INU. mOZHET, HOROSHAYA NE BUDET PORTITXSYA. oTEC SKAZAL: - kOGDA DOBEREMSYA... uZH OCHENX TRUDNO TUDA DOBIRATXSYA. - eTO NICHEGO, LISHX BY DOBRATXSYA,- SKAZAL uILSON. ya VIDEL LISTKI, TAM VSE NAPISANO: I PRO TO, SKOLXKO NARODU NUZHNO NA SBOR FRUKTOV, I PRO ZARABOTKI. vY TOLXKO PODUMAJTE! fRUKTY BUDEM SOBIRATX V TENI, POD DEREVXYAMI,NET-KET I SŽESHX CHTO-NIBUDX POVKUSNEE. dA TAM STOLXKO |TOGO DOBRA, CHTO HOTX OBŽEDAJSYA, NIKTO TEBE NICHEGO NE SKAZHET. a ESLI BUDUT HOROSHO PLATITX, MOZHET, KUPIM NEBOLXSHOJ UCHASTOK, SAMI STANEM HOZYAEVAMI, A PODRABATYVATX - NA STORONE. dA YA NA CHTO UGODNO SPORYU, NE PROJDET I DVUH LET, KAK MOZHNO BUDET OBZAVESTISX SOBSTVENNYM UCHASTKOM. oTEC SKAZAL: - mY VIDELI |TI LISTKI. u MENYA DAZHE ODIN S SOBOJ ESTX.- oN VYNUL KOSHELEK I DOSTAL OTTUDA SLOZHENNYJ POPOLAM ORANZHEVYJ LISTOK. nA NEM BYLO NAPECHATANO ZHIRNYMI BUKVAMI: "v kALIFORNII tREBUYUTSYA rABOCHIE nA sBOR gOROHA. hOROSHIE zARABOTKI kRUGLYJ gOD. tREBUETSYA 800 chELOVEK". uILSON S UDIVLENIEM POSMOTREL NA LISTOK. - dA, DA! ya VIDEL TOCHNO TAKOJ ZHE. a KAK VY DUMAETE... MOZHET, VOSEMXSOT CHELOVEK UZHE NABRALOSX? oTEC SKAZAL: - dA VEDX |TO NE PO VSEJ kALIFORNII, A TOLXKO V ODNOM MESTE. kALIFORNIYA PO VELICHINE VTOROJ SHTAT. dOPUSTIM, VOSEMXSOT CHELOVEK NABRALOSX. a DRUGIE MESTA? ya NA SBOR FRUKTOV POJDU KUDA UGODNO. vY SAMI GOVORITE, RABOTATX BUDEM V TENI, POD DEREVXYAMI. tAKAYA RABOTA I REBYATISHKAM PONRAVITSYA. eL VDRUG VSTAL I PODOSHEL K MASHINE uILSONOV. oN POSMOTREL NA OTKRYTYJ MOTOR, POTOM VERNULSYA I SEL U KOSTRA. - zA SEGODNYASHNIJ VECHER NE POCHINISHX,- SKAZAL uILSON. - ya ZNAYU. zAVTRA VOZXMUSX S UTRA. tOM PRISTALXNO POSMOTREL NA MLADSHEGO BRATA. - ya TOZHE OB |TOM PODUMAL,- SKAZAL ON. nOJ SPROSIL: - o CHEM |TO VY? tOM I eL MOLCHALI, DOZHIDAYASX, KTO NACHNET PERVYJ. - gOVORI TY,- SKAZAL NAKONEC eL. - nE ZNAYU, MOZHET, IZ |TOGO NICHEGO NE VYJDET, MOZHET, eL SOVSEM ODRUGOM DUMAET. nO DELO VOT V CHEM. u NAS PEREGRUZKA, A MISTER I MISSIS uILSON EDUT NALEGKE. eSLI KTONIBUDX IZ NASHIH PERESYADET K NIM, A NA GRUZOVIK PERELOZHITX IH VESHCHI, KOTORYE POLEGCHE, TOGDA U NAS I RESSORY BUDUT CELY I PODŽEMY NAM NE STRASHNY. mASHINOJ MY OBA UMEEM PRAVITX - I YA I eL; ZNACHIT, ODIN POVEDET LEGKOVUYU a VMESTE NAM LUCHSHE BUDET. uILSON BYSTRO PODNYALSYA S ZEMLI. - kONECHNO, KONECHNO. dLYA NAS |TO BOLXSHAYA CHESTX. tAK I SDELAEM. s|JRI, SLYSHISHX? - chTO ZH, OCHENX HOROSHO,- SKAZALA s|JRI.- nO NE BUDEM LI MY V TYAGOSTX? - dA BROSXTE VY,- SKAZAL OTEC.- kAKOE TAM "V TYAGOSTX". vY NAS VYRUCHITE. uILSON NAHMURILSYA I SNOVA SEL U KOSTRA. - nE ZNAYU, KAK I BYTX. - chTO? rAZDUMALI? - s|JRI PRAVA... vEDX U MENYA VSEGO TRIDCATX DOLLAROV. mATX SKAZALA: - vY NE BUDETE V TYAGOSTX. sTANEM POMOGATX DRUG dRUGU I KAK-NIBUDX DOBEREMSYA DO kALIFORNII. s|JRI uILSON POMOGLA MNE UBRATX DEDA...- i ONA ZAMOLCHALA. sVYAZX MEZHDU TEM I DRUGIM BYLA YASNA. eL SKAZAL: - v LEGKOVOJ SHESTERO SVOBODNO POMESTYATSYA. ya ZA RULEM, ESHCHE POSADIM rOZU, kONNI I BABKU. gROMOZDKIE VESHCHI - CHTO POLEGCHE - PERELOZHIM NA GRUZOVIK. v DOROGE BUDEM MENYATXSYA MESTAMI. - oN GOVORIL GROMKO, RADUYASX, CHTO S PLECH SVALILASX TAKAYA ZABOTA. oSTALXNYE SMUSHCHENNO ULYBALISX I NE PODNIMALI GLAZ. oTEC PROVEL KONCHIKAMI PALXCEV PO PYLI. oN SKAZAL: - mA U NAS RAZMECHTALASX O BELENXKOM DOMIKE V APELXSINOVOJ ROSHCHE. vIDELA TAKUYU KARTINKU V KALENDARE. s|JRI SKAZALA: - eSLI YA OPYATX RASHVORAYUSX, VY NAS NE ZHDITE, POEZZHAJTE ODNI. mY NE HOTIM BYTX V TYAGOSTX. mATX PRISTALXNO POSMOTRELA NA s|JRI I SLOVNO VPERVYE UVIDELA EE STRADALXCHESKIE GLAZA I OSUNUVSHEESYA, IZMUCHENNOE BOLXYU LICO. i MATX SKAZALA: - nICHEGO, DOEDETE, MY O VAS POZABOTIMSYA. vY ZHE SAMI GOVORILI, CHTO OT POMOSHCHI NELXZYA OTKAZYVATXSYA... s|JRI VZGLYANULA NA SVOI MORSHCHINISTYE RUKI, OSVESHCHENNYE OGNEM. - nADO LOZHITXSYA SPATX.- oNA VSTALA. - a DED... KAK BUDTO CELYJ GOD PROSHEL S EGO SMERTI, SKAZALA MATX. gROMKO ZEVAYA, VSE LENIVO RAZBRELISX V RAZNYE STORONY USTRAIVATXSYA NA NOCHX. mATX SPOLOSNULA TARELKI I STERLA S NIH SALO MESHKOM IZ-POD MUKI. kOSTER POTUH, ZVEZDY SLOVNO OPUSTILISX NIZHE. lEGKOVYE MASHINY TOLXKO IZREDKA PROBEGALI TEPERX PO SHOSSE, NO GRUZOVIKI TO I DELO SOTRYASALI ZEMLYU GROHOTOM, OBE MASHINY, STOYAVSHIE U DOROGI, ELE VIDNELISX PRI SVETE ZVEZD. u ZAPRAVOCHNOJ STANCII VYLA PRIVYAZANNAYA NA NOCHX SOBAKA. lYUDI ZASNULI MIRNYM SNOM, I OSMELEVSHIE POLEVYE MYSHI SNOVALI VOZLE MATRACEV. nE SPALA ODNA s|JRI uILSON. oNA SMOTRELA V NEBO I STOJKO BOROLASX S BOLXYU. glava XIV zAPAD BESPOKOITSYA - BLIZKI KAKIE-TO PEREMENY. zAPADNYE SHTATY BESPOKOYATSYA, KAK LOSHADI PERED GROZOJ. kRUPNYE SOBSTVENNIKI BESPOKOYATSYA, CHUYA GRYADUSHCHIE PEREMENY I NE PONIMAYA IH SMYSLA. kRUPNYE SOBSTVENNIKI BXYUT PO TOMU, CHTO BLIZHE VSEGO V IH POLE ZRENIYA: PO RASSHIRENNOMU SOSTAVU PRAVITELXSTVA, PO RASTUSHCHEJ SOLIDARNOSTI V RABOCHEM DVIZHENII; BXYUT PO NOVYM NALOGAM, PO NOVYM |KONOMICHESKIM PLANAM, NE PONIMAYA, CHTO VSE |TO SLEDSTVIYA, A NE PRICHINY. sLEDSTVIYA, A NE PRICHINY. sLEDSTVIYA, A NE PRICHINY. pRICHINY KORENYATSYA GLUBOKO, I V NIH NET