TVORITE?"
     - dA.
     - vOT BY NASHA BABKA EGO USLYSHALA.
     - mA... KOGDA DYSHISHX, VEDX NAD |TIM NE ZADUMYVAESHXSYA. vOT TAK I SO
MNOJ BYLO. ya DAZHE PODUMATX NE USPEL.
     - ya TEBYA NE VINYU. hOROSHO, ESLI B |TOGO NE SLUCHILOSX. eSLI  B  TEBYA
TAM NE BYLO... nO VEDX INACHE TY NE MOG. ya NE VIZHU ZA TOBOJ  VINY.-  oNA
PODOSHLA K PECHKE I NAMOCHILA TRYAPKU V GORYACHEJ VODE.- vOT, VOZXMI. pRILOZHI
K LICU.
     oN PRILOZHIL GORYACHUYU TRYAPKU K SKULE I NOSU I S®EZHILSYA OT BOLI.
     - mA, YA NOCHXYU UJDU. ya NE HOCHU, CHTOBY VY IZ-ZA MENYA TERPELI.
     mATX GNEVNO ZAGOVORILA:
     - tOM! ya MNOGO CHEGO NE PONIMAYU. nO BEZ TEBYA NAM LEGCHE  NE  STANET.
bEZ TEBYA MY SOVSEM POGIBNEM. bYLO VREMYA - ZHILI MY NA ZEMLE, I TOGDA VSE
KAZALOSX PROSTO. sTARIKI UMIRALI, DETI ROZHDALISX, I VSE MY ZHILI  VMESTE
- U NAS BYLA SEMXYA, NERAZDELIMAYA... VIDISHX,  GDE  ONA  NACHINAETSYA,  GDE
KONCHAETSYA. a SEJCHAS NICHEGO NE VIDISHX. nICHEGO  NE  POJMESHX.  sEJCHAS  VSE
RASPOLZLOSX. eL NOET, KANYUCHIT - HOCHET OTBITXSYA OT NAS.  oT  DYADI  dZHONA
NIKAKOGO TOLKU. oTEC POTERYAL SVOE MESTO. oN UZHE NE GLAVNYJ V SEMXE. vSE
RUSHITSYA, tOM. sEMXI BOLXSHE NET. a rOZA...- oNA OBERNULASX I  POSMOTRELA
V SHIROKO OTKRYTYE GLAZA DOCHERI.- bUDET U NEE REBENOK, A  SEMXI  NET.  ya
STARAYUSX HOTX KAK-TO PODDERZHATX EE. uINFILD... CHTO IZ  NEGO  POLUCHITSYA?
sKORO SOVSEM ODICHAET. dA I rUFX TOZHE... RASTUT, KAK ZVERENYSHI. nA  KOGO
MNE OPERETXSYA? nE UHODI, tOM. oSTANXSYA, POMOGI NAM.
     - hOROSHO,- USTALO PROGOVORIL ON.- hOROSHO. hOTX I ZRYA |TO.
     mATX VERNULASX  K  TAZU  S  GRYAZNOJ  POSUDOJ,  PEREMYLA  OLOVYANNYE
TARELKI I VYTERLA IH.- tY NE SPAL NOCHXYU?
     - nET.
     - tAK SPI. ya VIDELA,  U  TEBYA  I  BRYUKI  I  RUBASHKA  MOKRYE.  nADO
PODSUSHITX IH OKOLO PECHKI.- oNA UBRALA POSUDU.- nU, YA POJDU V SAD. rOZA,
ESLI KTO PRIDET,- tOM ZABOLEL, SLYSHISHX? nIKOGO NE  PUSKAJ,  SLYSHISHX?  -
rOZA sARONA MOLCHA KIVNULA.- mY K POLUDNYU VERNEMSYA. tY USNI, tOM. mOZHET,
MY UEDEM OTSYUDA VECHEROM.- oNA  BYSTRO  PODOSHLA  K  NEMU.-  tOM,  TY  NE
SBEZHISHX?
     - nET, MA.
     - pRAVDA? nIKUDA NE UJDESHX?
     - nET, MA. ya ZDESX BUDU.
     - nU, HOROSHO. tAK NE ZABUDX, rOZA.- oNA VYSHLA I PLOTNO  PRITVORILA
ZA SOBOJ DVERX.
     tOM LEZHAL NE DVIGAYASX,- I VDRUG SOP, SLOVNO VOLNOJ, PODNYAL  EGO  K
TOJ CHERTE, ZA KOTOROJ  GASNET  SOZNANIE,  MEDLENNO  OTSTUPIL  I  PODNYAL
SNOVA.
     - tOM!
     - a? chTO? - oN PROSNULSYA, KAK OT  TOLCHKA.  oN  POSMOTREL  KA  rOZU
sARONA. eE GLAZA NEGODUYUSHCHE GORELI.- chEGO TEBE?
     - tY UBIL CHELOVEKA?
     - dA. nE KRICHI. hOCHESHX, CHTOBY USLYSHALI?
     - pUSTX SLYSHAT! - KRIKNULA ONA.- mNE TA ZHENSHCHINA VSE  OB®YASNILA.  ya
TEPERX ZNAYU, CHTO BYVAET ZA GREHI. rAZVE REBENOK RODITSYA ZDOROVYJ? kONNI
USHEL, MENYA NE KORMYAT, KAK NUZHNO. mOLOKA YA  NE  VIZHU.-  oNA  ISTERICHESKI
VSKRIKNULA:- tY UBIL CHELOVEKA! rAZVE TEPERX RODITSYA ZDOROVYJ REBENOK? ya
ZNAYU... ON BUDET UROD... UROD! ya NIKOGDA NE TANCEVALA V OBNIMKU.
     tOM VSTAL S MATRACA.
     - tISHE,- SKAZAL ON,- uSLYSHAT, PRIDUT.
     - pUSKAJ! oN BUDET UROD. ya NIKOGDA TAK NE TANCEVALA.
     oN SHAGNUL K NEJ.
     - zAMOLCHI!
     - nE PODHODI KO MNE. vEDX |TO NE  V  PERVYJ  RAZ.  tY  UZHE  ODNOGO
UBIL.- lICO U NEE POBAGROVELO. oNA S TRUDOM VYGOVARIVALA SLOVA.- vIDETX
TEBYA NE MOGU!- oNA ZAKRYLASX ODEYALOM S GOLOVOJ.
     tOM USLYSHAL PRIGLUSHENNYE, SUDOROZHNYE RYDANIYA. oN  ZAKUSIL  GUBU  I
POTUPILSYA. pOTOM PODOSHEL K  OTCOVSKOMU  MATRACU.  pOD  MATRACEM  LEZHALA
VINTOVKA - TYAZHELYJ DLINNYJ  VINCHESTER  38-GO  KALIBRA.  tOM  VZYAL  EGO,
PROVERIL, ESTX LI PATRON V STVOLE,  VZVEL  KUROK  I  VERNULSYA  NA  SVOE
MESTO. oN POLOZHIL VINCHESTER NA POL, PRIKLADOM NA MATRAC.  rYDANIYA  rOZY
sARONA PERESHLI V TIHIE VSHLIPYVANIYA. tOM LEG, NATYANUL ODEYALO NA GOLOVU,
NATYANUL EGO NA RAZBITOE LICO, OSTAVIV NEBOLXSHOJ PRODUH. oN VZDOHNUL:
     - o GOSPODI, GOSPODI!
     oKOLO IH DOMIKA OSTANOVILISX MASHINY, POSLYSHALISX GOLOSA.
     - sKOLXKO MUZHCHIN?
     - vOT TOLXKO MY, TROE. a SKOLXKO VY PLATITE?
     - pOEZZHAJTE K DOMU NOMER DVADCATX PYATX. nOMERA NA DVERYAH.
     - sLUSHAYU, MISTER. a SKOLXKO VY PLATITE?
     - dVA S POLOVINOJ CENTA.
     - dA CHTO |TO! tAK I NA OBED NE ZARABOTAESHX.
     - pLATA DVA S POLOVINOJ CENTA. sYUDA S YUGA EDET DVESTI CHELOVEK, ONI
I TAKIM DENXGAM BUDUT RADY.
     - mISTER, DA POBOJTESX VY BOGA!
     - lADNO, LADNO. sOGLASNY - OSTAVAJTESX, A NET - POEZZHAJTE  DALXSHE.
mNE NEKOGDA S VAMI PREREKATXSYA.
     - dA VEDX...
     - sLUSHAJ. pLATU NE YA USTANAVLIVAYU. mOE DELO ZAPISATX  VAS.  hOTITE
RABOTATX, POZHALUJSTA. a NET - PROVALIVAJTE OTSYUDA PODOBRU-POZDOROVU.
     - zNACHIT, NOMER DVADCATX PYATX?
     - dA, DVADCATX PYATX.


     tOM DREMAL,  LEZHA  NA  MATRACE.  eGO  RAZBUDIL  KAKOJ-TO  SHOROH  V
KOMNATE. rUKA POTYANULASX K VINCHESTERU I  KREPKO  STISNULA  PRIKLAD.  oN
OTKINUL ODEYALO S LICA. rYADOM S MATRACEM STOYALA rOZA sARONA.
     - chTO TEBE? - SPROSIL tOM.
     - sPI,- SKAZALA ONA.- sPI. ya POKARAULYU. nIKTO NE VOJDET.
     s MINUTU ON MOLCHA SMOTREL EJ V LICO.
     - lADNO,- SKAZAL ON I SNOVA NATYANUL ODEYALO NA GOLOVU.
     mATX VERNULASX DOMOJ  V  SUMERKAH.  oNA  POSTUCHALASX,  PREZHDE  CHEM
VOJTI, I SKAZALA:
     - eTO YA,- CHTO BY NE ISPUGATX tOMA, ONA OTKRYLA DVERX  I  VOSHLA;  V
RUKAH U NEE BYL NEBOLXSHOJ MESHOCHEK. tOM PROSNULSYA I SEL NA MATRACE. rANA
EGO PODSOHLA I TAK STYANULASX PO  KRAYAM,  CHTO  KOZHA  NA  SHCHEKE  BLESTELA.
oPUHSHIJ LEVYJ GLAZ POCHTI NE OTKRYVALSYA.- nIKTO NE  PRIHODIL?-  SPROSILA
MATX.
