NAVESA. oNI VIDELI U SAMOGO BORTA DVE BESFORMENNYE V TEMNOTE FIGURY - |TO BYLI BABKA I MATX,- VIDELI, KAK MATX PRIVSTAET VREMYA OT VREMENI, MENYAET POZU. - k|JSI,- SKAZAL DYADYA dZHON,- TY DOLZHEN ZNATX, CHTO LYUDYAM DELATX. - s CHEM? - sAM NE ZNAYU,- OTVETIL DYADYA dZHON. k|JSI SKAZAL: - nELEGKUYU ZADACHU TY MNE ZADAL. - tY TOZHE BYL PROPOVEDNIKOM. - sLUSHAJ, dZHON! chTO VY VSE GOVORITE: PROPOVEDNIK, PROPOVEDNIK. rAZVE PROPOVEDNIK NE TAKOJ ZHE CHELOVEK, KAK VSE? - dA, NO ON... ON OSOBENNYJ CHELOVEK... INACHE KAKOJ ZHE ON PROPOVEDNIK. ya VOT O CHEM... mOZHET BYTX TAK, CHTO PRINOSISHX LYUDYAM NESCHASTXE? - nE ZNAYU,- SKAZAL kAJSI.- nE ZNAYU. - vOT YA... U MENYA BYLA ZHENA...KRASIVAYA, HOROSHAYA. kAKTO NOCHXYU U NEE ZABOLEL ZHIVOT. oNA POPROSILA MENYA: "pOZOVI DOKTORA". a YA GOVORYU: "vOT ESHCHE. oBŽELASX, NAVERNO, TOLXKO I VSEGO".- dYADYA dZHON POLOZHIL PROPOVEDNIKU RUKU NA KOLENO I PRIGLYADELSYA K NEMU V TEMNOTE.- tY BY VIDEL, KAK ONA NA MENYA POSMOTRELA. vSYU NOCHX STONALA, A NA SLEDUYUSHCHIJ DENX UMERLA.- k|JSI PROBORMOTAL CHTO-TO.- pONIMAESHX? -PRODOLZHAL DYADYA dZHON.- ya EE UBIL. i S TEH POR YA STARALSYA ISKUPITX SVOYU VINU... STARALSYA DELATX DOBRO... VSE BOLXSHE REBYATISHKAM. i ZHITX HOTEL PO-HOROSHEMU... I NE MOGU. nAPIVAYUSX, PREDAYUSX BLUDU... - vSE BLUDYAT,- SKAZAL k|JSI.- ya TOZHE. - dA, NO U TEBYA NET GREHA NA DUSHE. k|JSI MYAGKO PROGOVORIL: - kAK NET - ESTX. gREHI ESTX U VSEH. chTO KAZHETSYA NAM GREHOM? tO, V CHEM MY NE CHUVSTVUEM UVERENNOSTI. a TEH, KTO VO VSEM UVEREN I NE ZNAET ZA SOBOJ NIKAKIH GREHOV,- TEH SVOLOCHEJ YA, NA MESTE BOGA, GNAL BY PINKOM V ZAD IZ CARSTVA NEBESNOGO. vIDETX IH NE MOGU. dYADYA dZHON SKAZAL: - u MENYA TAKOE CHUVSTVO, BUDTO YA SVOIM ZHE RODNYM PRINOSHU NESCHASTXE. dUMAYU, UZH NE UJTI LI OT NIH? tAK MNE NE ZHITXE. k|JSI BYSTRO PROGOVORIL: - chTO CHELOVEKU NADO DELATX, PUSTX ON TO I DELAET. nICHEGO TEBE NE MOGU POSOVETOVATX. nICHEGO. ya NE ZNAYU, BYVAET LI TAK, CHTOBY PRINOSITX SCHASTXE ILI NESCHASTXE. a DOPODLINNO MNE IZVESTNO TOLXKO ODNO: NIKTO NE SMEET SOVATXSYA V CHUZHUYU ZHIZNX. pUSTX CHELOVEK RESHAET SAM ZA SEBYA. pOMOCHX EMU MOZHNO, A UKAZYVATX - NET. dYADYA dZHON RAZOCHAROVANNO SKAZAL: - tAK TY NE ZNAESHX? - nET, NE ZNAYU. - a KAK PO-TVOEMU, GREH |TO, CHTO YA ZHENU NE SPAS OT SMERTI? - u DRUGOGO |TO BYLO BY PROSTO OSHIBKA,- SKAZAL k|JSI,- A ESLI TY DUMAESHX, CHTO |TO GREH, ZNACHIT, GREH. chELOVEK SAM SOZDAET SVOI GREHI. - nADO |TO OBDUMATX KAK SLEDUET,- SKAZAL DYADYA dZHON, PEREVERNULSYA NA SPINU I LEG, PODNYAV KOLENI. gRUZOVIK OSTAVLYAL POZADI MILYU ZA MILEJ. vREMYA SHLO. rUFX I uINFILD ZASNULI. kONNI VYTASHCHIL OTKUDA-TO ODEYALO, NAKRYL SEBYA I rOZU sARONA, I, SDERZHIVAYA DYHANIE, ONI OBNYALISX POD NIM V TEMNOTE. pOTOM kONNI OTKINUL ODEYALO V STORONU, I GORYACHIJ VOZDUH OVEYAL PROHLADOJ IH VZMOKSHIE TELA. mATX LEZHALA NA MATRACE VOZLE BABKI, I, HOTYA GLAZA EE NICHEGO NE VIDELI V TEMNOTE, ONA CHUVSTVOVALA RYADOM S SOBOJ SUDOROZHNO PODERGIVAYUSHCHEESYA TELO, SUDOROZHNO BXYUSHCHEESYA SERDCE, SLYSHALA PRERYVISTOE DYHANIE. i MATX POVTORYALA: - uSPOKOJSYA, USPOKOJSYA. vSE BUDET HOROSHO, VSE BUDET HOROSHO.- i POTOM DOBAVILA SRYVAYUSHCHIMSYA GOLOSOM: tY ZHE ZNAESHX, NAM NADO PEREEHATX PUSTYNYU. tY ZHE ZNAESHX |TO. dYADYA dZHON OKLIKNUL ee - tY CHTO? pROSHLA MINUTA, PREZHDE CHEM ONA OTVETILA. - dA NET, |TO YA TAK. dOLZHNO BYTX, VO SNE. a POTOM BABKA ZATIHLA, I MATX, NE DVIGAYASX, LEZHALA RYADOM S NEJ. chASY SHLI, TEMNOTA PLOTNOJ STENOJ VSTAVALA PERED GRUZOVIKOM. iNOGDA IH OBGONYALI MASHINY, BEZHAVSHIE NA ZAPAD; INOGDA NAVSTRECHU POPADALSYA GRUZOVIK I S GROHOTOM PROLETAL MIMO, NA VOSTOK. zVEZDY MEDLENNYM KASKADOM STRUILISX K ZAPADU. bYLO UZHE OKOLO POLUNOCHI, KOGDA ONI PODŽEHALI K INSPEKTORSKOJ STANCII OKOLO dEGGETA. shOSSE V |TOM MESTE BYLO ZALITO |LEKTRICHESTVOM, A U INSPEKTORSKOGO DOMIKA STOYAL YARKO OSVESHCHENNYJ SHCHIT S NADPISXYU: dERZHI PRAVEE. sTOP. tOM OSTANOVIL MASHINU, I INSPEKTORY, SLONYAVSHIESYA BEZ DELA PO KONTORE, SEJCHAS ZHE VYSHLI I STALI POD DLINNYM DEREVYANNYM NAVESOM. oDIN ZAPISAL IH NOMER I OTKRYL KAPOT. tOM SPROSIL: - eTO ZACHEM? - aGRONOMICHESKAYA INSPEKCIYA. sEJCHAS OSMOTRIM VSYU MASHINU. rASTENIYA, SEMENA ESTX? - nET,- OTVETIL tOM. - pOSMOTRETX VSE-TAKI NADO. rAZGRUZHAJTESX. mATX S TRUDOM SLEZLA S GRUZOVIKA. lICO U NEE BYLO OPUHSHEE, GLAZA SMOTRELI SUROVO. - pOSLUSHAJ, MISTER, U NAS BOLXNAYA. sTARUHA. mY POVEZEM EE K DOKTORU. nAM NELXZYA ZHDATX.- oNA, VIDIMO, ELE SDERZHIVALASX, CHTOBY NE RAZRYDATXSYA. oTPUSTITE NAS. - nET. bEZ OSMOTRA NIKAK NELXZYA. - bOGOM KLYANUSX, NICHEGO U NAS NET! - KRIKNULA MATX.- bOGOM KLYANUSX. bABKE SOVSEM PLOHO. - vY SAMI, NAVERNO, ZABOLELI,- SKAZAL INSPEKTOR. mATX VZYALASX ZA PLANKU ZADNEGO BORTA I PODTYANULASX VSEM TELOM, VLOZHIV V |TO DVIZHENIE VSYU SVOYU SILU. - sMOTRITE,- SKAZALA ONA. iNSPEKTOR NAPRAVIL LUCH KARMANNOGO FONARYA NA SMORSHCHENNOE STARCHESKOE LICO. - i V SAMOM DELE,- SKAZAL ON.