NICHEGO SLOZHNOGO. pRICHINY - |TO FIZICHESKIJ GOLOD, VOZVEDENNYJ V MILLIONNUYU STEPENX; |TO DUHOVNYJ GOLOD - TYAGA K SCHASTXYU, K CHUVSTVU UVERENNOSTI V ZAVTRASHNEM DNE, VOZVEDENNAYA V MILLIONNUYU STEPENX; |TO TYAGA MUSKULOV I MOZGA K ROSTU, K RABOTE, K SOZIDANIYU, VOZVEDENNAYA V MILLIONNUYU STEPENX. kONECHNAYA, YASNAYA FUNKCIYA CHELOVEKA - RABOTATX, SOZIDATX, NE TOLXKO SEBE ODNOMU NA POLXZU,- |TO I ESTX CHELOVEK. pOSTROITX STENU, POSTROITX DOM, PLOTINU I VLOZHITX CHASTICU SVOEGO CHELOVECHESKOGO "YA" V |TU STENU, V |TOT DOM, V |TU PLOTINU, I VZYATX KOE-CHTO I OT NIH - OT |TOJ STENY, |TOGO DOMA, |TOJ PLOTINY; UKREPITX MUSKULY TYAZHELOJ RABOTOJ, PRIOBSHCHITXSYA K YASNOSTI LINIJ I FORM, VOZNIKAYUSHCHIH NA CHERTEZHE. iBO CHELOVEK - EDINSTVENNOE SUSHCHESTVO VO VSEJ ORGANICHESKOJ ZHIZNI PRIRODY, KOTOROE PERERASTAET PREDELY SOZDANNOGO IM, PODNIMAETSYA VVERH PO STUPENXKAM SVOIH ZAMYSLOV, RVETSYA VPERED, OSTAVLYAYA DOSTIGNUTOE POZADI. vOT CHTO SLEDUET SKAZATX O CHELOVEKE: KOGDA TEORII MENYAYUTSYA ILI TERPYAT KRAH, KOGDA SHKOLY, FILOSOFSKIE UCHENIYA, NACIONALXNYE, RELIGIOZNYE, |KONOMICHESKIE PREDRASSUDKI VOZNIKAYUT, A POTOM RASSYPAYUTSYA PRAHOM, CHELOVEK HOTX I SPOTYKAYASX, A TYANETSYA VPERED, IDET DALXSHE I INOJ RAZ OSHIBAETSYA, POLUCHAET ZHEST KIE UDARY. sDELAV SHAG VPERED, ON MOZHET PODATXSYA NAZAD, NO TOLXKO NA POLSHAGA - POLNOGO SHAGA NAZAD ON NIKOGDA NE SDELAET. vOT CHTO SLEDUET SKAZATX O CHELOVEKE; I |TO SLEDUET PONIMATX, PONIMATX. eTO SLEDUET PONIMATX, KOGDA BOMBY PADAYUT S VRAZHESKIH SAMOLETOV NA LYUDNYE RYNKI, KOGDA PLENNYH PRIREZYVAYUT, TOCHNO SVINEJ, KOGDA ISKALECHENNYE TELA VALYAYUTSYA V PROPITANNOJ KROVXYU PYLI. zAPADNYE SHTATY BESPOKOYATSYA - BLIZKI KAKIE-TO PEREMENY. tEHAS I oKLAHOMA, kANZAS I aRKANZAS, nXYU-mEKSIKO, aRIVONA, kALIFORNIYA. sEMXYA SŽEZZHAET SO SVOEGO UCHASTKA. oTEC VZYAL SSUDU V BANKE, A TEPERX BANK HOCHET ZAVLADETX ZEMLEJ. zEMELXNAYA KOMPANIYA - DRUGIMI SLOVAMI BANK, ESLI VLADELXCEM ZEMLI YAVLYAETSYA ON,- HOCHET, CHTOBY NA |TOJ ZEMLE HOZYAJNICHALI TRAKTORY, A NE ARENDATOR. a RAZVE TRAKTOR - |TO PLOHO? rAZVE V TOJ SILE, KOTORAYA PROVODIT DLINNYE BOROZDY PO ZEMLE, ESTX CHTO-NIBUDX DURNOE? eSLI B |TOT TRAKTOR PRINADLEZHAL NAM, TOGDA BYLO BY HOROSHO,- NE MNE, A NAM. eSLI B NASHI TRAKTORY PROVODILI DLINNYE BOROZDY PO NASHEJ ZEMLE, TOGDA BYLO BY HOROSHO. nE PO MOEJ ZEMLE, A PO NASHEJ. mY LYUBILI BY |TOT TRAKTOR, KAK MY LYUBILI |TU ZEMLYU, KOGDA ONA BYLA NASHA. nO TRAKTOR DELAET SRAZU DVA DELA: ON VSPAHIVAET ZEMLYU I VYKORCHEVYVAET S |TOJ ZEMLI NAS. mEZHDU TAKIM TRAKTOROM I TANKOM RAZNICA NEBOLXSHAYA. i TOT I DRUGOJ GONYAT PERED SOBOJ LYUDEJ, OHVACHENNYH STRAHOM, GOREM. tUT ESTX NAD CHEM PRIZADUMATXSYA. s ZEMLI SOGNALI ODNOGO FERMERA, ODNU SEMXYU; VOT EGO DRYAHLAYA MASHINA SO SKRIPOM POLZET PO SHOSSE NA zAPAD. ya LISHILSYA ZEMLI, MOEJ ZEMLEJ ZAVLADEL TRAKTOR. ya ODIN, YA NE ZNAYU, CHTO DELATX. a NOCHXYU |TA SEMXYA OSTANAVLIVAETSYA U PRIDOROZHNOJ KANAVY, I K EE STANOVISHCHU PODŽEZZHAET DRUGAYA SEMXYA, I PALATOK UZHE NE ODNA, A DVE. dVOE MUZHCHIN PRISAZHIVAYUTSYA NA KORTOCHKI POGOVORITX, A ZHENSHCHINY I DETI STOYAT I SLUSHAYUT. vY, KOMU NENAVISTNY PEREMENY, KTO STRASHITSYA REVOLYUCIJ, SMOTRITE: VOT TOCHKA, V KOTOROJ PERESEKAYUTSYA CHELOVECHESKIE ZHIZNI. rAZŽEDINITE |TIH DVOIH MUZHCHIN: ZASTAVXTE IH NENAVIDETX, BOYATXSYA DRUG DRUGA, NE DOVERYATX DRUG DRUGU. vEDX ZDESX NACHINAETSYA TO, CHTO VNUSHAET VAM STRAH. zDESX |TO V ZARODYSHE. iBO V FORMULU "YA LISHILSYA SVOEJ ZEMLI" VNOSITSYA POPRAVKA; KLETKA DELITSYA, I IZ |TOGO DELENIYA VOZNIKAET TO, CHTO VAM NENAVISTNO: "mY LISHILISX NASHEJ ZEMLI". vOT GDE TAITSYA OPASNOSTX, IBO DVOE UZHE NE TAK ODINOKI, KAK ODIN. i IZ |TOGO PERVOGO "MY" VOZNIKAET NECHTO ESHCHE BOLEE OPASNOE: "u MENYA ESTX NEMNOGO HLEBA" PLYUS "U MENYA EGO SOVSEM NET". i ESLI V SUMME POLUCHAETSYA "U NAS ESTX NEMNOGO HLEBA", ZNACHIT, VSE STALO NA SVOE MESTO I DVIZHENIE POLUCHILO NAPRAVLENNOSTX. tEPERX OSTAETSYA SDELATX NESLOZHNOE UMNOZHENIE, I |TA ZEMLYA, |TOT TRAKTOR - NASHI. dVOE MUZHCHIN, PRISEVSHIH NA KORTOCHKI U MALENXKOGO KOSTRA, MYASO V KOTELKE, MOLCHALIVYE ZHENSHCHINY S ZASTYVSHIM VZGLYADOM; POZADI NIH REBYATISHKI, ZHADNO VSLUSHIVAYUSHCHIESYA V NEPONYATNYE RECHI. nADVIGAETSYA NOCHX. mALYSH PROSTUDILSYA. vOT, VOZXMI ODEYALO. oNO SHERSTYANOE. oSTALOSX ESHCHE OT MATERI. vOZXMI, NAKROJ IM REBENKA. vOT CHTO NADO BOMBITX. vOT GDE NACHINAETSYA PEREHOD OT "YA" I "MY". eSLI B VAM, VLADELXCAM ZHIZNENNYH BLAG, UDALOSX PONYATX |TO, VY SMOGLI BY UDERZHATXSYA NA POVERHNOSTI. eSLI B VAM UDALOSX OTDELITX PRICHINY OT SLEDSTVIJ, ESLI BY NAM UDALOSX PONYATX, CHTO pEJN, mARKS, dZHEFFERSON, lENIN BYLI SLEDSTVIEM, A NE PRICHINOJ, VY SMOGLI BY UCELETX. nO VY NE PONIMAETE |TOGO. iBO SOBSTVENNICHESTVO SKOVYVAET VASHE "YA" I NAVSEGDA OTGORAZHIVAET EGO OT "MY". zAPADNYE SHTATY BESPOKOYATSYA - BLIZKI KAKIE-TO PEREMENY. pOTREBNOSTX ROZHDAET IDEYU, IDEYA ROZHDAET DEJSTVIE. pOLMILLIONA LYUDEJ DVIZHETSYA PO DOROGAM; ESHCHE ODIN MILLION OHVACHEN TREVOGOJ, GOTOV V LYUBUYU MINUTU SNYATXSYA S MESTA; ESHCHE DESYATX MILLIONOV TOLXKO