ONI DEJSTVOVALI PO ZAKONU, RAZVE BY MY IM PROTIVILISX? a VEDX ZAKON NE TAKOJ. oNI NASH DUH HOTYAT SLOMITX. iM NUZHNO, CHTOBY MY IM PYATKI LIZALI, POLZALI, KAK POBITAYA SUKA. oNI HOTYAT RAZDAVITX NAS. eJ-BOGU, MA, DO TOGO DOSHLO, CHTO ESLI NE IZOBXESHX |TU SVOLOCHX, TAK PORYADOCHNYM CHELOVEKOM SEBYA NE SCHITAESHX. a IM NUZHNO, CHTOBY MY I DUMATX ZABYLI O SVOEJ PORYADOCHNOSTI. mATX SKAZALA: - tY OBESHCHAL, tOM. vEDX S NASHIM fLOJDOM TOZHE TAK BYLO. ya ZNALA EGO SEMXYU. ya POMNYU, DO CHEGO EGO DOVELI. - ya SEBYA SDERZHIVAYU, MA. chESTNOE SLOVO, SDERZHIVAYU. a RAZVE TEBE PRIYATNO BUDET, ESLI YA STANU POLZATX, KAK POBITAYA SUKA, VOLOCHITX BRYUHO V PYLI? - ya NE USTAYU MOLITXSYA. tOM. tY SEBYA BEREGI. vIDISHX, SEMXYA RASPADAETSYA. tY BEREGI SEBYA. - pOSTARAYUSX, MA. tOLXKO TRUDNO MNE BUDET UDERZHATXSYA, ESLI PRISTANET KAKOJ-NIBUDX TOLSTOZADYJ. bUDX VSE PO ZAKONU, DELO DRUGOE. a PODZHIGATX LAGERX - TAKOGO ZAKONA NET. gRUZOVIK SHEL, PODRAGIVAYA KUZOVOM. vPEREDI NA SHOSSE POKAZALASX CEPX KRASNYH FONAREJ. - dOLZHNO BYTX, OB®EZD,- SKAZAL tOM. oN UBAVIL SKOROSTX I OSTANOVILSYA, I V TU ZHE MINUTU GRUZOVIK OKRUZHILA TOLPA LYUDEJ. kTO DERZHAL V RUKAH KIRKU, KTO VINTOVKU. nA NEKOTORYH BYLI KASKI, KOE NA KOM FURAZHKI aMERIKANSKOGO LEGIONA. oDIN ZAGLYANUL V KABINU, DOHNUV GORYACHIM ZAPAHOM VISKI. kUDA |TO VY EDETE? - oN PRIBLIZIL SVOYU KRASNUYU FIZIONOMIYU K LICU tOMA. tOM ZAMER. rUKA EGO SKOLXZNULA VNIZ I NASHCHUPALA DOMKRAT. mATX IZO VSEH SIL SZHALA EMU LOKOTX. tOM SKAZAL: - mY...- I VDRUG V EGO GOLOSE POSLYSHALISX UGODLIVYE NOTKI.- mY NE ZDESHNIE,- SKAZAL ON.- nAM GOVORILI, CHTO ESTX TAKOJ OKRUG tULARE, TAM MOZHNO POLUCHITX RABOTU. - nE V TU STORONU EDESHX, GOLUBCHIK. nAM ZDESX VSYAKIE oKI NE NUZHNY. rUKI I PLECHI tOMA SLOVNO OKAMENELI, PO EGO TELU PROBEZHALA DROZHX. mATX VSE ESHCHE SZHIMALA EMU LOKOTX. vOORUZHENNYE LYUDI STOYALI PERED MASHINOJ. nEKOTORYE IZ NIH, KORCHA IZ SEBYA VOENNYH, BYLI ODETY VO FRENCHI S SHIROKIMI KOZHANYMI POYASAMI. tOM ZHALOBNO SPROSIL: - a KAK ZHE TUDA PROEHATX, MISTER? - pOVORACHIVAJ NAZAD I DERZHI K SEVERU. a SYUDA NE VOZVRASHCHAJSYA DO SBORA HLOPKA. tOM VESX DROZHAL. - sLUSHAYU, S|R. oN DAL ZADNIJ HOD, RAZVERNULSYA I POEHAL OBRATNO. mATX RAZZHALA PALXCY I CHUTX POHLOPALA EGO PO RUKE. a ON TRYASSYA VSEM TELOM, STARAYASX PODAVITX RYDANIYA. - nICHEGO,- SKAZALA MATX.- nICHEGO. tOM VYSMORKALSYA NA DOROGU I UTER GLAZA RUKAVOM. sVOLOCHX!.. tY SDELAL, KAK NADO,- LASKOVO SKAZALA MATX.- kAK NADO, TAK TY I SDELAL. tOM SVERNUL NA PROSELOCHNUYU DOROGU, PROEHAL YARDOV STO I VYKLYUCHIL MOTOR I FARY. oN VYSHEL IZ MASHINY, ZAHVATIV S SOBOJ DOMKRAT. - kUDA TY? - SPROSILA MATX. - pOJDU POSMOTRYU. nA SEVER MY VSE RAVNO NE POEDEM. kRASNYE FONARI DVINULISX PO SHOSSE. tOM VIDEL, KAK ONI MINOVALI POVOROT NA PROSELOCHNUYU DOROGU I USHLI DALXSHE. i CHEREZ NESKOLXKO MINUT V TOJ STORONE, GDE BYL gUVERVILX, RAZDALISX KRIKI I V NEBO VZMETNULOSX YARKOE PLAMYA. oNO PODNIMALOSX VSE VYSHE I VYSHE I S SUHIM POTRESKIVANIEM RASPOLZALOSX VSHIRX. tOM SEL V KABINU, RAZVERNULSYA I, NE VKLYUCHAYA FAR, POVEL GRUZOVIK PROSELOCHNOJ DOROGOJ. nA SHOSSE ON SNOVA VZYAL K YUGU I ZAZHEG FARY. mATX ROBKO SPROSILA: kUDA MY EDEM, tOM? - nA YUG,- OTVETIL ON.- mY NE POZVOLIM VSYAKOJ SVOLOCHI NAMI KOMANDOVATX. nE POZVOLIM. pOPROBUYU OB®EHATX GOROD OKRAINOJ. - nU A DALXSHE KUDA? -oTEC ZAGOVORIL VPERVYE POSLE DOLGOGO MOLCHANIYA.- vOT YA CHTO HOCHU ZNATX. - pOISHCHEM |TOT PRAVITELXSTVENNYJ LAGERX,- OTVETIL tOM.- gOVORYAT, SHERIFSKIM PONYATYM TUDA VHOD ZAKAZAN. mA... MNE NADO PODALXSHE OT NIH DERZHATXSYA. bOYUSX, KAK BY NE UBITX KAKOGO-NIBUDX MOLODCHIKA. - uSPOKOJSYA, tOM,- MYAGKO PROGOVORILA MATX.- uSPOKOJSYA, tOMMI. oDIN RAZ TY UZHE SDELAL KAK NADO. i VTOROJ RAZ SDELAESHX. - dA, A POTOM PERESTANESHX SCHITATX SEBYA PORYADOCHNYM CHELOVEKOM. - uSPOKOJSYA,- POVTORYALA ONA.- nABERISX TERPENIYA. vEDX MY... MY BUDEM ZHITX, KOGDA OT VSEH |TIH LYUDEJ I SLEDA NE OSTANETSYA. mY NAROD, tOM, MY ZHIVYE. nAS NE UNICHTOZHISHX. mY NAROD - MY ZHIVEM I ZHIVEM. - mY ODNI SHCHELCHKI TERPIM. - pRAVILXNO.- mATX TIHO ZASMEYALASX.- mOZHET, POTOMU MY TAKIE KREPKIE. bOGACHI POZHIVUT-POZHIVUT - I UMIRAYUT, I DETI U NIH NIKUDYSHNYE, NEZHIVUCHIE. a MY. tOM, NAM NI KONCA NI KRAYU NE VIDNO. tY NE OGORCHAJSYA. tOM. nASTUPYAT I DRUGIE VREMENA. - oTKUDA TY |TO ZNAESHX? - ya SAMA NE ZNAYU OTKUDA. oNI V®EHALI V GOROD, I tOM SVERNUL NA BOKOVUYU ULICU, CHTOBY MINOVATX CENTR. oN VZGLYANUL NA MATX PRI SVETE ULICHNYH FONAREJ. lICO U NEE BYLO SPOKOJNOE I GLAZA SMOTRELI KAK-TO PO-NOVOMU - SLOVNO VECHNYE, NE BOYASHCHIESYA VREMENI GLAZA STATUI. tOM PROTYANUL PRAVUYU RUKU I TRONUL SE ZA PLECHO. oN NE MOG INACHE. i TUT ZHE VZYALSYA ZA RULX. - nIKOGDA RANXSHE NE SLYSHAL, CHTOBY TY STOLXKO GOVORILA,- SKAZAL ON. - rANXSHE |TO BYLO NE NUZHNO,- SKAZALA ONA. tOM PROEHAL NESKOLXKO OKRAINNYH ULIC I, KOGDA GOROD OSTALSYA POZADI, POVERNUL NAZAD. u PEREKRESTKA STOYAL STOLB S CIFROJ "99". oN POVEL MASHINU NA YUG. - a VSE-TAKI K SEVERU NAS NE ZAVERNULI,- SKAZAL ON. kUDA NAM