ROSLA,  A  SOLNCE,
PODNIMAVSHEESYA VSE VYSHE I VYSHE, OBDAVALO IH ZNOEM.


     kOGDA tOM USHEL, rUFX POSTOYALA ESHCHE NESKOLXKO MINUT, GLYADYA NA  DVERX
SANITARNOGO  KORPUSA.  bEZ   uINFILDA,   PERED   KOTORYM   MOZHNO   BYLO
POKRASOVATXSYA, HRABROSTI U NEE NE HVATALO.  oNA  POSTAVILA  ODNU  BOSUYU
NOGU NA CEMENTNYJ POL I TUT ZHE OTSTUPILA NAZAD. iZ  PALATKI  V  DALXNEM
KONCE PROHODA VYSHLA ZHENSHCHINA I PRINYALASX  RASTAPLIVATX  ZHELEZNUYU  PECHKU.
rUFX POSHLA TUDA, NO EE TUT ZHE POTYANULO OBRATNO. oNA TIHONXKO PODKRALASX
K SVOEJ PALATKE I ZAGLYANULA VNUTRX. sPRAVA, PRYAMO NA ZEMLE, LEZHAL  DYADYA
dZHON, ROT U NEGO BYL OTKRYT, IZ GORLA VYRYVALSYA BULXKAYUSHCHIJ,  ZALIVISTYJ
HRAP. oTEC I MATX SPALI POD ODNIM ODEYALOM, UKRYVSHISX IM  S  GOLOVOJ  OT
SVETA. eL LEZHAL S LEVOGO KRAYA, PRIKRYV SOGNUTOJ V LOKTE RUKOJ GLAZA.  u
SAMOGO VHODA V PALATKU SPALI rOZA sARONA I uINFILD, A RYADOM S uINFILDOM
BYLO I EE MESTECHKO, SVOBODNOE SEJCHAS. rUFX  PRISELA  NA  KORTOCHKI.  oNA
USTAVILASX NA SVETLUYU GOLOVU uINFILDA,  I,  POCHUVSTVOVAV  |TOT  VZGLYAD,
MALXCHIK PROSNULSYA I POSMOTREL NA  NEE  BEZMYATEZHNO  SPOKOJNYMI  GLAZAMI.
rUFX PRIZHALA PALEC  K  GUBAM  I  POMANILA  EGO  DRUGOJ  RUKOJ.  uINFILD
POKOSILSYA NA rOZU sARONA. eE RASKRASNEVSHEESYA LICO  BYLO  SOVSEM  RYADOM,
ONA DYSHALA, CHUTX PRIOTKRYV ROT. uINFILD OSTOROZHNO  PRIPODNYAL  ODEYALO  I
VYLEZ IZ-POD NEGO. pOTOM TIHONXKO SKOLXZNUL NARUZHU, K rUFI.
     - tY DAVNO VSTALA? -SHEPOTOM SPROSIL ON.
     sOBLYUDAYA VSYACHESKUYU OSTOROZHNOSTX, rUFX  OTVELA  EGO  V  STORONU  I,
KOGDA IM UZHE NICHTO NE GROZILO, OTVETILA!
     - ya VOVSE NE LOZHILASX. ya VSYU NOCHX HOZHU.
     - nEPRAVDA,- SKAZAL uINFILD.- vRUNXYA TY.
     - ya VRUNXYA?- SKAZALA ONA.- hOROSHO. a ZATO  TY  NICHEGO  NE  ZNAESHX.
oDNOGO DYADXKU  ZAREZALI  NOZHOM,  A  POTOM  PRIBEZHAL  MEDVEDX  I  UTASHCHIL
REBENOCHKA. a YA TEBE PRO |TO NE RASSKAZHU.
     - nIKAKOGO MEDVEDYA NE BYLO,-  NEUVERENNO  PROGOVORIL  uINFILD.  oN
PROCHESAL VOLOSY PALXCAMI I OTTYANUL SHTANY V SHAGU.
     - hOROSHO, PUSTX  NE  BYLO,-  NASMESHLIVO  SKAZALA  rUFX.-  i  BELYH
SUDNYSHEK  IZ  TOGO  SAMOGO,  IZ  CHEGO   POSUDU   DELAYUT,-   POMNISHX   V
PREJSKURANTAH? - IH TOZHE NE BYLO.
     uINFILD USTAVILSYA NA NEE VO VSE GLAZA. oN  POKAZAL  NA  SANITARNYJ
KORPUS.
     - tAM?
     __ ya ZHE VRUNXYA! kAKOJ MNE INTERES TEBE RASSKAZYVATX.
     - pOJDEM POSMOTRIM,- SKAZAL uINFILD.
     - ya UZHE TAM BYLA,- SKAZALA rUFX.- i SIDELA NA  NIH.  i  DAZHE  PIPI
TUDA SDELALA.
     - i VSE TY VRESHX,- SKAZAL uINFILD.
     oNI POSHLI K SANITARNOMU KORPUSU,  I  TEPERX  rUFX  UZHE  NICHEGO  NE
BOYALASX. oNA HRABRO  VOSHLA  TUDA  PERVAYA.  vDOLX  ODNOJ  STENY  BOLXSHOJ
KOMNATY BYLI UBORNYE, OTDELENNYE ODNA OT DRUGOJ PEREGORODKAMI, KAZHDAYA S
DVERXYU. bELYJ FAYANS SVERKAL CHISTOTOJ. vDOLX PROTIVOPOLOZHNOJ  STENY  SHLI
UMYVALXNYE RAKOVINY, A NAPROTIV VHODA - CHETYRE DUSHEVYH KABINY.
     - vOT,- SKAZALA rUFX.- eTO SUDNA. tAKIE, KAK V PREJSKURANTAH. dETI
PODOSHLI K KRAJNEJ UBORNOJ. rUFX IZ CHISTOGO HVASTOVSTVA ZADRALA PLATXE I
SELA NA UNITAZ.- gOVORYU TEBE - YA ZDESX UZHE  BYLA,-  SKAZALA  ONA.  i  V
UNITAZE POSLYSHALOSX ZHURCHANXE - V VIDE DOKAZATELXSTVA.
     uINFILD STOYAL SKONFUZHENNYJ. eGO RUKA NAZHALA NA  SPUSKNOJ  RYCHAZHOK.
rAZDALSYA REV VODY. rUFX PODSKOCHILA I SHARAHNULASX V STORONU. oNI  STOYALI
POSREDI KOMNATY I SMOTRELI NA UNITAZ. vODA V NEM VSE ESHCHE BEZHALA.
     - eTO VSE TY,- SKAZALA rUFX.- pODOSHEL I SLOMAL. ya VIDELA.
     - nET, NE YA. chESTNOE SLOVO, NE YA.
     - ya ZHE VIDELA,- SKAZALA rUFX.-  tEBYA  K  HOROSHIM  VESHCHAM  I  BLIZKO
NELXZYA PODPUSKATX.
     uINFILD PONURILSYA. oN VZGLYANUL NA rUFX, I GLAZA  U  NEGO  NALILISX
SLEZAMI, PODBORODOK ZADROZHAL. i rUFX SZHALILASX NAD NIM.
     - nICHEGO. ya NE NAZHALUYUSX. mY SKAZHEM, CHTO |TO TAK I  BYLO.  sKAZHEM,
CHTO I NE ZAHODILI SYUDA.- oNA VYVELA EGO IZ SANITARNOGO KORPUSA.
     sOLNCE,  PODNYAVSHEESYA  IZ-ZA  GORY,  SVETILO  TEPERX  NA   ZHELEZNYE
RIFLENYE KRYSHI PYATI SANITARNYH KORPUSOV, SVETILO NA SERYE PALATKI I  NA
CHISTO VYMETENNYE PROHODY  MEZHDU  NIMI.  lAGERX  PROSNULSYA.  v  POHODNYH
PECHKAH GOREL OGONX; PECHKI  BYLI  SDELANY  IZ  KEROSINOVYH  BIDONOV,  IZ
LISTOVOGO ZHELEZA. v VOZDUHE TYANULO DYMKOM. pOLY PALATOK BYLI  OTKINUTY,
I LYUDI HODILI PO LAGERYU. oKOLO PALATKI dZHOUDOV, POGLYADYVAYA PO STORONAM,
STOYALA MATX. oNA UVIDELA SVOIH REBYAT I POSHLA K NIM NAVSTRECHU.
     - ya UZH ZABESPOKOILASX,- SKAZALA ONA.-  gDE  VY  BEGAETE,  BOG  VAS
ZNAET.
     - mY PROSTO TAK HODILI, SMOTRELI,- SKAZALA rUFX.
     - a GDE tOM? vY EGO NE VIDELI?
     rUFX SRAZU PRINYALA DELOVOJ VID.
     - vIDELA, M|M. tOM MENYA RAZBUDIL  I  SKAZAL,  CHTO  PEREDATX.-  oNA
ZAMOLCHALA, PODCHERKIVAYA |TIM ZNACHITELXNOSTX SVOEJ ROLI.
     - nU, CHTO? - NETERPELIVO SPROSILA MATX.
     - oN VELEL  SKAZATX  TEBE...-  oNA  SNOVA  ZAMOLCHALA  I  GORDELIVO
POGLYADELA NA uINFILDA.
     mATX UGROZHAYUSHCHE PODNYALA RUKU.
     - nU?
     - oN POLUCHIL RABOTU,- BYSTRO PROGOVORILA rUFX. oN POSHEL RABOTATX.-
oNA S  OPASKOJ  POSMOTRELA  NA  RUKU  MATERI.  rUKA  OPUSTILASX,  POTOM
POTYANULASX K rUFI. mATX OBNYALA rUFX ZA PLECHI, NA MINUTU KREPKO  PRIZHALA
EE K SEBE I TUT ZHE OTPUSTILA.
     rUFX SKONFUZHENNO POTUPILASX I PEREMENILA TEMU RAZGOVORA.
     - a TAM ESTX UBORNYE,- SKAZALA ONA.- bELENXKIE.
     - tY UZH SBEGALA TUDA? -SPROSILA MATX.