PROYAVLYAYUT PRIZNAKI BESPOKOJSTVA. a TRAKTORY PROVODYAT BOROZDU ZA BOROZDOJ PO OPUSTEVSHEJ ZEMLE. glava XV vDOLX SHOSSE | 66 STOYAT PRIDOROZHNYE BARY; "eL I sUZI", "pOZAVTRAKAJTE U kARLA", "dZHO I mINNI", "zAKUSOCHNAYA uILLA". lACHUGI, SKOLOCHENNYE IZ TONKIH DOSOK. dVE BENZINOVYE KOLONKI U VHODA, DVERX, ZAGOROZHENNAYA PROVOLOCHNOJ SETKOJ, DLINNAYA STOJKA S REJKOJ DLYA NOG, TABURETKI. vOZLE DVERI TRI AVTOMATA, POKAZYVAYUSHCHIE SKVOZX STEKLA NESMETNYE BOGATSTVA - KUCHKU PYATICENTOVYH MONET, KOTORYE MOZHNO VYIGRATX, ESLI VYJDUT TRI POLOSKI. a RYADOM S NIMI PATEFON, IGRAYUSHCHIJ ZA PYATX CENTOV, I NAVALENNYE GORKOJ, KAK BLINY, PLASTINKI, GOTOVYE V LYUBUYU MINUTU SKOLXZNUTX NA DISK I ZAIGRATX FOKSTROTY "tI-PI-TI-PI-TIN", "tY-ZOLOTOJ ZAGAR", PESENKI bINGA kROSBI, DZHAZ bENNI gUDMENA. nA PRAVOM KONCE STOJKI POD STEKLYANNYM KOLPAKOM KONFETY OT KASHLYA, KOFEINOVYE TABLETKI POD NAZVANIEM "dOLOJ SONLIVOSTX" I "nE KLYUJ NOSOM", LEDENCY, SIGARETY, BRITVENNYE LEZVIYA, ASPIRIN, KRISTALLIKI "bROMO", "aLKA" DLYA SHIPUCHKI. pO STENAM PLAKATY: KUPALXSHCHICYPYSHNOGRUDYE, UZKOBEDRYE BLONDINKI S VOSKOVYMI LICAMI, V BELYH KUPALXNYH KOSTYUMAH, V RUKAH BUTYLKA KOKA-KOLY, ULYBAYUTSYA: VOT ONO MAGICHESKOE DEJSTVIE KOKA-KOLY. dLINNAYA STOJKA - NA NEJ SOLONKI, PERECHNICY, BANOCHKI S GORCHICEJ I BUMAZHNYE SALFETKI. zA STOJKOJ PIVNYE KRANY, A U SAMOJ STENY SVERKAYUSHCHIE, OKUTANNYE PAROM KOFEJNIKI S ZASTEKLENNYMI OKOSHECHKAMI, KOTORYE POKAZYVAYUT UROVENX KOFE. tORTY POD PROVOLOCHNYMI KOLPAKAMI, APELXSINY - GORKAMI PO CHETYRE SHTUKI. i KOROBKI KREKEROV I KORNFLEKSA, VYLOZHENNYE UZOROM. pLAKATY S ZAGLAVNYMI BUKVAMI IZ BLESTYASHCHEJ SLYUDY: tAKIE pIROGI pEKLA tVOYA mAMA. kREDIT sSORIT. dAVAJTE oSTANEMSYA dRUZXYAMI. dAMAM kURITX nE vOZBRANYAETSYA, nO pUSTX nE sUYUT oKURKI kUDA pOPALO. oBEDAJTE zDESX, nE uTRUZHDAJTE zhENU sTRYAPNEJ. u nas luchshe. nA LEVOM KONCE STOJKI - ZHAROVNYA S TUSHENYM MYASOM, KARTOFELEM, ZHARENOE MYASO, ROSTBIF, SERAYA BUZHENINA. i VSE |TI SOBLAZNY ZHDUT, KOGDA IH NAREZHUT LOMTIKAMI. mINNI, ILI sUZI, ILI m|J, UVYADAYUSHCHAYA ZA STOJKOJ, VOLOSY ZAVITY, NA POTNOM LICE SLOJ PUDRY I RUMYAN,- PRINIMAYA ZAKAZY, GOVORIT TIHO, MYAGKO; POVTORYAET IH POVARU SKRIPUCHIM, KAK U PAVLINA, GOLOSOM. vYTIRAET STOJKU, VODYA TRYAPKOJ KRUGAMI, NACHISHCHAET BOLXSHIE BLESTYASHCHIE KOFEJNIKI. pOVARA ZOVUT dZHO, ILI kARL, ILI eL. eMU ZHARKO V BELOM KITELE I FARTUKE, POT BISEROM VYSTUPAET U NEGO NA BELOM LBU POD BELYM KOLPAKOM. oN HMURYJ, GOVORIT MALO, VZGLYADYVAET MELXKOM NA KAZHDOGO NOVOGO POSETITELYA. vYTIRAET PROTIVENX, SHLEPAET NA NEGO KOTLETU. vPOLGOLOSA POVTORYAET ZAKAZY m|J, SKREBET PROTIVENX, PROTIRAET TRYAPKOJ. hMURYJ I MOLCHALIVYJ. m|J - ZHIVAYA SVYAZX S POSETITELYAMI - ULYBAETSYA, A VNUTRI VSYA KIPIT I ELE SDERZHIVAET RAZDRAZHENIE. uLYBAETSYA, A GLAZA SMOTRYAT MIMO VAS, ESLI VY |TO VY, A NE SHOFER S GRUZOVIKA. nA SHOFERAH VSE I DERZHITSYA. tAM, GDE OSTANAVLIVAYUTSYA GRUZOVIKI, TAM I KLIENTY. shOFEROV NE NADUESHX, ONI NAROD PONIMAYUSHCHIJ. shOFERY NADEZHNAYA KLIENTURA. oNI PONIMAYUT, CHTO K CHEMU. pOPROBUJ PODATX IM SPITOJ KOFE - BOLXSHE NE ZAEDUT. iH NADO OBSLUZHIVATX KAK SLEDUET, TOGDA ZAGLYANUT NE ODIN RAZ. shOFERAM m|J ULYBAETSYA PO-NASTOYASHCHEMU. oNA VYGIBAET SPINU, POPRAVLYAET VOLOSY NA ZATYLKE, PODNIMAYA RUKI TAK, CHTOBY PLATXE OBRISOVALO GRUDX, KIVAET, VSEM SVOIM VIDOM SULIT VESELUYU MINUTKU, VESELY" RAZGOVOR, VESELYE SHUTOCHKI. eL NIKOGDA NE VSTUPAET V BESEDU S POSETITELYAMI. sVYAZX IDET NE CHEREZ NEGO. iNOJ RAZ ON ULYBNETSYA, USLYSHAV KAKOJ-NIBUDX ANEKDOT, NO SMEYUSHCHIMSYA EGO NIKTO NE VIDEL. iNOJ RAZ ON VZGLYANET NA m|J, USLYSHAV IGRIVYE NOTKI V EE GOLOSE, I TUT ZHE PRINIMAETSYA SKRESTI PROTIVENX LOPATKOJ I PEREKLADYVATX ZASTYVSHEE SALO V ZHELOBOK VOKRUG SUDKA. oN PRIZHIMAET LOPATKOJ SHIPYASHCHUYU KOTLETU, KLADET RAZREZANNYE POPOLAM BULKI NA SKOVORODU, PODOGREVAET, PODZHARIVAET IH. sGREBAET SO SKOVORODY KRUZHOCHKI LUKA, SHLEPAET EGO NA KOTLETU I PRIMINAET LOPATKOJ; POTOM KLADET NA KOTLETU POLBULKI, SMACHIVAET DRUGUYU POLOVINU RASTOPLENNYM MASLOM I OSTROJ PRIPRAVOJ. pRIDERZHIVAYA BULKU, PODDEVAET LOPATKOJ PLOSKUYU KOTLETU, PEREVORACHIVAET EE, NAKRYVAET LOMTEM, PROPITAVSHIMSYA MASLOM, I KLADET SANDVICH NA MALENXKUYU TARELKU. k SANDVICHU POLAGAYUTSYA PIKULI I DVE CHERNYH MASLINY. eL PUSKAET TARELKU PO STOJKE, TOCHNO METATELXNYJ DISK. pOTOM SNOVA PRINIMAETSYA SKRESTI PROTIVENX LOPATKOJ I HMURO POGLYADYVAET NA ZHAROVNYU S TUSHENYM MYASOM. mASHINY VIHREM PRONOSYATSYA .PO SHOSSE | 66. nOMERNYE ZNAKI. vYDANY V mASSACHUSETSE, tENNESSI, rOD-aJ. LENDE, nXYU-jORKE, vERMONTE, oGAJO. iDUT NA ZAPAD. eLEGANTNYE MASHINY MCHATSYA SO SKOROSTXYU SHESTXDESYAT MILX V CHAS. sMOTRI-"KORD". tOCHNO GROB NA KOLESAH. oJ, MAMA! nU I HOD U NIH! a VOT "LA-SALLX", VIDISHX? ya ZA "LA-SALLX". ya NEGORDYJ. mENYA ON USTRAIVAET. eSLI UZH TY TAK RAZOSHELSYA, TO CHEM TEBE PLOH "KADILLAK"? chUTX BOLXSHE, CHUTX BYSTREE. a YA BY VZYAL "ZEFIR". cENA NE BOG VESTX KAKAYA, ZATO SHIK, BYSTROTA. pODATX MNE "ZEFIR". hOTITE SMEJTESX, HOTITE NET, S|R, A YA STOYU ZA "BXYUIKPXYUIK". dAJ BOG KAZHDOMU TAKUYU MASHINU. vYDUMAET TOZHE! "bXYUIK" NE DESHEVLE "ZEFIRA", A KAKAYA OT NEGO RADOSTX? sLABENXKIJ. nU I PUSTX! gLAZA BY MOI NE GLYADELI NA FORDOVSKIE MASHINY. nE LYUBLYU YA |TOGO gENRI fORDA. pROSTO TERPETX NE MOGU. u MENYA BRAT RABOTAL NA EGO ZAVODE. pOSLUSHAL BY TY, CHTO ON RASSKAZYVAL. dA, NO "ZEFIR" - |TO ZVERX, A NE MASHINA. bOLXSHIE MASHINY PRONOSYATSYA PO SHOSSE. tOMNYE, RAZOMLEVSHIE OT ZHARY DAMY - MALENXKIE PLANETY, VOKRUG KOTORYH VRASHCHAYUTSYA IH NEIZMENNYE SPUTNIKI: KREMY, LOSXONY, FLAKONCHIKI S KRASKAMI - CHERNOJ, ROZOVOJ, KRASNOJ, BELOJ, ZELENOJ, SEREBRYANOJ,- S IH POMOSHCHXYU MENYAETSYA CVET VOLOS, GLAZ, GUB, NOGTEJ, BROVEJ, RESNIC, VEK. pILYULI, TRAVY, POROSHKI,- S IH POMOSHCHXYU ULUCHSHAETSYA DEJSTVIE ZHELUDKA. pOLNAYA SUMKA PUZYRXKOV, SHPRICEV, PILYULX, PRISYPOK, ZHIDKOSTEJ, MAZEJ,- S IH POMOSHCHXYU IZ POLOVYH SNOSHENIJ USTRANYAETSYA VSYAKIJ RISK, ZAPAH I VOZMOZHNOSTX POSLEDSTVIJ. i VSE |TO POMIMO CHEMODANOV S ODEZHDOJ. vOT TOSKA SOBACHXYA! uSTALYE MORSHCHINKI VOKRUG GLAZ, NEDOVOLXNYE SKLADKI U RTA; GRUDI, TYAZHELO OTVISSHIE V BYUSTGALXTERAH, POHOZHIH NA MALENXKIE GAMAKI, ZHIVOT I BEDRA, STYANUTYE REZINOJ. i GUBY POLUOTKRYTY OT ZHARY, HMURYM GLAZAM NE LYUBO NI SOLNCE, NI VETER, NI ZEMLYA, V NIH SKVOZIT OTVRASHCHENIE K PISHCHE, K CHUVSTVU USTALOSTI - I NENAVISTX KO VREMENI, KOTOROE MALO KOGO KRASIT, A STARIT VSEH. rYADOM S NIMI PUZATENXKIE MUZHCHINY V SVETLYH KOSTYUMAH I PANAMAH; CHISTENXKIE ROZOVYE MUZHCHINY S NEDOUMENNYMI, NESPOKOJNYMI GLAZAMI - S GLAZAMI, POLNYMI TREVOGI. oNI NESPOKOJNY POTOMU, CHTO FORMULY PODVODYAT, LGUT; ONI ZHAZHDUT OSHCHUSHCHENIYA POKOYA, NO CHUVSTVUYUT, CHTO ONO UHODIT IZ MIRA. nA LACKANAH PIDZHAKOV U NIH ZNACHKI ORGANIZACIJ, KLUBOV-TEH MEST, KUDA MOZHNO POJTI I, SMESHAVSHISX S TOLPOJ TAKIH ZHE OBESPOKOENNYH LYUDISHEK, UBEDITX SEBYA V TOM, CHTO KOMMERCIYA-|TO BLAGORODNOE ZANYATIE, A NE OSVYASHCHENNOE RITUALOM VOROVSTVO; CHTO KOMMERSANTY - RAZUMNYE SUSHCHESTVA, VOPREKI BESCHISLENNYM DOKAZATELXSTVAM IH GLUPOSTI; CHTO ONI VELIKODUSHNY I SHCHEDRY, DAZHE VOPREKI PRINCIPAM ZDRAVOGO VEDENIYA DEL; CHTO IH ZHIZNX - POLNOCENNAYA ZHIZNX, A NE ZHALKAYA, UTOMITELXNAYA RUTINA; I CHTO BLIZKO TO VREMYA, KOGDA ONI ZABUDUT, CHTO TAKOE STRAH. i |TA SUPRUZHESKAYA CHETA TOZHE EDET V kALIFORNIYU; ONI BUDUT SIDETX V HOLLE OTELYA "bEVERLI uILTSHIR", BUDUT SMOTRETX NA LYUDEJ, KOTORYE VYZYVAYUT U NIH CHUVSTVO ZAVISTI, BUDUT SMOTRETX NA GORY - NE NA CHTO DRUGOE, A NA GORY!- I NA VYSOKIE DEREVXYA; ON - VSE S TEM ZHE BESPOKOJSTVOM VO VZGLYADE, ONA - DUMAYA O TOM, CHTO SOLNCE OPALIT EJ KOZHU. oNI BUDUT SMOTRETX NA tIHIJ OKEAN, I YA GOTOV POBITXSYA OB ZAKLAD NA TYSYACHU DOLLAROV PROTIV CENTA, CHTO ON SKAZHET: "i |TO OKEAN? sOVSEM NE TAKOJ BOLXSHOJ, KAK YA DUMAL". a ONA BUDET ZAVISTLIVO POGLYADYVATX NA OKRUGLYE YUNYE TELA NA PLYAZHE. oNI EDUT V kALIFORNIYU TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY POTOM VERNUTXSYA DOMOJ I SKAZATX: "tAKAYA-TO SIDELA V tROKADERO RYADOM S NAMI, ZA SOSEDNIM STOLIKOM. vOT STRASHILISHCHE! nO ODEVAETSYA SO VKUSOM". a ON SKAZHET: "ya RAZGOVARIVAL TAM S SOLIDNYMI DELOVYMI LYUDXMI. vSE SCHITAYUT, CHTO, POKA MY NE OTDELAEMSYA OT |TOGO SUBŽEKTA IZ bELOGO DOMA, NADEYATXSYA NE NA CHTO". iLI: "ya SLYSHAL OT ODNOGO CHELOVEKA, KOTORYJ VSE ZNAET: U NEE SIFILIS. oNA SNIMALASX U uORNEROV. gOVORYAT, SPALA BUKVALXNO SO VSEMI, LISHX BY POLUCHATX ROLI. nU CHTO ZH, SIFILISU UDIVLYATXSYA NE PRIHODITSYA, ONA NA |TO SHLA". nO VSTREVOZHENNYE GLAZA VSE RAVNO NE ZNAYUT POKOYA, NADUTYE GUBY VSE RAVNO NE ZNAYUT RADOSTI. bOLXSHAYA MASHINA MCHITSYA SO SKOROSTXYU SHESTXDESYAT MILX V CHAS. hOCHETSYA PITX. hOROSHO BY CHEGO-NIBUDX POHOLODNEE. vON TAM VPEREDI CHTO-TO VIDNEETSYA. oSTANOVIMSYA? tY DUMAESHX, U NIH CHISTO? eSLI V |TOM ZAHOLUSTXE VOOBSHCHE MOZHNO GOVORITX O CHISTOTE. hOROSHO. vOZXMEM BUTYLKU SODOVOJ,- YA DUMAYU, NE STRASHNO. tORMOZA VZVIZGIVAYUT, I MASHINA OSTANAVLIVAETSYA. tOLSTYAK S BESPOKOJNYMI GLAZAMI POMOGAET ZHENE VYLEZTI. kOGDA ONI VHODYAT, m|J SMOTRIT SNACHALA NA NIH, POTOM MIMO NIH. eL TOLXKO NA SEKUNDU PODNIMAET GLAZA OT PLITY. m|J ZNAET VSE ZARANEE. eTI VOZXMUT BUTYLKU SODOVOJ ZA PYATX CENTOV I BUDUT VORCHATX, CHTO ONA TEPLAYA. zhENSHCHINA ISPOLXZUET SHESTX BUMAZHNYH SALFETOK I POBROSAET IH VSE NA POL. mUZHCHINA POPERHNETSYA I SVALIT VINU NA m|J. zhENSHCHINA NACHNET PRINYUHIVATXSYA, TOCHNO ZDESX GDE-TO ZAVALYALOSX TUHLOE MYASO, A POTOM ONI UJDUT I DO KONCA DNEJ SVOIH BUDUT GOVORITX VSEM, CHTO NAROD NA zAPADE UGRYUMYJ. a m|J, OSTAVSHISX NAEDINE S eLOM, PODBERET DLYA NIH PODHODYASHCHEE SLOVECHKO. oNA OBZOVET IH DERXMOM. shOFERY - VOT |TO LYUDI! vON IDET BOLXSHOJ GRUZOVIK. hOROSHO BY OSTANOVILSYA; OTOBXYUT VKUS |TOGO DERXMA. zNAESHX, eL, KOGDA YA RABOTALA V TOM BOLXSHOM OTELE V aLXBUKERKE,- KAK ONI VORUYUT! vSE, CHTO PLOHO LEZHIT. i CHEM SHIKARNEE MASHINA, TEM HUZHE; VSE TASHCHAT: POLOTENCA, SEREBRO, MYLXNICY. pROSTO NE PONIMAYU, ZACHEM IM |TO? i eL MRACHNO: "a KAK PO-TVOEMU, OTKUDA U NIH TAKIE MASHINY, OTKUDA U NIH STOLXKO DOBRA? rODILISX, CHTO LI, ONI S |TIM? vOT TY