLZHAL: - tY ZHE ZNAESHX, OTKUDA YA IDU. shOFER MOLCHAL. - vEDX ZNAESHX? - POVTORIL dZHOUD. - nU, ZNAYU... tO ESTX DOGADYVAYUSX. tOLXKO MENYA |TO NE KASAETSYA. mOE DELO STORONA. mNE-TO CHTO? - oN GOVORIL BYSTRO. - ya V CHUZHIE DELA NE SUYUSX... - i VDRUG VYZHIDAYUSHCHE ZAMOLCHAL. pOBELEVSHIE RUKI VSE ESHCHE SZHIMALI SHTURVAL RULYA. v OKNO KABINY VLETEL KUZNECHIK; ON USELSYA NA SHCHITKE KONTROLXNYH PRIBOROV I NACHAL CHISTITX KRYLYSHKI SVOIMI KOLENCHATYMI, PRUZHINYASHCHIMI NOZHKAMI. dZHOUD PROTYANUL RUKU, RAZDAVIL PALXCAMI TVERDUYU, POHOZHUYU NA CHEREP GOLOVKU NASEKOMOGO I VYKINUL EGO ZA OKNO, NA VETER. s TEM ZHE BEZZVUCHNYM SMESHKOM ON POSUCHIL PALXCAMI, TOLXKO CHTO DERZHAVSHIMI RAZDAVLENNOGO KUZNECHIKA. - oSHIBLISX, MISTER. ya NICHEGO ZAMALCHIVATX NE SOBIRAYUSX. nU, SIDEL YA V mAK-aLESTERE. chETYRE GODA OTBARABANIL. i ODEZHKU MNE TAM DALI PERED VYHODOM. pUSTX VSE ZNAYUT, PLEVAL YA NA |TO. vOT IDU TEPERX DOMOJ K OTCU, POTOMU CHTO BEZ VRANXYA RABOTY NE NAJDESHX, A VRATX YA NE SOBIRAYUSX. shOFER SKAZAL: - eTO MENYA NE KASAETSYA. ya V CHUZHIE DELA NOSA NE SUYU. - eTO TY NE SUESHX? - SKAZAL dZHOUD. - dA U TEBYA NOS NA VOSEMX MILX VPERED VYTYANULSYA. tY SVOIM NOSOM MENYA OBNYUHAL, TOCHNO OVCA KAPUSTU. shOFER NASUPILSYA. - zRYA TY TAK GOVORISHX... - VYALO NACHAL ON. dZHOUD RASSMEYALSYA. - tY MALYJ NEPLOHOJ - PODVEZ MENYA. nU, SIDEL YA V TYURXME. dALXSHE CHTO? hOCHESHX ZNATX, KAK YA TUDA POPAL? - eTO MENYA NE KASAETSYA. - tEBYA NICHEGO NE KASAETSYA. tY BUDTO I VPRAVDU - GONYAESHX SVOJ RYDVAN I BOLXSHE NICHEGO ZNATX NE ZNAESHX. a NA POVERKU VYHODIT DRUGOE. nU DA LADNO. vIDISHX PROSELOCHNUYU DOROGU? - vIZHU. - ya TAM SLEZU. tY, VERNO, V SHTANY NAPUSTIL OT LYUBOPYTSTVA, OCHENX UZHE TEBE HOCHETSYA UZNATX, ZA CHTO MENYA POSADILI. nU, NE BUDU TEBYA MUCHITX. - rOKOT MOTORA STAL GLUSHE, PESENKA SHIN NACHALA PONEMNOGU ZATIHATX. dZHOUD VYNUL BUTYLKU I OTHLEBNUL IZ NEE. gRUZOVIK PODŽEHAL K PROSELOCHNOJ DOROGE, POD PRYAMYM UGLOM PERESEKAVSHEJ SHOSSE. dZHOUD VYLEZ I STAL U OKNA KABINY. vYHLOPNAYA TRUBA LENIVO PODAVALA ELE VIDNYJ GOLUBOVATYJ DYMOK. dZHOUD