CHEGO NET! eSLI HOCHESHX UHLOPATX NA RAZ®EZDY CHERT ZNAET SKOLXKO BENZINA - POZHALUJSTA, ISHCHI SAM. ya VAS NE PROSHU SO MNOJ EHATX. chEM BOLXSHE BUDET NARODU, TEM MENXSHE U MENYA SHANSOV. tOM SKAZAL: - dA YA TEBE VERYU. tOLXKO UZH OCHENX DALEKO. mY NADEYALISX ZDESX PORABOTATX, NADEYALISX PODYSKATX SEBE ZHILXE. fLOJD PRODOLZHAL VSE TAK ZHE TERPELIVO: - vY TOLXKO CHTO PRIEHALI. vAM ESHCHE MNOGOMU NADO POUCHITXSYA. eSLI POSLUSHAETE MENYA - KROME HOROSHEGO, NICHEGO NE BUDET. a NET - |TOT UROK OBOJDETSYA VAM DOROZHE. nA POSTOYANNOE ZHILXE VY ZDESX NE RASSCHITYVAJTE, POTOMU CHTO V |TIH MESTAH POSTOYANNOJ RABOTY NET. bRYUHO POGONIT VAS DALXSHE. nU VOT, TEPERX VSE NACHISTOTU. - vSE-TAKI NADO BY POISKATX,- OZABOCHENNO PROGOVORIL tOM. k SOSEDNEJ PALATKE POD®EHALA LEGKOVAYA MASHINA. iZ NEE VYLEZ CHELOVEK V KOMBINEZONE I SINEJ RUBASHKE. fLOJD KRIKNUL: - uDACHNO S®EZDILI? - nIKAKOJ RABOTY ZDESX NET I NE BUDET, POKA NE SOZREET HLOPOK.- i CHELOVEK USHEL V RVANUYU PALATKU. - sLYHAL? - SPROSIL fLOJD. - n-DA... a VSE-TAKI DVESTI MILX! - pOKA CHTO VY ESHCHE NIKUDA NE PRISTROILISX. dUMAJTE - RESHAJTE. - pO-MOEMU, NADO EHATX,- SKAZAL eL. tOM SPROSIL: - a KOGDA ZDESX BUDET RABOTA? - chEREZ MESYAC NACHNUT SOBIRATX HLOPOK. eSLI DENXGI ESTX, DOZHIDAJTESX. tOM SKAZAL: - mA NIPOCHEM NE ZAHOCHET EHATX. oCHENX UZH ONA USTALA. fLOJD POZHAL PLECHAMI. - ya VAS TUDA NE GONYU. dELAJTE, KAK VAM LUCHSHE. ya CHTO SLYSHAL, TO I SKAZAL.- oN PODNYAL S PODNOZHKI PROPITAVSHUYUSYA MASLOM PROKLADKU I AKKURATNO PRILADIL EE K BLOKU.- nU,- OBRATILSYA ON K eLU,- DAVAJ POMOGI. tOM SMOTREL, KAK ONI OSTOROZHNO NADELI KRYSHKU BLOKA NA SHPILXKI. - nADO VSE OBSUDITX SO SVOIMI,- SKAZAL ON. - tOLXKO PUSTX, KROME VAS, NIKTO NICHEGO NE ZNAET, SKAZAL fLOJD.- ya TOLXKO VAM GOVORYU. eSLI B TVOJ BRAT MNE NE POMOG, YA BY I NE ZAIKNULSYA. tOM SKAZAL: - chTO ZH, SPASIBO. nADO VSE OBSUDITX KAK SLEDUET. mOZHET, I POEDEM. eL SKAZAL: - eSLI VY RAZDUMAETE, YA ODIN POEDU, EJ-BOGU. kAK-NIBUDX DOBERUSX - PODVEZUT. - a SEMXYU BROSISHX? - SPROSIL tOM. - a CHTO TUT TAKOGO? ya VERNUSX. s DENXGAMI VERNUSX. - mA NA |TO NE SOGLASITSYA,- SKAZAL tOM.- i OTEC TOZHE. fLOJD NASTAVIL GAJKI I PODVINTIL IH SNACHALA PALXCAMI. - mY S ZHENOJ VYEHALI VMESTE SO VSEMI,- SKAZAL ON.- tAM, DOMA, I V GOLOVU BY NE PRISHLO OT SVOIH OTBIVATXSYA. pROSTO I V GOLOVU BY NE PRISHLO. sNACHALA BYLI VSEJ SEMXEJ, POTOM MY PRIEHALI SYUDA, ONI DVINULISX DALXSHE, I TEPERX KUDA IH ZANESLO, ODNOMU BOGU IZVESTNO. ya S TEH POR IH RAZYSKIVAYU, SPRASHIVAYU VEZDE.- oN ZAHVATYVAL GAJKI KLYUCHOM I RAVNOMERNO PODVINCHIVAL IH ODNU ZA DRUGOJ. tOM PRISEL NA KORTOCHKI RYADOM S MASHINOJ I, SOSHCHURIV GLAZA, POSMOTREL NA RYADY PALATOK, NA PROHODY MEZHDU NIMI S VYTOPTANNOJ TRAVOJ. - nET, MILYJ MOJ,- SKAZAL ON,- MA TEBYA NE OTPUSTIT. - a PO-MOEMU, ODNOMU LEGCHE NAJTI RABOTU. - mOZHET BYTX. a VSE-TAKI ONA NA |TO NE SOGLASITSYA. k LAGERYU POD®EHALI DVE PEREPOLNENNYE MASHINY; U LYUDEJ, KOTORYE SIDELI V NIH, VID BYL UNYLYJ. fLOJD PODNYAL GLAZA I NE STAL SPRASHIVATX, UDACHNO LI ONI S®EZDILI. sKVOZX GRUSTX NA IH LICAH PROGLYADYVALO UPORSTVO. sOLNCE KLONILOSX K ZAPADU; gUVERVILX I RAKITOVYE KUSTY POZADI BYLI ZALITY ZHELTYM SOLNECHNYM SVETOM. dETI MALO-POMALU VYHODILI IZ PALATOK I RAZBREDALISX PO LAGERYU. i ZHENSHCHINY TOZHE VYHODILI IZ PALATOK I RAZZHIGALI KOSTRY. mUZHCHINY SOBIRALISX NEBOLXSHIMI GRUPPAMI I, PRISEV NA KORTOCHKI, ZAVODILI BESEDY. nOVENXKIJ "SHEVROLE" SVERNUL PRYAMO K LAGERYU. oN OSTANOVILSYA SREDI PALATOK. tOM SPROSIL: - eTO ESHCHE KTO? kAK BUDTO NE ZDESHNIE? fLOJD SKAZAL: - nE ZNAYU. pOLISMENY, NAVERNO. dVERCA RASPAHNULASX, I IZ "SHEVROLE" VYSHEL CHELOVEK. eGO SPUTNIK OSTALSYA V MASHINE. mUZHCHINY, SIDEVSHIE NA KORTOCHKAH, POSMOTRELI V TU STORONU, I RAZGOVORY SMOLKLI. zhENSHCHINY, VOZIVSHIESYA U KOSTROV, UKRADKOJ POGLYADYVALI NA BLESTYASHCHUYU MASHINU. dETI DVINULISX K NEJ, VYBIRAYA SAMYE ZAMYSLOVATYE PUTI, KRUZHA SREDI PALATOK. fLOJD POLOZHIL KLYUCH. tOM VSTAL. eL VYTER RUKI O SHTANY. vTROEM ONI POSHLI K "SHEVROLE". nA CHELOVEKE, KOTORYJ VYSHEL IZ MASHINY, BYLI BRYUKI ZASHCHITNOGO CVETA I FLANELEVAYA RUBASHKA. nA GOLOVE SHLYAPA S PRYAMYMI POLYAMI. v KARMANE RUBASHKI, ZA IZGORODXYU IZ VECHNYH RUCHEK I ZHELTYH KARANDASHEJ, TORCHALA PACHKA BUMAG, IZ BRYUCHNOGO KARMANA VYGLYADYVAL BLOKNOT S METALLICHESKOJ DOSHCHECHKOJ. oN PODOSHEL K ODNOJ IZ GRUPP, I SIDEVSHIE NA KORTOCHKAH MUZHCHINY VSTRETILI EGO NASTOROZHENNO I MOLCHA. oNI SLEDILI ZA NIM, NE DVIGAYASX S MESTA; BELKI GLAZ POBLESKIVALI U NIH POTOMU, CHTO ONI SMOTRELI VVERH, NE PODNIMAYA GOLOVY. tOM, eL I fLOJD NE SPESHA - KAK BUDTO OT NECHEGO DELATX - PODOSHLI POBLIZHE. chELOVEK SPROSIL: - hOTITE POLUCHITX RABOTU? vSE SMOTRELI NA NEGO MOLCHA I NASTOROZHENNO. a SO VSEGO LAGERYA SYUDA UZHE TYANULISX LYUDI. nAKONEC KTO-TO OTVETIL: - kONECHNO, HOTIM. a GDE ONA ESTX? - oKRUG tULARE. tAM NACHINAETSYA SBOR FRUKTOV. nUZHNO MNOGO NARODU. zAGOVORIL fLOJD: - nAEM VY SAMI PROIZVODITE? - dA, YA PODRYADCHIK. lYUDI SBILISX VOKRUG NEGO TESNOJ KUCHKOJ. vYSOKIJ CHELOVEK V KOMBINEZONE SNYAL CHERNUYU SHLYAPU I PROCHESAL PALXCAMI DLINNYE CHERNYE VOLOSY. - a SKOLXKO BUDETE PLATITX? - SPROSIL ON. - tOCHNO NE MOGU SKAZATX. cENTOV TRIDCATX. - a POCHEMU NE MOZHETE SKAZATX TOCHNO? vEDX U VAS PODRYAD? - pRAVILXNO,- SKAZAL CHELOVEK V BRYUKAH ZASHCHITNOGO CVETA.