     - nET,- OTVETIL ON.- nIKTO. a PLATU VSE-TAKI SNIZILI?
     - oTKUDA TY ZNAESHX?
     - sLYSHAL RAZGOVOR NA ULICE.
     rOZA sARONA BEZUCHASTNYM VZGLYADOM POSMOTRELA NA MATX.
     tOM POKAZAL NA NEE PALXCEM.
     - mA, ONA TUT PODNYALA KRIK. dUMAET, VSE BEDY SVALYATSYA ODNOJ EJ  NA
GOLOVU. eSLI YA TAK EE RASSTRAIVAYU, PRIDETSYA MNE UJTI.
     mATX POVERNULASX K rOZE sARONA.
     - chTO S TOBOJ?
     rOZA sARONA NEGODUYUSHCHE PROBORMOTALA:
     - rAZVE RODISHX ZDOROVOGO REBENKA, KOGDA TAKOE DELAETSYA?
     mATX SKAZALA:
     - nU, BUDET! bUDET! ya ZNAYU, KAKOVO TEBE, YA ZNAYU,  CHTO  TY  SAMA  V
SEBE NE VOLXNA, A VSE-TAKI DERZHI YAZYK ZA ZUBAMI.
     oNA POVERNULASX K tOMU.
     - nE OBRASHCHAJ NA NEE VNIMANIYA. tOM. eJ SEJCHAS  NELEGKO,  YA  |TO  PO
SEBE POMNYU. kOGDA ZHDESHX REBENKA, TAK CHTO NI SLUCHITSYA,  VSE  BUDTO  ODNU
TEBYA  ZADEVAET,  V  KAZHDOM  SLOVE  CHUDITSYA  OBIDA,  I  BUDTO  VSE  TEBE
NAPEREKOR. tY NE OBRASHCHAJ NA NEE VNIMANIYA. oNA SAMA V SEBE NE VOLXNA.
     - ya NE HOCHU, CHTOBY ONA IZ-ZA MENYA MUCHILASX.
     -  nU,  BUDET.  pERESTANX.-  mATX  POLOZHILA  SUMKU   NA   HOLODNUYU
PECHX.sEGODNYA POCHTI NICHEGO NE  ZARABOTALI,  SKAZALA  ONA.-  nADO  OTSYUDA
UEZZHATX. tOM, NAKOLI MNE SHCHEPOK. nET, TEBE  NELXZYA.  rAZLOMAJ  VOT  |TOT
YASHCHIK -  ON  POSLEDNIJ  OSTALSYA.  ya  VELELA,  CHTOBY  ONI  HOTX  HVOROSTU
NASOBIRALI NA OBRATNOM PUTI. k UZHINU BUDET KASHA, YA NEMNOZHKO SAHAROM  EE
POSYPLYU.
     tOM VSTAL I RAZLOMAL POSLEDNIJ YASHCHIK. mATX RAZOZHGLA TOPKU S  SAMOGO
KRAYA, CHTOBY OGONX BYL TOLXKO POD ODNOJ KONFORKOJ. oNA NALILA KOTELOK  I
POSTAVILA EGO NA PECHKU. vODA V KOTELKE, STOYAVSHEM NAD SAMYM OGNEM, SKORO
ZASIPELA I ZABULXKALA.
     - nU, KAK SEGODNYA RABOTALI? - SPROSIL tOM.
     mATX ZACHERPNULA CHASHKOJ KUKURUZNOJ MUKI IZ MESHOCHKA.
     - i GOVORITX OB |TOM NE HOCHETSYA. ya SEGODNYA  VSPOMINALA,  KAK  LYUDI
SHUTILI RANXSHE. tEPERX MY NE SHUTIM.  i  |TO  OCHENX  PLOHO.  a  ESLI  KTO
OTPUSTIT KAKUYU-NIBUDX SHUTKU, TAK ONA POLUCHAETSYA ZLAYA, GORXKAYA, I SOVSEM
NE SMESHNO. sEGODNYA ODIN GOVORIT: "nU, KRIZIS KONCHILSYA. ya  VIDEL  ZAJCA,
I, PODUMAJTE TOLXKO, NIKTO ZA NIM NE GNALSYA". a DRUGOJ  OTVECHAET:  "tUT
NE V |TOM DELO. sEJCHAS ZAJCEV NE  BXYUT.  s  NIMI  VOT  KAK  OBRASHCHAYUTSYA:
POJMAYUT, PODOYAT I OTPUSTYAT  NA  SVOBODU.  tEBE,  NAVERNO,  NE  MOLOCHNYJ
POPALSYA". rAZVE |TO SMESHNO? a POMNISHX, KAK MY SMEYALISX, KOGDA DYADYA dZHON
OBRATIL INDEJCA V NASHU VERU I PRIVEL K SEBE DOMOJ, A INDEEC S®EL U NEGO
CELYJ LARX BOBOV I UDRAL, DA ESHCHE BUTYLKU VISKI S SOBOJ PRIHVATIT.  tOM,
VOZXMI TRYAPKU, YA EE V HOLODNOJ VODE NAMOCHILA, PRILOZHI K LICU.
     sUMERKI SGUSHCHALISX. mATX ZAZHGLA FONARX I POVESILA  EGO  NA  GVOZDX.
oNA PODBROSILA SHCHEPOK V OGONX I STALA PONEMNOZHKU SYPATX KUKURUZNUYU  MUKU
V KIPYATOK.
     - rOZA,- SKAZALA ONA,- TY POMESHAESHX KASHU?
     nA ULICE POSLYSHALSYA BYSTRYJ TOPOT. dVERX  RASPAHNULASX,  UDARILASX
OB STENU. v KOMNATU VLETELA rUFX.
     - mA!- KRIKNULA ONA.-mA, uINFILDA KORCHIT!
     - gDE ON? gOVORI!
     rUFX ELE PEREVODILA DUH.


     - vESX BELYJ STAL I POVALILSYA. sKOLXKO ON SEGODNYA PERSIKOV S®EL! u
NEGO VESX DENX PONOS. tAK I POVALILSYA. vESX BELYJ!
     - pOJDEM! - KRIKNULA MATX.- rOZA, POSLEDI ZA KASHEJ.
     oNA KINULASX ZA rUFXYU. oNA TYAZHELO BEZHALA PO ULICE, NE POSPEVAYA  ZA
DEVOCHKOJ. nAVSTRECHU IM V SUMERKAH SHLI TROE MUZHCHIN,  I  SREDNIJ  NES  NA
RUKAH uINFILDA. mATX KINULASX K NIM.
     - eTO MOJ,- KRIKNULA ONA.- dAJTE EGO MNE.
     - ya DONESU, M|M.
     - nET, DAJTE MNE.- oNA PRINYALA MALXCHIKA  NA  RUKI,  POVERNULASX  K
DOMU, NO VDRUG OPOMNILASX.- bOLXSHOE VAM SPASIBO,- SKAZALA ONA.
     - nE ZA CHTO, M|M. mALXCHISHKA SOVSEM OSLAB. u NEGO, NAVERNO, GLISTY.
     mATX  BYSTRO  ZASHAGALA  NAZAD.  uINFILD,  OBMYAKSHIJ   VSEM   TELOM,
NEPODVIZHNO LEZHAL U NEE NA RUKAH. mATX VNESLA EGO V DOM  I  POLOZHILA  NA
MATRAC.
     - chTO S TOBOJ? chTO? -DOPYTYVALASX ONA. uINFILD  POSMOTREL  NA  NEE
MUTNYMI GLAZAMI, MOTNUL GOLOVOJ I SNOVA OPUSTIL VEKI.
     rUFX SKAZALA:
     - mA, YA ZHE GOVORYU, U NEGO VESX DENX PONOS. kAZHDUYU MINUTU BEGAL. oN
OB®ELSYA PERSIKAMI.
     mATX POSHCHUPALA EMU LOB.
     - zhARA NET. a SAM VESX BLEDNYJ, SHCHEKI VTYANULO.
     tOM PODOSHEL K NIM I POSVETIL VNIZ FONAREM.
     - vSE YASNO,- SKAZAL ON.-  iZGOLODALSYA,  OSLABEL.  kUPI  EMU  BANKU
MOLOKA, ZASTAVX VYPITX. pUSTX KASHI S MOLOKOM POEST.
     - uINFILD,- SKAZALA MATX.- nU KAK, POLUCHSHE TEBE?
     - gOLOVA KRUZHITSYA,- OTVETIL uINFILD.- bUDTO VSE PLYVET.
     - tY ESHCHE TAKOGO PONOSA V ZHIZNI NE VIDELA,- VNUSHITELXNO PROGOVORILA
rUFX.
     v KOMNATU, S OHAPKAMI SUHIH VETOK, VOSHLI OTEC, DYADYA dZHON I eL. oNI
SLOZHILI HVOROST U PECHKI.
     - nU, CHTO ESHCHE? - SPROSIL OTEC.
     - uINFILD ZABOLEL. eMU NUZHNO MOLOKA.
     - gOSPODI VLADYKA! nAM KAZHDOMU CHEGO-NIBUDX NUZHNO.
     mATX SPROSILA:
     - sKOLXKO SEGODNYA ZARABOTALI?
     - dOLLAR SOROK DVA CENTA.
     - tAK VOT, SHODI V LAVKU I KUPI BANKU MOLOKA DLYA uINFILDA.
     - s CHEGO BY EMU ZABOLETX?
     - s CHEGO, NE ZNAYU, A ZABOLEL. nU, STUPAJ.- oTEC, VORCHA,  VYSHEL  IZ
DOMA.- tY NE ZABYLA PRO KASHU?
     - nET.- v DOKAZATELXSTVO SVOIH SLOV rOZA sARONA BYSTRO POMESHALA  V
KOTELKE.
     eL NEDOVOLXNO PROTYANUL:
     - dA CHTO TAKOE, MA! nEUZHELI ODNA KASHA?  eTO  POSLE  TOGO,  KAK  DO
TEMNOTY RABOTALI?