NAKLONILSYA K SHOFERU. - chELOVEKOUBIJSTVO, - BYSTRO PROGOVORIL ON. - vOT TEBE ESHCHE ODNO DLINNOE SLOVO. a POPROSTU GOVORYA, UBIL YA ODNOGO MOLODCHIKA. zARABOTAL SEMX LET. oTDELALSYA CHETYRXMYA GODAMI, POTOMU CHTO ZNAL, KAK SEBYA TAM VESTI. shOFER SKOLXZNUL GLAZAMI PO LICU dZHOUDA, STARAYASX ZAPOMNITX EGO. - ya TEBYA NI O CHEM TAKOM NE SPRASHIVAL, - SKAZAL ON. - mOE DELO STORONA. - mOZHESHX DOLOZHITX OB |TOM VO VSEH BARAH, OTSYUDA DO tEKSOLY. - dZHOUD ULYBNULSYA. - nU, PROSHCHAJ, PRIYATELX. tY MALYJ NEPLOHOJ. tOLXKO ZAPOMNI: KTO POBYVAL V TYURXME, TOT IZDALI POCHUET, KUDA TY GNESHX. tEBE TOLXKO STOILO ROT OTKRYTX - I GOTOVO DELO, VSE YASNO. - dZHOUD HLOPNUL LADONXYU PO METALLICHESKOJ DVERCE. - sPASIBO, CHTO PODVEZ. pROSHCHAJ. - oN POVERNULSYA I VYSHEL NA PROSELOCHNUYU DOROGU. mINUTU SHOFER MOLCHA SMOTREL EMU VSLED, POTOM KRIKNUL: - sCHASTLIVO! dZHOUD, NE OBORACHIVAYASX, POMAHAL RUKOJ. mOTOR VZREVEL, ZASKREZHETALA PEREDACHA, I GROMADNYJ KRASNYJ GRUZOVIK TYAZHELO TRONULSYA S MESTA. glava III vDOLX BETONIROVANNOGO SHOSSE TYANULASX KROMKA GUSTOJ VYSOHSHEJ TRAVY, I STEBELXKI EE KLONILISX K ZEMLE, - OVSYUG PODZHIDAL PERVUYU PROBEGAYUSHCHUYU MIMO SOBAKU, CHTOBY ZACEPITXSYA USIKAMI ZA EE SHERSTX, LISOHVOST - PERVUYU LOSHADX, CHTOBY STRYAHNUTX SVOI SEMENA EJ NA SHCHETKU, KLEVER - PERVUYU OVCU, CHTOBY ONA UNESLA EGO SHCHETINKI NA SVOEJ SHUBE. sPYASHCHAYA ZHIZNX ZHDALA, KOGDA EE RAZVEYUT, RAZNESUT VO VSE STORONY, I KAZHDOE SEMECHKO BYLO VOORUZHENO OSOBYM PRISPOSOBLENIEM DLYA TAKOGO PUTESHESTVIYA: NOZHKOJ, POHOZHEJ NA IZOGNUTYJ DROTIK, PARASHYUTOM, MALENXKIM KOPXEM ILI KROHOTNOJ KOLYUCHKOJ, - I VSE |TO PODZHIDALO ZHIVOTNYH ILI VETRA, OTVOROTA NA MUZHSKIH BRYUKAH ILI PODOLA ZHENSKOJ YUBKI - PODZHIDALO TERPELIVO, NO NASTOROZHENNO, PODZHIDALO SPOKOJNO, TIHO, NO V POLNOJ GOTOVNOSTI K PEREDVIZHENIYU. lUCHI SOLNCA PADALI NA TRAVU I GRELI EE, A V TENI MEZHDU STEBELXKAMI SNOVALI NASEKOMYE - MURAVXI I PODSTEREGAYUSHCHIE IH MURAVXINYE LXVY, SUETLIVYE, POHOZHIE NA MALENXKIH ARMADILL, SOROKONOZHKI, KUZNECHIKI, KOTORYE TO I DELO VZVIVALISX V VOZDUH, SVERKAYA