TEBYA NE MOGU, SUKIN SYN". sTOLKNETESX S SHERIFAMI, ONI VAS POGONYAYUT S MESTA NA MESTO. sDELAL OSTANOVKU U DOROGI - NET, POEZZHAJ DALXSHE. tAM U KAZHDOGO NA LICE NAPISANO, KAK ON TEBYA NENAVIDIT. a DOGADYVAETESX - POCHEMU? pOTOMU CHTO BOYATSYA. oNI VEDX ZNAYUT: ESLI U GOLODNOGO CHELOVEKA NET HLEBA, ON I NA VOROVSTVO POJDET. oNI ZNAYUT: GREH DERZHATX ZEMLYU PUSTOJ, EE ZA |TO MOGUT OTNYATX. dA CHTO TAM RASSKAZYVATX! vAS ESHCHE NIKTO NE OBZYVAL "oKI"? tOM SPROSIL: - oKI? a CHTO |TO ZNACHIT? - rANXSHE ZNACHILO - "OKLAHOMEC". a TEPERX - PROSTO SUKIN SYN. chTO oKI, CHTO BRODYAGA - VSE RAVNO. sAMO PO SEBE |TO SLOVO NICHEGO NE ZNACHIT, VSYA SUTX V TOM, KAK ONI EGO VYGOVARIVAYUT. dA RAZVE VSE RASSKAZHESHX! nADO SAMIM TAM POBYVATX. gOVORYAT, TAKIH, KAK MY, TUDA PONAEHALO TRISTA TYSYACH... I ZHIVUT, KAK SVINXI, POTOMU CHTO V kALIFORNII NA VSE ESTX HOZYAEVA. bEZ HOZYAEV NICHEGO NE OSTALOSX. a ONI TAK DERZHATSYA ZA SVOE DOBRO, CHTO UBITX ZA NEGO GOTOVY. tRYASUTSYA OT STRAHA, POTOMU I ZLYE. eTO VAM SAMIM NADO POVIDATX. sAMIM VSE USLYSHATX. sTRANA - PROSTO ZAGLYADENXE, A LYUDI NEPRIVETLIVYE, ZLYE. oNI SO STRAHU I DRUG DRUGA GOTOVY S®ESTX. tOM SIDEL, GLYADYA NA VODU, I RYL PYATKAMI PESOK. - nU A ESLI PODRABOTAESHX, SKOPISHX NEMNOGO DENEG, MOZHNO VSE-TAKI KUPITX NEBOLXSHOJ UCHASTOK? pOZHILOJ MUZHCHINA ZASMEYALSYA I VZGLYANUL NA MALXCHIKA, A U TOGO LICO RASPLYLOSX CHUTX LI NE V TORZHESTVUYUSHCHEJ ULYBKE. tOGDA STARSHIJ SKAZAL: - vY I NE NADEJTESX NA POSTOYANNUYU RABOTU. bUDETE PEREBIVATXSYA SO DNYA NA DENX. i RABOTATX BUDETE S LYUDXMI, KOTORYE NA VAS KOSO SMOTRYAT. pOJDETE NA SBOR HLOPKA, VAM POKAZHETSYA, CHTO VESY NEPRAVILXNYE. vESY BYVAYUT RAZNYE - I PRAVILXNYE I NEPRAVILXNYE. a VAM BUDET DUMATXSYA, CHTO ONI VEZDE ZHULXNICHESKIE. i NICHEGO S |TIM NE PODELAESHX. oTEC MEDLENNO PROGOVORIL: - zNACHIT... ZNACHIT, NE TAK UZH TAM HOROSHO? - nET, POCHEMU, HOROSHO... GLAZ RADUETSYA. a PROKU OT VSEJ |TOJ KRASOTY MALO. sKAZHEM, STOYAT APELXSINOVYE DEREVXYA - CELAYA ROSHCHA, A V NEJ POHAZHIVAET CHELOVEK S RUZHXEM. eSLI TY TRONESHX HOTX ODIN APELXSIN, ON TEBYA PRISTRELIT,- TAKOE EMU DANO PRAVO. a NA POBEREZHXE ESTX ODIN HOZYAIN, U KOTOROGO |TOJ ZEMLI MILLION AKROV. oN GAZETY, CHTO LI, PECHATAET. k|JSI BYSTRO POVERNULSYA K NEMU. - mILLION AKROV? chTO ZHE ON DELAET S MILLIONOM AKROV? - kTO EGO ZNAET. vLADEET IMI, BOLXSHE NICHEGO. dERZHIT SKOT. pOVSYUDU RASSTAVLENA OHRANA, NIKOGO NE PUSKAYUT. sAM EZDIT V BRONIROVANNOJ MASHINE. ya VIDEL EGO PORTRETY. zhIRNYJ TAKOJ, KVELYJ, GLAZA SHCHELOCHKAMI, OSTERVENELYE, A ROT DYROJ. bOITSYA, KAK BY NE UBILI. u SAMOGO MILLION AKROV, A ON SMERTI BOITSYA. k|JSI OPYATX SPROSIL: - nA KOJ EMU CHERT MILLION AKROV? chTO ON S NIMI BUDET DELATX? pOZHILOJ MUZHCHINA PROTYANUL PERED SOBOJ POBELEVSHIE, NABRYAKSHIE V VODE RUKI, PRIKUSIL NIZHNYUYU GUBU I NAGNUL GOLOVU NABOK. - kTO EGO ZNAET. nAVERNO, SUMASSHEDSHIJ. eTO PO VSEMU VIDNO. i NA PORTRETE TAKOJ. gLAZA OSTERVENELYE, KAK U SUMASSHEDSHEGO. - gOVORISHX, SMERTI BOITSYA?- SPROSIL k|JSI. - tAK RASSKAZYVAYUT. - bOITSYA, KAK BY DO NEGO BOG NE DOBRALSYA? - nE ZNAYU. bOITSYA, I VSE TUT. - chTO ZHE |TO ZA ZHIZNX?- SKAZAL OTEC.- nEVESELO. NAVERNO, TAK ZHITX - a VOT DED NICHEGO NE BOYALSYA,- SKAZAL tOM.- dLYA NEGO SAMOE VESELXE BYLO, KOGDA, TOGO I GLYADI, UHLOPAYUT. kAK-TO NOCHXYU VDVOEM S PRIYATELEM POSHEL NA INDEJCEV. chUDOM ZHIVY OSTALISX, ZATO POVESELILISX VVOLYU. k|JSI SKAZAL: - tAK, NAVERNO, VSEGDA. eSLI CHELOVEK ZHIVET VESELO, RADUETSYA SVOEJ ZHIZNI, PLEVATX EMU NA VSE OSTALXNOE. a VOT TAKIE - OSTERVENELYE, ODINOKIE - DOZHIVUT DO STAROSTI, RAZUVERYATSYA VO VSEM I BOYATSYA SMERTI. oTEC SPROSIL: - kAK |TO MOZHNO VO VSEM RAZUVERITXSYA, ESLI U TEBYA ZEMLI MILLION AKROV? pROPOVEDNIK ULYBNULSYA, NO ULYBKA U NEGO BYLA NEUVERENNAYA. oN UDARIL LADONXYU PO VODE, OTGONYAYA VODYANOGO ZHUKA. - eSLI MILLION AKROV NUZHEN EMU, CHTOBY POCHUVSTVOVATX SVOE BOGATSTVO, ZNACHIT, DUSHA U NEGO NISHCHAYA, A S TAKOJ DUSHOJ NIKAKIE MILLIONY NE POMOGUT. pOTOMU, MOZHET, ON VO VSEM I RAZUVERILSYA - CHUVSTVUET, CHTO NET U NEGO BOGATSTVA... TOGO BOGATSTVA, KAKOE BYLO U MISSIS uILSON, KOGDA DED UMIRAL V EE PALATKE. vY NE DUMAJTE, YA NE PROPOVEDX VAM CHITAYU, NO ESLI CHELOVEK TOLXKO I DELAET, CHTO TASHCHIT SEBE VSYAKOE DOBRO V NORU, TOCHNO SUSLIK, TAK V KONCE KONCOV ON VO VSEM RAZUVERITSYA.- k|JSI USMEHNULSYA.- a VSE TAKI POLUCHILOSX VRODE PROPOVEDI. sOLNCE NACHINALO PALITX. oTEC SKAZAL: - lUCHSHE SOVSEM SPRYATATXSYA POD VODU. tAKOE PEKLO TOGO I GLYADI, SGORISHX.- oN OPUSTILSYA PO SAMYJ PODBORODOK V MYAGKO STRUIVSHUYUSYA VODU.- a ESLI NE BOISHXSYA RABOTY, TOGDA KAK? pOZHILOJ MUZHCHINA VYPRYAMILSYA I POVERNULSYA K NEMU LICOM. - ya GOVORYU TOLXKO O TOM, CHTO ZNAYU, DRUG. mOZHET, PRIEDETE TUDA I SRAZU NAJDETE POSTOYANNUYU RABOTU, TOGDA YA OKAZHUSX VRALEM. a MOZHET, NIKAKOJ NE NAJDETE I SKAZHETE, CHTO YA VAS NE PREDUPREDIL. oDNO MOGU SKAZATX: NAROD TAM BOLXSHEJ CHASTXYU BEDSTVUET.