     - dA, VMESTE S uINFILDOM,- OTVETILA rUFX I TUT ZHE  PREDALA  BRATA:
-uINFILD SLOMAL ODNU UBORNUYU.
     uINFILD POKRASNEL. oN SVERKNUL GLAZAMI NA rUFX.
     - a ONA SDELALA TUDA PIPI,- ZLOBNO SKAZAL ON.
     mATX SRAZU ZABESPOKOILASX.
     - chTO VY TAM NATVORILI? pOKAZHITE MNE.- oNA NASILXNO PODVELA  IH  K
SANITARNOMU KORPUSU I VTOLKNULA TUDA.- chTO VY NATVORILI?
     rUFX POKAZALA NA UNITAZ:
     - tUT CHTO-TO ZASHIPELO, ZAZHURCHALO. sEJCHAS NICHEGO'TIHO.
     - pOKAZHITE, CHTO VY SDELALI,- POTREBOVALA MATX.
     uINFILD NEHOTYA PODOSHEL K UNITAZU.
     - ya SOVSEM NE SILXNO NAZHAL. pROSTO VZYALSYA ZA NEE VOT TAK, I...vODA
SNOVA HLYNULA. oN SHARAHNULSYA V STORONU.
     mATX ZAPROKINULA GOLOVU I RASSMEYALASX, A rUFX I  uINFILD  OBIZHENNO
POSMOTRELI NA NEE.
     - eTO TAK I NADO,- SKAZALA MATX.- ya VIDELA TAKIE.  kOGDA  KONCHISHX,
NADO NAZHATX, VOT I VSE.
     dETYAM BYLO NELEGKO PERENESTI POZOR  SOBSTVENNOGO  NEVEZHESTVA.  oNI
VYSHLI NA ULICU I POBRELI MEZHDU PALATKAMI POGLAZETX  NA  BOLXSHUYU  SEMXYU,
SIDEVSHUYU ZA ZAVTRAKOM.
     mATX SMOTRELA IM VSLED, STOYA V DVERYAH. pOTOM ONA OGLYADELA KOMNATU.
oNA  PODOSHLA  K  DUSHEVOJ  KABINKE  I  ZAGLYANULA   VNUTRX.   pODOSHLA   K
UMYVALXNIKAM I PROVELA LADONXYU  PO  BELOMU  FAYANSU.  oTVERNULA  NEMNOGO
KRAN, PODSTAVILA PALEC POD STRUYU I BYSTRO OTDERNULA  RUKU,  POTOMU  CHTO
VODA POLILASX GORYACHAYA. oNA POSMOTRELA NA UMYVALXNIK, POTOM ZAKRYLA SLIV
I NALILA V RAKOVINU VODY  -  NEMNOGO  IZ  GORYACHEGO  KRANA,  NEMNOGO  IZ
HOLODNOGO. oNA VYMYLA RUKI V TEPLOJ VODE, UMYLASX  I  UZHE  PRIGLAZHIVALA
MOKRYMI LADONYAMI VOLOSY, KOGDA POZADI NEE NA cEMENTNOM  POLU  RAZDALISX
CHXI-TO SHAGI. mATX KRUTO POVERNULASX. v DVERYAH STOYAL POZHILOJ  CHELOVEK  I
GLYADEL NA NEE, PREISPOLNENNYJ SPRAVEDLIVOGO GNEVA.
     oN REZKO SPROSIL:
     - kAK VY SYUDA POPALI?
     mATX SUDOROZHNO GLOTNULA, CHUVSTVUYA,  KAK  VODA  STRUITSYA  U  NEE  S
PODBORODKA NA PLATXE.
     - ya NE ZNALA,- IZVINYAYUSHCHIMSYA TONOM PROGOVORILA ONA.- ya DUMALA,  |TO
DLYA VSEH.
     chELOVEK NAHMURILSYA.
     - nE DLYA VSEH, A TOLXKO  DLYA  MUZHCHIN,-  STROGO  SKAZAL  ON.  pOTOM
PODOSHEL K DVERI I POKAZAL NA DOSHCHECHKU: muzhskaya.- vOT  TEPERX  UBEDILISX?
rANXSHE-TO VY EE NE ZAMETILI, CHTO LI?
     - nET,- K SVOEMU STYDU, PRIZNALASX  MATX.-  nE  ZAMETILA.  a  ESTX
TAKOE MESTO, KUDA MNE MOZHNO?
     pOZHILOJ CHELOVEK SRAZU SMILOSTIVILSYA.
     - vY NEDAVNO PRIEHALI?- SPROSIL ON UZHE NE TAK STROGO.
     - nOCHXYU,- OTVETILA MATX.
     - zNACHIT, KOMISSIYA S VAMI ESHCHE NE BESEDOVALA?
     - kAKAYA KOMISSIYA?
     - dA zhENSKAYA KOMISSIYA.
     - nET. -
     oN SKAZAL S GORDOSTXYU:
     - sKORO K VAM PRIDET  KOMISSIYA  I  VSE  POKAZHET.  mY  ZABOTIMSYA  O
NOVICHKAH. a ESLI VAM NUZHNA ZHENSKAYA UBORNAYA, OBOJDITE KORPUS. tA STORONA
- VASHA.
     mATX SPROSILA V ZAMESHATELXSTVE:
     - vY GOVORITE, CHTO zhENSKAYA KOMISSIYA... PRIDET KO MNE V PALATKU?
     oN UTVERDITELXNO KIVNUL:
     - dA, NAVERNO, SKORO PRIDUT.
     - bLAGODARYU VAS,- SKAZALA MATX. oNA BYSTRO VYSHLA IZ UBORNOJ I CHUTX
NE BEGOM KINULASX K SVOEJ PALATKE.
     - pA!- KRIKNULA ONA.- dZHON, VSTAVAJTE! eL, TY  TOZHE.  vSTAVAJTE  I
SHODITE UMOJTESX.- eE VSTRETILI NEDOUMEVAYUSHCHIMI SONNYMI VZGLYADAMI.-  vSE
VSTAVAJTE,- KOMANDOVALA MATX.- vSTAVAJTE I IDITE  UMYVATXSYA.  i  VOLOSY
PRICHESHITE.
     dYADYA dZHON BYL BLEDNYM, CHUVSTVOVAL SEBYA PLOHO. nA PODBORODKE U NEGO
TEMNEL KROVOPODTEK.
     oTEC SPROSIL:
     - chTO SLUCHILOSX?
     - kOMISSIYA!-  KRIKNULA  MATX.-  k  NAM  PRIDET  KOMISSIYA.  zhENSKAYA
KOMISSIYA. vSTAVAJTE, IDITE UMOJTESX. a POKA MY TUT SPALI-POCHIVALI.  tOM
USTROILSYA NA RABOTU. nU, IDITE.
     oNI VYSHLI IZ PALATKI, VSE ESHCHE  SONNYE.  dYADYA  dZHON  POKACHNULSYA  NA
HODU, I LICO U NEGO BOLEZNENNO SMORSHCHILOSX.
     - sTUPAJTE VON V TOT DOMIK, UMOJTESX TAM,- KOMANDOVALA MATX.- nADO
SKOREE POZAVTRAKATX, A TO PRIDET KOMISSIYA.-  oNA  SHODILA  ZA  SHCHEPKAMI,
SLOZHENNYMI KUCHKOJ POZADI PALATOK, RAZVELA  KOSTER  I  DOSTALA  KUHONNUYU
POSUDU.-  kUKURUZNYE  LEPESHKI,-  SKAZALA  ONA.-  kUKURUZNYE  LEPESHKI  I
PODLIVKU. eTO BYSTRO. nADO, CHTOBY POBYSTREE.- oNA RAZGOVARIVALA SAMA  S
SOBOJ, A rUFX I uINFILD, STOYAVSHIE RYADOM, S UDIVLENIEM SMOTRELI NA NEE.
     nAD LAGEREM POTYANULSYA  DYMOK  UTRENNIH  KOSTROV,  SO  VSEH  STORON
DONOSILISX GOLOSA.
     rOZA sARONA, VSKLOKOCHENNAYA, ZASPANNAYA, VYSHLA IZ-POD NAVESA.  mATX,
OTMERYAVSHAYA  KUKURUZNUYU  MUKU  PRIGORSHNYAMI,  POVERNULASX  K   NEJ.   oNA
POSMOTRELA  NA  IZMYATOE,  GRYAZNOE  PLATXE  DOCHERI,  NA  EE   SPUTANNYE,
NECHESANYE VOLOSY.
     - pRIVEDI SEBYA V  PORYADOK.  nADENX  CHISTOE  PLATXE.  ya  VYSTIRALA.
pRIGLADX VOLOSY. pROTRI GLAZA.- mATX GOVORILA VZVOLNOVANNO.
     rOZA sARONA HMURO OTVETILA:
     - mNE NEZDOROVITSYA. ya HOCHU, CHTOBY kONNI PRISHEL. ya BEZ NEGO  NICHEGO
NE BUDU DELATX.
     mATX KRUTO POVERNULASX K rOZE sARONA. rUKI U NEE BYLI VSE V ZHELTOJ
KUKURUZNOJ MUKE.
     - rOZA,- STROGO SKAZALA ONA,- PORA ZA UM  VZYATXSYA.  dOVOLXNO  TEBE
HNYKATX. sKORO PRIDET zhENSKAYA KOMISSIYA, CHTO ZHE MY IH NERYAHAMI VSTRETIM?
     - mNE NEZDOROVITSYA.
     mATX DVINULASX NA NEE, PROTYANUV VPERED ZAPOROSHENNYE MUKOJ RUKI.
     - sTUPAJ UMOJSYA,- SKAZALA ONA.- iNOJ RAZ V ZHIZNI TAK  BYVAET,  CHTO
SVOE NEZDOROVXE NADO PRO SEBYA DERZHATX.
     - mENYA STOSHNIT,- ZHALOBNO PROTYANULA rOZA sARONA.
