INFILD, GOVORI. - ya I TAK GOVORYU. oNA EST PONEMNOZHKU, POTOM STALA LOMATX KAZHDOE PECHENXE NA MELKIE KUSOCHKI, CHTOBY PODOLXSHE HVATILO... - nU, DALXSHE, DALXSHE! - pOTOM PODBEZHALI REBYATA, IM TOZHE ZAHOTELOSX, A rUFX GRYZET I GRYZET I NIKOGO NE UGOSHCHAET. tOGDA ONI OBOZLILISX, ODIN MALXCHISHKA VZYAL DA I OTNYAL U NEE VSYU PACHKU. - uINFILD, PRO TO RASSKAZYVAJ, PRO DRUGOE. - ya I RASSKAZYVAYU. rUFX TOZHE OBOZLILASX, POBEZHALA ZA NIM, UDARILA SNACHALA EGO, POTOM DRUGOGO, A POTOM EE ODNA BOLXSHAYA DEVOCHKA IZLUPILA. zDOROVO IZLUPILA! rUFX ZAREVELA I GOVORIT: "ya POZOVU STARSHEGO BRATA, I ON TEBYA UBXET". a DEVCHONKA SKAZALA: "iSPUGALASX YA! u MENYA TOZHE STARSHIJ BRAT ESTX".- uINFILD VYPALIVAL VSE ZALPOM. oNI PODRALISX, I TA DEVCHONKA VSYPALA EJ KAK SLEDUET, A rUFX SKAZALA: "mOJ BRAT UBXET TVOEGO BRATA". a TA DEVCHONKA GOVORIT: "a CHTO, ESLI MOJ TVOEGO UBXET?" a POTOM... POTOM rUFX SKAZALA, CHTO NASH BRAT DVOIH UZHE UBIL. a BOLXSHAYA DEVOCHKA SKAZALA: "aH, VOT KAK? vRUNXYA TY, BOLXSHE NICHEGO". rUFX SKAZALA: "aH, VOT KAK? nASH BRAT SEJCHAS PRYACHETSYA, POTOMU CHTO ON UBIL CHELOVEKA, I TVOEGO BRATA TOZHE UBXET". a POTOM ONI NACHALI OBZYVATX DRUG DRUZHKU VSYAKIMI SLOVAMI, I rUFX BROSILA V TU DEVCHONKU KAMNEM, DEVCHONKA ZA NEJ POGNALASX, A YA PRIBEGAL SYUDA. - o GOSPODI! - USTALO PROGOVORILA MATX.- o GOSPODI, iISUSE hRISTE, NEPOROCHNYJ MLADENEC! chTO ZHE TEPERX DELATX? - oNA PRIZHALA LADONX KO LBU I POTERLA PALXCAMI GLAZA.- chTO ZHE TEPERX DELATX? - oT PECHKI POTYANULO ZAPAHOM PODGOREVSHEJ KARTOSHKI. mATX MASHINALXNO PODNYALASX I POMESHALA SE. - rOZA! - KRIKNULA ONA. rOZA sARONA VYSHLA IZ-ZA BREZENTA.- pOSLEDI TUT. uINFILD, BEGI RAZYSHCHI rUFX I VEDI EE SYUDA. - tY EE VYPORESHX, MA?- S NADEZHDOJ V GOLOSE SPROSIL uINFILD. - nET. pORKOJ DELU NE POMOZHESHX. i NADO ZHE BYLO EJ PROBOLTATXSYA! tEPERX PORI NE PORI - VSE RAVNO. nU, BEGI RAZYSHCHI EE I PRIVEDI SYUDA. uINFILD BROSILSYA K DVERI, NATKNULSYA NA MUZHCHIN, PODNIMAYUSHCHIHSYA PO DOSKAM, I OTSTUPIL V STORONU, PROPUSKAYA IH MIMO SEBYA. mATX TIHO SKAZALA: - pA, NADO POSOVETOVATXSYA. rUFX RAZBOLTALAREBYATAM PRO tOMA. - chTO? - pODRALASX I VSE VYBOLTALA. - vOT DRYANX! zACHEM? - dA ONA NE NAROCHNO. sLUSHAJ, PA, TY POBUDX ZDESX, A YA POPROBUYU RAZYSKATX tOMA - SKAZHU EMU. nADO PREDOSTERECHX. tY NIKUDA NE UHODI, POSLEDI TUT... a YA ZAHVACHU EMU POESTX. - hOROSHO,- SOGLASILSYA OTEC. - tY NICHEGO EJ NE GOVORI. ya SAMA. v |TU MINUTU V DVERYAH POYAVILASX rUFX, A POZADI NEE uINFILD. dEVOCHKA BYLA VSYA GRYAZNAYA, GUBY PEREPACHKANY, IZ RASKVASHENNOGO V DRAKE NOSA VSE ESHCHE KAPALA KROVX. vID U NEE BYL ISPUGANNYJ I SMUSHCHENNYJ. uINFILD, TORZHESTVUYA, SHEL ZA NEJ PO PYATAM. rUFX ZLOBNO OGLYADELA VSEH, SHMYGNULA V UGOL VAGONA I SELA TAM SPINOJ K STENE. oNA I ZLILASX I ROBELA V ODNO I TO ZHE VREMYA. - ya EJ VSE SKAZAL,- VYPALIL uINFILD. mATX NAKLADYVALA NA TARELKU DVE OTBIVNYH KOTLETY I KARTOSHKU. - mOLCHI, uINFILD. nE NADO, ONA I TAK NAKAZANA, SKAZALA MATX. dETSKAYA FIGURKA METNULASX VPERED. rUFX OBHVATILA MATX POPEREK TULOVISHCHA, UTKNULASX MATERI V ZHIVOT LICOM I VSYA ZATRYASLASX OT RYDANIJ. mATX PYTALASX VYSVOBODITXSYA, NO GRYAZNYE PALXCY DERZHALI EE CEPKO. mATX LASKOVO PROVELA RUKOJ PO VOLOSAM rUFI I POHLOPALA EE PO PLECHU: - mOLCHI, MOLCHI,- SKAZALA ONA.- vEDX TY NE NAROCHNO. rUFX PODNYALA GRYAZNOE, ISPOLOSOVANNOE SLEZAMI I KROVXYU LICO. - oNI OTNYALI MOE PECHENXE! - KRIKNULA ONA.- a |TA BOLXSHAYA DEVCHONKA, STERVA, ONA MENYA POBILA...- i SNOVA ZALILASX SLEZAMI. - mOLCHI,- SKAZALA MATX.- nE NADO TAKIE SLOVA GOVORITX. nU, PUSTI MENYA, YA UHOZHU. - mA, CHTO ZHE TY EE NE VYPORESHX? eSLI B ONA NE HVASTALASX SVOIM PECHENXEM, NICHEGO BY I NE BYLO. vYPORI EE. - a VY, MISTER, NE SUJTE NOS NE V SVOE DELO,- OBORVALA EGO MATX.- kAK BY TEBYA SAMOGO NE VYPOROLI. nU, PUSTI, rUFX. uINFILD OTOSHEL K SKATANNOMU MATRACU I USTAVILSYA NA SVOIH RODICHEJ HOLODNYM, NASMESHLIVYM VZGLYADOM. oN ZANYAL OBORONITELXNUYU POZICIYU, PREKRASNO ZNAYA, CHTO rUFX PRI PERVOJ ZHE VOZMOZHNOSTI NAKINETSYA NA NEGO. a rUFX, UBITAYA GOREM, TIHO OTOSHLA V DALXNIJ UGOL VAGONA. mATX NAKRYLA OLOVYANNUYU TARELKU GAZETOJ. - nU, YA POJDU,- SKAZALA ONA. - chTO ZH, BEZ UZHINA? -SPROSIL DYADYA dZHON. - pOTOM. kOGDA VERNUSX. sEJCHAS NE HOCHETSYA.- mATX PODOSHLA K OTKRYTOJ DVERI I OSTOROZHNO SPUSTILASX VNIZ PO PEREKLADINAM KRUTYH SHODNEJ. s TOJ STORONY POLYANY, KOTORAYA BYLA BLIZHE K RECHKE, PALATKI STOYALI TESNO ODNA K DRUGOJ, KANATY IH PEREPLETALISX, KOLYSHKI BYLI VOGNANY V ZEMLYU VPRITYK. sKVOZX BREZENTOVYE STENKI PROSVECHIVAL OGONX, NAD TRUBAMI KLUBILSYA GUSTOJ DYM. vZROSLYE, STOYA U PALATOK, PEREGOVARIVALISX MEZHDU SOBOJ. dETI KAK UGORELYE NOSILISX VOKRUG. mATX VELICHAVO SHLA VSE DALXSHE I DALXSHE. eE UZNAVALI, ZDOROVALISX. - dOBRYJ VECHER, MISSIS dZHOUD. - dOBRYJ VECHER. - chTO |TO U VAS, MISSIS dZHOUD? - zANIMALA HLEB U ZNAKOMYH. nADO VERNUTX. nAKONEC PALATKI OSTALISX POZADI. mATX POVERNULASX I POSMOTRELA NAZAD. nAD LAGEREM STOYALO SLOVNO NEYARKOE ZAREVO, SLYSHALSYA PRIGLUSHENNYJ GUL GOLOSOV. iNOGDA