UDA,- SKAZAL eL. - nU ESHCHE BY. ya CELYJ GOD RABOTAL V MASTERSKOJ. pERVYE DVESTI MILX POEDEM NA MALOM GAZE. pUSTX PRIRABOTAETSYA. oNI VYTERLI VYMAZANNYE MASLOM RUKI SNACHALA O TRAVU, POTOM O SHTANY. i S ZHADNOSTXYU NAKINULISX NA VARENUYU SVININU, ZAPIVAYA EE VODOJ IZ BUTYLKI. - uH! i PROGOLODALSYA YA!- SKAZAL eL.- chTO ZHE MY TEPERX BUDEM DELATX - POEDEM V LAGERX? nE ZNAYU,- SKAZAL tOM.- v |TOM LAGERE, POZHALUJ, SDERUT S NAS ESHCHE POLDOLLARA. pOEDEM POGOVORIM S NASHIMI. nADO IM SKAZATX, CHTO MASHINA V PORYADKE. a ESLI POTREBUYUT ZA STOYANKU, DVINEMSYA DALXSHE. iM, PODI, HOCHETSYA ZNATX, KAK TUT U NAS. a HOROSHO, CHTO MA NASTOYALA NA SVOEM. eL, POSVETI MNE. nICHEGO NE ZABYLI? vOZXMI KLYUCH. oN ESHCHE PONADOBITSYA. eL OSVETIL FONAREM ZEMLYU. - kAK BUDTO NICHEGO. - lADNO. POVEDU YA. tY SADISX V GRUZOVIK. - tOM ZAVEL MOTOR. pROPOVEDNIK SEL K NEMU. tOM VEL MASHINU MEDLENNO, A eL SLEDOVAL ZA NIM V GRUZOVIKE. tOM OSTOROZHNO PEREBRALSYA CHEREZ NEGLUBOKUYU KANAVU. oN SKAZAL: - eTI MOGUT CELYJ DOM SVEZTI NA MALOM GAZE. tEPERX TUZHE IDET. nAM |TO NA RUKU - PRIRABOTAETSYA. MEDLENNO SHEL PO SHOSSE. dVENADCATIVOLXTOVYE FARY BROSALI NA BETON BLIKI ZHELTOVATOGO SVETA. k|JSI POVERNULSYA K tOMU. - uDIVLYAYUSX VASHEMU UMENXYU. rAZ-DVA - I GOTOVO. ya HOTX I VIDEL SEJCHAS, KAK |TO DELAETSYA, A SAM V ZHIZNI BY NE POCHINIL. - k MASHINE NADO PRIVYKATX S DETSKIH LET,- SKAZAL tOM.- tUT DELO NE V ZNANIYAH. eTOGO ODNOGO MALO. tEPERX MALXCHISHKI SHUTYA MOTOR RAZBIRAYUT. zAYAC, POPAVSHIJ V SVET FAR, LEGKO NESSYA VPEREDI , I EGO DLINNYE USHI VZLETALI KVERHU PRI KAZHDOM PRYZHKE. oN NET-NET DA I DELAL POPYTKU SVERNUTX S DOROGI V STORONU, NO PLOTNAYA STENA TEMNOTY SLOVNO OTTALKIVALA EGO OT SEBYA. dALEKO VPEREDI BLESNULI AVTOMOBILXNYE FARY, I SVET IH DOTYANULSYA DO MASHINY tOMA. zAYAC OSTANOVILSYA V NERESHITELXNOSTI, POTOM POVERNUL I PRYANUL K TUSKLYM FARAM . kOLESA PROSHLI PO NEMU, MYAGKO PODKINUV MASHINU. vSTRECHNYJ AVTOMOBILX PROMCHALSYA MIMO. - rAZDAVILI,- SKAZAL k|JSI. tOM OTVETIL: - nEKOTORYE LYUBYAT IH DAVITX. a U MENYA KAZHDYJ RAZ MOROZ PO KOZHE. nA SLUH DVIGATELX RABOTAET HOROSHO. pROVOLOKA, NAVERNO, RASPLAVILASX. nE TAK DYMIT. vY ZDOROVO VSE POCHINILI,- SKAZAL k|JSI. v CENTRE LAGERYA STOYAL MALENXKIJ DEREVYANNYJ DOM, A NA KRYLXCE |TOGO DOMA S SHIPENIEM GOREL GAZOLINOVYJ FONARX, OTBRASYVAVSHIJ SHIROKIJ KRUG BELOGO SVETA. nEPODALEKU OT DOMA BYLO RAZBITO NESKOLXKO PALATOK, VOZLE PALATOK STOYALI MASHINY. vECHERNYAYA STRYAPNYA BYLA ZAKONCHENA, NO V KOSTRAH OKOLO STOYANOK VSE ESHCHE TLELI UGLI. u KRYLXCA, GDE GOREL FONARX, SOBRALASX NEBOLXSHAYA KUCHKA MUZHCHIN, IH LICA KAZALISX REZKIMI I IZMOZHDENNYMI V YARKOM BELOM SVETE, PODBORODKI - MASSIVNYMI, SHIROKIE POLYA SHLYAP OTBRASYVALI GUSTYE TENI NA LBY I GLAZA. kTO SIDEL NA STUPENXKAH, KTO STOYAL VOZLE, OPIRAYASX LOKTYAMI O NASTIL KRYLXCA. hOZYAIN - PODZHARYJ, UGRYUMYJ CHELOVEK - SIDEL NA STULE, OTKINUVSHISX VMESTE S NIM K STENE. oN BARABANIL PALXCAMI PO KOLENU. v KOMNATE GORELA KEROSINOVAYA LAMPA, NO EE TUSKLYJ OGONEK NE MOG SPORITX S YARKIM SVETOM SHIPEVSHEGO NA KRYLXCE FONARYA. hOZYAIN BYL CENTROM VSEJ GRUPPY. tOM PODVEL SVOJ K KRAYU DOROGI I OSTANOVILSYA. eL PROEHAL NA GRUZOVIKE V VOROTA. - ya NE BUDU VŽEZZHATX,- SKAZAL tOM. oN VYLEZ IZ MASHINY I POSHEL PRYAMO NA YARKIJ SVET FONARYA. hOZYAIN OPUSTIL PEREDNIE NOZHKI STULA NA POL I NAKLONILSYA VPERED. - hOTITE OSTANOVKU SDELATX? - nET,- OTVETIL tOM.- sVOIH ISHCHU. pA, TY ZDESX? oTEC, SIDEVSHIJ NA NIZHNEJ STUPENXKE, SKAZAL: - ya DUMAL, VY TAM NA CELUYU NEDELYU ZASTRYANETE. nU KAK, POCHINILI? - nAM ZDOROVO POVEZLO,- SKAZAL tOM.- vSE, CHTO NUZHNO, KUPILI ESHCHE DO TEMNOTY. zAVTRA CHUTX SVET MOZHNO DVINUTXSYA. - vOT I HOROSHO,- SKAZAL OTEC.- mA BESPOKOITSYA: BABKA U NAS SOVSEM REHNULASX. - mNE UZH eL RASSKAZYVAL. nU KAK, EJ NE LUCHSHE? - hOTX ZASNULA, I TO SLAVA BOGU. hOZYAIN SKAZAL: __ eSLI OSTANOVITESX NA NOCHX, PLATITE PYATXDESYAT CENTOV. zA |TI DENXGI POLUCHITE MESTO, VODU I HVOROST. nIKTO VAS NE POTREVOZHIT. - eTO ESHCHE ZACHEM? - SKAZAL tOM.- pROSPIM NOCHX V KANAVE U DOROGI. zA |TO PLATITX NE NADO. hOZYAIN ZABARABANIL PALXCAMI PO KOLENU. - pO NOCHAM TUT HODIT SHERIFSKIJ PONYATOJ. mOZHET PRIDRATXSYA. v NASHEM SHTATE POD OTKRYTYM NEBOM NOCHEVATX NE RAZRESHAETSYA - TAKOJ ZAKON. i NASCHET BRODYAZHNICHESTVA TOZHE ESTX ZAKONY. - a ESLI YA ZAPLACHU VAM POLDOLLARA, ZNACHIT, YA UZHE NE BRODYAGA, TAK? - pRAVILXNO. tOM ZLOBNO SVERKNUL NA NEGO GLAZAMI - a SHERIFSKIJ PONYATOJ VAM SLUCHAJNO NE ZYATX? hOZYAIN PODALSYA VPERED - nET, NE ZYATX. i NE PRISHLO ESHCHE TO VREMYA, KOGDA VSYAKIE PRISHLYE, VSYAKIE BRODYAGI NAS TUT UCHITX BUDUT. - bRATX S NAS PO POLDOLLARA VY SAMI UMEETE, |TOMU VAS UCHITX NE NADO. nO S KAKIH |TO POR MY POPALI V BRODYAGI? zDESX NIKTO NICHEGO NE KLYANCHIT. vYHODIT, MY VSE TUT BRODYAGI? rAZVE U VAS KTO KLYANCHIT DENEG? lYUDI NA KRYLXCE SLUSHALI |TOT RAZGOVOR V NAPRYAZHENNOM MOLCHANII. iH LICA NICHEGO NE VYRAZHALI, A GLAZA, SKRYTYE POLYAMI SHLYAP, UKRADKOJ POGLYADYVALI NA HOZYAINA. oTEC BURKNUL: - pERESTANX, tOM. - lADNO, PERESTANU. lYUDI, SIDEVSHIE NA STUPENXKAH, STOYAVSHIE U VYSOKOGO KRYLXCA, MOLCHALI. iH GLAZA POBLESKIVALI, OTRAZHAYA YARKIJ SVET GAZOLINOVOGO FONARYA, CHERTY KAZALISX REZKIMI V REZKOM SVETE. oNI SIDELI NEPODVIZHNO I TOLXKO POVODILI GLAZAMI, POSMATRIVAYA TO NA HOZYAINA, TO NA dZHOUDA, NO LICA IH BYLI NEPRONICAEMY I SPOKOJNY. nOCHNAYA BABOCHKA SO VSEGO RAZMAHA NALETELA NA FONARX, RAZBILASX I UPALA V TEMNOTU. v ODNOJ IZ PALATOK ZHALOBNO ZAPLAKAL REBENOK, MYAGKIJ ZHENSKIJ GOLOS UTESHAL EGO, POTOM TIHO ZATYANUL PESENKU: . fONARX NA KRYLXCE SHIPEL. hOZYAIN ZAPUSTIL RUKU V VYREZ RUBASHKI I POCHESAL ZAROSSHUYU SEDYMI VOLOSAMI GRUDX. oN SIDEL NASTOROZHENNYJ, GOTOVYJ K SSORE. oN PRISMATRIVALSYA K OKRUZHAYUSHCHIM EGO LYUDYAM, PRISMATRIVALSYA K IH LICAM. nO LYUDI SIDELI NEPODVIZHNO. tOM DOLGO MOLCHAL. pOTOM MEDLENNO PODNYAL SVOI TEMNYE GLAZA NA HOZYAINA. - ya SKANDALITX NE SOBIRAYUSX,- SKAZAL ON.- kOGDA TEBYA OBZYVAYUT BRODYAGOJ, |TO NELEGKO STERPETX.- i TIHO DOBAVIL: - ya NE BOYUSX. kULAKOV NE POZHALEYU NI NA VAS, NI NA SHERIFSKOGO PONYATOGO. tOLXKO KAKOJ OT |TOGO BUDET PROK? lYUDI ZASHEVELILISX, PEREMENILI POZY, IH POBLESKIVAYUSHCHIE GLAZA MEDLENNO PODNYALISX, GLYADYA NA ROT HOZYAINA, IH GLAZA SLEDILI ZA EGO GUBAMI. hOZYAIN OSMELEL. oN CHUVSTVOVAL, CHTO POBEDA ZA NIM, NO |TOGO BYLO NEDOSTATOCHNO, CHTOBY PEREJTI V NASTUPLENIE. - nEUZHELI U TEBYA NET PYATIDESYATI CENTOV? - eSTX. nO ONI MNE PONADOBYATSYA. ya NE STANU TRATITX IH NA NOCHEVKU. - nA HLEB NADO VSEM ZARABATYVATX. - pRAVILXNO,- SKAZAL tOM.- tOLXKO LUCHSHE TAK ZARABATYVATX, CHTOBY NE OTNIMATX HLEB U DRUGIH. lYUDI SNOVA ZASHEVELILISX. oTEC SKAZAL: - mY ZAVTRA CHUTX SVET VYEDEM. pOSLUSHAJTE, MISTER, VEDX MY ZAPLATILI. oN S NAMI VMESTE. rAZRESHITE EMU OSTATXSYA. vEDX MY ZAPLATILI. - pOLDOLLARA S MASHINY,- SKAZAL HOZYAIN. - dA ON BEZ MASHINY. mASHINA STOIT NA DOROGE. - oN PRIEHAL NA MASHINE,- SKAZAL HOZYAIN.- tAK KAZHDYJ SDELAET-OSTAVIT MASHINU ZA VOROTAMI, A SAM BUDET ZDESX TORCHATX BESPLATNO. tOM SKAZAL: - lADNO. mY POEDEM DALXSHE. uTROM VSTRETIMSYA. bUDEM VAS PODZHIDATX. eL PUSTX OSTANETSYA, VOZXMEM DYADYU dZHONA.- oN VZGLYANUL NA HOZYAINA:- tAK SOGLASNY? hOZYAIN PRINYAL RESHENIE BYSTRO, POJDYA NA USTUPKU: - eSLI OSTANETSYA STOLXKO CHELOVEK, ZA SKOLXKO ZAPLACHENO, TOGDA SOGLASEN. tOM VYNUL IZ KARMANA KISET, USPEVSHIJ PREVRATITXSYA V ZATASKANNYJ GRYAZNYJ MESHOCHEK S OTSYREVSHEJ TABACHNOJ PYLXYU NA DNE. oN SVERNUL TONKUYU SAMOKRUTKU I SHVYRNUL KISET V STORONU. - mY SKORO DVINEMSYA,- SKAZAL ON. oTEC ZAGOVORIL, OBRASHCHAYASX KO VSEM VOOBSHCHE. - nELEGKO VOT TAK BROSITX VSE I SNYATXSYA S MESTA. a MESTO U NAS BYLO OBZHITOE. mY NE GOLX KAKAYA-NIBUDX. mY ZHILI NA SVOEJ FERME, POKA NAS NE VYGNALI OTTUDA TRAKTOROM. hUDOSHCHAVYJ MOLODOJ CHELOVEK S VYGOREVSHIMI DO ZHELTIZNY BROVYAMI MEDLENNO POVERNUL K NEMU GOLOVU. - iZDOLXSHCHIKI? -SPROSIL ON. - dA, IZDOLXSHCHIKI. rANXSHE SAMI BYLI HOZYAEVAMI. mOLODOJ CHELOVEK OTVERNULSYA OT NEGO. - mY TOZHE,- SKAZAL ON. - hOROSHO, CHTO HOTX NEDOLGO OSTALOSX MYKATXSYA,- SKAZAL OTEC.- mY EDEM NA zAPAD, BUDEM RABOTATX, PODYSHCHEM UCHASTOK S VODOJ. oKOLO SAMOGO KRYLXCA STOYAL CHELOVEK V BRYUKAH, PROTERTYH NA KOLENYAH DO DYR. nA LICE U NEGO, TAM, GDE PYLX SMESHALASX S POTOM, BYLI GRYAZNYE RAZVODY. oN MOTNUL GOLOVOJ V STORONU OTCA. - u VAS, DOLZHNO BYTX, DENEG MNOGO. - dENEG U NAS MALO,- SKAZAL OTEC.- a NARODU MNOGO, I VSE RABOTYASHCHIE. chTO ZARABOTAEM, POJDET V OBSHCHIJ KOTEL. kAK-NIBUDX VYKARABKAEMSYA. oBORVANEC VYSLUSHAL OTCA S SHIROKO RASKRYTYMI GLAZAMI I VDRUG RASSMEYALSYA, I SMEH EGO PERESHEL V VIZGLIVOE HIHIKANXE. vSE POVERNULISX K NEMU. hIHIKANXE PERESHLO V KASHELX. kOGDA ON SOVLADAL NAKONEC S PRISTUPOM SMEHA I KASHLYA, GLAZA U NEGO BYLI KRASNYE, SLEZYASHCHIESYA. - tY DUMAESHX, TAM... oJ, NE MOGU!- oN SNOVA ZAHIHIKAL.- tY DUMAESHX, TEBE TAM... HOROSHIE DENXGI BUDUT PLATITX?..- i, PERESTAV SMEYATXSYA, NASMESHLIVO PROGOVORIL: mOZHET, POJDESHX NA SBOR APELXSINOV? iLI NA SBOR GRUSH? oTEC OTVETIL S DOSTOINSTVOM: - kAKUYU RABOTU PREDLOZHAT, TAKUYU I VOZXMEM. tAM VSEGO MNOGO. oBORVANEC SLABO ZAHIHIKAL. tOM POVERNULSYA K NEMU I SERDITO SKAZAL: - a CHTO TUT SMESHNOGO? oBORVANEC SZHAL GUBY I HMURO USTAVILSYA V DOSHCHATYJ POL KRYLXCA. - vY, NAVERNO, EDETE V kALIFORNIYU? - ya TEBE SAM |TO SKAZAL,- OTVETIL OTEC.- pODUMAESHX, KAKOJ DOGADLIVYJ! oBORVANEC MEDLENNO PROGOVORIL: - a YA... YA OTTUDA VOZVRASHCHAYUSX. ya UZH TAM POBYVAL. lICA BYSTRO POVERNULISX K NEMU. vSE NAPRYAZHENNO ZHDALI. fONARX PERESTAL SHIPETX, I V NEM CHTO-TO PROTYAZHNO OHNULO, hOZYAIN OPUSTIL PEREDNIE NOZHKI STULA NA POL, VSTAL, PODLIL GAZOLINA V REZERVUAR, I V FONARE ZASHIPELO PO-PREZHNEMU. hOZYAIN SEL NA MESTO, NO NE OTKINULSYA K STENE. oBORVANEC OGLYADEL POVERNUVSHIESYA K NEMU LICA. - eDU OBRATNO NA GOLODOVKU. lUCHSHE UZH GOLODATX, CHEM TAM BYTX. oTEC SKAZAL: - chTO TY VYDUMYVAESHX? pRO HOROSHIE ZARABOTKI NAPISANO V LISTKAH, A NEDAVNO YA I V GAZETE CHITAL: TAM NUZHNY LYUDI NA SBOR FRUKTOV. oBORVANEC POSMOTREL NA OTCA. - a TEBE ESTX KUDA VERNUTXSYA? - nET,- OTVETIL OTEC.