ZHELTOVATYMI KRYLYSHKAMI. a VDOLX DOROGI, POVORACHIVAYA GOLOVU TO VPRAVO, TO VLEVO, VOLOCHILA PO TRAVE SVOJ VYPUKLYJ PANCIRX CHEREPAHA. eE ZHESTKIE LAPY S ZHELTOVATYMI KOGTYAMI MEDLENNO STUPALI PO TRAVE, VERNEE - PRODIRALISX SKVOZX TRAVU, TASHCHA NA SEBE TYAZHELYJ PANCIRX. yaCHMENNYE SEMENA SKOLXZILI PO NEMU, VORSINKI KLEVERA PADALI NA NEGO I SKATYVALISX NA ZEMLYU. rOGOVOJ KLYUV U CHEREPAHI BYL CHUTX PRIOTKRYT, GLAZA PRONZITELXNYM, NASMESHLIVYM VZGLYADOM SMOTRELI NA DOROGU IZ-ZA ZHESTKIH NADBROVNYH DUG. pOZADI NEE OSTAVALASX POLOS; PRIMYATOJ TRAVY, VPEREDI VSTAVALA DOROZHNAYA NASYPX, KAZAVSHAYASYA EJ VYSOKIM HOLMOM. oNA OSTANOVILASX, PODNYAV GOLOVU, PRISHCHURILASX, POSMOTRELA VVERH, POTOM VNIZ I DVINULASX DALXSHE. pEREDNIE KOGTISTYE LAPY VYTYANULISX ODNA ZA DRUGOJ, NO CHEREPAHA TOTCHAS ZHE UBRALA IH. zARABOTALI VADNIE, PANCIRX PODALSYA VVERH, S TRAVY NA GRAVIJ. chEM KRUCHE NASYPX, TEM REZCHE STANOVILISX DVIZHENIYA CHEREPAHI. zADNIE LAPY SKOLXZILI, OBRYVALISX, PODTALKIVAYA PANCIRX, DLINNAYA SHEYA S CHESHUJCHATOJ GOLOVOJ BYLA VYTYANUTA DO PREDELA. mALO-POMALU PANCIRX ODOLEL DOROZHNUYU NASYPX I PODOBRALSYA VPLOTNUYU K BETONNOMU BORTU VYSHINOJ V CHETYRE DYUJMA, KOTORYJ PERESEKAL EMU PUTX. zADNIE LAPY, SLOVNO DEJSTVUYA NEZAVISIMO OT VSEGO TELA, DVINULI EGO VYSHE. shEYA VYTYANULASX, I CHEREPAHA ZAGLYANULA CHEREZ BORT NA SHIROKUYU GLADX SHOSSE. pOTOM NA BORT LEGLI PEREDNIE LAPY, ONI NAPRYAGLISX, I PANCIRX MEDLENNO PODTYANULSYA KVERHU. chEREPAHA OTDYHALA. rYZHIJ MURAVEJ PROBRALSYA MEZHDU PANCIREM I NIZHNIM SHCHITKOM, SHCHEKOTNUL NEZHNUYU KOZHU, I VDRUG GOLOVA I NOGI CHEREPAHI SPRYATALISX, CHESHUJCHATYJ HVOST USHEL VBOK, POD PANCIRX. rYZHIJ MURAVEJ LEZHAL, RAZDAVLENNYJ, MEZHDU LAPOJ I BRYUSHKOM. a KOLOS OVSYUGA, PRISTAVSHIJ K PEREDNEJ LAPE, TOZHE OCHUTILSYA POD PANCIREM. dOLGOE VREMYA CHEREPAHA LEZHALA NEPODVIZHNO, POTOM IZ-POD VERHNEGO SHCHITKA POKAZALASX DLINNAYA SHEYA, NASMESHLIVYE STARCHESKIE GLAZA POSMOTRELI PO STORONAM, A VSLED ZA |TIM VYGLYANULI NARUZHU NOGI I HVOST. zADNIE NOGI PRISHLI V DVIZHENIE, NAPRUZHILISX, KAK U SLONA, I VOT