- oN LEG V VODU I DOBAVIL: - a VSEGO NELXZYA ZNATX. oTEC POSMOTREL NA DYADYU dZHONA. - tY U NAS VSEGDA BYL MOLCHALXNIKOM, A KAK UEHALI IZ DOMU, YA OT TEBYA I DVUH SLOV NE SLYSHAL. nU, GOVORI, CHTO TY OB |TOM DUMAESHX? dYADYA dZHON NAHMURILSYA. - nICHEGO NE DUMAYU. mY TUDA EDEM, TAK? i NIKAKIMI RASSKAZAMI NAS NE UDERZHISHX. pRIEDEM - POSMOTRIM. nAJDETSYA RABOTA - BUDEM RABOTATX, A NET - POLOZHIM ZUBY NA POLKU. oT TAKIH RAZGOVOROV PROKU MALO. tOM OTKINULSYA NAZAD, NABRAL V ROT VODY, VYPUSTIL EE FONTANOM I ZASMEYALSYA. - dYADYA dZHON GOVORIT REDKO, NO METKO. pRAVILXNO, DYADYA dZHON. nOCHXYU POEDEM DALXSHE, PA? - chTO ZH, POEDEM. eHATX TAK EHATX. - tOGDA YA POSHEL VON V TE KUSTIKI, POSPLYU HOTX CHASOK.- tOM VSTAL I ZASHAGAL PO VODE K PESCHANOMU BEREGU. oN NATYANUL NA MOKROE TELO BRYUKI I RUBASHKU, MORSHCHASX OT PRIKOSNOVENIYA NAGREVSHEJSYA NA SOLNCE ODEZHDY. oSTALXNYE POBRELI ZA NIM. oTEC I SYN, SIDYA V VODE, SMOTRELI dZHOUDAM VSLED. mALXCHIK SKAZAL: - pOVIDATX BY IH CHEREZ POLGODA, KAKIE ONI TOGDA BUDUT. eGO OTEC PROTER UGOLKI GLAZ PALXCAMI. - nAPRASNO YA IM STOLXKO VSEGO NAGOVORIL,- SKAZAL ON.- tAKAYA UZH U CHELOVEKA PRIRODA - LYUBIT DRUGIH UCHITX. - vOT ESHCHE, PA! dA ONI SAMI TEBYA ZA YAZYK TYANULI. - tAK-TO ONO TAK. dA VOT TY SLYSHAL, CHTO TOT SKAZAL? vSE RAVNO POEDEM. mOI SLOVA DELA NE IZMENYAT, A IM OT NIH TOLXKO LISHNEE OGORCHENIE RANXSHE VREMENI. tOM ZASHEL V IVNYAK I, VYBRAV TENISTOE MESTO, LEG POD KUSTY. nOJ NE OTSTAVAL OT NEGO. - vOT ZDESX I POSPLYU,- SKAZAL tOM. - tOM! - nU? - tOM, YA DALXSHE NE POEDU. tOM PRIPODNYALSYA. - chTO |TO S TOBOJ? - ya OKOLO |TOJ REKI TAK I OSTANUSX. pOJDU VNIZ PO TECHENIYU. - tY CHTO, S UMA SOSHEL? - SKAZAL tOM, - zAVEDU SEBE UDOCHKU. bUDU UDITX RYBU. oKOLO TAKOJ REKI S GOLODU NE UMRESHX. tOM SKAZAL: - a SEMXYA? a MATX? - chTO ZH PODELAESHX? ya NE MOGU UJTI OT |TOJ REKI. shIROKO RASSTAVLENNYE GLAZA nOYA BYLI POLUZAKRYTY. tY ZNAESHX. tOM, YA NI NA KOGO NE ZHALUYUSX,- KO MNE OTNOSYATSYA HOROSHO. nO LYUBVI-TO NASTOYASHCHEJ NET. - sOVSEM REHNULSYA. - ya NE REHNULSYA. ya VSE PONIMAYU. ya PONIMAYU, CHTO MENYA POZHALEYUT. tOLXKO... nET, NE POEDU. tY SKAZHI MATERI, tOM. - sLUSHAJ...- NACHAL tOM. - nET. tY MENYA NE OTGOVORISHX. ya POSIDEL V |TOJ VODE... tEPERX UZH MNE OT NEE NE UJTI. pOJDU VNIZ PO BEREGU. rYBOJ ILI CHEM DRUGIM KAK-NIBUDX PROKORMLYUSX, A REKI NE BROSHU. nIKOGDA NE BROSHU.- nOJ VYBRALSYA IZ-POD TENISTYH KUSTOV.- tY SKAZHI MATERI, tOM.- oN ZASHAGAL PROCHX. tOM PROVODIL EGO DO BEREGA. - sLUSHAJ, DURENX... - nE NADO,- SKAZAL nOJ.- mNE SAMOMU GORXKO, DA NICHEGO NE PODELAESHX. uJDU. oN KRUTO POVERNULSYA I ZASHAGAL VDOLX BEREGA. tOM POSHEL BYLO ZA NIM I OSTANOVILSYA. oN VIDEL, KAK nOJ ISCHEZ V KUSTARNIKE, POTOM SNOVA VYSHEL IZ NEGO, OGIBAYA IZLUCHINU REKI. nOJ STANOVILSYA VSE MENXSHE I MENXSHE, I NAKONEC IVNYAK SKRYL EGO IZ VIDU. tOM SNYAL KEPKU I POCHESAL V ZATYLKE. pOTOM VERNULSYA NAZAD V TENX I LEG SPATX. nA MATRACE POD BREZENTOM, PEREKINUTYM CHEREZ VEREVKU, LEZHALA BABKA, A RYADOM S NEJ SIDELA MATX. vOZDUH TAM BYL UDUSHLIVO ZHARKIJ, ZHUZHZHALI MUHI. bABKA LEZHALA GOLAYA, PRIKRYTAYA LEGKOJ ROZOVOJ ZANAVESKOJ. oNA BESPOKOJNO POVODILA GOLOVOJ, BORMOTALA CHTO-TO, DYSHALA TRUDNO. mATX SIDELA PRYAMO NA ZEMLE RYADOM S NEJ I, OTGONYAYA MUH KUSKOM KARTONA, OVEVALA GORYACHIM VOZDUHOM SMORSHCHENNOE STARCHESKOE LICO. rOZA sARONA SIDELA NAPROTIV I NE SVODILA GLAZ S MATERI. bABKA POVELITELXNO KRIKNULA: - uILL! uILL! pODI SYUDA, uILL.- eE GLAZA PRIOTKRYLISX I ZLOBNO SVERKNULI PO STORONAM.- pUSTX SYUDA IDET. ya DO NEGO DOBERUSX. ya EMU VSE VOLOSY POVYDERU. oNA ZAKRYLA GLAZA, OTKINULA NAZAD GOLOVU I HRIPLO ZABORMOTALA. mATX VSE POMAHIVALA I POMAHIVALA KARTONKOJ. rOZA sARONA RASTERYANNO POSMOTRELA NA STARUHU. - sOVSEM RASHVORALASX,- SKAZALA ONA. mATX PODNYALA NA NEE GLAZA. vZGLYAD U MATERI BYL TERPELIVYJ, NO LOB EE BOROZDILI MORSHCHINY. oNA POMAHIVALA KARTONKOJ, OTGONYAYA MUH. - kOGDA CHELOVEK MOLOD. rOZA, VSE, CHTO NI SLUCHITSYA, DLYA NEGO KAK-TO OSOBNYAKOM STOIT, OTDELXNO OT VSEGO OSTALXNOGO. ya |TO ZNAYU. rOZA, YA POMNYU.- eE GUBY LYUBOVNO PROIZNOSILI IMYA DOCHERI.- pRIDET TEBE VREMYA ROZHATX, I TY BUDESHX DUMATX, CHTO VESX MIR GDE-TO DALEKO, A TY ODNA. tEBE BUDET BOLXNO. rOZA, I |TA BOLX BUDET TOLXKO TVOYA; I VOT |TA PALATKA. rOZA, ONA TOZHE STOIT OSOBNYAKOM OT VSEGO MIRA.- mATX REZKO MAHNULA KARTONKOJ, I BOLXSHAYA SINYAYA MUHA OPISALA DVA KRUGA POD BREZENTOM I S GROMKIM ZHUZHZHANXEM VYLETELA NA SLEPYASHCHIJ SOLNECHNYJ SVET. mATX PRODOLZHALA: - nASTUPAET TAKOE VREMYA U ZHENSHCHINY V POZHILYE GODY, KOGDA SMERTX ODNOGO CHELOVEKA ONA SVYAZHET S DRUGIMI SMERTYAMI I ROZHDENIE REBENKA SVYAZHET S ROZHDENIEM DRUGIH REBYAT. a ROZHDENIE I SMERTX - |TO KAK POLOVINKI ODNOJ VESHCHI i TOGDA TEBE UZH NE KAZHETSYA, CHTO TVOI BEDY I RADOSTI STOYAT OSOBNYAKOM. tOGDA NE TAK UZH BOLXNO TERPETX BOLX. rOZA, POTOMU CHTO BOLIT NE TOLXKO U TEBYA, A I U DRUGIH... hOCHETSYA RASSKAZATX TEBE OB |TOM KAK SLEDUET, A NE UMEYU.- i GOLOS U NEE BYL TAKOJ MYAGKIJ, I V NEM BYLO STOLXKO LYUBVI, CHTO NA GLAZA U rOZY sARONA NAVERNULISX SLEPYASHCHIE SLEZY.