EGO PROREZAL CHEJ-NIBUDX GROMKIJ OKRIK. pAHLO DYMOM. kTOTO NEGROMKO IGRAL NA GUBNOJ GARMONIKE, STARATELXNO RAZUCHIVAYA ODNU I TU ZHE FRAZU, POVTORYAYA EE SNOVA I SNOVA. mATX VOSHLA V ZAROSLI IVNYAKA NA BEREGU. oNA SVERNULA S TROPINKI I, SEV NA ZEMLYU, PRISLUSHALASX, NE IDET LI KTO ZA NEJ. vPEREDI POKAZALSYA KAKOJ-TO MUZHCHINA, ON SHEL K LAGERYU, PODTYAGIVAL NA HODU POMOCHI, ZASTEGIVAYA BRYUKI. mATX SIDELA NE DVIGAYASX, I ON NE ZAMETIL EE. oNA PODOZHDALA MINUT PYATX, POTOM VSTALA I OSTOROZHNO VYSHLA NA TROPINKU. oNA STUPALA TIHO - TAK TIHO, CHTO SHOROH OPAVSHIH LISTXEV POD EE NOGAMI NE ZAGLUSHAL ZHURCHANIYA VODY. tROPINKA I REKA SVERNULI VLEVO, POTOM VPRAVO I NAKONEC VYVELI EE K SHOSSE. v SERYH SUMERKAH MATX UVIDELA DOROZHNUYU NASYPX I KRUGLOE CHERNOE OTVERSTIE DRENAZHNOJ TRUBY, OKOLO KOTOROJ ONA VSEGDA OSTAVLYALA EDU DLYA tOMA. oNA OSTOROZHNO PODOSHLA TUDA, SUNULA V OTVERSTIE SVOJ SVERTOK I VZYALA STOYAVSHUYU TAM PUSTUYU OLOVYANNUYU TARELKU. pOTOM VERNULASX NAZAD V KUSTARNIK, PROBRALASX V SAMUYU EGO CHASHCHU I SELA, PRIGOTOVIVSHISX ZHDATX. sKVOZX GUSTYE ZAROSLI EJ BYLO VIDNO CHERNOE OTVERSTIE TRUBY. oNA OBNYALA KOLENI RUKAMI I SIDELA TIHO, NE DVIGAYASX. vSKORE ZHIZNX V KUSTARNIKE POSHLA SVOIM CHEREDOM. pOLEVYE MYSHI, KRADUCHISX, PROBIRALISX SREDI LISTXEV. pO TROPINKE BEZBOYAZNENNO PROSHLA VONYUCHKA, OSTAVIV POSLE SEBYA LEGKUYU STRUJKU ZLOVONIYA, A POTOM VETER ELE-ELE, TOCHNO PRIMERIVAYASX, SHEVELXNUL IVY, I NA ZEMLYU SPORHNULI ZOLOTYE LISTXYA. i VDRUG ON SLOVNO ZAKIPEL V KUSTAH, VSTRYAHNUL IH, I LISTXYA HLYNULI VNIZ LIVNEM. mATX CHUVSTVOVALA, KAK ONI OPUSKAYUTSYA EJ NA VOLOSY, NA PLECHI. pO NEBU, ODNU ZA DRUGOJ GASYA ZVEZDY, PLYLA PUHLAYA TEMNAYA TUCHA. kRUPNYE KAPLI DOZHDYA ZASHCHELKALI PO OPAVSHEJ LISTVE, TUCHA USHLA, I ZVEZDY SNOVA POKAZALISX NA NEBE. mATX VZDROGNULA. vETER UMCHALSYA DALXSHE, I KUSTARNIK ZATIH, NO NIZHE PO RECHKE VSE ESHCHE SLYSHALSYA SHOROH LISTXEV. iZ LAGERYA DONESLOSX TONKOE, V®EDLIVOE PILIKANXE SKRIPKI, NASHCHUPYVAYUSHCHEJ MELODIYU mATX RAZLICHILA OSTOROZHNYE SHAGI GDE-TO VLEVO OT SEBYA I NASTOROZHILASX. oNA RAZOMKNULA RUKI, VYTYANULA SHEYU. PRISLUSHIVAYASX. shOROH STIH, I LISHX DOLGOE VREMYA SPUSTYA POSLYSHALSYA SNOVA. vETKA CARAPNULA PO SUHIM LISTXYAM. mATX UVIDELA, KAK TEMNAYA CHELOVECHESKAYA FIGURA VYSHLA IZ CHASHCHI I SKOLXZNULA K DRENAZHNOJ TRUBE. chERNOE OTVERSTIE ISCHEZLO, POTOM CHELOVEK SHAGNUL NAZAD. oNA TIHO OKLIKNULA EGO: - tOM. chELOVEK ZASTYL NA MESTE, ON STOYAL TAK NEPODVIZHNO, GAK NIZKO PRIGNULSYA K ZEMLE, CHTO EGO MOZHNO BYLO PRINYATX ZA PENEK. oNA POVTORILA: - tOM, tOM! - i TOLXKO TOGDA ON SHEVELXNULSYA. - tY, MA? - dA... ya ZDESX.- oNA PODNYALASX I SHAGNULA K NEMU NAVSTRECHU. - nAPRASNO TY PRISHLA,- SKAZAL ON. - nADO POVIDATXSYA, tOM. nADO POGOVORITX. - tROPINKA SOVSEM BLIZKO,- SKAZAL ON.- kTO-NIBUDX PROJDET - ZAMETIT. - a RAZVE U TEBYA NET TAKOGO MESTA, GDE... - eSTX, DA VDRUG... VDRUG TEBYA UVIDYAT VMESTE SO MNOJ... TOGDA VSYA SEMXYA POSTRADAET. - nADO POGOVORITX, tOM. - nU, HOROSHO, IDI ZA MNOJ. tOLXKO TISHE. oN PERESHEL RECHKU VBROD: MATX NE OTSTAVALA OT NEGO. oN VYVEL EE SKVOZX ZAROSLI IVNYAKA V POLE. tEMNYE KUSTY HLOPCHATNIKA REZKO VYRISOVYVALISX NA GRYADKAH, KOE-GDE NA NIH VISELI PUSHISTYE KLOCHXYA. oNI PROSHLI POLEM ESHCHE S CHETVERTX MILI, A POTOM SNOVA SVERNULI V ZAROSLI. tOM PODOSHEL K SHIROKO RAZROSSHIMSYA KUSTAM DIKOJ SMORODINY, NAGNULSYA I OTVEL VETKI V STOROKU. - nADO POLZKOM,- SKAZAL ON. mATX STALA NA CHETVERENXKI. oNA POCHUVSTVOVALA PESOK POD RUKAMI, KUSTY RAZDVINULISX I UZHE NE ZADEVALI EE PO GOLOVE, POTOM RUKA NASHCHUPALA ODEYALO. tOM PRIKRYL VETKA MI VHOD. vNUTRI STALO SOVSEM TEMNO. - tY GDE, MA? - zDESX. tISHE, tOM. - nICHEGO, NE BESPOKOJSYA. ya UZHE PRIVYK - ZHIVU TUT, BUDTO KROLIK. oNA USLYSHALA, KAK ON SNIMAET BUMAGU S OLOVYANNOJ TARELKI. - oTBIVNYE,- SKAZALA ONA.- s ZHARENOJ KARTOSHKOJ. - oGO! i ESHCHE TEPLENXKIE! mATX NE MOGLA RAZGLYADETX EGO V TEMNOTE, NO EJ BYLO SLYSHNO, KAK ON OTKUSYVAET MYASO, ZHUET, GLOTAET. oNA NERESHITELXNO NACHALA: - tOM... rUFX VSE VYBOLTALA. oN POPERHNULSYA. - rUFX? zACHEM? - oNA NE VINOVATA. pODRALASX S KAKOJ-TO DEVCHONKOJ, PRIGROZILA EJ: MOJ BRAT POBXET TVOEGO BRATA. zNAESHX, KAK ONI... pOTOM SKAZALA: MOJ BRAT UZHE UBIL ODNOGO CHELOVEKA I TEPERX PRYACHETSYA. tOM SLUSHAL EE I SMEYALSYA. - a YA MALXCHISHKOJ VSEH PUGAL DYADEJ dZHONOM, TOLXKO ON NE HOTEL ZASTUPATXSYA. mALO LI CHTO REBYATA BOLTAYUT. pUSTYAKI, MA. - nET, NE PUSTYAKI,- SKAZALA ONA.- rEBYATA NABOLTAYUT, POTOM DOJDET DO VZROSLYH, TE TOZHE NACHNUT BOLTATX, A TAM, GLYADISHX, KTO-NIBUDX POTREBUET, CHTOBY RAZUZNALI, V CHEM DELO. nET, tOM, TEBE NADO UHODITX. - ya S SAMOGO NACHALA TAK SCHITAL. mNE I TEPERX BOYAZNO - UVIDYAT, CHTO TY NOSISHX SYUDA EDU, I VYSLEDYAT. - zNAYU, ZNAYU. ya VSE HOTELA, CHTOBY TY BYL PRI MNE... bOYALASX ZA TEBYA. ya NE USPELA RAZGLYADETX I SEJCHAS NE VIZHU - KAK LICO? - nICHEGO, ZAZHIVAET. - pODVINXSYA POBLIZHE, tOM. dAJ YA POSHCHUPAYU. pODVINXSYA.- oN PODPOLZ K NEJ. eE RUKA NASHLA V TEMNOTE EGO GOLOVU, PALXCY OSHCHUPALI SNACHALA NOS, POTOM LEVUYU SHCHEKU.