CHASTI TOLXKO- TOLXKO PRIRABOTALISX. - vAM CHTO-NIBUDX POKAZATX? - SPROSIL MISTER sAJMON. - dA, - SKAZAL d|NNI. hOZYAIN LAVKI NACHAL PERECHISLYATX SVOI TOVARY, NO VSKORE OSTANOVILSYA NA POLUSLOVE, ZAMETIV, CHTO d|NNI NE SPUSKAET GLAZ S BOLXSHOGO ALYUMINIEVOGO PYLESOSA. pYLESBORNIK BYL SINIJ V ZHELTUYU KLETKU. eLEKTRICHESKIJ SHNUR - DLINNYJ, CHERNYJ I GLYANCEVITYJ. mISTER sAJMON NAGNULSYA NAD PYLESOSOM, POTER EGO LADONXYU, OTSTUPIL NA SHAG I BROSIL NA NEGO VOSHISHCHENNYJ VZGLYAD. - chTO-NIBUDX VRODE PYLESOSA? - SPROSIL ON. - sKOLXKO? - zA |TOT CHETYRNADCATX DOLLAROV. sOBSTVENNO GOVORYA, MISTER sAJMON NE STOLXKO NAZNACHAL SERXEZNUYU CENU, SKOLXKO STARALSYA VYYASNITX, KAKIMI KAPITALAMI RASPOLAGAET d|NNI. a d|NNI BYL OHVACHEN ZHELANIEM PRIOBRESTI PYLESOS VEDX ON BYL TAKIM BOLXSHIM I BLESTYASHCHIM! nI U ODNOJ HOZYAJKI V tORTILXYA-fL|T NE BYLO PYLESOSA. v |TU MINUTU d|NNI ZABYL, CHTO V tORTILXYAfL|T NE BYLO TAKZHE I |LEKTRICHESTVA. oN POLOZHIL NA PRILAVOK SVOI DVA DOLLARA I TERPELIVO ZHDAL, POKA UTIHNET BURYA: BESHENSTVO, NEGODOVANIE, PECHALX, VOPLI O NISHCHETE, O RAZORENII, O NADUVATELXSTVE. eMU UKAZYVALI NA KACHESTVO LAKA, NA CVET PYLESBORNIKA, NA OSOBUYU DLINU SHNURA, NA TO, CHTO ODIN METALL STOIT DOROZHE! a KOGDA VSE KONCHILOSX, d|NNI VYSHEL IZ LAVKI, UNOSYA POD MYSHKOJ PYLESOS. nEREDKO V CHASY DNEVNOGO DOSUGA kONFETKA DOSTAVALA PYLESOS I PRISLONYALA EGO K STULU. a KOGDA PRIHODILI SOSEDKI, ONA NACHINALA VOZITX EGO PO POLU, CHTOBY POKAZATX, KAK LEGKO ON DVIZHETSYA. i ONA TIHONXKO ZHUZHZHALA, PODRAZHAYA MOTORU. - mOJ DRUG - CHELOVEK BOGATYJ, - GOVORILA ONA. - vOT POGODITE, SKORO MNE V DOM PROTYANUT PROVODA, POLNYE |LEKTRICHESTVA, A TOGDA - ZHZH, ZHZH, ZHZH! - I V KOMNATE CHISTO. sOSEDKI PYTALISX OPOROCHITX PODAROK, ZAYAVLYAYA: "nET, SHCHETKA I SOVOK, ESLI TOLXKO UMETX IMI POLXZOVATXSYA, KUDA NADEZHNEE!" nO IH ZAVISTLIVAYA HULA NE MOGLA POVREDITX PYLESOSU. oBLADANIE IM PODNYALO kONFETKU NA SAMUYU VERSHINU OBSHCHESTVENNOJ LESTNICY tORTILXYA-fL|T. tE, KTO NE ZNAL EE IMENI, GOVORILI PROSTO - "NU, |TA, S PODMETALXNOJ MASHINOJ". nEREDKO, KOGDA MIMO DOMA kONFETKI PROHODILI EE VRAGI, MOZHNO BYLO VIDETX, KAK ONA VOZIT PYLESOSOM PO POLU, ZHUZHZHA VO VESX GOLOS. pO PRAVDE GOVORYA, ONA KAZHDYJ DENX, KONCHIV PODMETATX POL, OBRABATYVALA EGO PYLESOSOM, RUKOVODSTVUYASX SLEDUYUSHCHEJ TEORIEJ: S |LEKTRICHESTVOM ON CHISTIL BY LUCHSHE, NO VEDX NELXZYA ZHE IMETX VSE SRAZU. eJ ZAVIDOVALA VSYA OKRUGA. oNA DERZHALASX TEPERX S BOLXSHIM DOSTOINSTVOM I NADMENNOJ LYUBEZNOSTXYU I VYSOKO ZADIRALA NOS, KAK I NADLEZHIT VLADELICE PODMETALXNOJ MASHINY. v LYUBOM RAZGOVORE ONA NE ZABYVALA UPOMYANUTX O PYLESOSE: "rAMON PROHODIL PO ULICE SEGODNYA, KOGDA YA PYLESOSILA", "lUIZA mITER POREZALA RUKU SEGODNYA DNEM, CHASA CHEREZ TRI POSLE TOGO, KAK YA KONCHILA PYLESOSITX". nO, I UPIVAYASX SVOIM VELICHIEM, ONA NE ZABYVALA O d|NNI. v EGO PRISUTSTVII GOLOS EE STANOVILSYA HRIPLYM OT IZBYTKA CHUVSTV. oNA POKACHIVALASX, KAK SOSNA NA VETRU. i VSE SVOI VECHERA ON PROVODIL V DOME kONFETKI. sPERVA EGO DRUZXYA NE OBRASHCHALI VNIMANIYA NA |TI OTLUCHKI, IBO KAZHDYJ CHELOVEK IMEET PRAVO NA UVLECHENIYA. nO NEDELI SHLI, I, NABLYUDAYA, KAK d|NNI OT SEMEJNOJ ZHIZNI STANOVITSYA VSE BOLEE BLEDNYM I APATICHNYM, EGO DRUZXYA PRISHLI K VYVODU, CHTO