- tAK, GOVORITE, NICHEGO NET - NI SEMYAN, NI FRUKTOV, NI OVOSHCHEJ, NI KUKURUZY, NI APELXSINOV? - nICHEGO NET. bOGOM KLYANUSX! - lADNO, POEZZHAJTE. dOKTOR ESTX V bARSTOU. eTO VSEGO VOSEMX MILX OTSYUDA. pOEZZHAJTE. tOM ZALEZ V KABINU I TRONUL GRUZOVIK S MESTA. iNSPEKTOR POVERNULSYA K SVOEMU TOVARISHCHU. - chEGO IH ZADERZHIVATX? - mOZHET, VRUT VSE,- SKAZAL TOT. - kAKOE TAM! tY BY VIDEL |TU STARUHU. nET, NE VRUT. tOM PRIBAVIL GAZA, TOROPYASX POSKOREE DOBRATXSYA DO bARSTOU, I KOGDA ONI PODŽEHALI K |TOMU MALENXKOMU GORODKU, ON OSTANOVIL MASHINU, VYLEZ IZ NEE I PODOSHEL K ZADNEMU BORTU. mATX VYGLYANULA EMU NAVSTRECHU. - nICHEGO,- SKAZALA ONA.- ya PROSTO NE HOTELA ZADERZHIVATXSYA, BOYALASX, KAK BY NE ZASTRYATX V PUSTYNE. - a CHTO S BABKOJ? - nICHEGO... NICHEGO. pOEZZHAJ DALXSHE. nADO POSKOREE ODOLETX PUSTYNYU. tOM POKACHAL GOLOVOJ I OTOSHEL. - eL,- SKAZAL ON,- SEJCHAS ZAPRAVIMSYA, A DALXSHE TY POVEDESHX. oN PODŽEHAL K ZAPRAVOCHNOJ STANCII, RABOTAYUSHCHEJ KRUGLYE SUTKI, NAPOLNIL BAK I RADIATOR I PODLIL MASLA V KARTER. eL PEREDVINULSYA K RULYU. tOM SEL S KRAYU, OTEC - POSREDINE. oNI SNOVA VŽEHALI V TEMNOTU, I VSKORE NEVYSOKIE HOLMY, OKRUZHAVSHIE bARSTOU, OSTALISX POZADI. tOM SKAZAL: - nE ZNAYU, CHTO |TO S MATERXYU. kAKAYA EE MUHA UKUSILA? rAZVE DOLGO POSMOTRETX VESHCHI? sKAZALA, CHTO BABKA SOVSEM PLOHA, A SEJCHAS GOVORIT - NICHEGO. nE POJMU. chTO-TO S NEJ NELADNOE. mOZHET, POMESHALASX V DOROGE? oTEC SKAZAL: - oNA SEJCHAS KAK V MOLODOSTI - TAKAYA ZHE OTCHAYANNAYA. mOLODAYA BYLA - NICHEGO NE BOYALASX. uZH, KAZHETSYA, PORA BY EJ PRISMIRETX, VEDX STOLXKO DETEJ NAROZHALA, RABOTA KAKAYA TYAZHELAYA. dA GDE TAM! pOMNITE, KAK ONA DOMKRATOM RAZMAHIVALA? pOPROBUJ, OTNIMI - DA YA BY NI ZA CHTO NE SOGLASILSYA. - nE POJMU, CHTO S NEJ TAKOE,- SKAZAL tOM.- mOZHET, PROSTO USTALA? eL SKAZAL: - vOT UZH NE BUDU ZHALETX, KOGDA NASHE PUTESHESTVIE KONCHITSYA! pOKOYA MNE NE DAET |TA PROKLYATAYA MASHINA. tOM SKAZAL: - tY MOLODEC - HOROSHUYU VYBRAL. bEZ SUCHKA, BEZ ZADORINKI EDEM. vSYU NOCHX "GUDZON" VGRYZALSYA V DUSHNUYU TEMNOTU, I ZAJCY SBEGALISX NA SVET EGO FAR I UDIRALI PROCHX, MERYAYA ZEMLYU DLINNYMI, RAZMASHISTYMI PRYZHKAMI. i KOGDA VPEREDI BLESNULI OGONXKI mOHAVE, POZADI UZHE NACHINALO SVETATX. v RASSVETNYH SUMERKAH NA ZAPADE POKAZALISX GORY. v mOHAVE VZYALI VODY I MASLA I POEHALI DALXSHE, K GORAM, I TEPERX RASSVET OKRUZHAL IH SO VSEH STORON. tOM KRIKNUL: - pROEHALI PUSTYNYU! pA, eL, DA POSMOTRITE! vEDX PROEHALI! - ya TAK USTAL, CHTO MNE VSE RAVNO,- SKAZAL eL. - dAJ YA POVEDU. - nET, PODOZHDI. tEHACHAPI PROEHALI PRI SVETE. pOZADI VSTAVALO SOLNCE. i VDRUG VNIZU GLAZAM IH OTKRYLASX SHIROKAYA DOLINA. eL REZKO ZATORMOZIL POSREDI DOROGI I KRIKNUL: - oJ! sMOTRITE! - vINOGRADNIKI, FRUKTOVYE SADY, SHIROKAYA ROVNAYA DOLINA - ZELENAYA, PREKRASNAYA. dEREVXYA, POSAZHENNYE RYADAMI, FERMERSKIE DOMIKI. i OTEC SKAZAL: - mATX CHESTNAYA! gORODKI VDALI, POSELKI SREDI FRUKTOVYH SADOV I UTRENNEE SOLNCE, ZALIVAYUSHCHEE ZOLOTOM DOLINU. pOZADI DALI SIGNAL. eL SVERNUL K KRAYU SHOSSE I OSTANOVILSYA TAM. - nADO POSMOTRETX KAK SLEDUET. zOLOTYE POUTRU POLYA, IVY, RYADY |VKALIPTOV. oTEC VZDOHNUL. - vOT NE DUMAL, CHTO TAKOE BYVAET NA SVETE. pERSIKOVYE DEREVXYA, OREHOVYE ROSHCHI I PYATNA TEMNOJ ZELENI APELXSINOV. i KRASNYE KRYSHI SREDI DEREVXEV, I SARAI - BOLXSHIE SARAI. eL VYLEZ IZ MASHINY YA SDELAL NESKOLXKO SHAGOV, RAZMINAYA NOGI. oN KRIKNUL: - mA, POSMOTRI! pRIEHALI! rUFX I uINFILD SPOLZLI S GRUZOVIKA NA ZEMLYU I ZAMERLI NA MESTE, BLAGOGOVEJNO I ROBKO GLYADYA NA SHIROKUYU DOLINU. dALX ZASTILALO LEGKOJ DYMKOJ, I KAZALOSX, CHTO ZEMLYA V |TOJ DALI, UHODYA K GORIZONTU, STANOVITSYA VSE MYAGCHE I MYAGCHE. vETRYANAYA MELXNICA POBLESKIVALA KRYLXYAMI, TOCHNO MALENXKIJ GELIOGRAF. rUFX I uINFILD SMOTRELI, NE OTRYVAYASX, I rUFX PROSHEPTALA: - vOT ONA - kALIFORNIYA. uINFILD POVTORIL |TO SLOVO PO SKLADAM, BEZZVUCHNO SHEVELYA GUBAMI. - tUT FRUKTY,- SKAZAL ON VSLUH. k|JSI I DYADYA dZHON, kONNI I rOZA sARONA SPUSTILISX VNIZ. i ONI TOZHE STOYALI MOLCHA. rOZA sARONA PODNYALA RUKU PRIGLADITX VOLOSY, UVIDELA DOLINU, I RUKA EE MEDLENNO OPUSTILASX. tOM SKAZAL: - a GDE MA? ya HOCHU, CHTOBY MA POSMOTRELA. mA, SMOTRI! iDI SYUDA. mATX MEDLENNO, S TRUDOM PERELEZLA CHEREZ ZADNIJ BORT. tOM VZGLYANUL NA NEE: - gOSPODI! tY ZABOLELA, CHTO LI? lICO U MATERI BYLO ODUTLOVATOE, SEROE, GLAZA GLUBOKO ZAPALI, VEKI POKRASNELI OT BESSONNICY. eE NOGI KOSNULISX ZEMLI, I ONA UHVATILASX ZA BORT GRUZOVIKA, CHTOBY NE UPASTX. oNA PROGOVORILA HRIPLO: - zNACHIT, PUSTYNYU PROEHALI? tOM POKAZAL NA SHIROKUYU DOLINU: - sMOTRI! oNA VZGLYANULA V TU STORONU, I ROT U NEE CHUTX PRIOTKRYLSYA. pALXCY POTYANULISX K GORLU, ZAHVATILI SKLADOCHKU MYAGKOJ KOZHI I CHUTX STISNULI EE. - sLAVA BOGU! - SKAZALA ONA.- pRIEHALA NASHA SEMXYA.- kOLENI U NEE PODOGNULISX, I ONA SELA NA PODNOZHKU. - zABOLELA, MA? - nET, USTALA. - tY NE SPALA NOCHX? - nET. - bABKE BYLO PLOHO? mATX POSMOTRELA NA SVOI RUKI, LEZHASHCHIE U NEE NA KOLENYAH, KAK USTALYE LYUBOVNIKI. - ya HOTELA PODOZHDATX, NE GOVORITX SRAZU. chTOBY NE PORTITX VAM... oTEC SKAZAL: - zNACHIT, BABKA SOVSEM PLOHA. mATX PODNYALA GLAZA I DOLGIM VZGLYADOM OBVELA DOLINU. - bABKA UMERLA. oNI MOLCHA SMOTRELI NA NEE, I NAKONEC OTEC SPROSIL: - kOGDA? - eSHCHE DO TOGO, KAK NAS OSTANOVILI. - pOTOMU TY I NE POZVOLILA OSMOTRETX VESHCHI? - ya BOYALASX, CHTO MY ZASTRYANEM V PUSTYNE,- OTVETILA MATX.