     - nU  OTOJDI  V  STORONKU,  PUSTX  STOSHNIT.  kONECHNO,  TEBYA  BUDET
TOSHNITX. vSEH TOSHNIT. oTOJDI V STORONKU, A POTOM PRIVEDI SEBYA V PORYADOK
- VYMOJ NOGI I NADENX TUFLI. mATX SNOVA PRINYALASX ZA RABOTU.- i ZAPLETI
KOSY,- DOBAVILA ONA.
     sALO NA SKOVORODE ZASHIPELO I BRYZNULO VO VSE STORONY,  KOGDA  MATX
OPUSTILA V NEGO TESTO S LOZHKI.  pODLIVKU  ONA  PRIGOTOVILA  V  KOTELKE:
SMESHALA MUKU S SALOM, POSOLILA I DOLILA VODOJ. kOFE NACHINAL ZAKIPATX  V
BOLXSHOJ KONSERVNOJ BANKE, I OT NEE POTYANULO KOFEJNYM AROMATOM.
     oTEC NE SPESHA VERNULSYA K PALATKE, I MATX OGLYADELA EGO  KRITICHESKIM
OKOM. oN SPROSIL:
     - tAK, GOVORISHX. tOM POLUCHIL RABOTU?
     - dA, S|R. mY ESHCHE SPALI, A ON UZHE USHEL. nU-KA OTKROJ |TOT  YASHCHIK  I
DOSTANX SEBE CHISTYJ KOMBINEZON I RUBASHKU. i  VOT  ESHCHE  CHTO,  MNE  SAMOJ
NEKOGDA,- VYMOJ USHI rUFI I uINFILDU. tAM ESTX GORYACHAYA VODA. lADNO,  PA?
pOSKREBI IM KAK SLEDUET I SHEYU I USHI. tAK, CHTOBY DETKI U NAS BLESTELI!
     - iSHX RASKUDAHTALASX! chTO |TO S TOBOJ?- PROVORCHAL OTEC.
     mATX VOSKLIKNULA:
     - nADO, CHTOBY U SEMXI BYL PRILICHNYJ VID! v DOROGE DO TOGO LI BYLO?
a SEJCHAS NIKTO NAM NE MESHAET PRIBRATXSYA. oSTAVX  GRYAZNYJ  KOMBINEZON  V
PALATKE, YA EGO VYSTIRAYU.
     mINUT CHEREZ PYATX OTEC POYAVILSYA V POBELEVSHIH OT STIROK  KOMBINEZONE
I RUBASHKE. i  ON  POVEL  PRIUNYVSHIH,  ISPUGANNYH  DETEJ  K  SANITARNOMU
KORPUSU.
     mATX KRIKNULA EMU VDOGONKU:
     - uSHI POKREPCHE POTRI!
     dYADYA dZHON  VYSHEL  IZ  MUZHSKOJ  POLOVINY  KORPUSA  I  POSMOTREL  PO
STORONAM, POTOM VERNULSYA OBRATNO, SEL NA  UNITAZ  I  DOLGO  SIDEL  TAM,
PODPIRAYA RUKAMI RAZBOLEVSHUYUSYA GOLOVU.
     mATX SNYALA SO SKOVORODY RUMYANYE LEPESHKI I TOLXKO USPELA OPUSTITX V
KIPYASHCHEE SALO LOZHKU TESTA, KAK NA ZEMLYU VOZLE KOSTRA UPALA CHXYA-TO  TENX.
oNA OGLYANULASX CHEREZ PLECHO. pOZADI NEE STOYAL NEBOLXSHOGO ROSTA  CHELOVEK,
TOSHCHIJ, KAK ZHERDX, S ZAGORELYM MORSHCHINISTYM LICOM I VESELYMI GLAZAMI. shVY
NA EGO CHISTOM BELOM KOSTYUME BYLI POSEKSHIESYA. oN ULYBNULSYA EJ I SKAZAL:
     - s DOBRYM UTROM.
     mATX NEDOVERCHIVO OGLYADELA EGO S NOG DO GOLOVY I NAHMURILASX.
     - zDRAVSTVUJTE,- SKAZALA ONA.
     - vY MISSIS dZHOUD?
     - dA.
     - mENYA ZOVUT rOULI. ya UPRAVLYAYUSHCHIJ LAGEREM. zASHEL  POSMOTRETX,  KAK
TUT U VAS, VSE LI V PORYADKE. mOZHET BYTX, VAM CHTO-NIBUDX NUZHNO?
     mATX NEDOVERCHIVO RAZGLYADYVALA EGO.
     - nET, NICHEGO NE NUZHNO,- OTVETILA ONA.
     rOULI SKAZAL:
     - ya SPAL, KOGDA VY  PRIEHALI.  hOROSHO,  U  NAS  NASHLOSX  SVOBODNOE
MESTO.- gOVORIL ON PRIVETLIVO.
     mATX SKAZALA PROSTO, CHISTOSERDECHNO:
     - mNE ZDESX VSE NRAVITSYA. oSOBENNO PRACHECHNAYA.
     - pODOZHDITE! sKORO ZHENSHCHINY SOBERUTSYA NA STIRKU. vOT BUDET  VESELO!
kAK NA MOLITVENNOM  SOBRANII.  zNAETE,  MISSIS  dZHOUD,  CHTO  ONI  VCHERA
PRIDUMALI? sTALI PETX HOROM. pOYUT GIMNY I TRUT BELXE V TAKT.  ya  PROSTO
ZASLYSHALSYA
     lICO MATERI MALO-POMALU PODOBRELO.
     - dA, |TO, NAVERNO, HOROSHO BYLO. a VY HOZYAIN?
     - nET,- OTVETIL  ON.-  zDESHNIJ  NAROD  LYUBOGO  HOZYAINA  NE  U  DEL
OSTAVIT. pODDERZHIVAYUT CHISTOTU V LAGERE, SLEDYAT ZA PORYADKOM  -  SAMI  SO
VSEM SPRAVLYAYUTSYA. ya TAKIH LYUDEJ V ZHIZNI NE VIDYVAL. v POMESHCHENII, GDE  U
NAS BYVAYUT SOBRANIYA, SHXYUT ODEZHDU, MASTERYAT IGRUSHKI. v ZHIZNI NE  VIDYVAL
TAKIH LYUDEJ.
     mATX POSMOTRELA NA SVOE GRYAZNOE PLATXE.
     - a MY ESHCHE NE USPELI PRIBRATXSYA,-  SKAZALA  ONA  v  DOROGE  TRUDNO
PODDERZHIVATX CHISTOTU.
     - tOCHNO YA SAM |TOGO  NE  ZNAYU,-  SKAZAL  dZHIM  rOULI.  oN  POTYANUL
NOSOM,- chEM |TO U VAS TAK VKUSNO PAHNET KOFE VARITE?
     mATX ULYBNULASX.
     - pRAVDA, VKUSNO? nA VOZDUHE VSEGDA VSE VKUSNEE. i ONA  SKAZALA  S
GORDOSTXYU:- mY SOCHTEM ZA BOLXSHUYU CHESTX, ESLI VY POZAVTRAKAETE S NAMI.
     oN PODOSHEL K  KOSTRU,  PRISEL  NA  KORTOCHKI,  I  |TO  OKONCHATELXNO
OBEZORUZHILO MATX.
     - mY GORDIMSYA TAKIM GOSTEM,- SKAZALA ONA.- zAVTRAK U  NAS  NE  BOG
VESTX KAKOJ, A VSE-TAKI DOBRO POZHALOVATX.
     dZHIM rOULI SHIROKO ULYBNULSYA EJ.
     - ya UZHE ZAVTRAKAL. a VOT OT KOFE  NE  OTKAZHUSX.  uZH  OCHENX  VKUSNO
PAHNET.
     - pOZHALUJSTA, POZHALUJSTA.
     - vY TOLXKO NE TOROPITESX.
     mATX NALILA V OLOVYANNUYU  KRUZHKU  KOFE  IZ  KONSERVNOJ  BANKI.  oNA
SKAZALA:
     - sAHARA MY ESHCHE NE KUPILI. mOZHET, SEGODNYA DOSTANEM. eSLI VY LYUBITE
S SAHAROM, TOGDA BUDET NEVKUSNO.
     -a YA NE PXYU S SAHAROM,- SKAZAL rOULI.- oN TOLXKO VKUS  OTBIVAET  U
HOROSHEGO KOFE.
     - nET, NEMNOZHKO VSE-TAKI  NE  MESHAET,-  SKAZALA  MATX.  oNA  VDRUG
PRISTALXNO  POSMOTRELA  NA  NEGO,  STARAYASX  PONYATX,  POCHEMU  ON  SUMEL
ZAVOEVATX EE TAK LEGKO I TAK BYSTRO. oNA ISKALA RAZGADKU V EGO  LICE  I
NE NAHODILA V NEM NICHEGO, KROME PRIVETLIVOSTI. pOTOM ONA POSMOTRELA  NA
EGO BELYJ PIDZHAK, POSEKSHIJSYA PO SHVAM, I OKONCHATELXNO USPOKOILASX.
     oN POTYAGIVAL KOFE IZ KRUZHKI.
     - zhENSHCHINY, NAVERNO, ZAJDUT K VAM S UTRA.
     - mY ESHCHE  NE  USPELI  PRIBRATXSYA,-  SKAZALA  MATX.-  iM  BY  LUCHSHE
POVREMENITX, KOGDA MY NEMNOGO USTROIMSYA.
     - nU, IH |TIM  NE  UDIVISHX,-  SKAZAL  UPRAVLYAYUSHCHIJ.  oNI  SAMI  TAK
PRIEHALI. nET, KOMISSII U NAS HOROSHIE, POTOMU CHTO ONI VSE PONIMAYUT.- oN
DOPIL KOFE I VSTAL.- nU, NADO IDTI. eSLI  VAM  CHTO-NIBUDX  PONADOBITSYA,
ZAHODITE V KONTORU. mENYA VSEGDA MOZHNO TAM ZASTATX. zAMECHATELXNYJ  KOFE,
BLAGODARYU VAS.- oN POSTAVIL KRUZHKU NA YASHCHIK, POMAHAL NA PROSHCHANXE RUKOJ I
ZASHAGAL VDOLX PALATOK. i MATX SLYSHALA, KAK  ON  ZAGOVARIVAL  S  LYUDXMI,
POPADAVSHIMISYA EMU NAVSTRECHU.
     mATX OPUSTILA GOLOVU I S TRUDOM SDERZHALA SLEZY.
     oTEC PODOSHEL K PALATKE, VEDYA ZA SOBOJ DETEJ. gLAZA U NIH BYLI  VSE
ESHCHE  MOKRYE  POSLE  PERENESENNYH  STRADANIJ.  oNI   SHLI   PRITIHSHIE   I
CHISTENXKIE. nOS uINFILDA UZHE NE LUPILSYA OT ZAGARA.