BURNAYA BLAGODARNOSTX kONFETKI VREDNA DLYA EGO ZDOROVXYA. oNI REVNOVALI EGO K kONFETKE, POTOMU CHTO, PO IH MNENIYU, VSE |TO ZATYANULOSX. i pILON, I pABLO, I hESUS mARIYA, KAZHDYJ PO OCHEREDI, PRINIMALISX V OTSUTSTVIE d|NNI UHAZHIVATX ZA DAMOJ EGO SERDCA, NO kONFETKA, HOTYA I BYLA POLXSHCHENA, PRODOLZHALA HRANITX VERNOSTX TOMU, KTO PODNYAL EE NA TAKUYU ZAVIDNUYU VYSOTU. oNA BYLA BY NE PROCHX PRIPASTI IH DRUZHBU NA BUDUSHCHEE, TAK KAK ZNALA, CHTO SCHASTXE KAPRIZNO, NO SEJCHAS ONA NAOTREZ OTKAZYVALA DRUZXYAM d|NNI V TOM, NA CHTO POKA IMEL PRAVO TOLXKO d|NNI. i VOT EGO DRUZXYA V OTCHAYANII SOSTAVILI ZAGOVOR, CHTOBY POGUBITX EE. bYTX MOZHET, d|NNI V GLUBINE DUSHI UZHE NACHAL USTAVATX OT NEZHNOJ PRIVYAZANNOSTI kONFETKI I OT NEOBHODIMOSTI PLATITX EJ VZAIMNOSTXYU. oDNAKO, ESLI |TO I BYLO TAK, ON NE PRIZNAVALSYA V |TOM DAZHE SAMOMU SEBE. kAK-TO DNEM, CHASA V TRI, pILON, pABLO I hESUS mARIYA, ZA KOTORYMI V OTDALENII PLELSYA bOLXSHOJ dZHO, TORZHESTVUYA, VOZVRASHCHALISX DOMOJ POSLE KRAJNE NAPRYAZHENNOGO UTRA. dLYA VYPOLNENIYA IH PLANA POTREBOVALASX VSYA STALXNAYA LOGIKA pILONA, VSYA ARTISTICHESKAYA IZOBRETATELXNOSTX pABLO, VSYA DOBROTA I CHELOVECHNOSTX hESUSA mARII kORKORANA. bOLXSHOJ ZHE dZHO NE VNES V |TO DELO NIKAKOJ LEPTY. i VOT TEPERX, SLOVNO CHETYRE OHOTNIKA POSLE TRAVLI, ONI VOZVRASHCHALISX TEM BOLEE DOVOLXNYE, CHTO DOBYCHA DALASX IM NELEGKO. a V mONTEREE SOVSEM SBITYJ S TOLKU BEDNYAGA ITALXYANEC POSTEPENNO PRIHODIL K ZAKLYUCHENIYU, CHTO EGO NADULI. pILON TASHCHIL BUTYLX VINA, TSHCHATELXNO OBERNUTUYU PLYUSHCHOM. oNI RADOSTNO PROSHESTVOVALI V DOM d|NNI, I pILON POSTAVIL BUTYLX NA STOL. d|NNI, OCHNUVSHISX OT KREPKOGO SNA, MYAGKO ULYBNULSYA, VSTAL S POSTELI I RASSTAVIL NA STOLE BANKI IZ-POD VARENXYA. zATEM ON RAZLIL VINO. eGO CHETYRE DRUGA USTALO OPUSTILISX NA STULXYA, UTOMLENNYE TRUDNYM DNEM. oNI MOLCHA I NETOROPLIVO POTYAGIVALI VINO, IBO NASTAL TOT PREDVECHERNIJ CHAS, KOGDA V ZHIZNI tORTILXYA-fL|T NASTUPAET ZATISHXE. pOCHTI VSE EE OBITATELI OTRYVAYUTSYA V |TO VREMYA OT SVOIH ZANYATIJ, CHTOBY OBDUMATX PROISSHESTVIYA MINUVSHEGO DNYA I PRIKINUTX, CHTO SULIT IM VECHER i V |TOT CHAS VSEGDA ESTX MNOGO TEM DLYA RAZGOVORA. - kORNELIYA rUIS ZAVELA SEBE SEGODNYA NOVOGO DRUZHKA, - ZAMETIL pILON. - oN SOVSEM LYSYJ. eGO ZOVUT kILPATRIK. kORNELIYA GOVORIT, CHTO EE PREZHNIJ DRUG NA TOJ NEDELE TRI DNYA GLAZ DOMOJ NE KAZAL. a ONA |TOGO NE LYUBIT. - kORNELIYA SLISHKOM NEPOSTOYANNA, - SKAZAL d|NNI I SO SPOKOJNYM UDOVLETVORENIEM PODUMAL O SVOEM SOBSTVENNOM PROCHNOM BLAGOPOLUCHII, ZIZHDUSHCHEMSYA NA NESOKRUSHIMOM FUNDAMENTE PYLESOSA. - oTEC kORNELII BYL ESHCHE HUZHE, - PODHVATIL pABLO.- oN NIKOGDA NE GOVORIL PRAVDY. oDIN RAZ ON VZYAL U MENYA VZAJMY DOLLAR. ya SKAZAL OB |TOM kORNELII, A ONA HOTX BY CHTO. - oDNA KROVX. "sKAZHI MNE, KAKOJ PORODY TVOYA SOBAKA, I YA SKAZHU TEBE, NA CHTO ONA GODNA",- NAZIDATELXNO PROIZNES pILON. d|NNI SNOVA NAPOLNIL BANKI, I BUTYLX OPUSTELA. oNI GRUSTNO POGLYADELI NA NEE. hESUS mARIYA, |TO VOPLOSHCHENIE CHELOVECHNOSTI, NEGROMKO SKAZAL: - ya VSTRETIL sUZI fRANSISKO, pILON. oNA GOVORIT CHTO VSE V PORYADKE. oNA UZHE TRI RAZA KATALASX S chARLI gUSMANOM NA EGO MOTOCIKLE. pERVYE DVA RAZA, KOGDA ON. DAVALA EMU TVOE PRIVOROTNOE ZELXE, EMU STANOVILOSX NEHOROSHO. oNA DUMALA, CHTO