PANCIRX PODALSYA KVERHU, TAK CHTO PEREDNIE NOGI OTORVALISX OT BORTA SHOSSE. nO ZADNIE PODTALKIVALI PANCIRX VSE VYSHE I VYSHE, CENTR TYAZHESTI PEREMESTILSYA. PEREDNYAYA CHASTX TULOVISHCHA SKOLXZNULA VNIZ, KOGTI CARAPNULI PO BETONU, I CHEREPAHA STALA NA SHOSSE. a KOLOS OVSYUGA, OBVIVSHIJSYA VOKRUG EE PEREDNIH LAP, TAK I ZASTRYAL TAM. tEPERX IDTI BYLO LEGCHE, I ZA RABOTU PRINYALISX VSE CHETYRE NOGI; PANCIRX DVIGALSYA VPERED, POKACHIVAYASX IZ STORONY V STORONU. nA SHOSSE POKAZALASX MASHINA, ZA RULEM KOTOROJ SIDELA POZHILAYA ZHENSHCHINA. oNA ZAMETILA CHEREPAHU I KRUTO SVERNULA VPRAVO. shINY VZVIZGNULI, PODNYAV OBLAKO PYLI. dVA KOLESA NA SEKUNDU OTORVALISX OT ZEMLI I TUT ZHE STALI OBRATNO. mASHINA POSHLA DALXSHE, NO UZHE GORAZDO MEDLENNEE. chEREPAHA, SPRYATAVSHAYA BYLO GOLOVU I NOGI, TEPERX ZATOROPILASX, POTOMU CHTO RASKALENNYJ BETON OBZHIGAL SE, TOCHNO OGNEM. chEREZ MINUTU-DRUGUYU VPEREDI POKAZALSYA NEBOLXSHOJ GRUZOVIK, I KOGDA ON PODŽEHAL BLIZHE, SHOFER UVIDEL CHEREPAHU I SVERNUL PRYAMO NA NEE. pEREDNEE KOLESO CHIRKNULO PO KRAYU PANCIRYA, PODKINULO CHEREPAHU VVERH, TOCHNO KOSTYANUYU FISHKU, ZAVERTELO, TOCHNO MONETU, I SBROSILO S SHOSSE. a GRUZOVIK OPYATX VYEHAL NA PRAVUYU STORONU DOROGI. chEREPAHA DOLGO LEZHALA NA SPINE, NE VYSOVYVAYA NARUZHU NI GOLOVY, NI NOG. nAKONEC NOGI VYTYANULISX V VOZDUH, ISHCHA OPORY. pEREDNYAYA NASHCHUPALA KUSOK KVARCA, I MALO-POMALU CHEREPAHA PEREVERNULASX SPINOJ KVERHU. kOLOS OVSYUGA OTCEPILSYA OT LAP, I IZ NEGO VYPALI TRI OSTROKONECHNYH SEMECHKA. a BRYUSHNOJ SHCHIT CHEREPAHI, SPUSKAVSHEJSYA TEPERX VNIZ PO NASYPI, PRIKRYL IH SLOEM ZEMLI. chEREPAHA VYBRALASX NA PROSELOCHNUYU DOROGU I ZAKOVYLYALA PO MYAGKOMU SLOYU PYLI, OSTAVLYAYA ZA SOBOJ VOLNISTYJ SLED. nASMESHLIVYE STARCHESKIE GLAZA SMOTRELI PRYAMO VPERED, ROGOVOJ KLYUV BYL POLUOTKRYT. lAPY S ZHELTOVATYMI KOGTYAMI CHUTX RAZŽEZZHALISX V PYLI. glava IV uSLYSHAV, CHTO GRUZOVIK TRONULSYA S MESTA I, NABIRAYA SKOROSTX, POKATIL PO SHOSSE, GLUHO OTKLIKAVSHEMUSYA NA SHLEPKI REZINOVYH SHIN, dZHOUD OSTANOVILSYA I PROVODIL EGO VZGLYADOM. mASHINA ISCHEZLA, A dZHOUD VSE STOYAL, GLYADYA VDALX, NA DROZHASHCHIJ OT ZNOYA GOLUBOVATYJ VOZDUH. pOTOM. SLOVNO V RAZDUMXE, DOSTAL IZ KARMANA BUTYLKU VISKI, OTVERNUL METALLICHESKIJ KOLPACHOK, OSTOROZHNO POTYANUL I| GORLYSHKA I, CHTOBY POLUCHITX POLNOE UDOVOLXSTVIE, PROSUNUL TUDA YAZYK I OBLIZAL GUBY. oN POPROBOVAL VSPOMNITX: "pOVSTRECHALSYA NAM GOLLANDEC...", NO DALXSHE |TOGO DELO NS POSHLO. tOGDA ON POVERNULSYA SPINOJ K SHOSSE I POSMOTREL NA PROSELOCHNUYU DOROGU, UHODIVSHUYU POD PRYAMYM UGLOM V POLYA. sOLNCE PEKLO VOVSYU, PYLX LEZHALA ROVNYM SLOEM, NE POTREVOZHENNAYA VETROM. dOROGA BYLA IZREZANA KOLEYAMI. DO KRAEV NAPOLNENNAYA PYLXYU, dZHOUD SDELAL NESKOLXKO SHAGOV, I LEGKAYA, KAK MUKA, PYLX, PODNIMAYUSHCHAYASYA PERED EGO NOVYMI BASHMAKAMI, SEJCHAS ZHE ZAPOROSHILA IH, PREVRATIV IZ ZHELTYH V SERYE. oN NAGNULSYA, RAZVYAZAL SHNURKI I SBROSIL SNACHALA PRAVYJ, A VSLED ZA NIM I LEVYJ BASHMAK. pOTOM RAZMYAL POTNYE NOGI, PRITOPYVAYA IMI PO GORYACHEJ PYLI I PROPUSKAYA STRUJKI EE MEZHDU PALXCAMI DO TEH POR, POKA PODSOHSHUYU KOZHU NE STYANULO. oN SNYAL PIDZHAK, ZAVERNUL V NEGO BASHMAKI I SUNUL SVERTOK POD MYSHKU. i NAKONEC ZASHAGAL DALXSHE, VZMETAYA PERED SOBOJ PYLX, OSTAVLYAYA EE OBLACHKOM, NIZ- KO STELYUSHCHIMSYA PO EGO SLEDAM. dOROGA BYLA OBNESENA IZGORODXYU - RAKITOVYE KOLXYA, MEZHDU NIMI DVA RYADA KOLYUCHEJ PROVOLOKI. kOLXYA BYLI KRIVYE, PLOHO OBTESANNYE. eSLI RAZVILINY PRIHODILISX NA DOLZHNOJ VYSOTE, KOLYUCHAYA PROVOLOKA BYLA POLOZHENA NA NIH; ESLI ZHE NET - PROSTO PRIKRUCHENA OBRYVKOM OBYKNOVENNOJ PROVOLOKI. zA IZGORODXYU LEZHALA KUKURUZA, POVALENNAYA VETROM, ZASUHOJ, ZHAROJ, I PAZUHI EE LISTXEV, V TEH MESTAH, GDE ONI OTDELYALISX OT STEBLYA, BYLI DO KRAEV NAPOLNENY PYLXYU. dZHOUD SHEL PO DOROGE, A OBLACHKO PYLI TAK I STLALOSX PO EGO SLEDAM. oN UVIDEL VPEREDI VYPUKLYJ PANCIRX CHEREPAHI, MEDLENNO I KAK BY RYVKAMI PEREDVIGAVSHEJ SVOI NEUKLYUZHIE NOGI. dZHOUD OSTANOVILSYA, GLYADYA NA CHEREPAHU, I ZASLONIL EE SVOEJ TENXYU. gOLOVA I NOGI SEJCHAS ZHE SPRYATALISX, KOROTKIJ TOLSTYJ HVOST USHEL VBOK, POD PANCIRX. dZHOUD PODNYAL CHEREPAHU I PEREVERNUL EE BRYUSHKOM KVERHU. sPINKA