- shRAM OCHENX BOLXSHOJ. i PERENOSICA SLOMANA. - mOZHET, |TO K LUCHSHEMU? pO KRAJNEJ MERE NE UZNAYUT... nE BUDX V vASHINGTONE MOIH OTPECHATKOV, SOVSEM BYLO BY HOROSHO.- oN SNOVA PRINYALSYA ZA EDU. - O-o! -SKAZALA ONA.- sLUSHAJ! - eTO VETER, MA. vETER. dEREVXYA VDOLX REKI ZASHUMELI. oNA PODODVINULASX ESHCHE BLIZHE NA EGO GOLOS. - dAJ, tOM, YA POTROGAYU. tAK TEMNO, BUDTO YA SLEPAYA. hOCHU ZAPOMNITX, PUSTX HOTX PALXCY POMNYAT. uHODI, tOM. - dA. ya S SAMOGO NACHALA ZNAL, CHTO UJTI PRIDETSYA. - mY HOROSHO PODRABOTALI,- SKAZALA ONA.- ya KOE CHTO OTLOZHILA. dERZHI, tOM. tUT SEMX DOLLAROV. - ya NE VOZXMU. nE NADO, I TAK OBOJDUSX. - dERZHI, tOM. uJDESHX BEZ DENEG, YA SPATX NE BUDU. mALO LI CHTO? vDRUG PONADOBITSYA NA AVTOBUS. ya HOCHU, CHTOBY TY USHEL DALEKO OTSYUDA. zA TRISTA, ZA CHETYRESTA MILX. - nE VOZXMU. - tOM,- STROGO SKAZALA ONA.- tY VOZXMESHX DENXGI. sLYSHISHX? tY NE IMEESHX PRAVA MENYA MUCHITX. - eTO NEHOROSHO S TVOEJ STORONY, MA. - ya VSE DUMALA: MOZHET, TY POPADESHX V BOLXSHOJ GOROD. mOZHET, V lOS-aNDZHELES. tAM TEBYA NE BUDUT ISKATX. oN USMEHNULSYA: - sLUSHAJ, MA. vOT YA PRYACHUSX TUT, SIZHU DENX I NOCHX ODIN. uGADAJ - O KOM YA VOE VREMYA DUMAYU? o k|JSI! oN LYUBIL POGOVORITX I CHASTENXKO NADOEDAL MNE |TIM. a SEJCHAS DUMAYU O NEM I VSPOMINAYU KAZHDOE EGO SLOVO. vSPOMINAYU, KAK ON UDALILSYA V PUSTYNYU, ISKATX SVOYU DUSHU, A OKAZALOSX, NET NICHEGO TAKOGO V MIRE, GDE BY NE BYLO EGO DUSHI,- ONA VSYUDU. eSTX, GOVORIT, ODNA BOLXSHAYA DUSHA V MIRE, A CHASTICHKA EE - |TO YA. pUSTYNYA, GOVORIT, NICHEMU NE POMOZHET, POTOMU CHTO |TA CHASTICHKA DOLZHNA SLITXSYA SO VSEM MIROM. chUDNO - VEDX VSE POMNYU. ya BUDTO I NE SLUSHAL TOGDA. a TEPERX SAM PONIMAYU: CHELOVEKU V ODINOCHKU ZHITX NE GODITSYA. - oN BYL HOROSHIJ,- SKAZALA MATX. tOM PRODOLZHAL: - pOMNYU, NACHAL ON SHPARITX IZ pISANIYA. ya UDIVILSYA: NE POHOZHE, CHTO |TO BOZHESTVENNOE,- NI PRO GRESHNIKOV, NI PRO ADSKIE MUKI. oN DVA RAZA |TO POVTORIL, I YA VSE ZAPOMNIL. eTO IZ eKKLEZIASTA. - a PRO CHTO TAM? - vOT PRO CHTO: "dVOIM LUCHSHE, CHEM ODNOMU, POTOMU CHTO U NIH ESTX DOBROE VOZNAGRAZHDENIE V TRUDE IH. iBO ESLI UPADET ODIN, TO DRUGOJ PODNIMET TOVARISHCHA SVOEGO. nO GORE ODNOMU, KOGDA UPADET, A DRUGOGO NET, KOTORYJ PODNYAL BY EGO". eTO VNACHALE TAK. - a DALXSHE? - SPROSILA MATX.- gOVORI DALXSHE. tOM. - eTO POCHTI VSE... "tAKZHE ESLI LEZHAT DVOE, TO TEPLO IM, A ODNOMU KAK SOGRETXSYA? i ESLI STANET PREODOLEVATX KTO-LIBO ODNOGO, TO DVOE USTOYAT PROTIV NEGO. i NITKA, VTROE SKRUCHENNAYA, NE SKORO PORVETSYA". - eTO IZ pISANIYA? - dA. k|JSI GOVORIL, CHTO IZ eKKLEZIASTA. - sh-SH... SLUSHAJ. - eTO VETER, MA. ya ZNAYU, CHTO VETER. i VOT YA ESHCHE CHTO DUMAL: V pISANII VSE BOLXSHE GOVORITSYA O BEDNYH, O TOM, CHTO ESLI U TEBYA NICHEGO NET, TAK SLOZHI RUKI I POSHLI VSE K CHERTU - UMRESHX, TEBE NA TOM SVETE BUDUT PODNOSITX MOROZHENOE NA ZOLOTOM BLYUDE. a ZDESX, U eKKLEZIASTA, SKAZANO DRUGOE: DVOIM BOLXSHE VOZDAETSYA ZA TRUDY IH. " - tOM,- SPROSILA ONA,- CHTO ZHE TY RESHIL DELATX? oN DOLGO MOLCHAL. - ya VSE VSPOMINAYU PRAVITELXSTVENNYJ LAGERX - KAK TAM LYUDI SAMI SO VSEM UPRAVLYALISX... eSLI KTO ZATEET DRAKU - MIGOM VSE |TO ULADYAT, I NIKAKIH POLISMENOV, NIKTO V TEBYA REVOLXVEROM NE TYCHET. a VEDX TAKOGO PORYADKA POLISMENAM NE DOBITXSYA. vOT YA I DUMAYU, POCHEMU POVSYUDU TAK NE USTROITX? pROGONIM K CHERTU POLISMENOV, ONI NAM CHUZHIE. bUDEM TRUDITXSYA VSE VMESTE RADI SVOEJ ZHE POLXZY, BUDEM RABOTATX NA SVOEJ ZEMLE. - tOM,- POVTORILA MATX,- CHTO ZHE TY RESHIL DELATX? - tO, CHTO DELAL k|JSI. - nO VEDX EGO UBILI. - dA,- SKAZAL tOM.- oN NE USPEL UVERNUTXSYA OT UDARA. a PROTIV ZAKONA k|JSI NE SHEL. ya TUT MNOGO DUMAL. vOT MY ZHIVEM, KAK SVINXI, A RYADOM HOROSHAYA ZEMLYA PROPADAET, ILI U NEE ODIN HOZYAIN NA MILLION AKROV, A RABOTYASHCHIE FERMERY ZHIVUT VPROGOLODX. a CHTO, DUMAYU, ESLI NAM VSEM SOBRATXSYA I PODNYATX KRIK, VRODE KAK TE KRICHALI, VOZLE FERMY hUPERA. mATX SKAZALA: - zATRAVYAT TEBYA, TOCHNO DIKOGO ZVERYA. kAK S fLOJDOM BYLO. - tRAVITX VSE RAVNO BUDUT. vESX NASH NAROD ZATRAVILI. - tOM... TY BOLXSHE NIKOGO NE UBXESHX? - nET. ya VOT CHTO DUMAYU: RAZ UZH YA V BEGAH, MOZHET, MNE... dA NET, MA, YA ESHCHE KAK SLEDUET NI V CHEM NE RAZOBRALSYA. tY MENYA SEJCHAS NE TREVOZHX. nE NADO. oNI POMOLCHALI, SIDYA V CHERNOJ, KAK UGOLX, TEMNOTE POD KUSTAMI. pOTOM MATX SKAZALA: - kAK ZHE YA O TEBE UZNAYU, tOM? vDRUG UBXYUT, A YA NICHEGO NE BUDU ZNATX? iLI ISKALECHAT. kAK ZHE YA UZNAYU? tOM NEVESELO ZASMEYALSYA. - mOZHET, k|JSI PRAVDU GOVORIL: U CHELOVEKA SVOEJ DUSHI NET, A ESTX TOLXKO CHASTICHKA BOLXSHOJ DUSHI - OBSHCHEJ... tOGDA... - tOGDA CHTO? - tOGDA |TO NE VAZHNO. tOGDA MENYA I V TEMNOTE POCHUVSTVUESHX. ya VEZDE BUDU - KUDA NI GLYANESHX. pODNIMUTSYA GOLODNYE NA BORXBU ZA KUSOK HLEBA, YA BUDU S NIMI. gDE POLISMEN ZAMAHNETSYA DUBINKOJ, TAM BUDU I YA. eSLI k|JSI PRAVILXNO GOVORIL, ZNACHIT, YA TOZHE BUDU S TEMI, KTO NE STERPIT I ZAKRICHIT. rEBYATISHKI PROGOLODAYUTSYA, PRIBEGUT DOMOJ, I YA BUDU SMEYATXSYA VMESTE S NIMI - RADOVATXSYA, CHTO UZHIN GOTOV. i KOGDA NASH NAROD BUDET ESTX HLEB, KOTORYJ SAM ZHE POSEYAL, BUDET ZHITX V DOMAH, KOTORYE SAM VYSTROIL,- TAM BUDU I YA. pONIMAESHX? fU, CHERT! ya SOVSEM KAK NASH k|JSI RAZGLAGOLXSTVUYU. vERNO, POTOMU, CHTO MNOGO O NEM DUMAL VSE |TO VREMYA. iNOJ RAZ BUDTO VIZHU EGO PERED SOBOJ. - nET, NE PONIMAYU YA, O CHEM TY GOVORISHX,- SKAZALA MATX.