ONO NE POMOZHET. nO TEPERX sUZI GOVORIT, CHTOBY TY PRIHODIL ZA SLADKIMI BULOCHKAMI, KOGDA ZAHOCHESHX. - a IZ CHEGO ONO, |TO SNADOBXE? - SPROSIL pABLO. pILON OTVETIL SDERZHANNO: - vSEGO SKAZATX YA NE MOGU. a NEHOROSHO chARLI gUSMANU BYLO, NAVERNOE, OT KORY YADOVITOGO DUBA. gALLON VINA ISSYAK SLISHKOM BYSTRO. vSE SHESTERO ISPYTYVALI ZHAZHDU, MUCHITELXNUYU, KAK LYUBOVNOE TOMLENIE, pILON MIGNUL DRUZXYAM, ONI MIGNULI V OTVET. zAGOVORSHCHIKI BYLI GOTOVY PRISTUPITX K DEJSTVIYAM. pILON OTKASHLYALSYA. - chTO TY TAKOGO NATVORIL, d|NNI? pOCHEMU NAD TOBOJ SMEETSYA VESX GOROD? d|NNI OBESPOKOILSYA: - eTO TY O CHEM? pILON USMEHNULSYA. - pOGOVARIVAYUT, BUDTO TY KUPIL DLYA ODNOJ DAMY PODMETALXNUYU MASHINU I CHTO |TA MASHINA NE BUDET RABOTATX, POKA V DOM NE PROTYANUT PROVODA. a |TI PROVODA STOYAT OCHENX DOROGO. vOT NEKOTORYE I SMEYUTSYA NAD TAKIM PODARKOM. d|NNI ZAVOLNOVALSYA. - eTOJ DAME NRAVITSYA PODMETALXNAYA MASHINA, - SKAZAL ON, OPRAVDYVAYASX. - nU KONECHNO, - SOGLASILSYA pABLO. - oNA VEDX MNOGIM GOVORILA, CHTO TY OBESHCHAL PROTYANUTX V EE DOM PROVODA, CHTOBY MASHINA MOGLA RABOTATX. d|NNI SOVSEM VSTREVOZHILSYA. - oNA |TO GOVORILA? - dA, TAK MNE SKAZALI. - nICHEGO YA EJ NE OBESHCHAL! - VOSKLIKNUL d|NNI. - eSLI BY MNE SAMOMU NE BYLO SMESHNO, YA BY OCHENX RASSERDILSYA, SLUSHAYA, KAK SMEYUTSYA NAD MOIM DRUGOM,- ZAMETIL pILON. - a CHTO TY BUDESHX DELATX, KOGDA ONA POPROSIT TEBYA PROTYANUTX K NEJ PROVODA? - SPROSIL hESUS mARIYA. - sKAZHU EJ "NET",-OTVETIL d|NNI. pILON RASSMEYALSYA. - hOTEL BY YA POSMOTRETX, KAK TY |TO SDELAESHX. nE TAK-TO PROSTO SKAZATX |TOJ DAME "NET". d|NNI POCHUVSTVOVAL, CHTO DRUZXYA NE ODOBRYAYUT EGO POVEDENIYA. - chTO ZHE MNE DELATX? - SPROSIL ON RASTERYANNO. pILON PODOSHEL K RESHENIYU |TOGO VOPROSA S OBYCHNYM PEDANTIZMOM. - eSLI U |TOJ DAMY NE BUDET PODMETALXNOJ MASHINY, EJ NE NUZHNY BUDUT PROVODA, - SKAZAL ON POSLE NESKOLXKIH MINUT GLUBOKOGO RAZMYSHLENIYA. oSTALXNYE SOGLASNO ZAKIVALI. - pO|TOMU, - PRODOLZHAL pILON, - NADO ZABRATX U NEE PODMETALXNUYU MASHINU. - oNA MNE EE NI ZA CHTO NE OTDAST, - VOZRAZIL d|NNI - nU TAK MY TEBE POMOZHEM, - OB®YAVIL pILON. - ya ZABERU MASHINU, A VZAMEN TY SMOZHESHX PODARITX |TOJ DAME GALLON VINA. oNA DAZHE NE UZNAET, KUDA DELASX PODMETALXNAYA MASHINA. - sOSEDI UVIDYAT, KAK TY BUDESHX EE UNOSITX. - nU NET, - OTVETIL pILON. - tY OSTAVAJSYA DOMA, d|NNI, A YA ZABERU MASHINU. d|NNI VZDOHNUL S OBLEGCHENIEM, POTOMU CHTO EGO DOBRYE DRUZXYA PRISHLI K NEMU NA POMOSHCHX. pILON BYL OSVEDOMLEN OBO VSEM, CHTO PROISHODILO V tORTILXYA-fL|T. eGO PAMYATX REGISTRIROVALA VSE, CHTO VIDELI EGO GLAZA ILI SLYSHALI EGO USHI. oN ZNAL, CHTO KAZHDYJ DENX V POLOVINE PYATOGO kONFETKA OTPRAVLYAETSYA ZA POKUPKAMI. iMENNO NA |TU EE PRIVYCHKU ON I RASSCHITYVAL, SOSTAVLYAYA SVOJ PLAN. - bUDET LUCHSHE, ESLI TY OSTANESHXSYA V STORONE, - SKAZAL ON d|NNI. vO DVORE pILON VZYAL ZARANEE PRIGOTOVLENNYJ ROGOZHNYJ MESHOK. vYTASHCHIV NOZH, ON SREZAL S ROZOVOGO KUSTA PYSHNUYU VETKU I ZASUNUL EE V MESHOK. kAK ON I RASSCHITYVAL, kONFETKI DOMA NE BYLO. "a MASHINA |TA, SOBSTVENNO GOVORYA, PRINADLEZHIT d|NNI",- SKAZAL ON SEBE. pOTREBOVALASX VSEGO ODNA MINUTA, CHTOBY VOJTI V DOM, POLOZHITX PYLESOS V MESHOK I ISKUSNO ZAMASKIROVATX OTVERSTIE MESHKA VETKOJ ROZY. vYHODYA SO DVORA. pILON STOLKNULSYA