- ya SKAZALA BABKE, CHTO PODELATX NICHEGO NELXZYA. sEMXE NADO PROEHATX PUSTYNYU. ya SKAZALA, YA VSE EJ SKAZALA, KOGDA ONA BYLA UZHE PRI SMERTI. nAM NELXZYA BYLO OSTANAVLIVATXSYA POSREDI PUSTYNI. u NAS MALENXKIE DETI... rOZA BEREMENNAYA. ya EJ VSE SKAZALA.- oNA PODNYALA RUKI S KOLEN, NA SEKUNDU ZAKRYLA LICO, POTOM TIHO PROGOVORILA: - eE NADO POHORONITX TAM, GDE ZELENO, KRASIVO. chTOBY KRUGOM BYLI DEREVXYA. pUSTX HOTX LYAZHET V ZEMLYU V kALIFORNII. vSE ISPUGANNO SMOTRELI NA MATX, PORAZHAYASX EE SILE. tOM SKAZAL: - gOSPODI BOZHE! i TY VSYU NOCHX LEZHALA S NEJ RYADOM? - nAM NADO BYLO PEREEHATX PUSTYNYU,- ZHALOBNO PROGOVORILA ONA. tOM SHAGNUL K MATERI I HOTEL POLOZHITX EJ RUKU NA PLECHO. - nE TROGAJ MENYA,- SKAZALA ONA.- ya SOVLADAYU S SOBOJ, TOLXKO NE TROGAJ. a TO NE VYDERZHU. oTEC SKAZAL: - nADO EHATX. nADO TUDA, VNIZ EHATX. mATX VZGLYANULA NA NEGO. - mOZHNO... MOZHNO YA SYADU V KABINU? ya BOLXSHE NE MOGU TAM... YA USTALA. sIL U MENYA NET. oNI SNOVA VZOBRALISX NA GRUZOVIK, OTVODYA GLAZA OT NEPODVIZHNOJ DLINNOJ FIGURY, ZAKRYTOJ, UKUTANNOJ SO VSEH STORON - UKUTANNOJ DAZHE S GOLOVOJ - ODEYALOM. oNI SELI PO MESTAM, STARAYASX NE SMOTRETX NA NEE, NE SMOTRETX NA PRIPODNYAVSHEESYA BUGORKOM ODEYALO - |TO NOS, NA OSTRYJ UGOL - |TO PODBORODOK. oNI STARALISX NE SMOTRETX TUDA - I NE MOGLI. rUFX I uINFILD, ZABRAVSHIESYA V PEREDNIJ UGOL, KAK MOZHNO DALXSHE OT MERTVOJ, NE SVODILI S NEE GLAZ. i rUFX SKAZALA SHEPOTOM: - eTO BABKA. oNA TEPERX MERTVAYA. uINFILD MEDLENNO KIVNUL. - oNA BOLXSHE NE DYSHIT. oNA SOVSEM, SOVSEM MERTVAYA. a rOZA sARONA SHEPNULA kONNI: - oNA UKRALA... KAK RAZ KOGDA MY... - kTO ZHE ZNAL? - USPOKAIVAYUSHCHE SKAZAL kONNI. eL ZALEZ NAVERH, USTUPIV MATERI MESTO V KABINE. i eL RESHIL NEMNOGO POHOROHORITXSYA, POTOMU CHTO EMU BYLO GRUSTNO. oN BUHNULSYA RYADOM S k|JSI I DYADEJ dZHONOM. - nU CHTO ZH, ONA UZH STARAYA BYLA. pORA I NA TOT SVET, - SKAZAL eL.- pOMIRATX VSEM PRIDETSYA.- k|JSI I DYADYA dZHON POSMOTRELI NA eLA PUSTYMI GLAZAMI, TOCHNO |TO BYL KUST, OBRETSHIJ VDRUG DAR SLOVA.- vEDX PRAVDA?- NE SDAVALSYA eL. nO TE DVOE OTVELI OT NEGO GLAZA, I ON NASUPILSYA I ZAMOLCHAL. kEJSI PROGOVORIL IZUMLENNO, TOCHNO NE VERYA SAMOMU SEBE: - vSYU NOCHX... ODNA.- i DOBAVIL: - dZHON! tAKOE U NEE SERDCE, U |TOJ ZHENSHCHINY, CHTO MNE STRASHNO STANOVITSYA. i STRASHNO, I KAKIM-TO PODLECOM SEBE KAZHESHXSYA. dZHON SPROSIL: - a |TO NE GREH? kAK, PO-TVOEMU, TUT NET GREHA? k|JSI UDIVLENNO VZGLYANUL NA NEGO. - gREH? nIKAKOGO GREHA TUT NET. - a YA CHTO NI SDELAYU, TAK HOTX NEMNOZHKO, A SOGRESHU, SKAZAL dZHON I POSMOTREL NA DLINNOE, ZAKUTANNOE S GOLOVOJ TELO. tOM, MATX I OTEC SELI V KABINU. tOM OTPUSTIL TORMOZA I VKLYUCHIL MOTOR. tYAZHELAYA MASHINA POSHLA POD UKLON, POFYRKIVAYA, PODSKAKIVAYA, SOTRYASAYASX VSEM KUZOVOM NA HODU. pOZADI NIH BYLO SOLNCE, VPEREDI - ZOLOTAYA I ZELENAYA DOLINA. mATX MEDLENNO POVELA GOLOVOJ. - kRASOTA KAKAYA! - SKAZALA ONA.- vOT BY IM POSMOTRETX! - dA, PRAVDA,- SKAZAL OTEC. tOM POHLOPAL LADONXYU PO SHTURVALU. - uZH OCHENX ONI BYLI STARYE,- SKAZAL ON.- oNI BY NICHEGO TAKOGO ZDESX NE UVIDELI. dED STAL BY VSPOMINATX SVOYU MOLODOSTX, INDEJCEV I PRERII. a BABKA - SVOJ PERVYJ DOMIK. uZH OCHENX ONI BYLI STARYE. kTO PO-NASTOYASHCHEMU VSE UVIDIT, TAK |TO rUFX I uINFILD. oTEC SKAZAL: - sMOTRI, KAK NASH tOMMI RAZGOVARIVAET, KAK BOLXSHOJ, BUDTO PROPOVEDX CHITAET. a MATX GRUSTNO ULYBNULASX; - dA... tOMMI STAL BOLXSHOJ, VYROS... TAK VYROS, CHTO DO NEGO I NE DOTYANESHXSYA. oNI SPUSKALISX VNIZ, KRUTO POVORACHIVAYA, PETLYAYA VMESTE S SHOSSE, I TO TERYALI DOLINU IZ VIDU, TO NAHODILI SNOVA. sNIZU DO NIH DOLETALO EE GORYACHEE DYHANIE S GORYACHIM ZAPAHOM ZELENI, SMOLISTYM ZAPAHOM GRINDELIJ. vDOLX SHOSSE TRESHCHALI CIKADY. tOM UVIDEL VPEREDI GREMUCHUYU ZMEYU, NAEHAL NA NEE, RAZDAVIL KOLESAMI I TAK I OSTAVIL KORCHITXSYA POSREDI DOROGI. oN SKAZAL: - nADO RAZYSKATX, GDE TUT ESTX SLEDOVATELX. nADO, CHTOBY U BABKI BYLI PRILICHNYE POHORONY. pA, SKOLXKO U NAS OSTALOSX DENEG? - oKOLO SOROKA DOLLAROV,- OTVETIL OTEC. tOM ZASMEYALSYA. - zDOROVO! eTO DLYA NACHALA-TO! nI S CHEM PRIEHALI. oN HMYKNUL, I TUT ZHE LICO U NEGO STALO SUROVOE. oN NATYANUL KOZYREK KEPKI NA SAMYE GLAZA. a GRUZOVIK SPUSKALSYA VNIZ POD UKLON K SHIROKOJ DOLINE. glava XIX kOGDA-TO DAVNO kALIFORNIYA PRINADLEZHALA mEKSIKE, A EE ZEMLI - MEKSIKANCAM; A POTOM V STRANU HLYNULA ORDA OBORVANNYH, NE ZNAYUSHCHIH POKOYA AMERIKANCEV. i TAK SILXNA BYLA V NIH ZHAZHDA ZEMLI, CHTO ONI ZAHVATILI |TU ZEMLYU - ZAVLADELI ZEMLEJ sATTERA, ZEMLEJ gERRERO, ZAHVATILI BOLXSHIE POMESTXYA, ISKROMSALI IH, DRALISX KAZHDYJ ZA SVOJ KUSOK, RYCHA, KAK OSVIREPEVSHIE, IZGOLODAVSHIESYA ZVERI, I OHRANYALI ZAHVACHENNOE S ORUZHIEM V RUKAH. oNI POSTROILI TAM DOMA I SARAI, ONI VSPAHALI ZEMLYU I ZASEYALI EE. i STALI SCHITATX SEBYA HOZYAEVAMI |TOJ ZEMLI. mEKSIKANCY BYLI NAROD SLABYJ I SYTYJ. oNI NE MOGLI OTSTAIVATX SVOI PRAVA, POTOMU CHTO NE BYLO DLYA NIH V MIRE NICHEGO TAKOGO, K