     - eL, TY ZNAESHX, CHTO NADO UEZZHATX. ya PRIBEREGAYU NA BENZIN. tY  SAM
|TO ZNAESHX.
     - fU TY CHERT! nU KAK ZHE TUT RABOTATX, ESLI MYASA NE VIDISHX?
     - a TY POMOLCHI,- SKAZALA MATX.- o SAMOM GLAVNOM  NADO  DUMATX.  tY
ZNAESHX, O CHEM.
     tOM SPROSIL:
     - eTO OBO MNE?
     - vOT POUZHINAEM, TOGDA VSE OBSUDIM,- OTVETILA MATX.-  eL,  BENZINA
HVATIT NA DOROGU?
     - chETVERTX BAKA,- OTVETIL eL.
     - nE OTKLADYVAJ, GOVORI SRAZU,- SKAZAL tOM.
     - nET, POTOM. pODOZHDI. mESHAJ KASHU, MESHAJ.  sEJCHAS  POSTAVLYU  KOFE.
sAHAR ILI V KASHU POLOZHITE, ILI S KOFE. nA TO I NA DRUGOE NE HVATIT.
     oTEC VERNULSYA S BANKOJ MOLOKA.
     - oDINNADCATX CENTOV,- S OTVRASHCHENIEM PROGOVORIL ON.
     - dAJ SYUDA.- mATX VZYALA U  NEGO  KONSERVNUYU  BANKU  I  OTKRYLA  EE
NOZHOM. oNA NALILA V KRUZHKU GUSTOGO MOLOKA I  PROTYANULA  EE  tOMU.-  dAJ
uINFILDU.
     tOM OPUSTILSYA NA KOLENI U MATRACA.
     - pEJ.
     - nE MOGU YA. mENYA STOSHNIT. nE PRISTAVAJTE KO MNE.
     tOM VSTAL.
     - oN SEJCHAS NE MOZHET, MA. pOTOM DADIM.
     mATX PRINYALA OT NEGO KRUZHKU I POSTAVILA EE NA PODOKONNIK.
     - nE VZDUMAJTE  VYPITX,-  PREDUPREDILA  ONA  OSTALXNYH.-  eTO  DLYA
uINFILDA.
     - ya MOLOKA SOVSEM NE VIZHU,- HMURO PROGOVORILA rOZA sARONA.- a  MNE
NADO EGO PITX.
     - zNAYU. nO VEDX TY ESHCHE NA NOGAH, A  MALXCHISHKA  SVALILSYA.  nU  KAK,
ZAGUSTELA KASHA?
     - dA. lOZHKOJ NE PROVERNESHX.
     - hOROSHO, DAVAJTE ESTX. vOT SAHAR. kAZHDOMU  PO  LOZHECHKE.  kTO  KAK
HOCHET - ILI V KASHU, ILI S KOFE.
     tOM SKAZAL:
     - ya KASHU LYUBLYU S PERCEM I SOLXYU.
     - sOLX - VOT,- SKAZALA MATX.- a PEREC VESX VYSHEL.
     yaSHCHIKOV UZHE NE BYLO. oNI RASSELISX PO MATRACAM I PODKLADYVALI  SEBE
KASHI NA TARELKI DO TEH POR, POKA V KOTELKE NE POKAZALOSX DNO.
     - oSTAVXTE NEMNOGO uINFILDU,- NAPOMNILA MATX.
     uINFILD PRIPODNYALSYA NA MATRACE, VYPIL MOLOKO, I  GOLOD  NEMEDLENNO
OBUYAL EGO. oN POSTAVIL KOTELOK MEZHDU KOLENYAMI, DOEL VSE, CHTO TAM  BYLO,
I PRINYALSYA SKRESTI LOZHKOJ PO KRAYAM. mATX  VYLILA  OSTAVSHEESYA  MOLOKO  V
KRUZHKU I TAJKOM SUNULA EE rOZE sARONA.  pOTOM  RAZLILA  GORYACHIJ  CHERNYJ
KOFE I OBNESLA IM VSEH.
     - nU, BUDETE VY GOVORITX ILI NET? - SPROSIL tOM. ya HOCHU POSLUSHATX.
     oTEC NEUVERENNO SKAZAL:
     - rUFI I uINFILDU NEZACHEM |TO ZNATX. mOZHET, ONI VYJDUT?
     mATX SKAZALA:
     - nET. oNI HOTX I MALYSHI,  A  DOLZHNY  TEPERX  BYTX  KAK  VZROSLYE.
nICHEGO NE PODELAESHX. rUFX I TY, uINFILD, NE VZDUMAJTE RAZBOLTATX, O CHEM
MY TUT GOVORIM, NE TO VY NAS POGUBITE.
     - mY NE RAZBOLTAEM,- SKAZALA rUFX.- mY VZROSLYE.
     - nU LADNO,  TOLXKO  MOLCHITE.-  kRUZHKI  S  KOFE  STOYALI  NA  POLU.
kOROTKIJ I SHIROKIJ OGONEK FONARYA, POHOZHIJ NA KRYLYSHKO  BABOCHKI,  BROSAL
ZHELTOVATYE OTSVETY NA STENY.
     - nU, GOVORITE,- SKAZAL tOM.
     mATX SKAZALA:
     - pA, TY GOVORI.
     dYADYA dZHON OTHLEBNUL KOFE. oTEC SKAZAL:
     - chTO ZH... TY UGADAL - PLATU SNIZILI. i NOVYE  SBORSHCHIKI  PRIEHALI.
tAKIE GOLODNYE,  CHTO  GOTOVY  RABOTATX  ZA  KRAYUHU  HLEBA.  tYANESHXSYA  K
PERSIKU, A U TEBYA EGO PEREHVATYVAYUT IZ-POD  SAMOGO  NOSA.  tEPERX  VESX
UROZHAJ MIGOM SNIMUT. kAK UVIDYAT - DEREVO ESHCHE NE OBOBRANO, BEGOM K  NEMU
BEGUT. dERUTSYA - YA SAM VIDEL. oDIN GOVORIT: MOE DEREVO, A DRUGOJ TOZHE K
NEMU LEZET. nAROD PRIEHAL  IZDALEKA  -  IZ  eLX-sENTRO.  gOLODNYE,  KAK
VOLKI. zA KUSOK HLEBA RABOTAYUT S UTRA  DO  NOCHI.  ya  GOVORYU  PRIEMSHCHIKU:
"rAZVE TAK MOZHNO PLATITX -  DVA  S  POLOVINOJ  CENTA  S  YASHCHIKA?"  a  ON
OTVECHAET: "chTO  ZH,  UVOLXNYAJTESX.  dRUGIE  NAJDUTSYA".  ya  GOVORYU:  "oNI
PODKORMYATSYA NEMNOGO I TOZHE BROSYAT". a ON GOVORIT: "eKA! k TOMU VREMENI,
KOGDA ONI PODKORMYATSYA, MY VSE PERSIKI SNIMEM".- oTEC ZAMOLCHAL.
     - chERT-TE CHTO  TVORITSYA,-  SKAZAL  DYADYA  dZHON.-  gOVORYAT,  SEGODNYA
VECHEROM ESHCHE DVESTI CHELOVEK PRIEDET.
     tOM SPROSIL:
     - nU A PRO TO CHTO SLYSHNO?
     oTEC MOLCHAL.
     - tOM,- SKAZAL ON NAKONEC,- POHOZHE, PRAVDA.
     - tAK YA I DUMAL. nE RAZOBRAL V TEMNOTE, A  VSE-TAKI  POCHUVSTVOVAL,
CHTO TAK ONO I ESTX.
     - sEJCHAS TOLXKO OB |TOM I GOVORYAT,- SKAZAL DYADYA  dZHON.-  vYSTAVILI
OHRANU, KOE-KTO  TREBUET  LINCHEVANIYA...  KONECHNO,  ESLI  POJMAYUT  |TOGO
CHELOVEKA.
     tOM VZGLYANUL NA DETEJ. oNI SMOTRELI NA NEGO, POCHTI NE MIGAYA, TOCHNO
BOYALISX, KAK BY CHTO-NIBUDX NE PROIZOSHLO IMENNO V TU MINUTU, KOGDA GLAZA
U NIH BUDUT ZAKRYTY. tOM SKAZAL:
     - tOT CHELOVEK... SDELAL |TO POSLE TOGO, KAK k|JSI UBILI...
     oTEC PEREBIL EGO.
     - sEJCHAS RASSKAZYVAYUT PO-DRUGOMU. sEJCHAS GOVORYAT,  CHTO  ON  PERVYJ
|TO SDELAL.
     u tOMA VYRVALOSX:
     - a-A!..
     - oNI VSEH NA  NAS  NATRAVLIVAYUT.  vSEH  "BDITELXNYH"  OHRANNIKOV.
hOTYAT RAZYSKATX TOGO CHELOVEKA.
     - a ONI ZNAYUT EGO V LICO? - SPROSIL tOM.
     - v LICO VRYAD LI  ZNAYUT...  nO,  GOVORYAT,  ON  RANEN.  gOVORYAT,  U
NEGO...
     tOM MEDLENNO PODNYAL RUKU I KOSNULSYA PEREBITOGO NOSA.
     mATX KRIKNULA:
     - dA VEDX |TO VSE NE TAK BYLO!
     - tISHE, MA,- SKAZAL tOM.- pODI DOKAZHI, KAK TAM BYLO.  "bDITELXNYJ"
CHTO NI NAPLETET NA NAS, VSE BUDET PRAVILXNO.
     mATX PRIGLYADYVALASX V POLUMRAKE K LICU tOMA, K EGO GUBAM.
     - tY OBESHCHAL,- SKAZALA ONA.
     - mA, MOZHET, VSE-TAKI MNE... |TOMU CHELOVEKU LUCHSHE UJTI? eSLI  B...