- nAS SOGNALI. tRAKTOR PROSHEL VOZLE SAMOGO DOMA. - zNACHIT, NAZAD NE VERNETESX? - kONECHNO, NET. - tOGDA YA NE BUDU TEBYA RASSTRAIVATX,- SKAZAL OBORVANEC. - dA YA I NE SOBIRAYUSX RASSTRAIVATXSYA. u MENYA ESTX LISTOK, TAM SKAZANO, CHTO LYUDI NUZHNY. kAKOJ IM SMYSL ZRYA PISATX? tAKIE LISTKI STOYAT DENEG. nE BUDX NUZHDY V LYUDYAH, IH NE STALI BY PECHATATX. - nE STANU TEBYA RASSTRAIVATX. oTEC SERDITO SKAZAL: - sBOLTNUL CHERT-TE CHTO, A NA POPYATNYJ IDTI NE HOCHESHX. u MENYA V LISTKE NAPISANO: LYUDI NUZHNY. a TY PODYMAESHX MENYA NA cMex I GOVORISHX, CHTO NET, NE NUZHNY. kTO ZHE IZ NAS VRET? oBORVANEC POSMOTREL V SERDITYE GLAZA OTCA. vZGLYAD U NEGO BYL GRUSTNYJ. - v LISTKE NAPISANO PRAVILXNO,- SKAZAL ON.- lYUDI NUZHNY. - chEGO ZHE TY SMEESHXSYA, TOLXKO LYUDEJ MUTISHX? - pOTOMU CHTO TY NE ZNAESHX, KAKOJ TAM NUZHEN NAROD. - tO ESTX KAK TAK? oBORVANEC SOBRALSYA S DUHOM. - sLUSHAJ,- SKAZAL ON.- sKOLXKO IM CHELOVEK NADO? - vOSEMXSOT, I |TO TOLXKO V ODNOM MESTE. - oRANZHEVYJ LISTOK? - - tAM I FAMILIYA STOIT... TAKOJ-TO AGENT PO NAJMU? oTEC POLEZ V KARMAN I VYTASHCHIL OTTUDA SLOZHENNYJ POPOLAM LISTOK. - pRAVILXNO. oTKUDA TY ZNAESHX? - sLUSHAJ,- PRODOLZHAL OBORVANEC.- eTO VSE CHEPUHA. eMU NUZHNO VOSEMXSOT RABOCHIH. oN PECHATAET PYATX TYSYACH TAKIH LISTKOV, A PROCHITYVAYUT IH, MOZHET, DVADCATX TYSYACH CHELOVEK. tYSYACHI DVE-TRI DVINUTSYA S MESTA - IZ TEH, U KOGO UZH GOLOVA KRUGOM POSHLA OT GORYA. - dA SMYSL-TO KAKOJ VO VSEM |TOM?- KRIKNUL OTEC. - a TY SNACHALA POVIDAJ CHELOVEKA, KOTORYJ VYPUSKAET TAKIE LISTKI. pOVIDAJ EGO ILI TOGO, KOGO ON TAM POSTAVIL RASPORYAZHATXSYA VSEMI DELAMI. pOZHIVI V PALATKE U DOROGI, GDE PO SOSEDSTVU BUDET ESHCHE SEMEJ PYATXDESYAT TAKIH ZHE, KAK TVOYA. eTOT CHELOVEK ZAGLYANET K TEBE, POSMOTRIT, OSTALASX LI U VAS EDA. eSLI UVIDIT, CHTO PUSTO, TOGDA SPROSIT: tY SKAZHESHX: . a ON SKAZHET: . tY SPROSISHX: oN TEBE VSE OBŽYASNIT: I KUDA PRIJTI, I K KAKOMU CHASU - I UJDET. eMU, MOZHET, NUZHNO VSEGO DVESTI RABOCHIH, A ON POGOVORIT S PYATXYUSTAMI, A |TI ESHCHE DRUGIM RASSKAZHUT. vOT TY PRIHODISHX TUDA, A TAM DOZHIDAETSYA TYSYACHA CHELOVEK. - a TAM ODIN RASSKAZYVAL... tOM DERNUL EGO ZA RUKU. - dA, INTERESNO BYLO POSLUSHATX,- SKAZAL tOM. nARODU, GOVORIT, TUDA EDET VIDIMO-NEVIDIMO. mATX PRIGLYADYVALASX K NIM V TEMNOTE. pOD BREZENTOVYM NAVESOM KASHLYANULA I ZASOPELA VO SNE rUFX. - ya IH POMYLA,- SKAZALA MATX.- zA VSYU DOROGU PERVYJ RAZ HVATILO VODY NA KUPANXE. i DLYA VAS OSTALOSX DVA VEDRA. v DOROGE ODNA PACHKOTNYA. - vSE ZDESX? - SPROSIL OTEC. - vSE, KROME kONNI I rOZY. oNI RESHILI SPATX NA VOLE. gOVORYAT, ZHARKO POD ODEYALOM. oTEC PROVORCHAL: - vSE EJ PLOHO, |TOJ rOZE. uZH OCHENX STALA PRIVEREDLIVAYA. - pERVYJ REBENOK,- SKAZALA MATX.- oNI OBA PRYAMO TRYASUTSYA NAD NIM. tY SAM TAKOJ ZHE BYL. - nU, MY POEHALI,- SKAZAL tOM.- sVERNEM S DOROGI GDE-NIBUDX NEPODALEKU. mOZHET, MY VAS NE ZAMETIM, TAK VY SAMI POSMATRIVAJTE. bUDEM S PRAVOJ STORONY. - eL OSTAETSYA? - dA. vMESTO NEGO POEDET DYADYA dZHON. pROSHCHAJ, MA. oNI POSHLI CHEREZ SPYASHCHIJ LAGERX. vOZLE ODNOJ IZ PALATOK NEROVNYM OGNEM GOREL MALENXKIJ KOSTER; ZHENSHCHINA SLEDILA ZA KOTELKOM, V KOTOROM VARILSYA RANNIJ ZAVTRAK. vKUSNO ZAPAHLO FASOLXYU. - vOT BY SŽESTX TARELOCHKU,- VEZHLIVO SKAZAL tOM, PROHODYA MIMO. zhENSHCHINA ULYBNULASX. - eSHCHE NE GOTOVO, A TO YA BY UGOSTILA,- SKAZALA ONA. pRIHODITE UTROM PORANXSHE. - bLAGODARYU VAS, M|M,- OTVETIL tOM. oN, k|JSI I DYADYA dZHON PROSHLI MIMO KRYLXCA. hOZYAIN VSE ESHCHE SIDEL NA STULE, FONARX GOREL YARKO I SHIPEL. hOZYAIN POGLYADEL NA NIH. - gAZOLINU V FONARE MALO,- SKAZAL tOM. - dA UZH ZAKRYVATX PORA. - dENEZHKI PO SHOSSE BOLXSHE NE KATYATSYA?- SPROSIL tOM. pEREDNIE NOZHKI STULA OPUSTILISX NA POL. - tY BROSX ZADIRATX. ya TEBYA ZAPOMNIL. tY TOZHE IZ BUNTOVSHCHIKOV. - pRAVILXNO,- SKAZAL tOM.- ya BOLXSHEVIK. - sLISHKOM MNOGO VAS RAZVELOSX ZA POSLEDNEE VREMYA. tOM ZASMEYALSYA I, VYJDYA IZ VOROT, SEL V MASHINU. sADYASX, ON PRIHVATIL KOM ZEMLI I SHVYRNUL EGO V SHIPYASHCHIJ FONARX. oNI USLYSHALI, KAK STUKNULO OB STENU, UVIDELI, CHTO HOZYAIN VSKOCHIL SO STULA I STAL VGLYADYVATXSYA V TEMNOTU. tOM VKLYUCHIL ZAZHIGANIE I VYEHAL NA DOROGU. oN VNIMATELXNO PRISLUSHIVALSYA K RABOTE MOTORA, PRISLUSHIVALSYA, NE STUCHIT LI. shOSSE UHODILO VDALX, ELE VIDNEYASX V SLABOM SVETE FAR. glava XVII mASHINY KOCHEVNIKOV SPOLZALISX S BOKOVYH DOROG NA SHOSSE, PERESEKAYUSHCHEE VSYU STRANU, I SHLI K zAPADU. dNEM ONI, KAK BUKASHKI, BEZHALI NA zAPAD, A KOGDA V PUTI IH ZASTAVALA TEMNOTA, SBIVALISX, KAK BUKASHKI, V KUCHU, POBLIZHE K ZHILXYU I K VODE. lYUDI ZHALISX dRUG K DRUGU, POTOMU CHTO IH MUCHILO CHUVSTVO ODINOCHESTVA I RASTERYANNOSTI, POTOMU CHTO VSE ONI BEZHALI IZ TEH MEST, GDE IH NASTIGLO GORE, PORAZHENIE, BEZHALI NA NOVOE MESTO - NEZNAKOMOE, TAINSTVENNOE DLYA NIH. oNI GOVORILI DRUG S DRUGOM, ONI DELILISX I PEREZHITYM, I HLEBOM, I NADEZHDAMI NA BUDUSHCHEE V NOVOJ STRANE. i BYVALO TAK, CHTO KAKAYA-NIBUDX ODNA SEMXYA DELALA PRIVAL U VODY, A VSLED ZA NEJ ZDESX ZHE DELALA PRIVAL I