U NEE BYLA BURAYA, POD CVET PYLI, A NIZHNIJ SHCHITOK MOLOCHNO-ZHELTYJ, CHISTYJ I GLADKIJ. dZHOUD PRIHVATIL POUDOBNEE SVOJ SVERTOK I PROVEL PALXCEM PO NIZHNEMU SHCHITKU, POTOM NAZHAL SILXNEE. nIZHNIJ SHCHITOK BYL MYAGCHE VERHNEGO. chESHUJCHATAYA GOLOVA VYLEZLA NARUZHU, CHEREPAHA STARALASX ZAGLYANUTX VVERH, NA PALEC dZHOUDA, NOGI U NEE SUDOROZHNO DERGALISX. oNA NAMOCHILA dZHOUDU NA LADONX, PRODOLZHAYA BESPOMOSHCHNO BITXSYA. dZHOUD PEREVERNUL EE VNIZ BRYUSHKOM I ZAKUTAL V PIDZHAK VMESTE S BASHMAKAMI. oN CHUVSTVOVAL, KAK ONA VOZITSYA TAM, TYCHETSYA IZ STORONY V STORONU, SUCHIT NOGAMI. oN PRIBAVIL SHAGU I POSHEL, VDAVLIVAYA PYATKI V MYAGKUYU PYLX. vPEREDI, U SAMOJ DOROGI, TOSHCHAYA ZAPYLENNAYA IVA BROSALA NA ZEMLYU PESTRUYU TENX. eE ZHALKIE VETKI PROTYANULISX NAD DOROGOJ, VERHUSHKA S REDKOJ VYALOJ LISTVOJ BYLA POHOZHA NA LINYAYUSHCHUYU KURICU. dZHOUD VESX VZMOK OT POTA. eGO SINYAYA RUBASHKA POTEMNELA NA SPINE I POD MYSHKAMI, oN NADVINUL KEPKU NA LOB I PEREGNUL KOZYREK POSEREDINE, SLOMAV KARTONNUYU PROKLADKU I TEM SAMYM OKONCHATELXNO LISHIV SVOJ GOLOVNOJ UBOR PRAVA NAZYVATXSYA NOVYM. nOGI NESLI EGO VSE BYSTREE K TENI OT IVY. oN ZNAL, CHTO TAM BUDET TENX, ESLI NE OT LISTXEV, TO OT STVOLA UZH NAVERNOE, TAK KAK SOLNCE BYLO NE V ZENITE. gORYACHIE LUCHI OBZHIGALI EMU ZATYLOK, V GOLOVE SLEGKA SHUMELO. dZHOUD NE VIDEL OSNOVANIYA DEREVA, POTOMU CHTO ONO STOYALO V MALENXKOJ LOZHBINKE, GDE VLAGA SOHRANYALASX DOLXSHE, CHEM NA ROVNYH MESTAH. oN SHAGAL VSE BYSTREE, TOROPYASX SPRYATATXSYA OT SOLNCA, I STAL UZHE SPUSKATXSYA VNIZ, POD OTKOS, NO VDRUG OSTOROZHNO ZAMEDLIL SHAGI, UVIDEV, CHTO MESTO, KUDA PADALA GUSTAYA POLOSA TENI OT STVOLA, UZHE ZANYATO. pRISLONIVSHISX SPINOJ K IVE, NA ZEMLE SIDEL CHELOVEK. sOGNUTYE V KOLENYAH NOGI BYLI SLOZHENY U NEGO KREST-NAKREST, I BOSAYA PRAVAYA STUPNYA PRIHODILASX CHUTX LI NE NA ODNOM UROVNE S GOLOVOJ. chELOVEK NASVISTYVAL FOKSTROTNUYU MELODIYU I NE SLYSHAL SHAGOV dZHOUDA. zADRANNAYA KVERHU STUPNYA MERNO OTBIVALA TAKT. tEMP FOKSTROTA BYL ZAMEDLENNYJ, NE TANCEVALXNYJ. chELOVEK PERESTAL SVISTETX I ZAPEL ZHIDKIM TENORKOM: dA, S|R, ON SPASITELX, hRI-STOS MOJ SPASITELX, hRI-STOS MOJ SPASITELX - DA! dO-LOJ PREISPODNYU, pOJ SLA-VU GOSPODNYU, hRI-STOS MOJ SPASITELX-DA! chELOVEK USLYSHAL SHAGI dZHOUDA, TOLXKO KOGDA TOT STUPIL V PESTRUYU TENX, PADAVSHUYU NA ZEMLYU OT REDENXKOJ LISTVY; ON PERESTAL PETX I OBERNULSYA. eGO DLINNAYA, TUGO OBTYANUTAYA KOZHEJ GOLOVA SIDELA NA MUSKULISTOJ I ZHILISTOJ, TOCHNO SELXDEREJ, SHEE. gLAZA BYLI BOLXSHIE, VYPUKLYE, S VOSPALENNYMI KRASNYMI VEKAMI. lICO SMUGLOE, LOSNYASHCHEESYA, BEZ MALEJSHIH PRIZNAKOV RASTITELXNOSTI, POLNYE GUBY-TO LI NASMESHLIVYE, TO LI CHUVSTVENNYE. kOZHA TAK PLOTNO OBLEGALA EGO OSTRYJ KOSTLYAVYJ NOS, CHTO NA PERENOSICE VIDNELOSX BELOE PYATNYSHKO. nI NA SHCHEKAH, NI DAZHE NA VYSOKOM BLEDNOM LBU NE BYLO NI EDINOJ KAPELXKI POTA. lOB U NEGO BYL NESURAZNO BOLXSHOJ, S TONKIMI GOLUBYMI ZHILKAMI NA VISKAH. gLAZA DELILI |TO LICO ROVNO POPOLAM. zhESTKIE SEDYE VOLOSY RASPALISX NEROVNYMI PRYADYAMI, - VIDIMO, ON OTBROSIL IH NAZAD, PROCHESAV VSEJ PYATERNEJ. nA NEM BYLI BRYUKI-KOMBINEZON I SINYAYA RUBASHKA. kURTKA S MEDNYMI PUGOVICAMI I KORICHNEVAYA, VSYA V GRYAZNYH PYATNAH, SHLYAPA S KRUGLOJ, KAK PIROG, TULXEJ LEZHALI NA ZEMLE RYADOM S NIM. sERYE OT PYLI PARUSINOVYE TUFLI BYLI SBROSHENY S NOG I VALYALISX TUT ZHE. chELOVEK DOLGO SMOTREL NA dZHOUDA. sOLNECHNYJ SVET GLUBOKO PRONIKAL V EGO KARIE GLAZA I ZAZHIGAL V ZRACHKAH ZOLOTYE ISKORKI. kOGDA ON PODNYAL GOLOVU, MUSKULY U NEGO NA SHEE OBOZNACHILISX ESHCHE SILXNEE. dZHOUD MOLCHA STOYAL V PYATNISTOJ TENI. oN SNYAL KEPKU, VYTER EYU POTNOE LICO I BROSIL EE VMESTE SO SVERNUTYM PIDZHAKOM NA ZEMLYU. chELOVEK, SIDEVSHIJ U DEREVA, VYTYANUL NOGI I ZARYL PALXCY V PYLX. dZHOUD SKAZAL: - f-FU! nU I ZHARISHCHA. chELOVEK VOPROSITELXNO SMOTREL NA NEGO. - a VEDX, NIKAK, |TO tOM dZHOUD, SYN STAROGO tOMA! - dA, - SKAZAL dZHOUD. - oN SAMYJ. dOMOJ IDU. - tY MENYA, VERNO, NE POMNISHX? - CHELOVEK ULYBNULSYA, POKAZAV V ULYBKE DLINNYE LOSHADINYE ZUBY. - dA GDE TEBE POMNITX! tY NA MOLENIYAH TOLXKO TEM I ZANIMALSYA, CHTO DERGAL DEVCHONOK ZA KOSY. bYVALO, NICHEGO NE SLUSHAET, ZNAJ SEBE DEVCHONKE