NEBOSX NIKOGDA NE RAZBOGATEESHX". bOLXSHOJ GRUZOVIK, NA NEM SHOFER I SMENNYJ. mOZHET, OSTANOVIMSYA? vYPXEM PO CHASHKE KOFE. ya |TU HIBARKU ZNAYU. a KAK U NAS S RASPISANIEM? vREMYA ESTX, PRO ZAPAS HVATIT. lADNO, PODŽEZZHAJ. tUT DEVCHONKA S OGONXKOM. i KOFE HOROSHIJ. gRUZOVIK OSTANAVLIVAETSYA. dVOE SHOFEROV V BRIDZHAH ZASHCHITNOGO CVETA, V VYSOKIH ZASHNUROVANNYH BASHMAKAH, V KOROTKIH KURTKAH I FURAZHKAH S BLESTYASHCHIMI KOZYRXKAMI. zARESHECHENNAYA DVERX-HLOP) zDRAVSTVUJ, m|J! nEUZHELI TY, bIG bILL! kOGDA ZHE TEBYA PEREVELI NA |TOT MARSHRUT? nEDELYU NAZAD. vTOROJ SHOFER BROSAET PYATX CENTOV V PATEFON, SMOTRIT, KAK MEMBRANA OPUSKAETSYA NA KRUTYASHCHIJSYA DISK. gOLOS bINGA kROSBI - MEDOVYJ: "tY ZOLOTOJ ZAGAR, TY, KAK STRELA IZ LUKA,- TY BOLX V VISKAH, NO TY NE SKUKA..." a bIG bILL NAPEVAET m|J NA USHKO: TY BOLX V KISHKAH, NO TY NE SUKA... mOJ SMEETSYA. a KTO |TO S TOBOJ, bILL? oN PERVYJ RAZ PO |TOMU MARSHRUTU? vTOROJ SHOFER BROSAET PYATX CENTOV V AVTOMAT, VYIGRYVAET CHETYRE ZHETONA I KLADET IH OBRATNO. pODHODIT K STOJKE. nU, CHTO VAM PODATX? dAVAJ PO CHASHKE KOFE. a TORTY KAKIE? bANANOVYJ TORT, ANANASNYJ TORT, SHOKOLADNYJ I YABLOCHNYJ. dAVAJ YABLOCHNYJ. pOSTOJ... A VOT |TOT PUHLYJ S CHEM? m|J PODNIMAET TORT I NYUHAET EGO. bANANOVYJ. oTREZHX KUSOK, DA POBOLXSHE. vTOROJ SHOFER GOVORIT EJ: DVA KUSKA. eSTX - DVA. nOVYE ANEKDOTY SLYSHAL, bILL? sLYSHAL. sEJCHAS RASSKAZHU. tY POOSTOROZHNEE PRI DAME. nICHEGO, |TO BEZOBIDNO. mALXCHISHKA OPOZDAL V SHKOLU. uCHITELXNICA EGO SPRASHIVAET: "tY POCHEMU OPOZDAL?" a TOT: "ya VODIL TELKU K BYKU". uCHITELXNICA GOVORIT: "nEUZHELI OTEC SAM NE MOG |TOGO SDELATX?" a MALXCHISHKA OTVECHAET: "kONECHNO, MOG, TOLXKO BYK VSE-TAKI LUCHSHE". m|J ZALIVAETSYA SMEHOM, PRONZITELXNYM, VIZGLIVYM SMEHOM. eL AKKURATNO REZHET LUKOVICU NA DOSKE, ON SMOTRIT NA NIH, ULYBAETSYA, POTOM SNOVA OPUSKAET GLAZA. shOFERY - VOT |TO LYUDI! oSTAVYAT m|J KAZHDYJ PO DVADCATX PYATX CENTOV. pYATNADCATX CENTOV ZA TORT I KOFE, A DESYATX - CHAEVYE. i NE ZAIGRYVAYUT S NEJ. sIDYAT RYADOM NA TABURETKAH, IZ KOFEJNYH CHASHEK TORCHAT LOZHKI. vREMYA PROHODIT NEZAMETNO. a eL SKOBLIT PROTIVENX, SLUSHAET IH RAZGOVOR, NO NE VMESHIVAETSYA. gOLOS bINGA kROSBI SMOLKAET. dISK OSTANAVLIVAETSYA, I PLASTINKA LOZHITSYA NA MESTO. lILOVYJ SVET TUHNET. mONETKA, KOTORAYA PRIVELA V DVIZHENIE MEHANIZM PATEFONA, ZASTAVILA kROSBI PETX, A ORKESTR AKKOMPANIROVATX EMU,- |TA MONETKA PADAET V YASHCHIK S VYRUCHKOJ. pYATX CENTOV, V OTLICHIE OT MNOGIH DRUGIH MONET, PRODELALI NASTOYASHCHUYU RABOTU, VYZVALI NUZHNUYU REAKCIYU U MASHINY. iZ KOFEJNIKA BXET PAR. kOMPRESSOR HOLODILXNIKA NACHINAET TIHO GUDETX, POTOM ZAMOLKAET. vENTILYATOR V UGLU MEDLENNO KRUTITSYA IZ STORONY V STORONU, NAGONYAYA V KOMNATU TEPLYJ VETEROK. pO SHOSSE | 66 VIHREM PROLETAYUT MASHINY. - a U NAS NEDAVNO OSTANOVILASX MASHINA IZ mASSACHUSETSA,- SKAZALA m|J. bIG bILL SIDEL, OBHVATIV SVERHU CHASHKU RUKOJ, TAK CHTO LOZHECHKA TORCHALA U NEGO MEZHDU BOLXSHIM I UKAZATELXNYM PALXCEM. oN GROMKO POTYANUL GORYACHIJ KOFE, STARAYASX OSTUDITX EGO. - tY BY POEZDILA SEJCHAS PO SHESTXDESYAT SHESTOMU. mASHIN POLNO - IZO VSEH MEST. i VSE IDUT NA zAPAD. nIKOGDA TAKOGO DVIZHENIYA NE VIDEL. iNOJ RAZ POPADETSYA KRASAVICA, PROSTO GLAZ NE OTVEDESHX. - a MY SEGODNYA VIDELI AVARIYU,- SKAZAL EGO TOVARISHCH.- "kADILLAK"GROMADNYJ, NAVERNO, SDELAN PO SPECIALXNOMU ZAKAZU. kRASAVEC. nIZKIJ, KREMOVOGO CVETA. i NALETEL NA GRUZOVIK. rADIATOR VMYALO PRYAMO V VODITELYA. dEVYANOSTO MILX DELAL, NE MENXSHE. rULEVOJ KOLONKOJ PROPOROLO EGO NASKVOZX, KORCHILSYA, KAK LYAGUSHKA NA KRYUCHKE. kRASAVICA MASHINA! pROSTO ZAGLYADENXE. a SEJCHAS HOTX ZADAROM EE BERI. oN ODIN EHAL, BEZ SHOFERA. eL PODNIMAET GLAZA OT PLITY. - a GRUZOVIK? - dA |TO, SOBSTVENNO, I NE GRUZOVIK BYL. rYDVAN S OTPILENNYM VERHOM. nABIT POSUDOJ, MATRACAMI, REBYATISHKAMI, KURAMI. tAKIH SEJCHAS MNOGO, VSE EDUT NA zAPAD. "kADILLAK" PROMCHALSYA MIMO NAS - OBOGNUL NA DVUH KOLESAH,- A NAVSTRECHU MASHINA. oN - V STORONU, A TUT |TOT GRUZOVIK. vREZALSYA V NEGO NA VSEM HODU. pXYANYJ, CHTO LI, BYL? oDEYALA, KURY, REBYATISHKI TAK I VZLETELI NA VOZDUH. oDNOGO MALXCHONKU UBILO. pROSTO V LEPESHKU. mY PODŽEHALI, A MUZHCHINA, KOTORYJ SIDEL ZA RULEM, STOIT I SMOTRIT NA MERTVOGO MALXCHONKU. mY TAK NI SLOVA OT NEGO I NE DOBILISX. mOLCHIT, BUDTO NEMOJ. sKOLXKO SEJCHAS NARODU EDET NA zAPAD. cELYMI SEMXYAMI. nIKOGDA TAKOGO NE VIDAL. i DENX OTO DNYA VSE BOLXSHE I BOLXSHE. i OTKUDA ONI TOLXKO BERUTSYA? - nE "OTKUDA BERUTSYA", A KUDA EDUT?- SKAZALA mAJ.- iNOJ RAZ I K NAM SVORACHIVAYUT ZA BENZINOM. nO, KROME BENZINA, REDKO CHTO POKUPAYUT. gOVORYAT, BUDTO ONI VORUYUT. dA U NAS PLOHO NICHEGO NE LEZHIT. mY VOROVSTVA NE ZAMECHALI. bIG bILL, NABIVSHIJ ROT TORTOM, VZGLYANUL V ZAGOROZHENNOE SETKOJ OKNO.