DRUGAYA, SOBLAZNIVSHISX N VODOJ I KOMPANIEJ, I TRETXYA, KOTORAYA VIDELA, CHTO PERVYE POSELENCY DOVOLXNY SVOEJ STOYANKOJ. i GLYADISHX, K ZAHODU SOLNCA TAM OSTANOVITSYA DVADCATX SEMEJ - DVADCATX MASHIN. vECHEROM PROISHODILI STRANNYE VESHCHI: DVADCATX SEMEJ STANOVILISX ODNOJ SEMXEJ, DETI - OBSHCHIMI DETXMI. pOTERYA RODNOGO UGLA STANOVILASX OBSHCHEJ POTEREJ, SCHASTLIVAYA ZHIZNX TAM, NA zAPADE,- OBSHCHEJ MECHTOJ. i BYVALO TAK, CHTO IZ-ZA BOLEZNI ODNOGO REBENKA OTCHAYANIE OHVATYVALO DVADCATX SEMEJ ILI STO CHELOVEK. i STO CHELOVEK SOBLYUDALI TISHINU VSYU NOCHX I BLAGOGOVELI, ZNAYA, CHTO VON V TOJ PALATKE ROZHAET ZHENSHCHINA, A UTROM STO CHELOVEK RADOVALISX POYAVLENIYU NOVOJ CHELOVECHESKOJ ZHIZNI. sEMXYA, KOTORUYU ESHCHE NAKANUNE MUCHILO CHUVSTVO ODINOCHESTVA I STRAHA, VOROSHILA SVOJ SKARB V POISKAH PODARKA DLYA NOVOROZHDENNOGO. vECHEROM U KOSTRA DVADCATX SEMEJ SLIVALISX V ODNU. i |TA ODNA SEMXYA BYLA YACHEJKOJ, KOTORAYA SUSHCHESTVOVALA ODIN VECHER, ODNU NOCHX. iZ SVERTKA ODEYAL IZVLEKALASX GITARA, SE NASTRAIVALI, I NOCHXYU ZVUCHALI PESNI- PESNI O NARODE. mUZHCHINY PELI IH SO SLOVAMI, A ZHENSHCHINY PODTYAGIVALI ODNU MELODIYU. kAZHDUYU NOCHX |TOT MIR STROILSYA ZANOVO, I V NEM BYLO VSE - I DRUZHBA I VRAZHDA; V NEM BYLI HVASTUNY I TRUSY, BYLI TIHIE LYUDI, SKROMNYE LYUDI, DOBRYE LYUDI. kAZHDOJ NOCHXYU V NEM ZAVYAZYVALISX OTNOSHENIYA MEZHDU LYUDXMI, BEZ CHEGO NE MOZHET SUSHCHESTVOVATX NI ODIN MIR, I KAZHDYM UTROM ON SNIMALSYA S MESTA, SLOVNO BRODYACHIJ CIRK. pOPADAYA V |TI MIRY, KOTORYE VOZNIKALI I RUSHILISX U NIH NA GLAZAH, LYUDI SNACHALA ROBELI, NO MALO-POMALU TAKOE STROITELXSTVO STANOVILOSX DLYA NIH PRIVYCHNYM DELOM. tOGDA VPERED VYHODILI VOZHAKI, TOGDA USTANAVLIVALISX PRAVILA, ROZHDALISX ZAKONY. i PO MERE TOGO KAK |TI MIRY PODVIGALISX K zAPADU, ONI STANOVILISX VSE BOLEE SOVERSHENNYMI I BLAGOUSTROENNYMI, POTOMU CHTO STROITELI IH IMELI TEPERX OPYT ZA PLECHAMI. sEMXI UZNAVALI, CHTO SUSHCHESTVUYUT PRAVA, KOTORYE SLEDUET OTSTAIVATX: PRAVO POBYTX ODNOMU V SOBSTVENNOJ PALATKE; PRAVO HRANITX V SERDCE PAMYATX O CHERNYH DNYAH; PRAVO POGOVORITX, POSLUSHATX; PRAVO OTKLONITX ILI PRINYATX POMOSHCHX, PREDLOZHITX EE SAMOMU ILI OTKAZATX V NEJ; PRAVO SYNA UHAZHIVATX ZA DEVUSHKOJ, DOCHERI - PRINIMATX UHAZHIVANIYA; PRAVO GOLODNOGO NA KUSOK HLEBA; PRAVA BEREMENNYH I BOLXNYH, KOTORYE PREVYSHE VSEH DRUGIH PRAV. i SEMXI UZNAVALI, HOTYA NIKTO IH |TOMU NE UCHIL, CHTO NEKOTORYE PRAVA NESUT S SOBOJ ZLO I IH NADO ISKORENYATX: PRAVO NARUSHITX CHXE-NIBUDX UEDINENIE, NARUSHITX TISHINU, KOGDA VESX LAGERX SPIT, PRAVO SOVRATITX, IZNASILOVATX, PRAVO NA RAZVRAT, VOROVSTVO I UBIJSTVO. eTI PRAVA UNICHTOZHALISX, POTOMU CHTO MALENXKIE MIRKI NE MOGLI BY PROSUSHCHESTVOVATX I ODNU NOCHX, NE OGRADIV SEBYA OT NIH. i PO MERE TOGO KAK MIRY PODVIGALISX K zAPADU, PRAVILA STANOVILISX ZAKONAMI, HOTYA LYUDEJ NIKTO |TOMU NE UCHIL. nEZAKONNO PACHKATX VBLIZI LAGERYA; NEZAKONNO ZAGRYAZNYATX VODU GDE BY TO NI BYLO; NEZAKONNO ESTX SYTNUYU VKUSNUYU PISHCHU NA VIDU U GOLODNYH I NE DELITXSYA S NIMI. a TAM, GDE SUSHCHESTVOVALI ZAKONY, TAM SUSHCHESTVOVALI I NAKAZANIYA-NAKAZANIYA VSEGO DVUH STEPENEJ: KOROTKAYA ZHESTOKAYA DRAKA ILI OSTRAKIZM; OSTRAKIZM BYL HUZHE. iBO ESLI TY NARUSHIL ZAKON, TVOE IMYA I TVOE LICO VSEGDA S TOBOJ, I TEBE NET MESTA NI V ODNOM MIRE, GDE BY |TOT MIR NI SOZDAVALSYA. oBSHCHESTVENNYE USTOI ZDESX BYLI CHETKO OPREDELENY I ZHESTKI: CHELOVEK DOLZHEN BYL SKAZATX "ZDRAVSTVUJTE" PRI VSTRECHE, CHELOVEK MOG ZHITX S ZHENSHCHINOJ, ESLI UZH ON SOSHELSYA S NEJ, STAL OTCOM I ZASHCHITNIKOM EE DETEJ. nO ON NE MOG SPATX SEGODNYA S ODNOJ, A ZAVTRA S DRUGOJ, POTOMU CHTO |TO UGROZHALO BLAGOPOLUCHIYU VSEH. sEMXI PRODVIGALISX NA zAPAD, I TEHNIKA STROITELXSTVA |TIH MIROV SOVERSHENSTVOVALASX, I OBITATELI IH CHUVSTVOVALI SEBYA V BEZOPASNOSTI; FORMY OBSHCHEZHITIYA BYLI VYRABOTANY TVERDO, I SEMXYA ZNALA, CHTO SOBLYUDENIE VSEya PRAVIL OBESPECHIVAET EJ POKOJ I BEZOPASNOSTX. sAMI SOBOJ VOZNIKALI ORGANY VLASTI, S VOZHAKAMI, SO STAREJSHINAMI. uMNYJ VIDEL, CHTO EGO UM NUZHEN NA KAZHDOJ STOYANKE; GLUPYJ TAK I OSTAVALSYA SO SVOEJ GLUPOSTXYU. i |TA NOCHNAYA ZHIZNX ROZHDALA NECHTO VRODE STRAHOVKI. chELOVEK, U KOTOROGO BYLA EDA, KORMIL GOLODNOGO I TEM SAMYM STRAHOVAL SAMOGO SEBYA OT GOLODA. i KOGDA UMIRAL REBENOK, U VHODA V PALATKU POYAVLYALASX KUCHKA MONET, POTOMU CHTO REBENKA NADO HOTYA BY POHORONITX KAK SLEDUET, ESLI ON NE VZYAL OT ZHIZNI NICHEGO DRUGOGO. gDENIBUDX NA PUSTYRE MOZHNO ZARYTX STARIKA, NO NE REBENKA. dLYA POSTROJKI TAKIH MIROV TREBOVALISX DANNYE FIZICHESKOGO PORYADKA: V PERVUYU OCHEREDX VODA-RECHKA, RUCHEJ ILI DAZHE OSTAVLENNYJ BEZ PRIZORA VODOPROVODNYJ KRAN. kROME TOGO, BYL NUZHEN ROVNYJ UCHASTOK, GDE RAZBITX PALATKI, NEMNOGO DROV ILI HVOROSTA, CHTOBY RAZVESTI KOSTER. eSLI POBLIZOSTI BYLA SVALKA MUSORA - TEM LUCHSHE: TAM MOZHNO NAJTI NUZHNYE V OBIHODE VESHCHI - PECHNUYU TRUBU, POGNUTOE AVTOMOBILXNOE KRYLO - IM ZAGORAZHIVAYUT KOSTER OT VETRA, KONSERVNYE BANKI - V NIH VARYAT, IZ NIH EDYAT. pO NOCHAM VDOLX SHOSSE VOZVODILISX MIRY. lYUDI SVORACHIVALI S