ESLI B DEJSTVITELXNO |TOT  CHELOVEK  SDELAL  CHTO-NIBUDX  PLOHOE,  ON  BY
SKAZAL: "nU CHTO ZH, KAZNITE MENYA. eTO PO ZASLUGAM". nO  VEDX  ON  NICHEGO
PLOHOGO NE SDELAL. oN BUDTO VONYUCHKU UHLOPAL, EMU RASKAIVATXSYA NE V CHEM.
     rUFX PEREBILA EGO:
     - mY S uINFILDOM VSE ZNAEM, MA. zACHEM  ON  GOVORIT  PRO  KAKOGO-TO
CHELOVEKA?
     tOM ZASMEYALSYA.
     - nU TAK VOT, |TOMU CHELOVEKU NEZACHEM BOLTATXSYA NA VISELICE, POTOMU
CHTO, PRIVEDISX OPYATX TAKOJ SLUCHAJ, I ON TOCHNO  TAK  ZHE  SDELAET.  kROME
TOGO, EMU NE HOCHETSYA, CHTOBY RODNYE IZ-ZA NEGO  TERPELI.  nADO  UHODITX,
MA.
     mATX PRIKRYLA ROT RUKOJ I OTKASHLYALASX.
     - nET,- SKAZALA  ONA.-  kUDA  TY  POJDESHX?  nA  DRUGIH  POLOZHITXSYA
NELXZYA, A NA SVOIH MOZHNO. mY TEBYA SPRYACHEM, POZABOTIMSYA,  CHTOBY  TY  SYT
BYL, POKA LICO NE ZAZHIVET.
     - mA, DA VEDX...
     oNA VSTALA.
     - nIKUDA TY NE UJDESHX. mY TEBYA UVEZEM OTSYUDA. eL, PODVEDI GRUZOVIK
K SAMYM DVERYAM. ya UZH VSE OBDUMALA. oDIN  MATRAC  POLOZHIM  NA  DNO.  tOM
ZABERETSYA TUDA POBYSTREE, A VTOROJ POSTAVIM DOMIKOM I  SBOKU  ZAGORODIM
CHEMNIBUDX. pRODUH BUDET - DYSHATX MOZHNO. nE SPORX. tAK I SDELAEM.
     oTEC NEDOVOLXNO PROGOVORIL:
     - tEPERX, VIDNO, MUZHCHINE  I  SLOVA  NELXZYA  VYMOLVITX.  zAPRAVILOJ
STALA. pRIDET VREMYA, USTROIMSYA GDE-NIBUDX NA POSTOYANNOE ZHITXE,  YA  TEBE
TOGDA VSYPLYU.
     - pRIDET TAKOE VREMYA, TOGDA I VSYPLESHX,- SKAZALA  MATX.-  vSTAVAJ,
eL. tEPERX UZH SOVSEM TEMNO.
     eL VYSHEL K GRUZOVIKU. oN PRIKINUL MYSLENNO, KAK |TO  VSE  SDELATX,
I, DAV ZADNIJ HOD, PODVEL MASHINU K SAMYM DVERYAM DOMIKA.
     mATX SKAZALA:
     - nU, ZHIVO!
     oTEC I DYADYA dZHON PEREKINULI MATRAC CHEREZ ZADNIJ BORT.
     - tEPERX VTOROJ.
     oNI PODNYALI VTOROJ MATRAC.
     - nU, tOM, SKOREE!
     tOM BYSTRO PERELEZ CHEREZ BORT I  SPRYGNUL  NA  DNO  GRUZOVIKA.  oN
RASPRAVIL NIZHNIJ MATRAC, A VERHNIM PRIKRYLSYA.  oTEC  PRIPODNYAL  VERHNIJ
DOMIKOM. v SHCHELI MEZHDU BOKOVYMI PLANKAMI MOZHNO BYLO SMOTRETX NA  DOROGU.
oTEC, eL I DYADYA dZHON BYSTRO GRUZILI  OSTALXNYE  VESHCHI:  POVERH  MATRACEV
POLOZHILI ODEYALA, SBOKU POSTAVILI VEDRA, SZADI RASSTELILI TRETIJ MATRAC.
kASTRYULI, SKOVORODY, ODEZHDA BYLI SLOZHENY V ODNU KUCHU, POTOMU CHTO YASHCHIKOV
NE OSTALOSX. pOGRUZKA BYLA  POCHTI  ZAKONCHENA,  KOGDA  K  MASHINE,  DERZHA
VINTOVKU NA SOGNUTOJ RUKE, PODOSHEL KARAULXNYJ.
     - chTO VY TUT DELAETE? - SPROSIL ON.
     - uEZZHAEM,- OTVETIL OTEC.
     - pOCHEMU?
     - nAM PREDLAGAYUT RABOTU... HOROSHUYU RABOTU.
     - vON KAK? gDE ZHE |TO?
     - oKOLO uIDPETCHA.
     - nU-KA, PODOZHDITE, YA NA VAS VZGLYANU.- oN POSVETIL FONAREM SNACHALA
V LICO eLU, POTOM OTCU, POTOM DYADE dZHONU.- a S VAMI BUDTO ESHCHE ODIN BYL?
     eL SKAZAL:
     - eTO KOTOROGO MY PODVEZLI? nEVYSOKOGO ROSTA, BLEDNYJ?
     - dA, KAK BUDTO TAK.
     - mY EGO NA DOROGE PODSADILI. oN USHEL  ESHCHE  UTROM,  KOGDA  SNIZILI
PLATU.
     - nU-KA POVTORI, KAKOJ ON IZ SEBYA?
     - nEBOLXSHOGO ROSTA, BLEDNYJ.
     - a LICO U NEGO SEGODNYA NE RAZBITOE BYLO?
     - ya NICHEGO TAKOGO NE ZAMETIL,-  OTVETIL  eL.-  a  CHTO,  BENZINOVAYA
KOLONKA ESHCHE OTKRYTA?
     - oTKRYTA. dO VOSXMI.
     - sADITESX,- KRIKNUL eL.- eSLI HOTITE POPASTX V  uIDPETCH  K  UTRU,
NADO POTORAPLIVATXSYA. tY V KABINU, MA?
     - nET, YA SYADU SZADI,- OTVETILA MATX.- pA, TY TOZHE LEZX SYUDA.  a  V
KABINE PUSTX EDUT rOZA sARONA, DYADYA dZHON I eL.
     - pA, DAJ MNE TALON,- SKAZAL eL.- pOPROBUYU VZYATX NA NEGO  BENZINU,
MOZHET, RAZMENYAYUT.
     kARAULXNYJ SMOTREL IM  VSLED,  POKA  ONI  NE  SVERNULI  NALEVO,  K
BENZINOVOJ KOLONKE.
     - dVA GALLONA,- SKAZAL eL.
     - vIDNO, NEDALEKO EDETE?
     - dA, NEDALEKO. vY MNE RAZMENYAETE TALON?
     - sOBSTVENNO... |TO NE POLAGAETSYA.
     - sLUSHAJTE, MISTER,- SKAZAL eL.- nAM  PREDLAGAYUT  HOROSHUYU  RABOTU,
NADO TOLXKO POSPETX TUDA  SEGODNYA  ZHE  K  NOCHI.  nE  POSPEEM  -  DRUGIE
PEREHVATYAT. bUDXTE DRUGOM.
     - nU, LADNO. tOLXKO PODPISHI TALON.
     eL SPRYGNUL NA DOROGU I OBOSHEL GRUZOVIK.
     - kONECHNO, PODPISHU.- oN OTVERNUL PROBKU I NALIL V RADIATOR VODY. -
dVA GALLONA? - dA. - kUDA ZHE VY EDETE? - k YUGU. rABOTU OBESHCHAYUT.
     - vON KAK? tEPERX RABOTY - PRILICHNOJ RABOTY - MALO.
     - tAM U NAS ESTX ZNAKOMYJ,- SKAZAL eL.-  nAVERNYAKA  EDEM.  nU,  DO
SVIDANIYA.- gRUZOVIK RAZVERNULSYA I, PODSKAKIVAYA  NA  VYBOINAH  NEMOSHCHENOJ
ULICY, VYEHAL NA DOROGU. sLABYE FARY  SKOLXZNULI  LUCHAMI  PO  SHCHEBNYU;  V
PRAVUYU TOK PROHODIL PLOHO, I ONA TO  I  DELO  PODMIGIVALA.  pRI  KAZHDOM
TOLCHKE POSUDA, SLOZHENNAYA NA DNE GRUZOVIKA, GROMYHALA I LYAZGALA.
     rOZA sARONA TIHO ZASTONALA.
     - nEZDOROVITSYA? - SPROSIL DYADYA dZHON.
     - dA. vSE VREMYA NEZDOROVITSYA. oTDOHNUTX  BY  GDE-NIBUDX.  i  ZACHEM
TOLXKO MY UEHALI IZ DOMU! bUDX MY DOMA, kONNI NIKUDA BY NE  USHEL.  sTAL
BY UCHITXSYA, RABOTU BY POLUCHIL.
     eL I DYADYA dZHON MOLCHALI. oNI STESNYALISX GOVORITX S NEJ O kONNI.
     u VYKRASHENNYH V BELUYU KRASKU VOROT K GRUZOVIKU PODOSHEL STOROZH.
     - sOVSEM UEZZHAETE? - SPROSIL ON.
     - dA,- OTVETIL eL.- nA SEVER EDEM. pOLUCHILI RABOTU.
     sTOROZH NAPRAVIL  LUCH  FONARYA  NA  MASHINU,  PODNYAL  FONARX,  VYSHEL,
OSVETIL BREZENTOVYJ NAVES. mATX I OTEC, NS DVIGAYASX, SMOTRELI NA  YARKIJ
LUCH.
     - nU, TAK.- sTOROZH RASPAHNUL VOROTA.  gRUZOVIK  SVERNUL  NALEVO  I
POEHAL K SHIROKOMU SHOSSE | 101, PERESEKAYUSHCHEMU POBEREZHXE S SEVERA NA YUG.
     - tY ZNAESHX, KUDA EHATX? - SPROSIL DYADYA dZHON.
     - nET,- OTVETIL eL.-eDU KUDA GLAZA GLYADYAT. oSTOCHERTELO.