NADO, TUDA MY I EDEM, DAZHE ESLI PRISHLOSX KOE CHEM POSTUPITXSYA RADI |TOGO. sVET TUSKLYH FAR TYANULSYA VPERED, NASHCHUPYVAYA SHIROKUYU GLADX CHERNOGO SHOSSE. glava XXI sNYAVSHIESYA S MESTA, VYEHAVSHIE NA POISKI NOVOJ ZHIZNI LYUDI STALI TEPERX KOCHEVNIKAMI. pERED SEMXYAMI, KOTORYE KILI NA NEBOLXSHIH KLOCHKAH ZEMLI, ZHILI I UMIRALI NA SVOIH SOROKA AKRAH, KORMILISX ILI GOLODALI, BERYA OT SOROKA AKROV VSE, CHTO |TI SOROK AKROV MOGLI DATX,- RASSTILALSYA TEPERX VESX zAPAD. i ONI METALISX V POISKAH RABOTY; LYUDSKIE POTOKI ZALIVALI SHIROKIE SHOSSE, LYUDSKIE TOLPY TESNILISX VDOLX PRIDOROZHNYH KANAV. iM NA SMENU SHLI DRUGIE. pO SHIROKIM SHOSSE POTOKOM DVINULISX LYUDI. pREZHDE NA sREDNEM zAPADE I NA yuGO-zAPADE ZHIL PROSTOJ NAROD - ZEMLEPASHCY, V KOTORYH INDUSTRIYA NE IZMENILA NI ODNOJ CHERTY; KOTORYE ROSLI VDALEKE OT MASHIN I NE ZNALI, CHTO, POPADAYA V CHASTNYE RUKI, |TI MASHINY STANOVYATSYA GROZNOJ SILOJ. oNI ZHILI, NE OSHCHUSHCHAYA NA SEBE PARADOKSOV INDUSTRII. oNI NE UTERYALI SPOSOBNOSTI OSTRO CHUVSTVOVATX NELEPOSTI INDUSTRIALXNOGO VEKA. i VDRUG MASHINY SOGNALI |TIH LYUDEJ S MESTA, I ONI OCHUTILISX NA DOROGE. zhIZNX NA KOLESAH IZMENILA IH; DOROGI, PRIDOROZHNYE LAGERI, BOYAZNX GOLODA I SAMYJ GOLOD IZMENILI IH. dETI, KOTORYH NECHEM BYLO NAKORMITX, IZMENILI IH, NEPRESTANNOE DVIZHENIE IZMENILO IH. oNI STALI KOCHEVNIKAMI. i LYUDSKAYA VRAZHDEBNOSTX IZMENILA, SBLIZILA, SPAYALA IH-TA VRAZHDEBNOSTX, KOTORAYA ZASTAVLYALA KAZHDYJ MALENXKIJ GORODOK BRATXSYA ZA ORUZHIE I VSTRECHATX IH SLOVNO ZAHVATCHIKOV,- OTRYADY, VOORUZHENNYE KIRKAMI, KLERKI I LAVOCHNIKI, VOORUZHENNYE VINTOVKAMI, OHRANYALI SVOJ MIR OT SVOEGO ZHE NARODA. kOGDA KOCHEVNIKI ZAPOLNILI DOROGI, NA zAPADE PODNYALASX PANIKA. sOBSTVENNIKI NE POMNILI SEBYA OT STRAHA, DROZHA ZA SVOYU SOBSTVENNOSTX. lYUDI, NIKOGDA NE ZNAVSHIE GOLODA, UVIDELI GLAZA GOLODNYH. lYUDI, NIKOGDA NE ISPYTYVAVSHIE SILXNYH ZHELANIJ, UVIDELI ZHADNYJ BLESK V GLAZAH KOCHEVNIKOV. i ZHITELI GORODOV, ZHITELI BOGATYH PREDMESTIJ OB®EDINILISX V CELYAH SAMOZASHCHITY; ONI UBEDILI SEBYA: MY HOROSHIE, A |TI ZAHVATCHIKI PLOHIE,- KAK UBEZHDAET SEBYA KAZHDYJ CHELOVEK, PREZHDE CHEM PODNYATX ORUZHIE. oNI GOVORILI: |TI PROKLYATYE oKI - GRYAZNYE, KAK SVINXI, ONI - TEMNYJ NAROD. oNI DEGENERATY, ONI SEKSUALXNY, KAK OBEZXYANY. eTI PROKLYATYE oKI - VORY. oNI KRADUT VSE, CHTO POPADETSYA POD RUKU. u NIH NET NI MALEJSHEGO UVAZHENIYA K SOBSTVENNOSTI. i POSLEDNEE BYLO VERNO, IBO OTKUDA NE IMEYUSHCHEMU SOBSTVENNOSTI CHELOVEKU ZNATX BOLEZNENNYJ ZUD SOBSTVENNICHESTVA. i, ZASHCHISHCHAYASX, LYUDI GOVORILI: oKI RAZNOSYAT ZARAZU, ONI NECHISTOPLOTNY. iH DETEJ NELXZYA DOPUSKATX V SHKOLY. oNI CHUZHAKI. kAK BY VAM PONRAVILOSX, ESLI B VASHA SESTRA GULYALA VOT S TAKIM oKI? lYUDI NA zAPADE VSEMI SILAMI RAZZHIGALI V SEBE ZHESTOKOSTX. oNI FORMIROVALI CHASTI, OTRYADY I VOORUZHALI IH VOORUZHALI DUBINKAMI, VINTOVKAMI, GAZOVYMI BOMBAMI. sTRANA PRINADLEZHIT NAM. mY NE DOPUSTIM, CHTOBY VSYAKIE oKI OTBIVALISX OT RUK. nO TEM, KOMU DALI ORUZHIE, NE PRINADLEZHALO ZDESX NI KLOCHKA ZEMLI, A ONI MNILI SEBYA SOBSTVENNIKAMI. u KLERKOV, KOTORYE HODILI PO VECHERAM NA VOENNUYU MUSHTRU, TOZHE NICHEGO NE IMELOSX ZA DUSHOJ, A U MELKIH LAVOCHNIKOV BYLI TOLXKO POLNYE YASHCHIKI DOLGOVYH ZAPISOK. nO DAZHE DOLG-|TO NECHTO SUSHCHESTVENNOE, I KONTORSKAYA RABOTA - |TO TOZHE NECHTO SUSHCHESTVENNOE. kLERK DUMAL: YA POLUCHAYU PYATNADCATX DOLLAROV V NEDELYU. a CHTO, ESLI KAKOJ NIBUDX PROKLYATYJ oKI POJDET NA TU ZHE RABOTU ZA DVENADCATX? i MELKIJ LAVOCHNIK DUMAL: RAZVE YA MOGU TYAGATXSYA S TEMI, KTO NIKOMU NE OTPUSKAET V DOLG? i KOCHEVNIKI STEKALISX SO VSEH STORON NA DOROGI, I V GLAZAH U NIH BYL GOLOD, V GLAZAH U NIH BYLA NUZHDA. oNI NE VLADELI LOGIKOJ, NE UMELI ULOZHITX SVOI DEJSTVIYA V SISTEMU, ONI BYLI SILXNY TOLXKO SVOIM MNOZHESTVOM, ONI ZNALI TOLXKO SVOI NUZHDY. kOGDA GDE-NIBUDX NAHODILASX RABOTA NA ODNOGO, ZA NEE DRALISX DESYATERO - DRALISX TEM, CHTO SBIVALI PLATU ZA TRUD. eSLI ON BUDET RABOTATX Za TRIDCATX CENTOV, YA SOGLASHUSX NA DVADCATX PYATX. eSLI ON POJDET NA DVADCATX PYATX, YA SOGLASHUSX NA DVADCATX. nET, VOZXMITE MENYA, YA GOLODNYJ. ya BUDU RABOTATX ZA PYATNADCATX. ya BUDU RABOTATX ZA PROKORM. rEBYATA... vY BY POSMOTRELI NA NIH. vSE V CHIRXYAH, BEGATX NE MOGUT. dASHX IM FRUKTY - PADALICU, U NIH VZDUVAET ZHIVOTY. mENYA. ya BUDU RABOTATX ZA MALENXKIJ KUSOK MYASA. i MNOGIM |TO BYLO NA RUKU, POTOMU CHTO OPLATA TRUDA PADALA, A CENY OSTAVALISX NA PREZHNEM UROVNE. kRUPNYE SOBSTVENNIKI RADOVALISX I VYPUSKALI ESHCHE BOLXSHE LISTKOV, ZAMANIVAYA NA zAPAD ESHCHE BOLXSHE LYUDEJ. oPLATA TRUDA PADALA, CENY OSTAVALISX NA PREZHNEM UROVNE. i NE ZA GORAMI TO VREMYA, KOGDA U NAS OPYATX BUDUT RABY. i VSKORE KRUPNYE SOBSTVENNIKI I KOMPANII IZOBRELI NOVYJ METOD. kRUPNYJ SOBSTVENNIK POKUPAL KONSERVNYJ ZAVOD. kOGDA PERSIKI I GRUSHI SOZREVALI, ON SBIVAL CENU NA FRUKTY NIZHE SEBESTOIMOSTI. i, BUDUCHI VLADELXCEM KONSERVNOGO ZAVODA, ON BRAL FRUKTY PO NIZKOJ CENE, A CENU NA KONSERVY VZVINCHIVAL, I PRIBYLX OSTAVALASX U NEGO V KARMANE. a MELKIE FERMERY, U KOTORYH NE