CHEMU MOZHNO TYANUTXSYA S TOJ ZHADNOSTXYU, S KAKOJ TYANULISX K ZEMLE AMERIKANCY. i S GODAMI SKVATTERY STALI UZHE NE SKVATTERAMI, A SOBSTVENNIKAMI; I DETI IH VYROSLI I NARODILI DETEJ NA |TOJ ZEMLE. i ONI UTOLILI SVOJ GOLOD, ZVERINYJ GOLOD, SOSUSHCHIJ, TERZAYUSHCHIJ VNUTRENNOSTI GOLOD, UTOLITX KOTORYJ MOGLI TOLXKO ZEMLYA, VODA, BLAGODATNOE NEBO NAD |TOJ ZEMLEJ, ZELENYE VSHODY, NABUHAYUSHCHIE SOKAMI KORNI. oNI VLADELI VSEM |TIM V STOLX POLNOJ MERE, CHTO PERESTALI CHTO-LIBO VIDETX VOKRUG SEBYA. iH UZHE NE TERZALA TOSKA PO AKRU PLODORODNOJ ZEMLI I PO BLESTYASHCHEMU NA SOLNCE PLUGU, PO SEMENAM I PO VETRYANOJ MELXNICE, POMAHIVAYUSHCHEJ KRYLXYAMI. oNI UZHE NE VSTAVALI DO ZARI, PRISLUSHIVAYASX K PERVOMU CHIRIKANXYU SONNYH PTIC, NE CHUVSTVOVALI NA LICE UTRENNEGO VETERKA, NE DOZHIDALISX PERVYH LUCHEJ, CHTOBY VYJTI NA MILOE IH SERDCU POLE. vSE |TO OTOSHLO V PROSHLOE; UROZHAJ ISCHISLYALSYA TEPERX DOLLARAMI, ZEMLYA OCENIVALASX KAK OSNOVNOJ KAPITAL PLYUS PROCENTY, UROZHAI POKUPALISX I PRODAVALISX ESHCHE DO POSEVA. i TEPERX NEUROZHAJNYJ GOD, ZASUHA I NAVODNENIE STALI DLYA NIH NE SMERTXYU, NA KAKOJ-TO SROK OBRYVAYUSHCHEJ TECHENIE ZHIZNI, A VSEGO LISHX UBYTKOM. i DENXGI IZMELXCHILI IH LYUBOVX K ZEMLE, I IH STRASTX KAPLYU ZA KAPLEJ VYSUSHILI PROCENTY, I ONI STALI TEPERX NE FERMERAMI, A MELKIMI LAVOCHNIKAMI, TORGUYUSHCHIMI UROZHAEM, MELKIMI FABRIKANTAMI, KOTORYE PRODAYUT PREZHDE, CHEM PROIZVODYAT. a POTOM NEUDACHLIVYM LAVOCHNIKAM PRISHLOSX RASPROSTITXSYA SO SVOEJ ZEMLEJ I USTUPITX EE LAVOCHNIKAM BOLEE DELOVYM. kAK BY CHELOVEK NI BYL RAZUMEN, KAK BY ON NI LYUBIL ZEMLYU I ZELENYE VSHODY, |TO NE POMOGALO EMU UCELETX, ESLI IZ NEGO NE POLUCHALOSX LAVOCHNIKA. i S GODAMI ZEMLEJ ZAVLADELI KRUPNYE DELXCY; I UCHASTKI STANOVILISX VSE KRUPNEE, NO CHISLO IH UMENXSHALOSX. tEPERX ZEMLEDELIE STALO PROMYSHLENNOSTXYU, I SOBSTVENNIKI POSHLI PO PUTI DREVNEGO rIMA, HOTYA SAMI ONI NE PODOZREVALI |TOGO. oNI VVOZILI RABOV, HOTYA I NE NAZYVALI |TIH LYUDEJ RABAMI: KITAJCEV, YAPONCEV, MEKSIKANCEV, FILIPPINCEV. eTI LYUDI MOGUT PROZHITX NA ODNOM RISE I BOBAH, GOVORILI KRUPNYE DELXCY. mNOGO LI TAKIM NADO? pLATITX IM KAK SLEDUET? dA ONI NE BUDUT ZNATX, NA CHTO TRATITX DENXGI. vY POSMOTRITE, KAK ONI ZHIVUT. vY POSMOTRITE, CHTO ONI EDYAT. a ESLI NACHNUT PRIVEREDNICHATX - VYSYLAJTE IH OTSYUDA NEMEDLENNO. zEMELXNYE UCHASTKI ROSLI I ROSLI, CHISLO VLADELXCEV UMENXSHALOSX. a CHISLO FERMEROV, OSTAVSHIHSYA NA ZEMLE, STALO PROSTO ZHALKIM. pOBOI, STRAH I GOLOD DOVELI VVEZENNYH RABOV DO TOGO, CHTO MNOGIE IZ NIH VERNULISX K SEBE NA RODINU, dRUGIE OTBILISX OT RUK, I IH PERESTRELYALI ILI VYGNALI IZ STRANY. i S |TOJ ZEMLI STALI SOBIRATX SOVSEM DRUGIE UROZHAI: FRUKTOVYE DEREVXYA ZANYALI MESTO ZERNOVYH POLEJ, I V NIZINAH TEPERX ROSLI OVOSHCHI NA POTREBU VSEMU MIRU - SALAT, CVETNAYA KAPUSTA, ARTISHOKI, KARTOFELX,- VSE NIZKOROSLOE, PRIZEMISTOE. s KOSOJ, S PLUGOM, S VILAMI CHELOVEK RABOTAET STOYA, NO EMU PRIHODITSYA POLZATX, KAK BUKASHKE, MEZHDU GRYADKAMI SALATA, EMU PRIHODITSYA GNUTX SPINU I TASHCHITX ZA SOBOJ DLINNYJ MESHOK MEZHDU GRYADKAMI HLOPCHATNIKA, EMU PRIHODITSYA, TOCHNO KAYUSHCHEMUSYA GRESHNIKU, STANOVITXSYA NA KOLENI PERED CVETNOJ KAPUSTOJ. i TEPERX HOZYAEVA UZHE NE RABOTALI NA SVOIH FERMAH. hOZYAJSTVO VELOSX NA BUMAGE; HOZYAEVA ZABYLI ZEMLYU - ZABYLI KAK ONA PAHNET, KAKAYA ONA NA OSHCHUPX - I POMNILI TOLXKO TO, CHTO ONI VLADEYUT EYU, POMNILI TOLXKO DOHODY I UBYTKI, KOTORYE ONA PRINOSIT IM. i NEKOTORYE FERMY RAZROSLISX DO TAKIH RAZMEROV, CHTO ODIN CHELOVEK UZHE NE MOG DERZHATX V GOLOVE VSE HOZYAJSTVO; ONI RAZROSLISX DO TAKIH RAZMEROV, CHTO ZDESX UZHE BYLA NUZHNA CELAYA ARMIYA BUHGALTEROV, KOTORYE PODSCHITYVALI PROCENTY, PRIBYLI I UBYTKI; HIMIKOV, KOTORYE ISSLEDOVALI POCHVU I OBOGASHCHALI EE; UPRAVLYAYUSHCHIH, KOTORYE NABLYUDALI ZA TEM, CHTOBY LYUDI, SOGNUVSHIESYA V TRI POGIBELI, DVIGALISX VDOLX GRYADOK TAK BYSTRO, KAK TOLXKO POZVOLYALI SILY. i TAKOJ FERMER NA SAMOM DELE STANOVILSYA LAVOCHNIKOM I OTKRYVAL LAVKU. oN PLATIL LYUDYAM DENXGI I PRODAVAL IM PRODUKTY - I POLUCHAL SVOI DENXGI OBRATNO. a V DALXNEJSHEM ON UZHE PERESTAVAL PLATITX I TEM SAMYM |KONOMIL NA VEDENII KONTORSKIH KNIG. nA |TIH FERMAH PRODUKTY OTPUSKALISX V KREDIT. chELOVEK RABOTAL I KORMILSYA; A KOGDA RABOTA KONCHALASX, ON OBNARUZHIVAL, CHTO ZADOLZHAL KOMPANII. i VLADELXCY NE TOLXKO PERESTALI TRUDITXSYA NA SVOIH FERMAH - MNOGIE IZ NIH DAZHE NIKOGDA NE VIDELI, KAKIE ONI, |TI FERMY. a POTOM NA zAPAD POTYANULSYA RAZORENNYJ LYUD - IZ kANZASA, oKLAHOMY, tEHASA, nXYU-mEKSIKO, IZ nEVADY I aRKANZASA. pOTYANULISX SEMXYAMI, KLANAMI, SOGNANNYE S MEST PYLXYU, TRAKTOROM. eHALI V NABITYH BITKOM MASHINAH, CELYMI KARAVANAMI - BEZDOMNYE, GOLODNYE. dVADCATX TYSYACH, I PYATXDESYAT TYSYACH, I STO TYSYACH, I DVESTI TYSYACH. oNI DVIGALISX POTOKOM CHEREZ GORY, GOLODNYE, BESPOKOJNYE-BESPOKOJNYE, KAK MURAVXI: SPESHILI SKOREE DORVATXSYA DO RABOTY PODNIMATX, NOSITX TYAZHESTI, POLOTX, SOBIRATX, REZATX,- VSE CHTO UGODNO, LYUBOE YARMO, LISHX BY ZARABOTATX NA HLEB. dETI GOLODAYUT. nAM NEGDE ZHITX. bEZHALI, KAK MURAVXI, SPESHILI DORVATXSYA DO