- nE RAZBERUSX. - ya TOZHE ESHCHE NE VO VSEM RAZOBRALSYA, MA,- SKAZAL tOM.- tAKIE U MENYA MYSLI, VOT YA IH TEBE I VYLOZHIL. kOGDA SIDISHX NA ODNOM MESTE, STOLXKO VSEGO V GOLOVU LEZET... nU, TEBE PORA. - vOZXMI DENXGI. tOM POMOLCHAL. - lADNO,- SKAZAL ON. - tOM, A KOGDA VSE ULYAZHETSYA, TY VERNESHXSYA? tY RAZYSHCHESHX NAS? - kONECHNO, RAZYSHCHU,- SKAZAL ON.- nU, PODNIMAJSYA. dAJ RUKU.- oN POMOG EJ NAJTI VYHOD. oNA KREPKO UHVATILASX ZA EGO KISTX. oN OTVEL VETKI V STORONU I VYPOLZ SLEDOM ZA NEJ.- pROJDESHX POLEM DO SMOKOVNICY, A TAM PEREHODI RECHKU VBROD. pROSHCHAJ. - pROSHCHAJ,- SKAZALA ONA I BYSTRO ZASHAGALA PROCHX. sLEZY ZHGLI EJ GLAZA, NO ONA NE PLAKALA. oNA SHLA SKVOZX KUSTY NE TAYASX, VOROSHA LISTXYA NOGAMI. s TUSKLOGO NEBA BRYZNUL DOZHDX, KAPLI BYLI REDKIE I KRUPNYE, ONI TYAZHELO PADALI NA SUHUYU LISTVU. mATX OSTANOVILASX I NESKOLXKO MINUT TIHO STOYALA SREDI MOKRYH KUSTOV. oNA POVERNULA NAZAD K RAZROSSHEJSYA CHERNOJ SMORODINE; SHAGNULA RAZ, DRUGOJ, TRETIJ... POTOM OSTANOVILASX I BYSTRO POSHLA K LAGERYU. oNA VYBRALASX IZ KUSTARNIKA OKOLO DRENAZHNOJ TRUBY I PODNYALASX PO NASYPI NA DOROGU. dOZHDX STIH, NO NEBO BYLO VSE V TUCHAH. oNA USLYSHALA POZADI SEBYA SHAGI I KRUTO OBERNULASX. pO DOROGE SKOLXZNUL LUCHIK KARMANNOGO FONARYA. mATX POSHLA DALXSHE. vSKORE EE DOGNAL KAKOJ TO CHELOVEK. oN NE PODNYAL FONARYA - SVETITX EJ PRYAMO V LICO BYLO BY NEVEZHLIVO. - dOBRYJ VECHER - SKAZAL ON. mATX SKAZALA: - zDRAVSTVUJTE. - pOHOZHE, DOZHDX SOBIRAETSYA. - eTO NE KO VREMENI. nELXZYA BUDET SOBIRATX HLOPOK. a SOBIRATX NADO. - mNE TOZHE NADO EGO SOBIRATX. vY OTKUDA - IZ LAGERYA? - dA, S|R. oNI SHAGALI V NOGU. - u MENYA UCHASTOK V DVADCATX AKROV. ya NEMNOGO ZAPOZDAL S HLOPKOM, POZDNO SEYAL. a SEJCHAS, DAJ, DUMAYU, SHOZHU V ZDESHNIJ LAGERX, MOZHET, TAM NAJDUTSYA SBORSHCHIKI. - kONECHNO, NAJDUTSYA. zDESX SBOR UZHE KONCHAETSYA. - vOT I HOROSHO. dO MENYA BLIZKO - MILI DVE. - nAS SHESTERO,- SKAZALA MATX.- tROE MUZHCHIN, YA I DVOE REBYAT. - ya VYVESHU OB®YAVLENIE. mILYAH V DVUH OTSYUDA. - mY PRIEDEM S UTRA. - dAST BOG, DOZHDYA NE BUDET. - dAST BOG,- SKAZALA MATX.- dVADCATX AKROV OBOBRATX NEDOLGO. - chEM SKOREE OBEREM, TEM LUCHSHE. zAPOZDAL MOJ HLOPOK. zADERZHALSYA YA S POSADKOJ. - a SKOLXKO VY PLATITE, MISTER? - dEVYANOSTO CENTOV. - mY PRIEDEM. gOVORYAT, V BUDUSHCHEM GODU SEMXDESYAT PYATX BUDUT PLATITX, A TO I SHESTXDESYAT. - dA, YA TOZHE SLYSHAL. - eTO TAK PROSTO NE OBOJDETSYA,- SKAZALA MATX. - kONECHNO. ya SAM ZNAYU. u TAKOJ MELKOTY, KAK MY VYBORA NET. pLATU USTANAVLIVAET aSSOCIACIYA, A S NEJ NELXZYA NE SCHITATXSYA. nE POSCHITAESHXSYA - PROPALA TVOYA FERMA. nAS SO VSEH STORON ZHMUT. oNI PODOSHLI K LAGERYU. - mY PRIEDEM,- SKAZALA MATX.- tUT HLOPKA POCHTI NE OSTALOSX.- oNA SVERNULA K KRAJNEMU VAGONU I PODNYALASX PO DOSKAM NAVERH. nEYARKIJ SVET FONARYA BROSAL MRACHNYE TENI VOKRUG. oTEC, DYADYA dZHON I TRETIJ - POZHILOJ MUZHCHINA - SIDELI NA KORTOCHKAH U STENY. - h|LLO,- SKAZALA MATX.- dOBRYJ VECHER, MISTER u|JNRAJT. u|JNRAJT PODNYAL GOLOVU. chERTY LICA U NEGO BYLI TONKIE, SLOVNO VYTOCHENNYE, GLAZA SIDELI GLUBOKO POD GUSTYMI BROVYAMI. mYAGKIE SEDYE VOLOSY OTLIVALI GOLUBIZNOJ. chERVLENOE SEREBRO BORODY ZAKRYVALO SKULY I PODBORODOK. - dOBRYJ VECHER, M|M,- SKAZAL ON. - zAVTRA POEDEM NA SBOR,- SOOBSHCHILA SVOIM MATX. mILI ZA DVE OTSYUDA. dVADCATX AKROV. - pOZHALUJ, NADO EHATX NA GRUZOVIKE,- SKAZAL OTEC. rANXSHE PRIEDEM - BOLXSHE NABEREM. u|JNRAJT VSTREPENULSYA. - a CHTO, ESLI I NAM POJTI? - kONECHNO, IDITE. hOZYAIN NAGNAL MENYA NA DOROGE - MY VMESTE SHLI. gOVORIT, NUZHNY SBORSHCHIKI. - zDESX POCHTI VSE SNYALI. vTOROJ SBOR ZHIDKOVATYJ. nA NEM NE ZARABOTAESHX. s PERVOGO RAZA PODCHISHCHAYUT. - mOZHET, VY S NAMI POEDETE? - PREDLOZHILA MATX. bENZIN POPOLAM. - vOT |TO PO-DRUZHESKI. sPASIBO, M|M. - i NAM I VAM VYGODA,- SKAZALA MATX. oTEC SKAZAL: - mISTER u|JNRAJT PRISHEL K NAM ZA SOVETOM. sEJCHAS SIDELI - OBSUZHDALI. - a CHTO TAKOE? u|JNRAJT OPUSTIL GLAZA. - dA VOT eGGI...- NACHAL ON.- pODROSLA DEVUSHKA... SHESTNADCATYJ GOD, SOVSEM STALA VZROSLAYA. - eGGI U VAS HOROSHENXKAYA,- SKAZALA MATX. - a TY SNACHALA POSLUSHAJ,- SKAZAL OTEC. - eGGI I VASH eL KAZHDYJ VECHER GULYAYUT. eGGI DEVUSHKA ZDOROVAYA, PODROSLA, EJ NADO MUZHA, A TO I BEDY ZHDATX NEDOLGO. u NAS V SEMXE |TOGO NIKOGDA NE BYLO. a SEJCHAS NUZHDA ZAELA... vOT MY S MISSIS u|JNRAJT I BESPOKOIMSYA. chTO, ESLI BEDA S NEJ SLUCHITSYA? mATX RAZLOZHILA MATRAC I SELA NA NEGO. - oNI I SEJCHAS VMESTE? - SPROSILA ONA. - kAZHDYJ VECHER GULYAYUT,- OTVETIL u|JNRAJT.