KOSU OBRYVAET. zABYL, VERNO; A YA VSE POMNYU. pRISHLOSX MNE I TEBYA I TU DEVCHONKU SPODOBITX BLAGODATI. oBOIH OKRESTIL V OROSITELXNOJ KANAVE. a UZH OTBIVALISX-TO, ORALI, KAK KOSHKI! dZHOUD DOLGO SMOTREL NA NEGO SVERHU VNIZ I VDRUG RASSMEYALSYA. - dA VEDX TY PROPOVEDNIK! nU KONECHNO, NASH PROPOVEDNIK. a ZNAESHX, YA KAKOJ-NIBUDX CHAS NAZAD TEBYA VSPOMINAL. - bYVSHIJ PROPOVEDNIK, - SERXEZNO PROGOVORIL CHELOVEK, SIDEVSHIJ POD DEREVOM. - eGO PREPODOBIE dZHIM k|JSI. iZ SEKTY "nEOPALIMAYA KUPINA". bYLO DELO - ZAVYVAL VO SLAVU GOSPODNYU. i KAYUSHCHIHSYA GRESHNIKOV, CHUTX CHTO, TAK V KANAVU - NABXESHX EE DO OTKAZU, TOGO I GLYADI, POLOVINA PERETONET. a TEPERX YA NE TOT. - oN VZDOHNUL. - tEPERX YA PROSTO dZHIM k|JSI. nET VO MNE PREZHNEJ BLAGODATI. gRESHNYE MYSLI ODOLELI... gRESHNYE, NO, NA MOJ VZGLYAD, ZDRAVYE. dZHOUD SKAZAL: - eSLI UZH NACHAL ZADUMYVATXSYA O TOM O SEM, TUT I DO GRESHNYH MYSLEJ NEDALEKO. ya TEBYA NE ZABYL. tY U NAS HOROSHIE MOLENIYA USTRAIVAL. pOMNYU, KAK-TO RAZ SDELAL STOJKU I CELUYU PROPOVEDX PROCHEL, RASHAZHIVAYA NA RUKAH, I VYL KAK OGLASHENNYJ. mATERI TY BOLXSHE VSEH BYL PO DUSHE. a BABKA, TA GOVORILA, CHTO BLAGODATX IZ TEBYA TAK I PRET. - dZHOUD ZAPUSTIL RUKU V SVERTOK, NASHCHUPAL KARMAN PIDZHAKA I VYNUL OTTUDA BUTYLKU. chEREPAHA VYSUNULA NARUZHU ODNU NOGU, NO dZHOUD ZAPIHAL EE OBRATNO I SVERNUL PIDZHAK POTUZHE. pOTOM OTKRUTIL METALLICHESKIJ KOLPACHOK I PROTYANUL BUTYLKU PROPOVEDNIKU. - hOCHESHX HLEBNUTX? k|JSI VZYAL BUTYLKU I HMURO USTAVILSYA NA NEE. - ya BOLXSHE NE PROPOVEDUYU. nAROD TEPERX POSHEL DRUGOJ, NET V NEM BLAGODATI. a HUZHE VSEGO TO, CHTO I VO MNE SE NI NA GROSH NE OSTALOSX. kONECHNO, INOJ RAZ BYVAET VOZLIKUESHX - SOZOVESHX LYUDEJ NA MOLENIE. iLI PROCHITAESHX MOLITVU, KOGDA K STOLU POZOVUT. pROSYAT LYUDI - OTKAZYVATX NE HOCHETSYA. nO DUSHU V |TO YA TEPERX NE VKLADYVAYU. dZHOUD SNOVA UTER LICO KEPKOJ. - nEUZHTO TY TAKOJ UZH SVYATOSHA, CHTO I OT VISKI OTKAZHESHXSYA? - SPROSIL ON. k|JSI VZGLYANUL NA BUTYLKU, TOCHNO VPERVYE VIDYA EE.. pOTOM PRILOZHILSYA GUBAMI K GORLYSHKU I SDELAL TRI BOLXSHIH GLOTKA. - hOROSHEE VIS