RABOTY, DO HLEBA, A BOLXSHE VSEGO - DO ZEMLI. mY NE KAKIE-NIBUDX CHUZHAKI. u NAS UZHE SEMX POKOLENIJ RODILOSX I VYROSLO V aMERIKE, A ESLI KOPNUTX POGLUBZHE, TAK TAM IRLANDCY, SHOTLANDCY, NEMCY, ANGLICHANE. oDIN NASH PREDOK SRAZHALSYA ZA REVOLYUCIYU, A SKOLXKO UCHASTVOVALO V GRAZHDANSKOJ VOJNE - I S TOJ, I S DRUGOJ STORONY. mY AMERIKANCY. oNI BYLI GOLODNYE, ZLYE. oNI NADEYALISX NAJTI ZDESX DOM, A NASHLI TOLXKO NENAVISTX. oKI... hOZYAEVA NENAVIDELI IH, IBO HOZYAEVA ZNALI, CHTO oKI NAROD KREPKIJ, A ONI SAMI SLABOSILXNYE, CHTO oKI IZGOLODALISX, A ONI SAMI SYTY PO GORLO, I, MOZHET BYTX, HOZYAEVA SLYSHALI ESHCHE OT SVOIH PRADEDOV, KAK LEGKO ZAHVATITX ZEMLYU U SLABOSILXNOGO CHELOVEKA, ESLI TY SAM GOLODEN, ZOL I U TEBYA ORUZHIE V RUKAH. hOZYAEVA NENAVIDELI IH. a V GORODAH |TIH oKI NENAVIDELI LAVOCHNIKI, IBO ONI ZNALI, CHTO oKI NAROD BEZDENEZHNYJ. eTO SAMYJ VERNYJ SPOSOB ZASLUZHITX PREZRENIE LAVOCHNIKA, IBO EGO SIMPATIYU VYZYVAYUT KAK RAZ PROTIVOPOLOZHNYE KACHESTVA POKUPATELYA. gOROZHANE, MELKIE BANKIRY NENAVIDELI oKI, POTOMU CHTO NA NIH NE NAZHIVESHXSYA. u |TIH oKI NICHEGO NET. rABOCHIE NA FERMAH TOZHE NENAVIDELI oKI, POTOMU CHTO GOLODNYJ CHELOVEK DOLZHEN RABOTATX, A ESLI ON DOLZHEN RABOTATX, NE MOZHET NE RABOTATX, ZNACHIT, NANIMATELX AVTOMATICHESKI SNIZHAET PLATU, I TOGDA NA BOLEE VYSOKUYU UZHE NIKTO NE SMOZHET RASSCHITYVATX. i RAZORENNYE FERMERY, KOCHEVNIKI, NESKONCHAEMYM POTOKOM TYANULISX V kALIFORNIYU - DVESTI PYATXDESYAT TYSYACH, TRISTA TYSYACH. tAM, POZADI, NOVYE TRAKTORY RASPAHIVALI ZEMLYU I SGONYALI S NES ARENDATOROV. i NOVYE VOLNY VYPLESKIVALISX NA DOROGI, NOVYE VOLNY RAZORENNOGO, BEZDOMNOGO LYUDA, OZHESTOCHIVSHEGOSYA I OPASNOGO V SVOEJ OZHESTOCHENNOSTI. kALIFORNIJCY MNOGO CHEGO TREBOVALI OT ZHIZNI-NAKOPLENIYA KAPITALA, USPEHA V OBSHCHESTVE, UDOVOLXSTVIJ, ROSKOSHI, NADEZHNOGO POMESHCHENIYA DENEG; A NOVYE VARVARY TREBOVALI OT NES TOLXKO DVE VESHCHI - ZEMLYU I HLEB; I DLYA NIH |TI DVE VESHCHI SLIVALISX V ODNU. i TOGDA KAK TREBOVANIYA KALIFORNIJCEV BYLI TUMANNY I NEOPREDELENNY, TREBOVANIYA oKI OTLICHALISX REALXNOSTXYU: VSE TO, K CHEMU ONI STREMILISX, LEZHALO TUT ZHE U DOROGI, DRAZNYA GLAZ, RAZZHIGAYA ZAVISTX. pLODORODNYE POLYA - ZDESX MOZHNO RYTX KOLODCY,- PLODORODNYE ZELENYE POLYA; ZEMLYA - EE MOZHNO VZYATX I RASKROSHITX PALXCAMI; TRAVA - ZAPAH EE MOZHNO VDOHNUTX; STEBLI OVSA - IH TOLXKO POZHUESHX NEMNOGO - I POCHUVSTVUESHX V GORLE TERPKUYU SLADOSTX. chELOVEK SMOTREL NA NEVOZDELANNUYU ZEMLYU I ZNAL, I VIDEL MYSLENNO, CHTO GNUTX SPINU I NAPRYAGATX MUSKULY ZDESX MOZHNO NEDAROM; ZDESX VYRASTET KAPUSTA I ZOLOTISTAYA SAHARNAYA KUKURUZA, BRYUKVA I MORKOVX. bEZDOMNYJ, GOLODNYJ CHELOVEK EHAL PO DOROGE - RYADOM S NIM EGO ZHENA, NA ZADNEM SIDENXE ISHUDALYE DETI - I SMOTREL NA NEVOZDELANNYE POLYA, KOTORYE MOGLI BY DATX NE PRIBYLI, A PISHCHU. i ON ZNAL, CHTO NEVOZDELANNOE POLE - GREH, NEZASEYANNAYA ZEMLYA - PRESTUPLENIE PROTIV EGO ISHUDALYH DETEJ. i KOGDA TAKOJ CHELOVEK PROEZZHAL PO DOROGE, POLYA DLYA NEGO BYLI SOBLAZNOM, I ON OTDAL BY VSE, CHTOBY ZASEYATX IH,- VEDX EGO DETI POCHERPNUT ZDESX SILU, ZHENA OBRETET POKOJ. sOBLAZN VSEGDA STOYAL PERED GLAZAMI. pOLYA ISKUSHALI EGO, I OROSITELXNYE KANAVY S CHISTOJ PROTOCHNOJ VODOJ |TO TOZHE BYLO ISKUSHENIE. a NA YUGE ON VIDEL ZOLOTYE APELXSINY NA DEREVXYAH, MALENXKIE ZOLOTYE APELXSINY V TEMNOJ ZELENI DEREVXEV; I VOORUZHENNUYU OHRANU, KOTORAYA BYLA POSTAVLENA V SADAH, CHTOBY CHELOVEK NE MOG SORVATX APELXSIN DLYA SVOEGO ISHUDALOGO REBENKA. aPELXSINY POJDUT NA SVALKU, ESLI CENA NA NIH UPADET. oN VŽEZZHAL NA SVOEJ STAROJ MASHINE V GOROD. oN RYSKAL PO FERMAM V POISKAH RABOTY. gDE ZDESX MOZHNO PERENOCHEVATX? a VON U REKI, V gUVERVILE. tAM oKI POLNYM-POLNO oN PODŽEZZHAL NA SVOEJ STAROJ MASHINE K gUVERVILYU I POTOM UZH NE SPRASHIVAL, GDE ZANOCHEVATX, POTOMU CHTO NA OKRAINE KAZHDOGO GORODA BYL SVOJ gUVERVILX. vETOSHNYJ POSELOK - SKOPLENIE RUHLYADI - OBYCHNO VOZNIKAL U VODY. vMESTO DOMOV ZDESX BYLI PALATKI, SHALASHI, LACHUGI IZ KARTONNYH KOROBOK. chELOVEK VVOZIL SEMXYU V |TOT POSELOK I STANOVILSYA GRAZHDANINOM gUVERVILYA - ONI VSE NAZYVALISX GUVERVILYAMI. chELOVEK RAZBIVAL PALATKU KAK MOZHNO BLIZHE K VODE; A ESLI PALATKI U NEGO NE BYLO, ON SHEL NA GORODSKUYU SVALKU, PRINOSIL OTTUDA GOFRIROVANNYJ KARTON I STROIL IZ NEGO ZHILXE. a KOGDA LIL DOZHDX, |TO ZHILXE RAZMOKALO I EGO UNOSILO VODOJ. chELOVEK OBOSNOVYVALSYA V gUVERVILE I RYSKAL PO OKRESTNOSTYAM V POISKAH RABOTY, I TE NEMNOGIE DENXGI, KOTORYE U NEGO OSTAVALISX, UHODILI NA BENZIN DLYA RAZŽEZDOV. pO VECHERAM MUZHCHINY SHODILISX I VELI BESEDY. sIDYA NA KORTOCHKAH, ONI GOVORILI O ZEMLE, KOTORUYU VIDELI VDOLX DOROG. vON TAM, DALXSHE NA ZAPAD, TRIDCATX TYSYACH AKROV. lEZHIT SEBE NEZASEYANNAYA. eH! chTO BY YA SDELAL S TAKOJ ZEMLEJ - S KAKIMI-NIBUDX PYATXYU AKRAMI TAKOJ ZEMLI. dA U MENYA BYLO BY VSE CHTO HOCHESHX. a TY ZAMETIL? nA FERMAH NI OVOSHCHEJ NE SAZHAYUT, NI SVINEJ NE DERZHAT, NI KUR. u NIH VSEGDA CHTO-NIBUDX ODNO - HLOPOK, ILI, SKAZHEM, PERSIKI, ILI SALAT. a V DRUGOM MESTE - ODNI KURY. vSE OSTALXNOE POKUPAYUT, A VEDX MOGLI BY TUT ZHE, U SEBYA NA