S kONFETKOJ. oN VEZHLIVO SNYAL SHLYAPU. - ya ZAHODIL NA MINUTKU, DUMAL POBOLTATX S TOBOJ, - SKAZAL ON. - tAK, MOZHET, TY POSIDISHX, pILON? - nET. u MENYA DELO V mONTEREE. uZHE POZDNO. - kUDA TY NESESHX |TOT ROZOVYJ KUST? - oDIN CHELOVEK V mONTEREE HOCHET EGO KUPITX. oCHENX HOROSHIJ KUST. pOSMOTRI, KAKOJ ON PYSHNYJ. - nU TAK ZAHODI V DRUGOJ RAZ, pILON. nETOROPLIVO SHAGAYA PO ULICE, pILON NE USLYSHAL GNEVNOGO VOPLYA. "mOZHET, ONA NE SRAZU EGO HVATITSYA",- PODUMAL ON. pOLOVINA ZADACHI BYLA RESHENA, OSTAVALASX VTORAYA POLOVINA. "chTO BUDET DELATX d|NNI S |TOJ MASHINOJ? - SPROSIL SEBYA pILON. - eSLI ON OSTAVIT EE U SEBYA. kONFETKA UZNAET, CHTO |TO ON EE VZYAL. mOZHET, VYBROSITX? nET, |TO CENNAYA VESHCHX. zNACHIT, NADO OT NEE IZBAVITXSYA I PRI |TOM IZVLECHX POLXZU OT EE CENNOSTI". tEPERX ZADACHA BYLA RESHENA OKONCHATELXNO, I pILON NACHAL SPUSKATXSYA S HOLMA PO ULICE, VEDUSHCHEJ K ZAVEDENIYU tORRELLI. pYLESOS BYL BOLXSHOJ I SVERKAYUSHCHIJ. kOGDA pILON VNOVX NACHAL PODNIMATXSYA PO HOLMU, ON V KAZHDOJ RUKE NES PO BUTYLI S VINOM. kOGDA ON VOSHEL V DOM d|NNI, DRUZXYA VSTRETILI EGO MOLCHANIEM. oN POSTAVIL ODNU BUTYLX NA STOL, A DRUGUYU NA POL. - ya PRINES TEBE PODAROK DLYA TVOEJ DAMY, - SKAZAL ON d|NNI. - a VOT NEMNOGO VINCA I DLYA NAS. oNI VESELO PRIDVINULI K STOLU SVOI STULXYA, POTOMU CHTO V IH GLOTKAH BUSHEVAL POZHAR. kOGDA PERVAYA BUTYLX BYLA POCHTI OPOROZHNENA. pILON PODNES SVOYU BANKU K SVECHE I POSMOTREL SKVOZX VINO NA EE OGONEK. - tO, CHTO SLUCHAETSYA, NE IMEET ZNACHENIYA, - PROIZNES ON. - nO IZ VSEGO, CHTO SLUCHAETSYA, MOZHNO IZVLECHX UROK. a IZ |TOGO MOZHNO VYVESTI, CHTO PODAROK, OSOBENNO PREDNAZNACHENNYJ DLYA DAMY, NE DOLZHEN BYTX TAKIM, CHTOBY POSLE NEGO PRIHODILOSX DELATX ESHCHE ODIN PODAROK. i ESHCHE IZ |TOGO MOZHNO VYVESTI, CHTO GRESHNO DELATX SLISHKOM DOROGIE PODARKI, IBO ONI RAZZHIGAYUT ALCHNOSTX. pERVAYA BUTYLX OPUSTELA. dRUZXYA POSMOTRELI NA d|NNI, ZHELAYA UZNATX, CHTO ON TEPERX SDELAET. dO SIH POR ON MOLCHAL, NO TEPERX PONYAL, CHTO DRUZXYA ZHDUT EGO RESHENIYA. - eTO BYLA BOJKAYA DAMA, - SKAZAL ON. - i S OCHENX DOBRYM SERDCEM. nO, CHERT POBERI, - SKAZAL ON, - DO CHEGO MNE VSE |TO NADOELO! - i ON OTKUPORIL VTORUYU BUTYLX. pIRAT, SIDEVSHIJ V UGLU SREDI SVOIH SOBAK, ULYBNULSYA PRO SEBYA I VOSHISHCHENNO PROSHEPTAL: - chERT POBERI! dO CHEGO MNE VSE |TO NADOELO! eTI SLOVA POKAZALISX pIRATU PREKRASNYMI. oNI NE VYPILI I POLOVINY VTOROGO GALLONA I USPELI PROPETX VSEGO DVE PESNI, KOGDA V KOMNATU VOSHEL MOLODOJ dZHONNI pOMPOM. - ya BYL U tORRELLI,- SKAZAL dZHONNI. - oN SOVSEM VZBESILSYA. oN VOPIT KAK ZAREZANNYJ. oN STUCHIT KULAKAMI PO STOLU. dRUZXYA POSMOTRELI NA NEGO BEZ OSOBOGO INTERESA. - eSLI S tORRELLI SLUCHILASX KAKAYA-NIBUDX NEPRIYATNOSTX, TO I PODELOM EMU. - sKOLXKO RAZ ON OTKAZYVAL SVOIM POSTOYANNYM KLIENTAM V STAKANCHIKE VINA! - a CHTO SLUCHILOSX S tORRELLI? - SPROSIL pABLO. dZHONNI pOMPOM, POBLAGODARIV, VZYAL PROTYANUTUYU EMU BANKU S VINOM. - tORRELLI GOVORIT, CHTO ON KUPIL U pILONA PODMETALXNUYU MASHINU, A KOGDA ON PRICEPIL EE K SVOEMU PROVODU, ONA NE STALA RABOTATX. tOGDA ON ZAGLYANUL V EE NUTRO I OKAZALOSX, CHTO V NEJ NET MOTORA. oN GOVORIT, CHTO UBXET pILONA. pILON BYL VOZMUSHCHEN. - ya NE ZNAL, CHTO U |TOJ MASHINY CHEGO-TO NE HVATAET, - SKAZAL ON. - nO YA VEDX