     - vOT,- SKAZAL OTEC.- gRYAZX SOSKREB I ZAODNO ESHCHE  DVA  SLOYA  KOZHI.
chUTX NE OTSHLEPAL, NE ZHELAYUT SMIRNO STOYATX - I TOLXKO.
     mATX OGLYADELA IH.
     - vON KAKIE STALI HOROSHENXKIE,-  SKAZALA  ONA.-  eSHXTE  LEPESHKI  S
PODLIVKOJ. nADO UBRATX POSKOREE I ZDESX I V PALATKE.
     oTEC POSTAVIL TARELKI DLYA DETEJ I DLYA SEBYA.
     - kUDA ZHE VSE-TAKI tOM USTROILSYA?
     - nE ZNAYU.
     - eSLI ON NASHEL RABOTU, ZNACHIT, MY TOZHE NAJDEM.
     eL, OZHIVLENNYJ, PODOSHEL K KOSTRU.
     - vOT |TO LAGERX!- oN VZYAL LEPESHKU I NALIL SEBE KOFE.- zNAETE, CHEM
TUT ODIN MALYJ ZANIMAETSYA? mASTERIT PRICEP. vON TAM, ZA TEMI PALATKAMI.
v PRICEPE U NEGO I KROVATX I PECHKA BUDET - VSE KAK POLAGAETSYA. vOT  |TO
YA PONIMAYU - ZHIZNX! oSTANOVILSYA, GDE HOCHESHX, I ZHIVI SEBE POZHIVAJ.
     mATX SKAZALA:
     - a V NASTOYASHCHEM DOMIKE  VSE-TAKI  LUCHSHE.  kAK  TOLXKO  U  NAS  VSE
NALADITSYA, NADO SRAZU ZHE PODYSKATX SEBE DOMIK.
     oTEC SKAZAL:
     - eL, KONCHISHX ZAVTRAKATX, POEDEM ISKATX RABOTU  -  TY,  YA  I  DYADYA
dZHON.
     - lADNO,- SKAZAL eL.- ya BY HOTEL USTROITXSYA GDE-NIBUDX  V  GARAZHE.
mNE BOLXSHE NICHEGO NE NADO. i ESHCHE PODYSKATX  BY  SEBE  STARYJ  "FORDIK".
vYKRASHU  EGO  ZHELTOJ  KRASKOJ  I  BUDU  VEZDE  RAZ®EZZHATX.  vIDEL   TUT
HOROSHENXKUYU DEVOCHKU. pEREMIGNULSYA S NEJ. hOROSHENXKAYA, PROSTO KARTINKA!
     oTEC STROGO SKAZAL:
     - tY SNACHALA USTROJSYA NA RABOTU, A POTOM UZH POVESNICHAJ.
     dYADYA dZHON VYSHEL IZ UBORNOJ I  MEDLENNO  ZASHAGAL  K  PALATKE.  mATX
VZGLYANULA NA NEGO I NAHMURILASX.
     - tY NE POMYLSYA...- NACHALA ONA I  VDRUG  UVIDELA,  CHTO  ON  SOVSEM
BOLXNOJ, SLABYJ, GRUSTNYJ.- pOJDI V PALATKU, POLEZHI TAM,- SKAZALA ONA.-
tY NEZDOROV.
     dYADYA dZHON POKACHAL GOLOVOJ.
     - nET,- SKAZAL ON.- ya SOGRESHIL, A |TO NAKAZANIE ZA MOI GREHI.-  oN
PRISEL NA KORTOCHKI I NALIL SEBE KRUZHKU KOFE.
     mATX SNYALA SO SKOVORODY POSLEDNIE LEPESHKI. oNA  SKAZALA  NEBREZHNYM
TONOM:
     - zAHODIL UPRAVLYAYUSHCHIJ LAGEREM, POSIDEL NEMNOGO, VYPIL KOFE.
     oTEC MEDLENNO PODNYAL NA NEE GLAZA:
     - a CHTO EMU ZDESX PONADOBILOSX?
     - pROSTO TAK, PRISHEL POGOVORITX,- ZHEMANNO SKAZALA  MATX.-  pOSIDEL
NEMNOZHKO, VYPIL KOFE. gOVORIT, KAK VKUSNO PAHNET, TAKOJ KOFE  NE  CHASTO
PRIHODITSYA PITX.
     - a CHTO EMU NUZHNO BYLO?- DOPYTYVALSYA OTEC.
     - nICHEGO NE NUZHNO. pRISHEL UZNATX, KAK MY USTROILISX.
     - chTO-TO NE  VERITSYA,-  SKAZAL  OTEC.-  dOLZHNO  BYTX,  YAVILSYA  VSE
VYNYUHATX, VYVEDATX.
     - nEPRAVDA!- SERDITO KRIKNULA MATX.- ya SRAZU RAZBERU, KTO ZA  |TIM
PRIHODIT.
     oTEC VYPLESNUL KOFEJNUYU GUSHCHU IZ KRUZHKI.
     - tY BROSX |TU  PRIVYCHKU,-  SKAZALA  MATX.-  sMOTRI.  KAKAYA  ZDESX
CHISTOTA.
     - pOZHALUJ,  TAKUYU  CHISTOTU  NAVEDUT,  CHTO  I  ZHITX  NELXZYA  BUDET,
PROVORCHAL OTEC.- kONCHAJ, eL. pOEDEM ISKATX RABOTU.
     eL VYTER ROT LADONXYU.
     - ya GOTOV,- SKAZAL ON.
     oTEC POVERNULSYA K DYADE dZHONU:
     - tY POEDESHX?
     - pOEDU.
     - tEBE NEZDOROVITSYA.
     - nEZDOROVITSYA, NO VSE RAVNO POEDU.
     eL ZALEZ V KABINU.
     - nADO VZYATX GORYUCHEGO.- oN ZAVEL MOTOR.  oTEC  I  DYADYA  dZHON  SELI
RYADOM S NIM, I GRUZOVIK POKATILSYA PO SHIROKOMU PROHODU MEZHDU PALATKAMI.
     mATX PROVODILA IH GLAZAMI, POTOM VZYALA  VEDRO  I  POSHLA  S  NIM  K
PRACHECHNOJ. oNA NALILA GORYACHEJ VODY I VERNULASX OBRATNO.  i  KOGDA  rOZA
sARONA PODOSHLA K PALATKE, MATX UZHE MYLA POSUDU V VEDRE.
     - vON  TVOJ  ZAVTRAK,  NA  TARELKE,-  SKAZALA  MATX  I  PRISTALXNO
POSMOTRELA  NA  rOZU  sARONA.  vOLOSY  U  rOZY  BYLI  MOKRYE  I  GLADKO
PRICHESANNYE, LICO CHISTOE, ROZOVOE. oNA BYLA V PLATXE -  BELYE  CVETOCHKI
PO SINEMU POLYU. nA NOGAH TUFLI NA VYSOKIH  KABLUKAH,  KUPLENNYE  ESHCHE  K
SVADXBE. oNA POKRASNELA, UVIDEV, CHTO MATX SMOTRIT NA NEE.
     - tY POMYLASX? -SPROSILA MATX.
     rOZA sARONA ZAGOVORILA S HRIPOTCOJ V GOLOSE:
     - ya TAM STOYU,  VDRUG  PRIHODIT  KAKAYA-TO  ZHENSHCHINA,  STALA  MYTXSYA.
zNAESHX,  KAK  |TO  NADO  DELATX?  zAJDESHX  V  TAKOE  POMESHCHENIE,   VRODE
MALENXKOGO STOJLA, POVERNESHX KRAN, TAM IH  DVA,  POLXETSYA  VODA,  KAKAYA
HOCHESHX - GORYACHAYA, HOLODNAYA... ya TOZHE TAK SDELALA.
     - i YA SEJCHAS POJDU!- KRIKNULA MATX.- vOT UBERUSX I POJDU.  tY  MNE
POKAZHESHX, KAK NADO DELATX.
     - ya KAZHDYJ DENX BUDU  MYTXSYA,-  PRODOLZHALA  rOZA  sARONA.-  a  |TA
ZHENSHCHINA... ONA POSMOTRELA NA MENYA, UVIDELA, CHTO YA BEREMENNAYA, I ZNAESHX,
CHTO  SKAZALA?  sKAZALA,  CHTO  SYUDA  KAZHDUYU  NEDELYU  PRIHODIT  NYANYA.   ya
OBYAZATELXNO K NEJ SHOZHU, PUSTX RASSKAZHET MNE, CHTO  NADO  DELATX,  CHTOBY
REBENOK BYL ZDOROVYJ. k NEJ VSE ZHENSHCHINY HODYAT. i  YA  TOZHE  POJDU.-  oNA
PROSTO ZAHLEBYVALASX.- i ZNAESHX, ESHCHE CHTO? nA PROSHLOJ NEDELE ZDESX  ODNA
RODILA, I VESX LAGERX |TO PRAZDNOVAL,  NANESLI  MALENXKOMU  PODARKOV  -
BELXYA I... I DAZHE KOLYASOCHKU PLETENUYU. oNA,  PRAVDA,  NE  NOVAYA,  NO  EE
POKRASILI ROZOVOJ KRASKOJ, I STALA BUDTO TOLXKO CHTO IZ  MAGAZINA.  dALI
REBENOCHKU IMYA, TORT SPEKLI. o GOSPODI! -i, VZDOHNUV  VSEJ  GRUDXYU,  ONA
UMOLKLA.
     mATX VOSKLIKNULA:
     - sLAVA GOSPODU, NAKONEC-TO MY SREDI SVOIH LYUDEJ, KAK DOMA! sEJCHAS
POJDU POMOYUSX.