OGORODE, VYRASTITX. eH! mNE BY PAROCHKU SVINEJ! pOPUSTU ZARISHXSYA. eTO VSE NE TVOE I TVOIM NIKOGDA NE BUDET. chTO ZHE DALXSHE? rAZVE TAK MOZHNO RASTITX DETEJ? v LAGERYAH SHEPOTOM PEREDAVALI DRUG DRUGU VESTI. v shEFTERE BUDET RABOTA. i MASHINY GRUZILISX SREDI NOCHI, NA DOROGE NE PROTOLKNESHXSYA - POGONYA ZA RABOTOJ, KAK ZOLOTAYA LIHORADKA. v shEFTER SŽEZZHALISX TOLPY NARODA, ROVNO V PYATX RAZ BOLXSHE, CHEM TREBOVALOSX. pOGONYA ZA RABOTOJ, KAK ZOLOTAYA LIHORADKA. oNI UEZZHALI NOCHXYU, TAJKOM, OBUREVAEMYE ZHAZHDOJ DORVATXSYA DO RABOTY. a VDOLX DOROGI-SOBLAZNY - POLYA, KOTORYE MOGUT DATX HLEB. tUT NA VSE SVOJ HOZYAIN. eTO NE NASHE. mOZHET, VSE-TAKI UDASTSYA POLUCHITX HOTX NEBOLXSHOJ UCHASTOK? nU HOTX SAMYJ MALENXKIJ. vON TOT KLOCHOK. tAM SEJCHAS ODIN BURXYAN. eH! ya BY S |TOGO KLOCHKA STOLXKO KARTOFELYA SNYAL - HVATILO BY NA VSYU SEMXYU. eTO VSE NE NASHE. bURXYAN? pUSTX RASTET BURXYAN. vREMYA OT VREMENI KTO-NIBUDX, NE UDERZHAVSHISX, VYBIRAL UKRADKOJ MESTECHKO I RASCHISHCHAL EGO, PYTAYASX PO-VOROVSKI OTNYATX U ZEMLI NEMNOGO OT EE BOGATSTV. pOTAJNYE OGORODY, PRYACHUSHCHIESYA SREDI ZAROSLEJ BURXYANA. pAKETIK MORKOVNYH SEMYAN I SHCHEPOTKA BRYUKVENNYH. sAZHALI KARTOFELXNYE OCHISTKI, PO VECHERAM TAJKOM PROBIRALISX TUDA MOTYZHITX KRADENUYU ZEMLYU. oSTAVX BURXYAN PO KRAYAM - TOGDA NIKTO NE UVIDIT, CHTO MY TUT DELAEM. i V SEREDINE TOZHE OSTAVX, VON TAM, GDE POVYSHE. pO VECHERAM TAJKOM RABOTALI NA OGORODE, NOSILI VODU V RZHAVOJ ZHESTYANKE. i V ODIN PREKRASNYJ DENX-SHERIF: TY CHTO ZDESX KOPAESHXSYA? ya NICHEGO PLOHOGO NE DELAYU. ya ZA TOBOJ DAVNO POSLEZHIVAYU. rAZVE |TO TVOYA ZEMLYA? tY HOZYAJNICHAESHX NA CHUZHOJ ZEMLE. oNA NE VSPAHANA, YA NICHEGO PLOHOGO ZDESX NE DELAYU. chTOB VAS CHERT POBRAL, PERESELENCEV. vY SKORO HOZYAEVAMI SEBYA ZDESX POCHUVSTVUETE. sMOTRI, SPOHVATISHXSYA, DA BUDET POZDNO! pODUMAESHX, HOZYAIN NASHELSYA. pROVALIVAJ OTSYUDA. i BLEDNO-ZELENYE POBEGI MORKOVI SBITY NOGOJ, BOTVA BRYUKVY ZATOPTANA. i BURXYAN SNOVA ZAHVATYVAL SVOI PREZHNIE VLADENIYA. nO SHERIFU NELXZYA BYLO OTKAZATX V PRAVOTE. uROZHAJ - |TO UZHE SOBSTVENNOSTX. zEMLYA VSKOPANA, MORKOVX SŽEDENA - DA, CHELOVEK, POZHALUJ, STANET DRATXSYA ZA ZEMLYU, KOTORAYA DALA EMU PROPITANIE. gNATX EGO OTSYUDA! a TO VOZOMNIT SEBYA HOZYAINOM. pOZHALUJ, POJDET NA SMERTX, OTSTAIVAYA |TOT KLOCHOK ZEMLI SREDI BURXYANA. vIDAL, KAKAYA U NEGO BYLA FIZIONOMIYA, KOGDA MY TOPTALI BRYUKVU? tOGO I GLYADI, UBXET. tAKIH NADO PRISTRUNITX KAK SLEDUET, NE TO VSE ZABERUT V SVOI RUKI. pRISHLYE. chUZHAKI. gOVORYAT ONI, PRAVDA, PO-NASHEMU, NO |TO SOVSEM DRUGOJ NAROD. pOSMOTRI, KAK ONI ZHIVUT. rAZVE IZ NASHIH KTO-NIBUDX STAL BY TAK ZHITX? dA NIKOGDA! pO VECHERAM PRISAZHIVALISX NA KORTOCHKI, RAZGOVARIVALI. i CHEJ-TO VZVOLNOVANNYJ GOLOS: A CHTO V SAMOM DELE? dAVAJTE SOBEREMSYA CHELOVEK DVADCATX, ZAHVATIM SEBE UCHASTOK. oRUZHIE ESTX. zAHVATIM I SKAZHEM: "pOPROBUJTE PROGONITE!" chTO V SAMOM DELE? pERESTRELYAYUT VSEH, KAK KRYS. a CHTO, PO-TVOEMU, LUCHSHE, UMERETX ILI TAK ZHITX? lEZHATX POD ZEMLEJ ILI YUTITXSYA V SHALASHE IZ DERYUGI? chTO LUCHSHE DLYA TVOIH DETEJ, UMERETX SEJCHAS ILI CHEREZ DVA GODA, OT NEDOEDANIYA, KAK |TO NAZYVAYUT DOKTORA? zNAESHX, CHTO MY EDIM VSYU |TU NEDELYU? kRAPIVNYJ OTVAR I LEPESHKI. a OTKUDA U NAS MUKA NA LEPESHKI, ZNAESHX? sMELI S POLA V TOVARNOM VAGONE. rAZGOVORY V LAGERYAH, A SHERIFSKIE PONYATYE - TOLSTOZADYE, S REVOLXVERAMI NA ZHIRNYH BEDRAH - RASHAZHIVAYUT MEZHDU LACHUGAMI: |TOT NAROD NADO DERZHATX V STRAHE. iH NADO PRISTRUNITX KAK SLEDUET, NE TO ONI CHERT TE CHTO ZDESX NATVORYAT. eTO NAROD OPASNYJ, VSE RAVNO KAK NEGRY NA yuGE. iM TOLXKO DAJ OBŽEDINITXSYA, I TOGDA NICHEM NE OSTANOVISHX. vYDERZHKA IZ GAZETY: "shERIFSKIJ PONYATOJ lOURENSVILYA POTREBOVAL, CHTOBY PERESELENEC POKINUL PREDELY GORODA. tOT OKAZAL SOPROTIVLENIE, VYNUDIV PREDSTAVITELYA VLASTI PRIMENITX SILU. oDINNADCATILETNIJ SYN PERESELENCA UBIL SHERIFSKOGO PONYATOGO VYSTRELOM IZ DVADCATIDVUHKALIBERNOJ VINTOVKI". tVARI POGANYE! s NIMI DERZHI UHO VOSTRO - NACHNUT SPORITX, STRELYAJ V NIH PERVYJ. eSLI MALXCHISHKA SPOSOBEN UBITX SHERIFSKOGO PONYATOGO, CHEGO ZHE TOGDA ZHDATX OT VZROSLYH? u NIH NRAV KRUTOJ, A S NIMI NADO ESHCHE KRUCHE. nECHEGO CEREMONITXSYA. nADO PRIPUGNUTX IH KAK SLEDUET. a CHTO, ESLI ONI NE IZ PUGLIVYH? chTO, ESLI ONI NE ZAHOTYAT USTUPITX I BUDUT OTVECHATX VYSTRELOM NA VYSTREL? eTI LYUDI PRIVYKLI K ORUZHIYU S DETSKIH LET. rUZHXE DLYA NIH - |TO TAKAYA ZHE CHASTX TELA, KAK RUKI. a CHTO, ESLI ONI NE IZ PUGLIVYH? chTO, ESLI V ODIN PREKRASNYJ DENX |TI LYUDI POJDUT VOJNOJ NA NASHU STRANU, KAK LOMBARDCY NA iTALIYU, GERMANCY NA gALLIYU, TURKI NA vIZANTIYU? eTO BYLA ORDA LYUDEJ, IZGOLODAVSHIHSYA PO ZEMLE I PLOHO VOORUZHENNYH, A VSE-TAKI OSTANOVITX IH NE SMOGLI I LEGIONY. iH NE OSTANOVILI NI ZVERSTVA, NI PYTKI. chEM MOZHNO ISPUGATX CHELOVEKA, KOTORYJ NE TOLXKO SAM STRADAET OT GOLODA, NO I VIDIT VZDUTYE ZHIVOTY SVOIH DETEJ? tAKOGO NE ZAPUGAESHX - ON ZNAET TO, STRASHNEE CHEGO NET NA SVETE. mUZHCHINY BESEDUYUT V gUVERVILE: MOJ DED OTNYAL ZEMLYU U INDEJCEV. nET, TAK NELXZYA, MY OB ATOM UZHE GOVORILI. eTO