- vOZXMI POMAHAJ,- SKAZALA MATX I PROTYANULA DOCHERI KARTONKU.- eJ OT |TOGO LEGCHE... dA... HOCHETSYA VSE TEBE OB®YASNITX, A NE UMEYU. bABKA SDVINULA BROVI NAD ZAKRYTYMI GLAZAMI I PRONZITELXNO ZAKRICHALA: - uILL1 oPYATX VESX IZMAZALSYA! i KOGDA YA EGO CHISTYM UVIZHU?- eE RUKA SO SKRYUCHENNYMI PALXCAMI DERNULASX KVERHU I POCHESALA SHCHEKU. rYZHIJ MURAVEJ PEREBEZHAL S ZANAVESKI NA DRYABLUYU, MORSHCHINISTUYU SHEYU. mATX BYSTRO PROTYANULA RUKU, SNYALA EGO, RAZDAVILA I VYTERLA PALXCY O PLATXE. nE PERESTAVAYA POMAHIVATX KARTONKOJ. rOZA sARONA PODNYALA GLAZA NA MATX. - oNA...- i NE DOGOVORILA, TOCHNO OBZHEGSHISX SLOVOM. - uILL, VYTRI NOGI. sVINXYA GRYAZNAYA!- KRIKNULA BABKA. mATX SKAZALA: - nE ZNAYU. mOZHET BYTX, I NET, ESLI DOVEZEM EE DO TEH MEST, GDE NE TAK ZHARKO... tY NE TREVOZHXSYA, rOZA. tY ZNAJ ODNO - DYSHI SVOBODNO, VOLXNO. vYSOKAYA GRUZNAYA ZHENSHCHINA V RVANOM CHERNOM PLATXE ZAGLYANULA K NIM POD NAVES. gLAZA U NEE BYLI MUTNYE, VZGLYAD BLUZHDAYUSHCHIJ, DRYABLAYA KOZHA NA SHCHEKAH SVISALA SKLADKAMI. vERHNYAYA GUBA TOCHNO ZANAVESKOJ PRIKRYVALA ZUBY, A IZ-POD OTVISSHEJ NIZHNEJ VIDNELISX DESNY. - zDRAVSTVUJTE, M|M,- SKAZALA ONA.- s DOBRYM UTROM, SLAVA GOSPODU BOGU. mATX OBERNULASX - s DOBRYM UTROM,- SKAZALA ONA. zhENSHCHINA PROLEZLA POD BREZENT I NAGNULASX NAD BABKOJ. - mY SLYSHALI, CHTO V VASHEJ SEMXE ESTX DUSHA, GOTOVAYA VOZNESTISX K GOSPODU. dA SVYATITSYA IMYA EGO! lICO U MATERI STALO SUROVOE, VZGLYAD NAPRYAZHENNYJ - oNA USTALA, TOLXKO I VSEGO. dOROGOJ BYLO ZHARKO oNA PROSTO IZMUCHILASX. oTDOHNET, I VSE BUDET HOROSHO. zhENSHCHINA NAGNULASX K SAMOMU LICU BABKI, CHUTX LI NE PONYUHALA EGO. pOTOM POSMOTRELA NA MATX I BYSTRO ZAKIVALA GOLOVOJ, GAK CHTO SHCHEKI I GUBY U NEE ZATRYASLISX. - dUSHA PROSITSYA K GOSPODU,- SKAZALA ONA. mATX KRIKNULA: - nEPRAVDA! zhENSHCHINA SNOVA ZAKIVALA, NO MEDLENNEE I POLOZHILA RUKU BABKE NA LOB. mATX POTYANULASX, CHTOBY OTTOLKNUTX |TU RUKU, NO OVLADELA SOBOJ. - pRAVDA, SESTRA, PRAVDA,- SKAZALA ZHENSHCHINA.u NAS V PALATKE SHESTERO, I NA VSEH POCHIET BLAGODATX BOZHIYA. sEJCHAS YA IH POZOVU, MY USTROIM MOLITVENNOE SOBRANIE - POMOLIMSYA, OBRATIMSYA K GOSPODU. vSE IEGOVITY sO MNOJ VMESTE SHESTERO. sEJCHAS YA IH POZOVU. mATX VYPRYAMILASX. - nET... NET,- SKAZALA ONA.- nE NADO, BABKA USTALA oNA NE SMOZHET MOLITXSYA. - nE SMOZHET MOLITXSYA? nE SMOZHET VDOHNUTX V SEBYA SLADKOE DYHANIE GOSPODA? zACHEM TY TAK GOVORISHX, SESTRA? mATX SKAZALA: - nET. zDESX NELXZYA. oNA OCHENX USTALA. zhENSHCHINA S UKORIZNOJ POSMOTRELA NA MATX. - vY NEVERUYUSHCHAYA, M|M? - nET, MY LYUDI NABOZHNYE,- OTVETILA MATX.- nO BABKA USTALA. mY EHALI VSYU NOCHX. mY NE HOTIM VAS BESPOKOITX. - kAKOE ZHE TUT BESPOKOJSTVO? a ESLI DAZHE TAK, MY VSE SDELAEM DLYA DUSHI, STREMYASHCHEJSYA K NEPOROCHNOMU AGNCU. mATX PRIPODNYALASX I STALA NA KOLENI. - sPASIBO,- HOLODNO SKAZALA ONA.- mY NE HOTIM, CHTOBY MOLITVENNOE SOBRANIE BYLO U NAS V PALATKE. zhENSHCHINA DOLGO SMOTRELA NA NEE. - a MY NE OTPUSTIM SESTRU VO hRISTE BEZ MOLITVY. mOLITVENNOE SOBRANIE BUDET V NASHEJ PALATKE, M|M. i DA PROSTITSYA VAM TAKOE ZHESTOKOSERDIE. sNOVA OPUSTIVSHISX NA ZEMLYU, MATX POSMOTRELA NA BABKU, I LICO U NEE BYLO NAPRYAZHENNOE, SUROVOE. - oNA IZMUCHILASX,- SKAZALA MATX.- oNA PROSTO IZMUCHILASX. bABKA METALASX GOLOVOJ PO PODUSHKE I NEVNYATNO BORMOTALA CHTO-TO. zhENSHCHINA S NADMENNYM VIDOM VYSHLA IZ-POD NAVESA. mATX NE OTRYVALA GLAZ OT STARCHESKOGO LICA. rOZA sARONA MAHALA KARTONKOJ, RAZGONYAYA STRUI GORYACHEGO VOZDUHA. oNA SKAZALA: - mA1 - chTO? - pOCHEMU TY NE POZVOLILA IM POMOLITXSYA? - sAMA NE ZNAYU,- OTVETILA MATX.- iEGOVITY HOROSHIE LYUDI. zAVYVAYUT I SKACHUT VO SLAVU GOSPODNYU. nE ZNAYU... tAK, NASHLO NA MENYA CHTO-TO. ya BY SEJCHAS |TOGO NE VYNESLA. sIL NE HVATILO BY. gDE-TO NEPODALEKU POSLYSHALISX MONOTONNYE RASPEVY. sLOV MOLITVY NELXZYA BYLO RAZLICHITX. gOLOS TO ZATIHAL, TO STANOVILSYA GROMCHE I NACHINAL RASPEV NA BOLEE VYSOKOJ NOTE. vOT V PAUZU VSTUPILI OTVETNYE GOLOSA, I TOGDA PERVYJ ZAZVUCHAL TORZHESTVENNO I VLASTNO. sNOVA PAUZA, I SNOVA PROTYAZHNYJ PODHVAT. fRAZY MOLITVY STANOVILISX VSE KOROCHE, OTRYVISTEE, TOCHNO PRIKAZANIYA, A V OTVETNYH GOLOSAH SLYSHALISX ZHALOBNYE NOTKI. rITM RASPEVA STAL NAPRYAZHENNEE. gOLOSA - MUZHSKIE I ZHENSKIE - ZVUCHALI V UNISON, NO VOT ODIN ZHENSKIJ GOLOS VZLETEL V ISTOSHNOM KRIKE, DIKOM I YAROSTNOM, TOCHNO KRIK ZHIVOTNOGO; EGO PODHVATILI KONTRALXTO, OTRYVISTOE, LAYUSHCHEE, I TENOR, PO-VOLCHXI ZABIRAYUSHCHIJ VVERH. sLOVA MOLITVY OBORVALISX, USTUPIV MESTO REVU I PRITOPTYVANIYU NOG PO ZEMLE. mATX OBDALO DROZHXYU. rOZA sARONA DYSHALA TYAZHELO I PRERYVISTO, A REV NE SMOLKAL, I KAZALOSX, CHTO ESHCHE SEKUNDA, I LYUDSKIE LEGKIE NE VYDERZHAT TAKOGO NAPRYAZHENIYA. mATX SKAZALA: - nE MOGU SLUSHATX. chTO |TO SO MNOJ STALO? vYSOKIJ GOLOS PERESHEL S KRIKA NA ISTERICHESKIJ VIZG, SHAKALXE TYAVKANXE. tOPOT STAL GROMCHE. gOLOSA SRYVALISX ODIN ZA DRUGIM, I NAKONEC VESX HOR RAZRAZILSYA RYDANIYAMI, HRIPLYMI STONAMI; K TOPOTU PRIMESHALISX ZVUKI UDAROV PO TELU, A POTOM STONY PERESHLI V TIHOE POSKULIVANXE, TOCHNO SHCHENYATA SKULILI U MISKI S EDOJ. rOZA sARONA PRIGLUSHENNO VSHLIPYVALA. bABKA SBILA ZANAVESKU S NOG, POHOZHIH NA SERYE UZLOVATYE PALKI, I TOZHE ZASKULILA PO-SHCHENYACHXI. mATX SNOVA PRIKRYLA EJ NOGI ZANAVESKOJ. i TOGDA BABKA GLUBOKO VZDOHNULA, DYHANIE U NEE STALO ROVNEE I SVOBODNEE, OPUSHCHENNYE VEKI BOLXSHE NE VZDRAGIVALI. oNA KREPKO USNULA, OTKRYV ROT I VSHRAPYVAYA. zhALOBNOE POSKULIVANIE NEVDALEKE STANOVILOSX VSE TISHE I TISHE I NAKONEC SOVSEM SMOLKLO. rOZA sARONA PODNYALA NA MATX POLNYE SLEZ GLAZA - pOMOGLO,- SKAZALA ONA.