DOROGI I OTDAVALI STROITELXSTVU TO, CHTO U NIH BYLO: PALATKU, SERDCE, MOZG. uTROM PALATKI UBIRALI, BREZENT SVERTYVALI, SHESTY PRIVYAZYVALI K PODNOZHKE, POSTELI KLALI V ODNO MESTO, POSUDU V DRUGOE. i PO MERE PRODVIZHENIYA NA zAPAD SEMXI POSTEPENNO OSVAIVALI TEHNIKU POSTROJKI ZHILXYA PO VECHERAM I RAZRUSHENIYA EGO S PERVYMI UTRENNIMI LUCHAMI; SVERNUTYE PALATKI KLALISX NA SVOE MESTO, KUHONNAYA POSUDA - SCHETOM - NA SVOE, V YASHCHIK. i PO MERE PRODVIZHENIYA MASHIN NA zAPAD KAZHDYJ CHLEN SEMXI SVYKALSYA SO SVOIM MESTOM, SO SVOIMI OBYAZANNOSTYAMI; KAZHDYJ CHLEN SEMXI - I STARYJ I MALYJ - ZNAL SVOE MESTO V MASHINE; A POZDNIMI DUSHNYMI VECHERAMI, KOGDA MASHINY PODŽEZZHALI K LAGERYU, KAZHDYJ CHLEN SEMXI ZNAL SVOI OBYAZANNOSTI I VYPOLNYAL IH, NE DOZHIDAYASX CHXIH-NIBUDX UKAZANIJ; REBYATISHKI SOBIRALI HVOROST, PRINOSILI VODU; MUZHCHINY RAZBIVALI PALATKI, RASKLADYVALI MATRACY; ZHENSHCHINY STRYAPALI UZHIN, KORMILI SEMXYU. i VSE |TO DELALOSX SRAZU, BEZ PONUKANIYA. sEMXI, ZHIZNX KOTORYH BYLA RANXSHE OGRANICHENA STENAMI DOMA - NOCHXYU, I POLYAMI - DNEM, PRIVYKLI TEPERX K DRUGIM GRANICAM. i V ZHARKIE DNEVNYE CHASY ONI MOLCHA SIDELI V MASHINAH, KOTORYE MEDLENNO SHLI NA zAPAD, A PO NOCHAM SLIVALISX NA STOYANKAH S OKRUZHAYUSHCHIMI IH LYUDXMI. oNI IZMENILI SVOYU ZHIZNX TAK, KAK VO VSEJ VSELENNOJ MOZHET IZMENITX EE TOLXKO CHELOVEK. oNI UZHE BOLXSHE NE FERMERY, ONI KOCHEVNIKI. i DUMY, RASCHETY, SOSREDOTOCHENNOE MOLCHANIE, POSVYASHCHAVSHIESYA RANXSHE POLYAM, TEPERX POSVYASHCHALISX DOROGE, DOLGOMU PUTI. zAPADU. chELOVEK, MYSLX KOTOROGO RABOTA \A RANXSHE V PREDELAH AKROV, TEPERX SCHITAL MILI UZKOJ LENTY BETONA. i V EGO DUMAH, V EGO ZABOTAH UZHE NE BYLO MESTA DOZHDYU, VETRU, PYLI I VSHODAM. gLAZA SLEDILI ZA TINAMI, USHI PRISLUSHIVALISX K STUKAM MOTORA, VNIMANIE BYLO ZANYATO MASLOM, GORYUCHIM, TONKIM SLOEM REZINY MEZHDU VOZDUHOM I ASFALXTOM. i SLOMANNAYA SHESTERNYA BYLA TRAGEDIEJ. vODA VECHEROM - MECHTOJ... vODA I UZHIN NA KOSTRE. zDOROVXE - |TO ZNACHILO, CHTO PUTX NE BUDET PRERVAN POSREDINE; ZDOROVXE-|TO BYLA TYAGA, ZHELANIE EHATX VSE DALXSHE I DALXSHE. vOLYA, USTREMLENNAYA VPERED, OBGONYALA IH SAMIH; STRAHI, KOTORYE ROZHDALA RANXSHE UGROZA NAVODNENIYA ILI ZASUHI, TEPERX MOGLO VYZVATX TOLXKO TO, CHTO PRIOSTANAVLIVALO MEDLENNOE DVIZHENIE NA zAPAD. mESTA PRIVALOV UZHE NE MENYALISX - IH OTDELYAL ODIN OT DRUGOGO DENX PUTI. v DOROGE NEKOTORYE SEMXI OHVATYVALA PANIKA, ONI EHALI DNEM I NOCHXYU, SPALI V MASHINAH, ONI SPESHILI NA zAPAD, SPASAYASX BEGSTVOM OT DOROGI, OT SAMOGO DVIZHENIYA. iM TAK HOTELOSX POSKOREE OSESTX, USTROITXSYA, CHTO ONI NE SVODILI GLAZ S DOROGI I EHALI, NE DAVAYA OTDYHA DREBEZZHASHCHIM MASHINAM. nO BOLXSHINSTVO SEMEJ BYSTRO PRISPOSOBILOSX I VOSHLO V RITM NOVOJ ZHIZNI. i NA ZAKATE... pORA PODYSKIVATX MESTO DLYA PRIVALA. a VON VPEREDI PALATKI. mASHINA SVORACHIVALA S DOROGI I OSTANAVLIVALASX; I TAK KAK DRUGIE SEMXI OBOSNOVALISX ZDESX PERVYMI, NADO BYLO DERZHATXSYA KAK MOZHNO UCHTIVEE. mUZHCHINA, GLAVA SEMXI, VYGLYADYVAL IZ KABINY. mOZHNO ZDESX OSTANOVITXSYA-PERESPATX NOCHX? pOZHALUJSTA. dLYA NAS TAKOE SOSEDSTVO BOLXSHAYA CHESTX. vY IZ KAKOGO SHTATA? iZDALEKA, IZ aRKANZASA. vON V TOJ PALATKE TOZHE ARKANZASCY - CHETVERTAYA S KRAYU. dA NE MOZHET BYTX! i SAMYJ VAZHNYJ VOPROS: KAK S VODOJ? nA VKUS, PRAVDA, NEVAZHNAYA, NO EE SKOLXKO HOCHESHX. sPASIBO VAM. nE ZA CHTO. nO UCHTIVOSTX CENILASX. mASHINA PODŽEZZHALA K KRAJNEJ PALATKE I OSTANAVLIVALASX. uSTALYE PASSAZHIRY VYHODILI IZ NEE, RASPRAVLYALI ONEMEVSHIE CHLENY. pOYAVLYALASX NOVAYA PALATKA; MALYSHI BEZHALI ZA VODOJ, MALXCHIKI POSTARSHE RUBILI HVOROST ILI DROVA. vSPYHIVAL KOSTER, VARILSYA ILI ZHARILSYA UZHIN. pODHODILI "STAROZHILY", SPRASHIVALI, KTO IZ KAKOGO SHTATA, INOJ RAZ OKAZYVALOSX, CHTO ESTX OBSHCHIE ZNAKOMYE, RODSTVENNIKI. oKLAHOMA? kAKOJ OKRUG? chEROKI. vOT ONO CHTO! u MENYA TAM MNOGO RODNI. eLLENOV ZNAETE? v chEROKI eLLENOV POLNYM-POLNO. a uILLISOV ZNAETE? - nU ESHCHE BY! oBRAZOVYVALOSX YADRO. sUMERKI SGUSHCHALISX, NO VNOVX PRIBYVSHIE ESHCHE DO TEMNOTY USPEVALI VOJTI V ZHIZNX LAGERYA, PEREKINUTXSYA DVUMYA-TREMYA SLOVAMI S KAZHDOJ SEMXEJ. eTO SVOI LYUDI, HOROSHIE LYUDI. ya eLLENOV ZNAYU S DETSTVA. sAJMON eLLEN, STARIK sAJMON, NE LADIL S PERVOJ ZHENOJ. v NEJ BYLA INDEJSKAYA KROVX. kRASIVAYA, KAK... KAK VORONOJ ZHEREBENOK. a SYN, MLADSHIJ sAJMON, ZHENILSYA NA DOCHKE rUDOLXFOV? dA, DA! oNI UEHALI V eNID, HOROSHO TAM USTROILISX - ZHIVUT-POZHIVAYUT. oN ODIN TAKOJ UDACHNIK IZ VSEJ SEMXI. dERZHAL GARAZH. kOGDA VEDRA BYLI NALITY VODOJ I HVOROST NARUBLEN, DETI NACHINALI NESMELO, ROBKO BRODITX MEZHDU PALATKAMI. sPOSOBY, S POMOSHCHXYU KOTORYH ONI ZAVYAZYVALI NOVYE ZNAKOMSTVA, BYLI VESXMA SLOZHNY. mALXCHUGAN OSTANAVLIVALSYA OKOLO DRUGOGO MALXCHUGANA, RAZGLYADYVAL KAMESHEK, PODNIMAL EGO S ZEMLI, SNOVA RAZGLYADYVAL, PLEVAL NA NEGO, NACHISHCHAL DO BLESKA, I NAKONEC DRUGOJ, NE VYTERPEV, SPRASHIVAL: CHTO |TO U TEBYA? i S DELANNOJ NEBREZHNOSTXYU: TAK, NICHEGO OSOBENNOGO. kAMENX. tOGDA CHEGO ZHE TY EGO RAZGLYADYVAESHX? a MNE POKAZALOSX, V NEM ZOLOTO. kAK |TO TY