BYLO KONSERVNYH ZAVODOV, TERYALI SVOI FERMY, I |TI FERMY PEREHODILI V RUKI KRUPNYH SOBSTVENNIKOV, BANKOV I KOMPANIJ, U KOTORYH KONSERVNYE ZAVODY BYLI. i MELKIH FERM STANOVILOSX VSE MENXSHE I MENXSHE. mELKIE FERMERY PEREBIRALISX V GORODA I SKORO ISTOSHCHALI SVOI KREDITY, ISTOSHCHALI TERPENIE SVOIH DRUZEJ, SVOIH RODSTVENNIKOV. a POTOM I ONI VYEZZHALI NA DOROGU. i VSE DOROGI BYLI ZABITY LYUDXMI, ZHAZHDUSHCHIMI RABOTY, GOTOVYMI POJTI RADI NEE NA VSE. a KOMPANII, BANKI GOTOVILI SEBE GIBELX, NE PODOZREVAYA |TOGO. pOLYA, RASSTILAYUSHCHIESYA VDOLX DOROG, BYLI PLODORODNY, A PO DOROGAM EHALI GOLODNYE LYUDI. aMBARY BYLI POLNY, A DETI BEDNYAKOV ROSLI RAHITIKAMI, I NA TELE U NIH VZDUVALISX GNOJNIKI PELLAGRY. kRUPNYE KOMPANII NE ZNALI, CHTO CHERTA, OTDELYAYUSHCHAYA GOLOD OT YAROSTI, ELE OSHCHUTIMA. i DENXGI, KOTORYE MOGLI BY POJTI NA OPLATU TRUDA, SHLI NA GAZY, NA PULEMETY, NA SHPIKOV I SOGLYADATAEV, NA "CHERNYE SPISKI", NA VOENNUYU MUSHTRU. lYUDI, KAK MURAVXI, RASPOLZALISX PO DOROGAM V POISKAH RABOTY, V POISKAH HLEBA. i V SOZNANII LYUDEJ NACHINALA BRODITX YAROSTX. glava XXII bYLO UZHE POZDNO, KOGDA tOM dZHOUD SVERNUL S SHOSSE NA BOKOVUYU DOROGU, V POISKAH LAGERYA uIDPETCH. oGNI POPADALISX REDKO. tOLXKO POZADI, TAM, GDE BYL bEJKERSFILD, NEBO PYLALO ZAREVOM. gRUZOVIK SHEL MEDLENNO, BRODYACHIE KOSHKI UDIRALI S DOROGI, ZAVIDEV SVET EGO FAR. u PEREKRESTKA STOYALO NESKOLXKO BELYH DEREVYANNYH DOMIKOV. mATX SPALA, OTEC MOLCHAL, POGRUZIVSHISX V SVOI MYSLI. tOM SKAZAL: - gDE EGO ISKATX, NE ZNAYU. mOZHET, PODOZHDEM RASSVETA I TOGDA SPROSIM KOGO-NIBUDX? - oN OSTANOVILSYA U DOROZHNOGO ZNAKA, I V |TO VREMYA K PEREKRESTKU POD®EHALA ESHCHE ODNA MASHINA. tOM VYSUNUL GOLOVU: - mISTER, NE ZNAETE, GDE TUT BOLXSHOJ LAGERX? - dERZHI PRYAMO. tOM PEREEHAL PEREKRESTOK I CHEREZ NESKOLXKO YARDOV OSTANOVILSYA. vPEREDI VIDNELASX VYSOKAYA PROVOLOCHNAYA IZGORODX I SHIROKIE VOROTA. zA VOROTAMI STOYAL MALENXKIJ DOMIK S ODNIM OSVESHCHENNYM OKNOM. tOM POVEL MASHINU PRYAMO K VOROTAM. gRUZOVIK PODSKOCHIL I NYRNUL VNIZ. - vOT CHERT! - SKAZAL tOM.- ya I NE VIDEL, CHTO TUT NASYPX. sTOROZH, SIDEVSHIJ NA KRYLXCE DOMIKA, VSTAL, PODOSHEL K MASHINE I PRISLONILSYA K BORTU. - pOSPESHIL,- SKAZAL ON.- v SLEDUYUSHCHIJ RAZ BUDESHX OSTOROZHNEE. - dA CHTO TUT TAKOE? sTOROZH RASSMEYALSYA. - zDESX REBYATA POSTOYANNO BEGAYUT.- pROSISHX LYUDEJ EZDITX POTISHE, A ONI ZABYVAYUT. a KTO NASKOCHIT NA TAKUYU NASYPX, TOT EE NE ZABUDET. - vON ONO CHTO! nADEYUSX, CHTO OBOSHLOSX BEZ POLOMKE a KAK TUT... MESTA DLYA NAS HVATIT? - nA ODNU PALATKU HVATIT. vAS SKOLXKO? tOM NACHAL PODSCHITYVATX PO PALXCAM. - ya, OTEC, MATX, eL, rOZA, DYADYA dZHON, rUFX I uIIFILD - |TO REBYATA. - nU CHTO ZH, USTROIM. pALATKA U VAS ESTX? nA CHEM SPATX NAJDETSYA? - eSTX BREZENT I MATRACY. sTOROZH STAL NA PODNOZHKU. - pOEZZHAJ PO |TOMU RYADU DO KONCA, POTOM NAPRAVO. pRIPISHEM VAS K SANITARNOMU KORPUSU NOMER CHETYRE. - a CHTO |TO TAKOE? - tAM POMESHCHAYUTSYA UBORNYE, DUSHEVYE I PRACHECHNAYA. mATX SPROSILA: - u VAS ESTX LOHANKI I VODOPROVOD? - kONECHNO. - sLAVA TEBE, GOSPODI! -SKAZALA MATX. tOM VEL GRUZOVIK V TEMNOTE VDOLX DLINNOGO RYADA PALATOK. v SANITARNOM KORPUSE GOREL NEYARKIJ OGONX. - vON TUDA DERZHI,- SKAZAL STOROZH.- mESTO HOROSHEE oTSYUDA TOLXKO CHTO VYEHALI. tOM OSTANOVIL MASHINU. - zDESX? - dA. tEPERX PUSTX ONI RAZGRUZHAYUTSYA, A TY POJDESHX SO MNOJ, YA VAS ZAPISHU. i POSKOREE LOZHITESX SPATX. zAVTRA UTROM K VAM PRIDET LAGERNAYA KOMISSIYA I VSE OB®YASNIT. tOM POTUPILSYA. - pOLISMENY?- SPROSIL ON. sTOROZH SKAZAL SO SMEHOM: - pOLISMENOV ZDESX NET. u NAS ONI SVOI SOBSTVENNYE. lYUDI SAMI IH VYBIRAYUT. pOJDEM. eL SOSKOCHIL S GRUZOVIKA I PODOSHEL K NIM. - nU KAK, OSTAEMSYA? - dA,- OTVETIL tOM.- tY S OTCOM SNIMAJ VESHCHI, A YA POJDU V KONTORU. - tOLXKO POTISHE,- SKAZAL STOROZH.- mNOGIE UZHE SPYAT. tOM POSHEL VSLED ZA STOROZHEM PO TEMNOMU LAGERYU I PODNYALSYA PO STUPENXKAM V KROHOTNUYU KONTORU, GDE STOYAL PISXMENNYJ STOLIK I STUL. sTOROZH SEL K STOLU I VYNUL BLANK IZ YASHCHIKA. - kAK ZOVUT? - tOM dZHOUD. - sTARIK - TVOJ OTEC? - dA. - eGO KAK ZOVUT? - tOZHE tOM dZHOUD. vOPROSY SLEDOVALI ODIN ZA DRUGIM. oTKUDA PRIEHALI, DAVNO LI V |TOM SHTATE, GDE RABOTALI. sTOROZH PODNYAL GOLOVU I POSMOTREL NA tOMA. - eTO YA NE IZ LYUBOPYTSTVA. tAKOE UZH U NAS PRAVILO. - nICHEGO, NICHEGO,- SKAZAL tOM. - dENXGI ESTX? - nEMNOGO. - mOZHET, SOVSEM BEZ DENEG? - nET, NEMNOGO ESTX. a CHTO? - dA VEDX PLATA DOLLAR V NEDELYU, NO MOZHNO OTRABATYVATX - VYVOZ MUSORA, UBORKA, NU TAM ESHCHE CHTO-NIBUDX. - mY OTRABOTAEM. - zAVTRA KOMISSIYA S VAMI POGOVORIT. rASSKAZHUT VAM, KAK TUT VSEM POLXZOVATXSYA, OB®YASNYAT PRAVILA. tOM SKAZAL: - sLUSHAJ, A CHTO |TO TAKOE? kAKAYA |TO KOMISSIYA? sTOROZH OTKINULSYA NA SPINKU STULA. - oNA DELAET BOLXSHUYU RABOTU. u NAS TUT PYATX SANITARNYH KORPUSOV. kAZHDYJ POSYLAET SVOEGO PREDSTAVITELYA V gLAVNUYU KOMISSIYU. a ONA ZDESX VSEM ZAPRAVLYAET. eE SLOVO - ZAKON. - a ESLI ONI NACHNUT TUT KOMANDOVATX? - nU CHTO ZH, PROGNATX IH MOZHNO TAK ZHE BYSTRO, KAK I VYBRATX. dA NET, ONI HOROSHO