- bABKE |TO POMOGLO. oNA ZASNULA. mATX SIDELA, OPUSTIV GOLOVU. eJ BYLO STYDNO. - mOZHET, ZRYA YA OBIDELA HOROSHIH LYUDEJ? bABKA SPIT. - sHODI K NASHEMU PROPOVEDNIKU, ON OTPUSTIT TEBE TVOJ GREH,- SKAZALA rOZA sARONA. - ya POJDU... TOLXKO ON NE TAKOJ, KAK VSE. mOZHET, OTO EGO VINA, CHTO YA NE POZVOLILA TEM LYUDYAM POMOLITXSYA ZDESX. nASH PROPOVEDNIK DUMAET TAK: VSE, CHTO LYUDI NE SDELAYUT, VSE HOROSHO.- mATX VZGLYANULA NA SVOI RUKI I SKAZALA: nADO SPATX. rOZA. eSLI POEDEM NOCHXYU, NADO VYSPATXSYA. oNA LEGLA NA ZEMLYU RYADOM S MATRACEM. rOZA sARONA SPROSILA: - a KAK ZHE BABKA? vEDX EE NADO OBMAHIVATX. - oNA SPIT. lOZHISX, OTDOHNI. - kUDA |TO kONNI USHEL? - ZHALOBNO PROTYANULA rOZA sARONA.- ya UZH SKOLXKO VREMENI EGO NE VIZHU. mATX SHEPNULA: - sPI, SPI. - mA, kONNI BUDET UCHITXSYA PO VECHERAM, V LYUDI VYJDET. - dA, DA. tY UZH MNE OB |TOM RASSKAZYVALA. sPI, rOZA sARONA PRILEGLA S KRAESHKA NA MATRAC. - kONNI TEPERX NOVOE ZADUMAL. oN VSE VREMYA DUMAET. vOT VYUCHIT VSE PRO |LEKTRICHESTVO I OTKROET MASTERSKUYU, A TOGDA - ZNAESHX, CHTO U NAS BUDET? - chTO? - lED... MNOGO LXDA. kUPIM LEDNIK. i NABXEM EGO LXDOM, I NICHEGO PORTITXSYA NE BUDET. - kONNI TOLXKO I DELA, CHTO VYDUMYVATX RAZNYE RAZNOSTI,- SKAZALA MATX SO SMESHKOM.- nU A TEPERX SPI. rOZA sARONA ZAKRYLA GLAZA. mATX LEGLA NA SPINU I ZAKINULA RUKI ZA GOLOVU. oNA PRISLUSHALASX K DYHANIYU BABKI I DYHANIYU DOCHERI. oNA MAHNULA RUKOJ, OTGONYAYA MUHU SO LBA. lAGERX ZATIH POD PALYASHCHIM SOLNCEM, I ZVUKI, DONOSIVSHIESYA IZ NAGRETOJ TRAVY - STREKOTANXE KUZNECHIKOV, ZHUZHZHANXE PCHEL,- SLIVALISX S |TOJ TISHINOJ, NE NARUSHAYA SE. mATX GLUBOKO PEREVELA DYHANIE, ZEVNULA I ZAKRYLA GLAZA. sKVOZX SON EJ POSLYSHALISX CHXI-TO SHAGI, NO PROSNULASX ONA, KOGDA U PALATKI RAZDALSYA MUZHSKOJ GOLOS; - zDESX ESTX KTO-NIBUDX? mATX BYSTRO PRIPODNYALASX S ZEMLI. mUZHCHINA, ROSLYJ, ZAGORELYJ, NAGNULSYA I ZAGLYANUL POD BREZENT. nA NEM BYLI VYSOKIE ZASHNUROVANNYE BASHMAKI, BRYUKI ZASHCHITNOGO CVETA I TAKAYA ZHE KURTKA S POGONAMI. nA SHIROKOM KOZHANOM POYASE VISELA REVOLXVERNAYA KOBURA, A NA LEVOJ STORONE GRUDI BYLA PRIKOLOTA BOLXSHAYA SEREBRYANAYA ZVEZDA. fORMENNAYA FURAZHKA S MYAGKOJ TULXEJ SIDELA U NEGO NA ZATYLKE. oN POHLOPAL PO TUGO NATYANUTOMU BREZENTU, I BREZENT OTOZVALSYA NA |TI POHLOPYVANXYA, KAK BARABAN. - zDESX ESTX KTO-NIBUDX?- SNOVA KRIKNUL ON. mATX SPROSILA: - chTO VAM NADO, MISTER? - chTO NADO? hOCHU ZNATX, KTO ZDESX ESTX. - mY TROE. ya, BABKA I MOYA DOCHX. - a MUZHCHINY GDE? - oNI POSHLI ISKUPATXSYA. mY VSYU NOCHX BYLI V DOROGE. - iZ KAKIH MEST? - iZ oKLAHOMY, OKOLO sALLISO. - zDESX VAM OSTAVATXSYA NELXZYA. - mY HOTIM VECHEROM EHATX DALXSHE, MISTER, CHEREZ PUSTYNYU. - i HOROSHO SDELAETE. eSLI ZAVTRA K |TOMU VREMENI NE UBERETESX, OTPRAVLYU V TYURXMU. mY TAKIM NE POZVOLYAEM ZDESX ZADERZHIVATXSYA. lICO MATERI POTEMNELO OT GNEVA. oNA MEDLENNO PODNYALASX S ZEMLI, PODOSHLA K YASHCHIKU S POSUDOJ I VYTASHCHILA OTTUDA CHUGUNNUYU SKOVORODU. - mISTER,- SKAZALA ONA,- U VAS FORMENNAYA FURAZHKA I REVOLXVER. tAKIE V NASHIH MESTAH KRICHATX NE SMEYUT.oNA NADVIGALASX NA NEGO, DERZHA V RUKE SKOVORODU. oN RASSTEGNUL KOBURU.- sTRELYAJ,- SKAZALA MATX.- zhENSHCHINU ZAPUGIVAESHX? sLAVA BOGU, MUZHCHIN MOIH NET. oNI BY TEBYA NA KLOCHKI RAZORVALI. v NASHIH MESTAH TAKIE, KAK TY, YAZYK ZA ZUBAMI DERZHAT. chELOVEK OTSTUPIL NA DVA SHAGA NAZAD. - vASHI MESTA OSTALISX POZADI. vY TEPERX V kALIFORNII, A MY VSYAKIM oKI NE POZVOLIM TUT ZADERZHIVATXSYA. mATX OSTANOVILASX. oNA RASTERYANNO POSMOTRELA NA NEGO. - oKI?- TIHO PERESPROSILA ONA.- oKI?.. - dA, oKI! i ESLI YA ZAVTRA VAS UVIZHU - SIDETX VAM V TYURXME.- oN KRUTO POVERNULSYA, PODOSHEL K SOSEDNEJ PALATKE I HLOPNUL PO BREZENTU RUKOJ.- zDESX ESTX KTO-NIBUDX? mATX MEDLENNO OTSTUPILA POD NAVES. oNA POLOZHILA SKOVORODU V YASHCHIK. pOTOM MEDLENNO OPUSTILASX NA ZEMLYU. rOZA sARONA UKRADKOJ SLEDILA ZA NEJ, I, UVIDEV, CHTO LICO U MATERI SUDOROZHNO PODERGIVAETSYA, ONA ZAKRYLA GLAZA I PRITVORILASX SPYASHCHEJ. sOLNCE UZHE KLONILOSX K ZAPADU, NO ZHARA NE SPADALA. tOM PROSNULSYA POD IVOJ I POCHUVSTVOVAL, CHTO VO RTU U NEGO PERESOHLO, TELO VSE V POTU, GOLOVA TYAZHELAYA. oN MEDLENNO VSTAL I POSHEL K BEREGU. tAM ON SBROSIL S SEBYA BRYUKI I RUBASHKU I VLEZ V REKU. kAK TOLXKO VODA SOMKNULASX VOKRUG NEGO, ZHAZHDA ISCHEZLA. oN LEG NA MELKOM MESTE. tECHENIE CHUTX POKACHIVALO EGO. oN UPERSYA LOKTYAMI V PESCHANOE DNO, GLYADYA NA PALXCY NOG, TORCHAVSHIE IZ VODY. bLEDNYJ HUDENXKIJ MALXCHIK VYPOLZ, TOCHNO ZVEREK, IZ KAMYSHEJ I BYSTRO RAZDELSYA. oN YURKNUL V REKU, KAK VODYANAYA KRYSA, I POPLYL, KAK VODYANAYA KRYSA, OSTAVIV NA POVERHNOSTI TOLXKO NOS DA GLAZA. i VDRUG UVIDEL GOLOVU tOMA, UVIDEL, CHTO tOM SMOTRIT NA NEGO. oN BROSIL SVOYU IGRU I SEL NA DNO. tOM SKAZAL: - h|LLO! - h|LLO! - vODYANUYU KRYSU IZOBRAZHAESHX? - dA.