     - iDI, TAM HOROSHO,- SKAZALA rOZA sARONA.
     mATX VYTIRALA OLOVYANNYE TARELKI,  STAVILA  IH  ODNU  NA  DRUGUYU  I
GOVORILA:
     - mY dZHOUDY. mY NI PERED KEM  NA  ZADNIH  LAPKAH  NE  HODILI.  dED
NASHEGO DEDA SRAZHALSYA VO VREMYA REVOLYUCII. mY  BYLI  FERMERAMI,  POKA  NE
ZADOLZHALI BANKU. a TE... TE LYUDI, ONI CHTO-TO SDELALI S NAMI. mNE KAZHDYJ
RAZ KAZALOSX, BUDTO ONI BXYUT MENYA... I VSEH NAS. a POLISMEN V nIDLSE...
ya TOGDA OZLOBILASX, MENYA BUDTO PODMENILI. mNE SAMOJ SEBYA STALO  STYDNO.
a TEPERX YA NICHEGO  NE  STYZHUSX  zDESHNIJ  NAROD-|TO  NASH  NAROD...  NASH.
uPRAVLYAYUSHCHIJ... PRISHEL ZAPROSTO, POSIDEL, VYPIL KOFE...  chEREZ  SLOVO  -
"MISSIS dZHOUD", "MISSIS dZHOUD", "nU, KAK U VAS  DELA,  MISSIS  dZHOUD?",
"kAK VY USTROILISX, MISSIS dZHOUD?"oNA  UMOLKLA  I  VZDOHNULA.-  ya  SEBYA
OPYATX CHELOVEKOM G.O^UVSTVOVALA.- oNA VYTERLA POSLEDNYUYU  TARELKU.  pOTOM
PROSHLA POD NAVES I VYNULA IZ YASHCHIKA SVOI TUFLI I  CHISTOE  PLATXE,  NASHLA
TAM ZHE BUMAZHNYJ PAKETIK S SERXGAMI. uHODYA, ONA BROSILA rOZE  sARONA:  -
eSLI PRIDET KOMISSIYA, POPROSI PODOZHDATX, YA SKORO VERNUSX,-  I  SKRYLASX
ZA UGLOM SANITARNOGO KORPUSA.
     rOZA sARONA  TYAZHELO  OPUSTILASX  NA  YASHCHIK  I  POSMOTRELA  NA  SVOI
SVADEBNYE TUFLI - LAKIROVANNYE  LODOCHKI  S  MALENXKIMI  BANTIKAMI.  oNA
PROTERLA NOSKI PALXCEM I VYTERLA EGO OB IZNANKU PODOLA. nAGIBAYASX,  ONA
POCHUVSTVOVALA SVOJ ZHIVOT, A KOGDA VYPRYAMILASX,  POTROGALA  EGO  I  CHUTX
ULYBNULASX.
     pO DOROGE K PRACHECHNOJ SHLA VYSOKAYA, KRUPNAYA ZHENSHCHINA S YASHCHIKOM IZ-POD
YABLOK, V KOTOROM LEZHALO GRYAZNOE  BELXE.  lICO  U  NEE  BYLO  TEMNOE  OT
ZAGARA, VZGLYAD CHERNYH GLAZ PRISTALXNYJ, NAPRYAZHENNYJ.  pOVERH  BUMAZHNOGO
PLATXYA NA NEJ  BYL  SHIROKIJ  FARTUK  IZ  MESHKOVINY,  NA  NOGAH  MUZHSKIE
POLUBOTINKI. oNA UVIDELA, KAK rOZA sARONA POGLADILA SEBE ZHIVOT, UVIDELA
EE LEGKUYU ULYBKU.
     - nU!- KRIKNULA ONA I GROMKO ZASMEYALASX.- kTO ZHE BUDET?
     rOZA sARONA VSPYHNULA I POTUPILASX, POTOM  POSMOTRELA  NA  ZHENSHCHINU
ISPODLOBXYA I POJMALA NA SEBE SHARYASHCHIJ VZGLYAD EE CHERNYH GLAZ.
     - ya NE ZNAYU,- PROBORMOTALA ONA.
     zhENSHCHINA OPUSTILA YASHCHIK NA ZEMLYU.
     - rASPIRAET ON TEBYA? - SPROSILA  ONA  I  ZASMEYALASX,  ZAKUDAHTALA,
TOCHNO KLUSHKA.- kOGO ZHE TY VSE-TAKI HOCHESHX?
     - ya NE ZNAYU... MALXCHIKA. mALXCHIK LUCHSHE.
     - vY NEDAVNO PRIEHALI?
     - nOCHXYU... SOVSEM POZDNO.
     - oSTANETESX ZDESX?
     - nE ZNAYU. eSLI NAJDEM RABOTU, NAVERNO, OSTANEMSYA.
     pO LICU ZHENSHCHINY PROBEZHALA TENX, EE MALENXKIE CHERNYE GLAZKI SVIREPO
VSPYHNULI.
     - eSLI DOSTANETE RABOTU. tAK MY VSE GOVORIM.
     - mOJ BRAT SEGODNYA UZHE USTROILSYA.
     - vOT ONO CHTO! nU, MOZHET, VY SCHASTLIVYE. tOLXKO  NE  NADEJTESX  NA
SVOE SCHASTXE. eMU DOVERYATX  NELXZYA.-  zhENSHCHINA  PODOSHLA  K  rOZE  sARONA
VPLOTNUYU.- sCHASTXYA TOLXKO V ODNOM  ISHCHI.  dRUGOGO  TEBE  NE  NADO.  bUDX
SKROMNOJ,- S ZHAROM GOVORILA ONA.- bLYUDI  SEBYA.  sODEESHX  GREH  -  TOGDA
SMOTRI, KAK BY S REBENKOM CHEGO NE SLUCHILOSX.- oNA PRISELA  NA  KORTOCHKI
PERED rOZOJ sARONA I ZLOBNO PRODOLZHALA:- sTRASHNYE DELA TVORYATSYA V  |TOM
LAGERE. kAZHDUYU. SUBBOTU PO VECHERAM TANCY, I NE TOLXKO KADRILX  TANCUYUT,
NET. nEKOTORYE V OBNIMKU, PAROCHKAMI! ya SAMA VIDELA.
     rOZA sARONA OSTOROZHNO PROGOVORILA:
     - ya LYUBLYU TANCY... KADRILX,- I DOBAVILA DOBRODETELXNYM  TONOM:-  a
PO-DRUGOMU NIKOGDA NE TANCEVALA.
     zAGORELAYA ZHENSHCHINA SOKRUSHENNO POKACHALA GOLOVOJ.
     - a VOT NEKOTORYE TANCUYUT. nO GOSPODX |TOGO NE PROSTIT, NET. i  NE
DUMAJ.
     -ya I NE DUMAYU, M|M,- TIHO SKAZALA rOZA sARONA.
     zhENSHCHINA POLOZHILA KORICHNEVUYU MORSHCHINISTUYU RUKU EJ NA KOLENO, I  rOZA
sARONA VZDROGNULA OT VTOGO PRIKOSNOVENIYA.
     - tY POSLUSHAJ DOBROGO SOVETA. kTO VO hRISTE  ZHIVET,  TAKIH  TEPERX
MALO OSTALOSX. v SUBBOTU VECHEROM NADO BY PETX GIMNY, A IH ORKESTR TAKOE
ZAVODIT... I VSE POD  NEGO  KRUZHATSYA,  VERTYATSYA...  dA,  DA!  ya  VIDELA
IZDALI. ya TUDA BLIZKO I SAMA NE PODHOZHU, I SVOIM NE POZVOLYAYU. tANCUYUT V
OBNIMKU, PAROCHKAMI.- oNA  VYRAZITELXNO  POMOLCHALA  I  POTOM  ZAGOVORILA
SNOVA, PONIZHAYA GOLOS DO  HRIPLOGO  SHEPOTA:-  mALO  TOGO.  tUT  I  PXESU
PREDSTAVLYALI.- oNA OTKINULASX NAZAD I  NAKLONILA  GOLOVU  NABOK,  CHTOBY
POSMOTRETX, KAK rOZA sARONA VOSPRIMET |TO PORAZITELXNOE SOOBSHCHENIE.
     - aRTISTY? - SPROSILA TA S TREPETOM.
     - kAKIE ARTISTY!  -  KRIKNULA  ZHENSHCHINA.-  u  ARTISTOV  DUSHI  DAVNO
PROKLYATY. sVOI ZHE  LYUDI.  zDESHNIE.  i  NESMYSHLENYH  REBYAT  V  |TO  DELO
VTYANULI, ZASTAVILI IH LOMATXSYA, KORCHITX IZ SEBYA BOG ZNAET KOGO. ya  TUDA
I BLIZKO NE PODHODILA. tOLXKO SLYSHALA, KAK ONI SUDACHAT OB |TOM.  v  TOT
VECHER PO NASHEMU LAGERYU DXYAVOL RAZGULIVAL.
     rOZA sARONA SLUSHALA RAZINUV ROT, SHIROKO OTKRYV GLAZA.
     - u NAS V SHKOLE RAZ TOZHE PREDSTAVLYALI  PRO  hRISTA-MLADENCA...  NA
ROZHDESTVO.
     -. nU, YA NE GOVORYU, PLOHO |TO ILI HOROSHO. mNOGIE  PORYADOCHNYE  LYUDI
SCHITAYUT, CHTO PRO hRISTA-MLADENCA MOZHNO. ya |TOGO TAK PRYAMO NE SKAZHU,  NE
ZNAYU... nO VEDX TUT NIKAKOGO hRISTA-MLADENCA NE BYLO. tUT GREH,  OBMAN,
DXYAVOLXSKOE  NAVAZHDENIE.  kRIVLYAYUTSYA,  GOVORYAT  NE   SVOIMI   GOLOSAMI,
PREDSTAVLYAYUT BOG ZNAET KOGO. i TANCUYUT V OBNIMKU, PAROCHKAMI.
     rOZA sARONA VZDOHNULA.