- nO VSE ZAVISIT OT CEN NA FRUKTY. mOZHET, NEMNOGO BOLXSHE, MOZHET, NEMNOGO MENXSHE. fLOJD VYSHEL VPERED. oN SPOKOJNO SKAZAL: - ya POEDU, MISTER. vY PODRYADCHIK, U VAS DOLZHNY BYTX DOKUMENTY. pOKAZHITE IH, A POTOM VYDAJTE NAM SPRAVKU, PUSTX TAM BUDET SKAZANO, GDE RABOTATX, KOGDA I SKOLXKO NAM BUDUT PLATITX, I PODPISHITE EE. tOGDA MY POEDEM. pODRYADCHIK SVIREPO POSMOTREL NA NEGO: - tY CHTO, BUDESHX MENYA UCHITX, KAK MNE SVOI SOBSTVENNYE DELA VESTI? fLOJD SKAZAL: - eSLI MY POJDEM K VAM RABOTATX, |TO I NASHI DELA TOZHE. - nU, TY MNE NE UKAZYVAJ. ya GOVORYU, CHTO LYUDI NUZHNY. fLOJD S YAROSTXYU PROGOVORIL: - a SKOLXKO VAM NUZHNO I KAKAYA BUDET PLATA, OB |TOM VY MOLCHITE. - dA YA ESHCHE SAM NE ZNAYU! - tOGDA KAKOE ZHE VY IMEETE PRAVO NANIMATX LYUDEJ? - pRAVO? ya IMEYU PRAVO VESTI DELA TAK, KAK NAHOZHU NUZHNYM. eSLI VAM PRIYATNEE OTSIZHIVATX ZDESX ZADNICU POZHALUJSTA. ya NANIMAYU NA RABOTU V OKRUG tULARE. mNE PONADOBITSYA MNOGO NARODU. fLOJD POVERNULSYA K TOLPE MUZHCHIN. tEPERX ONI STOYALI, MOLCHA PEREVODYA GLAZA S PODRYADCHIKA NA fLOJDA. fLOJD SKAZAL: - ya UZHE DVA RAZA TAK NARYVALSYA. mOZHET, EMU NUZHNO TYSYACHU CHELOVEK. a TUDA SOBERETSYA PYATX TYSYACH, I ON BUDET PLATITX PO PYATNADCATI CENTOV V CHAS. i VY SOGLASITESX, POTOMU CHTO U VAS BRYUHO PODVODIT S GOLODU. eSLI HOCHET NANIMATX LYUDEJ, PUSTX NANIMAET I PUSTX NAPISHET VSE NA BUMAGE I PROSTAVIT TAM PLATU. sPROSITE U NEGO DOKUMENTY. oN NE IMEET PRAVA NANIMATX BEZ DOKUMENTOV. pODRYADCHIK POSMOTREL NA SVOJ "SHEVROLE" I KRIKNUL: - dZHO! eGO SPUTNIK VYGLYANUL IZ KABINY, RASPAHNUL DVERCU I VYSHEL. nA NEM BYLI BRIDZHI I VYSOKIE ZASHNUROVANNYE BASHMAKI. sBOKU NA PATRONTASHE VISELA TYAZHELAYA REVOLXVERNAYA KOBURA. k TEMNOJ RUBASHKE BYL PRIKOLOT ZNACHOK SHERIFSKOGO PONYATOGO. oN STUPAL MEDLENNO, VRAZVALKU. nA LICE U NEGO IGRALA ZHIDENXKAYA ULYBOCHKA.- v CHEM DELO?- kOBURA ERZALA VZAD I VPERED PO BEDRU. - pOSMOTRI, dZHO, |TOT MOLODCHIK TEBE RANXSHE NE POPADALSYA? pONYATOJ SPROSIL; - kOTORYJ? - vOT |TOT.- pODRYADCHIK POKAZAL NA fLOJDA. - a V CHEM ON PROVINILSYA?- SPROSIL PONYATOJ, ULYBNUVSHISX fLOJDU. - oN KRASNYJ, AGITACIYU TUT RAZVODIT. - gM.- pONYATOJ NETOROPLIVO ZASHEL SBOKU, CHTOBY POSMOTRETX NA fLOJDA V PROFILX; I LICO U fLOJDA VALILOSX KRASKOJ. - vOT VIDITE! - KRIKNUL fLOJD.- eSLI BY ON VSE DELAL PO-CHESTNOMU, NEZACHEM BY EMU S SOBOJ PONYATOGO VOZITX. - pOPADALSYA ON TEBE RANXSHE? - POVTORIL PODRYADCHIK. - gM. kAK BUDTO ZNAKOMYJ. nA PROSHLOJ NEDELE RAZGRABILI GARAZH S PODERZHANNYMI SHINAMI,- PO-MOEMU, YA EGO VIDEL TAM. tAK I ESTX! oN SAMYJ, GOLOVU DAYU NA OTSECHENIE. uLYBKA SRAZU SBEZHALA S EGO LICA.- sADISX V MASHINU, SKAZAL ON I OTSTEGNUL KNOPKU NA KOBURE. tOM SKAZAL: - nI ZA CHTO NI PRO CHTO CHELOVEKA BERETE. pONYATOJ KRUTO POVERNULSYA K NEMU. - tEBE ZA KOMPANIYU HOCHETSYA? pOPROBUJ, OTKROJ TOLXKO ROT, I TEBYA ZABERU. oKOLO TOGO GARAZHA DVOE SLONYALISX. - mENYA NA PROSHLOJ NEDELE I V kALIFORNII-TO NE BYLO,- SKAZAL tOM. - nU, MOZHET, TEBYA V DRUGOM MESTE RAZYSKIVAYUT. mOLCHI LUCHSHE. pODRYADCHIK SNOVA POVERNULSYA K TOLPE MUZHCHIN. - vY |TIH KRASNYH SVOLOCHEJ NE SLUSHAJTE. oNI SMUTXYANY, S NIMI TOLXKO SVYAZHISX, POTOM BEDY NE OBERESHXSYA. nU, POEHALI V tULARE, YA VAS VSEH VOZXMU NA RABOTU. eMU NIKTO NE OTVETIL. pONYATOJ SKAZAL: - pOEZZHAJTE, SOVETUYU.- zhIDKAYA ULYBOCHKA SNOVA POYAVILASX U NEGO NA LICE.- oTDEL ZDRAVOOHRANENIYA RASPORYADILSYA OCHISTITX |TOT LAGERX. a ESLI U VAS TUT ESHCHE KRASNYE VODYATSYA - SMOTRITE, KAK BY S KEM BEDY NE SLUCHILOSX. pOEZZHAJTE-KA VY V tULARE. zDESX VSE RAVNO SIDETX NECHEGO. ya VAM PO-DRUZHESKI SOVETUYU. a ESLI NE UEDETE, PRIDUT SYUDA MOLODCY, DA ESHCHE, MOZHET, NE S PUSTYMI RUKAMI... pODRYADCHIK SKAZAL: - ya ZHE GOVORYU, MNE LYUDI NUZHNY. nE HOTITE RABOTATX - KAK ZNAETE. pONYATOJ ULYBNULSYA: - eSLI NE HOTYAT RABOTATX, TOGDA IM V NASHEM SHTATE DELATX NECHEGO. mY IH ZHIVO OTSYUDA VYPROVODIM. fLOJD, TOCHNO OKAMENEV, STOYAL RYADOM S PONYATYM, A BOLXSHIE PALXCY fLOJDA BYLI ZACEPLENY ZA POYAS. tOM POSMOTREL NA NEGO UKRADKOJ I TUT ZHE OPUSTIL GLAZA. - vOT I VSE,- SKAZAL PODRYADCHIK.- v OKRUGE tULARE NUZHNY LYUDI, RABOTY MNOGO. tOM MEDLENNO PODNYAL GLAZA I UVIDEL RUKI fLOJDA S NABUHSHIMI NA KISTYAH ZHILAMI. rUKI tOMA TOZHE PRIPODNYALISX, I BOLXSHIE PALXCY ZACEPILISX ZA POYAS. - dA, |TO VSE. chTOBY ZAVTRA K UTRU ZDESX NI DUSHI NE BYLO. pODRYADCHIK SEL V MASHINU. - nU,- SKAZAL PONYATOJ fLOJDU,- SADISX.