VOROVSTVO. a YA NE VOR. dA NU? a KTO UKRAL POZAVCHERA NOCHXYU BUTYLKU MOLOKA S KRYLXCA? kTO UKRAL MEDNUYU PROVOLOKU, PRODAL EE I NA |TI DENXGI KUPIL MYASA? dA VEDX YA DLYA REBYAT, ONI GOLODNYE. kAK NI VERTI, A |TO VOROVSTVO. a ZNAETE, KAK fERFILDY ZACAPALI SEBE TAKUYU FERMU? sEJCHAS RASSKAZHU. tOGDA ZEMLYA BYLA GOSUDARSTVENNAYA I EE MOZHNO BYLO BRATX. sTARIK fERFILD OTPRAVILSYA V sAN-fRANCISKO, POHODIL TAM PO KABAKAM I NABRAL SOTNI TRI VSYAKOGO SBRODA. oNI NAREZALI SEBE UCHASTKOV. fERFILD IH KORMIL I SPAIVAL; POTOM, KOGDA BUMAGI BYLI OFORMLENY, ON VSE PEREVEL NA SVOE IMYA. pOSLE RASSKAZYVAL, CHTO EMU KAZHDYJ AKR OBOSHELSYA V PINTU SIVUHI. a KAK |TO NAZVATX - TOZHE VOROVSTVO? hOROSHEGO, KONECHNO, TUT MALO, NO VEDX V TYURXMU EGO NE POSADILI. dA, V TYURXMU NE POSADILI. i TOGO, KOTORYJ POSTAVIL LODKU NA FURGON I POTOM DOKAZYVAL, CHTO VESX UCHASTOK BYL POD VODOJ,- VEDX YA V LODKE EHAL! - TOGO TOZHE NE POSADILI V TYURXMU. i TEH, KTO DAET VZYATKI I V vASHINGTONE, I U SEBYA V SHTATE, TEH TOZHE NE SAZHAYUT. tAKIE RAZGOVORY MOZHNO USLYSHATX V KAZHDOM gUVERVILE, PO VSEMU SHTATU. nALETY - VOORUZHENNYE SHERIFSKIE PONYATYE VRYVAYUTSYA V PERESELENCHESKIE LAGERYA. uBIRAJTESX OTSYUDA. pRIKAZ OTDELA ZDRAVOOHRANENIYA. eTOT LAGERX - RASSADNIK ZARAZY. kUDA ZHE MY DENEMSYA? eTO NAS NE KASAETSYA. nAM PRIKAZANO VYSELITX. chEREZ POLCHASA PODOZHZHEM LAGERX. zDESX TIF. hOTITE, CHTOBY ZARAZA POSHLA DALXSHE? nAM PRIKAZANO VYSELITX. zhIVO SOBIRAJTESX! chEREZ POLCHASA PODOZHZHEM LAGERX. chEREZ POLCHASA OT GORYASHCHIH KARTONNYH LACHUG I SOLOMENNYH SHALASHEJ K NEBU PODNIMALSYA DYM, I LYUDI OPYATX VYEZZHALI NA SHOSSE, NA POISKI NOVOGO gUVERVILYA. a V kANZASE I aRKANZASE, V oKLAHOME, I tEHASE, I V nXYU-mEKSIKO TRAKTORY ZAPAHIVALI ZEMLYU I SGONYALI S NEE ARENDATOROV. v kALIFORNII IH UZHE TRISTA TYSYACH, A ONI VSE PRIBYVAYUT. dOROGI kALIFORNII ZABITY OBEZUMEVSHIMI LYUDXMI, KOTORYE, KAK MURAVXI, BEGUT VSE DALXSHE I DALXSHE, STREMYASX DORVATXSYA DO LYUBOJ RABOTY - PODNIMATX, NOSITX TYAZHESTI, POLOTX, SOBIRATX. k KAZHDOMU GRUZU, KOTORYJ MOZHET PODNYATX ODIN CHELOVEK, PROTYANUTO PYATX PAR RUK, NA KAZHDYJ KUSOK HLEBA ZARYATSYA PYATX RTOV. kRUPNYE SOBSTVENNIKI, KOTORYE POTERYAYUT SVOI ZEMLI PRI SOCIALXNOM PEREVOROTE. dLYA NIH, DLYA KRUPNYH SOBSTVENNIKOV, ISTORIYA - NE KNIGA ZA SEMXYU PECHATYAMI, ONA DOSTUPNA IM DLYA IZUCHENIYA, ONI MOGUT POCHERPNUTX IZ NEE ODNU NEOSPORIMUYU ISTINU: KOGDA SOBSTVENNOSTX SOSREDOTOCHIVAETSYA V RUKAH NEBOLXSHOJ KUCHKI LYUDEJ, SE OTNIMAYUT. i ESHCHE ODNA ISTINA, SOPUTSTVUYUSHCHAYA PERVOJ: KOGDA BOLXSHINSTVO LYUDEJ GOLODAET I HOLODAET, ONI BERUT SILOJ TO, CHTO IM NUZHNO. i ESHCHE ODNA ISTINA - ONA KRICHIT S KAZHDOJ STRANICY ISTORII: UGNETENIE SPLACHIVAET TEH, KOGO UGNETAYUT, ONO PRIDAET IM SILU. kRUPNYE SOBSTVENNIKI IGNORIROVALI |TI TRI NEOSPORIMYH ISTINY. zEMLYA SOSREDOTOCHIVALASX V RUKAH NEBOLXSHOJ KUCHKI LYUDEJ, KOLICHESTVO OBEZDOLENNYH ROSLO, A KRUPNYE SOBSTVENNIKI ZNALI TOLXKO ODNO - USMIRYATX. dENXGI TRATILISX NA ORUZHIE, NA GAZOVYE BOMBY DLYA ZASHCHITY KRUPNYH VLADENIJ; RAZOSLANNYE VSYUDU AGENTY PODSLUSHIVALI ROPOT NEDOVOLXNYH, CHTOBY PRESECHX BUNT V KORNE. iZMENENIYAMI V |KONOMIKE PRENEBREGALI, PLANAMI PO PEREUSTROJSTVU |KONOMIKI PRENEBREGALI; NA POVESTKE DNYA BYLI TOLXKO TE SPOSOBY, KOTORYMI RASPRAVLYAYUTSYA S BUNTOVSHCHIKAMI, A PRICHINY, POROZHDAYUSHCHIE BUNTY, SUSHCHESTVOVALI PO-PREZHNEMU. tRAKTORY, LISHAYUSHCHIE LYUDEJ RABOTY, KONVEJERY, MASHINY, ZAMENYAYUSHCHIE CHELOVECHESKIJ TRUD, VYPUSKALISX VSE V BOLXSHEM I BOLXSHEM KOLICHESTVE, I SEMXI ODNA ZA DRUGOJ VYEZZHALI NA DOROGI, PYTAYASX URVATX HOTX KROHI OT NESMETNYH BOGATSTV I ZHADNO GLYADYA NA ZEMLI, RASSTILAYUSHCHIESYA PO PUTI. kRUPNYE SOBSTVENNIKI OBŽEDINYALISX DLYA SAMOZASHCHITY I NA SOBRANIYAH SVOIH ASSOCIACIJ OBSUZHDALI SPOSOBY, S POMOSHCHXYU KOTORYH MOZHNO ZAPUGIVATX, UBIVATX, OTRAVLYATX GAZAMI. i BOLXSHE VSEGO IH STRASHILO VOT CHTO: TRISTA TYSYACH... ESLI U |TIH TREHSOT TYSYACH NAJDETSYA VOZHAK, GLAVARX... TOGDA KONEC. tRISTA TYSYACH CHELOVEK, GOLODNYH, NESCHASTNYH. eSLI BY ONI PONYALI SAMIH SEBYA, ZEMLYA PERESHLA BY K NIM. I NIKAKIE VINTOVKI, NIKAKIE GAZY NE OSTANOVILI BY IH. a KRUPNYE SOBSTVENNIKI - TE, KOGO BOGATSTVO SDELALO I BOLXSHE I MENXSHE RYADOVOGO CHELOVEKA,- GOTOVILI SEBE GIBELX, HVATAYASX ZA SREDSTVA, KOTORYE V KONECHNOM SCHETE DOLZHNY BUDUT OBRATITXSYA PROTIV NIH. kAZHDYJ IH SHAG, KAZHDYJ AKT NASILIYA, KAZHDYJ NALET NA BESCHISLENNYE GUVERVILI, KAZHDYJ SHERIF, RASHAZHIVAYUSHCHIJ PO PERESELENCHESKOMU LAGERYU, OTDALYALI NEMNOGO DENX GIBELI I SPOSOBSTVOVALI NEIZBEZHNOSTI |TOGO DNYA. lYUDI PRISAZHIVALISX NA KORTOCHKI-LYUDI S ZAOSTRIVSHIMISYA CHERTAMI LICA, OTOSHCHAVSHIE OT GOLODA, OZHESTOCHIVSHIESYA OT BORXBY S GOLODOM; VZGLYAD HMURYJ, CHELYUSTI SZHATY. a VOKRUG NIH RASSTILALASX PLODORODNAYA ZEMLYA. sLYSHAL, CHTO SLUCHILOSX S REBENKOM VON V TOJ PALATKE, CHETVERTOJ S KRAYU? nET, YA TOLXKO CHTO PRISHEL. mALYSH METALSYA VO SNE, PLAKAL. rODITELI DUMALI, |TO OT GLISTOV. dALI GLISTOGONNOGO, A ON UMER. gOVORYAT, ESTX TAKAYA BOLEZNX - "CHERNYJ YAZYK", U NEGO |TO I BYLO. oT