     - i VEDX TAKIH NE DVOE, NE TROE, A MNOGO,- PRODOLZHALA ZHENSHCHINA.-  v
KOM  OSTALOSX  ISTINNOE  BLAGOCHESTIE,  TEH  MOZHNO  TEPERX  PO   PALXCAM
PERECHESTX. tOLXKO TY NE DUMAJ, CHTO |TIM GRESHNIKAM TAK VSE I  PROSTITSYA.
nET! gOSPODX BOG ZAPISYVAET IH GREHI, A POTOM PODVEDET CHERTU  I  SLOZHIT
VSE. gOSPODX - ON ZA VSEMI  SLEDIT,  I  YA  TOZHE  SLEZHU.  oN  DVOIH  UZHE
PORAZIL.
     rOZA sARONA ELE VYGOVORILA;
     - pORAZIL?
     gOLOS ZAGORELOJ ZHENSHCHINY STAL ESHCHE ZHARCHE, ESHCHE NEISTOVEE.
     - ya SAMA VIDELA. bYLA ZDESX ODNA MOLODENXKAYA, ZHDALA  REBENKA,  TAK
ZHE KAK TY. oNA I V PXESE KRIVLYALASX, I TANCEVALA V  OBNIMKU.  a  POTOM,
MRACHNYM, ZLOVESHCHIM SHEPOTOM,-  POTOM  NACHALA  HUDETX,  SOHNUTX,  KOZHA  DA
KOSTI... I VYKINULA... MERTVOGO.
     - oJ! -rOZA sARONA POBLEDNELA.
     - dA, MERTVOGO. s NEJ POSLE |TOGO NIKTO SLOVA NE SKAZAL.  pRISHLOSX
EJ UEHATX OTSYUDA. kOGDA ZHIVESHX SREDI  GRESHNIKOV,  GREH  K  TEBE  TAK  I
LIPNET, MILOCHKA. i DRUGAYA TAK ZHE SEBYA VELA. vYSOHLA - KOZHA DA KOSTI,  A
POTOM, ZNAESHX, CHTO  BYLO?  vDRUG  PROPALA  -  NET  EE.  chEREZ  DVA  DNYA
YAVLYAETSYA. gOVORIT, EZDILA K ZNAKOMYM. a ZHIVOTA KAK NE BYVALO. i ZNAESHX,
CHTO  YA  DUMAYU?  eE,  NAVERNO,  UPRAVLYAYUSHCHIJ  SVEZ  KUDA-TO,  TAM  ONA  I
OPROSTALASX. oN GREHOV NE PRIZNAET. sAM MNE TAK SKAZAL. gOVORIT, GREH -
|TO KOGDA LYUDI GOLODAYUT, HOLODAYUT, POTOMU CHTO V  |TOM  BOZHXEJ  RUKI  NE
chUVSTVUESHX. ya SAMA OT NEGO SLYSHALA. gOVORIT, |TI OBE DEVUSHKI POTOMU TAK
OTOSHCHALI, CHTO ESTX BYLO NECHEGO. nU, YA EGO OTCHITALA KAK SLEDUET.- zhENSHCHINA
PODNYALASX  I  SDELALA  SHAG  NAZAD.  gLAZA  U  NEE  GORELI.  oNA  TKNULA
UKAZATELXNYM PALXCEM POCHTI V SAMOE LICO rOZY  sARONA.-  ya  EMU  GOVORYU:
"oTYDI,  SATANA!"  gOVORYU:  "ya  ZNALA,  CHTO  U  NAS  V  LAGERE   DXYAVOL
BESCHINSTVUET. tEPERX YA  VIZHU,  KTO  ON,  |TOT  DXYAVOL.  oTYDI,  GOVORYU,
SATANA!" i ON  POPYATILSYA,  CHESTNOE  SLOVO,  POPYATILSYA!  zADROZHAL  VESX,
ZAYULIL. gOVORIT: "pROSHU VAS, PROSHU! nE PRICHINYAJTE  VY  LYUDYAM  GORYA".  ya
GOVORYU: "gORE? a CHTO VY SKAZHETE PRO IH  DUSHI?  a  CHTO  VY  SKAZHETE  PRO
MERTVYH MLADENCEV, PRO TEH  DVUH  GRESHNIC,  CHTO  POGUBILI  SEBYA  VASHIMI
TEATRAMI?" oN TOLXKO POSMOTREL NA MENYA, SKRIVIL GUBY, BUDTO  ULYBNULSYA,
I USHEL. pONYAL, S KEM DELO IMEET. ya EMU GOVORYU: "ya GOSPODU BOGU POMOGAYU,
SLEZHU ZA TEM, CHTO ZDESX TVORITSYA. rUKA BOZHIYA NIKOGO NE MINUET - NI VAS,
NI PROCHIH GRESHNIKOV".- zhENSHCHINA PODNYALA YASHCHIK S GRYAZNYM BELXEM. bEREGISX.
ya TEBYA PREDUPREDILA. pOMNI, CHTO U TEBYA  MLADENEC  VO  CHREVE,  STORONISX
GREHA.- oNA VELICHESTVENNO ZASHAGALA PROCHX, I V  GLAZAH  EE  GOREL  OGONX
DOBRODETELI.
     rOZA sARONA PROVODILA EE VZGLYADOM,  UTKNULASX  LICOM  V  LADONI  I
ZAPLAKALA.  chEJ-TO  TIHIJ  GOLOS  OKLIKNUL  EE.  oNA  PODNYALA   GOLOVU,
PRISTYZHENNAYA. pERED NEJ STOYAL UPRAVLYAYUSHCHIJ-MALENXKIJ  CHELOVECHEK,  ODETYJ
VO VSE BELOE.
     - vY NE OGORCHAJTESX,- SKAZAL ON.- nE NADO OGORCHATXSYA.
     rOZA sARONA ZALILASX SLEZAMI.
     - ya TOZHE TAK DELALA,- SKAZALA  ONA.-  ya  TANCEVALA  V  OBNIMKU.  ya
TOLXKO EJ NE PRIZNALASX. mY V sALLISO TAK TANCEVALI. s kONNI.
     - nE OGORCHAJTESX,- POVTORIL ON.
     - oNA GOVORIT, YA VYKINU.
     - ya ZNAYU, CHTO ONA GOVORIT.  ya  ZA  NEJ  POSLEZHIVAYU.  oNA  NEPLOHAYA
ZHENSHCHINA, TOLXKO OT NEE LYUDYAM ODNO GORE.
     rOZA sARONA GROMKO SHMYGNULA NOSOM.
     - oNA GOVORIT, ZDESX, V LAGERE, DVE ZHENSHCHINY VYKINULI.
     uPRAVLYAYUSHCHIJ PRISEL PERED NEJ NA KORTOCHKI.
     - pOSTOJTE,- NACHAL ON.- pOSLUSHAJTE, CHTO YA VAM SKAZHU. ya  ZNAYU  |TIH
ZHENSHCHIN. u NIH |TO BYLO OT GOLODA, OT USTALOSTI. i OT TYAZHELOJ RABOTY.  i
OTTOGO, CHTO ONI EHALI NA GRUZOVIKE PO TRYASKOJ DOROGE.  u  NIH  ZDOROVXE
BYLO PLOHOE. vINY ZA NIMI NIKAKOJ NET.
     - a ONA GOVORIT...
     -  vY  NE  OGORCHAJTESX.  oT  |TOJ  ZHENSHCHINY   LYUDYAM   TOLXKO   ODNO
RASSTROJSTVO.
     - ...ONA GOVORIT, VY - DXYAVOL.
     - zNAYU. eTO POTOMU, CHTO YA  NE  POZVOLYAYU  EJ  OGORCHATX  LYUDEJ.-  oN
POGLADIL rOZU sARONA PO PLECHU.- vY NE GORYUJTE. eE NE NADO SLUSHATX.-  oN
VSTAL I BYSTRO USHEL.
     rOZA  sARONA  DOLGO  SMOTRELA   EMU   VSLED;   EGO   HUDYE   PLECHI
PODERGIVALISX V TAKT SHAGAM. oNA VSE ESHCHE PROVOZHALA  GLAZAMI  EGO  LEGKUYU
FIGURU, KOGDA K PALATKE PODOSHLA  MATX  -  CHISTAYA,  ROZOVAYA,  S  MOKRYMI
VOLOSAMI, ZAKRUCHENNYMI NA ZATYLKE UZLOM. nA NEJ BYLO CVETASTOE PLATXE I
STARYE, POTRESKAVSHIESYA TUFLI, A V USHAH BOLTALISX SERXGI.
     - pOMYLASX,- SKAZALA ONA.- sTOYU  POD  DUSHEM,  TEPLAYA  VODA  TAK  I
LXETSYA, TAK I BEZHIT. tAM BYLA ODNA ZHENSHCHINA, I ONA GOVORIT, ESLI HOCHESHX,
HOTX KAZHDYJ DENX MOJSYA. kOMISSIYA ESHCHE NE PRIHODILA?
     - nET,- OTVETILA rOZA sARONA.
     - a TY TAK I SIDISHX, NICHEGO  NE  SDELALA!  -mATX  SAMA  PODHVATILA
TARELKI.- nADO TUT NAVESTI PORYADOK. zhIVEJ POVORACHIVAJSYA! vOZXMI  MESHOK,
PODMETI IM TUT NEMNOZHKO. oNA SOBRALA POSUDU, SLOZHILA VSE V YASHCHIK, A YASHCHIK
ZADVINULA POD NAVES.- uBERI POSTELI,- KOMANDOVALA ONA.- kAK HOROSHO  POD
DUSHEM! v ZHIZNI TAKOGO UDOVOLXSTVIYA NE ISPYTYVALA.
     rOZA sARONA MASHINALXNO POVINOVALASX EJ.
     - kAK TY DUMAESHX, kONNI PRIDET SEGODNYA?
     - mOZHET, PRIDET... MOZHET, NET. tRUDNO SKAZATX.
     - a ON ZNAET, GDE NAS NAJTI?
     - kONECHNO, ZNAET.
     - mA... A MOZHET, EGO UBILI TAM, KOGDA PODZHIGALI LAGERX?
     - tAKOGO NE UBXYUT,- UVERENNO SKAZALA MATX.- oN, ESLI ZAHOCHET, KUDA
UGODNO DOBERETSYA - PRONYRLIVYJ, HITRYJ.
     - sKOREJ BY ON PRISHEL.