UVIDEL? v KAMNYAH ZOLOTO NE ZOLOTOE, A CHERNOE. pODUMAESHX! eTO VSE ZNAYUT. nAVERNO, OBMANKA, A TY OBRADOVALSYA - ZOLOTO! vOT I NET. mOJ OTEC STOLXKO ZOLOTA NAHODIL. oN I MENYA VYUCHIL, KAK ISKATX. vOT BY NAJTI CELYJ SLITOK! hOTEL BY? sPRA-ASHIVAESHX, TAK TEBYA I TAK! ya BY KUPIL KONFETINU - VOT KAKUYU! mNE NE POZVOLYAYUT RUGATXSYA, A YA VSE RAVNO RUGAYUSX. i YA RUGAYUSX. pOSHLI K RUCHXYU. dEVUSHKI TOZHE NAHODILI SVERSTNIC I, SMUSHCHAYASX, RASSKAZYVALI O SVOIH USPEHAH, O SVOIH VIDAH NA BUDUSHCHEE. zhENSHCHINY HLOPOTALI U KOSTROV, TOROPILISX NAKORMITX GOLODNUYU SEMXYU - SVININOJ, ESLI BYLI DENXGI,- SVININOJ S PODZHARENNYM LUKOM I KARTOSHKOJ; LEPESHKAMI I K NIM POBOLXSHE PRIPRAVY; SVINYMI REBRYSHKAMI ILI OTBIVNYMI I CHERNYM GORXKOVATYM CHAEM, NALITYM V KONSERVNUYU BANKU. eSLI S DENXGAMI BYLO TUGO - TO MAISOVYMI LEPESHKAMI NA GOVYAZHXEM ZHIRU, RUMYANYMI, POHRUSTYVAYUSHCHIMI NA ZUBAH. sEMXI, KOTORYE NE STESNYALISX V SREDSTVAH ILI PROSTO PUSKALI DENXGI NA VETER, ELI KONSERVIROVANNYE BOBY, KONSERVIROVANNYE PERSIKI, POKUPNOJ HLEB I PECHENXE. nO IM PRIHODILOSX PRYATATXSYA SO VSEM |TIM PO PALATKAM, POTOMU CHTO ESTX TAKIE VKUSNYE VESHCHI NA LYUDYAH BYLO NEHOROSHO. vPROCHEM, DETI, UPLETAVSHIE MAISOVYE LEPESHKI, VSE RAVNO CHUYALI ZAPAH GORYACHIH BOBOV I GORXKO VZDYHALI. k TOMU VREMENI, KOGDA S UZHINOM BYLO POKONCHENO, POSUDA VYMYTA I VYTERTA, NASTUPALA TEMNOTA, I MUZHCHINY PRISAZHIVALISX NA KORTOCHKI POGOVORITX. oNI GOVORILI O ZEMLE, OSTAVSHEJSYA POZADI. chTO DALXSHE BUDET, ODNOMU BOGU IZVESTNO. iSPORTILASX NASHA STRANA. sO VREMENEM VSE NALADITSYA, TOLXKO NAS NA PREZHNEM MESTE NE BUDET. mOZHET BYTX, DUMALI ONI, MOZHET BYTX, MY GRESHILI, SAMI TOGO NE ZNAYA. mNE ODIN GOVORIL - ZNAYUSHCHIJ CHELOVEK, K PRAVITELXSTVU IMEET KASATELXSTVO... tAK VOT, ON GOVORIL, CHTO NAS ZADUSHILI RAZMYVY eSLI BY VY, GOVORIT, PAHALI NE VDOLX KONTURA, A POPEREK, TOGDA BY RAZMYVOV NE BYLO. kTO EGO ZNAET - PROVERITX TAK I NE PRISHLOSX. a TRAKTORISTY TOZHE ZAPAHIVAYUT VDOLX. vEDET I VEDET BOROZDU MILI NA CHETYRE I NE SVERNET NI RAZU NI VPRAVO, NI VLEVO. oNI TIHO RASSKAZYVALI O RODNOM DOME. ya USTROIL U SEBYA POGREB POD VETRYAKOM. dERZHALI TAM DYNI, STAVILI MOLOKO, SLIVKI S NEGO SNIMALI. zALEZESHX TUDA V POLDENX, V SAMUYU ZHARISHCHU,- PROHLADNO! dYNYU VZREZHESHX - TAKAYA HOLODNAYA, CHTO ZUBY LOMIT. a IZ CISTERNY VODA KAPAET oNI RASSKAZYVALI O SVOIH TRAGEDIYAH. bYL U MENYA BRAT, chARLI. vOLOSY ZHELTYE, PRYAMO KUKURUZA. vZROSLYJ UZH BYL. nA AKKORDEONE IGRAL TAK, CHTO ZASLUSHAESHXSYA. i VOT, BORONIL ON KAK-TO V POLE, NAGNULSYA VYSVOBODITX POSTROMKU, I VDRUG -GREMUCHAYA ZMEYA, DA KAK ZASHIPIT! lOSHADI PONESLI, BORONA PROSHLA PO NEMU. pROPOROLO ZUBXYAMI ZHIVOT, KISHKI NARUZHU, OT LICA NICHEGO NE OSTALOSX... eH, GOSPODI! oNI GOVORILI O BUDUSHCHEM. kAK TAM, V kALIFORNII? nA KARTINKAH - GLAZ NE OTVEDESHX. ya VIDEL ODNU - SOLNCE, KRASOTA KRUGOM, OREHOVYE DEREVXYA, VSYAKIE YAGODY; A POZADI, SOVSEM BLIZKO - DOPLYUNUTX MOZHNO,- VYSOKIE GORY, POKRYTYE SNEGOM. pROSTO ZAGLYADENXE! tOLXKO BY NAJTI RABOTU, TOGDA VSE BUDET HOROSHO. hOLODOV ZIMOJ NET. rEBYATA NE ZAMERZNUT, POKA DOBEGUT DO SHKOLY. ya SVOIH OBYAZATELXNO POSHLYU UCHITXSYA. sAM-TO YA UMEYU CHITATX, DA NI OHOTY, NI PRIVYCHKI U MENYA K |TOMU NET. a INOJ RAZ KTO-NIBUDX VYHODIL IZ PALATKI S GITAROJ. sADILSYA NA YASHCHIK U VHODA, I LYUDI SO VSEGO LAGERYA MEDLENNO BRELI K |TOMU MESTU, SLOVNO IH SYUDA CHTO-TO PRITYAGIVALO. mALO LI KTO BRENCHIT NA GITARE, NO |TOT, KAZHETSYA, I MELODIYU UMEET PODBIRATX. vOT, SLUSHAJTE! aKKORDY GUSTYE, MERNYE, A MELODIYA LEGKIMI SHAZHKAMI BEZHIT PO STRUNAM. tYAZHELYE ZASKORUZLYE PALXCY STUPALI PO LADAM. chELOVEK NAIGRYVAL, I LYUDI MEDLENNO BRELI K NEMU SO VSEGO LAGERYA. nAKONEC KOLXCO VOKRUG NEGO SMYKALOSX, I ON ZAPEVAL: "hLOPOK DESHEVYJ, A MYASO V CENE". sLUSHATELI, OKRUZHAVSHIE EGO KOLXCOM, TIHO VTORILI. oN PEL: "aH, DEVUSHKI, NE NADO KOSY STRICHX". i SLUSHATELI VTORILI oN ZATYAGIVAL: "pOKIDAYU YA STARYJ tEHAS"-MRACHNUYU PESNYU, KOTORUYU PELI ESHCHE DO PRIHODA ISPANCEV, TOLXKO SLOVA TOGDA BYLI INDEJSKIE. i |TO OBŽEDINYALO LYUDEJ, ONI STANOVILISX ODNIM CELYM, I V TEMNOTE IH VZGLYAD BYL USTREMLEN VNUTRX, MYSLI UNOSILISX NAZAD, I IH PECHALX BYLA KAK OTDYH, KAK SON. oN PEL "bLYUZY mAK-aLESTERA", A POTOM - V UGODU STARIKAM - GIMN "gOSPODX PRIZVAL MENYA K SEBE". mUZYKA NAVEVALA SON NA DETEJ, ONI RASHODILISX PO PALATKAM, NO PENIE PRONIKALO I V IH SNY. pOD KONEC GITARIST VSTAVAL, POZEVYVAYA. "sPOKOJNOJ NOCHI, DRUZXYA",- GOVORIL ON. i EMU OTVECHALI NEGROMKO: "sPOKOJNOJ NOCHI". i KAZHDOMU HOTELOSX SAMOMU IGRATX NA GITARE, VEDX |TO TAK PRIYATNO! lYUDI RASHODILISX SPATX, I LAGERX ZATIHAL. i NAD PALATKAMI NOSILISX SOVY, VDALI TYAVKALI KOJOTY, A VONYUCHKI - ZLYE, NAGLYE VONYUCHKI - PROBIRALISX V SAMYJ LAGERX I RYSKALI VSYUDU V POISKAH SŽESTNOGO. nOCHX BLIZILASX K KONCU, I NA RASSVETE ZHENSHCHINY VYHODILI IZ PALATOK, RAZZHIGALI KOSTRY I VARILI KOFE. vSLED ZA NIMI POYAVLYALISX MUZHCHINY I TIHO PEREGOVARIVALISX DRUG S DRUGOM V PREDRASSVETNYH SUMERKAH. pEREEDESHX