     -  mNE  ROZHATX  SKORO,-  S   UGROZOJ   V   GOLOSE   SKAZALA   rOZA
sARONA.pODYSHCHITE NAKONEC HOROSHEE MESTO.
     v NOCHNOM  VOZDUHE  CHUVSTVOVALASX  BLIZOSTX  PERVYH  ZAMOROZKOV.  s
FRUKTOVYH DEREVXEV VDOLX  DOROGI  UZHE  NACHINALI  OPADATX  LISTXYA.  mATX
SIDELA NA POKLAZHE, PRISLONIVSHISX K BOKOVOMU BORTU, OTEC - LICOM K NEJ.
     mATX OKLIKNULA tOMA:
     - nU, KAK TY, NICHEGO?
     oN OTVETIL PRIGLUSHENNYM GOLOSOM:
     - nEMNOGO TESNOVATO. sADY PROEHALI?
     - sMOTRI, OSTOROZHNEE,- SKAZALA MATX.- kAK BY NE OSTANOVILI.
     tOM PRIPODNYAL KRAJ  MATRACA.  gDE-TO  RYADOM  V  TEMNOTE  GROMYHALA
POSUDA.
     - oPUSTITX NEDOLGO,- SKAZAL ON.- a KROME TOGO, NE HOCHU, CHTOBY MENYA
SHVATILI V |TOJ LOVUSHKE.- oN PRILEG, OPERSHISX NA LOKOTX.- uH TY! a VEDX
HOLODNOVATO STALO!
     - tUCHI SOBIRAYUTSYA,- SKAZAL OTEC.- gOVORYAT, ZIMA V |TOM GODU  BUDET
RANNYAYA.
     - a CHTO,  BELKI  VYSOKO  GNEZDYATSYA,  TRAVA  RANO  OBSEMENILASX?  -
SPROSIL tOM.- kAKIH TOLXKO PRIMET LYUDI NE PRIDUMAYUT! a PO STARYM SHTANAM
POGODU NE PREDSKAZYVAYUT?
     - nE ZNAYU,-  OTVETIL  OTEC.-  ya  UZH  ZIMU  POCHUVSTVOVAL.  a  CHTOBY
GOVORITX NAVERNYAKA, NADO ZDESX NE ODIN GOD PROZHITX.
     - kUDA ZHE MY EDEM? - SPROSIL tOM.
     - ya NE ZNAYU. eL SVERNUL NALEVO. pOHOZHE, TA  ZHE  SAMAYA  DOROGA,  PO
KOTOROJ MY SYUDA PRIEHALI.
     tOM SKAZAL:
     - nE ZNAYU, CHTO LUCHSHE. eSLI  EHATX  PO  GLAVNOMU  SHOSSE,  POLISMENY
BUDUT CHASHCHE POPADATXSYA. uVIDYAT MENYA S TAKIM LICOM, ZHIVO SCAPAYUT.  mOZHET,
SVERNUTX NA PROSELOK?
     mATX SKAZALA:
     - pOSTUCHI EMU. pUSTX OSTANOVITSYA.
     tOM POSTUCHAL  KULAKOM  PO  STENKE;  GRUZOVIK  OSTANOVILSYA  U  KRAYA
DOROGI. eL VYLEZ I PODOSHEL K ZADNEMU BORTU.  rUFX  I  uINFILD  VYSUNULI
NOSY IZ-POD ODEYALA.
     - nU CHTO? - SPROSIL eL.
     mATX SKAZALA:
     - nADO POSOVETOVATXSYA. mOZHET, POEDEM PROSELKAMI? tOM SCHITAET,  CHTO
TAK BUDET LUCHSHE.
     - iZ-ZA MOEGO LICA,- DOBAVIL tOM.- dOLGO LI  OPOZNATX?  pERVYJ  ZHE
POLISMEN ZADERZHIT.
     - tAK KUDA ZHE TOGDA? ya DUMAL, K SEVERU. mY EDEM S YUGA.
     - tAK I DERZHI,- SKAZAL tOM.- tOLXKO PROSELKAMI.
     eL SPROSIL:
     - mOZHET, OSTANOVIMSYA, ZANOCHUEM GDE-NIBUDX, A ZAVTRA S UTRA POEDEM?
     mATX BYSTRO PROGOVORILA:
     - nET, ESHCHE RANO. nADO OT®EHATX PODALXSHE.
     - lADNO.- eL ZALEZ V KABINU, I GRUZOVIK TRONULSYA S MESTA.
     rUFX I uINFILD SNOVA NAKRYLISX ODEYALOM. mATX KRIKNULA:
     - kAK TAM uINFILD - NICHEGO?
     - kONECHNO, NICHEGO,- SKAZALA rUFX.- oN SPAL.
     mATX OPYATX PRISLONILASX K BORTU.
     - chUDNO KAK-TO, NEPRIVYCHNO -  BUDTO  ZA  TOBOJ  OHOTYATSYA.  ya  ZLAYA
STALA.
     - vSE STALI ZLYE,- SKAZAL OTEC.- vSE. vIDELA, KAK DRALISX V  SADU?
mENYAYUTSYA LYUDI. v PRAVITELXSTVENNOM LAGERE ZLYH NE BYLO.
     eL SVERNUL NA PROSELOCHNUYU DOROGU, I ZHELTYE OGONXKI  FAR  DROGNULI,
METNUVSHISX PO SHCHEBNYU. fRUKTOVYE  DEREVXYA  KONCHILISX,  POSHEL  HLOPCHATNIK.
gRUZOVIK PROEHAL POLYAMI ESHCHE MILX DVADCATX, KRUZHA I PETLYAYA PO PROSELKAM.
dALXSHE DOROGA  -POTYANULASX  VDOLX  ZAROSSHEJ  KUSTARNIKOM  RECHKI,  POTOM
SVERNULA K MOSTU I PO DRUGUYU STORONU SNOVA POSHLA VDOLX BEREGA. i VSKORE
FARY OSVETILI DLINNYJ RYAD KRASNYH TOVARNYH VAGONOV BEZ KOLES, A U SAMOJ
DOROGI - OGROMNYJ SHCHIT  S  NADPISXYU:  "tREBUYUTSYA  sBORSHCHIKI  hLOPKA".  eL
ZAMEDLIL HOD. tOM  SMOTREL  V  SHCHELX  MEZHDU  BORTOVYMI  PLANKAMI.  kOGDA
GRUZOVIK PROEHAL ESHCHE S CHETVERTX MILI. tOM OPYATX POSTUCHAL V  STENKU.  eL
OSTANOVILSYA U KRAYA DOROGI I OPYATX VYSHEL IZ KABINY.
     - nU, CHTO ESHCHE?
     - vYKLYUCHI MOTOR I LEZX SYUDA,- SKAZAL tOM.
     eL ZALEZ V KABINU, OT®EHAL K KANAVE, VYKLYUCHIL MOTOR I FARY.  pOTOM
PODNYALSYA NAVERH PO ZADNEMU BORTU.
     - gOTOVO,- SKAZAL ON.
     tOM PEREBRALSYA CHEREZ KOTELKI I SKOVORODY I STAL  NA  KOLENI  PERED
MATERXYU.
     - sLUSHAJTE,- SKAZAL ON.- tUT NUZHNY SBORSHCHIKI. vON TAM BYL PLAKAT. ya
VSE DUMAL, KAK BY TAK SDELATX, CHTOBY I OSTATXSYA S  VAMI,  I  NIKOGO  NE
PODVESTI. lICO ZAZHIVET, TOGDA BESPOKOITXSYA  NECHEGO,  A  SEJCHAS  OPASNO.
vIDITE VAGONY? v NIH ZHIVUT SBORSHCHIKI. mOZHET, I DLYA VAS RABOTA  NAJDETSYA.
uSTROITESX ZDESX, A ZHITX BUDETE VOT V TAKOM VAGONE.
     - a TY? - SPROSILA MATX.
     - vIDALA KUSTARNIK NA BEREGU? tAM MOZHNO SPRYATATXSYA, NIKTO MENYA  NE
UVIDIT. a PO VECHERAM BUDETE  PRINOSITX  MNE  EDU.  chUTX  PODALXSHE  ESTX
DRENAZHNAYA TRUBA. ya POSMOTRYU, MOZHET, TAM SPATX MOZHNO.
     oTEC SKAZAL:
     - ya S UDOVOLXSTVIEM POJDU  SOBIRATX  HLOPOK.  sLAVA  BOGU,  RABOTA
ZNAKOMAYA!
     - v VAGONAH, NAVERNO, HOROSHO,- SKAZALA MATX.- chISTO,  SUHO.  a  TY
DUMAESHX, TAM, V KUSTAH, MOZHNO SPRYATATXSYA?
     - kONECHNO, MOZHNO. ya  K  NIM  PRISMATRIVALSYA,  POKA  EHALI.  vYBERU
MESTECHKO I OTSIZHUSX TAM, A KAK TOLXKO LICO ZAZHIVET, VYJDU.
     - u TEBYA SHRAMY OSTANUTSYA,- SKAZALA MATX.
     - pODUMAESHX! u KOGO IH NET?
     - ya KAK-TO RAZ NABRAL CHETYRESTA  FUNTOV,-  SKAZAL  OTEC.-  pRAVDA,
TOGDA UROZHAJ BYL HOROSHIJ. eSLI VSE POJDEM NA SBOR, VOT I DENXGI BUDUT.
     - vOT I MYASO BUDET,- SKAZAL eL.- nU, CHTO DALXSHE?
     - lEZX OBRATNO, PERESPIM NOCHX V GRUZOVIKE,- SKAZAL OTEC.- a S UTRA
ZA RABOTU. ya KOROBOCHKI DAZHE V TEMNOTE VIZHU.
     - a KAK ZHE tOM? - SPROSILA MATX.
     - mA, NE DUMAJ OBO MNE. ya VOZXMU S  SOBOJ  ODEYALO.  kOGDA  POEDETE
NAZAD  -  SMOTRITE  VNIMATELXNO.  tAM  ESTX  DRENAZHNAYA  TRUBA.   bUDETE
PRINOSITX MNE TUDA CHEGO-NIBUDX POESTX - HLEB, KARTOSHKU, KASHU. pRINESETE
I OSTAVITE. ya POTOM VOZXMU.