- oN PROTYANUL OGROMNUYU RUCHISHCHU I VZYAL fLOJDA ZA LEVYJ LOKOTX. fLOJD VYRVALSYA I V TU ZHE SEKUNDU ZANES PRAVUYU RUKU. oN UDARIL KULAKOM V MYASISTUYU FIZIONOMIYU I KINULSYA NAUTEK, PETLYAYA MEZHDU PALATKAMI. pONYATOJ ZASHATALSYA, tOM PODSTAVIL EMU NOGU. pONYATOJ UPAL I PEREVALILSYA NA BOK, HVATAYASX ZA REVOLXVER. fLOJD BEZHAL, TO SKRYVAYASX ZA PALATKAMI, TO SNOVA POYAVLYAYASX NA VIDU. pONYATOJ VYSTRELIL LEZHA. zhENSHCHINA, STOYAVSHAYA U ODNOJ IZ PALATOK, PRONZITELXNO VSKRIKNULA I POSMOTRELA NA SVOYU RAZMOZZHENNUYU RUKU. kOSTYASHEK NE BYLO, PALXCY VISELI TOCHNO NA NITOCHKAH, MYAKOTX RUKI STALA BELAYA, BESKROVNAYA. v DALXNEM KONCE LAGERYA MELXKNULA FIGURA fLOJDA, MCHAVSHEGOSYA K IVNYAKU. pONYATOJ SEL, SNOVA PODNYAL REVOLXVER, NO V |TU MINUTU IZ TOLPY VYSHEL PREPODOBNYJ k|JSI. oN UDARIL PONYATOGO NOGOJ PO SHEE I OTSTUPIL NAZAD, GLYADYA NA BESCHUVSTVENNOE GRUZNOE TELO. pOSLYSHALSYA REV MOTORA, I "SHEVROLE" VYLETEL NA DOROGU, OSTAVLYAYA POZADI SEBYA OBLAKO PYLI. oN SVERNUL K SHOSSE I VSKORE ISCHEZ IZ VIDU. zhENSHCHINA VSE ESHCHE SMOTRELA NA SVOYU ISKALECHENNUYU RUKU. pO KRAYAM RANY MELKIMI KAPLYAMI VYSTUPILA KROVX. iZ GORLA U ZHENSHCHINY VYRVALISX PRERYVISTYE VOPLI I ISTERICHESKIJ SMEH, STANOVIVSHIJSYA S KAZHDOJ MINUTOJ VSE GROMCHE I GROMCHE. pONYATOJ LEZHAL, UTKNUVSHISX OTKRYTYM RTOM V PYLX. tOM PODNYAL REVOLXVER, VYNUL MAGAZIN I SHVYRNUL EGO V KUSTY, POTOM VYTRYAHNUL PATRON IZ KANALA STVOLA. - tAKOMU NELXZYA DAVATX ORUZHIE V RUKI,- SKAZAL ON I BROSIL REVOLXVER NA ZEMLYU. zhENSHCHINU S ISKALECHENNOJ RUKOJ OKRUZHILA TOLPA, ONA PLAKALA, ISTERICHESKI VZVIZGIVAYA. k|JSI PODOSHEL K tOMU. - uHODI,- SKAZAL ON.- sTUPAJ V IVNYAK I PEREZHDI TAM. oN NE ZNAET, KTO EGO UDARIL, A TVOYU PODNOZHKU VIDEL. - nIKUDA YA NE POJDU,- SKAZAL tOM. k|JSI VYTYANUL SHEYU I PROSHEPTAL EMU NA UHO: - u TEBYA VOZXMUT OTPECHATKI PALXCEV. tY NARUSHIL OBYAZATELXSTVO. uSHLYUT NAZAD V TYURXMU. tOM ELE SLYSHNO PEREVEL DUH: - a CHERT! ya SOVSEM ZABYL. - zhIVO,- SKAZAL k|JSI.- pOKA ON NE OCHNULSYA. - pRIHVATITX BY S SOBOJ REVOLXVER,- SKAZAL tOM. - nET. nE NADO. eSLI VSE OBOJDETSYA, YA TEBE SVISTNU CHETYRE RAZA. tOM NE SPESHA OTOSHEL V STORONU, POTOM PRIBAVIL SHAGU I VSKORE ISCHEZ SREDI IV, STOYAVSHIH VDOLX RECHKI. eL PODOSHEL K LEZHASHCHEMU NA ZEMLE PONYATOMU. - vOT |TO YA PONIMAYU,- S VOSHISHCHENIEM SKAZAL ON. zDOROVO TY EGO! lYUDI VSE ESHCHE SMOTRELI NA RASPROSTERTOE TELO. i VDRUG GDE-TO DALEKO POSLYSHALSYA VOJ SIRENY; ON VZLETEL KVERHU, BYSTRO SOSHEL NA NET, POTOM SIRENA VZVYLA ESHCHE RAZ, UZHE BLIZHE. lYUDEJ OHVATILO BESPOKOJSTVO. oNI POTOPTALISX NA MESTE I VSKORE RAZOSHLISX V RAZNYE STORONY, KAZHDYJ K SVOEJ PALATKE. oKOLO PONYATOGO OSTALISX TOLXKO eL I PROPOVEDNIK. k|JSI POVERNULSYA K eLU. - uHODI OTSYUDA,- SKAZAL ON.- iDI K SEBE V PALATKU. tY ZNATX NICHEGO NE ZNAESHX. - dA? a TY SAM KAK? k|JSI USMEHNULSYA: - nADO ZHE KOMU-TO BRATX NA SEBYA VINU. dETEJ U MENYA NET. pOSADYAT V TYURXMU, NU POSIZHU TAM, TOLXKO I VSEGO. vEDX OT MENYA VSE RAVNO NIKAKOJ POMOSHCHI VAM NET. eL SKAZAL: - eTO ESHCHE NE PRICHINA, CHTOBY... - sTUPAJ, STUPAJ,- REZKO PEREBIL EGO k|JSI.- nECHEGO TEBE VPUTYVATXSYA V |TO DELO. eL OSHCHETINILSYA: - ya NE POZVOLYU SOBOJ KOMANDOVATX! k|JSI TIHO PROGOVORIL: - eSLI TY VLIPNESHX, TVOI VSE POSTRADAYUT, VSYA SEMXYA. nA TEBYA YA PLEVAL. a VOT KAK BY OTCU I MATERI NE PRISHLOSX POSTRADATX IZ-ZA |TOGO. i tOMA MOGUT OPYATX OTPRAVITX V mAK-aLESTER. eL PORAZMYSLIL. - lADNO,- SKAZAL ON.- a VSE-TAKI TY PORYADOCHNYJ DURAK. - nU I PUSTX DURAK,- SKAZAL k|JSI.- a CHTO TUT TAKOGO? sIRENA NE PERESTAVALA ZAVYVATX, I S KAZHDYM RAZOM VOJ SE SLYSHALSYA VSE BLIZHE I BLIZHE. k|JSI OPUSTILSYA NA KOLENI RYADOM S PONYATYM I PEREVERNUL EGO NA SPINU. tOT ZASTONAL I NAMORSHCHIL LOB, SILYASX PRIPODNYATX VEKI. k|JSI VYTER PYLX S EGO GUB. lYUDI SIDELI PO SVOIM PALATKAM, OPUSTIV POLY U VHODA. v ZAHODYASHCHEM SOLNCE VOZDUH KAZALSYA KRASNYM, A SERYE BREZENTOVYE PALATKI TOCHNO OTLITYMI IZ BRONZY. nA SHOSSE VZVIZGNULI SHINY, I K LAGERYU BYSTRO PODKATIL OTKRYTYJ "FORD". iZ NEGO VYSKOCHILI CHETVERO MUZHCHIN S VINTOVKAMI. k|JSI VSTAL I PODOSHEL K NIM. - chTO ZDESX PROISHODIT? k|JSI SKAZAL: - ya IZBIL EGO. oDIN IZ PRIEHAVSHIH PODOSHEL K PONYATOMU. tOT UZHE PRISHEL V SEBYA I PRIPODNIMALSYA NA LOKTE, PYTAYASX SESTX. - chTO ZDESX SLUCHILOSX? - dA VOT,- SKAZAL k|JSI,- ON TUT RAZBUSHEVALSYA, YA EGO UDARIL. oN STAL STRELYATX - RANIL ZHENSHCHINU. tOGDA YA EGO ESHCHE RAZ UDARIL. - a S CHEGO VSE NACHALOSX? - ya EMU NADERZIL,- OTVETIL k|JSI. - sADISX V MASHINU. - lADNO,- SKAZAL kAJSI I SEL NA ZADNEE MESTO. dVOE IZ PRIEHAVSHIH POMOGLI PONYATOMU PODNYATXSYA NA NOGI. oN OSTOROZHNO POTROGAL SHEYU. k|JSI SKAZAL: - vON V TOJ PALATKE ZHENSHCHINA KROVXYU ISTEKAET OT EGO METKOJ STRELXBY. - uSPEETSYA. mAJK, KTO TEBYA UDARIL? - VOT |TOT? eSHCHE NE PRIDYA V SEBYA KAK SLEDUET, PONYATOJ TUPO USTAVILSYA NA k|JSI. - chTO-TO NE UZNAYU. - ya SAMYJ,- SKAZAL k|JSI.