RABOTAYUT. nEDAVNO U NAS VOT KAK BYLO. zNAESHX PROPOVEDNIKOV IZ SEKTY SVYATYH PRYGUNOV? oT NIH OTBOYA NET, CHUTX GDE SOBERETSYA NAROD, TAK ONI SRAZU PROPOVEDOVATX I BERUT ZA |TO DENXGI. zAHOTELOSX IM I SYUDA PROLEZTX. iZ STARIKOV MNOGIE BYLI NE PROCHX IH POSLUSHATX. dELO ZA gLAVNOJ KOMISSIEJ - CHTO ONA SKAZHET. sOZVALI SOBRANIE I RESHILI TAK: "pROPOVEDOVATX V LAGERE RAZRESHAETSYA VSEM. bRATX ZA |TO DENXGI NE RAZRESHAETSYA NIKOMU". sTARIKI NASHI PRIUNYLI, POTOMU CHTO S TEH POR SYUDA NI ODIN PROPOVEDNIK NE SUNULSYA. tOM ZASMEYALSYA I SPROSIL: - zNACHIT, TE, KTO UPRAVLYAET LAGEREM, ONI ZDESHNIE - TUT I ZHIVUT? - dA. i HOROSHO RABOTAYUT, VSE U NIH NALAZHENO. - a TY GOVORIL PRO SVOIH SOBSTVENNYH POLISMENOV... - gLAVNAYA KOMISSIYA NABLYUDAET ZA PORYADKOM I USTANAVLIVAET PRAVILA. pOTOM ESTX zhENSKAYA KOMISSIYA. oNA ZAVTRA ZAJDET K TVOEJ MATERI. zhENSHCHINY PRISMATRIVAYUT ZA DETXMI I SLEDYAT, CHTOBY V SANITARNYH KORPUSAH BYLO CHISTO. eSLI TVOYA MATX NE BUDET RABOTATX, EJ PORUCHAT DETEJ, U KOTORYH RODITELI NA RABOTE, A KOGDA ONA SAMA KUDA-NIBUDX USTROITSYA - NAJDUTSYA DRUGIE. oNI I SHITXEM ZANIMAYUTSYA, IH ZDESX |TOMU OBUCHAYUT. zANYATIYA ESTX VSYAKIE. - zNACHIT, POLISMENOV SOVSEM NET? - nET, NET! bEZ ORDERA NA AREST POLISMEN SYUDA I SUNUTXSYA NE POSMEET. - nU A ESLI KTO-NIBUDX NABEZOBRAZNICHAET ILI PXYANYJ NAPXETSYA, DRAKU ZATEET, TOGDA CHTO? sTOROZH PROTKNUL KARANDASHOM PROMOKATELXNUYU BUMAZHKU. - pOSLE PERVOGO RAZA gLAVNAYA KOMISSIYA EGO PREDUPREZHDAET. pOSLE VTOROGO DAYUT STROGOE PREDUPREZHDENIE. a POSLE TRETXEGO - VON IZ LAGERYA. - gOSPODI BOZHE! pROSTO SOBSTVENNYM USHAM NE VERISHX. sEGODNYA VECHEROM SHERIFSKIE PONYATYE I |TI MOLODCHIKI V FORMENNYH FURAZHKAH CELYJ LAGERX U REKI SOZHGLI. - k NAM ONI NE HODYAT,- SKAZAL STOROZH.- pO VECHERAM NASHA MOLODEZHX INOGDA VYSTAVLYAET OHRANU VDOLX ZABORA, OSOBENNO ESLI U NAS TANCY. - tANCY? gOSPODI POMILUJ! - tANCY KAZHDUYU SUBBOTU. lUCHSHE NASHIH VECHEROV VO VSEJ OKRUGE NS BYVAET. - vOT |TO YA PONIMAYU! pOBOLXSHE BY TAKIH LAGEREJ. pOCHEMU IH MALO? sTOROZH NAHMURILSYA. - dO |TOGO TEBE PRIDETSYA SVOIM UMOM DOHODITX. iDI PORA SPATX. - sPOKOJNOJ NOCHI,- SKAZAL tOM.- mA ZDESX PONRAVITSYA. s NEJ UZH DAVNO KAK S CHELOVEKOM NE OBRASHCHALISX. - sPOKOJNOJ NOCHI,- SKAZAL STOROZH.- lOZHISX SPATX. u NAS VSTAYUT RANO. tOM SHEL MEZHDU DVUMYA RYADAMI PALATOK. eGO GLADA PRIVYKLI K TEMNOTE. oN ZAMECHAL, CHTO RYADY IDUT PRYAMO, CHTO MUSORA OKOLO PALATOK NE VIDNO. zEMLYA BYLA PODMETENA I POLITA VODOJ. iZ PALATOK DONOSILSYA HRAP. vESX LAGERX HRAPEL I POSAPYVAL VO SNE. tOM SHAGAL MEDLENNO. oN PODOSHEL K SANITARNOMU KORPUSU NOMER CHETYRE I S LYUBOPYTSTVOM OGLYADEL EGO: NIZENXKIJ, SKOLOCHEN KOE-KAK, STENY NEOSHTUKATURENNYE. pOD NAVESOM - OTKRYTAYA PRACHECHNAYA. oN UVIDEL SVOJ GRUZOVIK I, TIHO STUPAYA, POSHEL K NEMU. bREZENT BYL UZHE PODNYAT NA ZHERDI, VOKRUG STOYALA TISHINA. pODOJDYA BLIZHE, ON UVIDEL, KAK IZ TENI, PADAVSHEJ OT GRUZOVIKA, OTDELILASX CHXYATO FIGURA I SHAGNULA EMU NAVSTRECHU. mATX TIHO SPROSILA: - eTO TY? - dA. - sh-SH!- SKAZALA ONA.- vSE SPYAT. uSTALI OCHENX. - tEBE TOZHE NE MESHAET USNUTX,- SKAZAL tOM. - ya TEBYA PODZHIDALA. nU KAK? - hOROSHO,- OTVETIL tOM.- tOLXKO RASSKAZYVATX YA NICHEGO NE BUDU. zAVTRA UTROM SAMA VSE UZNAESHX. tEBE ZDESX PONRAVITSYA. oNA SHEPNULA: - gOVORYAT, U NIH GORYACHAYA VODA ESTX. - dA. a TEPERX LOZHISX SPI. kOGDA TY POSLEDNIJ RAZ SPALA? nO MATX NE OTSTAVALA OT NEGO. - a TY VSE-TAKI RASSKAZHI. - nE RASSKAZHU. sPATX NADO. oNA SKAZALA SHUTLIVO, SOVSEM PO-MOLODOMU: - rAZVE TUT USNESHX? mNE VSE BUDET DUMATXSYA, CHEGO |TO ON MNE NE HOCHET RASSKAZYVATX? -a TY NE DUMAJ,- SKAZAL tOM.- zAVTRA, KAK VSTANESHX, NADENX PLATXE POLUCHSHE, A TOGDA SAMA VSE UZNAESHX. - nET, YA TAK NE USNU. - uSNESHX!- tOM RADOSTNO RASSMEYALSYA.- uSNESHX! - sPOKOJNOJ NOCHI,- TIHO SKAZALA ONA, NAGNULASX I YURKNULA V TEMNUYU PALATKU. tOM ZALEZ PO ZADNEMU BORTU NA GRUZOVIK. oN LEG NAVZNICHX NA DEREVYANNUYU PLATFORMU I, ZAKINUV RUKI ZA GOLOVU, PRIZHAL LOKTI K USHAM. nOCHX BYLA PROHLADNAYA. tOM ZASTEGNUL PIDZHAK I SNOVA ZAKINUL RUKI. nAD GOLOVOJ U NEGO SIYALI YARKIE, KOLYUCHIE ZVEZDY. kOGDA tOM PROSNULSYA, BYLO ESHCHE TEMNO. eGO RAZBUDILO NEGROMKOE POSTUKIVANIE. oN PRISLUSHALSYA I SNOVA RAZLICHIL LYAZGANXE ZHELEZA O ZHELEZO. oN RASPRAVIL ONEMEVSHIE CHLENY I POEZHILSYA, CHUVSTVUYA UTRENNYUYU PROHLADU. lAGERX SPAL. tOM PRIPODNYALSYA I POSMOTREL CHEREZ BORT GRUZOVIKA. gORY NA VOSTOKE BYLI ISSINYA-CHERNYE, NO VOT POZADI NIH ZABREZZHIL SLABYJ SVET; ON TRONUL ROZOVYM OCHERTANIYA GOR I, RASTEKAYASX PO NEBU, STANOVILSYA VSE HOLODNEE, SEREE, GUSHCHE I NAKONEC SOVSEM ISCHEZ, SLIVSHISX S NEPROGLYADNOJ NOCHXYU NA ZAPADE. a NAD DOLINOJ UZHE STLALISX PREDRASSVETNYE LILOVATYE SUMERKI. lYAZGANXE POSLYSHALOSX SNOVA. tOM POSMOTREL VDOLX RYADA PALATOK, CHUTX SEREVSHIH NAD ZEMLEJ. oKOLO ODNOJ IZ NIH BLESNUL ZHELTOVATO-KRASNYJ OGONEK, PROBIVAVSHIJSYA SKVOZX SHCHELI V ZHELEZNOJ PECHKE. nAD KOROTKOJ TRUBOJ PODNIMALSYA SERYJ DYM. tOM PERELEZ CHEREZ BORT GRUZOVIKA I SPRYGNUL NA ZEMLYU. oN