     - nU... NE ZNAYU.
     - pO-MOEMU, ON DELO GOVORIT,- SKAZAL OTEC.
     - kONECHNO, DELO! lICO  ZAZHIVET,  YA  VYJDU,  BUDU  SOBIRATX  HLOPOK
VMESTE S VAMI.
     - nU LADNO,- SOGLASILASX MATX.- tOLXKO SMOTRI, BUDX OSTOROZHNEE. nE
POPADISX KOMU-NIBUDX NA GLAZA.
     tOM PROBRALSYA V ZADNIJ KONEC GRUZOVIKA.
     - ya VOZXMU VOT |TO ODEYALO. mA, ZNACHIT, ISHCHI DRENAZHNUYU TRUBU,  KOGDA
POEDETE NAZAD.
     - tOLXKO OSTEREGAJSYA,- SKAZALA ONA.- sMOTRI, OSTEREGAJSYA.
     - nU ESHCHE BY! - SKAZAL tOM.- kAK  ZHE  MNE  NE  OSTEREGATXSYA?  -  oN
PERELEZ CHEREZ ZADNIJ BORT I ZASHAGAL K BEREGU.- sPOKOJNOJ NOCHI! -KRIKNUL
ON.
     mATX VIDELA, KAK EGO SILU|T SLILSYA S TEMNOTOJ I ISCHEZ V KUSTARNIKE
NA BEREGU.
     - gOSPODI! hOTX BY HUZHE NE BYLO,- SKAZALA ONA.
     eL SPROSIL:
     - nAZAD POEDEM?
     - dA,- OTVETIL OTEC.
     - tOLXKO POMEDLENNEE,- SKAZALA MATX.- ya HOCHU NAJTI TU  TRUBU,  PRO
KOTORUYU ON GOVORIL. nE PROZEVATX BY EE.
     eL DOLGO RAZVORACHIVALSYA NA  UZKOJ  DOROGE,  PREZHDE  CHEM  POVERNUTX
MASHINU NAZAD. oN MEDLENNO POVEL EE  K  TOVARNYM  VAGONAM.  oGONXKI  FAR
VYHVATYVALI IZ TEMNOTY SHODNI U VYSOKIH DVEREJ. v VAGONAH  BYLO  TEMNO.
kRUGOM STOYALA TISHINA. eL VYKLYUCHIL FARY.
     - vY S DYADEJ dZHONOM LEZXTE NAVERH,- SKAZAL ON rOZE  sARONA.-  a  YA
BUDU SPATX V KABINE.
     dYADYA dZHON POMOG rOZE VZOBRATXSYA NA GRUZOVIK. mATX SDVINULA POSUDU.
vSE ULEGLISX U ZADNEGO BORTA, TESNO ODIN K DRUGOMU.
     v ODNOM IZ VAGONOV, SUDOROZHNO VSHLIPYVAYA,  ZAKATILSYA  REBENOK.  nA
DOROGU VYBEZHALA SOBAKA - ONA PRINYUHIVALASX K SLEDAM I,  PORAVNYAVSHISX  S
GRUZOVIKOM dZHOUDOV, MEDLENNO OBOSHLA  EGO.  oT  RECHKI  DONOSILOSX  TIHOE
ZHURCHANXE VODY.




        glava XXVII


     tREBUYUTSYA  sBORSHCHIKI  hLOPKA  -  PLAKATY  VDOLX  DOROG,  LISTKI   -
ORANZHEVYE LISTKI: tREBUYUTSYA sBORSHCHIKI hLOPKA.
     tUT NAPISANO, KUDA EHATX: VON PO |TOJ DOROGE.
     tEMNO-ZELENYE STVOLY STANOVYATSYA DEREVYANISTYMI,  STVORKI  KOROBOCHEK
CEPKO DERZHAT BELYJ SYREC, VYPIRAYUSHCHIJ NARUZHU, TOCHNO KUKURUZNOE ZERNO.
     - nAM BY TOLXKO DORVATXSYA DO |TIH KOROBOCHEK. tRONUTX IH OSTOROZHNO,
KONCHIKAMI PALXCEV.
     - ya BYSTRO SOBIRAYU.
     - vON S KEM NADO GOVORITX - POSHLI.
     - ya NA SBOR HLOPKA.
     - hOLSHCHOVYJ MESHOK ESTX?
     - dA NET...
     - zA MESHOK -  DOLLAR.  vYCHTEM  IZ  POLUCHKI  ZA  PERVYE  POLTORASTA
FUNTOV. pERVYJ SBOR S POLYA VOSEMXDESYAT CENTOV  ZA  STO  FUNTOV.  vTOROJ
SBOR - DEVYANOSTO. pOLUCHAJ MESHOK. s TEBYA DOLLAR. eSLI SEJCHAS DENEG  NET,
VYCHTEM IZ POLUCHKI ZA PERVYE  POLTORASTA  FUNTOV.  eTO  PO-BOZHESKI,  SAM
PONIMAESHX.
     kONECHNO, PO-BOZHESKI. hOROSHIJ HOLSHCHOVYJ MESHOK, EGO  HVATIT  NA  VESX
SEZON. a KOGDA IZORVETSYA SNIZU, MOZHNO PEREVERNUTX DRUGIM  KONCOM.  eTOT
KONEC ZASHXESHX.  rVANYJ  RAZREZHESHX.  a  KOGDA  RAZORVUTSYA  OBA  KONCA  -
SEREDKA-TO OSTANETSYA! hOROSHAYA HOLSTINA POJDET NA TRUSIKI. iLI NA NOCHNUYU
RUBASHKU. dA CHTO TAM GOVORITX, HOLSHCHOVYJ MESHOK - |TO VESHCHX.
     pRIVYAZHI  EGO  K  POYASU. oSEDLAJ EGO, VOLOCHI ZA SOBOJ MEZHDU NOGAMI.
sNACHALA   TASHCHITX   NETRUDNO.  pALXCY  SRYVAYUT  PUSHISTYE  GOLOVKI,  RUKI
PROBIRAYUTSYA  V  MESHOK, KOTORYJ VOLOCHITSYA U TEBYA MEZHDU NOGAMI. rEBYATISHKI
IDUT  SZADI;  U  NIH  HOLSHCHOVYH  MESHKOV NET - VOZXMUT DZHUTOVYJ ILI PUSTX
KLADUT  K OTCU. tEPERX NEMNOGO POTYAZHELEE. nAKLONISX VPERED, TASHCHI EGO ZA
SOBOJ.  ya  MASTER SOBIRATX HLOPOK. pALXCY ZNAYUT SVOE DELO, OBLYUBOVYVAYUT
KOROBOCHKU.  shAGAESHX  MEZHDU  RYADAMI,  RAZGOVARIVAESHX S SOSEDYAMI, MOZHNO I
SPETX,  POKA  MESHOK  NE  TAKOJ  TYAZHELYJ.  pALXCY NASHCHUPYVAYUT SAMI SOBOJ.
pALXCY - ONI ZNAYUT. gLAZA SMOTRYAT NA KUSTY, I RVESHX, BUDTO NE GLYADYA.
     pEREGOVARIVAYUTSYA DRUG S DRUGOM CHEREZ GRYADKI...
     v NASHIH KRAYAH BYLA ODNA ZHENSHCHINA - NE BUDU NAZYVATX EE PO IMENI - I
VDRUG V ODIN PREKRASNYJ DENX ONA RODILA  NEGRITENKA.  nIKTO  NICHEGO  NE
ZNAL I NE PODOZREVAL. nEGRA |TOGO TAK I NE  NASHLI,  A  ONA  S  TEH  POR
GOLOVY NE PODNYALA. pOCHEMU YA PRO NEE VSPOMNIL? dA  -  ONA  BYLA  HOROSHAYA
SBORSHCHICA.
     tEPERX MESHOK OTYAZHELEL, VOLOCHI EGO ZA SOBOJ. nAPRYAGAJ  BEDRA,  TASHCHI
EGO, KAK LOMOVAYA LOSHADX. a  REBYATA  SUYUT  K  OTCU.  hOROSHIJ  UROZHAJ.  v
NIZINAH KUSTY POHUZHE STVOLY  TONKIE  I  DEREVYANISTYE.  v  ZHIZNI  TAKOGO
HLOPKA NE VIDAL, KAK ZDESX, V kALIFORNII.  vOLOKNO  DLINNOE  -  LUCHSHEGO
HLOPKA NIGDE NE VIDAL.  zEMLYA  POD  NIM  BYSTRO  GIBNET.  vOT,  SKAZHEM,
CHELOVEK HOCHET KUPITX  SEBE  UCHASTOK.  zACHEM  POKUPATX?  aRENDUJ.  zEMLYA
ISTOSHCHITSYA - PEREEDESHX NA NOVOE MESTO.
     lYUDI SHERENGOJ DVIZHUTSYA PO POLYU. pALXCY ZNAYUT SVOE  DELO.  pYTLIVYE
PALXCY SNUYUT SREDI LISTXEV, SAMI NAHODYAT KOROBOCHKI, I SMOTRETX NE NADO.
     dA YA BY I SLEPOJ MOG SOBIRATX.  chUTXEM  KOROBOCHKU  NAHOZHU.  oBIRAYU
CHISTO, BUDTO OBSASYVAYU.
     tEPERX MESHOK POLON. tASHCHI EGO K  VESAM.  sPORX.  vESOVSHCHIK  GOVORIT,
BUDTO TY PODLOZHIL KAMNEJ. a SAM HOROSH!  vESY-TO  ZHULXNICHESKIE.  bYVAET,
CHTO PRAVDA NA  EGO  STORONE,-  KAMNI  V  MESHKE  ESTX.  bYVAET,  CHTO  NA
TVOEJ,VESY ZHULXNICHESKIE. a BYVAET, CHTO PRAVY OBA: I KAMNI ESTX, I  VESY
ZHULXNICHESKIE. sPORX, VSEGDA SPORX, NE SDAVAJSYA  BEZ  BOYA.  pOSLE  |TOGO
CHUVSTVUESHX SEBYA CHELOVEKOM. i ON TOZHE CHUVSTVUET SEBYA CHELOVEKOM.