- uZH SKOLXKO VREMENI. - gM... chTO ZH, eL MALXCHISHKA NEPLOHOJ. pETUSHOK - ESTX MALOSTX, NO TAKIE UZH EGO GODY. a MALXCHISHKA ON NEPLOHOJ, STOJKIJ. ya LUCHSHEGO SYNA I NE ZHELAYU. - dA MY NA NEGO NE ZHALUEMSYA! oN NAM NRAVITSYA. vEDX POCHEMU NAM BOYAZNO?.. dEVUSHKA PODROSLA. vY UEDETE ILI MY UEDEM, A TAM VDRUG OKAZHETSYA... u NAS V SEMXE TAKOGO POZORA ESHCHE NE BYLO. mATX TIHO PROGOVORILA: - mY PODUMAEM, POSOVETUEMSYA... pOZORITX VAS NE BUDEM. u|JNRAJT BYSTRO VSTAL. - sPASIBO, M|M... eGGI PODROSLA. oNA DEVUSHKA HOROSHAYA. eSLI UBEREZHETE NAS OT POZORA, MY VAM BUDEM OCHENX BLAGODARNY. eGGI NE VINOVATA - VYROSLA DEVUSHKA. - oTEC POGOVORIT S eLOM,- SKAZALA MATX.- a NE ZAHOCHET, YA SAMA POGOVORYU. u|JNRAJT SKAZAL: - sPOKOJNOJ NOCHI. bOLXSHOE VAM SPASIBO,- I USHEL ZA BREZENTOVUYU ZANAVESKU. oNI SLYSHALI, KAK ON SOOBSHCHAL NA SVOEJ POLOVINE O REZULXTATAH PEREGOVOROV. mATX S MINUTU PRISLUSHALASX, POTOM SKAZALA: - iDITE SYUDA, POBLIZHE. oTEC I DYADYA dZHON TYAZHELO PODNYALISX S MESTA. oNI SELI NA MATRAC RYADOM S MATERXYU. - a GDE REBYATISHKI? oTEC POKAZAL V UGOL: - rUFX NAKINULASX NA uINFILDA, OTTREPALA EGO. ya VELEL IM OBOIM LOZHITXSYA SPATX. nAVERNO, ZASNULI. rOZA POSHLA K KAKOJ-TO ZNAKOMOJ ZHENSHCHINE. mATX VZDOHNULA.. - rAZYSKALA YA tOMA,- NEGROMKO NACHALA ONA.- vELELA UHODITX OTSYUDA. pODALXSHE. oTEC MEDLENNO POKACHAL GOLOVOJ. dYADYA dZHON UTKNULSYA PODBORODKOM V GRUDX. - nICHEGO DRUGOGO NE OSTAVALOSX,- SKAZAL OTEC.- tY KAK DUMAESHX, dZHON? dYADYA dZHON POSMOTREL NA NEGO. - mENYA NI O CHEM NE SPRASHIVAJ,- OTVETIL ON.- ya TEPERX BUDTO VO SNE HOZHU. - tOM U NAS HOROSHIJ,- SKAZALA MATX I DOBAVILA, SLOVNO IZVINYAYASX: - eTO YA NE V OBIDU TEBE VYZVALASX POGOVORITX S eLOM. - ya ZNAYU,- TIHO SKAZAL OTEC.- oT MENYA TEPERX PROKU MALO. ya TOLXKO I DUMAYU O TOM, KAK BYLO RANXSHE. tOLXKO I DUMAYU O FERME, A VEDX YA EE BOLXSHE NE UVIZHU. - zDESHNIE MESTA LUCHSHE... KRASIVEE,- SKAZALA MATX - dA, VERNO. a YA TUT NICHEGO NE ZAMECHAYU - VSE DUMAYU, CHTO SEJCHAS S NASHEJ IVY LISTXYA OBLETAYUT. iNOJ RAZ VSPOMINAYU: NADO ZADELATX DYRU V ZABORE. chUDNO. zhENSHCHINA SEMXEJ UPRAVLYAET. zhENSHCHINA KOMANDUET: TO SDELAEM, TUDA POEDEM. a MNE HOTX BY CHTO. - zhENSHCHINE LEGCHE PEREDELATXSYA,- USPOKAIVAYUSHCHE PROGOVORILA MATX.- u ZHENSHCHINY VSYA EE ZHIZNX V RUKAH. a U MUZHCHINY - V GOLOVE. tY NE OBIZHAJSYA. mOZHET... MOZHET, V BUDUSHCHEM GODU MESTECHKO SEBE PODYSHCHEM. - u NAS NICHEGO NET,- PRODOLZHAL OTEC.- rABOTY TEPERX DOLGO NE NAJDESHX, UROZHAI SOBRANY. chTO MY DALXSHE BUDEM DELATX? kAK MY BUDEM KORMITXSYA? rOZE SKORO PRIDET VREMYA ROZHATX. tAK NAS PRIZHALO, CHTO I DUMATX NE HOCHETSYA. vOT I KOPAYUSX, VSPOMINAYU STAROE, CHTOBY MYSLI OTVLECHX. pOHOZHE, KONCHENA NASHA ZHIZNX. - nET, NE KONCHENA.- mATX ULYBNULASX.- nE KONCHENA, PA. eTO ZHENSHCHINE TOZHE DANO ZNATX. ya UZH PRIMETILA: MUZHCHINA- ON ZHIVET RYVKAMI: REBENOK RODITSYA, UMRET VOT I RYVOK; KUPIT FERMU, POTERYAET SVOYU FERMU - ESHCHE ODIN RYVOK. a U ZHENSHCHINY ZHIZNX TECHET ROVNO, KAK RECHKA. gDE NEMNOZHKO VORONKOJ ZAKRUTIT, GDE S KAMNYA VNIZ POLXETSYA, A TECHENIE ROVNOE... BEZHIT RECHKA I BEZHIT. vOT KAK ZHENSHCHINA RASSUZHDAET. mY NE UMREM. nAROD, ON BUDET ZHITX - ON MENYAETSYA NEMNOZHKO, A ZHITX ON BUDET VSEGDA. - oTKUDA TY |TO ZNAESHX? - SPROSIL DYADYA dZHON. sEJCHAS VSYA ZHIZNX OSTANOVILASX, RAZVE EE CHEM-NIBUDX PODTOLKNESHX? lYUDI USTALI, IM BY TOLXKO LECHX DA ZABYTXSYA. mATX ZADUMALASX. oNA POTERLA SVOI GLYANCEVITYE RUKI ODNA O DRUGUYU, PEREPLELA PALXCY. - nA |TO SRAZU NE OTVETISHX,- SKAZALA ONA.- mNE TAK KAZHETSYA: VSE, CHTO MY DELAEM, VSE VEDET NAS DALXSHE I DALXSHE. tAK MNE KAZHETSYA. dAZHE GOLOD, DAZHE BOLEZNI; KOE-KTO UMRET, A DRUGIE TOLXKO KREPCHE STANUT. nADO SO DNYA NA DENX DERZHATXSYA, SEGODNYASHNIM DNEM ZHITX. dYADYA dZHON SKAZAL: - eSLI B ONA NE UMERLA TOGDA... - a TY ZHIVI SEGODNYASHNIM DNEM,- SKAZALA MATX. nE RASTRAVLYAJ SEBYA. - v NASHIH MESTAH, MOZHET, HOROSHIJ UROZHAJ BUDET NA SLEDUYUSHCHIJ GOD,SKAZAL OTEC. mATX SHEPNULA: - sLYSHITE? dOSKI SKRIPNULI POD CHXIMI-TO OSTOROZHNYMI SHAGAMI, I IZ-ZA BREZENTA POYAVILSYA eL. - h|LLO,- SKAZAL ON.- a YA DUMAL, VY DAVNO SPITE. - eL,- SKAZALA MATX.- mY TUT RAZGOVARIVAEM. pOSIDI S NAMI. - lADNO. mNE TOZHE NADO POGOVORITX. ya SKORO UJDU OTSYUDA. - nELXZYA, eL. mY NE OBOJDEMSYA BEZ TEBYA. pOCHEMU TY RESHIL UHODITX? - ya... MY S eGGI u|JNRAJT RESHILI POZHENITXSYA, YA BUDU RABOTATX V GARAZHE, SNIMEM DOMIK I...- oN SVIREPO USTAVILSYA NA NIH.- vOT RESHILI I RESHILI, I NIKTO NAS NE OSTANOVIT. oNI MOLCHA SMOTRELI NA NEGO. - eL,- SKAZALA NAKONEC MATX,- MY RADY |TOMU. mY OCHENX RADY. - rADY? - kONECHNO! tY TEPERX VZROSLYJ. tEBE PORA ZHENITXSYA. tOLXKO POVREMENI, eL, NE UHODI. - ya UZHE OBESHCHAL eGGI,- SKAZAL ON.- nET, MY UEDEM. mY BOLXSHE NE MOZHEM ZDESX OSTAVATXSYA. - pODOZHDI DO VESNY,- UPRASHIVALA EGO MATX.- tOLXKO DO VESNY. nEUZHELI DO VESNY NE OSTANESHXSYA? a KTO BUDET PRAVITX GRUZOVIKOM? - dA YA... mISSIS u|JNRAJT VYSUNULA GOLOVU IZ-ZA BREZENTA. - vY UZHE ZNAETE? - SPROSILA ONA. - dA. tOLXKO CHTO UZNALI. - aH TY GOSPODI! sEJCHAS... SEJCHAS BY PIROG ISPECHX... PIROG ILI ESHCHE CHTO. - ya ZAVARYU KOFE, MOZHNO ISPECHX BLINY,- SKAZALA MATX.