     - kOGDA PRIDET, TOGDA I PRIDET.
     - mA...
     - tY BY LUCHSHE DELOM ZANYALASX.
     - kAK TY DUMAESHX, TANCEVATX I PREDSTAVLYATX V TEATRE - GREH?  ya  NE
VYKINU IZ-ZA |TOGO?
     mATX BROSILA UBORKU I PODBOCHENILASX.
     - eTO ESHCHE CHTO ZA RAZGOVORY? tY V TEATRAH NIKOGDA NE PREDSTAVLYALA.
     - a ZDESX  NEKOTORYE  PREDSTAVLYAYUT,  I  ODNA  ZHENSHCHINA  VYKINULA...
MERTVOGO... V NAKAZANIE ZA GREHI.
     mATX SMOTRELA NA NEE VO VSE GLAZA:
     - kTO |TO TEBE TAKOGO NAGOVORIL?
     - oDNA ZHENSHCHINA. a |TOT MALENXKIJ, V BELOM  KOSTYUME,  GOVORIT,  CHTO
ONA NE POTOMU VYKINULA MERTVOGO.
     mATX NAHMURILASX:
     - rOZA,- SKAZALA ONA,- PERESTANX TY SEBYA TERZATX.  tEBE,  NAVERNO,
ZAHOTELOSX POPLAKATX. chTO S TOBOJ STALO, PROSTO NE ZNAYU. u NAS V  SEMXE
TAKIH NIKOGDA NE BYLO. mY GORE S SUHIMI GLAZAMI  VSTRECHALI.  eTO  kONNI
TEBYA ISPORTIL. oN VSEGDA VYSHE GOLOVY  HOTEL  PRYGNUTX.-  i  ONA  STROGO
DOBAVILA: -rOZA, TY NE ODNA, KROME TEBYA, MNOGO DRUGIH LYUDEJ. nAJDI SVOE
MESTO SREDI NIH. ya ZNAYU, ESTX TAKIE, KOTORYE DO TOGO SO SVOIMI  GREHAMI
NOSYATSYA, CHTO POD KONEC BOG ZNAET CHTO O SEBE VOZOMNYAT.
     - dA VEDX...
     - nET, DOVOLXNO. pRINIMAJSYA ZA RABOTU. nE TAKAYA TY  VAZHNAYA  PTICA,
NE TAKAYA TY GRESHNICA, CHTOBY BOG IZ-ZA TEBYA OCHENX BESPOKOILSYA. a ESLI NE
PERESTANESHX MUCHITXSYA PONAPRASNU, POLUCHISHX OT MENYA  KAK  SLEDUET.-  mATX
SMELA ZOLU V YAMKU I  OBMAHNULA  KAMNI,  POLOZHENNYE  PO  EE  KRAYAM.  oNA
UVIDELA KOMISSIYU, SHESTVUYUSHCHUYU PO  DOROGE.-  dELAJ  CHTONIBUDX.  vON  IDET
KOMISSIYA. dELAJ CHTO-NIBUDX, YA POGORZHUSX,  KAKAYA  U  MENYA  DOCHKA.-  mATX
BOLXSHE  NE  SMOTRELA  NA   DOROGU,   NO   CHUVSTVOVALA,   CHTO   KOMISSIYA
PRIBLIZHAETSYA.
     v TOM, CHTO |TO SHLI CHLENY KOMISSII, NE MOGLO BYTX NIKAKIH SOMNENIJ.
tRI ZHENSHCHINY - CHISTENXKIE,  ODETYE  POPRAZDNICHNOMU;  ODNA  HUDOSHCHAVAYA,  S
PRYAMYMI, KOROTKO PODSTRIZHENNYMI VOLOSAMI, V ZHELEZNYH OCHKAH; VTORAYA-TOL-
STENXKAYA  KOROTYSHKA,  SEDAYA,   KUDRYAVAYA,   S   MALENXKIM   ROTIKOM;   A
TRETXYA-VELIKANSHA, GRUDASTAYA,  SHIROKOZADAYA,  KAK  LOMOVAYA  LOSHADX,  VIDA
VLASTNOGO I UVERENNOGO.  kOMISSIYA  SHAGALA  PO  DOROGE,  POLNAYA  CHUVSTVA
SOBSTVENNOGO DOSTOINSTVA.
     kOGDA ONI PODOSHLI, MATX STOYALA K  NIM  SPINOJ.  oNI  OSTANOVILISX,
SDELALI POVOROT NAPRAVO I VYSTROILISX V RYAD. i VELIKANSHA PROGUDELA:
     - mISSIS dZHOUD? zDRAVSTVUJTE.
     mATX KRUTO POVERNULASX, BUDTO ZASTIGNUTAYA VRASPLOH;
     - dA... DA. oTKUDA VY ZNAETE, KAK MENYA ZOVUT?
     -  mY  -  KOMISSIYA,-   OTVETILA   VELIKANSHA.-   zhENSKAYA   KOMISSIYA
SANITARNOGO KORPUSA NOMER CHETYRE. nAM SOOBSHCHILI VASHU FAMILIYU V KONTORE.
     mATX ZASUETILASX:
     - mY ESHCHE NE PRIBRALISX KAK SLEDUET. vY POSIDITE, POZHALUJSTA,  A  YA
PRIGOTOVLYU KOFE I UGOSHCHU VAS - DLYA MENYA |TO BOLXSHAYA CHESTX.
     tOLSTUSHKA SKAZALA:
     - dZHESSI, PREDSTAVXTE NAS. sKAZHITE MISSIS dZHOUD,  KAK  NAS  ZOVUT.
dZHESSI - PREDSEDATELXNICA,- POYASNILA ONA.
     dZHESSI PROGOVORILA OFICIALXNYM TONOM:
     - mISSIS dZHOUD, |TO - eNNI lITLFILD I eLLA sAMMERS, A YA  -  dZHESSI
bULLIT.
     - oCHENX RADA POZNAKOMITXSYA, DLYA MENYA |TO BOLXSHAYA  CHESTX,-  SKAZALA
MATX.- vY, MOZHET, PRISYADETE? hOTYA SIDETX-TO NE  NA  CHEM,-  SPOHVATILASX
ONA.- sEJCHAS YA PRIGOTOVLYU KOFE.
     - nET, NET,- CEREMONNO SKAZALA eNNI.- nE  BESPOKOJTESX.  mY  ZASHLI
POSMOTRETX, KAK VY TUT USTROILISX. hOTIM, CHTOBY VY CHUVSTVOVALI SEBYA KAK
DOMA.
     dZHESSI bULLIT STROGO OSTANOVILA EE:
     - eNNI, NE ZABYVAJTE, POZHALUJSTA, CHTO PREDSEDATELXNICA - YA.
     - hOROSHO, HOROSHO. nO NA SLEDUYUSHCHEJ NEDELE YA BUDU PREDSEDATELXNICEJ.
     - vOT I ZHDITE SLEDUYUSHCHEJ NEDELI. mY MENYAEMSYA,- POYASNILA ONA MATERI.
     - mOZHET, VY VSE-TAKI VYPXETE KOFE? - RASTERYANNO SPROSILA MATX.
     - nET, BLAGODARYU VAS.-  dZHESSI  VZYALA  VLASTX  V  SVOI  RUKI.-  mY
SNACHALA POKAZHEM VAM SANITARNYJ KORPUS, A POTOM,  ESLI  HOTITE,  ZAPISHEM
VAS V ZHENSKIJ KLUB, PORUCHIM  KAKUYU-NIBUDX  RABOTU.  kONECHNO,  |TO  VASHA
DOBRAYA VOLYA - ZAPISYVATXSYA NE OBYAZATELXNO.
     - a ZA |TO... ZA |TO NADO PLATITX?
     - pLATITX NICHEGO NE NADO - NADO RABOTATX. a KOGDA VAS ZDESX UZNAYUT
POBLIZHE, TOGDA, MOZHET, I V KOMISSIYU VYBERUT,- PEREBILA EE  eNNI.-  vOT,
NAPRIMER, dZHESSI - ONA CHLEN NE TOLXKO NASHEJ KOMISSII. oNA  VHODIT  I  V
GLAVNUYU.
     dZHESSI GORDELIVO ULYBNULASX.
     - iZBRANA EDINOGLASNO,- SKAZALA ONA.- nU-S, MISSIS  dZHOUD,  TEPERX
MY VAM RASSKAZHEM, KAKIE U NAS PORYADKI V LAGERE.
     mATX SKAZALA:
     - a |TO MOYA DOCHKA, rOZA sARONA.
     - zDRAVSTVUJTE,- SKAZALI ONI.
     - pOJDEMTE I VY S NAMI.
     v GOLOSE dZHESSI ZVUCHALO DOSTOINSTVO I  BLAGODUSHIE.  eE  RECHX  BYLA
ZATVERZHENA DAVNYM-DAVNO.
     - vY NE DUMAJTE, MISSIS dZHOUD, CHTO MY SUEM NOS V VASHI DELA. u  NAS
V LAGERE ESTX MNOGO MEST, KOTORYMI  POLXZUYUTSYA  VSE.  i  MY  USTANOVILI
KOE-KAKIE PRAVILA. sEJCHAS MY ZAJDEM  V  SANITARNYJ  KORPUS.  zDESX  VSE
BYVAYUT, I VSE OBYAZANY PODDERZHIVATX V NEM CHISTOTU.- oNI  PODOSHLI  K  TOJ
CHASTI KORPUSA, GDE POMESHCHALISX LOHANI  DLYA  STIRKI  -  CHISLOM  DVADCATX.
vOSEMX BYLI ZANYATY; ZHENSHCHINY STIRALI V NIH BELXE  I  SKLADYVALI  OTZHATYE
VESHCHI KUCHKAMI NA CHISTOM CEMENTNOM POLU.- vY  MOZHETE  PRIJTI  SYUDA  KOGDA
UGODNO, SKAZALA  dZHESSI.-  eDINSTVENNOE,  CHTO  OT  VAS  TREBUETSYA,  |TO
PRIBRATX ZA SOBOJ,
     zhENSHCHINY, ZANYATYE STIRKOJ, S LYUBOPYTSTVOM SMOTRELI NA  NIH.  dZHESSI
GROMKO SKAZALA:
     - eTO MISSIS dZHOUD I rOZA. oNI BUDUT ZHITX U NAS.
     vSE HOROM POZDOROVALISX, A MATX  CHUTX  PRISELA  I  KIVNULA  IM  SO
SLOVAMI:
     - oCHENX RADA POZNAKOMITXSYA, DLYA MENYA |TO BOLXSHAYA CHESTX.
     dZHESSI PROSLEDOVALA VO GLAVE KOMISSII V UBORNUYU I DUSHEVUYU.