kOLORADO-rIVER, A DALXSHE, GOVORYAT, NACHINAETSYA PUSTYNYA. s PUSTYNEJ SHUTKI PLOHI. kAK BY NE ZASTRYATX TAM. nA VSYAKIJ SLUCHAJ ZAHVATI POBOLXSHE VODY. ya POEDU CHEREZ PUSTYNYU NOCHXYU. ya TOZHE. oNA KOGO HOCHESHX UMORIT. s EDOJ KONCHALI BYSTRO, MYLI POSUDU, RAZBIRALI PALATKI. vSE TOROPILISX POSKOREE DVINUTXSYA V PUTX. i KOGDA SOLNCE PODNIMALOSX NAD GORIZONTOM, NA TOM MESTE, GDE STOYAL LAGERX, BYLO PUSTO, TOLXKO KOE-GDE VALYALSYA MUSOR, OSTAVLENNYJ LYUDXMI. nO UCHASTOK BYL GOTOV K TOMU, CHTO SLEDUYUSHCHEJ NOCHXYU ZDESX VOZVEDUT NOVYJ MIR. a MASHINY KOCHEVNIKOV, TOCHNO BUKASHKI, POLZLI PO DOROGE, I UZKAYA LENTA BETONA UBEGALA PERED NIMI NA MNOGIE MILI VPERED. glava XVIII sEMXYA dZHOUDOV MEDLENNO DVIGALASX NA ZAPAD, PO GORAM nXYU-mEKSIKO, MIMO PIKOV I PIRAMIDALXNYH VERSHIN SKALISTOJ STRANY. oNI PODNYALISX NA GORNYJ KRYAZH aRIZONY I SKVOZX PROSVET MEZHDU UTESAMI ZAGLYANULI VNIZ, UVIDELI VNIZU mNOGOCVETNUYU pUSTYNYU. iH OSTANOVIL POGRANICHNYJ INSPEKTOR. - kUDA EDETE? - v kALIFORNIYU,- OTVETIL tOM. - sKOLXKO PROBUDETE V aRIZONE? - tOLXKO PROEZDOM. - rASTENIYA VEZETE S SOBOJ? - nET. - nADO VSE-TAKI POSMOTRETX. - dA YA VAM GOVORYU, NIKAKIH RASTENIJ U NAS NET. iNSPEKTOR NAKLEIVAL NA VETROVOE STEKLO GRUZOVIKA MALENXKIJ YARLYK. - lADNO. pOEZZHAJTE, DA NE ZADERZHIVAJTESX V DOROGE. - a MY I NE SOBIRAEMSYA. oNI PODNIMALISX S ODNOGO OTKOSA NA DRUGOJ, A PO |TIM OTKOSAM ROSLI NIZENXKIE ISKRIVLENNYE DEREVXYA. hOLBRUK, dZHOZEF-sITI, uINSLOU. tUT DEREVXYA POSHLI VYSOKIE, I, ODOLEVAYA PODŽEMY, OBE MASHINY OSTAVLYALI ZA SOBOJ KLUBY DYMA. i VOT UZHE fLAGSTAF - VYSSHAYA TOCHKA. oT fLAGSTAFA DOROGA POBEZHALA VNIZ, ISCHEZAYA VDALI, SPUSKAYASX S ODNOGO PLATO NA DRUGOE. vODY NE HVATALO, VODU PRIHODILOSX POKUPATX PO DESYATI, PO PYATNADCATI CENTOV ZA GALLON. sOLNCE VYSOSALO VSYU VLAGU IZ SUHOJ SKALISTOJ STRANY. vPEREDI VIDNELISX NEROVNYE ZUBCY GOR - ZAPADNYJ VAL aRIZONY. tEPERX ONI SPASALISX BEGSTVOM OT SOLNCA I SUSHI. oNI NE SPALI VSYU NOCHX I NOCHXYU VŽEHALI V GORY. oNI PODNIMALISX NOCHXYU SREDI ZUBCHATYH SKAL, I TUSKLYE FARY OBEIH MASHIN BROSALI BLIKI NA STENY IZ SEROGO KAMNYA, VSTAVSHIE PO OBE STORONY DOROGI. pEREVAL ODOLELI V TEMNOTE I GLUBOKOJ NOCHXYU NACHALI MEDLENNYJ SPUSK PO SKALISTYM DEBRYAM V RAJONE oUTMENA; A NA RASSVETE UVIDELI PERED SOBOJ kOLORADO-rIVER. oNI VYEHALI K tOPOKU I POSTOYALI U MOSTA, POKA INSPEKTOR SMYVAL YARLYKI S VETROVYH STEKOL. pOTOM PEREEHALI MOST I SRAZU OCHUTILISX SREDI NAGROMOZHDENIJ KAMENISTOJ PUSTYNI. i, NESMOTRYA NA SMERTELXNUYU USTALOSTX, NA ZHARU. tOM I eL OSTANOVILI MASHINY. oTEC KRIKNUL: - pRIEHALI... vOT ONA, kALIFORNIYA! oNI TUPO SMOTRELI NA KAMNI, SKALY, BLESTEVSHIE V SOLNECHNYH LUCHAH, I NA STRASHNYE GORNYE VALY aRIZONY ZA REKOJ. - vPEREDI PUSTYNYA,- SKAZAL tOM.- nADO SDELATX OSTANOVKU POBLIZHE K VODE I OTDOHNUTX. dOROGA SHLA VDOLX SAMOJ REKI, I POZDNIM UTROM MASHINY S PEREGRETYMI MOTORAMI VYSHLI K nIDLSU, MIMO KOTOROGO REKA PROBEGAET BYSTRO SREDI ZAROSLEJ KAMYSHA. dZHOUDY I uILSONY PODŽEHALI K BEREGU I, NE VYHODYA IZ MASHIN, STALI SMOTRETX NA STRUIVSHUYUSYA MIMO PROZRACHNUYU VODU I NA ZELENYJ KAMYSH, KOTORYJ MEDLENNO POKACHIVALSYA V NEJ. u REKI BYL RAZBIT NEBOLXSHOJ LAGERX - VSEGO ODINNADCATX PALATOK, NA BEREGU ROSLA GUSTAYA, SOCHNAYA TRAVA. tOM VYSUNULSYA IZ MASHINY. - nICHEGO, ESLI MY ZDESX OSTANOVIMSYA? pOLNAYA ZHENSHCHINA, STIRAVSHAYA BELXE V VEDRE, PODNYALA GOLOVU. - mY ZDESX NE HOZYAEVA, MISTER. oSTANAVLIVAJTESX, ESLI HOTITE. pOTOM POLISMEN K VAM NAVEDAETSYA.- i ONA SNOVA PRINYALASX ZA STIRKU NA SAMOM SOLNCEPEKE. oBE MASHINY SVERNULI S DOROGI NA TRAVU. pERVYM DELOM ZANYALISX PALATKAMI; RAZBILI PALATKU uILSONOV, PEREBROSILI DZHOUDOVSKIJ BREZENT CHEREZ VEREVKU. uINFILD I rUFX MEDLENNYMI SHAGAMI POSHLI CHEREZ IVNYAK K KAMYSHOVYM ZAROSLYAM. rUFX SKAZALA TIHO, NO OTCHEKANIVAYA KAZHDOE SLOVO: - kALIFORNIYA. vOT MY I PRIEHALI V SAMUYU CHTO NI NA ESTX kALIFORNIYU! uINFILD PEREGNUL POPOLAM KAMYSHINKU, SLOMAL EE I, SUNUV V ROT, STAL POZHEVYVATX BELUYU MYAKOTX STVOLA. oNI VOSHLI V REKU I OSTANOVILISX, KOGDA VODA DOSTIGLA IM DO IKR. - tEPERX POEDEM V PUSTYNYU,- SKAZALA rUFX. - a KAKAYA ONA? - nE ZNAYU. ya RAZ VIDELA NA KARTINKE. vEZDE KOSTI VALYAYUTSYA. - chELOVECHXI? - nAVERNO, I CHELOVECHXI ESTX, A BOLXSHE KOROVXI. - a MY IH UVIDIM? - mOZHET, I UVIDIM. nE ZNAYU. vEDX POEDEM NOCHXYU. tAK tOM SKAZAL. tOM GOVORIT, ONA NAS UMORIT, ESLI EHATX DNEM. - pROHLADNO KAK,- SKAZAL uINFILD I KOPNUL PALXCAMI PESOK NA DNE. vDALI POSLYSHALSYA GOLOS MATERI: - rUFX, uINFILD! iDITE SYUDA! oNI POVERNULISX I MEDLENNO POSHLI NAZAD, PROBIRAYASX MEZHDU KAMYSHOM I KUSTAMI. v LAGERE BYLO TIHO. kOGDA MASHINY PODŽEHALI, KOE-GDE IZ PALATOK VYSUNULISX GOLOVY I TUT ZHE SPRYATALISX. rAZBIV PALATKU I POVESIV BREZENT, MUZHCHINY VERNULISX K GRUZOVIKU. tOM SKAZAL: - ya POJDU ISKUPAYUSX. pREZHDE VSEGO ISKUPATXSYA, A POTOM SPATX. nU, BABKA TEPERX POD NAVESOM. kAK ONA TAM? - nE ZNAYU,- SKAZAL OTEC.- sPALA, TAK I NE PROSNULASX.- oN NAKLONIL GOLOVU NABOK, PRISLUSHIVAYASX. iZ POD BREZENTOVOGO NAVESA DONESLOSX ZHALOBNOE BORMOTANXE. mATX BYSTRO PROSHLA TUDA. - pROSNULASX,- SKAZAL nOJ.