SKAZAL - "PODELOM tORRELLI, KAKAYA BY NEPRIYATNOSTX S NIM NI SLUCHILASX". tAKAYA MASHINA STOIT NE MENXSHE CHETYREH GALLONOV VINA, A |TOT SKVALYGA tORRELLI POSKUPILSYA DATX BOLXSHE DVUH. d|NNI VSE ESHCHE ISPYTYVAL K pILONU GORYACHUYU BLAGODARNOSTX. oN OTHLEBNUL VINO I POCHMOKAL GUBAMI. - eTA BURDA, KOTOROJ TORGUET tORRELLI, S KAZHDYM DNEM STANOVITSYA VSE HUZHE, - SKAZAL ON. - oNA I VSEGDA BYLA SVINYM POJLOM, NO TEPERX UZHE DO TOGO DOSHLO, CHTO DAZHE chARLI mARSH NE STANET EE PITX. tUT VSE POCHUVSTVOVALI, CHTO OTCHASTI SVELI SCHETY S tORRELLI. - pOZHALUJ, - SKAZAL d|NNI,- ESLI tORRELLI NE OBRAZUMITSYA, MY BUDEM POKUPATX VINO U KOGO-NIBUDX DRUGOGO. glava h o TOM, KAK DRUZXYA UTESHALI KAPRALA, A VZAMEN POLUCHILI UROK RODITELXSKOJ |TIKI hESUS mARIYA kORKORAN BYL VSEGDA ISPOLNEN CHELOVEKOLYUBIYA. sTRADANIYA ON STREMILSYA OBLEGCHATX, PECHALX ON STARALSYA SMYAGCHITX, RADOSTX ON RAZDELYAL. nIKTO NIKOGDA NE VIDEL hESUSA mARIYU SUROVYM ILI UDRUCHENNYM SVOIMI ZABOTAMI. sERDCE EGO BYLO V RASPORYAZHENII LYUBOGO CHELOVEKA, KOTOROMU ONO MOGLO PONADOBITXSYA. eGO SILY I EGO UM VSEGDA BYLI K USLUGAM TEH, U KOGO IH BYLO MENXSHE, CHEM U hESUSA mARII. eTO ON CHETYRE MILYA NES hOSE DE LA nARISA, KOGDA hOSS SLOMAL NOGU. kOGDA MISSIS pALOCHIKO POTERYALA SVOYU LYUBIMUYU KOZU I MOGLA OSTATXSYA BEZ MOLOKA I SYRA, |TO hESUS mARIYA ISKAL KOZU, NASHEL EE U bOLXSHOGO dZHO pORTUGALXCA, OSTANOVIL ZANESENNYJ NOZH UBIJCY I ZASTAVIL bOLXSHOGO dZHO VERNUTX EE HOZYAJKE. i |TO hESUS mARIYA KAK-TO VYTASHCHIL chARLI mARSHA IZ KANAVY, GDE TOT LEZHAL V SOBSTVENNYH NECHISTOTAH, - PODVIG, DLYA SVERSHENIYA KOTOROGO TREBOVALOSX NE TOLXKO DOBROE SERDCE, NO I KREPKIJ ZHELUDOK. nO hESUS mARIYA UMEL NE TOLXKO TVORITX DOBRO, ON BYL TAKZHE ODAREN SPOSOBNOSTXYU OKAZYVATXSYA POD RUKOJ, KOGDA TREBOVALOSX TVORITX |TO DOBRO. i O NEM SHLA TAKAYA SLAVA, CHTO pILON ODNAZHDY ZAMETIL: - eSLI BY NASH hESUS mARIYA STAL SVYASHCHENNIKOM, U mONTEREYA POYAVILSYA BY V KALENDARE SOBSTVENNYJ SVYATOJ, UZH VY MNE POVERXTE. iZ KAKOGO-TO BEZDONNOGO KARMANA SVOEJ DUSHI hESUS mARIYA NEUSTANNO CHERPAL DOBROTU, NO OT |TOGO EE NE STANOVILOSX MENXSHE. hESUS mARIYA IMEL OBYKNOVENIE HODITX KAZHDYJ DENX K POCHTE, VO-PERVYH, POTOMU, CHTO TAM ON VSTRECHAL OCHENX MNOGO ZNAKOMYH, A VO-VTORYH, POTOMU, CHTO NA |TOM VETRENOM UGLU ON MOG LYUBOVATXSYA NOZHKAMI MNOZHESTVA DEVUSHEK. nE SLEDUET POLAGATX, CHTO V |TOM EGO UVLECHENII BYLO HOTX CHTO-NIBUDX POSHLOE ILI NIZMENNOE. vEDX NE BROSAEM ZHE MY PODOBNOGO UPREKA TEM, KTO POSESHCHAET MUZEI ILI KONCERTY. hESUSU mARII PROSTO NRAVILOSX SMOTRETX NA ZHENSKIE NOZHKI. oDNAZHDY, KOGDA ON UZHE DVA CHASA NAPRASNO PROSTOYAL, PRISLONIVSHISX K STENE POCHTY, ON UVIDEL GRUSTNOE ZRELISHCHE. pOLICEJSKIJ VEL PO TROTUARU YUNOSHU LET SHESTNADCATI-SEMNADCATI, A YUNOSHANES KROHOTNOGO MLADENCA, ZAVERNUTOGO V LOSKUT SEROGO ODEYALA. pOLICEJSKIJ GOVORIL: - nU I CHTO ZH, CHTO YA TEBYA NE PONIMAYU. sIDETX V KANAVE VESX DENX NE POLOZHENO. mY O TEBE VSE UZNAEM. a YUNOSHA OTVECHAL PO-ISPANSKI S KAKIM-TO NEOBYCHNYM AKCENTOM: - nO, SENXOR, YA NICHEGO PLOHOGO NE SDELAL. pOCHEMU VY MENYA ARESTOVALI? tUT POLICEJSKIJ ZAMETIL hESUSA mARIYU. - eJ, PAJSANO! - OKLIKNUL ON EGO. - chTO BORMOCHET |TOT PARENX? hESUS mARIYA OTOSHEL OT STENKI I OBRATILSYA K YUNOSHE: - chEM YA MOGU VAM SLUZHITX? yuNOSHA OBRADOVANNO RAZRAZILSYA POTOKOM SLOV: - ya PRIEHAL SYUDA ISKATX RABOTY. mNE V mEKSIKE GOVORILI, CHTO ZDESX ESTX RABOTA, A EE VOVSE NET. ya SIDEL I OTDYHAL, A |TOT CHELOVEK PODOSHEL I ZABRAL MENYA. hESUS mARIYA KIVNUL I POVERNULSYA K POLICEJSKOMU. - eTOT MALYSH SOVERSHIL KAKOE-NIBUDX PRESTUPLENIE? - nET, NO ON CHASA TRI PROSIDEL NA KRAYU KANAVY NA ULICE aLXVARADO. - eTO MOJ DRUG, - SKAZAL hESUS mARIYA. - ya POZABOCHUSX O NEM. - lADNO, TOLXKO PUSTX ON BOLXSHE NE SIDIT PO KANAVAM. hESUS mARIYA I EGO NOVYJ DRUG STALI PODNIMATXSYA NA HOLM. - ya OTVEDU VAS V DOM, GDE YA ZHIVU. tAM VAM DADUT POESTX. a CHTO |TO ZA MLADENEC? - eTO MOJ SYN, - OTVETIL YUNOSHA. - ya KAPRAL, A ON MOJ SYN. oN SEJCHAS BOLEN, NO KOGDA ON VYRASTET, ON BUDET GENERALOM. - a CHEM ON BOLEN, SENXOR KAPRAL? - nE ZNAYU. oN PROSTO BOLEN, I VSE. - s |TIMI SLOVAMI YUNOSHA PRIOTKRYL LICHIKO MLADENCA, KOTORYJ I V SAMOM DELE VYGLYADEL OCHENX BOLXNYM. hESUS mARIYA PRONIKSYA K NEMU ESHCHE BOLXSHIM SOCHUVSTVIEM: - dOM, V KOTOROM YA ZHIVU, PRINADLEZHIT MOEMU DRUGU d|NNI, I ON OCHENX HOROSHIJ CHELOVEK, SENXOR KAPRAL. oN VSEGDA RAD POMOCHX TOMU, KTO POPAL V BEDU. pOSLUSHAJTE, MY POJDEM TUDA, I d|NNI PRIYUTIT VAS. u MOEJ DOBROJ ZNAKOMOJ MISSIS pALOCHIKO ESTX KOZA. mY POPROSIM U NEE MOLOKA DLYA MALENXKOGO. nA LICE KAPRALA VPERVYE POYAVILASX ULYBKA. - hOROSHO IMETX DRUZEJ, - SKAZAL ON. - v tORREONE U MENYA MNOGO DRUZEJ, KOTORYE OGLASILISX BY STATX NISHCHIMI, LISHX BY POMOCHX MNE. - oN NE UTERPEL, CHTOBY NE POHVASTATXSYA. - u MENYA ESTX BOGATYE DRUZXYA, NO ONI, KONECHNO, NE ZNAYUT O MOEJ BEDE. hESUS mARIYA RASPAHNUL KALITKU, I ONI VOSHLI VO DVOR. dANII, pABLO I bOLXSHOJ dZHO SIDELI V BOLXSHOJ KOMNATE, OZHIDAYA EZHEDNEVNOGO CHUDA NISPOSLANIYA UZHINA. hESUS mARIYA VTOLKNUL YUNOSHU V KOMNATU. - vOT MOLODOJ SOLDAT. oN KAPRAL, - OB®YASNIL ON. u NEGO S SOBOJ MLADENEC, I MLADENEC |TOT OCHENX BOLEN. eGO DRUZXYA VSKOCHILI NA NOGI. kAPRAL OTKINUL KRAJ SEROGO ODEYALA S LICA MLADENCA. - oN I PRAVDA BOLEN, - SKAZAL d|NNI.- nADO BY POSLATX ZA DOKTOROM. nO SOLDAT POKACHAL GOLOVOJ: - nE NUZHNO DOKTOROV. ya NE LYUBLYU DOKTOROV. mALENXKIJ NE PLACHET I POCHTI NICHEGO NE EST. mOZHET, KOGDA ON OTDOHNET, ON POPRAVITSYA. tUT V DOM VOSHEL pILON I VNIMATELXNO OGLYADEL REBENKA. - eTOT MLADENEC BOLEN, - SKAZAL ON. pILON NEMEDLENNO PRINYALSYA OTDAVATX RASPORYAZHENIYA. hESUSA mARIYU ON POSLAL K MISSIS pALOCHIKO ZANYATX KOZXEGO MOLOKA; bOLXSHOMU dZHO I pABLO BYLO PRIKAZANO RAZDOBYTX YASHCHIK IZ-POD YABLOK I USTLATX EGO SUHOJ TRAVOJ, A NA NEE POLOZHITX OVCHINNUYU KURTKU. d|NNI PREDLOZHIL SVOYU KROVATX, NO ONA BYLA OTVERGNUTA. kAPRAL STOYAL V BOLXSHOJ KOMNATE I ULYBALSYA, GLYADYA NA |TIH DOBRYH LYUDEJ. v KONCE KONCOV MLADENEC BYL ULOZHEN V YASHCHIK, NO GLAZKI EGO OSTAVALISX TUSKLYMI, I ON NE STAL PITX MOLOKA. pRISHEL pIRAT S SUMKOJ, POLNOJ MAKRELI. dRUZXYA IZZHARILI RYBU I POUZHINALI. nO MALYSH NE STAL ESTX DAZHE MAKRELX. tO I DELO ODIN IZ DRUZEJ VSKAKIVAL I BEZHAL POSMOTRETX NA NEGO. pOUZHINAV, VSE USELISX VOZLE PECHKI I PRIGOTOVILISX PROVESTI VECHER V SPOKOJNOJ BESEDE. kAPRAL PRODOLZHAL MOLCHATX I NICHEGO NE SOOBSHCHAL O SEBE. dRUZEJ |TO NEMNOGO OBIDELO, NO ONI ZNALI, CHTO ON IM VSE RASSKAZHET V SVOE VREMYA. pILON, DLYA KOTOROGO VSYAKOE ZNANIE BYLO SLOVNO SKRYTOE V ZEMLE ZOLOTO, POPROBOVAL PROBITX PARU SHURFOV V SDERZHANNOSTI KAPRALA. - nE TAK-TO CHASTO SLUCHAETSYA UVIDETX MOLODOGO SOLDATA S MLADENCEM, - DELIKATNO NAMEKNUL ON. kAPRAL GORDO ULYBNULSYA. pABLO DOBAVIL: - eTOT MLADENEC, NAVERNOE, BYL NAJDEN V SADU LYUBVI. a TAKIE MLADENCY - SAMYE LUCHSHIE, POTOMU CHTO V |TOM SADU NE MOZHET BYTX NICHEGO PLOHOGO. - mY TOZHE BYLI SOLDATAMI, - SOOBSHCHIL d|NNI.