NETOROPLIVO ZASHAGAL K PECHKE. oN UVIDEL OKOLO NEE MOLODENXKUYU ZHENSHCHINU, UVIDEL, CHTO ONA DERZHIT ODNOJ RUKOJ REBENKA, CHTO REBENOK SOSET GRUDX, SPRYATAV GOLOVKU POD KOFTOCHKU MATERI. zhENSHCHINA HODILA OKOLO PECHKI, PODPRAVLYALA HVOROST V TOPKE, PRIPODNIMALA TO ODNU, TO DRUGUYU KONFORKU, CHTOBY TYAGA BYLA POLUCHSHE; A REBENOK NE PERESTAVAL SOSATX GRUDX, I MATX LOVKO PEREKLADYVALA EGO S RUKI NA RUKU. rEBENOK NE MESHAL EJ RABOTATX, NE NARUSHAL SVOBODY I LEGKOSTI EE DVIZHENIJ. a ZHELTOVATO-KRASNYJ OGONEK VYBIVALSYA IZ SHCHELEJ V PECHKE I BROSAL NEROVNYE BLIKI NA PALATKU. tOM PODOSHEL POBLIZHE. oN UCHUYAL ZAPAH ZHARENOJ SVINOJ GRUDINKI I GORYACHEGO HLEBA. nA VOSTOKE BYSTRO SVETLELO. tOM PODOSHEL K PECHKE VPLOTNUYU I PROTYANUL NAD NEJ RUKI. zhENSHCHINA POSMOTRELA NA NEGO I POKLONILASX, TRYAHNUV KOSAMI. - s DOBRYM UTROM,- SKAZALA ONA I PEREVERNULA LOMTIK GRUDINKI NA SKOVORODE. pOLY PALATKI RAZDVINULISX, I OTTUDA VYSHLI DVOE MOLODOJ CHELOVEK I STARIK. oBA V SINIH, VIDNO ESHCHE NE STIRANNYH BRYUKAH I TAKIH ZHE KURTKAH S BLESTYASHCHIMI MEDNYMI PUGOVICAMI. oNI BYLI OCHENX POHOZHI DRUG NA DRUGA - LICA GRUBOVATYE, REZKIE. u MOLODOGO NA PODBORODKE VIDNELASX TEMNAYA SHCHETINA, U STARIKA - SEDAYA. gOLOVY U NIH BYLI MOKRYE, VODA STEKALA S VOLOS I SOBIRALASX KAPLYAMI NA ZHESTKOJ SHCHETINE. shchEKI VLAZHNO POBLESKIVALI. oNI STOYALI BOK O BOK, MOLCHA GLYADYA NA SVETLEYUSHCHEE NA VOSTOKE NEBO. pOTOM ZEVNULI, TOCHNO PO KOMANDE, PEREVELI VZGLYAD NA SVETLUYU KROMKU HOLMOV I UVIDELI tOMA. - zDRAVSTVUJ,- SKAZAL STARIK, I PO EGO LICU NELXZYA BYLO SUDITX, KAK ON NASTROEN - DRUZHELYUBNO ILI NET. - zDRAVSTVUJTE,- SKAZAL tOM. i MOLODOJ CHELOVEK SKAZAL: - zDRAVSTVUJ. kAPLI VODY U NIH NA LICAH MEDLENNO PODSYHALI. oNI PODOSHLI K PECHKE I STALI GRETX NAD NEJ RUKI. zhENSHCHINA HLOPOTALA PO-PREZHNEMU I TOLXKO NA MINUTKU OTORVALASX OT SVOIH DEL - POSADILA REBENKA I STYANULA KOSY SHNURKOM NA ZATYLKE, TAK CHTO TEPERX ONI BOLTALISX U NEE ZA SPINOJ. oNA POSTAVILA NA BOLXSHOJ YASHCHIK OLOVYANNYE KRUZHKI I OLOVYANNYE TARELKI, K NIM - VILKI I NOZHI, VYLOVILA IZ GUSTOGO ZHIRA LOMTIKI GRUDINKI I POLOZHILA IH NA TARELKU, GDE ONI S^ALI POHRUSTYVATX, ZAGIBAYASX S KRAEV. pOTOM ONA OTKRYLA RZHAVUYU DVERCU DUHOVKI I VYNULA OTTUDA PROTIVENX S PYSHNYMI LEPESHKAMI. uCHUYAV ZAPAH LEPESHEK, MUZHCHINY GLUBOKO VTYANULI NOZDRYAMI VOZDUH. mOLODOJ NEGROMKO OHNUL: - O-oxl sTARIK POVERNULSYA K tOMU: - zAVTRAKAL? - nET... nO MOI VON TAM, V PALATKE. sPYAT ESHCHE. oCHENX USTALI. - tOGDA SADISX S NAMI. u NAS, SLAVA BOGU, EDY MNOGO. - sPASIBO,- OTVETIL tOM.- tAK VKUSNO PAHNET, CHTO TRUDNO OTKAZATXSYA. - vKUSNO?- SKAZAL MOLODOJ.- tY KOGDA-NIBUDX SLYHAL, CHTOBY TAK PAHLO? - oNI PODOSHLI K YASHCHIKU I SELI OKOLO NEGO. - rABOTAESHX ZDESX? -SPROSIL MOLODOJ. - tOLXKO SOBIRAYUSX,- OTVETIL tOM.- mY PRIEHALI NOCHXYU. eSHCHE NE USPELI OGLYADETXSYA. - a MY DVENADCATYJ DENX NA RABOTE. zhENSHCHINA SKAZALA: - dAZHE NOVUYU ODEZHDU SMOGLI KUPITX.- oBA, I STARIK I MOLODOJ, POSMOTRELI NA SVOI ZHESTKIE SINIE KURTKI I ULYBNULISX CHUTX SMUSHCHENNO. zhENSHCHINA POSTAVILA NA YASHCHIK TARELKU S GRUDINKOJ, RUMYANYE PYSHNYE LEPESHKI, PODLIVKU K NIM, KOFEJNIK I TOZHE PRISELA NA KORTOCHKI. rEBENOK VSE ESHCHE SOSAL GRUDX, SPRYATAV GOLOVU POD KOFTOCHKU MATERI. oNI POLOZHILI SEBE PO KUSKU, POLILI LEPESHKI PODLIVKOJ I BROSILI SAHARU V KOFE. sTARIK NABIL POLON ROT EDOJ I ZHEVAL I GLOTAL BYSTRO, ZHADNO. - oJ, KAK VKUSNO! -PROBORMOTAL ON I SNOVA NABIL POLON ROT. mOLODOJ SKAZAL; - mY UZHE DVENADCATYJ DENX HOROSHO EDIM. nI RAZU TAK NE BYLO, CHTOBY OSTATXSYA BEZ ZAVTRAKA ILI BEZ OBEDA. rABOTAEM, POLUCHAEM DENXGI I EDIM DOSYTA.- oN SNOVA CHUTX LI NE S OSTERVENENIEM NAKINULSYA NA EDU. pOTOM VSE VYPILI GORYACHIJ, KAK OGONX, KOFE, VYPLESNULI GUSHCHU NA ZEMLYU I NALILI ESHCHE PO KRUZHKE. v UTRENNEM SVETE POYAVILSYA TEPERX KRASNOVATYJ OTBLESK. oTEC I SYN KONCHILI SVOJ ZAVTRAK. oNI SMOTRELI NA VOSTOK, LUCHI RASSVETA PADALI NA IH LICA, V GLAZAH OTRAZHALISX DALEKIE GORY I ZANIMAVSHIJSYA NAD NIMI RASSVET. oNI VYPLESNULI KOFEJNUYU GUSHCHU IZ KRUZHEK I VSTALI. -- pORA,- SKAZAL STARIK. mOLODOJ POVERNULSYA K tOMU.- sLUSHAJ,- SKAZAL ON. mY PROKLADYVAEM TRUBY. pOJDEM S NAMI, MOZHET, TEBYA TOZHE VOZXMUT. tOM SKAZAL. - oCHENX VAM BLAGODAREN. i ZA UGOSHCHENIE TOZHE SPASIBO. - pOZHALUJSTA,- SKAZAL STARIK.- hOCHESHX, POJDEM, MY POMOZHEM TEBE USTROITXSYA. - kAK NE HOTETX,- OTVETIL tOM.- pODOZHDITE MINUTKU. ya SVOIH PREDUPREZHU.- oN BYSTRO ZASHAGAL K PALATKE dZHOUDOV, NAGNULSYA I ZAGLYANUL VNUTRX. tAM SPALI. nO VOT POD ODNIM ODEYALOM KTO-TO ZAVOZILSYA. rUFX VYPOLZLA IZ-POD NEGO, IZVIVAYASX, TOCHNO ZMEYA; VOLOSY PADALI EJ NA LOB, PLATXE BYLO VSE PEREKRUCHENNOE, ZHEVANOE. oNA OSTOROZHNO VYBRALASX NARUZHU I VSTALA VO VESX ROST. eE SERYE GLAZA SMOTRELI SO SNA SPOKOJNO I YASNO, BEZ OZORSTVA. tOM OTOSHEL OT PALATKI, POMANIV rUFX ZA SOBOJ, I OSTANOVILSYA. - eH, KAK TY RASTESHX!- SKAZAL ON, UVIDEV EE PERED SOBOJ. rUFX SMUSHCHENNO POSMOTRELA V STORONU. - sLUSHAJ,- SKAZAL tOM.