- mALXCHIK PODBIRALSYA VSE BLIZHE I BLIZHE K BEREGU, KAK BUDTO TAK, MEZHDU PROCHIM, I VDRUG VSKOCHIL, SGREB V OHAPKU SVOYU ODEZHDU I UDRAL V KUSTY. tOM NEGROMKO ZASMEYALSYA I TUT ZHE USLYSHAL KRIKI: - tOM! tOM! oN SEL NA DNO I SVISTNUL SKVOZX ZUBY, PRONZITELXNO I S LIHIM PRISVISTOM V KONCE. kUSTY DROGNULI, I IZ NIH VYSKOCHILA rUFX. - tEBYA MAMA ZOVET,- SKAZALA ONA.- iDI SKOREE. - sEJCHAS.- oN VSTAL I POSHEL PO VODE K BEREGU, A rUFX S UDIVLENIEM I LYUBOPYTSTVOM USTAVILASX NA EGO GOLOE TELO. zAMETIV NA SEBE EE VZGLYAD, tOM SKAZAL; - nU, BEGI. bRYSX OTSYUDA! i rUFX UBEZHALA. tOM SLYSHAL, KAK ONA VZVOLNOVANNYM GOLOSOM OKLIKAET NA BEREGU uINFILDA. oN NATYANUL GORYACHUYU ODEZHDU NA SVOE OSTYVSHEE MOKROE TELO I MEDLENNO POSHEL CHEREZ KUSTARNIK K PALATKE. mATX RAZOZHGLA KOSTER IZ SUHIH IVOVYH VETOK I KIPYATILA NA NEM VODU V KOTELKE. oNA UVIDELA tOMA I SRAZU POCHUVSTVOVALA OBLEGCHENIE. - nU, MA, CHTO TUT U VAS? - SPROSIL ON. - ya ZA TEBYA BOYALASX,- OTVETILA ONA.- pRIHODIL POLISMEN. gOVORIT, NAM NELXZYA ZDESX OSTAVATXSYA. ya BOYALASX, KAK BY ON S TOBOJ NE VSTRETILSYA. bOYALASX, KAK BY TY EGO NE IZBIL. tOM SKAZAL: - chEGO RADI MNE POLISMENOV BITX? mATX ULYBNULASX: - dA ON TUT TAKOGO NAGOVORIL... YA SAMA EGO CHUTX NE POBILA. tOM RAZMASHISTO I GRUBOVATO UHVATIL EE ZA PLECHO, TRYAHNUL I RASSMEYALSYA. i SEL NA ZEMLYU, VSE ESHCHE POSMEIVAYASX. - ya TEBYA TAKOJ NE ZNAL, MA, TY RANXSHE BYLA DOBRAYA. chTO |TO S TOBOJ STALO? oNA SERXEZNO VZGLYANULA NA NEGO. - nE ZNAYU. tOM. - sNACHALA ZAMAHIVALASX NA NAS DOMKRATOM, TEPERX POLISMENA CHUTX NE IZBILA.- oN TIHO RASSMEYALSYA, PROTYANUL RUKU I LASKOVO POHLOPAL MATX PO GOLOJ STUPNE.- sUSHCHAYA VEDXMA,- SKAZAL ON. - tOM... - nU? oNA DOLGO NE RESHALASX NACHATX. - tOM, |TOT POLISMEN... ON OBOZVAL NAS... oKI. gOVORIT: "mY NE POZVOLIM TUT VSYAKIM oKI ZADERZHIVATXSYA". tOM SMOTREL NA MATX, A EGO RUKA VSE ESHCHE LASKOVO POGLAZHIVALA EE BOSUYU STUPNYU. - nAM TOZHE PRO |TO RASSKAZYVALI. mY UZH OB ATOM SLYSHALI.- oN POMOLCHAL.- mA, KAK, PO-TVOEMU, YA OTPETYJ? gDE MOE MESTO - V TYURXME? - nET,- OTVETILA ONA.- tEBYA DOVELI DO UBIJSTVA, NO... nET. a POCHEMU TY SPRASHIVAESHX? - dA TAK PROSTO. ya BY |TOGO POLISMENA VZDUL KAK SLEDUET. mATX ULYBNULASX: - kTO IZ NAS OTPETYJ, NE ZNAYU. vEDX YA EGO CHUTX SKOVORODOJ NE OGRELA. - a CHTO ON GOVORIL? pOCHEMU NAM NELXZYA ZDESX OSTAVATXSYA? - sKAZAL, NE POZVOLIM TUT VSYAKIM oKI ZADERZHIVATXSYA. eSLI, GOVORIT, ZAVTRA VAS ZDESX UVIZHU, UPRYACHU V TYURXMU. - mY NE PRIVYKLI POD IH DUDKU PLYASATX. - ya EMU TAK I SKAZALA. a ON GOVORIT, VY NE U SEBYA DOMA. vY V kALIFORNII. a TUT ONI, VIDNO, CHTO HOTYAT, TO I DELAYUT. tOM NEHOTYA PROGOVORIL: - mA, VOT ESHCHE CHTO... nOJ USHEL VNIZ PO REKE. oN S NAMI BOLXSHE NE POEDET. mATX NE SRAZU PONYALA EGO. - pOCHEMU? - TIHO SPROSILA ONA. - dA KTO EGO ZNAET. gOVORIT, TAK LUCHSHE. rESHIL OSTATXSYA U |TOJ REKI. pROSIL TEBE SKAZATX. - a KAK ON KORMITXSYA BUDET? - SPROSILA ONA. - nE ZNAYU. sKAZAL, BUDET RYBU LOVITX. mATX DOLGO MOLCHALA. - rASPADAETSYA NASHA SEMXYA,- NAKONEC PROGOVORILA ONA.- nE ZNAYU... NE PRIDUMAYU, CHTO DELATX. sIL MOIH BOLXSHE NET. tOM NEUVERENNO SKAZAL: - oN VEDX U NAS CHUDNOJ... dA NICHEGO EMU NE SDELAETSYA. mATX BROSILA RASTERYANNYJ VZGLYAD V STORONU REKI. - nE PRIDUMAYU, CHTO DELATX. tOM POSMOTREL NA RYADY PALATOK I OKOLO ODNOJ IZ NIH UVIDEL rUFX I uINFILDA, BLAGOVOSPITANNO RAZGOVARIVAYUSHCHIH S KEM-TO. rUFX STOYALA, TEREBYA PALXCAMI PLATXE, A uINFILD KOVYRYAL BOSOJ NOGOJ ZEMLYU. tOM KRIKNUL: - eJ, rUFX! - oNA PODNYALA GOLOVU, UVIDELA EGO I POBEZHALA K SVOEJ PALATKE, uINFILD - SLEDOM ZA NEJ. tOM SKAZAL: - sBEGAJ POZOVI NASHIH. oNI SPYAT V IVNYAKE. pUSTX IDUT SYUDA. a TY, uINFILD, SHODI K uILSONAM, SKAZHI, CHTO SKORO POEDEM.- dETI MIGOM RAZBEZHALISX V RAZNYE STORONY. tOM SPROSIL: - a KAK BABKA? - sEGODNYA SPALA. pO-MOEMU, EJ LEGCHE. oNA I SEJCHAS SPIT. - chTO ZH, HOROSHO. a SKOLXKO U NAS OSTALOSX SVININY? - nEMNOGO. tOLXKO' V MALENXKOM BOCHONKE. - tOGDA V DRUGOJ NADO NALITX VODY. vODU S SOBOJ POVEZEM. oNI USLYSHALI V IVNYAKE PRONZITELXNYE KRIKI rUFI, SZYVAYUSHCHEJ MUZHCHIN. mATX PODLOZHILA HVOROSTA V KOSTER, I OGONX PODNYALSYA K SAMOMU KOTELKU. oNA SKAZALA: - dAJ NAM BOG OTDOHNUTX POSKOREE. dAJ NAM, GOSPODX, SKOREE PODYSKATX SEBE HOROSHEE MESTECHKO. sOLNCE KOSNULOSX NEROVNOJ LINII HOLMOV NA ZAPADE. vODA V KOTELKE YAROSTNO BURLILA. mATX PROSHLA POD BREZENTOVYJ NAVES I POYAVILASX OTTUDA S POLNYM PEREDNIKOM KARTOSHKI. oNA VSYPALA EE V KIPYATOK. - dAJ BOG POSKOREE BELXE POSTIRATX. mY ESHCHE NIKOGDA TAKIMI GRYAZNYMI NE HODILI. kARTOSHKU I TO NEMYTUYU VARYU. a POCHEMU - SAMA NE ZNAYU. tOCHNO NUTRO IZ NAS VYNULI. mUZHCHINY POKAZALISX IZ-ZA KUSTOV. gLAZA U NIH BYLI SONNYE, LICA KRASNYE I OPUHSHIE OT NEUROCHNOGO SNA. oTEC SPROSIL: - nU, CHTO SLUCHILOSX? - nADO EHATX,- SKAZAL tOM.