- kOGDA MY UMREM, NAS POVEZUT NA KLADBISHCHE NA PUSHECHNOM LAFETE I NAD NASHEJ MOGILOJ DADUT ZALP IZ VINTOVOK. oNI UMOLKLI, OZHIDAYA, POJMET LI KAPRAL, ZACHEM VSE |TO BYLO SKAZANO. kAPRAL S UVAZHENIEM POSMOTREL NA NIH. - vY BYLI DOBRY KO MNE, - SKAZAL ON. - vY BYLI DOBRY I ZABOTLIVY, KAK BYLI BY DOBRY I ZABOTLIVY MOI DRUZXYA V tORREONE. eTO MOJ SYN I SYN MOEJ ZHENY. - a GDE TVOYA ZHENA? - SPROSIL pABLO. uLYBKA ISCHEZLA S LICA KAPRALA. -oNA V mEKSIKE, - SKAZAL ON, NO TUT ZHE SNOVA OZHIVILSYA. - ya GOVORIL S ODNIM CHELOVEKOM, I ON SKAZAL MNE OCHENX INTERESNUYU VESHCHX. oN SKAZAL, CHTO MY MOZHEM VYRASTITX IZ MLADENCEV KOGO ZAHOTIM. oN SKAZAL: "pOVTORYAJ MLADENCU POCHASHCHE, KEM TY HOCHESHX, CHTOBY ON STAL, I KOGDA ON VYRASTET, TAK I BUDET". i VOT YA VSE VREMYA POVTORYAYU MOEMU SYNU: "tY BUDESHX GENERALOM". kAK VY DUMAETE, STANET ON GENERALOM? dRUZXYA VEZHLIVO KIVNULI. - mOZHET BYTX, - SKAZAL pILON. - pRAVDA, YA PRO TAKOE SREDSTVO NE SLYHAL. - ya POVTORYAYU DVADCATX RAZ V DENX: "mANU|LX, TY STANESHX GENERALOM. u TEBYA BUDUT BOLXSHIE |POLETY I SHARF. u TEBYA BUDET ZOLOTAYA SABLYA. tY BUDESHX EZDITX NA KRASIVOM KONE. kAKAYA U TEBYA BUDET HOROSHAYA ZHIZNX, mANU|LX!" eTOT CHELOVEK SKAZAL, CHTO ON NAVERNYAKA STANET GENERALOM, ESLI YA BUDU TAK GOVORITX. d|NNI VSTAL I PODOSHEL K YASHCHIKU IZ-POD YABLOK. - tY BUDESHX GENERALOM, - SKAZAL ON MLADENCU. - kOGDA TY VYRASTESHX, TY BUDESHX VELIKIM GENERALOM. oSTALXNYE STOLPILISX VOKRUG I SMOTRELI, NE VOZYMELO LI UZHE |TO ZAKLINANIE KAKOGOLIBO DEJSTVIYA. pIRAT PROSHEPTAL: - tY BUDESHX GENERALOM, - I STAL RAZDUMYVATX, NE PODEJSTVUET LI TAKOJ METOD NA SOBAKU. - mALENXKIJ OCHENX BOLEN, - SKAZAL d|NNI.- nADO SLEDITX, CHTOBY EMU BYLO TEPLO. oNI SNOVA USELISX. - tVOYA ZHENA V mEKSIKE...- PODSKAZAL pILON. kAPRAL NAHMURILSYA I NEMNOGO PODUMAL; POTOM ON OSLEPITELXNO ULYBNULSYA: - ya RASSKAZHU VAM. tAKIH VESHCHEJ CHUZHIM LYUDYAM NE RASSKAZYVAYUT, NO VY MOI DRUZXYA. ya BYL SOLDATOM V chIUAUA, I YA OCHENX STARALSYA: VSEGDA CHISTIL SVOYU ODEZHDU I HOROSHO SMAZYVAL VINTOVKU, TAK CHTO MENYA PROIZVELI V KAPRALY. i TOGDA YA ZHENILSYA NA KRASIVOJ DEVUSHKE. nE ZNAYU, MOZHET BYTX, ONA POSHLA ZA MENYA TOLXKO IZ-ZA MOIH NASHIVOK. nO ONA BYLA OCHENX KRASIVAYA I SOVSEM MOLODAYA. gLAZA U NEE BYLI BOLXSHIE, ZUBY ROVNYE I BELYE, A VOLOSY DLINNYE I BLESTYASHCHIE. i SKORO U NAS RODILSYA VOT |TOT SYN. - eTO HOROSHO, - SKAZAL d|NNI.