- nU, PRIVYAZYVAJ VSE SVOE DOBRO NA VEREVOCHKI. vOT ONI, EDUT. "n|SH" VYPUSKA 1925 GODA USTALO SVERNUL S SHOSSE. zADNEE SIDENXE U NEGO BYLO ZAVALENO MESHKAMI, SKOVORODKAMI, KASTRYULYAMI, A NA |TOJ POKLAZHE, ZADEVAYA GOLOVAMI O KRYSHU, SIDELI DVOE MALXCHIKOV. nA KRYSHE LEZHAL MATRAC I SVERNUTAYA PALATKA; SHESTY OT NEE BYLI PRIVYAZANY K PODNOZHKE. mASHINA OSTANOVILASX U BENZINOVOJ KOLONKI. iZ NEE MEDLENNO VYSHEL TEMNOVOLOSYJ MUZHCHINA S DLINNYM HUDYM LICOM. oBA MALXCHIKA, SOSKOLXZNUV S POKLAZHI, SPRYGNULI NA ZEMLYU. m|J OBOGNULA STOJKU I OSTANOVILASX V DVERYAH. chELOVEK BYL ODET V SERYE SHERSTYANYE BRYUKI I SINYUYU RUBASHKU, POTEMNEVSHUYU OT POTA NA SPINE I POD MYSHKAMI. nA MALXCHIKAH ODNI KOMBINEZONY, POTREPANNYE, ZAPLATANNYE. vOLOSY U NIH BYLI SVETLYE, PODSTRIZHENNYE EZHIKOM, I TORCHALI, KAK SHCHETINA, LICA V GRYAZNYH PODTEKAH. oNI PODBEZHALI PRYAMO K MUTNOJ LUZHE POD VODOPROVODNYM KRANOM I STALI KOVYRYATX BOSYMI PALXCAMI GRYAZX. chELOVEK SPROSIL: - vY RAZRESHITE NAM NALITX VODY, M|M? m|J DOSADLIVO POMORSHCHILASX. - dA NALIVAJTE,-I TIHO BROSILA CHEREZ PLECHO: ya POSLEZHU ZA SHLANGOM.- oNA SMOTRELA, KAK ON MEDLENNO OTVINCHIVAL GOLOVKU RADIATORA I, OTVINTIV, VSTAVIL TUDA REZINOVYJ SHLANG. sVETLOVOLOSAYA ZHENSHCHINA, SIDEVSHAYA V MASHINE, SKAZALA EMU: - sPROSI, MOZHET, ZDESX DADUT. chELOVEK VYNUL SHLANG IZ RADIATORA I SNOVA ZAVINTIL GOLOVKU. mALXCHIKI VZYALI SHLANG U OTCA, POSTAVILI EGO TORCHKOM I STALI PITX S ZHADNOSTXYU. chELOVEK SNYAL SVOYU TEMNUYU, GRYAZNUYU SHLYAPU I S KAKOJ-TO STRANNOJ PRINIZHENNOSTXYU OSTANOVILSYA PERED ZAGOROZHENNOJ SETKOJ DVERXYU. - nELXZYA LI KUPITX U VAS HLEBA, M|M? m|J OTVETILA: - zDESX NE BAKALEJNAYA LAVOCHKA. u NAS HLEB IDET NA SANDVICHI. - ya ZNAYU, M|M.- v EGO PRINIZHENNOSTI CHUVSTVOVALOSX UPORSTVO.- nAM NUZHEN HLEB, A DO MAGAZINOV, GOVORYAT, ESHCHE DALEKO. - pRODASHX, A SAMA NI S CHEM OSTANESHXSYA.- oTVET m|J ZVUCHAL NERESHITELXNO. - mY GOLODNYE,- SKAZAL CHELOVEK. - tAK KUPITE SANDVICHI. u NAS HOROSHIE SANDVICHI, S KOTLETAMI. - mY BY RADY KUPITX, M|M. dA NE MOZHEM. nADO OBOJTISX DESYATXYU CENTAMI.- i DOBAVIL SKONFUZHENNO:- dENXGI SOVSEM NA ISHODE. m|J SKAZALA: - kAKOGO ZHE VAM HLEBA ZA DESYATX CENTOV? u NAS DESHEVLE PYATNADCATI NET. eL BURKNUL: - dA PERESTANX, m|J. dAJ IM HLEBA. - sAMI NE OBOJDEMSYA. kOGDA ESHCHE PRIVEZUT. - nE OBOJDEMSYA, I LADNO,- SKAZAL eL I, NAHMURIVSHISX, STAL POMESHIVATX LOZHKOJ KARTOFELXNYJ SALAT. m|J PEREDERNULA POLNYMI PLECHIKAMI I POKOSILASX NA SHOFEROV: NU CHTO, MOL, S nIM PODELAESHX! oNA OTKRYLA DVERX, I CHELOVEK VOSHEL, VNOSYA S SOBOJ ZAPAH POTA. mALXCHUGANY, PROTISNUVSHISX SLEDOM ZA NIM, POSHLI PRYAMO K PRILAVKU S KONFETAMI I USTAVILISX NA NEGO VO VSE GLAZA. nO VO VZGLYADE U NIH GORELA NE ZHADNOSTX, NE NADEZHDA, DAZHE NE ZHELANIE OTVEDATX |TIH LAKOMSTV, A IZUMLENIE: VEDX SUSHCHESTVUYUT ZHE TAKIE CHUDESA NA SVETE! oNI BYLI ODNOGO ROSTA I NA ODNO LICO. oDIN STOYAL, POCHESYVAYA BOLXSHIM PALXCEM NOGI GRYAZNUYU SHCHIKOLOTKU. dRUGOJ TIHO SHEPNUL CHTO-TO EMU NA UHO, I OBA VDRUG SUNULI RUKI V KARMANY TONKIH SINIH SHTANISHEK, OTTOPYRIV IH STISNUTYMI KULAKAMI. m|J VYDVINULA YASHCHIK I DOSTALA OTTUDA DLINNYJ KIRPICHIK HLEBA, ZAVERNUTYJ V VOSHCHENUYU BUMAGU. - vOT PYATNADCATICENTOVYJ. chELOVEK SDVINUL SHLYAPU NA ZATYLOK I SKAZAL VSE S TOJ ZHE PRINIZHENNOSTXYU: - a NELXZYA LI... MOZHET, VY OTREZHETE NA DESYATX CENTOV? eL RYAVKNUL: - dA BROSX TY, m|J! oTDAJ VSE. chELOVEK POVERNULSYA K eLU. - nET, MY HOTIM TOLXKO NA DESYATX CENTOV. pRIHODITSYA VSE TOCHNO RASSCHITYVATX, MISTER, INACHE NE DOBEREMSYA DO kALIFORNII. mAJ POKORNO PROGOVORILA: - bERITE VESX ZA DESYATX CENTOV. - zACHEM ZHE VAS GRABITX, M|M? - bERITE. rAZ eL POZVOLYAET, ZNACHIT, BERITE.- oNA DVINULA PO STOJKE ZAVERNUTYJ V VOSHCHENUYU BUMAGU HLEB. chELOVEK DOSTAL IZ ZADNEGO KARMANA KOZHANYJ KISET, RAZVYAZAL SHNURKI I OTKRYL EGO. kISET BYL NABIT SEREBRYANOJ MELOCHXYU I ZASALENNYMI BUMAZHKAMI. - mOZHET, VAM CHUDNO, CHTO PRIHODITSYA VOT TAK ZHATXSYA,- IZVINYAYUSHCHIMSYA TONOM PROGOVORIL ON.- nO U NAS VPEREDI TYSYACHA MILX, ESHCHE NE ZNAYU, DOBEREMSYA LI.- oN PORYLSYA V KISETE UKAZATELXNYM PALXCEM, NASHCHUPAL DESYATICENTOVUYU MONETU I VYTASHCHIL EE. pOLOZHIV MONETU NA STOJKU, ON UVIDEL, CHTO SLUCHAJNO PRIHVATIL ESHCHE ODIN CENT. hOTEL SUNUTX CENT OBRATNO V KISET, NO V |TU MINUTU GLAVA EGO OSTANOVILISX NA MALXCHUGANAH, ZASTYVSHIH PERED PRILAVKOM S KONFETAMI. oN MEDLENNO PODOSHEL K NIM. pOKAZAL NA DLINNYE POLOSATYE LEDENCY.- eTI PO CENTU SHTUKA, M|M? m|J POSMOTRELA SKVOZX STEKLO. - kOTORYE? - vOT |TI, POLOSATYE. mALXCHIKI PODNYALI NA NEE GLAZA I PERESTALI DYSHATX; ONI STOYALI S OTKRYTYMI RTAMI, IH GOLYE SPINY NAPRYAZHENNO VYPRYAMILISX. - eTI?.. nET... NA CENT PARA. - tOGDA DAJTE MNE DVE SHTUCHKI, M|M.- chELOVEK BEREZHNO POLOZHIL MEDNUYU MONETKU NA PRILAVOK. mALXCHIKI CHUTX SLYSHNO PEREVELI DUH. m|J DOSTALA DVA DLINNYH LEDENCA. - bERITE,- SKAZAL CHELOVEK. mALXCHIKI ROBKO POTYANULISX ZA KONFETAMI, VZYALI PO ODNOJ I, NE GLYADYA NA NEE, OPUSTILI RUKI VNIZ. nO ONI VZGLYANULI DRUG NA DRUGA, I UGOLKI GUB U NIH DROGNULI V SMUSHCHENNOJ ULYBKE. - bLAGODARYU VAS, M|M.