- pRIHODIL POLISMEN, GONIT DALXSHE. chEGO ZHE ZADERZHIVATXSYA? vYEDEM PORANXSHE, MOZHET, I ODOLEEM |TU PUSTYNYU SRAZU. u NAS ESHCHE POCHTI TRISTA MILX VPEREDI. oTEC SKAZAL: - ya DUMAL, OTDOHNEM ZDESX KAK SLEDUET. - nELXZYA, PA. nADO DVIGATXSYA DALXSHE,- SKAZAL tOM.nOJ S NAMI NE POEDET. oN USHEL VNIZ PO REKE. - nE POEDET? chTO ON, DURAK, VYDUMAL?- i OTEC OSEKSYA.- mOJ GREH,- UNYLO PROGOVORIL ON.- nOJ - |TO NA MOEJ SOVESTI GREH. - dA BROSX TY. - dOVOLXNO OB |TOM,- SKAZAL OTEC.- mOJ GREH. - nADO SOBIRATXSYA,- SKAZAL tOM. uILSON, PODHODYA, USLYSHAL POSLEDNIE SLOVA tOMA. - mY NE MOZHEM EHATX,- SKAZAL ON.- s|JRI U MENYA SOVSEM SDALA. eJ NADO OTDOHNUTX. oNA IZ |TOJ PUSTYNI ZHIVOJ NE VYBERETSYA. eGO VYSLUSHALI MOLCHA; PERVYM ZAGOVORIL tOM: - pOLISMEN GROZITSYA VSEH ZAPRYATATX V TYURXMU, ESLI MY OSTANEMSYA ZDESX DO ZAVTRA. uILSON POKACHAL GOLOVOJ. gLAZA U NEGO BYLI TOCHNO STEKLYANNYE, SKVOZX SMUGLUYU KOZHU PROSTUPALA BLEDNOSTX. - chTO ZH PODELAESHX! s|JRI NE MOZHET EHATX. v TYURXMU TAK V TYURXMU. s|JRI NADO OTDOHNUTX, NABRATXSYA SIL. oTEC SKAZAL: - mOZHET, NAM PODOZHDATX VAS? - nET,- OTVETIL uILSON.- vY I TAK MNOGO DLYA NAS SDELALI. a OSTAVATXSYA VAM NELXZYA. pOEZZHAJTE DALXSHE, TAM POLUCHITE RABOTU. mY NE HOTIM VAS ZADERZHIVATX. oTEC VZVOLNOVANNO PROGOVORIL: - dA U VAS NICHEGO NET! uILSON ULYBNULSYA: - kOGDA MY S VAMI POVSTRECHALISX, U NAS TOZHE NICHEGO NE BYLO. eTO VAS NE KASAETSYA. i NE SPORXTE SO MNOJ, A TO YA I RAZOZLITXSYA MOGU. sOBIRAJTESX I UEZZHAJTE, NE TO YA RAZOZLYUSX. mATX POMANILA OTCA POD BREZENTOVYJ NAVES I TIHO SKAZALA EMU CHTO-TO. uILSON POVERNULSYA K k|JSI. - s|JRI PROSIT TEBYA ZAJTI K NEJ. - hOROSHO,- SKAZAL PROPOVEDNIK. oN PODOSHEL K MALENXKOJ SEROJ PALATKE uILSONOV, OTKINUL POLY I STUPIL VNUTRX. v PALATKE BYLO TEMNO I DUSHNO. v UGLU ON UVIDEL MATRAC, OSTALXNYE VESHCHI, SBROSHENNYE UTROM S GRUZOVIKA, VALYALISX KAK POPALO. s|JRI LEZHALA NA MATRACE S SHIROKO OTKRYTYMI, BLESTYASHCHIMI GLAZAMI. k|JSI OSTANOVILSYA I OPUSTIL GOLOVU, GLYADYA NA NEE. mUSKULY NA EGO ZHILISTOJ SHEE NAPRYAGLISX. oN SNYAL SHLYAPU I STOYAL, DERZHA EE V RUKAH. s|JRI SPROSILA: - mUZH SKAZAL, CHTO MY NE POEDEM? - dA, SKAZAL. sNOVA POSLYSHALSYA EE NIZKIJ, ZVUCHNYJ GOLOS: - a YA NASTAIVALA, CHTOBY EHATX DALXSHE. mNE IZ |TOJ PUSTYNI ZHIVOJ NE VYBRATXSYA, ZATO U NEGO ONA BYLA BY UZHE ZA PLECHAMI. a ON NE HOCHET. oN NE ZNAET. dUMAET, YA POPRAVLYUSX. oN NE ZNAET. - oN GOVORIT: NE POEDEM. - dA,- SKAZALA ONA.- oN UPRYAMYJ. ya TEBYA POZVALA, CHTOBY TY PROCHEL MOLITVU. - ya BOLXSHE NE PROPOVEDNIK,- TIHO PROGOVORIL k|JSI.- mOI MOLITVY NE POMOGUT. oNA PROVELA YAZYKOM PO PERESOHSHIM GUBAM. - ya BYLA V PALATKE, KOGDA UMIRAL STARIK. tOGDA TY PROCHEL MOLITVU. - eTO BYLA NE MOLITVA. - mOLITVA,- SKAZALA ONA. - pROPOVEDNIKI TAKIH NE CHITAYUT. - mOLITVA BYLA HOROSHAYA. pROCHTI TAKUYU I DLYA MENYA. - ya NE ZNAYU, CHTO GOVORITX. oNA ZAKRYLA GLAZA I CHEREZ MINUTU SNOVA POSMOTRELA NA NEGO. - tOGDA POMOLISX PRO SEBYA. vSLUH NE NADO. pOMOLISX BEZ SLOV. - u MENYA NET BOGA,- SKAZAL ON. - u TEBYA ESTX BOG. tY NE ZNAESHX, KAKOJ ON, NO |TO NEVAZHNO.- pROPOVEDNIK SKLONIL GOLOVU. oNA BOYAZLIVO SLEDILA ZA NIM. i KOGDA ON PODNYAL GOLOVU, NAPRYAZHENIE ISCHEZLO U NEE IZ GLAZ.- vOT I HOROSHO,- SKAZALA ONA.- mNE |TO I NUZHNO BYLO. pOCHUVSTVOVATX, CHTO ESTX KTO-TO RYADOM... POCHUVSTVOVATX MOLITVU. oN MOTNUL GOLOVOJ, TOCHNO PROGONYAYA OT SEBYA SONLIVOSTX. - nE POJMU YA. a ONA SKAZALA: - nO TY... TY ZNAESHX? - zNAYU,- SKAZAL ON,- ZNAYU, A NE POJMU. mOZHET, PROJDET NESKOLXKO DNEJ-TY OTDOHNESHX, I TOGDA VY POEDETE DALXSHE. oNA MEDLENNO POKACHALA GOLOVOJ. - vO MNE UZH NICHEGO NE OSTALOSX, KROME BOLI. ya |TO ZNAYU, TOLXKO EMU GOVORITX NE HOCHU. oN BUDET GOREVATX. a SDELATX VSE RAVNO NICHEGO NELXZYA. mOZHET, NOCHXYU, KOGDA ON ZASNET... pROSNETSYA, VSE-TAKI LEGCHE. - hOCHESHX, YA NE POEDU, OSTANUSX S TOBOJ? - nET,- OTVETILA ONA.- nET... zNAESHX, V DETSKIE GODY YA HOROSHO PELA. v NASHIH MESTAH VSE GOVORILI, CHTO YA POYU NE HUZHE SAMOJ dZHENNI lIND. bYVALO, PRIDUT POSLUSHATX MENYA. pOESHX, A LYUDI STOYAT RYADOM, I KAZHETSYA, BUDTO TY OT NIH NEOTDELIMA. tAK MNE STANOVILOSX HOROSHO TOGDA. nE KAZHDOMU DANO |TO POCHUVSTVOVATX. i POLNOTU TAKUYU V SERDCE, I BLIZOSTX K LYUDYAM. ya TOGDA VSE NADEYALASX, CHTO BUDU PETX V TEATRAH, DA NET, NE SBYLOSX. i HOROSHO, CHTO NE SBYLOSX. kOGDA YA PELA DLYA NIH, NIKTO MEZHDU NAMI NE VSTAVAL. vOT PO|TOMU YA I POPROSILA TEBYA POMOLITXSYA. zAHOTELOSX MNE ESHCHE RAZ POCHUVSTVOVATX TAKUYU BLIZOSTX. pESNI, MOLITVA - |TO ODNO I TO ZHE. zhALX, TY NE SLYSHAL, KAK YA PELA. pROPOVEDNIK POSMOTREL NA NEE, ZAGLYANUL EJ V SAMYE GLAZA. - pROSHCHAJ,- SKAZAL ON. oNA KIVNULA EMU I PLOTNO SZHALA GUBY. i PROPOVEDNIK VYSHEL IZ TEMNOJ PALATKI NA SLEPYASHCHIJ SOLNECHNYJ SVET. mUZHCHINY BYLI ZANYATY POGRUZKOJ. dYADYA dZHON STOYAL NA PLATFORME, A OSTALXNYE PODAVALI EMU VESHCHI. oN AKKURATNO RASSOVAL IH PO MESTAM, STARAYASX, CHTOBY POLUCHILOSX KAK MOZHNO ROVNEE. mATX VYLOZHILA SVININU NA SKOVORODKU, A