- tY SPUTAL - NE NA TOGO NAPUSTILSYA. mAJK MEDLENNO POKACHAL GOLOVOJ. - nET, PO-MOEMU, |TO NE ON. oJ, TOSHNIT! k|JSI SKAZAL: - ya NE BUDU SOPROTIVLYATXSYA. vY LUCHSHE POSMOTRITE, CHTO S ZHENSHCHINOJ. - gDE ONA? - vON TAM. sTARSHIJ IZ PONYATYH ZASHAGAL K PALATKE, NE VYPUSKAYA VINTOVKI IZ RUK. pODOJDYA TUDA, ON SPROSIL CHTO-TO, POTOM VOSHEL V PALATKU I VSKORE VYSHEL. vERNUVSHISX K MASHINE, ON SKAZAL S OTTENKOM GORDOSTI: - chTO SOROK PYATX KALIBROV MOGUT NADELATX! eJ NALOZHILI ZHGUT. vRACHA MY PRISHLEM. dVOE PONYATYH SELI PO BOKAM k|JSI. sIRENA VZVYLA. lAGERX SLOVNO VYMER. pOLY PALATOK BYLI OPUSHCHENY, LYUDI NE POKAZYVALISX. mASHINA KRUTO RAZVERNULASX I VYEHALA IZ LAGERYA. vYSOKO DERZHA GOLOVU NA HUDOJ ZHILISTOJ SHEE, k|JSI, GORDYJ, SIDEL MEZHDU SVOIMI KONVOIRAMI. gUBY EGO ULYBALISX KAKOJ-TO STRANNOJ, SLOVNO TORZHESTVUYUSHCHEJ ULYBKOJ. kOGDA PONYATYE UEHALI, LYUDI VYSHLI IZ PALATOK. sOLNCE ZASHLO, I NA LAGERX SPUSTILISX GOLUBOVATYE VECHERNIE SUMERKI. gORY NA VOSTOKE BYLI VSE ESHCHE ZHELTYE V SOLNECHNYH LUCHAH. zhENSHCHINY VERNULISX K POTUHSHIM KOSTRAM. mUZHCHINY SNOVA SOBRALISX KUCHKAMI I TIHO RAZGOVARIVALI, SIDYA NA KORTOCHKAH. eL VYPOLZ IZ-POD BREZENTOVOGO NAVESA I ZASHAGAL K IVAM - POSVISTATX tOMU. mATX TOZHE VYSHLA I PRINYALASX RAZZHIGATX KOSTER IZ TONKIH VETOK. - pA,- SKAZALA ONA,- MNOGO YA VAM NE DAM. vEDX MY SEGODNYA POZDNO ELI. oTEC I DYADYA dZHON SIDELI U PALATKI, GLYADYA, KAK MATX CHISTIT KARTOSHKU I NAREZAET EE LOMTIKAMI NAD SKOVORODOJ S SALOM. oTEC SKAZAL: - i CHTO ON VYDUMAL, |TOT PROPOVEDNIK? rUFX I uINFILD PODKRALISX POBLIZHE, CHTOBY POSLUSHATX IH RAZGOVOR. dYADYA dZHON PROVODIL GLUBOKIE BOROZDY V ZEMLE DLINNYM RZHAVYM GVOZDEM. - oN PONIMAET, CHTO TAKOE GREH. ya SPRASHIVAL EGO OB |TOM, ON MNE VSE OB®YASNIL; TOLXKO NE ZNAYU, PRAVILXNO LI TAK RASSUZHDATX. oN GOVORIT: ESLI CHELOVEK DUMAET, CHTO SODEYAL GREH, ZNACHIT, |TO GREH I ESTX.- gLAZA U DYADYA dZHONA BYLI USTALYE, GRUSTNYE.- ya VSEGDA OT VSEH TAILSYA,- SKAZAL ON.- u MENYA TAKIE GREHI ESTX, O KOTORYH YA NIKOMU NE RASSKAZYVAL. mATX POVERNULASX K NEMU: - a RASSKAZYVATX NE NADO, dZHON. pOVEDAJ VSE BOGU. nE OTYAGOSHCHAJ DRUGIH SVOIMI GREHAMI. eTO NEHOROSHO. - oNI MNE POKOYA NE DAYUT,- SKAZAL dZHON. - vSE RAVNO DRUGIM NE RASSKAZYVAJ. pOJDI K REKE, ZALEZX V VODU S GOLOVOJ I VYSKAZHI VSE, CHTO TEBE HOCHETSYA. oTEC MEDLENNO KIVAL GOLOVOJ, SLUSHAYA MATX. - mA PRAVILXNO GOVORIT. tEBE-TO POLEGCHAET, KOGDA DRUGIM RASSKAZHESHX, A GREH TVOJ POJDET VSHIRX. dYADYA dZHON POSMOTREL NA POZOLOCHENNYE SOLNCEM GORY, I ZOLOTO IH OTRAZILOSX U NEGO V ZRACHKAH. - ya VSE STARAYUSX ODOLETX |TO,- SKAZAL ON,- I NE MOGU. dUSHU ONI MNE S®EDAYUT. pOZADI NEGO rOZA sARONA, POSHATYVAYASX, VYSHLA IZ PALATKI. - gDE kONNI?- RAZDRAZHENNO SPROSILA ONA.- ya EGO CELYJ VEK NE VIDELA. kUDA ON USHEL? - oN MNE NE POPADALSYA,- OTVETILA MATX.- uVIZHU, POSHLYU K TEBE. - mNE NEZDOROVITSYA,- SKAZALA rOZA sARONA,- A ON OSTAVLYAET MENYA ODNU. mATX POSMOTRELA NA OPUHSHEE LICO DOCHERI. - tY PLAKALA,- SKAZALA ONA. sLEZY SNOVA NAVERNULISX NA GLAZA rOZY sARONA. mATX PRODOLZHALA TVERDYM GOLOSOM: - vOZXMI SEBYA V RUKI. tY NE ODNA - NAS MNOGO. vOZXMI SEBYA V RUKI. sYADX POCHISTX KARTOSHKU. nECHEGO NAD SOBOJ PRICHITATX. rOZA sARONA POSHLA BYLO NAZAD V PALATKU. oNA STARALASX IZBEZHATX STROGOGO VZGLYADA MATERI, NO |TOT VZGLYAD ZASTAVIL EE VERNUTXSYA K KOSTRU. - a ZACHEM ON USHEL,- SKAZALA ONA, NO SLEZY U NEE VYSOHLI. - pRIMISX ZA DELO,- SKAZALA MATX.- a TO SIDISHX ODNA V PALATKE I PRICHITAESHX SAMA NAD SOBOJ. nEKOGDA BYLO MNE ZA TEBYA VZYATXSYA. a UZH SEJCHAS VOZXMUSX. bERI NOZH I CHISTX KARTOSHKU. rOZA sARONA POSLUSHNO OPUSTILASX NA KOLENI U KOSTRA. oNA ZLOBNO SKAZALA: - pUSTX TOLXKO PRIDET. ya EMU POKAZHU. gUBY MATERI RAZDVINULISX V MEDLENNOJ ULYBKE: - sMOTRI, KAK BY ON TEBYA NE POBIL. tY SAMA NA |TO NAPRASHIVAESHXSYA - NOESHX, PRICHITAESHX. pOBXET, YA EMU SPASIBO SKAZHU. gLAZA rOZY sARONA NEGODUYUSHCHE VSPYHNULI, NO ONA SMOLCHALA. dYADYA dZHON GLUBOKO ZAGNAL RZHAVYJ GVOZDX V ZEMLYU. - nE MOGU BOLXSHE MOLCHATX!- KRIKNUL ON. oTEC SKAZAL: - nU CHERT S TOBOJ, GOVORI! uBIL KOGO-NIBUDX? dYADYA dZHON ZAPUSTIL PALXCY V KARMASHEK DLYA CHASOV I VYNUL OTTUDA SLOZHENNUYU POPOLAM ZASALENNUYU BUMAZHKU. oN RASPRAVIL EE I POKAZAL OTCU. - pYATX DOLLAROV. - uKRAL, CHTO LI? - SPROSIL OTEC. - nET, |TO MOI DENXGI. uTAIL. - tVOI TAK TVOI. - dA, NO YA NE IMEL PRAVA IH UTAIVATX. - chTO-TO YA ZDESX NIKAKOGO GREHA NE VIZHU,- SKAZALA MATX.- dENXGI TVOI. dYADYA dZHON MEDLENNO ZAGOVORIL: - tUT NE V TOM DELO, CHTO YA IH UTAIL. vAZHNO, DLYA CHEGO UTAIL,- DLYA TOGO, CHTOBY NAPITXSYA. ya ZNAL - PRIDET VREMYA, KOGDA STANET NEVMOGOTU, I TOGDA NAPXYUSX. dUMAL, ESHCHE NE PRISHLO... A TUT PROPOVEDNIK VZYAL DA I POSHEL V TYURXMU, CHTOBY VYRUCHITX tOMA. oTEC SNOVA ZAKIVAL, POTOM NAGNUL GOLOVU NABOK, VNIMATELXNO VSLUSHIVAYASX V SLOVA dZHONA. rUFX PODOBRALASX NA LOKTYAH ESHCHE BLIZHE - POLZKOM, TOCHNO SHCHENOK; uINFILD NE OTSTAVAL OT NEE. rOZA sARONA VYKOVYRYALA GLUBOKIJ GLAZOK IZ KARTOFELINY. vECHERNIE SUMERKI SGUSTILISX I STALI ESHCHE SINEE. mATX SUHO SKAZALA: - nE PONIMAYU, POCHEMU TEBE NADO NAPIVATXSYA, ESLI PROPOVEDNIK VYRUCHIL tOMA. - nE ZNAYU. tYAZHELO MNE OCHENX,- GRUSTNO PRODOLZHAL DYADYA dZHON.