     - ya ZDESX UZHE BYLA,- SKAZALA MATX.- i DAZHE POMYLASX POD DUSHEM.
     - dLYA |TOGO DUSHI I SDELANY,- SKAZALA dZHESSI.- tUT TE  ZHE  PRAVILA:
NADO ZA SOBOJ PRIBRATX.  kAZHDUYU  NEDELYU  NAZNACHAETSYA  NOVOE  DEZHURSTVO,
DEZHURNYE RAZ V DENX  VSE  MOYUT.  mOZHET,  I  VY  BUDETE  DEZHURITX.  nADO
PRINOSITX SVOE MYLO.
     - pRIDETSYA KUPITX,- SKAZALA MATX.- u NAS VSE VYSHLO.
     v GOLOSE dZHESSI POSLYSHALISX BLAGOGOVEJNYE NOTKI.
     - a |TIM VY POLXZOVALISX?-SPROSILA ONA, POKAZYVAYA NA UBORNYE.
     - dA, M|M. sEGODNYA UTROM.
     dZHESSI VZDOHNULA:
     - chTO ZH, HOROSHO.
     - nA PROSHLOJ NEDELE...- NACHALA eLLA sAMMERS.
     dZHESSI STROGO OSADILA EE:
     - mISSIS sAMMERS, OB |TOM RASSKAZHU YA.
     eLLA SDALASX:
     - hOROSHO, HOROSHO.
     dZHESSI PRODOLZHALA:
     - nA PROSHLOJ  NEDELE  RASSKAZYVALI  VY,  KAK  PREDSEDATELXNICA.  a
TEPERX YA POPROSHU VAS POMOLCHATX.
     - hOROSHO, RASSKAZHITE SAMI PRO |TU ZHENSHCHINU,- SOGLASILASX eLLA.
     - sOBSTVENNO GOVORYA,- NACHALA  dZHESSI,-  NASHA  KOMISSIYA  NE  DOLZHNA
SPLETNICHATX, NO YA NE BUDU NAZYVATX IMEN. nA PROSHLOJ NEDELE  SYUDA  ZASHLA
ODNA ZHENSHCHINA IZ TOLXKO CHTO PRIEHAVSHIH; KOMISSIYA S  NEJ  ESHCHE  NE  USPELA
POBESEDOVATX. pRIHODIT ONA SYUDA, KLADET BRYUKI MUZHA V UNITAZ I  GOVORIT:
"chTO-TO UZH OCHENX NIZKO DA TESNO. v TRI  POGIBELI  GNESHXSYA.  nEUZHELI  NE
MOGLI SDELATX POVYSHE? "
     chLENY KOMISSII VYSOKOMERNO ULYBNULISX.
     eLLA OPYATX PEREBILA EE:
     - gOVORIT: "sYUDA SRAZU MNOGO NE VOJDET".-  i  eLLA,  NS  SMORGNUV,
VYDERZHALA STROGIJ VZGLYAD dZHESSI.
     dZHESSI SKAZALA:
     - iZ-ZA TUALETNOJ BUMAGI U NAS POSTOYANNYE  NEPRIYATNOSTI.  vYNOSITX
EE OTSYUDA NE RAZRESHAETSYA  -  TAKOE  PRAVILO.-  oNA  GROMKO  PRISHCHELKNULA
YAZYKOM.-  dENXGI   NA   TUALETNUYU   BUMAGU   MY   SOBIRAEM   SO   VSEGO
LAGERYA.pAUZA... pOTOM:- kORPUS NOMER CHETYRE IZVODIT BUMAGI BOLXSHE VSEH.
nAVERNO, EE KTO-TO VORUET. oB  |TOM  GOVORILI  NA  OBSHCHEM  SOBRANII:  "v
ZHENSKOJ UBORNOJ KORPUSA NOMER CHETYRE IZVODYAT SLISHKOM MNOGO BUMAGI". tAK
I BYLO SKAZANO, PRI VSEH!
     mATX SLUSHALA IH, ZATAIV DYHANIE:
     - vORUYUT? a ZACHEM?
     - tAKIE NEPRIYATNOSTI BYVALI I RANXSHE,- PRODOLZHALA dZHESSI.pOSLEDNIJ
RAZ VYYASNILOSX, CHTO TRI DEVOCHKI VYREZAYUT IZ NEE BUMAZHNYH KUKOL. dEVOCHEK
POJMALI. nO KUDA  BUMAGA  DEVAETSYA  TEPERX  -  NEIZVESTNO.  nE  USPEESHX
POVESITX RULON, I UZH NICHEGO NET. oB |TOM GOVORILOSX NA  SOBRANII.  oDNA
ZHENSHCHINA PREDLOZHILA PROVESTI ZVONOK, CHTOBY ON KAZHDYJ RAZ  ZVONIL,  KOGDA
RULON  POVORACHIVAETSYA.  tOGDA  MOZHNO  BYLO  BY  USLEDITX,  KTO  SKOLXKO
IZVODIT.- oNA POKACHALA GOLOVOJ.- pROSTO NE ZNAYU, KAK BYTX.  ya  OB  |TOM
VSYU NEDELYU DUMAYU. v KORPUSE NOMER CHETYRE KTO-TO VORUET BUMAGU.
     pOZADI RAZDALSYA ZHALOBNYJ GOLOS:
     - mISSIS bULLIT.- chLENY  KOMISSII  OBERNULISX.  mISSIS  bULLIT,  YA
SLYSHALA, CHTO VY  GOVORILI.-  v  DVERYAH  STOYALA  ZHENSHCHINA,  VSYA  KRASNAYA,
POTNAYA.- mISSIS bULLIT, NA SOBRANII U MENYA DUHU NE HVATILO  PRIZNATXSYA.
nU PROSTO DUHU NE HVATILO. zASMEYALI BY.
     - o CHEM |TO VY?- dZHESSI DVINULASX NA NEE.
     - mOZHET... MOZHET, |TO NASHA VINA... tOLXKO  MY  NE  VORUEM,  MISSIS
bULLIT.
     dZHESSI PODHODILA VSE BLIZHE I BLIZHE, I NA LICE U KAYUSHCHEJSYA  GRESHNICY
POT VYSTUPIL TEPERX KRUPNYMI KAPLYAMI.
     - chTO YA MOGU PODELATX, MISSIS bULLIT?
     - oB®YASNITE TOLKOM,  V  CHEM  DELO,-  SKAZALA  dZHESSI.  nASH  KORPUS
OPOZORILSYA IZ-ZA TUALETNOJ BUMAGI.
     - eTO TYANETSYA UZHE CELUYU NEDELYU, MISSIS bULLIT. nO  CHTO  PODELAESHX?
vY ZNAETE, VEDX U MENYA PYATX DOCHEREJ.
     - chTO ZHE ONI DELAYUT S BUMAGOJ? - GROZNO SPROSILA dZHESSI.
     - pOLXZUYUTSYA EYU, BOLXSHE NICHEGO. chESTNOE SLOVO, BOLXSHE NICHEGO.
     __ kAK ZHE ONI SMEYUT? chETYREH-PYATI BUMAZHEK VPOLNE DOSTATOCHNO. chTO S
NIMI TAKOE?
     zhENSHCHINA PROMYAMLILA:
     - pONOS. u VSEH PYATERYH. mY SIDIM BEZ DENEG. oNI NAELISX NEZRELOGO
VINOGRADA.  kAZHDYE  DESYATX  MINUT  BEGAYUT.-  i,  STARAYASX  HOTX  KAK-TO
VYGORODITX SVOIH DEVOCHEK, DOBAVILA: -oNI NE VORUYUT BUMAGU.
     dZHESSI VZDOHNULA:
     - pOCHEMU ZHE VY RANXSHE |TOGO NE SKAZALI? nADO BYLO  SKAZATX.  iZ-ZA
VAS KORPUS NOMER CHETYRE OPOZORILSYA. a PONOSOM KAZHDYJ MOZHET ZABOLETX.
     zhALOBNYJ GOLOS TYANUL SVOE:
     - eDYAT NEZRELYJ VINOGRAD, NIKAK IH NE OSTANOVISHX. pONOS  DENX  OTO
DNYA VSE SILXNEE I SILXNEE.
     eLLA sAMMERS VYPALILA:
     - mEDICINSKIJ PUNKT. eJ NADO OBRATITXSYA NA MEDICINSKIJ PUNKT!
     - eLLA sAMMERS!- SKAZALA dZHESSI.- ya VAM POSLEDNIJ RAZ  GOVORYU:  NE
VY PREDSEDATELXNICA.- oNA SNOVA  POVERNULASX  K  BAGROVOJ  OT  SMUSHCHENIYA
ZHENSHCHINE;-u VAS NET DENEG, MISSIS dZHOJS?
     tA POTUPILASX:
     - dA. nO MY SKORO NAJDEM RABOTU.
     - nAPRASNO VY TAK SMUTILISX,- SKAZALA dZHESSI. eTO NE PRESTUPLENIE.
vY SBEGAJTE V LAVKU I VOZXMITE SEBE PROVIZII. lAGERX IMEET  TAM  KREDIT
NA DVADCATX DOLLAROV. mOZHETE ZABRATX NA PYATX. a KOGDA POLUCHITE  RABOTU,
VERNETE SVOJ DOLG gLAVNOJ  KOMISSII.  vAM  |TO  BYLO  IZVESTNO,  MISSIS
dZHOJS,- STROGO DOBAVILA ONA.- kAK ZHE VY DOVELI DO TOGO, CHTO VASHI  DOCHKI
GOLODAYUT?
     -  mY  BLAGOTVOR