- a NA GRUZOVIKE VSYU NOCHX BREDILA. dOLZHNO BYTX, POVREDILASX V UME. tOM SKAZAL: - eSHCHE BY! pODI, USTALA-TO KAK. eSLI EJ NE DATX SEJCHAS OTDYHA, ONA NEDOLGO PROTYANET. nU, KTO SO MNOJ? iSKUPAYUSX I LYAGU SPATX V TENI... VESX DENX BUDU SPATX. oN POSHEL K BEREGU, I OSTALXNYE DVINULISX SLEDOM ZA NIM. oNI RAZDELISX V IVNYAKE, SOSHLI V VODU I SELI NA DNO. oNI DOLGO SIDELI TAM, UPIRAYASX PYATKAMI V PESOK, CHTOBY NE SNESLO TECHENIEM, I TOLXKO GOLOVY TORCHALI U NIH NAD VODOJ. - uH, HOROSHO!- SKAZAL eL. oN ZACHERPNUL GORSTX PESKA SO DNA I PRINYALSYA NATIRATX SEBE TELO. oNI SIDELI V VODE, GLYADYA NA OSTROKONECHNYE VERSHINY GOR I NA BELYE SKALY aRIZONY. - vEDX MY EHALI CHEREZ NIH,- TOCHNO NE VERYA SAMOMU SEBE, SKAZAL OTEC. dYADYA dZHON OKUNULSYA S GOLOVOJ. - eHALI, EHALI I PRIEHALI. vOT ONA, kALIFORNIYA, A CHTO-TO OSOBENNOJ BLAGODATI ZDESX NE VIDNO. - eSHCHE PUSTYNYA VPEREDI,- SKAZAL tOM.- sTRASHNAYA, GOVORYAT, SHTUKA, CHERT BY EE PODRAL. nOJ SPROSIL: - sEGODNYA V NOCHX POEDEM? - pA, TY KAK DUMAESHX?- SPROSIL tOM. - dA NE ZNAYU. oTDOHNUTX VSEM NE MESHAET, OSOBENNO BABKE. a S DRUGOJ STORONY, HOROSHO BY POSKOREE EE PROEHATX, |TU PUSTYNYU, I USTROITXSYA NA RABOTU. dENEG OSTALOSX VSEGO SOROK DOLLAROV. mNE SPOKOJNEE BUDET, KOGDA MY VSE PRISTROIMSYA I NACHNEM ZARABATYVATX HOTX SAMUYU MALOSTX. oNI SIDELI V REKE, CHUVSTVUYA BYSTRYJ NAPOR TECHENIYA. pROPOVEDNIK PROTYANUL RUKU NAD VODOJ. tELO U VSEH BYLO BELOE PO SHEYU I PO KISTI RUK, LICA I TREUGOLXNIK VOROTA - KORICHNEVYE OT ZAGARA. oNI STARATELXNO NATIRALISX PESKOM. nOJ LENIVO PROGOVORIL: - oSTATXSYA BY ZDESX NAVSEGDA. lEZHATX BY VOT TAK I NE ZNATX NI GOLODA, NI GORYA. lEZHATX VESX SVOJ VEK V VODE I NEZHITXSYA, KAK SVINXYA V GRYAZI. a tOM, GLYADEVSHIJ NA ZUBCHATYE PIKI PO TU STORONU REKI, SKAZAL: - ya TAKIH GOR ESHCHE NE VIDYVAL. sTRASHNYE MESTA. nA SKELET POHOZHE. dOEDEM LI MY KOGDA-NIBUDX TUDA, GDE LYUDI ZHIVUT PO-NASTOYASHCHEMU, A NE VOYUYUT S KAMNYAMI I SO SKALAMI? nA KARTINKAH STRANA ROVNAYA, ZELENAYA, POVSYUDU STOYAT DOMIKI BELYE, KAK MA GOVORIT. mA SPIT I VIDIT TAKOJ BELYJ DOMIK. a YA UZH DUMAYU, CHTO |TOJ STRANY VOVSE NET. oNA TOLXKO NA KARTINKAH. oTEC SKAZAN: - pODOZHDI! pRIEDEM V kALIFORNIYU, VOT TOGDA UVIDISHX KRASIVUYU STRANU. - chUDAK TY, PA! eTO I ESTX kALIFORNIYA. pOZHILOJ MUZHCHINA I MALXCHIK - OBA V KOMBINEZONAH I SINIH PROPOTEVSHIH RUBASHKAH - VYSHLI IZ IVNYAKA I OSTANOVILISX, GLYADYA NA NIH. sTARSHIJ KRIKNUL: - pLAVATX MOZHNO? - nE ZNAYU,- SKAZAL tOM.- mY ESHCHE NE PROBOVALI. a POSIDETX PRIYATNO. - nAS K SEBE PUSTITE? - rEKA NE NASHA. nO TAK I BYTX, USTUPIM VAM KUSOCHEK. tE DVOE SNYALI KOMBINEZONY, STASHCHILI CHEREZ GOLOVU RUBASHKI I VOSHLI V VODU. pYLX POKRYVALA IM NOGI DO KOLEN, STUPNI U NIH BYLI BLEDNYE I RAZMYAKSHIE OT POTA. oNI NE SPESHA OPUSTILISX V VODU, USTALO POTIRAYA LADONYAMI BEDRA. eTO BYLI OTEC I SYN, OBA ZAGORELYE DO KRASNOTY. oNI FYRKALI I STONALI, POLOSHCHASX V VODE. oTEC VEZHLIVO SPROSIL: - nA zAPAD EDETE? - nET. vOZVRASHCHAEMSYA OTTUDA eDEM DOMOJ. tAM NE PROZHIVESHX. - a DOMOJ - |TO KUDA?- SPROSIL tOM. - v tEHAS, NEDALEKO OT pAMPY. oTEC SPROSIL: - zNACHIT, DOMA MOZHNO PROZHITX? - nET. nO TAM ESLI I UMIRATX S GOLODU, TAK SREDI SVOIH. a GOLODATX DA CHUVSTVOVATX, CHTO TEBYA VSE NENAVIDYAT,- TAK MY NE HOTIM. oTEC SKAZAL: - ya UZH OT VTOROGO CHELOVEKA |TO SLYSHU. zA CHTO ZHE VAS NENAVIDELI? - kTO IH ZNAET.- oN ZACHERPNUL LADONYAMI VODY I STAL MYTX GOLOVU, KRYAHTYA I POFYRKIVAYA. sTRUI GRYAZNOJ VODY POBEZHALI U NEGO S VOLOS NA SHEYU. - a VSE-TAKI LYUBOPYTNO BY POSLUSHATX,- SKAZAL OTEC. - mNE TOZHE LYUBOPYTNO,- PODDERZHAL EGO tOM.- pOCHEMU TAM, NA zAPADE, VSE TAKIE NENAVISTNIKI? pOZHILOJ MUZHCHINA PRISTALXNO POSMOTREL NA tOMA. - a VY EDETE NA zAPAD? - nA zAPAD. - i V kALIFORNII ESHCHE NIKOGDA NE BYVALI? - nET. - tOGDA NECHEGO MENYA SPRASHIVATX pOEZZHAJTE, SAMI UVIDITE. - eTO VERNO,- SKAZAL tOM,- A VSE-TAKI LYUBOPYTNO, NA CHTO EDESHX. - nU, ESLI VY NEPREMENNO HOTITE ZNATX, TAK YA RASSKAZHU. ya I DRUGIH RASSPRASHIVAL, I SAM OB ATOM DUMAL. sTRANA HOROSHAYA. gOLXKO EE DAVNO VSYU RAZVOROVALI PO CHASTYAM. pOEDETE SNACHALA CHEREZ PUSTYNYU, A ZA NEJ BUDET bEJKERSFILD. i VOKRUG .NEGO TAKAYA KRASOTA, PROSTO GLAZ NE OTORVESHX - SADY, VINOGRADNIKI. vO VSEM MIRE NET DRUGOJ TAKOJ STRANY. pOEDETE DALXSHE - MESTA ROVNYE, KRASIVYE, VODA NE GLUBZHE CHEM NA TRIDCATX FUTOV. i VSYA |TA ZEMLYA LEZHIT NEVOZDELANNAYA, A TEBE TAM NI KUSOCHKA NE POLUCHITX, POTOMU CHTO U NEE SVOJ HOZYAIN - zEMELXNO-SKOTOVODCHESKAYA KOMPANIYA. nE ZAHOTYAT ONI OBRABATYVATX |TU ZEMLYU, TAYA ONA I OSTANETSYA NEOBRABOTANNOJ. a TY POPROBUJ ZASEJ TAM NEBOLXSHOJ UCHASTOK KUKURUZOJ - I UGODISHX ZA |TO V TYURXMU. - hOROSHAYA ZEMLYA, GOVORISHX? i NICHEGO NA NEJ NE SEYUT? - dA, DA! hOROSHAYA ZEMLYA, I NE SEYUT! nU, TEBYA, KONECHNO, ZLO VOZXMET, NA NEE GLYADYA. nO PODOZHDI, TY ESHCHE TOLKOM NICHEGO NE VIDEL. tY PONABLYUDAJ, KAKIMI GLAZAMI TAM LYUDI SMOTRYAT. vZGLYANUT, A NA LICE BUDTO NAPISANO: "vIDETX