- oN TAK PROSTO NA |TO POSHEL. shAGNUL VPERED I GOVORIT: "mOIH RUK DELO". i EGO VZYALI. a YA POJDU I NAPXYUSX. oTEC SKAZAL, POKACHIVAYA GOLOVOJ: - a ZACHEM OB |TOM GOVORITX? ya BY NA TVOEM MESTE POSHEL I NAPILSYA, ESLI UZH TAK PRISPICHILO. - ya MOG BY ISKUPITX SVOJ GREH, A NE VOSPOLXZOVALSYA SLUCHAEM,- VSE TAK ZHE GRUSTNO PRODOLZHAL DYADYA dZHON. mNE BY UHVATITXSYA ZA NEGO, A YA UPUSTIL... sLUSHAJ! u TEBYA ESTX DENXGI. dAJ MNE DVA DOLLARA. oTEC NEHOTYA SUNUL RUKU V KARMAN I VYNUL KOZHANYJ KOSHELEK. - chTOBY NAPITXSYA, SEMI DOLLAROV MNOGOVATO. tY CHTO, SHAMPANSKUYU VODU BUDESHX HLESTATX? dYADYA dZHON PROTYANUL EMU SVOI PYATX DOLLAROV. -ya I NA DVA NAPXYUSX. nE HVATAET MNE ESHCHE ODIN GREH NA SEBYA BRATX - TRANZHIRSTVO. chTO ESTX, TO I ISTRACHU. ya VSEGDA TAK DELAL. oTEC VZYAL ZASALENNUYU BUMAZHKU I OTDAL DYADE dZHONU DVA SEREBRYANYH DOLLARA. - bERI,- SKAZAL ON.- rAZ NADO, ZNACHIT, NADO. dRUGOMU UKAZYVATX NIKTO NE SMEET. dYADYA dZHON VZYAL OBE MONETY. - nE SERDISX... tY VEDX ZNAESHX, MNE |TO NUZHNO. - dA BROSX TY,- SKAZAL OTEC.- tY SAM ZNAESHX, CHTO TEBE NUZHNO. - nOCHX VPEREDI - KAK YA SE PROTYANU?- SKAZAL DYADYA dZHON. oN POVERNULSYA K MATERI.- tY NE OBIDISHXSYA NA MENYA? mATX NE PODNYALA GOLOVY. - nET,- TIHO OTVETILA ONA.- nET... IDI. dYADYA dZHON VSTAL KAK POTERYANNYJ, ZASHAGAL PROCHX I SKRYLSYA V SUMERKAH. oN VYSHEL NA SHOSSE I PERESEK EGO U BAKALEJNOJ LAVKI. pODOJDYA K SETCHATOJ DVERI, ON SNYAL SHLYAPU, SHVYRNUL EE V PYLX I PRIDAVIL KABLUKOM V PRIPADKE SAMOUNICHIZHENIYA. i POMYATAYA CHERNAYA SHLYAPA TAK I OSTALASX LEZHATX V PYLI. v LAVKE ON NAPRAVILSYA PRYAMO K POLKAM, GDE ZA PROVOLOCHNOJ SETKOJ STOYALI BUTYLKI VISKI. oTEC, MATX I DETI SMOTRELI DYADE dZHONU VSLED. rOZA sARONA VYRAZHALA SVOE NEGODOVANIE TEM, CHTO NE PODNIMALA GLAZ OT KARTOSHKI. - bEDNYAGA,- SKAZALA MATX.- mOZHET, NADO BYLO... DA NET... ya ESHCHE NE VIDELA, CHTOBY CHELOVEK TAK UBIVALSYA. rUFX PEREVALILASX NA BOK V PYLI, POBLIZHE K uINFILDU, PRITYANULA EGO K SEBE ZA UHO I ZASHEPTALA: - ya SEJCHAS BUDU PXYANAYA. uINFILD PRYSNUL I ZAZHAL ROT LADONXYU. sDERZHIVAYA DYHANIE, CHTOBY NE FYRKNUTX, LILOVYE OT NATUGI, DETI OTPOLZLI ZA PALATKU, VSKOCHILI I S VIZGOM PUSTILISX NAUTEK. oNI SPRYATALISX V IVNYAKE I TAM DALI VOLYU SMEHU. rUFX SKOSILA GLAZA, POBEZHALA, POSHATYVAYASX IZ STORONY V STORONU, I VYSUNULA YAZYK. - ya PXYANAYA,- SKAZALA rUFX. - sMOTRI!- KRIKNUL uINFILD.- sMOTRI NA MENYA, YA DYADYA dZHON.- oN ZAMAHAL RUKAMI I NADUL SHCHEKI; ON VERTELSYA VOLCHKOM DO TEH POR, POKA NE ZAKRUZHILASX GOLOVA. - nET!- KRIKNULA rUFX.- vOT KAK NADO! vOT KAK! ya - DYADYA dZHON. ya SOVSEM PXYANAYA. tOM I eL TIHO SHLI IVNYAKOM I VDRUG UVIDELI OSHALELO NOSIVSHIHSYA DETEJ. bYLO UZHE TEMNO. tOM OSTANOVILSYA, PRIGLYADYVAYASX. - dA VEDX |TO rUFX I uINFILD. chTO S NIMI TAKOE? - oNI PODOSHLI POBLIZHE.- vY CHTO, OCHUMELI? -SPROSIL tOM dETI OSTANOVILISX, ZASTIGNUTYE VRASPLOH. - mY... MY IGRAEM,- SKAZALA rUFX. - gLUPAYA IGRA,- SKAZAL eL. rUFX DERZKO OTVETILA EMU: - nE GLUPEE DRUGIH. eL POSHEL DALXSHE, GOVORYA: - rUFX HOCHET PORKU ZARABOTATX. oNA DAVNO NA |TO NABIVAETSYA. sEJCHAS SAMOE VREMYA EJ VSYPATX. rUFX SKORCHILA GRIMASU U NEGO ZA SPINOJ, RASTYANULA GUBY PALXCAMI, VYSUNULA YAZYK, DRAZNYA EGO VSEMI IZVESTNYMI EJ SPOSOBAMI, NO eL NE OGLYANULSYA. oNA POSMOTRELA NA uINFILDA, DUMAYA SNOVA PRINYATXSYA ZA IGRU, NO VSE BYLO ISPORCHENO. oNI OBA ZNALI |TO. - pOJDEM K RECHKE, NYRNEM S GOLOVOJ,- PREDLOZHIL uINFILD. oNI POSHLI K BEREGU, PROBIRAYASX SREDI KUSTOV, ZLYASX NA eLA. eL I tOM NE SPESHA SHLI K LAGERYU. tOM SKAZAL: - zRYA k|JSI TAK SDELAL. pRAVDA, OT NEGO SLEDOVALO |TOGO ZHDATX. oN VSE GOVORIL, CHTO NICHEM NAM NE POMOGAET. oN CHUDNOJ, eL. vSE DUMAET, DUMAET. - pROPOVEDNIK - TAKOE UZH EGO DELO,- SKAZAL eL. u NIH U VSEH GOLOVA BOG ZNAET CHEM ZABITA. - kAK, PO-TVOEMU, KUDA |TO kONNI POSHEL? - nAVERNO, ZA KUSTIK PONADOBILOSX. - chTO-TO UZH OCHENX DALEKO ON |TOT KUSTIK VYBRAL. oNI SHLI SREDI PALATOK, DERZHASX BLIZHE K STENKAM. u PALATKI fLOJDA IH OSTANOVIL NEGROMKIJ OKRIK. oNI SVERNULI K NEJ I PRISELI U VHODA NA KORTOCHKI. fLOJD CHUTX PRIPODNYAL BREZENTOVUYU POLU. - nU KAK, EDETE? tOM SKAZAL; - sAM NE ZNAYU. dUMAESHX, VSE-TAKI LUCHSHE POEHATX? fLOJD NEVESELO RASSMEYALSYA: - tY ZHE SLYSHAL, CHTO SKAZAL PONYATOJ? nE UEDESHX VYKURYAT. dUMAESHX, |TOT MOLODCHIK NE OTVEDET DUSHU POSLE MORDOBOYA? eGO BANDA SEGODNYA ZHE VECHEROM NAGRYANET SYUDA NAS VYKURIVATX. - pOZHALUJ, I V SAMOM DELE LUCHSHE UBIRATXSYA VOSVOYASI,- SKAZAL tOM.- tY KUDA POEDESHX? - kAK I GOVORIL - K SEVERU. eL SKAZAL: - sLUSHAJ. mNE TUT ODIN RASSKAZYVAL O KAKOM-TO PRAVITELXSTVENNOM LAGERE. gDE |TO? - tAM, NAVERNO, POLNO. - a VSE-TAKI, GDE |TO? - pOEZZHAJTE PO DEVYANOSTO DEVYATOMU K YUGU. mILX DVENADCATX-CHETYRNADCATX PROEDETE, SVERNETE NA VOSTOK K uIDPETCHU. oTTUDA NEDALEKO. tOLXKO TAM PEREPOLNENO. - gOVORYAT, HOROSHIJ LAGERX,- SKAZAL eL. - oCHENX HOROSHIJ, I OBRASHCHAYUTSYA S TOBOJ KAK S CHELOVEKOM, A NE KAK S SOBAKOJ. nIKAKIH POLISMENOV. tOLXKO TAM, NAVERNO, POLNO. tOM SKAZAL: - ya ODNOGO NE POJMU, CHEGO |TOT PONYATOJ TAK RAZOSHELSYA. oN TOCHNO LEZ NA DRAKU, TOCHNO SAM K TOMU VEL. fLOJD SKAZAL: - nE ZNAYU, KAK ZDESX, A NA SEVERE YA ODNAZHDY GOVORIL S ODNIM PONYATYM, NO PORYADOCHNYM, NE TO, CHTO DRUGIE, I ON MNE PRIZNALSYA, CHTO PONYATYE, HOCHESHX NE HOCHESHX, A DOLZHNY ARESTOVYVATX LYUDEJ. shERIF POLUCHAET NA KAZHDOGO ARESTANTA SEMXDESYAT PYATX CENTOV V DENX, A NA PROKORM U NEGO VYHODIT TOLXKO DVADCATX PYATX. nET ARESTANTOV - ZNACHIT, I DOHODOV NET. tOT CHELOVEK RASSKAZYVAL, CHTO ON ZA NEDELYU NIKOGO NE ZABRAL, I TOGDA SHERIF EMU GOVORIT: NE BUDET ARESTOVANNYH, PRIDETSYA TEBE SNYATX ZNACHOK. a SEGODNYASHNIJ K TOMU I DELO VEL, CHTOBY UEHATX NE S PUSTYMI RUKAMI. - dA, NADO UBIRATXSYA OTSYUDA,- SKAZAL tOM.