- chELOVEK VZYAL HLEB SO STOJKI I VYSHEL ZA DVERX, I MALXCHIKI NAPRYAZHENNOJ POHODKOJ SHAGALI ZA NIM SLEDOM, KAZHDYJ KREPKO PRIZHIMAYA K NOGE KULAK S POLOSATYM LEDENCOM. oNI, KAK BELKI, PRYGNULI S PEREDNEGO SIDENXYA NA VYSOKUYU POKLAZHU I, KAK BELKI, SPRYATALISX SREDI UZLOV. chELOVEK SEL V MASHINU, DAL GAZ; DRYAHLYJ "N|SH", POFYRKIVAYA I VYPUSKAYA KLUBY GOLUBOGO MASLYANISTOGO DYMA, VYBRALSYA NA SHOSSE I SNOVA POSHEL NA zAPAD. shOFERY, m|J I eL SMOTRELI EMU VSLED. i VDRUG bIG bILL KRUTO POVERNULSYA. - tAKIE LEDENCY STOYAT NE CENT,- SKAZAL ON. - a TEBE KAKOE DELO? - OGRYZNULASX m|J. - iM CENA KAZHDOMU PYATX CENTOV,- PRODOLZHAL bILL. - nU, POEHALI DALXSHE,- SKAZAL VTOROJ SHOFER.- zAPAZDYVAEM.- oBA SUNULI RUKI V KARMAN. bILL BROSIL NA STOJKU MONETU; VTOROJ, UVIDEV EE, SNOVA POLEZ V KARMAN I POLOZHIL SVOYU MONETU RYADOM. oNI POVERNULISX NA KABLUKAH I ZASHAGALI K DVERI. - nU, VSEGO,- SKAZAL bILL. m|J OSTANOVILA IH: - pODOZHDITE. a SDACHU? - iDI TY K CHERTU!-KRIKNUL bILL, I DVERX ZA NIMI ZAHLOPNULASX. m|J SMOTRELA, KAK ONI SADYATSYA V BOLXSHUYU GRUZOVUYU MASHINU, KAK ONA TYAZHELO TROGAETSYA S MESTA NA MALOM GAZE, POTOM, VZVYV, PEREHODIT NA OBYCHNUYU REJSOVUYU SKOROSTX. - eL...- TIHO PROGOVORILA ONA. eL PODNYAL GLAZA OT KOTLETY, KOTORUYU ON PRISHLEPYVAL LOPATKOJ, PREZHDE CHEM ZAVERNUTX V VOSHCHENUYU BUMAGU. - chTO TEBE? - pOSMOTRI,- ONA POKAZALA NA DENXGI, LEZHASHCHIE RYADOM S CHASHKAMI,- DVE MONETY PO POLDOLLARA.- eL PODOSHEL K STOJKE, POSMOTREL NA NIH I VERNULSYA OBRATNO. - shOFERY,- BLAGOGOVEJNO PROGOVORILA m|J,- |TO VAM NE TO DERXMO! mUHI NATYKALISX NA PROVOLOCHNUYU SETKU I S ZHUZHZHANIEM ULETALI PROCHX. kOMPRESSOR SNOVA ZAGUDEL I UMOLK. pO SHOSSE | 66 ODNA ZA DRUGOJ PROHODILI MASHINY - GRUZOVIKI, I OBTEKAEMYE KRASAVICY LEGKOVYE, I PRIMUSY NA KOLESAH; ONI ZLOBNO VZVIZGIVALI, PRONOSYASX MIMO PRIDOROZHNOGO BARA. m|J SOBRALA TARELKI I SCHISTILA S NIH V VEDRO OSTAVSHIESYA OT TORTA KROSHKI. pOTOM VZYALA MOKRUYU TRYAPKU I STALA VODITX EYU KRUGAMI PO STOJKE. a GLAZA EE BYLI PRIKOVANY K SHOSSE, PO KOTOROMU VIHREM MCHALASX ZHIZNX. eL VYTER RUKI O PEREDNIK. pOSMOTREL NA BUMAZHKU, PRIKOLOTUYU K STENE NAD PLITOJ. tAM BYLI KAKIE-TO OTMETKI V TRI STOLBIKA. eL PODSCHITAL SAMYJ DLINNYJ. pOTOM, OBOGNUV STOJKU, PODOSHEL K KASSE, NAZHAL REGISTR "0-0" I VZYAL IZ YASHCHIKA PRIGORSHNYU MONET. - tY CHTO TAM DELAESHX? -SPROSILA m|J. - tRETIJ DOLZHEN SKORO VYPLATITX,- OTVETIL eL. oN PODOSHEL K TRETXEMU AVTOMATU I OPUSTIL V NEGO ODNU ZA DRUGOJ NESKOLXKO PYATICENTOVYH MONET. pOSLE PYATOGO RAZA V OKOSHECHKE POYAVILISX TRI POLOSKI, I V CHASHKU VYSYPALSYA GLAVNYJ VYIGRYSH. eL ZABRAL MONETY GORSTXYU, VERNULSYA K STOJKE, POLOZHIL IH V KASSU I ZAHLOPNUL YASHCHIK. pOTOM USHEL NA KUHNYU I ZACHERKNUL NA BUMAZHKE SAMYJ DLINNYJ STOLBIK.- k TRETXEMU CHASHCHE VSEGO PODHODYAT,- SKAZAL eL. mOZHET, POMENYATX IH MESTAMI?- oN PODNYAL KRYSHKU NA KASTRYULE I STAL MESHATX POSTAVLENNOE NA MEDLENNYJ OGONX TUSHENOE MYASO. - i CHTO ONI BUDUT DELATX V kALIFORNII?- SKAZALA mAJ. - kTO? - dA VOT |TI, CHTO TOLXKO CHTO ZAEZZHALI. - eTO ODNOMU BOGU IZVESTNO,- OTVETIL eL. - mOZHET, NAJDUT TAM RABOTU? - a YA POCHEM ZNAYU? m|J POSMOTRELA NA SHOSSE. - gRUZOVIK S PRICEPOM. oSTANOVITSYA ILI NET? hOROSHO BY OSTANOVILSYA.- i KOGDA GROMADNYJ GRUZOVIK TYAZHELO SVERNUL S SHOSSE I PODŽEHAL K BARU, m|J SHVATILASX ZA SVOYU TRYAPKU I PROTERLA VSYU STOJKU. oNA NE ZABYLA POCHISTITX I BLESTYASHCHIJ KOFEJNIK I PRIBAVILA GAZU V GORELKE. eL POLOZHIL PERED SOBOJ NESKOLXKO MALENXKIH REPOK I STAL CHISTITX IH. v BAR VOSHLI DVOE SHOFEROV, ODETYH V ODINAKOVUYU FORMU, I m|J SRAZU POVESELELA. - a, SESTRICHKA! - u MENYA BRATCEV NET,- OTVETILA m|J. oNI ZASMEYALISX, I m|J TOZHE ZASMEYALASX.- chTO VAM PODATX, MOLODYE LYUDI? - dAVAJ KOFE. a TORTY KAKIE? - aNANASNYJ TORT, BANANOVYJ TORT, SHOKOLADNYJ I YABLOCHNYJ. - dAVAJ YABLOCHNYJ. iLI NET, PODOZHDI. a VOT |TOT, PUHLYJ? m|J VZYALA TORT I PONYUHALA EGO. - aNANASNYJ. - lADNO, OTREZHX KUSOK. mASHINY, ZLOBNO VZVIZGIVAYA, VIHREM PRONOSILISX PO SHOSSE | 66. glava XVI dZHOUDY I uILSONY PROBIRALISX NA zAPAD ODNOJ SEMXEJ. eL-rENO I bRIDZHPORT, kLINTON, eLK-sITI, s|JR I tEKSOLA. tUT PROHODILA GRANICA, I oKLAHOMA OSTALASX POZADI. i V |TOT DENX, KAK I V PREDYDUSHCHIE, OBE MASHINY PROBIRALISX VSE DALXSHE I DALXSHE CHEREZ tEHAS, shEMROK I eLLENRID, gRUM I yaRNELL. k VECHERU PROEHALI aMARILXONA DOROGU USHEL VESX DENX - I V SUMERKAH SDELALI PRIVAL. vSE USTALI, PROPYLILISX NASKVOZX, IZNEMOGLI NA SOLNCEPEKE. u BABKI NACHALISX SUDOROGI OT ZHARY, I ONA SOVSEM OSLABELA. kAK TOLXKO NASTUPILA TEMNOTA, eL VYLOMAL GDE-TO KOL IZ OGRADY I SDELAL NA GRUZOVIKE PEREKLADINU DLYA BREZENTA. v |TOT VECHER NA UZHIN U NIH BYLI TOLXKO LEPESHKI, OSTAVSHIESYA OT ZAVTRAKA, SUHIE I HOLODNYE. oNI POVALILISX NA MATRACY I ZASNULI, NE RAZDEVAYASX. uILSONY DAZHE NE STALI RAZBIVATX PALATKU. sPASAYASX BEGSTVOM, dZHOUDY I uILSONY PROEZZHALI PO TEHASSKOMU VYSTUPU - PO HOLMISTOJ SEROJ ZEMLE, ISPESHCHRENNOJ RUBCAMI PREZHNIH NAVODNENIJ. sPASAYASX BEGSTVOM IZ oKLAHOMY, ONI POPALI V tEHAS. chEREPAHI PROBIRALISX SKVOZX PYLX, SOLNCE PALILO ZEMLYU, I PO VECHERAM NEBO OSTYVALO, NO ZNOJ ISHODIL OT SAMOJ ZEMLI. eTO BEGSTVO PRODOLZHALOSX DVA DNYA, I NA TRETIJ DENX DOROGA POBEDILA - OBE SEMXI NACHALI PRISPOSABLIVATXSYA K NEJ; SHOSSE STALO IH DOMOM, DVIZHENIE - SREDSTVOM, KOTORYM ONI VYRAZHALI SEBYA VOVNE. mALO-POMALU