tOM S eLOM SHODILI K REKE I OTMYLI OBA BOCHONKA. oNI PRIVYAZALI IH K PODNOZHKAM GRUZOVIKA, NALILI VODOJ I PRIKRYLI PARUSINOJ, CHTOBY NE RASPLESKATX V DOROGE. vSE BYLO ULOZHENO, KROME BREZENTOVOGO NAVESA I MATRACA, NA KOTOROM SPALA BABKA. tOM SKAZAL; - s TAKIM GRUZOM NASH RYDVAN OBYAZATELXNO PEREGREETSYA. nAM BEZ ZAPASA VODY NELXZYA VYEZZHATX. mATX RAZDALA VSEM VARENUYU KARTOSHKU, VYNESLA IZ-POD NAVESA NEBOLXSHOJ MESHOK SYROJ - VSE, CHTO OSTALOSX,- I POSTAVILA EGO RYADOM SO SKOVORODKOJ, KUDA BYLA VYLOZHENA SVININA. vSE ELI STOYA, PEREMINAYASX S NOGI NA NOGU I OSTUZHAYA NA LADONYAH GORYACHIE KARTOFELINY. mATX USHLA V PALATKU uILSONOV, PROBYLA TAM MINUT DESYATX I VERNULASX. - pORA EHATX,- TIHO SKAZALA ONA. mUZHCHINY ZASHLI POD BREZENTOVYJ NAVES. bABKA SPALA S SHIROKO OTKRYTYM RTOM. oNI OSTOROZHNO PODNYALI MATRAC I POLOZHILI EGO NA SAMYJ VERH GRUZOVIKA. bABKA PODOBRALA SVOI KOSTLYAVYE NOGI, NO NE PROSNULASX. dYADYA dZHON I OTEC PEREBROSILI BREZENT CHEREZ VERHNYUYU PEREKLADINU, TAK CHTO POLUCHILOSX NECHTO VRODE NEBOLXSHOGO NAVESA, I PRIVYAZALI EGO K BOKOVYM PLANKAM. tEPERX VSE BYLO GOTOVO. oTEC DOSTAL KOSHELEK IZ KARMANA I VYNUL IZ NEGO DVE POMYATYH BUMAZHKI. oN PODOSHEL K uILSONU I PROTYANUL EMU DENXGI. - vOT,- PRIMITE OT NAS |TO I...- ON POKAZAL NA SVININU I MESHOK S KARTOSHKOJ,- I |TO. uILSON POTUPILSYA I DERNUL GOLOVOJ. - i NE PODUMAYU,- SKAZAL ON.- u VAS U SAMIH MALO. - nA DOROGU NAM HVATIT,- SKAZAL OTEC.- mY NE VSE OTDAEM. a PRIEDEM NA MESTO, TAM BUDET RABOTA. - i NE PODUMAYU BRATX,- POVTORIL uILSON.- lUCHSHE NE UGOVARIVAJTE - RAZOZLYUSX. mATX VZYALA U OTCA OBE BUMAZHKI. oNA AKKURATNO PEREGNULA IH POPOLAM, POLOZHILA NA ZEMLYU, A SVERHU POSTAVILA SKOVORODU SO SVININOJ. - vOT ONI GDE BUDUT,- SKAZALA ONA.- eSLI VY NE VOZXMETE, VOZXMUT DRUGIE. uILSON POVERNULSYA, NE PODNIMAYA GOLOVY, I ZASHAGAL K SVOEJ PALATKE. oN PROSHEL VNUTRX, I POLY ZA NIM ZAHLOPNULISX. oNI PODOZHDALI ESHCHE NESKOLXKO MINUT. - nADO EHATX,- SKAZAL tOM.- sEJCHAS, VERNO, UZHE OKOLO CHETYREH. vSE VZOBRALISX NA GRUZOVIK, MATX NAVERH - POBLIZHE K BABKE. tOM, eL I OTEC SELI V KABINU, uINFILD - NA KOLENI K OTCU. kONNI I rOZA sARONA PRIMOSTILISX U PEREDNEJ STENKI. pROPOVEDNIK, DYADYA dZHON I rUFX USTROILISX KTO GDE, POSREDI VESHCHEJ. oTEC KRIKNUL: - mISSIS uILSON, MISTER uILSON, PROSHCHAJTE! iZ PALATKI NE OTVETILI. tOM VKLYUCHIL ZAZHIGANIE, I GRUZOVIK TYAZHELO SDVINULSYA S MESTA. i KOGDA ONI POPOLZLI PO RAZBITOJ DOROGE, KOTORAYA VELA K nIDLSU I K SHOSSE, MATX OGLYANULASX. uILSON, SNYAV SHLYAPU, STOYAL U PALATKI I SMOTREL IM VSLED. sOLNCE BILO EMU PRYAMO V LICO. mATX POMAHALA RUKOJ, NO ON NE OTVETIL EJ. tOM VEL GRUZOVIK NA VTOROJ SKOROSTI, CHTOBY NE ISPORTITX RESSORY NA TRYASKOJ DOROGE. pOD®EHAV K nIDLSU, ON OSTANOVILSYA U ZAPRAVOCHNOJ STANCII, PROVERIL, NE PROPUSKAYUT LI IZNOSHENNYE KAMERY VOZDUHA I KREPKO LI PRIVYAZANY ZAPASNYE BALLONY. zAPRAVIL BAK, VZYAL ESHCHE DVE KANISTRY BENZINA, PO PYATI GALLONOV KAZHDAYA, I ODNU DVUHGALLONOVUYU MASLA. pOTOM NALIL VODY V RADIATOR, POPROSIL DATX EMU KARTU I STAL IZUCHATX EE. mOLODOJ CHELOVEK V BELOJ FORME, VIDIMO, NERVNICHAL, OBSLUZHIVAYA tOMA, I USPOKOILSYA TOLXKO TOGDA, KOGDA SCHET BYL OPLACHEN. oN SKAZAL; - hRABRYJ VY NAROD. tOM PODNYAL GOLOVU OT KARTY. - eTO POCHEMU ZHE? - chEREZ PUSTYNYU V TAKOM PRIMUSE NA KOLESAH!.. - a TY SAM TUDA EZDIL? - sKOLXKO RAZ, TOLXKO NE V TAKOM GROBU. tOM SKAZAL: - eSLI ZASTRYANEM, NEUZHELI NI OT KOGO POMOSHCHI NE DOZHDEMSYA? - mOZHET, DOZHDETESX. hOTYA SREDI NOCHI BOYATSYA OSTANAVLIVATXSYA. ya BY NI ZA CHTO NE OSTANOVILSYA. ya NE TAKOJ HRABREC. tOM USMEHNULSYA. - dUMAESHX, MY HRABRECY? pROSTO NAM NICHEGO DRUGOGO NE OSTAETSYA, A HRABROSTX TUT NI PRI CHEM. nU, SPASIBO. kAK NIBUDX DOBEREMSYA.- oN SEL V KABINU I OT®EHAL OT STANCII. mOLODOJ CHELOVEK V BELOM VOSHEL V DOMIK IZ RIFLENOGO ZHELEZA, GDE EGO POMOSHCHNIK PROSMATRIVAL PAPKU SO SCHETAMI. - nU I NAROD! oGOLTELYE KAKIE-TO. - kTO - oKI? oNI VSE TAKIE. - a MASHINA! ya BY NA |TOM PRIMUSE POBOYALSYA S MESTA SDVINUTXSYA. - tY! mY S TOBOJ LYUDI KAK LYUDI, A U |TIH oKI NIKAKOGO PONYATIYA NET. oNI I NA LYUDEJ NE POHOZHI. nASTOYASHCHIJ CHELOVEK NE STANET TAK ZHITX, KAK ONI ZHIVUT. nASTOYASHCHIJ CHELOVEK NE POMIRITSYA S TAKOJ GRYAZXYU, UBOZHESTVOM. eTIH oKI OT GORILLY NE SRAZU OTLICHISHX. - a VSE-TAKI HOROSHO, CHTO NE MNE NADO EHATX CHEREZ PUSTYNYU NA TAKOM "gUDZONE". sTUCHIT, KAK MOLOTILKA. eGO POMOSHCHNIK POSMOTREL NA LEZHAVSHUYU PERED NIM PAPKU. kRUPNAYA KAPLYA POTA SKATILASX U NEGO S PALXCA I UPALA NA ROZOVYE LISTKI. - iH NICHEM NE ISPUGAESHX. tAKIE TUPICY DAZHE NE PREDSTAVLYAYUT SEBE, KAK |TO OPASNO. i VOOBSHCHE ONI DALXSHE SVOEGO NOSA NICHEGO NE VIDYAT. eSTX O KOM BESPOKOITXSYA! - ya NE BESPOKOYUSX. pROSTO PODUMAL, KAKOVO BY MNE BYLO NA IH MESTE. - dA VEDX TY PONIMAESHX, CHTO K CHEMU. a ONI NI CHERTA NEDOPONIMAYUT.