- pROSHCHAJ, fLOJD. - pROSHCHAJ. mOZHET, ESHCHE VSTRETIMSYA. - vSEGO HOROSHEGO,- SKAZAL eL. oNI POSHLI TEMNYM LAGEREM K PALATKE dZHOUDOV. kARTOSHKA SHIPELA I BRYZGALA SALOM NA OGNE. mATX POVORACHIVALA TOLSTYE LOMTIKI LOZHKOJ. oTEC SIDEL U KOSTRA, OBHVATIV KOLENI RUKAMI. rOZA sARONA BYLA V PALATKE. - tOM IDET! -KRIKNULA MATX.- sLAVA BOGU! - nADO UEZZHATX OTSYUDA,- SKAZAL tOM. - pOCHEMU? - fLOJD GOVORIT, CHTO TUT VSE PODOZHGUT SEGODNYA NOCHXYU,- OTVETIL tOM. - zACHEM?- UDIVILSYA OTEC.- mY NICHEGO PLOHOGO NE SDELALI. - nICHEGO NE SDELALI, A PONYATOJ UEHAL IZBITYJ,- SKAZAL tOM. - mY EGO NE BILI. - dA ON SAM GOVORIL, CHTO NAS VYGONYAT OTSYUDA. rOZA sARONA SPROSILA: - vY kONNI NE VIDELI? - vIDELI,- SKAZAL eL.- vDOLX BEREGA PYATKAMI CHESAL. nA YUG OTPRAVILSYA. - oN... ON SOVSEM USHEL? - a KTO EGO ZNAET. mATX POVERNULASX K NEJ. - rOZA, TEBYA NE POJMESHX, TY RASSKAZHI VSE TOLKOM. kONNI GOVORIL CHTO-NIBUDX? rOZA sARONA HMURO OTVETILA: - gOVORIL, CHTO LUCHSHE BY EMU SIDETX DOMA I UCHITXSYA NA TRAKTORISTA. nIKTO NE SKAZAL NI SLOVA. rOZA sARONA SMOTRELA NA OGONX, I EE GLAZA POBLESKIVALI V SVETE KOSTRA. kARTOSHKA NA SKOVORODE GROMKO SHIPELA. rOZA sARONA SHMYGNULA NOSOM I UTERLASX RUKOJ. oTEC SKAZAL: - kONNI DRYANNOJ CHELOVEK. ya UZH DAVNO |TO CHUVSTVOVAL. oN PUSTELXGA. rOZA sARONA VSTALA I USHLA V PALATKU. oNA LEGLA NA MATRAC I, PEREVERNUVSHISX NA ZHIVOT, UTKNULASX LICOM V RUKI. - eGO I DOGONYATX, POZHALUJ, NE STOIT,- SKAZAL eL. oTEC OTVETIL: - dA. eSLI ON TAKAYA DRYANX, NAM EGO NE NADO. mATX ZAGLYANULA V PALATKU I POSMOTRELA NA rOZU sARONA. mATX SKAZALA: - sh-SH!.. zACHEM TAK GOVORITX. - oN DRYANNOJ CHELOVEK,- STOYAL NA SVOEM OTEC.- tOLXKO I SLYSHALI OT NEGO: VOT YA TO SDELAYU, |TO. a SAM NICHEGO NE DELAL. ya PRI NEM NE HOTEL GOVORITX. a UZH ESLI ON UDRAL, TAK... - sh-SH,- TIHO SKAZALA MATX. - dA CHTO V SAMOM DELE! pOCHEMU SH-SH? vEDX ON UDRAL TAK? mATX POMESHALA KARTOSHKU, SHIPYASHCHEE SALO BRYZNULO VO VSE STORONY. oNA PODKINULA VETOK V KOSTER, YAZYKI OGNYA VZVILISX KVERHU I OSVETILI STENY PALATKI. mATX SKAZALA - u rOZY RODITSYA REBENOK, I ON NAPOLOVINU EE, NAPOLOVINU kONNI. nEHOROSHO, ESLI MALYSH S DETSTVA BUDET SLYSHATX, KAK OTCA NAZYVAYUT DRYANXYU. - vRATX HUZHE,- SKAZAL OTEC. - nET,- PEREBILA EGO MATX.- a ESLI BY ON UMER? tY BY NE STAL BRANITX EGO MERTVOGO? v IH SPOR VMESHALSYA tOM: - dA CHTO |TO VY? oTKUDA MY ZNAEM, SOVSEM ON USHEL ILI NET. sEJCHAS RAZGOVARIVATX NE VREMYA. nADO POESTX I SOBIRATXSYA. - sOBIRATXSYA? mY ZHE TOLXKO PRIEHALI.- mATX PRIGLYADYVALASX K NEMU SKVOZX OKRUZHAVSHUYU KOSTER TEMNOTU. tOM STAL OB®YASNYATX EJ: - lAGERX SEGODNYA PODOZHGUT, MA. tY ZHE ZNAESHX, YA NE STERPLYU, ESLI MOE DOBRO BUDUT ZHECHX U MENYA ZHE NA GLAZAH, I OTEC S DYADEJ dZHONOM TOZHE NE STERPYAT. pOLEZEM V DRAKU, A MNE NELXZYA POPADATXSYA. ya BY I SEGODNYA VLIP, ESLI B NE PROPOVEDNIK. sLUSHAYA EGO, MATX PEREVORACHIVALA KARTOSHKU V GORYACHEM SALE. i RESHENIE PRISHLO K NEJ SRAZU: - iDITE. dAVAJTE ESTX. nADO TOROPITXSYA.- oNA RASSTAVILA OKOLO KOSTRA OLOVYANNYE TARELKI. oTEC SKAZAL: - kAK ZHE BYTX S dZHONOM? - a GDE ON? - SPROSIL tOM. oTEC I MATX POMOLCHALI MINUTU, POTOM OTEC SKAZAL: - oN POSHEL VYPITX. - a CHERT!- KRIKNUL tOM.- vYBRAL VREMYA. gDE EGO ISKATX? - nE ZNAYU,- SKAZAL OTEC. tOM VSTAL. - lADNO, VY POESHXTE I ULOZHITE VESHCHI NA MASHINU. a YA POJDU ZA DYADEJ dZHONOM. oN, VERNO, V BAKALEJNOJ LAVKE, CHEREZ DOROGU. tOM BYSTRO SHEL PO LAGERYU. u PALATOK I LACHUG GORELI NEBOLXSHIE KOSTRY, I OTSVETY IH PADALI NA LICA OBORVANNYH MUZHCHIN I ZHENSHCHIN, NA LXNUVSHIH K OGNYU DETEJ. kOE-GDE V PALATKAH GORELI KEROSINOVYE LAMPY, I PO BREZENTU DVIGALISX GROMADNYE LYUDSKIE TENI. tOM VYSHEL NEMOSHCHENOJ DOROGOJ NA SHOSSE I PERESEK EGO U MALENXKOJ BAKALEJNOJ LAVCHONKI. oN OSTANOVILSYA U SETCHATOJ DVERI I ZAGLYANUL VNUTRX. hOZYAIN, MALENXKIJ SEDOJ CHELOVEK S VZ®EROSHENNYMI USAMI I S KAKIM-TO NEOPREDELENNYM VZGLYADOM VODYANISTYH GLAZ, CHITAL GAZETU, NAVALIVSHISX GRUDXYU NA PRILAVOK. nA NEM BYL DLINNYJ BELYJ FARTUK I RUBASHKA S ZAKATANNYMI RUKAVAMI. zA SPINOJ U NEGO STOYALI GORY, PIRAMIDY, STENY IZ KONSERVNYH BANOK. oN PODNYAL GOLOVU, UVIDEV tOMA, I PRISHCHURIL ODIN GLAZ, SLOVNO CELYASX IZ RUZHXYA. - dOBRYJ VECHER. chEM MOGU SLUZHITX? - dYADEJ,- OTVETIL tOM.- bYL DYADYA, DA SPLYL. hOZYAIN POSMOTREL NA NEGO S NEDOUMENIEM I BESPOKOJSTVOM. oN DOTRONULSYA PALXCAMI DO KONCHIKA NOSA I LEGONXKO POTEREBIL EGO, CHTOBY PERESTALO CHESATXSYA. - vECHNO VY KOGO-NIBUDX TERYAETE,- SKAZAL ON.