POYAVILASX PRIVYCHKA K |TOJ NOVOJ ZHIZNI. pERVYMI PRISPOSOBILISX rUFX I uINFILD, POTOM eL, POTOM kONNI I rOZA sARONA I NAKONEC - VZROSLYE. zEMLYA, PO KOTOROJ ONI EHALI, VZDYMALASX HOLMAMI, POHOZHIMI NA ZASTYVSHIE VOLNY. uILDORADO, I vEGA, I bOJSI, I gLENRIO. tUT KONCHALSYA tEHAS. nXYU-mEKSIKO I GORY. vPEREDI, VYSOKO VZMYV V NEBO, STOYALI GORY. kOLESA OBEIH MASHIN POSKRIPYVALI, DVIGATELI BYLI PEREGRETY, IZ RADIATOROV BIL PAR. oNI DOBRALISX DO pEKOS-rIVER I PERESEKLI EE U sANTA-rOSY. i PROEHALI ESHCHE DVADCATX MILX. eL dZHOUD VEL LEGKOVUYU MASHINU, RYADOM S NIM SIDELA MATX, A VOZLE NEE rOZA sARONA. vPEREDI TASHCHILSYA GRUZOVIK. rASKALENNYJ VOZDUH HODIL VOLNAMI NAD ZEMLEJ, I GORY VDALI DROZHALI OT ZNOYA. eL SIDEL SGORBIVSHISX I PRAVIL MASHINOJ, SVOBODNO DERZHA RUKU NA SHTURVALE RULYA; EGO SERAYA SHLYAPA BYLA LIHO SDVINUTA NABEKRENX I POCHTI PRIKRYVALA EMU ODIN GLAZ; VREMYA OT VREMENI ON POVORACHIVAL GOLOVU VLEVO I SPLEVYVAL NA DOROGU. mATX RYADOM S NIM VSEMI SPOSOBAMI STARALASX PROTIVOSTOYATX USTALOSTI. oNA SIDELA OTKINUVSHISX NAZAD, SLOZHIV RUKI NA KOLENYAH, I EE TELO I GOLOVA POKACHIVALISX V TAKT DVIZHENIYU MASHINY. oNA SHCHURILA GLAZA, VSMATRIVAYASX V GORY. rOZA sARONA SOPROTIVLYALASX TOLCHKAM, UPIRAYASX NOGAMI V POL, POLOZHIV PRAVYJ LOKOTX NA OKONNUYU RAMU KABINY. v EE KRUGLOM LICE CHUVSTVOVALOSX NAPRYAZHENIE, A GOLOVA REZKO PODERGIVALASX, POTOMU CHTO SHEJNYE MUSKULY TOZHE BYLI NAPRYAZHENY. oNA STARALASX SIDETX TAK, CHTOBY EE TELO, KAK NEPRONICAEMYJ SOSUD, OHRANYALO PLOD OT TOLCHKOV. oNA POSMOTRELA NA MATX. - mA... vZGLYAD U MATERI OZHIL, I ONA SOSREDOTOCHILA VNIMANIE NA rOZE sARONA. eE GLAZA SKOLXZNULI PO NAPRYAZHENNOMU, USTALOMU LICU DOCHERI, I ONA ULYBNULASX. - mA,- POVTORILA rOZA sARONA,- KOGDA MY TUDA PRIEDEM, VY VSE POJDETE NA SBOR FRUKTOV I BUDETE ZHITX TAM? mATX ULYBNULASX CHUTX IRONICHESKI. - mY ESHCHE TUDA NE PRIEHALI,- SKAZALA ONA.- kTO ZNAET, KAK TAM BUDET? pOZHIVEM-UVIDIM. - mY S kONNI BOLXSHE NE HOTIM ZHITX NA FERME, SKAZALA rOZA sARONA.- u NAS UZHE VSE RESHENO. pO LICU MATERI PROBEZHALO BESPOKOJSTVO. - rAZVE VY NE HOTITE OSTATXSYA S NAMI... V SEMXE? - SPROSILA ONA. - mY S kONNI VSE OBSUDILI. mA, MY HOTIM ZHITX V GORODE!- rOZA sARONA GOVORILA VZVOLNOVANNO.- kONNI PODYSHCHET SEBE RABOTU V MASTERSKOJ ILI NA FABRIKE. a DOMA ON BUDET UCHITXSYA, PROJDET KAKOJ-NIBUDX KURS - RADIO, NAPRIMER, A KOGDA VYUCHITSYA, MOZHET, OTKROET SVOYU MASTERSKUYU. mY BUDEM HODITX V KINO. i kONNI GOVORIT, CHTO POZOVET DOKTORA, KOGDA MNE PRIDET VREMYA ROZHATX, GOVORIT - SMOTRYA PO OBSTOYATELXSTVAM, MOZHET, I V BOLXNICU TEBYA POLOZHIM. i U NAS BUDET SVOYA MASHINA, MALENXKAYA, NEDOROGAYA. a KOGDA ON KONCHIT UCHITXSYA... ZNAESHX, ON UZHE VYREZAL BLANK IZ ZHURNALA I VYPISHET PROGRAMMU, POTOMU CHTO |TO VYSYLAETSYA BESPLATNO. tAM TAK I SKAZANO. ya SAMA VIDELA. a ESLI PROJDESHX VESX KURS RADIO, TAK TEBYA DAZHE NA MESTO USTRAIVAYUT. hOROSHAYA, CHISTAYA RABOTA, I ESTX NA CHTO NADEYATXSYA VPEREDI. i MY BUDEM ZHITX V GORODE, BUDEM CHASTO HODITX V KINO, A YA... A YA KUPLYU |LEKTRICHESKIJ UTYUG I NOVOE PRIDANOE DLYA REBENKA. kONNI GOVORIT - PRIDANOE KUPIM VSE NOVOE, BELENXKOE... tY VIDELA V PREJSKURANTAH, KAKOE ESTX DETSKOE PRIDANOE? mOZHET, PERVOE VREMYA, POKA kONNI BUDET UCHITXSYA DOMA, NAM BUDET NELEGKO, NO... NO KOGDA YA ROZHU, TOGDA, MOZHET, ON UZHE KONCHIT, I MY PODYSHCHEM SEBE KVARTIRU... SOVSEM MALENXKUYU. nAM NICHEGO OSOBENNO NE NUZHNO; TOLXKO BY REBENKU BYLO HOROSHO...- lICO U NEE RAZGORELOSX OT VOLNENIYA. - zNAESHX, O CHEM YA ESHCHE DUMALA? mOZHET... MOZHET, NAM VSEM LUCHSHE USTROITXSYA V GORODE? kONNI OTKROET SVOYU MASTERSKUYU... eL BUDET U NEGO RABOTATX. mATX NE OTRYVALA GLAZ OT EE RASKRASNEVSHEGOSYA LICA. mATX SLEDILA, KAK RASTET |TOT VOZDUSHNYJ ZAMOK. - nAM BY NE HOTELOSX OTPUSKATX VAS,- SKAZALA ONA.- nEHOROSHO LOMATX SEMXYU. eL FYRKNUL: - chTOB YA RABOTAL NA kONNI? mOZHET, kONNI NA MENYA PORABOTAET? dURAK. dUMAET, KROME NEGO, NIKTO NE MOZHET UCHITXSYA PO VECHERAM. i MATX VDRUG PONYALA, CHTO VSE |TO MECHTY. oNA SNOVA PEREVELA VZGLYAD NA DOROGU I SELA POSVOBODNEE, NO USMESHKA TAK I OSTALASX U NEE V GLAZAH. - kAK TAM BABKA SEBYA CHUVSTVUET SEGODNYA?- SKAZALA ONA. rUKI eLA KREPCHE SZHALI SHTURVAL. v DVIGATELE POSLYSHALISX STUKI. oN PRIBAVIL GAZA, I STUKI USILILISX. oN PERESTAVIL ZAZHIGANIE NA BOLEE POZDNEE I PRISLUSHALSYA, POTOM SNOVA PRIBAVIL GAZA I SNOVA PRISLUSHALSYA. sTUK PERESHEL V METALLICHESKOE LYAZGANXE. eL DAL GUDOK I SŽEHAL NA KRAJ SHOSSE. gRUZOVIK VPEREDI OSTANOVILSYA I, NE RAZVORACHIVAYASX, MEDLENNO POSHEL NAZAD. mIMO NIH NA zAPAD PROMCHALISX TRI MASHINY, I KAZHDAYA DALA SIGNAL, A SHOFER POSLEDNEJ VYSUNULSYA IZ OKNA I KRIKNUL: - gDE OSTANAVLIVAESHXSYA, DXYAVOL! tOM PODVEL GRUZOVIK SOVSEM BLIZKO, VYLEZ I POSHEL K LEGKOVOJ MASHINE. sIDEVSHIE NA VERHU GRUZOVIKA SMOTRELI NA NIH VNIZ. eL OPYATX PERESTAVIL ZAZHIGANIE I PRISLUSHALSYA K RABOTAVSHEMU VHOLOSTUYU MOTORU. tOM SPROSIL: - nU, CHTO U TEBYA SLUCHILOSX? eL DAL GAZ. - pOSLUSHAJ.- lYAZANXE STALO ESHCHE SILXNEE. tOM PRISLUSHALSYA. - pOSTAVX RANNEE.- oN OTKRYL KAPOT VNUTRX.- tEPERX