- sEJCHAS NIKOGO NE BUDI, A KOGDA PROSNUTSYA, SKAZHI IM, CHTO YA USHEL - MOZHET, USTROYUSX NA RABOTU. mA SKAZHESHX, CHTO YA POZAVTRAKAL TUT U SOSEDEJ. pONYALA? rUFX MOLCHA KIVNULA I SNOVA OTVERNULASX; GLAZA U NEE BYLI SOVSEM REBYACHXI. - nE VZDUMAJ IH BUDITX,- POVTORIL tOM. oN BYSTRO ZASHAGAL NAZAD K SVOIM NOVYM ZNAKOMCAM. a rUFX S OPASKOJ PODOSHLA K SANITARNOMU KORPUSU I ZAGLYANULA V OTKRYTUYU DVERX. sTARIK I MOLODOJ ZHDALI tOMA. zhENSHCHINA VYTASHCHILA IZ PALATKI MATRAC I USADILA NA NEGO REBENKA, A SAMA PRINYALASX MYTX POSUDU. tOM SKAZAL: - mNE HOTELOSX SVOIH PREDUPREDITX. oNI ESHCHE SPYAT. vSE TROE ZASHAGALI MEZHDU DVUMYA RYADAMI PALATOK. lAGERX PROSYPALSYA. u TOLXKO CHTO RAZVEDENNYH KOSTROV VOZILISX ZHENSHCHINY, MESILI TESTO NA LEPESHKI K ZAVTRAKU, REZALI MYASO. a MUZHCHINY POHAZHIVALI OKOLO PALATOK I OKOLO MASHIN. nEBO TEPERX BYLO ROZOVOE. u KONTORY VYSOKIJ HUDOJ STARIK RAZRAVNIVAL ZEMLYU GRABLYAMI. uZKIE BOROZDKI POLUCHALISX U NEGO PRYAMYE I GLUBOKIE. - tY CHTO-TO RANO SEGODNYA, PAPASHA,- SKAZAL EMU MOLODOJ SPUTNIK tOMA, PROHODYA MIMO. - dA, DA. zA POSTOJ OTRABATYVAYU. - kAK BY NE TAK!- SKAZAL MOLODOJ CHELOVEK.- oN NAPILSYA V SUBBOTU, VESX VECHER PEL PESNI U SEBYA V PALATKE, I KOMISSIYA V NAKAZANIE ZASTAVILA EGO PORABOTATX.- oNI SHLI PO KRAYU GRUNTOVOJ DOROGI V TENI OREHOVYH DEREVXEV. nAD GORAMI POKAZALSYA OBODOK SOLNCA. tOM USMEHNULSYA: - chUDNO! ya VMESTE S VAMI POZAVTRAKAL, A KAK MENYA ZOVUT, NE SKAZAL, I VY TOZHE NE NAZVALISX. ya tOM dZHOUD. sTARIK POSMOTREL NA NEGO I CHUTX ULYBNULSYA. - tY V |TIH MESTAH, NAVERNO, SOVSEM NEDAVNO? - dA VSEGO NESKOLXKO DNEJ. - tAK YA I DUMAL. tUT OT |TOGO OTVYKAESHX. sLISHKOM MNOGO NARODU. u VSEH ODNO IMYA: |J, PRIYATELX. nU, LADNO, BUDEM ZNAKOMY: MENYA ZOVUT tIMOTI uOLLES, A |TO MOJ SYN uILKI. - oCHENX PRIYATNO,- SKAZAL tOM.- a VY DAVNO ZDESX? - dEVYATX MESYACEV,- OTVETIL uILKI.- mY SYUDA UDRALI OT PROSHLOGODNEGO NAVODNENIYA. nU I VREMECHKO BYLO! chUTX S GOLODU NE PODOHLI.- iH BASHMAKI GROMKO POSTUKIVALI PO GRUNTOVOJ DOROGE. mIMO PROSHEL GRUZOVIK; ON VEZ UGRYUMYH, POGRUZHENNYH V SVOI MYSLI LYUDEJ. oNI DERZHALISX ZA BORTA MASHINY I NE OTRYVALI HMURYH GLAZ OT DOROGI. - eTI RABOTAYUT NA gAZOVUYU KOMPANIYU,- SKAZAL tIMOTI.- hOROSHO POLUCHAYUT. - mY BY TOZHE MOGLI DOEHATX NA NASHEM GRUZOVIKE, SKAZAL tOM. - nET, NE STOIT.- tIMOTI NAGNULSYA I PODNYAL S ZEMLI ZELENYJ GRECKIJ OREH. oN KOVYRNUL EGO NOGTEM I METNUL IM V CHERNOGO DROZDA, SIDEVSHEGO NA PROVOLOCHNOJ IZGORODI. dROZD VOVREMYA VSPORHNUL, TAK CHTO OREH PROLETEL, NE ZADEV EGO, POTOM SNOVA OPUSTILSYA NA IZGORODX I POCHISTIL KLYUVOM BLESTYASHCHIE CHERNYE PERYSHKI. tOM SPROSIL: - a RAZVE U VAS NET MASHINY? oBA uOLLESA PROMOLCHALI, I, VZGLYANUV NA NIH, tOM PONYAL, CHTO EGO VOPROS NEPRIYATEN IM. uILKI SKAZAL: - nAM NEDALEKO HODITX,- VSEGO MILYU. tIMOTI SERDITO ZAGOVORIL: - nET U NAS MASHINY. pRODALI. pRISHLOSX PRODATX. sIDELI BEZ HLEBA. nA RABOTU TOZHE NE MOGLI USTROITXSYA. a TUT KAZHDUYU NEDELYU PRIHODYAT SKUPSHCHIKI - SMOTRYAT, U KOGO ESTX MASHINY. uVIDYAT, CHTO TY GOLODNYJ, PREDLAGAYUT KUPITX. a ESLI TY VKONEC IZGOLODALSYA, ONI TVOYU MASHINU CHUTX NE ZADAROM POLUCHAYUT. vOT TAK I S NAMI BYLO. pRODALI ZA DESYATX DOLLAROV.- oN SPLYUNUL NA DOROGU. uILKI TIHO SKAZAL: - ya NA PROSHLOJ NEDELE BYL V bEJKERSFILDE. vIDEL EE - VYSTAVLENA NA PRODAZHU... STOIT SEBE NASHA MASHINA, A CENA NAPISANA SEMXDESYAT PYATX DOLLAROV. -pRISHLOSX PRODATX,- POVTORIL tIMOTI.- rESHILI: PUSTX UZH ONI NAS GRABYAT, TOLXKO BY NE MY IH. dO VOROVSTVA MY ESHCHE NE DOHODILI, NO UZH BLIZKO BYLO K |TOMU. tOM SKAZAL: - a MY SLYSHALI DOMA, CHTO ZDESX RABOTY HOTX OTBAVLYAJ. pERED OT®EZDOM CHITALI LISTKI - V NIH NAPISANO, CHTO NAROD ZDESX TREBUETSYA. - dA,- SKAZAL tIMOTI,- MY TOZHE IH CHITALI. a RABOTY ZDESX MALO. i PLATU VSE VREMYA SNIZHAYUT. u MENYA UZH UM ZA RAZUM ZAHODIL, TOLXKO I DUMAL - KAK BY PEREBITXSYA SO DNYA NA DENX. - tEPERX U VAS ESTX RABOTA,- SKAZAL tOM. - dA. tOLXKO |TO NE NADOLGO. a HOZYAIN U NAS HOROSHIJ. uCHASTOK U NEGO NEBOLXSHOJ. sAM RABOTAET VMESTE S NAMI. tOLXKO NE NADOLGO |TO. tOM SKAZAL: - zACHEM ZHE VAM MENYA USTRAIVATX? vTROEM KONCHIM ESHCHE SKOREE. sAMI SEBE PRISTAVLYAETE NOZH K GORLU. tIMOTI MEDLENNO POKACHAL GOLOVOJ: - nE ZNAYU. nAVERNO, ZRYA DELAEM. mY DUMALI KUPITX SEBE SHLYAPY. dA VRYAD LI UDASTSYA. vON EGO UCHASTOK, NAPRAVO. rABOTA HOROSHAYA. tRIDCATX CENTOV V CHAS. i HOZYAIN NEPLOHOJ. oNI SVERNULI S SHOSSE I PROSHLI PO USYPANNOJ GRAVIEM DOROZHKE CHEREZ MALENXKIJ OGOROD. pOZADI NEGO STOYAL MALENXKIJ BELYJ DOMIK, OKRUZHENNYJ TENISTYMI DEREVXYAMI, I SARAJ; ZA SARAEM VIDNELSYA VINOGRADNIK I HLOPKOVOE POLE. kOGDA ONI PORAVNYALISX S DOMIKOM, SETCHATAYA DVERX NA KRYLXCE HLOPNULA, I PO STUPENXKAM SBEZHAL KORENASTYJ ZAGORELYJ CHELOVEK V KARTONNOM SHLEME. oN SHEL PO DVORU, ZASUCHIVAYA NA HODU RUKAVA RUBASHKI. eGO GUSTYE, SPALENNYE SOLNCEM BROVI SERDITO HMURILISX. 