- u NAS SIROP ESTX. - aH TY GOSPODI! - VOSKLIKNULA MISSIS u|JNRAJT. ya... PODOZHDITE, YA SAHARU PRINESU. k BLINAM - SAHARU. mATX SUNULA HVOROST V PECHX, I ON BYSTRO ZAGORELSYA OT UGLEJ, OSTAVSHIHSYA POSLE DNEVNOJ TOPKI. rUFX I uINFILD VYPOLZLI IZ-POD ODEYALA, TOCHNO RAKI-OTSHELXNIKI IZ SVOIH RAKOVINOK. pERVYE NESKOLXKO MINUT ONI VELI SEBYA SKROMNO, STARAYASX RAZVEDATX - PROSHCHENY IM NEDAVNIE PRESTUPLENIYA ILI NET. uBEDIVSHISX, CHTO NIKTO IH NE ZAMECHAET, ONI OSMELELI. rUFX PROPRYGALA NA ODNOJ NOZHKE CHEREZ VSYU POLOVINU VAGONA, NE KASAYASX STENY. mATX SYPALA MUKU V CHASHKU, KOGDA rOZA sARONA PODNYALASX PO DOSKAM V VAGON. oNA VYPRYAMILASX, OPERSHISX O KOSYAK, I S OPASKOJ PODOSHLA K MATERI. - chTO SLUCHILOSX? - SPROSILA ONA. - a U NAS NOVOSTX! - KRICHALA MATX.- sEJCHAS BUDET PIR V CHESTX eLA I eGGI u|JNRAJT. oNI RESHILI POZHENITXSYA. rOZA sARONA ZASTYLA NA MESTE. oNA MEDLENNO PEREVELA VZGLYAD NA eLA, KOTORYJ STOYAL KRASNYJ, SMUSHCHENNYJ. mISSIS u|JNRAJT KRIKNULA IZ SVOEJ POLOVINY: - ya SEJCHAS. tOLXKO NARYAZHU eGGI V CHISTENXKOE PLATXE. rOZA sARONA MEDLENNO POVERNULASX, PODOSHLA K SHIROKOJ DVERI I SPUSTILASX VNIZ. sTUPIV NA ZEMLYU, ONA MEDLENNO POBRELA K RECHKE I K BEZHAVSHEJ VDOLX NEE TROPINKE. rOZA sARONA SHLA TUDA, KUDA NE TAK DAVNO HODILA MATX,V ZAROSLI IVNYAKA. oNA STALA NA KOLENI I PROBRALASX NA CHETVERENXKAH V SAMUYU GUSHCHU. vETKI CARAPALI EJ LICO, CEPLYALISX ZA VOLOSY, NO ONA NE ZAMECHALA |TOGO. oNA OSTANOVILASX TOLXKO TOGDA, KOGDA VETKI OPLELI EE SO VSEH STORON. oNA LEGLA NA SPINU. i POCHUVSTVOVALA, KAK SHEVELXNULSYA REBENOK U NEE VO CHREVE. nA MATRACE V UGLU TEMNOGO VAGONA ZASHEVELILASX MATX. oNA OTKINULA ODEYALO I PODNYALASX. v OTKRYTUYU DVERX LILSYA SLABYJ, CHUTX SEROVATYJ SVET ZVEZD. mATX PODOSHLA K DVERI I OSTANOVILASX, GLYADYA NA POLYANU. nA VOSTOKE ZVEZDY BLEDNELI. vETER MYAGKO SHURSHAL V ZAROSLYAH IVNYAKA, A OT RECHKI DONOSILASX TIHAYA BOLTOVNYA VODY. v PALATKAH ESHCHE SPALI, NO OKOLO ODNOJ UZHE GOREL NEBOLXSHOJ KOSTER, I U KOSTRA GRELISX LYUDI. mATX VIDELA IH LICA, OSVESHCHENNYE NEROVNYM OGNEM, VIDELA, KAK ONI POTIRALI RUKI, A POTOM, POVERNUVSHISX, ZALOZHILI IH ZA SPINU. mATX DOLGO SMOTRELA NA POLYANU, PEREPLETYA PALXCY NA GRUDI. pORYVISTYJ VETER TO NALETAL, TO UNOSILSYA DALXSHE, V VOZDUHE CHUVSTVOVALASX BLIZOSTX PERVYH ZAMOROZKOV. mATX VZDROGNULA I TOZHE POTERLA RUKI. bESSHUMNO STUPAYA, ONA VOSHLA V VAGON I NASHARILA OKOLO FONARYA SPICHKI. sTVORKA SKRIPNULA. oNA PODNESLA SPICHKU K FITILYU, DALA EMU RAZGORETXSYA SINIM YAZYCHKOM I VYVERNULA ZHELTOE KOLXCO OGNYA. pOTOM PODOSHLA K PECHKE, POSTAVILA NA NEE FONARX I, NALOMAV HRUPKOGO HVOROSTA, SUNULA EGO V TOPKU. i CHEREZ MINUTU OGONX S REVOM VZVILSYA V TRUBU. rOZA sARONA TYAZHELO PEREVERNULASX NA BOK I SELA. - ya SEJCHAS ODENUSX,- SKAZALA ONA. - pOLEZHALA BY NEMNOZHKO, ESHCHE HOLODNO,- SKAZALA MATX. - nET, YA VSTANU. mATX NALILA VODY V KOFEJNIK I POSTAVILA EGO NA PECHKU, POTOM POSTAVILA TUDA ZHE SKOVORODU S SALOM, CHTOBY RASKALITX EE POD TESTO. - chTO S TOBOJ? - TIHO SPROSILA MAGX. - ya POJDU,- SKAZALA rOZA sARONA. - kUDA? - sOBIRATX HLOPOK. - chTO TY! - SKAZALA MATX.- tEBE NELXZYA. - nET, MOZHNO. ya POJDU. mATX VSYPALA KOFE V VODU. - rOZA, TY VCHERA NE ELA S NAMI BLINY. rOZA sARONA MOLCHALA. - i CHTO TEBE VZDUMALOSX SOBIRATX HLOPOK? - mOLCHANIE.- eL I eGGI? iZ-ZA NIH?- tEPERX MATX PRISTALXNO POSMOTRELA NA NEE.- bROSX. sOVSEM |TO NE NUZHNO. - nET, YA POJDU. - nU, HOROSHO. tOLXKO SMOTRYA, CHTOBY NE CHEREZ SILU. vSTAVAJ, PA! pROSNISX, VSTAVAJ! oTEC ZAZHMURILSYA I ZEVNUL. - nE VYSPALSYA,- PROSTONAL ON.- vCHERA CHASOV V ODINNADCATX LEGLI. - zhIVO, ZHIVO. vSE VSTAVAJTE, IDITE UMYVATXSYA. oBITATELI VAGONA NE SRAZU PRISHLI V SEBYA POSLE SNA. oNI MEDLENNO VYPOLZALI IZ-POD ODEYAL, POEZHIVAYASX, NATYAGIVALI ODEZHDU. mATX RAZREZALA LOMTIKAMI SOLONINU - NA VTORUYU SKOVORODKU. - vSTAVAJTE, IDITE UMYVATXSYA,- KOMANDOVALA ONA. v DRUGOM KONCE VAGONA, NA POLOVINE u|JNRAJTOV, VSPYHNUL SVET, POSLYSHALSYA TRESK SUCHXEV. - mISSIS dZHOUD?- KRIKNULI OTTUDA.- mY VSTAEM. sKORO BUDEM GOTOVY. eL PROVORCHAL: - i CHEGO V TAKUYU RANX PODNIMATXSYA? - tAM VSEGO DVADCATX AKROV,- SKAZALA MATX.- nADO PRIEHATX PORANXSHE. hLOPKA MALO. nADO POSPETX, A TO I VOVSE NICHEGO NE OSTANETSYA.- mATX TOROPILA IH, TOROPILASX I SAMA, CHTOBY NE ZADERZHIVATXSYA S ZAVTRAKOM.- pEJTE KOFE,- SKAZALA ONA.- pORA EHATX. - v TEMNOTE NELXZYA SOBIRATX, MA. - a NAM DAJ BOG K RASSVETU TUDA POPASTX. - sYRO BUDET. - dOZHDX BYL MALENXKIJ. sKOREJ PEJTE KOFE. eL, KONCHISHX ZAVTRAKATX, GOTOVX MASHINU. oNA KRIKNULA: - mISSIS u|JNRAJT, VY GOTOVY? - zAVTRAKAEM. sEJCHAS VYJDEM. lAGERX PROSNULSYA. u PALATOK GORELI KOSTRY. nAD VAGONAMI KLUBILSYA DYM IZ TRUB. eL ZALPOM VYPIL KOFE I NABRAL POLNYJ ROT GUSHCHI. oN SBEZHAL PO DOSKAM, OTPLEVYVAYASX NA HODU. - mISSIS u|JNRAJT, MY GOTOVY! - KRIKNULA MATX. oNA POVERNULASX K rOZE sARONA. oNA SKAZALA: - oSTAVAJSYA. rOZA sARONA SZHALA ZUBY. - ya POEDU,- SKAZALA ONA.