- kO MNE RAZ DESYATX NA DNYU ZAHODYAT, TOLXKO I SLYSHISHX: "eSLI UVIDITE CHELOVEKA - ZOVUT TAK-TO I TAK-TO, NA VID TAKOJ-TO, SKAZHITE EMU, CHTO MY UEHALI NA SEVER". i |TO IZO DNYA V DENX. tOM ZASMEYALSYA: - nU VOT, ESLI UVIDISHX MOLODCHIKA, ZOVUT kONNI, PO VIDU SMAHIVAET NA KOJOTA,- SKAZHI EMU, CHTOBY PROVALIVAL KO VSEM CHERTYAM. sKAZHI, MY POEHALI K YUGU. dA YA NE EGO ISHCHU. a VOT NE ZAHODIL LI SYUDA VYPITX CHELOVEK LET SHESTIDESYATI, BRYUKI CHERNYE, VOLOSY S PROSEDXYU? hOZYAIN OZHIVILSYA. - nU KAK ZHE, KONECHNO, ZAHODIL. ya V ZHIZNI NICHEGO PODOBNOGO NE VIDEL. pODOSHEL K DVERI, SHVYRNUL SHLYAPU NA ZEMLYU I NASTUPIL NA NEE. vOT ONA - U MENYA.- oN VYTASHCHIL IZ-POD PRILAVKA ZAPYLENNUYU, POMYATUYU SHLYAPU. tOM VZYAL EE: - tAK I ESTX, ON SAMYJ. - nU VOT, KUPIL ON DVE PINTY VISKI I NI SLOVA MNE NE SKAZAL. oTKUPORIL ODNU BUTYLKU I TUT ZHE K NEJ PRILOZHILSYA. a YA TORGUYU TOLXKO NAVYNOS. gOVORYU EMU: "sLUSHAJ, ZDESX PITX NELXZYA. pRIDETSYA TEBE VYJTI". oN SHAGNUL ZA DVERX I, HOCHESHX VERX, HOCHESHX NET, V CHETYRE PRIEMA ODOLEL CELUYU PINTU. pOTOM OTSHVYRNUL BUTYLKU I PRISLONILSYA K DVERI. gLAZA STALI TUSKLYE. sKAZAL: "bLAGODARYU VAS, S|R",- I USHEL. ya V ZHIZNI NE VIDEL, CHTOBY TAK PILI. - uSHEL? a KUDA? ya EGO ISHCHU. - sEJCHAS SKAZHU. mNE ESHCHE NE PRIHODILOSX VIDETX, CHTOBY TAK PILI, PO|TOMU YA ZA NIM NABLYUDAL. oN POSHEL VON TUDA, K SEVERU. pO SHOSSE PROEHALA MASHINA, OSVETILA EGO, I YA VIDEL, KAK ON SVERNUL K REKE. iDET, NOGI PODGIBAYUTSYA. a VTORAYA BUTYLKA NAGOTOVE, OTKUPORENA. oN GDE-NIBUDX TUT, DALEKO EMU NE UJTI. tOM SKAZAL: - nU SPASIBO. pOJDU POISHCHU. - a SHLYAPU VOZXMESHX? - oBYAZATELXNO VOZXMU. oNA EMU PRIGODITSYA. sPASIBO. - a CHTO |TO S NIM TAKOE? - SPROSIL HOZYAIN.- oN PIL - I BUDTO BEZ VSYAKOGO UDOVOLXSTVIYA. - dA TAK... NAHODIT. nU, VSEGO HOROSHEGO. a ESLI UVIDISHX |TOGO PROSHCHELYGU kONNI, SKAZHI, CHTO MY POEHALI NA YUG. - mNE UZH STOLXKO VSYAKIH PRIMET NADAVALI DA PORUCHENIJ, VSEGO NE ZAPOMNISHX. -a TY NE STARAJSYA ZAPOMINATX,- SKAZAL tOM I VYSHEL ZA DVERX, DERZHA V RUKE ZAPYLENNUYU CHERNUYU SHLYAPU DYADI dZHONA. oN PERESEK SHOSSE I POSHEL VDOLX NEGO. vNIZU, V LOZHBINE, LEZHAL gUVERVILX; MERCALI OGONXKI KOSTROV, SKVOZX STENY PALATOK PROBIVALSYA SVET FONAREJ. gDE-TO BRENCHALI NA GITARE, AKKORDY SLEDOVALI MEDLENNO ODIN ZA dRUGIM, BEZ VSYAKOJ SVYAZI, OCHEVIDNO, GITARIST UPRAZHNYALSYA. tOM ZAMEDLIL SHAGI, PRISLUSHIVAYASX, POTOM NE SPESHA POSHEL DALXSHE, TO I DELO OSTANAVLIVAYASX I NAPRYAGAYA SLUH. oN PROSHEL S CHETVERTX MILI, PREZHDE CHEM USLYSHAL TO, CHTO EMU BYLO NUZHNO. vNIZU U DOROZHNOJ NASYPI HRIPLYJ GOLOS PEL CHTO-TO BEZ VSYAKOGO VYRAZHENIYA, BEZ VSYAKOGO MOTIVA. tOM NAKLONIL GOLOVU NABOK, CHTOBY LUCHSHE RASSLYSHATX. mONOTONNYJ GOLOS TYANUL: - pROCHX OT ZEMNEJ OBITELI DUSHA MOYA USHLA. dUSHA MOYA V SPASITELE PRIBEZHISHCHE NASHLA.- dALXSHE POSLYSHALOSX NEYASNOE BORMOTANXE, A POTOM VSE SMOLKLO. tOM SBEZHAL PO NASYPI, DERZHA PRYAMO NA |TOT GOLOS. pROJDYA NESKOLXKO SHAGOV, ON OSTANOVILSYA I SNOVA PRISLUSHALSYA. tEPERX GOLOS BYL SOVSEM BLIZKO, ON TYANUL VSE TAK ZHE MEDLENNO I BEZ VSYAKOGO MOTIVA:- kOGDA m|GGI POMIRALA, ONA GRUSTNO MNE SHEPTALA: YA NA PAMYATX PODARYU TEBE SHTANY - DA, DA. a SHTANY IZ KRASNOJ BAJKI, YA SKAZHU VAM BEZ UTAJKI... tOM OSTOROZHNO DVINULSYA VPERED. oN UVIDEL NEYASNUYU V TEMNOTE FIGURU, PODKRALSYA I SEL RYADOM S NEJ. dYADYA dZHON ZAPROKINUL BUTYLKU, I VISKI S BULXKANXEM POLILOSX EMU V ROT. tOM SPOKOJNO SKAZAL: - sTOJ. a MNE? dYADYA dZHON POVERNULSYA K NEMU: - tY KTO TAKOJ? - uSPEL POZABYTX? tY UZHE CHETYRE RAZA GLOTNUL, A YA TOLXKO RAZOK. - nET, tOM. tY MENYA NE DURACHX. ya ODIN SIDEL. tEBYA ZDESX NE BYLO. - a SEJCHAS-TO YA ZDESX? mOZHET, VSE-TAKI DASHX HLEBNUTX? dYADYA dZHON SNOVA PODNES BUTYLKU KO RTU, VISKI ZABULXKALO. bUTYLKA BYLA PUSTAYA. - vSE,- SKAZAL ON.- uMERETX BY MNE. vOT KAK HOCHETSYA UMERETX! pOTIHONXKU, BUDTO ZASYPAESHX... pOTIHONXKU. uSTAL YA. uSTAL. zASNUTX I BOLXSHE NE PROSNUTXSYA.- oN ZATYANUL NARASPEV:- v KORONE BUDU... V ZOLOTOJ KORONE. tOM SKAZAL; - dYADYA dZHON, SLUSHAJ. mY UEZZHAEM. pOJDEM, LYAZHESHX NA GRUZOVIK POVERH VESHCHEJ I USNESHX. dZHON POKACHAL GOLOVOJ. - nET. uHODI. ya NE HOCHU. ya ZDESX OSTANUSX. nEZACHEM MNE VOZVRASHCHATXSYA. kAKOJ OT MENYA TOLK? vOLOCHU ZA SOBOJ GREHI, TOCHNO SHTANY GRYAZNYE, PACHKAYU HOROSHIH LYUDEJ. nET. nE POEDU. - pOJDEM. vSE RAVNO MY BEZ TEBYA NE UEDEM. - pOEZZHAJTE. kAKOJ OT MENYA TOLK? oT MENYA TOLKU NET. vOLOCHU SVOI GREHI, DRUGIH IMI PACHKAYU. - nE TY ODIN GRESHNIK, VSE TAKIE. dZHON NAKLONILSYA K NEMU I HITRO PODMIGNUL. tOM ELE RAZLICHAL EGO LICO PRI SVETE ZVEZD. - mOIH GREHOV NIKTO NE ZNAET,- NIKTO, KROME GOSPODA. a ON ZNAET. tOM STAL NA KOLENI. oN POSHCHUPAL DYADE dZHONU LOB - GORYACHIJ, SUHOJ. dZHON NEUKLYUZHE OTTOLKNUL EGO RUKU. - pOJDEM,- ZVAL tOM.