1dEKI BYLI KRASNYE OT ZAGARA. - zDRAVSTVUJTE, MISTER tOMAS,- SKAZAL tIMOTI. - zDRAVSTVUJTE,- RAZDRAZHENNO BURKNUL TOT. tIMOTI SKAZAL: - eTO tOM dZHOUD. mOZHET, VY I EGO PRIMETE NA RABOTU? hOZYAIN SERDITO POSMOTREL NA tOMA I VDRUG ZASMEYALSYA KOROTKIM SMESHKOM, NO BROVI U NEGO TAK I OSTALISX NAHMURENNYMI. - nU ESHCHE BY! kONECHNO, PRIMU. ya VSEH PRIMU. mNE, MOZHET, SOTNYA CHELOVEK PONADOBITSYA. - mY DUMALI...- IZVINYAYUSHCHIMSYA TONOM NACHAL tIMOTI. tOMAS NE DAL EMU DOGOVORITX: - ya TOZHE DUMAL.- oN KRUTO POVERNULSYA I STAL LICOM K NIM.- mNE NADO S VAMI POGOVORITX. ya PLATIL VAM TRIDCATX CENTOV V CHAS, TAK? - dA, MISTER tOMAS... NO MY... - i ZA TRIDCATX CENTOV YA POLUCHAL OT VAS TO, CHTO MNE I TREBOVALOSX,- HOROSHUYU RABOTU.- oN SZHAL SVOI BOLXSHIE GRUBYE RUKI. - mY NE LODYRNICHALI. - nU TAK VOT; SEGODNYA YA PLACHU DVADCATX PYATX CENTOV V CHAS. hOTITE SOGLASHAJTESX, HOTITE NET.- eGO KRASNOE LICO POKRASNELO ESHCHE BOLXSHE OT GNEVA. tIMOTI SKAZAL: - mY HOROSHO RABOTAEM. vY SAMI |TO GOVORITE. - nE OTRICAYU. nO TEPERX DELO POVERNULOSX TAK, CHTO YA UZH, KAZHETSYA, NE VOLEN NANIMATX LYUDEJ.- oN SUDOROZHNO GLOTNUL.- sLUSHAJTE. u MENYA SHESTXDESYAT PYATX AKROV. chTO TAKOE aSSOCIACIYA FERMEROV, VAM IZVESTNO? - eSHCHE BY! - ya V NES VHOZHU. vCHERA VECHEROM U NAS BYLO SOBRANIE. a KTO ZAPRAVLYAET aSSOCIACIEJ FERMEROV, VY ZNAETE? sEJCHAS SKAZHU. bANK NA zAPADE. eTOMU BANKU PRINADLEZHIT CHUTX LI NE VSYA NASHA DOLINA, A CHTO NE EGO, NA TO ON IMEET VEKSELYA PO SSUDAM. i VCHERA ODIN BANKOVSKIJ PREDSTAVITELX SKAZAL MNE: "vY PLATITE TRIDCATX CENTOV V CHAS. pRIDETSYA VAM SBAVITX DO DVADCATI PYATI". ya GOVORYU: "u MENYA HOROSHIE RABOCHIE. tAKIM NE ZHALKO I TRIDCATX DATX". a ON OTVECHAET; "nE V |TOM DELO. tEPERX USTANOVLENA PLATA DVADCATX PYATX CENTOV. eSLI VY BUDETE PLATITX TRIDCATX, PODNIMETSYA NEDOVOLXSTVO". i DOBAVLYAET: "kSTATI, VAM, VEROYATNO, OPYATX PONADOBITSYA SSUDA V SLEDUYUSHCHEM GODU?"-tOMAS ZAMOLCHAL. dYHANIE S HRIPOM VYRYVALOSX U NEGO IZ GRUDI.- pONYALI? dVADCATX PYATX CENTOV - I ZA TO SKAZHITE SPASIBO. - mY HOROSHO RABOTALI,- RASTERYANNO PROGOVORIL tIMOTI. - vSE ESHCHE NE RAZOBRALISX, V CHEM DELO? gOSPODIN bANK DERZHIT V USLUZHENII DVE TYSYACHI CHELOVEK, A YA TOLXKO VAS TROIH. u MENYA DOLGOVYE OBYAZATELXSTVA. vOT I PORASKINXTE MOZGAMI. eSLI NAJDETE KAKOJ-NIBUDX VYHOD, YA SPORITX NE STANU. oNI MENYA ZA GORLO DERZHAT. tIMOTI POKACHAL GOLOVOJ. - nE ZNAYU, CHTO I SKAZATX. - pODOZHDITE MINUTKU.- tOMAS BYSTRO PODNYALSYA PO STUPENXKAM. dVERX ZA NIM ZAHLOPNULASX. chEREZ MINUTU ON VERNULSYA S GAZETOJ V RUKAH.- vOT |TO VIDELI? sEJCHAS PROCHITAYU: "gRAZHDANE, VOZMUSHCHENNYE DEYATELXNOSTXYU KRASNYH, PODOZHGLI PERESELENCHESKIJ LAGERX. vCHERA NOCHXYU GRUPPA GRAZHDAN, VYVEDENNAYA IZ TERPENIYA AGITACIEJ, PROVODIMOJ V MESTNOM PERESELENCHESKOM LAGERE, PODOZHGLA PALATKI I POTREBOVALA OT AGITATOROV NEMEDLENNO POKINUTX NASH OKRUG". tOM NACHAL BYLO: - dA YA...- I TUT ZHE OSEKSYA I ZAMOLCHAL. tOMAS AKKURATNO SLOZHIL GAZETU I SUNUL EE V KARMAN. oN UZHE USPOKOILSYA. oN NEGROMKO SKAZAL; - eTIH LYUDEJ POSLALA TUDA aSSOCIACIYA. tEPERX YA IH VYDAL. i ESLI TAM UZNAYUT OB |TOM, V BUDUSHCHEM GODU FERMY U MENYA NE BUDET. - pROSTO I NE PRIDUMAYU, CHTO SKAZATX,- POVTORIL tIMOTI.- eSLI TAM NA SAMOM DELE BYLI AGITATORY, TOGDA PONYATNO, POCHEMU V aSSOCIACII TAK RASSVIREPELI. tOMAS SKAZAL: - ya DAVNO K |TOMU PRISMATRIVAYUSX. pERED TEM KAK SNIZHATX PLATU, KRASNYH AGITATOROV VSYUDU VIDYAT. d-DA! zAGNALI MENYA V LOVUSHKU. nU KAK ZHE? dVADCATX PYATX CENTOV? tIMOTI OPUSTIL GLAZA. - ya SOGLASEN,- SKAZAL ON. - ya TOZHE,- SKAZAL uILKI. tOM SKAZAL! - nU, MNE, KAZHETSYA, POVEZLO DLYA PERVOGO RAZA. kONECHNO, YA TOZHE BUDU RABOTATX. ya NE MOGU OTKAZYVATXSYA. tOMAS VYTASHCHIL IZ ZADNEGO KARMANA CVETNOJ PLATOK I VYTER IM ROT I PODBORODOK. - sKOLXKO ZHE ESHCHE TAK MOZHET PRODOLZHATXSYA? nE ZNAYU. i KAK VY UHITRYAETESX SEMXYU KORMITX NA TAKIE DENXGI |TOGO YA TOZHE NE ZNAYU. - pOKA RABOTAEM - KORMIMSYA,- SKAZAL uILKI.- a VOT ESLI RABOTY NET, TOGDA PLOHO. tOMAS VZGLYANUL NA CHASY. - pOSHLI! pOSHLI RYTX KANAVU. eH!- VDRUG KRIKNUL ON.- tAK I BYTX - SKAZHU. vY ZHIVETE V PRAVITELXSTVENNOM LAGERE? tIMOTI NASTOROZHILSYA: - dA, S|R. - i U VAS TAM BYVAYUT TANCY PO SUBBOTAM? uILKI OTVETIL S ULYBKOJ: - bYVAYUT. - nU TAK VOT. v SLEDUYUSHCHUYU SUBBOTU BUDXTE OSTOROZHNEE. tIMOTI SHAGNUL K NEMU: - a CHTO TAKOE? ya CHLEN gLAVNOJ KOMISSII. ya DOLZHEN ZNATX. tOMAS POSMOTREL NA NEGO S OPASKOJ: - nE VZDUMAJTE SKAZATX KOMU-NIBUDX, CHTO OT MENYA PRO |TO UZNALI. - a CHTO TAKOE? - DOPYTYVALSYA tIMOTI. - v aSSOCIACII TERPETX NE MOGUT |TI PRAVITELXSTVENNYE LAGERYA. shERIFSKIH PONYATYH TUDA NE POSHLESHX. gOVORYAT, BUDTO LYUDI TAM SAMI SEBE USTANAVLIVAYUT ZAKONY I BEZ ORDERA NIKOGO NELXZYA ARESTOVATX. tAK VOT, ESLI U VAS ZATEYUT DRAKU, A TO I PALXBU, TOGDA K VAM YAVYATSYA PONYATYE I VSEH VAS OTTUDA VYKINUT. tIMOTI PREOBRAZILSYA. oN RASPRAVIL PLECHI, VZGLYAD U NEGO STAL HOLODNYJ. - kAK ZHE |TO PONYATX? - nE VZDUMAJTE RASSKAZATX KOMU-NIBUDX, CHTO OT MENYA OB |TOM SLYSHALI,- HMURO PROGOVORIL tOMAS.- v SUBBOTU VECHEROM U VAS V LAGERE ZATEYUT DRAKU. a PONYATYE BUDUT NAGOTOVE. tOM SPROSIL - dA ZACHEM |TO? kOMU |TI LYUDI MESHAYUT? - ya TEBE SKAZHU ZACHEM,- OTVETIL tOMAS.