- i ON VYTER RUKAVOM KAPLYU S ROZOVOGO LISTA. gRUZOVIK VYEHAL NA SHOSSE I POSHEL MEZHDU GROMOZDIVSHIMISYA S OBEIH STORON KAMNYAMI. vODA V RADIATORE VSKORE ZAKIPELA, I tOMU PRISHLOSX SBAVITX SKOROSTX. vYSHE I VYSHE PO OTLOGOJ DOROGE, KOTORAYA IZVIVALASX I PETLYALA PO MERTVOJ STRANE, SPALENNOJ, OBESCVECHENNOJ SOLNCEM, UNICHTOZHIV- SHIM ZDESX VSE ZHIVOE. tOM SDELAL KOROTKUYU OSTANOVKU, CHTOBY OHLADITX MOTOR, I SNOVA DVINULSYA DALXSHE. oNI POD®EHALI K PEREVALU DO ZAKATA I ZAGLYANULI VNIZ NA PUSTYNYU - CHERNYE GORY VDALI, ZHELTYE BLIKI SOLNCA NA SEROJ ZEMLE. tRAVA I ZHALKIE, CHAHLYE KUSTIKI BROSALI REZKIE TENI NA PESOK I NA OBLOMKI SKAL. pALYASHCHEE SOLNCE SVETILO PRYAMO V LOB. tOM ZASLONIL GLAZA RUKOJ, GLYADYA NA DOROGU. oNI PEREVALILI CHEREZ GREBENX I, CHTOBY OHLADITX MOTOR, POSHLI POD UKLON, POLXZUYASX TOLXKO TORMOZAMI. oNI SPUSKALISX VNIZ K PUSTYNE; VENTILYATOR KRUTILSYA, OHLAZHDAYA VODU V RADIATORE. tOM, eL, OTEC I uINFILD, SIDEVSHIJ NA KOLENYAH U OTCA, SMOTRELI NA YARKOE ZAHODYASHCHEE SOLNCE, I GLAZA U NIH BYLI KAK STEKLYANNYE, ZAGORELYE LICA BLESTELI OT POTA. pLESHI SPALENNOJ ZEMLI I CHERNYE GORY NARUSHALI ROVNYJ RAZBEG PUSTYNI I DELALI SE ESHCHE BOLEE STRASHNOJ V KRASNYH ZAKATNYH LUCHAH. eL SKAZAL: - nU I MESTA! a CHTO, ESLI BY PRISHLOSX IDTI PESHKOM? - hODILI I PESHKOM. mNOGO NARODU HODILO; A ESLI DRUGIE MOGLI, ZNACHIT, I MY SMOZHEM,- OTVETIL tOM. - a SKOLXKO PEREMERLO, DOLZHNO BYTX,- SKAZAL eL - u NAS TOZHE NE BEZ POTERX. eL ZAMOLCHAL. zALITAYA KRASNYM SVETOM PUSTYNYA PROLETALA MIMO. - kAK DUMAESHX, UVIDIMSYA MY S |TIMI uILSONAMI? - SPROSIL eL. tOM POKOSILSYA NA UKAZATELX UROVNYA MASLA. - chUDITSYA MNE, CHTO MISSIS uILSON NI MY, NI KTO DRUGOJ BOLXSHE NE UVIDIT. chUDITSYA, I VSE TUT. uIIFILD SKAZAL: - pA, YA HOCHU SLEZTX. tOM VZGLYANUL NA NEGO. - nE MESHALO BY VSEH SPUSTITX DO TEMNOTY.- oN SBAVIL SKOROSTX I OSTANOVIL MASHINU. uINFILD SOSKOCHIL NA ZEMLYU I POMOCHILSYA U KRAYA SHOSSE. tOM VYSUNULSYA IZ KABINY.- eSHCHE KOMU-NIBUDX NUZHNO? - mY POTERPIM,- KRIKNUL DYADYA dZHON. oTEC SKAZAL: - uINFILD, LEZX-KA TY NAVERH. u MENYA NOGI ZATEKLI TEBYA DERZHATX.- mALXCHIK ZASTEGNUL KOMBINEZON, POSLUSHNO VSKARABKALSYA NA GRUZOVIK PO ZADNEMU BORTU I PERELEZ NA CHETVERENXKAH CHEREZ BABKIN MATRAC POBLIZHE K rUFI. gRUZOVIK SHEL NAVSTRECHU ZAKATU, I SOLNCE UZHE KOSNULOSX KRAESHKOM NEROVNOJ LINII GORIZONTA, ZALIV PUSTYNYU KRASNYM OGNEM. rUFX SKAZALA: - chTO - PROGNALI? - ya SAM USHEL. tUT LUCHSHE. tAM LECHX NELXZYA. - tOLXKO, POZHALUJSTA, NE BOLTAJ I NE PRISTAVAJ KO MNE,- SKAZALA rUFX,- POTOMU CHTO YA HOCHU SPATX. zASNU, UTROM PROSNUSX - I UZHE PRIEHALI. tAK tOM SKAZAL. a INTERESNO BUDET POSMOTRETX, KAK TAM, V kALIFORNII. gOVORYAT, KRASIVO. sOLNCE ZASHLO, OSTAVIV NA NEBE BOLXSHOJ SIYAYUSHCHIJ KRUG. pOD BREZENTOM STALO TEMNO, KAK V TUNNELE S PROSVETAMI PO OBOIM KONCAM - S PROSVETAMI V FORME TREUGOLXNIKA. kONNI I rOZA sARONA SIDELI, PRISLONIVSHISX K KABINE, I VETER, ZALETAVSHIJ POD NAVES, BIL ZHAROM IM V ZATYLOK, A BREZENT HLOPAL I GUDEL U NIH NAD GOLOVOJ. oNI TIHO PEREGOVARIVALISX, PRINORAVLIVAYASX K HLOPANXYU BREZENTA, CHTOBY DRUGIE NICHEGO NE SLYSHALI. kONNI POVORACHIVALSYA I SHEPTAL EJ NA UHO, I, OTVECHAYA, rOZA sARONA DELALA TO ZHE SAMOE. oNA SKAZALA: - eDEM, EDEM BEZ KONCA, KAZHETSYA, CHTO NIKOGDA BOLXSHE NICHEGO NE BUDET. mNE NADOELO. oN POVERNULSYA I SHEPNUL; - mOZHET BYTX, UTROM... tY BY HOTELA, CHTOBY MY SEJCHAS BYLI ODNI? - v TEMNOTE kONNI KOSNULSYA LADONXYU EE BEDRA. oNA SKAZALA: - nE NADO. u MENYA GOLOVA KRUGOM IDET. pERESTANX. i PODSTAVILA kONNI UHO, CHTOBY RASSLYSHATX EGO OTVET. - mOZHET BYTX... KOGDA VSE ZASNUT. - dA,- SKAZALA ONA.- a SEJCHAS NE NADO. u MENYA GOLOVA IDET KRUGOM, A ONI, MOZHET, I NE ZASNUT. - ya BOLXSHE NE MOGU,- SKAZAL ON. - ya ZNAYU. ya TOZHE. dAVAJ GOVORITX, KAK TAM VSE BUDET, I OTODVINXSYA, POKA U MENYA GOLOVA NE ZAKRUZHILASX. kONNI PERESEL CHUTX PODALXSHE. - zNACHIT, KAK PRIEDEM, YA SEJCHAS ZHE NACHNU UCHITXSYA PO VECHERAM,- NACHAL ON. rOZA sARONA GLUBOKO VZDOHNULA.- dOSTANU KNIZHKU, V KOTOROJ PRO |TO SKAZANO, I VYREZHU OTTUDA PODPISNOJ BLANK. - a ZHDATX PRIDETSYA DOLGO? - SPROSILA ONA. - chEGO ZHDATX? - kOGDA TY NACHNESHX ZARABATYVATX MNOGO DENEG I U NAS BUDET LED. - eTO TRUDNO SKAZATX,- SOLIDNO OTVETIL kONNI.- kAK |TO MOZHNO ZNATX ZARANEE? k ROZHDESTVU, NADO DUMATX, KONCHU, A MOZHET, GORAZDO RANXSHE. - vOT KONCHISHX, TOGDA MY I LED KUPIM, I VSE OSTALXNOE. oN HMYKNUL: - eTO U TEBYA OT ZHARY. zACHEM TEBE LED NA ROZHDESTVO? oNA FYRKNULA: - i V SAMOM DELE! a VSE-TAKI PUSTX ON VSEGDA U NAS BUDET. nU, PERESTANX! u MENYA GOLOVA KRUGOM POJDET. sUMERKI PERESHLI V TEMNOTU, I NA BLEDNOM NEBE NAD PUSTYNEJ POKAZALISX ZVEZDY - KOLYUCHIE, YARKIE, S REDKIMI LUCHIKAMI,- I NEBO STALO, KAK BARHATNOE. i ZHARA STALA INAYA. dO ZAKATA ZNOJ SLOVNO HLESTAL, ZALIVAL OGNEM, A TEPERX ON PODNIMALSYA SNIZU, OT ZEMLI, PLOTNOJ, DUSHNOJ VOLNOJ. zAZHGLI FARY, I VPEREDI V IH TUSKLOM SVETE VIDNELOSX SHOSSE, A PO PRAVUYU I PO LEVUYU RUKU - UZKAYA LENTA PUSTYNI. iNOGDA VDALI POBLESKIVALI CHXI-TO GLAZA, NO ZVERI NE VYBEGALI NA SVET. pOD BREZENTOM TEPERX STALO SOVSEM TEMNO. dYADYA dZHON I PROPOVEDNIK LEZHALI POSREDINE, OPIRAYASX NA LOKTI, I GLYADELI NA DOROGU, V ZADNIJ TREUGOLXNIK