PLOHOJ PISHCHI TAK BOLEYUT. bEDNYAGA... a U RODITELEJ NET DENEG NA POHORONY. pRIDETSYA HORONITX KAK NISHCHEGO. vOT BEDA! i RUKI OPUSKALISX V KARMANY, DOSTAVALI MELOCHX. u VHODA V PALATKU ROSLA GORSTKA SEREBRA. i RODITELI NAHODILI EE TAM. nASH NAROD - HOROSHIJ NAROD; NASH NAROD - DOBRYJ NAROD. dAST BOG, PRIDET TO VREMYA, KOGDA DOBRYE LYUDI NE VSE BUDUT BEDNYAKAMI. dAST BOG, PRIDET TO VREMYA, KOGDA REBYATAM BUDET CHTO ESTX. i SOBSTVENNIKI ZNALI, CHTO PRIDET TO VREMYA, KOGDA MOLITVY UMOLKNUT. i TOGDA KONEC. glava XX dETI, kONNI, rOZA sARONA I PROPOVEDNIK SIDELI NA GRUZOVIKE PERED KONTOROJ SLEDOVATELYA V bEJKERSFILDE. sIDETX BYLO ZHARKO I NEUDOBNO, ZATEKLI NOGI. oNI DOZHIDALISX OTCA, MATERI I DYADI dZHONA, KOTORYE PROSHLI K SLEDOVATELYU. vSKORE IZ KONTORY VYNESLI KORZINU I POLOZHILI V NEE DLINNYJ SVERTOK, SNYATYJ S GRUZOVIKA. oNI SIDELI NA SOLNCEPEKE, DOZHIDAYASX, KOGDA SLEDSTVIE BUDET ZAKONCHENO, PRICHINY SMERTI USTANOVLENY I UDOSTOVERENIE PODPISANO. eL I tOM BRODILI PO ULICE, OSTANAVLIVALISX U VITRIN, S LYUBOPYTSTVOM RAZGLYADYVALI PROHOZHIH. i NAKONEC MATX, OTEC I DYADYA dZHON VYSHLI IZ KONTORY - VYSHLI PRITIHSHIE, MOLCHALIVYE. dYADYA dZHON VZOBRALSYA NAVERH. oTEC I MATX SELI V KABINU. tOM I eL VERNULISX, I tOM SEL ZA RULX. oN SIDEL MOLCHA, DOZHIDAYASX UKAZANIJ, KUDA EHATX. oTEC SMOTREL V ODNU TOCHKU PRYAMO PERED SOBOJ; EGO CHERNAYA SHLYAPA BYLA NIZKO NADVINUTA NA LOB. mATX POTIRALA PALXCAMI UGOLKI RTA, I VZGLYAD U NEE BYL OTSUTSTVUYUSHCHIJ, POTERYANNYJ, MERTVYJ OT USTALOSTI. oTEC GLUBOKO VZDOHNUL. - nICHEGO NE PODELAESHX,- SKAZAL ON. - ya ZNAYU,- SKAZALA MATX.- a VSE-TAKI... EJ HOTELOSX, CHTOBY POHORONY BYLI HOROSHIE. oNA VSEGDA OB |TOM GOVORILA. tOM POKOSILSYA NA NIH. - nA OBSHCHESTVENNYJ SCHET? - SPROSIL ON. - dA. - oTEC MOTNUL GOLOVOJ, SLOVNO STARAYASX VERNUTXSYA K DEJSTVITELXNOSTI.- dENEG NE HVATILO. nE OSILILI.- oN POVERNULSYA K MATERI.- tY NE GORYUJ. kAK NI LOMAJ GOLOVU, CHTO NI PRIDUMYVAJ, VSE RAVNO NICHEGO NE PODELAESHX. nET DENEG. bALXZAMIROVANIE, GROB, PASTOR, MESTO NA KLADBISHCHE... mY I DESYATOJ CHASTI NE NASKREBEM. a CHTO MOGLI, TO SDELALI. - ya ZNAYU,- SKAZALA MATX.- ya PROSTO NE MOGU ZABYTX, KAK ONA VSEGDA GOVORILA, CHTOBY POHORONY BYLI HOROSHIE. nU CHTO ZH, NICHEGO NE PODELAESHX...- oNA GLUBOKO VZDOHNULA I POTERLA UGOLKI RTA PALXCAMI.- a SLEDOVATELX - HOROSHIJ CHELOVEK. pOKRIKIVAET, A VSE-TAKI HOROSHIJ. - dA,- SKAZAL OTEC.- oN NACHISTOTU S NAMI GOVORIL. mATX PROVELA RUKOJ PO VOLOSAM, NA SKULAH U NEE VYSTUPILI ZHELVAKI. - nADO EHATX,- SKAZALA ONA.- nADO VYBRATX HOROSHEE MESTECHKO DLYA PRIVALA... nAJDEM RABOTU, USTROIMSYA. zACHEM REBYATISHEK MORITX GOLODOM? eTO NE PO-BABKINOMU. oNA NA POHORONAH VSEGDA VSLASTX ELA. - kUDA ZHE POEDEM? -SPROSIL tOM. oTEC PRIPODNYAL SHLYAPU I POCHESAL GOLOVU. - v LAGERX,- SKAZAL ON.- pOKA NE NAJDEM RABOTU, POSLEDNEE TRATITX NELXZYA. vYEZZHAJ ZA GOROD. gRUZOVIK PROEHAL NESKOLXKO ULIC, I GOROD OSTALSYA POZADI. i U MOSTA ONI UVIDELI SKOPLENIE PALATOK I LACHUG tOM SKAZAL: - dAVAJTE ZDESX OSTANOVIMSYA. pOSLUSHAEM, CHTO GOVORYAT, UZNAEM, ESTX LI GDE RABOTA.- oN SŽEHAL PO KRUTOMU SPUSKU I OSTANOVIL GRUZOVIK NA KRAYU LAGERYA. v RASPOLOZHENII LAGERYA NE BYLO NIKAKOGO PORYADKA; LACHUGI, MASHINY, MALENXKIE SERYE PALATKI STOYALI GDE POPALO kRAJNYAYA LACHUGA BYLA SOVERSHENNO NEOPISUEMOGO VIDA. yuZHNAYA STORONA - TRI LISTA RZHAVOGO RIFLENOGO ZHELEZA, VOSTOCHNAYA - STARYJ POLOVIK, PRIBITYJ K DVUM DOSKAM, SEVERNAYA - KUSOK TOLYA I KUSOK RVANOGO BREZENTA, A ZAPADNAYA - SHESTX MESHKOV IZ DERYUGI. vMESTO KRYSHI - PEREPLET IZ NEOTESANNYH IVOVYH ZHERDEJ, SVERHU KUCHEJ NAVALENA TRAVA. s TOJ STORONY, GDE STENA BYLA SDELANA IZ MESHKOV, U VHODA V BESPORYADKE GROMOZDILSYA VSYAKIJ SKARB. kEROSINOVYJ BIDON NA PYATX GALLONOV SLUZHIL VMESTO PECHKI, SBOKU U NEGO TORCHALO RZHAVOE KOLENO TRUBY. bAK DLYA KIPYACHENIYA BELXYA, A VOKRUG - CELAYA KOLLEKCIYA YASHCHIKOV: YASHCHIKI, ZAMENYAYUSHCHIE STULXYA, YASHCHIKI, ZAMENYAYUSHCHIE STOLY. rYADOM S LACHUGOJ STOYAL DRYAHLYJ "FORD" - MODELX "t" - S DVUHKOLESNYM PRICEPOM. i VSE |TO GOVORILO O TOM, CHTO LYUDI ZDESX OPUSTILISX, OTCHAYALISX. dALXSHE VIDNELASX MALENXKAYA PALATKA, POSEREVSHAYA OT DOZHDEJ, NO CHISTENXKAYA, OPRYATNAYA; I YASHCHIKI ZDESX BYLI AKKURATNO RASSTAVLENY VDOLX STENY. mEZHDU POLAMI EE TORCHALA PECHNAYA TRUBA, ZEMLYA U VHODA BYLA PODMETENA I SBRYZNUTA VODOJ. nA ODNOM IZ YASHCHIKOV STOYALO VEDRO S ZAMOCHENNYM BELXEM. rYADOM S PALATKOJ - LEGKOVAYA MASHINA, MODELX "a", S SAMODELXNYM PRICEPOM-SPALXNEJ. vSE ZDESX BYLO NALAZHENO I PRIBRANO. sLEDUYUSHCHAYA PALATKA BYLA GROMADNAYA, RVANAYA; BREZENT VISEL KLOCHXYAMI, STYANUTYMI KOE-GDE PROVOLOKOJ. pOLY BYLI OTKINUTY, VNUTRI LEZHALI CHETYRE SHIROKIH MATRACA. nA VEREVKE, PROTYANUTOJ VDOLX YUZHNOJ STENY, SUSHILISX ROZOVYE BUMAZHNYE PLATXYA I NESKOLXKO PAR RABOCHIH KOMBINEZONOV. vSEGO V LAGERE BYLO SOROK PALATOK I LACHUG, I OKOLO KAZHDOGO ZHILXYA STOYALA MASHINA. nESKOLXKO MALXCHIKOV SNACHALA RAZGLYADYVALI PODŽEHAVSHIJ GRUZOVIK IZDALI, A POTOM DVINULISX K NEMU VSEJ KOMPANIEJ - BOSONOGIE, V ODNIH KOMBINEZONAH, S S