- pOJDEM, DYADYA dZHON. - nE POJDU. uSTAL. ya ZDESX OSTANUSX. vOT ZDESX. tOM PODODVINULSYA K NEMU VPLOTNUYU. oN PODNES KULAK K PODBORODKU DYADI dZHONA, PRIMERILSYA DVA RAZA, CHTOBY VZYATX NUZHNYJ RAZMAH, I, OTVEDYA NAZAD PLECHO, NANES UDAR - NESILXNYJ, NO BEZOSHIBOCHNYJ. dZHON DERNUL PODBORODKOM, POVALILSYA NAVZNICHX I HOTEL BYLO PRIPODNYATXSYA. nO tOM STOYAL, NAGNUVSHISX NAD NIM, I KOGDA dZHON OPERSYA NA LOKOTX, tOM UDARIL EGO ESHCHE RAZ. dYADYA dZHON ZATIH. tOM VSTAL, PODNYAL OBMYAKSHEE, BESCHUVSTVENNOE TELO I VZVALIL EGO NA PLECHO. oN POSHATYVALSYA POD TAKOJ TYAZHESTXYU. bOLTAVSHIESYA RUKI dZHONA SHLEPALI EGO PO SPINE; ON OTDUVALSYA NA HODU, MEDLENNO SHAGAYA VVERH PO NASYPI K SHOSSE. vSTRECHNAYA MASHINA OSVETILA EGO FARAMI, UBAVILA SKOROSTX I TUT ZHE UNESLASX V TEMNOTU. tOM ELE PEREVODIL DUH, IDYA gUVERVILEM K GRUZOVIKU dZHOUDOV. dYADYA dZHON PRISHEL V SEBYA I NACHAL SLABO SOPROTIVLYATXSYA. tOM OSTOROZHNO OPUSTIL SVOYU NOSHU NA ZEMLYU. k EGO VOZVRASHCHENIYU PALATKU USPELI UBRATX. eL PODAVAL UZLY NA GRUZOVIK. bREZENT LEZHAL RYADOM, NAGOTOVE - IM DOLZHNY BYLI PRIKRYTX POKLAZHU. eL SKAZAL: - bYSTRO ON NAKLYUKALSYA. tOM OTVETIL, SLOVNO IZVINYAYASX: - pRISHLOSX STUKNUTX EGO, BEDNYAGU, A TO NE HOTEL IDTI. - sILXNO UDARIL? - SPROSILA MATX. - dA NET, NE OCHENX. oN SKORO SOVSEM OCHNETSYA. u DYADI dZHONA NACHALISX PRISTUPY TOSHNOTY. eGO VYRVALO. mATX SKAZALA: - tVOYA PORCIYA KARTOSHKI OSTALASX, tOM. tOM HMYKNUL: - sEJCHAS CHTO-TO NE HOCHETSYA. oTEC KRIKNUL: - nU, VSE. eL, PRIVYAZYVAJ BREZENT. gRUZOVIK STOYAL, GOTOVYJ K OT®EZDU. dYADYA dZHON USNUL. pOKA tOM I eL PODNIMALI EGO I VZVALIVALI NA SAMYJ VERH, uINFILD DAVILSYA, PEREDRAZNIVAYA DYADYU dZHONA, A rUFX, STOYA RYADOM S NIM, ZAZHIMALA LADONXYU ROT, CHTOBY NE PRYSNUTX. - gOTOVO,- SKAZAL OTEC. tOM SPROSIL: - a GDE rOZA? - vOT ONA,- OTVETILA MATX.- iDI, rOZA. sEJCHAS POEDEM. rOZA sARONA SIDELA MOLCHA, OPUSTIV GOLOVU NA GRUDX. tOM PODOSHEL K NEJ. - iDEM,- SKAZAL ON. - ya NE POEDU.- oNA NE PODNYALA GOLOVY. - nICHEGO NE PODELAESHX, NADO. - ya HOCHU VMESTE S kONNI. ya BEZ NEGO NE POEDU. nA DOROGU, VEDUSHCHUYU IZ LAGERYA K SHOSSE, VYEHALI TRI MASHINY - STARYE, NABITYE LYUDXMI I VSYAKIM SKARBOM. oNI DREBEZZHALI NA HODU, OSVESHCHAYA TUSKLYMI FARAMI DOROGU. tOM SKAZAL: - kONNI NAS NAJDET. ya POPROSIL V LAVKE, CHTOBY EMU PEREDALI, KUDA MY UEHALI. oN NAS NAJDET. mATX PODOSHLA I STALA RYADOM S NIM. - pOJDEM, rOZA. pOJDEM, MILAYA,- MYAGKO SKAZALA ONA. - ya EGO PODOZHDU. - zhDATX NELXZYA.- mATX NAGNULASX, VZYALA rOZU sARONA POD LOKOTX I POMOGLA EJ VSTATX. - oN NAS NAJDET,- SKAZAL tOM.- tY NE BESPOKOJSYA. oN NAJDET.- oNI SHLI PO OBE EE STORONY. - mOZHET, ON POSHEL KUPITX KNIGI, PO KOTORYM UCHATSYA,- SKAZALA rOZA sARONA.- mOZHET, ON HOTEL NAPUGATX NAS V SHUTKU. mATX SKAZALA: - mOZHET BYTX I TAK. oNI PODVELI EE K GRUZOVIKU, POMOGLI PODNYATXSYA NAVERH, I, ZABRAVSHISX POD BREZENT, ONA SKRYLASX TAM V TEMNOTE. bORODACH IZ KRYTOJ TRAVOJ LACHUGI NESMELO PODOSHEL K NIM. oN TOPTALSYA OKOLO GRUZOVIKA, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU. - u VAS NICHEGO TAKOGO NE OSTALOSX, CHTO MOZHET NAM PRIGODITXSYA? -SPROSIL ON NAKONEC. oTEC OTVETIL: - nET. nAM OSTAVLYATX NECHEGO. tOM SPROSIL: - a VY RAZVE NE UEZZHAETE? bORODACH DOLGO SMOTREL NA NEGO. - nET,- OTVETIL ON NAKONEC. - dA VEDX PODOZHGUT. nEUVERENNO GLYADEVSHIE GLAZA USTAVILISX V ZEMLYU. - ya ZNAYU. nAM |TO NE V PERVYJ RAZ. - tAK ZACHEM ZHE ZDESX OSTAVATXSYA? rASTERYANNYJ VZGLYAD SEKUNDU ZADERZHALSYA NA LICE tOMA, OTRAZIV KRASNYJ SVET POTUHAYUSHCHEGO KOSTRA, I SNOVA SKOLXZNUL VNIZ. - sAM NE ZNAYU. oCHENX UZH DOLGO SOBIRATXSYA. - eSLI PODOZHGUT, TAK NI S CHEM OSTANETESX. - ya ZNAYU. u VAS NICHEGO TAKOGO NE BUDET, CHTO MOZHET NAM PRIGODITXSYA? - nET, VSE S SOBOJ ZABIRAEM, DOCHISTA,- OTVETIL OTEC. bORODACH POBREL K SVOEJ LACHUGE.- chTO |TO S NIM? -SPROSIL OTEC. - oCHUMELYJ,- OTVETIL tOM.- mNE TUT RASSKAZYVALI |TO U NEGO OT POBOEV. pOLISMENY PO GOLOVE BILI. eSHCHE NESKOLXKO MASHIN KARAVANOM VYEHALI IZ LAGERYA I SVERNULI K SHOSSE. - nADO DVIGATXSYA, PA. tY, YA I eL SYADEM V KABINU. mA PUSTX ZABIRAETSYA NAVERH. nET, MA, LUCHSHE SADISX MEZHDU NAMI. eL!- tOM SUNUL RUKU POD SIDENXE I VYTASHCHIL OTTUDA TYAZHELYJ GAECHNYJ KLYUCH.- eL, TY SADISX SZADI. vOT, VOZXMI. eTO NA VSYAKIJ SLUCHAJ. eSLI KTO POLEZET - UGOSTI KAK SLEDUET. eL ZALEZ SZADI NA GRUZOVIK I USELSYA, SLOZHIV NOGI KALACHIKOM I NE VYPUSKAYA GAECHNOGO KLYUCHA IZ RUK. tOM VYTASHCHIL IZ-POD SIDENXYA DOMKRAT I POLOZHIL EGO RYADOM S TORMOZNOJ PEDALXYU. - nU, TAK,- SKAZAL ON.- mA, SADISX POSEREDKE. oTEC SKAZAL: -a YA S PUSTYMI RUKAMI. - v SLUCHAE CHEGO VOZXMESHX DOMKRAT,- SKAZAL tOM.- dAST BOG, NE PONADOBITSYA.- oN NAZHAL KNOPKU STARTERA, MAHOVIK SDELAL OBOROT, ZAMOLCHAL... ESHCHE OBOROT... tOM VKLYUCHIL FARY I VYEHAL IZ LAGERYA NA PERVOJ SKOROSTI. tUSKLYE OGONXKI FAR NEUVERENNO NASHCHUPYVALI DOROGU. gRUZOVIK VYBRALSYA NA SHOSSE I POVERNUL K YUGU. tOM SKAZAL:- bYVAET TAK V ZHIZNI, CHTO HOCHESHX - NE HOCHESHX, A OZLOBISHXSYA I... mATX PEREBILA EGO: - tOM... TY ZHE MNE SAM GOVORIL... TY OBESHCHAL, CHTO NE OZLOBISHXSYA. tY OBESHCHAL. - pOMNYU, MA. ya SEBYA SDERZHIVAYU. tOLXKO |TI PONYATYE... vIDAL KTO-NIBUDX PONYATOGO, CHTOBY ON NE TOLSTOZADYJ BYL? vERTYAT TOLSTOJ ZADNICEJ, PALYAT IZ REVOLXVEROV KUDA POPALO... mA, ESLI B