- kTO ZDESX POBYVAL, TOT PRIVYKAET K CHELOVECHESKOMU OBRASHCHENIYU. a POTOM POPADAET TAKOJ V PERESELENCHESKIJ LAGERX, I S NIM TRUDNO BUDET SPRAVITXSYA.- oN SNOVA VYTER LICO.- nU, IDITE RABOTATX. dOGOVORYUSX YA S VAMI DO TOGO, CHTO OSTANUSX BEZ FERMY. dA VY NAROD HOROSHIJ, YA K VAM VSEJ DUSHOJ. tIMOTI PROTYANUL EMU SVOYU HUDUYU ZASKORUZLUYU RUKU. tOMAS POZHAL EE. - nIKTO NE UZNAET. sPASIBO. dRAKI NE BUDET. - iDITE RABOTATX,- POVTORIL tOMAS.- i POMNITE: DVADCATX PYATX CENTOV V CHAS. - bUDEM I ZA DVADCATX PYATX,- SKAZAL uILKI. dLYA VAS... tOMAS ZASHAGAL K KRYLXCU. - ya SKORO PRIDU,- SKAZAL ON.- sTUPAJTE.- dVERX ZA NIM ZAHLOPNULASX. tOM I uOLLESY MINOVALI VYBELENNYJ IZVESTXYU SARAJ I, VYJDYA V POLE, UVIDELI DLINNUYU UZKUYU KANAVU, RYADOM S KOTOROJ LEZHALI SEKCII CEMENTNOJ TRUBY. - vOT ZDESX MY I RABOTAEM,- SKAZAL uILKI. eGO OTEC OTKRYL SARAJ I VYNES OTTUDA DVE KIRKI I TRI LOPATY. oN SKAZAL tOMU: - pOLUCHAJ SVOYU KRASAVICU. tOM PRIKINUL KIRKU NA VES: - eH, HOROSHA! - pOSMOTRIM, CHTO TY K ODINNADCATI CHASAM ZAPOESHX, SKAZAL uILKI.- kAK TY TOGDA EE BUDESHX POHVALIVATX. oNI PODOSHLI K TOMU MESTU, GDE KANAVA KONCHALASX. tOM SNYAL PIDZHAK I BROSIL EGO NA KUCHU VYRYTOJ ZEMLI. oN SDVINUL KEPKU NA ZATYLOK I SHAGNUL V KANAVU. pOPLEVAL NA RUKI. kIRKA VZVILASX V VOZDUH I OPUSTILASX, BLESNUV OSTRIEM. tOM TIHO KRYAKNUL. kIRKA VZLETALA KVERHU I PADALA, I KRYAKANXE SLYSHALOSX KAK RAZ V TU MINUTU, KOGDA ONA VONZALASX V GRUNT, OTVORACHIVAYA SRAZU CELUYU GLYBU ZEMLI. uILKI SKAZAL: - nU I ZEMLEKOP NAM POPALSYA! lUCHSHE I BYTX NE MOZHET! oN S KIRKOJ PO-SVOJSKI OBRASHCHAETSYA. tOM SKAZAL: - sLAVA BOGU! (UH!) nE VPERVOJ (UH!). dELO ZNAKOMOE (UH!). pRIYATNO TAKOJ POMAHATX (UH!).- oN OTVORACHIVAL GLYBU ZA GLYBOJ. sOLNCE UZHE PODNYALOSX VYSHE FRUKTOVYH DEREVXEV, I VINOGRADNYE LISTXYA OTLIVALI ZOLOTOM NA LOZAH. shESTX FUTOV PROJDENO. tOM VYLEZ IZ KANAVY I OTER LOB. eGO MESTO ZANYAL uILKI. lOPATA VZLETALA I OPUSKALASX, I KUCHA VYBROSHENNOJ ZEMLI OKOLO KANAVY ROSLA. - ya UZH KOE-CHTO SLYSHAL PRO |TU gLAVNUYU KOMISSIYU, SKAZAL tOM.zNACHIT, VY V NEE VHODITE? - dA, VHOZHU,- OTVETIL tIMOTI.- nA NAS LEZHIT BOLXSHAYA OTVETSTVENNOSTX. nARODU V LAGERE MNOGO. mY STARAEMSYA, CHTOBY KAK MOZHNO LUCHSHE VSE BYLO, I LYUDI SAMI NAM POMOGAYUT. tOLXKO BY KRUPNYE FERMERY NAS NE DONIMALI. a VEDX DONIMAYUT, DXYAVOLY. tOM SPRYGNUL V KANAVU, I uILKI OTOSHEL V STORONU. tOM SKAZAL: - a CHTO ON GOVORIL (UH!) NASCHET DRAKI? (UH!) chTO |TO ONI PRIDUMALI? tIMOTI SHEL PO SLEDAM uILKI, I LOPATA tIMOTI VYRAVNIVALA DNO KANAVY, PODGOTAVLIVAYA EE POD TRUBU. - vIDNO, HOTYAT VYZHITX NAS OTSYUDA,- SKAZAL tIMOTI.- bOYATSYA, KAK BY MY NE SORGANIZOVALISX. mOZHET, ONI I PRAVY. nASH LAGERX - |TO I ESTX ORGANIZACIYA. lYUDI ZABOTYATSYA SAMI O SEBE. oRKESTR U NAS TAKOJ, CHTO V ZDESHNIH MESTAH LUCHSHEGO NE SYSHCHESHX. dLYA TEH, KTO GOLODAET, OTKRYLI V LAVKE NEBOLXSHOJ KREDIT. mOZHESHX ZABRATX TOVARU NA PYATX DOLLAROV - LAGERX ZA TEBYA OTVECHAET. s VLASTYAMI U NAS NIKAKIH STYCHEK NE BYLO. vOT VSE |TO I PUGAET KRUPNYH FERMEROV. i TO, CHTO V TYURXMU NAS NE ZASADISHX. oNI, VERNO, DUMAYUT: KTO NAUCHILSYA UPRAVLYATX LAGEREM, TOT SPOSOBEN I NA DRUGIE DELA. tOM VYLEZ IZ KANAVY I VYTER POT, ZALIVAVSHIJ EMU GLAZA. - vY SLYSHALI, CHTO NAPISANO V GAZETE PRO AGITATOROV, PRO LAGERX OKOLO bEJKERSFILDA? - sLYSHALI,- SKAZAL uILKI.- dA VEDX |TO NE V PERVYJ RAZ DELAETSYA. - ya OTTUDA PRIEHAL. nIKAKIH AGITATOROV TAM NE BYLO. nIKAKIH KRASNYH. a CHTO |TO ZA LYUDI-KRASNYE? tIMOTI SREZAL LOPATOJ NEBOLXSHOJ BUGOROK NA DNE KANAVY. eGO BELAYA SHCHETINISTAYA BORODA POBLESKIVALA NA SOLNCE. - kRASNYMI MNOGIE INTERESUYUTSYA,- SKAZAL ON SO SMESHKOM.- i VOT ODIN DOZNALSYA, KTO TAKIE KRASNYE.- oN PRISHLEPNUL LOPATOJ VYBROSHENNUYU IZ KANAVY ZEMLYU.- eSTX TUT TAKOJ hAJNZ. u NEGO UCHASTOK CHUTX LI NE V TRIDCATX TYSYACH AKROV - PERSIKI, VINOGRAD; KONSERVNYJ ZAVOD, VINODELIE. oT NEGO TOLXKO I SLYSHISHX PRO KRASNYH: "eTI CHERTOVY KRASNYE DOVEDUT STRANU DO GIBELI", "eTIH KRASNYH NADO GNATX OTSYUDA". a ODIN MALYJ - IZ NEDAVNO PRIEHAVSHIH SYUDA - SLUSHAL, SLUSHAL, POTOM POSKREB V ZATYLKE I SPRASHIVAET: "mISTER hAJNZ, YA V ZDESHNIH MESTAH NOVICHOK. chTO ZHE |TO ZA LYUDI, |TI KRASNYE?" a hAJNZ OTVECHAET: "kRASNYJ - |TO TOT SUKIN SYN, KOTORYJ TREBUET TRIDCATX CENTOV, KOGDA MY PLATIM DVADCATX PYATX". mALXCHISHKA PODUMAL, PODUMAL, OPYATX POSKREB V ZATYLKE I SKAZAL: "mISTER hAJNZ! ya NE SUKIN SYN, A ESLI KRASNYE TAKIE, KAK VY GOVORITE, TAK VEDX YA TOZHE HOCHU POLUCHATX TRIDCATX CENTOV. eTO VSE HOTYAT. vYHODIT, MISTER hAJNZ, MY KRASNYE".- tIMOTI PODROVNYAL LOPATOJ ESHCHE ODIN BUGOROK, I TVERDAYA ZEMLYA ZABLESTELA NA SREZE. tOM RASSMEYALSYA. - ya, NAVERNO, TOZHE KRASNYJ.- kIRKA VZLETELA I OPUSTILASX, I GRUNT DAL TRESHCHINU. pOT STRUILSYA U tOMA PO LBU I PO SHCHEKAM, POBLESKIVAL KAPLYAMI NA SHEE.- a, CHERT,- SKAZAL ON,- HOROSHAYA VESHCHX-KIRKA (UH!), ESLI UMETX S NEJ OBRASHCHATXSYA (UH!). pRILADISHXSYA (UH!)-I KAK HOROSHO DELO IDET (UH!). oNI SHLI DRUG ZA DRUGOM, I KANAVA MALO-POMALU