- mA, YA POEDU. - vSE RAVNO MESHKA NET. dA TEBE I NELXZYA EGO TASKATX. - ya V TVOJ BUDU KLASTX. - oSTALASX BY. - nET, YA POEDU. mATX VZDOHNULA. - nU CHTO ZH! bUDU ZA TOBOJ PRISMATRIVATX. hOROSHO BY TEBYA SVODITX K DOKTORU. rOZA sARONA VZVOLNOVANNO HODILA PO VAGONU. oNA NADELA PALXTO, SNYALA EGO. - vOZXMI ODEYALO,- POSOVETOVALA MATX.- zAHOCHESHX OTDOHNUTX, NE OZYABNESHX.- oNI USLYSHALI GUL MOTORA ZA STENOJ.- mY PERVYE PRIEDEM,RADOVALASX MATX.- nU, VZYALI SVOI MESHKI? rUFX, NE ZABUDX RUBASHKI, V NIH BUDETE SOBIRATX. u|JNRAJTY I dZHOUDY V TEMNOTE ZABRALISX NA GRUZOVIK. uTRO BYLO BLIZKO, NO BLEDNYJ RASSVET ZANIMALSYA MEDLENNO. - sVORACHIVAJ NALEVO,- SKAZALA MATX eLU.- tAM DOLZHNO BYTX OB®YAVLENIE.- oNI MEDLENNO EHALI PO TEMNOJ DOROGE. a POZADI NIH SHLI DRUGIE MASHINY, V LAGERE SLYSHALSYA GUL MOTOROV, I LYUDI RASSAZHIVALISX PO MESTAM; MASHINY VYEZZHALI NA SHOSSE I SVORACHIVALI NALEVO. k POCHTOVOMU YASHCHIKU S PRAVOJ STORONY DOROGI BYL PRIBIT KUSOK KARTONA S NADPISXYU SINIM KARANDASHOM: "tREBUYUTSYA sBORSHCHIKI hLOPKA". eL SVERNUL V VOROTA. vESX DVOR BYL UZHE ZASTAVLEN MASHINAMI. eLEKTRICHESKIJ FONARX U VHODA V BELYJ SARAJ OSVESHCHAL KUCHKU MUZHCHIN I ZHENSHCHIN, STOYAVSHIH U VESOV S MESHKAMI POD MYSHKOJ. kOE-KTO IZ ZHENSHCHIN NAKINUL MESHKI NA PLECHI, PRIKRYVAYA KONCAMI GRUDX. - oKAZYVAETSYA, MY NE TAK UZH RANO PRIEHALI,- SKAZAL eL. oN PODVEL MASHINU K ZABORU I OSTANOVIL EE TAM. oBE SEMXI SLEZLI S GRUZOVIKA I PRISOEDINILISX K KUCHKE LYUDEJ U SARAYA. a MASHINY VSE SVORACHIVALI S SHOSSE V VOROTA, I NARODU NA DVORE VSE PRIBYVALO. hOZYAIN ZAPISYVAL SBORSHCHIKOV, SIDYA POD FONAREM U VHODA V SARAJ. - hOULI? - POVTORYAL ON.- h-O-U-L-I. sKOLXKO? - chETVERO. uILL... - uILL. - bENTON... - bENTON. - aMALIYA... - aMALIYA. - kL|R... - kL|R. sLEDUYUSHCHIJ. kARPENTER? sKOLXKO? - shESTERO. oN ZAPISYVAL FAMILII V KNIGU NAPROTIV GRAFY, V KOTOROJ PROSTAVLYALSYA VES SOBRANNOGO HLOPKA. - mESHKI ESTX? u MENYA NESKOLXKO SHTUK NAJDETSYA. vYCHTEM DOLLAR.- a MASHINY ODNA ZA DRUGOJ V®EZZHALI VO DVOR. hOZYAIN PODNYAL VOROTNIK KOZHANOJ, NA MEHU, KURTKI I OZABOCHENNO POSMOTREL NA DOROGU, IDUSHCHUYU OT VOROT. - ya VIZHU, MOI DVADCATX AKROV NEDOLGO PROSTOYAT. vON SKOLXKO NARODU PONAEHALO,- SKAZAL ON. dETI KARABKALISX NA OGROMNYJ PRICEP DLYA PEREVOZKI HLOPKA, CEPLYALISX BOSYMI NOGAMI ZA RYADY PROVOLOKI, ZAMENYAVSHEJ BORTA. - sLEZXTE OTTUDA!- KRIKNUL HOZYAIN.- nU, ZHIVO! eSHCHE PROVOLOKU MNE OBORVETE.- i SKONFUZHENNYE DETI, NE GOVORYA NI SLOVA, MEDLENNO SLEZLI S PRICEPA. nASTUPIL SERYJ RASSVET.- pRIDETSYA SBAVLYATX NA ROSU,- SKAZAL HOZYAIN.- sOLNCE VZOJDET, TOGDA BUDU PRINIMATX POLNYM VESOM. vPROCHEM, KOGDA HOTITE, TOGDA I NACHINAJTE. sEJCHAS UZHE SVETLO. sBORSHCHIKI BYSTRO VYSHLI V POLE I RAZOBRALI RYADY. oNI PRIVYAZALI MESHKI K POYASU I POHLOPALI RUKAMI, CHTOBY SOGRETX OKOCHENEVSHIE PALXCY, OT KOTORYH TREBOVALOSX PROVORSTVO. nEBO NAD HOLMAMI NA VOSTOKE POROZOVELO, I SBORSHCHIKI DLINNOJ SHERENGOJ kINULISX PO RYADAM. a MASHINY VSE SVORACHIVALI S SHOSSE I V®EZZHALI VO DVOR, I NAKONEC MESTA NA DVORE NE OSTALOSX, I SLEDUYUSHCHIE UZHE OSTANAVLIVALISX ZA VOROTAMI. v POLE GULYAL SVEZHIJ VETER. - i OTKUDA VY VSE UZNALI?- GOVORIL HOZYAIN.- bUDTO PO TELEGRAFU. mOI DVADCATX AKROV I DO POLUDNYA NE PROSTOYAT. fAMILIYA? hXYUM? sKOLXKO? sBORSHCHIKI ROVNOJ SHERENGOJ DVIGALISX PO POLYU, I SILXNYJ ZAPADNYJ VETER TREPAL IH ODEZHDU. pALXCY BYSTRO PROBIRALISX K PUHLYM KOROBOCHKAM, BYSTRO PROBIRALISX V DLINNYE MESHKI, UZHE TYAZHELO VOLOCHIVSHIESYA SZADI PO ZEMLE. oTEC RAZGOVARIVAL SO SVOIM SOSEDOM SPRAVA. - v NASHIH MESTAH TAKOJ VETER VSEGDA PRINOSIT DOZHDX. a SEJCHAS BUDTO HOLODNOVATO DLYA DOZHDYA. tY DAVNO ZDESX? - oN GOVORIL, NE OTRYVAYA GLAZ OT KUSTOV. eGO SOSED OTVETIL, TOZHE NE PODNIMAYA GOLOVY: - sKORO GOD. - kAK PO-TVOEMU, BUDET DOZHDX? - a CHERT EGO ZNAET, NE V OBIDU TEBE BUDX SKAZANO. lYUDI IZ SODA V GOD ZDESX ZHIVUT I TO NE MOGUT UGADATX. kAK SBOR, TAK I ZHDI, CHTO DOZHDX POMESHAET. vOT KAK ZDESX GOVORYAT. oTEC BYSTRO VZGLYANUL NA ZAPAD. nAD HOLMAMI, PODGONYAEMYE VETROM, PLYLI BOLXSHIE SERYE TUCHI. - eTO, POHOZHE, DOZHDEVYE,- SKAZAL ON. eGO SOSED POKOSILSYA V TU STORONU. - a CHERT IH ZNAET! i VSE, KTO BYL V POLE, OGLYANULISX I POSMOTRELI NA TUCHI. i GOLOVY OPUSTILISX ESHCHE NIZHE, RUKI ESHCHE BYSTREE ZASNOVALI MEZHDU LISTXYAMI. lYUDI SOBIRALI HLOPOK, SLOVNO NAPEREGONKI,- ONI STARALISX OBOGNATX VREMYA, STARALISX OBOGNATX DOZHDX I DRUG DRUGA, POBOLXSHE SOBRATX, POBOLXSHE ZARABOTATX. oNI PROSHLI POLE IZ KONCA V KONEC I KINULISX RAZBIRATX NOVYE RYADY. i TEPERX VETER DUL IM V LICO, I ONI VIDELI SERYE TUCHI, IDUSHCHIE VYSOKO PO NEBU, NAVSTRECHU VOSHODYASHCHEMU SOLNCU. a MASHINY VSE ESHCHE OSTANAVLIVALISX NA DOROGE, I NOVYE SBORSHCHIKI PODHODILI ZAPISYVATXSYA K SARAYU. lYUDI S LIHORADOCHNOJ BYSTROTOJ DVIGALISX PO POLYU, VZVESHIVALI MESHKI, OTMECHALI VES U HOZYAINA, ZAPISYVALI U SEBYA V KNIZHKAH I BEZHALI NAZAD RAZBIRATX RYADY. k ODINNADCATI CHASAM HLOPOK BYL SOBRAN - RABOTA ZAKONCHENA. oPLETENNYE PROVOLOKOJ GRUZOVIKI VZYALI NA BUKSIR OPLETENNYE PROVOLOKOJ PRICEPY, VYEHALI NA SHOSSE I NAPRAVILISX K DZHIN-MASHINE. hLOPOK PROBIVALSYA MEZHDU RYADAMI PROVOLOKI, MALENXKIE OBLACHKA HLOPKA LETALI PO VOZDUHU, KLOCHXYA HLOPKA CEPLYALISX ZA PRIDOROZHNYJ BURXYAN I POKACHIVALISX VMESTE S NIM NA VETRU. sBORSHCHIKI UNYLO BRELI K SARAYU I STANOVILISX V OCHEREDX ZA POLUCHKOJ. - hXYUM dZHEJMS - DVADCATX DVA CENTA. rALXF - TRIDCATX CENTOV. dZHOUD tOMAS - DEVYANOSTO CENTOV. uINFILD - PYATNADCATX CENTOV.