     kAMNI? eSTX O CHEM  GOVORITX!  mOZHET,  KAKOJ-NIBUDX  ODIN  POPALSYA.
chETVERTX FUNTA? pODUMAESHX! nE SDAVAJSYA, SPORX.
     nAZAD S PUSTYM MESHKOM. u NAS SVOYA KNIZHKA. zAPISYVAYU VES. bEZ |TOGO
NELXZYA. oNI UVIDYAT, CHTO TY VEDESHX ZAPISX, I NE STANUT  NADUVATX.  a  NE
BUDESHX OTMECHATX U SEBYA, TOGDA PLOHO TVOE DELO.
     hOROSHAYA RABOTA. rEBYATISHKI BEGAYUT NA  VOLE.  a  TY  NE  SLYHAL  PRO
MASHINY, KOTORYE SAMI SOBIRAYUT HLOPOK?
     sLYHAL.
     dUMAESHX, VVEDUT IH?
     eSLI VVEDUT, TOGDA, GOVORYAT, RUCHNOMU SBORU KRYSHKA.
     nASTUPAET VECHER. vSE USTALI. a PORABOTALI HOROSHO. u NAS POLUCHKA  -
TRI DOLLARA. ya SOBIRAL, I ZHENA, I REBYATA.
     k HLOPKOVOMU POLYU POD®EZZHAYUT MASHINY.  pALATKI  VYRASTAYUT  ODNA  ZA
DRUGOJ. gRUZOVIKI S PRICEPAMI, ZATYANUTYE POVERHU SETKOJ,  NABITY  BELYM
PUHOM. hLOPOK CEPLYAETSYA ZA PROVOLOCHNYE IZGORODI, CHUTX PODUET  VETER,  I
HLOPOK SHARIKAMI KATITSYA PO DOROGAM. chISTYJ BELYJ HLOPOK IDET V  DZHIN  -
MASHINY. bOLXSHIE  PUHLYE  MESHKI  STOYAT,  DOZHIDAYASX  KOMPRESSORA.  hLOPOK
PRISTAET K ODEZHDE, ZASTREVAET V USAH, V BORODE. vYSMORKAESHXSYA - V  NOSU
TOZHE HLOPOK.
     shAGAJ, SGORBIVSHISX,  NABIVAJ  MESHOK,  POKA  ESHCHE  SVETLO.  pYTLIVYE
PALXCY VYISKIVAYUT KOROBOCHKI. bEDRA NAPRYAZHENY, VOLOCHAT MESHOK.  rEBYATISHKI
USTAYUT K VECHERU. sPOTYKAYUTSYA O GRYADKI. a SOLNCE IDET NA ZAKAT.
     hOROSHO BY PODOLXSHE ZDESX PORABOTATX. dENXGI NE BOG VESTX KAKIE,  A
VSE-TAKI HOROSHO BY PODOLXSHE.
     s DOROGI ODNA ZA DRUGOJ SVORACHIVAYUT DRYAHLYE  MASHINY,  PRIVLECHENNYE
SYUDA ORANZHEVYMI LISTKAMI.
     hOLSHCHOVYJ MESHOK ESTX?
     nET.
     vYCHTEM DOLLAR.
     bUDX NAS TOLXKO PYATXDESYAT CHELOVEK, TOGDA MOZHNO BYLO BY  PORABOTATX
PODOLXSHE, A NAS ZDESX PYATXSOT. nADOLGO NE HVATIT. ya ZNAL  ODNOGO  -  ON
TAK I NE VYPLATIL ZA MESHOK. nOVOE  MESTO  -  NOVYJ  MESHOK,  A  POKA  ON
NABERET PERVYE POLTORASTA FUNTOV, POLE UZHE CHISTOE.
     sKOPI DENEG HOTX SAMUYU MALOSTX! sKORO  ZIMA!  zIMOJ  V  kALIFORNII
RABOTY NET. nABIVAJ MESHOK, POKA ESHCHE SVETLO. a VON TOT PODLOZHIL DLYA VESU
DVA KOMKA ZEMLI - YA VIDEL.
     a CHTO, V SAMOM DELE! ya TOLXKO VYRAVNIVAYU ZHULXNICHESKIE VESY.
     u MENYA ZAPISANO - TRISTA DVENADCATX FUNTOV.
     pRAVILXNO.
     pODUMATX  TOLXKO!  oN  MNE  I  SLOVA  NE  SKAZAL.  nAVERNO,   VESY
ZHULXNICHESKIE. nU CHTO ZH, VSE RAVNO - DENEK VYDALSYA UDACHNYJ.
     gOVORYAT, SYUDA EDET ESHCHE TYSYACHA CHELOVEK. zAVTRA BUDEM  BRATX  S  BOYA
KAZHDYJ RYAD, VYHVATYVATX KOROBOCHKI IZ-POD NOSA U SOSEDEJ.
     tREBUYUTSYA sBORSHCHIKI hLOPKA  chEM  BOLXSHE  SBORSHCHIKOV,  TEM  SKOREE  V
DZHIN-MASHINU.
     tEPERX DOMOJ, V LAGERX.
     a U NAS SEGODNYA BUDET BOKOVINA - CHESTNOE SLOVO! u NAS ESTX  DENXGI
NA BOKOVINU! vOZXMI MALYSHA ZA RUKU, ON SOVSEM  UMORILSYA.  bEGI  VPERED,
KUPISHX CHETYRE FUNTA BOKOVINY. sTARUHA NAPECHET VKUSNYH LEPESHEK, ESLI  NE
OCHENX USTALA.



        glava XXVIII


     tOVARNYE VAGONY, CHISLOM  DVENADCATX,  VYSTROILISX  BLIZKO  ODIN  K
DRUGOMU NA NEBOLXSHOJ POLYANKE VOZLE RECHKI. oNI STOYALI  V  DVA  RYADA,  PO
SHESTX V KAZHDOM. kOLESA S NIH BYLI SNYATY, OT SHIROKIH  RAZDVIZHNYH  DVEREJ
SHLI VNIZ  SHODNI.  zhILXE  POLUCHILOSX  HOROSHEE  -  KRYSHI  NE  PROTEKAYUT,
SKVOZNYAKA NET. v DVENADCATI VAGONAH RAZMESTILISX DVADCATX CHETYRE SEMXI,
PO ODNOJ V KAZHDOJ POLOVINE. oKON V VAGONAH NE BYLO,  NO  SHIROKIE  DVERI
VSE  VREMYA  STOYALI  OTKRYTYMI.  pOLOVINY  OTDELYALISX  ODNA  OT   DRUGOJ
BREZENTOM, A GRANICEJ SLUZHIL TOLXKO PROSVET DVERI.
     dZHOUDY  POLUCHILI  POLOVINU  ODNOGO  IZ  KRAJNIH  VAGONOV.  pREZHNIE
OBITATELI OSTAVILI ZDESX KEROSINOVYJ BIDON S PRILAZHENNOJ K NEMU TRUBOJ,
KOTORAYA BYLA VYVEDENA NARUZHU CHEREZ DYRU V STENE. v  UGLAH  VAGONA  BYLO
TEMNO DAZHE PRI OTKRYTOJ DVERI. mATX OTDELILA SVOYU POLOVINU BREZENTOM.
     - tUT  HOROSHO,-  SKAZALA  ONA.-  lUCHSHE  BYLO,  POZHALUJ,  TOLXKO  V
PRAVITELXSTVENNOM LAGERE.
     kAZHDYJ VECHER ONA RASKLADYVALA NA POLU MATRACY I KAZHDOE UTRO  SNOVA
SVORACHIVALA IH. i KAZHDYJ DENX ONI UHODILI V  POLE  SOBIRATX  HLOPOK,  I
KAZHDYJ VECHER U NIH BYLO MYASO K UZHINU. v ODNU IZ SUBBOT S®EZDILI V tULA-
RE I KUPILI TAM ZHELEZNUYU PECHKU, NOVYE KOMBINEZONY eLU, OTCU, uINFILDU I
DYADE dZHONU I PLATXE MATERI, A EE PRAZDNICHNOE PLATXE POSHLO rOZE sARONA.
     - oNA TAK RASPOLNELA,- SKAZALA MATX.-  zACHEM  POKUPATX  EJ  NOVOE?
tOLXKO ZRYA DENXGI TRATITX.


     dZHOUDAM POSCHASTLIVILOSX. oNI POPALI  VOVREMYA  I  USPELI  ZAHVATITX
MESTO V VAGONE. vSYA POLYANA BYLA TEPERX ZASTAVLENA  PALATKAMI  TEH,  KTO
PRIEHAL POZDNEE, A OBITATELI VAGONOV  SCHITALISX  UZHE  STAROZHILAMI  I  V
NEKOTOROM RODE MESTNOJ ARISTOKRATIEJ.
     uZKAYA RECHKA BEZHALA MIMO POLYANY, TO  PRYACHASX  V  IVNYAKE,  TO  SNOVA
POYAVLYAYASX. oT KAZHDOGO VAGONA K NEJ SHLA TVERDO UTOPTANNAYA  TROPA.  mEZHDU
VAGONAMI BYLI PROTYANUGY VEREVKI, I KAZHDYJ DENX NA  NIH  VESHALOSX  BELXE
DLYA PROSUSHKI.
     vECHEROM  ONI  VOZVRASHCHALISX  S  POLYA,  NESYA  POD  MYSHKOJ  SLOZHENNYE
HOLSHCHOVYE MESHKI. zASHLI V LAVKU U  PEREKRESTKA,  GDE  VSEGDA  BYLO  MNOGO
POKUPATELEJ.
     - nU, KAK SEGODNYA?
     - sEGODNYA HOROSHO. tRI  S  POLOVINOJ  DOLLARA.  pODOLXSHE  BY  ZDESX
PRODERZHATXSYA. rEBYATISHKI PRIUCHAYUTSYA, BUDUT HOROSHIMI SBORSHCHIKAMI. mA SSHILA
DVA MESHOCHKA. bOLXSHIE MESHKI IM NE POD SILU. nABERUT POLNYE -  SKLADYVAYUT
V NASHI. iZ STARYH RUBASHEK SSHILA. mOLODCY - RABOTAYUT.
     mATX PODOSHLA K MYASNOMU PRILAVKU, PODNESLA PALEC K GUBAM, PODULA NA
NEGO, SOSREDOTOCHENNO RAZMYSHLYAYA.
     - nADO, POZHALUJ, VZYATX SVINYH OTBIVNYH. pOCHEM ONI?
     - tRIDCATX CENTOV FUNT, M|M.
     - dAJTE TRI FUNTA. i ESHCHE SUPOVOGO MYASA - POLUCHSHE  KUSOCHEK.  zAVTRA
MOYA DOCHKA SVARIT SUP. i ESHCHE BUTYLKU MOLOKA DLYA NEE. oNA PRYAMO ZHITX  BEZ
NEGO NE MOZHET. zhDET REBENKA. eJ VELELI  POBOLXSHE  MOLOKA  PITX.  sEJCHAS
PODUMAYU... KARTOSHKA U NAS ESTX.
     k PRILAVKU PODOSHEL OTEC S BANKOJ SIROPA V RUKAH.
     - vOZXMEM? - SPROSIL ON.- oLADXI ISPECHESHX.
     mATX NAHMURILASX.
     - nU LADNO... BERI. vOT ESHCHE |TO POSCHITAJTE.  tAK...  LYARDA  U  NAS
HVATIT.
     pODBEZHALA rUFX, S DVUMYA BOLXSHIMI PACHKAMI PECHENXYA -  GLAZA  SMOTRYAT
TOSKLIVO, I MATERI DOSTATOCHNO KIVNUTX ILI POMOTATX GOLOVOJ,  CHTOBY  |TA
TOSKA VYROSLA V TRAGEDIYU ILI SMENILASX VOSTORGOM.
     - mA...- oNA PODNYALA  OBE  PACHKI,  POVORACHIVAYA  IH  IZ  STORONY  V
STORONU,- VOT, MOL, KAKIE KRASIVYE.
     - pOLOZHI NA MESTO...
     vZGLYAD U rUFI STAL TRAGICHESKIJ. oTEC SKAZAL:
     -  dA  ONI  VSEGO  PO  PYATI  CENTOV.  rEBYATISHKI   SEGODNYA   HOROSHO
PORABOTALI.
     - nU...- gLAZA U rUFI NACHALI RAZGORATXSYA.- lADNO.
     rUFX KINULASX K VYHODU. nA POLPUTI ONA POJMALA uINFILDA I  UVLEKLA
EGO ZA SOBOJ.
     dYADYA dZHON POSHCHUPAL PARUSINOVYE PERCHATKI S NASHIVKAMI IZ ZHELTOJ  KOZHI
NA LADONYAH, PRIMERIL IH, SNYAL I POLOZHIL  NA  MESTO.  pOTOM  MALO-POMALU
PEREDVINULSYA K TOMU PRILAVKU,  GDE  STOYALO  SPIRTNOE,  I  POGRUZILSYA  V
IZUCHENIE YARLYKOV NA BUTYLKAH. mATX ZAMETILA |TO.
     - pA,- SKAZALA ONA I MOTNULA GOLOVOJ V TU STORONU.
     oTEC NE SPESHA PODOSHEL K NEMU.
     - chTO, dZHON, POTYANULO?
     - nET.
     - pOTERPI DO KONCA SBORA,- SKAZAL OTEC.- tOGDA TAK NAPXESHXSYA,  CHTO
CHERTYAM TOSHNO STANET.
     - a MNE NE HOCHETSYA,- SKAZAL DYADYA  dZHON.-  rABOTAYU  YA  MNOGO,  SPLYU
HOROSHO. sNY MENYA NE MUCHAYUT.
     - ya VIZHU, TY VSE NA BUTYLKI POGLYADYVAESHX.
     - ya IH DAZHE NE ZAMECHAYU. chUDNO. hOCHETSYA NAKUPITX VSEGO POBOLXSHE.  i
VESHCHI-TO VSE NENUZHNYE. nAPRIMER, BEZOPASNAYA BRITVA. iLI VON TE PERCHATKI.
dESHEVKA.
     - v PERCHATKAH NELXZYA SOBIRATX HLOPOK,- SKAZAL OTEC.
     - ya ZNAYU. bEZOPASNAYA BRITVA MNE TOZHE NI K CHEMU. a  ZDESX  TAK  VSE
ZAMANCHIVO, CHTO NUZHNO NE NUZHNO, A KUPISHX.
     mATX OKLIKNULA IH:
     - pOJDEMTE. tEPERX U MENYA ESTX VSE.- v RUKAH U NEE  BYLI  POKUPKI.
dYADYA dZHON I OTEC VZYALI KAZHDYJ PO PAKETU.
     rUFX I uINFILD PODZHIDALI IH U DVEREJ,  S  VYPUCHENNYMI  GLAZAMI,  S
POLNYM RTOM PECHENXYA, NABITOGO ZA OBE SHCHEKI.
     - vOT, TEPERX UZHINATX NE BUDUT,- SKAZALA MATX.
     k LAGERYU SHODILSYA NAROD. v PALATKAH  ZAZHIGALISX  OGNI.  iZ  PECHNYH
TRUB VALIL DYM. dZHOUDY PODNYALISX PO DOSKE I  PROSHLI  V  SVOYU  POLOVINU.
rOZA sARONA SIDELA NA YASHCHIKE OKOLO PECHKI. oNA RASTOPILA EE,  I  ZHELEZNAYA
PECHURKA NAKALILASX DOKRASNA.
     - mOLOKA KUPILI? - SPROSILA rOZA sARONA.
     - dA. vOT ONO.
     - dAJ MNE. ya S UTRA NE PILA.
     - oNA DUMAET, |TO KAK LEKARSTVO.
     - tAK MNE NYANYA GOVORILA.
     - kARTOSHKU PRIGOTOVILA?
     - dA, OCHISTILA.
     - nADO EE PODZHARITX,- SKAZALA MATX.-  ya  KUPILA  OTBIVNYH.  nAREZHX
KARTOSHKU I POLOZHI NA NOVUYU  SKOVORODU.  i  LUKU  PODBAVX.  mUZHCHINY,  VY
POJDITE UMOJTESX, PRINESITE VEDRO VODY. a GDE rUFX I uINFILD?  iM  TOZHE
NADO UMYTXSYA. vZYALI DLYA NIH PECHENXYA,- SKAZALA MATX rOZE  sARONA.kAZHDOMU
PO BOLXSHOJ PACHKE.
     mUZHCHINY POSHLI UMYVATXSYA K RECHKE. rOZA sARONA NAREZALA KARTOSHKU  NA
NOVUYU SKOVORODU I, STOYA OKOLO PECHKI, POVORACHIVALA LOMTIKI KONCOM NOZHA.
     kRAJ BREZENTOVOJ ZANAVESKI OTLETEL V STORONU. iZ-ZA NEGO POYAVILOSX
TOLSTOE, POTNOE LICO.
     - nU, KAK U VAS SEGODNYA DELA, MISSIS dZHOUD?
     mATX OBERNULASX.
     - mISSIS u|JNRAJT!  dOBRYJ  VECHER.  dA  NICHEGO.  tRI  S  POLOVINOJ
DOLLARA. dAZHE NEMNOZHKO BOLXSHE - TRI DOLLARA PYATXDESYAT SEMX CENTOV.
     - a MY POLUCHILI CHETYRE DOLLARA.
     - nU CHTO ZHE,- SKAZALA MATX.- u VAS NARODU BOLXSHE.
     - dA. dZHONAS UZHE BOLXSHOJ MALXCHIK. ya VIZHU, U VAS SEGODNYA OTBIVNYE!
     uINFILD PROSHMYGNUL V DVERX.
     - mA!
     - pODOZHDI MINUTKU. dA, MOI LYUBYAT OTBIVNYE.
     - a YA BEKON PODZHARIVAYU,- SKAZALA MISSIS u|JNRAJT.- sLYSHITE,  KAKOJ
ZAPAH?
     - nET. u MENYA LUK V KARTOSHKE - VSE PERESHIBAET.
     - oJ, PODGORELO! - KRIKNULA MISSIS u|JNRAJT, I EE GOLOVA ISCHEZLA.
     - mA,- POVTORIL uINFILD.
     - nU, CHTO TEBE? pODI, OB®ELSYA PECHENXEM?
     - mA... rUFX VSE RAZBOLTALA.
     - chTO RAZBOLTALA?
     - pRO tOMA.
     mATX SHIROKO OTKRYLA GLAZA.
     - rAZBOLTALA?- oNA OPUSTILASX PERED  NIM  NA  KOLENI.-  uINFILD...
KOMU?
     uINFILD SMUTILSYA. oN POPYATILSYA NAZAD.
     - oNA TOLXKO NEMNOZHKO RAZBOLTALA.
     - uINFNLD! sKAZHI, CHTO ONA GOVORILA?
     -  oNA...  ONA  SVOE  PECHENXE  NE  SRAZU  S®ELA,  A  STALA  GRYZTX
PONEMNOZHKU - ZNAESHX, KAK VSEGDA.  gRYZET  I  GOVORIT:  "tEBE,  NAVERNO,
ZHALKO, CHTO NICHEGO NE OSTALOSX?"
     - uINFILD! - KRIKNULA MATX.- sKAZHESHX TY NAKONEC?  -  oNA  TREVOZHNO
OGLYANULASX NA ZANAVESKU.- rOZA,  POSIDI  POGOVORI  S  MISSIS  u|JNRAJT,
CHTOBY ONA NE PODSLU,SHALA.
     - a KARTOSHKA?
     - ya POSMOTRYU ZA KARTOSHKOJ. iDI, IDI! nE TO ONA BUDET PODSLUSHIVATX.
     rOZA sARONA, TYAZHELO VOLOCHA NOGI, PROSHLA ZA BREZENT.
     mATX SKAZALA:
     - nU, u