- dENXGI BYLI SLOZHENY STOLBIKAMI: OTDELXNO SEREBRO, OTDELXNO NIKELX, OTDELXNO MEDYAKI. pOLUCHAYA PLATU, KAZHDYJ SBORSHCHIK ZAGLYADYVAL V SVOYU KNIZHKU.- u|JNRAJT eGNES - TRIDCATX CHETYRE CENTA. tOBIN - SHESTXDESYAT TRI CENTA.- oCHEREDX DVIGALASX MEDLENNO, LYUDI MOLCHA SHLI K SVOIM MASHINAM I MEDLENNO VYEZZHALI SO DVORA. dZHOUDY I u|JNRAJTY SIDELI NA GRUZOVIKE, DOZHIDAYASX, KOGDA DOROGA OCHISTITSYA. nA ZEMLYU UPALI PERVYE KAPLI DOZHDYA. eL VYSUNUL RUKU IZ KABINY. rOZA sARONA SIDELA POSEREDINE, MATX S KRAYU. gLAZA U rOZY sARONA SNOVA POTUHLI. - nE NADO TEBE BYLO EZDITX,- SKAZALA MATX.- i NABRALA-TO VSEGO DESYATX - PYATNADCATX FUNTOV.- rOZA sARONA POSMOTRELA NA SVOJ VYPYACHENNYJ ZHIVOT I NICHEGO NE OTVETILA. oNA VZDROGNULA I VYSOKO PODNYALA GOLOVU. mATX RAZVERNULA SVOJ MESHOK, NAKINULA EGO DOCHERI NA PLECHI I PRITYANULA EE K SEBE. nAKONEC PROEZD BYL SVOBODEN. eL PUSTIL MOTOR I VYEHAL NA SHOSSE. rEDKIE KRUPNYE KAPLI STRELAMI PADALI VNIZ I SHCHELKALI PO BETONU; I CHEM DALXSHE UEZZHAL GRUZOVIK, TEM KAPLI STANOVILISX VSE CHASHCHE I MELXCHE. dOZHDX TAK GROMKO STUCHAL PO KRYSHE KABINY, CHTO EGO BYLO SLYSHNO SKVOZX STUK DRYAHLOGO MOTORA. tE, KTO SIDEL V KUZOVE, RAZVERNULI MESHKI I NAKINULI IH NA GOLOVY I NA PLECHI. rOZA sARONA TRYASLASX VSEM TELOM, PRIZHAVSHISX K MATERI, I MATX KRIKNULA: - sKOREJ, eL. rOZU CHTO-TO ZNOBIT. eJ NADO NOGI V GORYACHUYU VODU. eL PRIBAVIL GAZ I, V®EHAV V LAGERX, PODVEL GRUZOVIK POBLIZHE K KRASNYM VAGONAM. oNI ESHCHE NE USPELI OSTANOVITXSYA, A MATX UZHE RAZDAVALA PRIKAZANIYA. - eL,- KOMANDOVALA ONA.- dZHON, OTEC, SHODITE V IVNYAK, PRITASHCHITE POBOLXSHE HVOROSTU. nADO, CHTOBY V VAGONE BYLO TEPLO. - nE PROTEKAET LI KRYSHA? - vRYAD LI. nET, U NAS BUDET HOROSHO, SUHO, TOLXKO NADO ZAPASTISX TOPLIVOM. vOZXMITE S SOBOJ rUFX I uINFILDA. oNI SUCHXEV PRINESUT. chTO-TO NASHA DOCHKA RASHVORALASX.- mATX VYLEZLA IZ MASHINY, rOZA sARONA POSLEDOVALA ZA NEJ, NO KOLENI U NEE PODOGNULISX, I ONA TYAZHELO SELA NA PODNOZHKU. mISSIS u|JNRAJT UVIDELA |TO. - chTO TAKOE? mOZHET, EJ VREMYA PRISHLO? - nET, VRYAD LI,- SKAZALA MATX.- oNA PROZYABLA, A MOZHET, PROSTUDILASX. dAJ MNE RUKU. oBE ZHENSHCHINY POVELI EE K VAGONU. rOZA sARONA SDELALA NESKOLXKO SHAGOV, I SILY VERNULISX K NEJ - NOGI PRINYALI NA SEBYA TYAZHESTX TELA. - tEPERX NICHEGO, MA,- SKAZALA ONA.- eTO TOLXKO MINUTKU BYLO. oBE ZHENSHCHINY PODDERZHIVALI EE POD LOKTI. - nOGI V GORYACHUYU VODU,- NASTAVITELXNO SKAZALA MATX. oNI POMOGLI EJ PODNYATXSYA PO DOSKAM V VAGON. - vY RAZOTRITE EJ RUKI I NOGI,- SKAZALA MISSIS u|JNRAJT,- A YA ZATOPLYU PECHX.- oNA SUNULA V PECHKU POSLEDNEE TOPLIVO I RAZVELA ZHARKIJ OGONX. dOZHDX UZHE LIL VOVSYU, SBEGAYA STRUYAMI S KRYSHI VAGONA. mATX PODNYALA GOLOVU. - sLAVA BOGU, KRYSHA CELAYA,- SKAZALA ONA.- pALATKA - KAKAYA ONA NI BUDX HOROSHAYA - VSE RAVNO PROTECHET. mISSIS u|JNRAJT, VY MNOGO VODY NE STAVXTE. rOZA sARONA NEPODVIZHNO LEZHALA NA MATRACE. oNA POZVOLILA SNYATX S SEBYA TUFLI I RASTERETX NOGI. u|JNRAJT NAKLONILASX NAD NEJ. - bOLEJ NE CHUVSTVUESHX? - SPROSILA ONA. - nET. pROSTO NEZDOROVITSYA. nEHOROSHO MNE. - u MENYA ESTX LEKARSTVO I SOLI,- SKAZALA u|JNRAJT.- eSLI NUZHNO - BERITE, POZHALUJSTA. rOZA sARONA ZADROZHALA VSEM TELOM. - mA, ZAKROJ MENYA, MNE HOLODNO. mATX SOBRALA VSE ODEYALA I NAVALILA IH NA NEE. dOZHDX GROMKO BARABANIL PO KRYSHE. mUZHCHINY VERNULISX NAGRUZHENNYE HVOROSTOM. s POLEJ SHLYAP I PIDZHAKOV U NIH STRUILASX VODA. - nU I LXET!- SKAZAL OTEC.- vMIG PROMOCHILO. mATX SKAZALA: - vY BY SHODILI ESHCHE RAZOK. hVOROST BYSTRO PROGORAET. sKORO BUDET SOVSEM TEMNO.- rUFX I uINFILD VOSHLI MOKRYE S GOLOVY DO NOG, SLOZHILI SVOI VETKI NA KUCHU HVOROSTA I POVERNULISX K VYHODU.- nE HODITE,OSTANOVILA IH MATX.- sTANXTE U PECHKI, POSUSHITESX. zA DVERYAMI VAGONA VSE BYLO SEREBRYANOE OT DOZHDYA, MOKRYE TROPINKI BLESTELI. kUSTY HLOPCHATNIKA S KAZHDYM CHASOM STANOVILISX VSE CHERNEE I SLOVNO S®EZHIVALISX. oTEC, eL I DYADYA dZHON UZHE KOTORYJ RAZ UHODILI V IVNYAK I VOZVRASHCHALISX OTTUDA S OHAPKAMI HVOROSTA. hVOROST SVALIVALI U DVERI, I TOLXKO KOGDA KUCHA PODNYALASX POD SAMYJ POTOLOK, ONI RESHILI, CHTO |TOGO HVATIT, I PODOSHLI K PECHKE. vODA S POLEJ SHLYAP STRUJKAMI SBEGALA IM NA PLECHI. pOLY PIDZHAKOV BYLI MOKRYE, HOTX VYZHMI, V BASHMAKAH CHAVKALO. - nU LADNO. sNIMAJTE S SEBYA VSE,- SKAZALA MATX.ya VAM KOFE VSKIPYATILA. sEJCHAS DAM SUHIE KOMBINEZONY. nU, PEREODEVAJTESX, NE STOJTE TAK. vECHER NASTUPIL RANO. lYUDI ZABILISX V VAGONY I SIDELI TAM, PRISLUSHIVAYASX K LIVNYU, HLESTAVSHEMU PO KRYSHAM. glava XXIX nA GORNUYU LINIYU POBEREZHXYA I NA DOLINY DVINULISX S OKEANA SERYE TUCHI. vYSOKO NAD ZEMLEJ VETER DUL YAROSTNO I BESSHUMNO, V KUSTARNIKAH ON SVISTEL, V LESAH PODNIMAL REV. tUCHI TYANULISX OBRYVKAMI, SLOYAMI, VSTAVALI NA NEBE, KAK SERYE SK