- ya HOTEL BY BYTX NA TVOEM MESTE. chTO MOZHET BYTX LUCHSHE MLADENCA? - dA, - SKAZAL KAPRAL. - ya OCHENX OBRADOVALSYA. a POTOM MY POSHLI KRESTITX EGO, I YA NADEL SHARF, HOTYA V USTAVE OB |TOM NICHEGO NE GOVORITSYA. a KOGDA MY VYSHLI IZ CERKVI, MOYU ZHENU UVIDEL KAPITAN S |POLETAMI I SEREBRYANOJ SABLEJ. i SKORO MOYA ZHENA USHLA OT MENYA. tOGDA YA POSHEL K KAPITANU I SKAZAL: "oTDAJTE MNE MOYU ZHENU", A ON SKAZAL: "vIDNO, TEBE ZHIZNX NE DOROGA, CHTO TY OSMELIVAESHXSYA TAK RAZGOVARIVATX SO SVOIM NACHALXNIKOM". - kAPRAL PROTYANUL VPERED LADONI I POZHAL PLECHAMI V BESSILXNOJ POKORNOSTI SUDXBE. - pODLYJ VOR! - KRIKNUL hESUS mARIYA. - tY SOBRAL SVOIH DRUZEJ. tY UBIL |TOGO KAPITANA, - S NADEZHDOJ PODSKAZAL pABLO. kAPRAL SMUTILSYA. - nET. nICHEGO NELXZYA BYLO SDELATX. v TOT ZHE VECHER KTO-TO VYSTRELIL V MENYA CHEREZ OKNO. a NA DRUGOJ DENX PUSHKA VYSTRELILA PO OSHIBKE, I SNARYAD PROLETEL TAK BLIZKO, CHTO VETER SBIL MENYA S NOG. pO|TOMU YA USHEL OTTUDA I VZYAL MALENXKOGO S SOBOJ. lICA DRUZEJ ISKAZILISX OT GNEVA, V GLAZAH IH GORELA YAROSTX. pIRAT V SVOEM UGLU ZLOBNO ZAVORCHAL, A EGO SOBAKI PRINYALISX RYCHATX. - pOCHEMU NAS TAM NE BYLO! - VSKRICHAL pILON. - mY ZASTAVILI BY |TOGO KAPITANA POZHALETX, CHTO ON RODILSYA. oDIN SVYASHCHENNIK PRICHINIL ZLO MOEMU DEDU, I DED PRIVYAZAL EGO GOLYM V ZAGONE I PUSTIL TUDA BYCHKA. mNOGOE MOZHNO PRIDUMATX! - ya BYL VSEGO TOLXKO KAPRALOM, - SKAZAL YUNOSHA. - mNE PRISHLOSX BEZHATX. - nA EGO GLAZA NAVERNULISX SLEZY STYDA. - kAPRALU NEGDE ISKATX ZASHCHITY, ESLI EGO NEVZLYUBIL KAPITAN, PO|TOMU YA UBEZHAL S MALENXKIM mANU|LEM. vO fRISKO YA POVSTRECHAL |TOGO MUDROGO CHELOVEKA, I ON SKAZAL MNE, CHTO YA SMOGU SDELATX IZ mANU|LYA KOGO HOCHU. ya KAZHDYJ DENX GOVORYU EMU DVADCATX RAZ. "tY BUDESHX GENERALOM. u TEBYA BUDUT |POLETY I ZOLOTAYA SABLYA". pERED TAKOJ TRAGEDIEJ PRIKLYUCHENIYA kORNELII rUIS KAZALISX SKUCHNYMI I PUSTYMI. rAZUMEETSYA, V PODOBNOM SLUCHAE NASTOYASHCHIM DRUZXYAM NE POLAGALOSX BY SIDETX SLOZHA RUKI. nO VSE |TO PROIZOSHLO TAK DALEKO, CHTO NICHEGO NELXZYA BYLO PREDPRINYATX. oNI S VOSHISHCHENIEM SMOTRELI NA KAPRALA: TAKOJ MOLODOJ, A STOLXKO UZHE PEREZHIL! - hOTEL BY YA, - MRACHNO PROIZNES d|NNI, - CHTOBY MY SEJCHAS OKAZALISX V tORREONE. pILON PRIDUMAL BY DLYA NAS KAKOJ-NIBUDX PLAN. zhALX, CHTO MY NE MOZHEM POEHATX TUDA. bOLXSHOJ dZHO pORTUGALEC NE ZADREMAL NI RAZU ZA VESX VECHER - DAZHE EGO POTRYAS RASSKAZ KAPRALA. tEPERX ON PODOSHEL K YASHCHIKU I ZAGLYANUL V NEGO. - tY BUDESHX GENERALOM, - NACHAL ON I VDRUG VOSKLIKNUL: - pOGLYADITE-KA, CHTO |TO S NIM? eGO DRUZXYA STOLPILISX VOKRUG YASHCHIKA. mALENXKOE TELXCE SVODILA SUDOROGA. nOZHKI DERNULISX I SOGNULISX. rUCHONKI BESPOMOSHCHNO HVATALI VOZDUH, A POTOM REBENOK VESX SKORCHILSYA I ZABILSYA. - dOKTORA! - KRIKNUL d|NNI.- nADO POZVATX DOKTORA. nO I ON SAM, I VSE OSTALXNYE ZNALI, CHTO DOKTOR NE POMOZHET. pRIBLIZHAYUSHCHAYASYA SMERTX OBLECHENA V PLASHCH, KOTORYJ KAZHDYJ UZNAET SRAZU. i POKA ONI SMOTRELI, MALENXKOE TELXCE ZASTYLO I PERESTALO BOROTXSYA ZA ZHIZNX. rOTIK RASKRYLSYA, I REBENOK UMER. d|NNI SOSTRADATELXNO PRIKRYL YASHCHIK LOSKUTOM ODEYALA. kAPRAL STOYAL, VYPRYAMIVSHISX VO VESX ROST, I GLYADEL PRYAMO PERED SOBOJ - ON BYL SLOVNO OGLUSHEN I NE MOG NI GOVORITX, NI DUMATX. hESUS mARIYA POLOZHIL RUKU EMU NA PLECHO I PODVEL EGO K STOLU. - tY ESHCHE TAKOJ MOLODOJ, - SKAZAL ON. - u TEBYA BUDET ESHCHE MNOGO DETEJ. kAPRAL ZASTONAL. - oN UMER. oN NIKOGDA NE STANET GENERALOM S SHARFOM I SABLEJ. u DRUZEJ V GLAZAH STOYALI SLEZY, SOBAKI V SVOEM UGLU ZHALOBNO SKULILI. pIRAT UTKNUL SVOYU BOLXSHUYU GOLOVU V MEH sENXORA aLEKA tOMPSONA. pILON ZAGOVORIL MYAGKO, SLOVNO BLAGOSLOVLYAYA; - tEPERX TY SAM DOLZHEN BUDESHX UBITX KAPITANA. mY CHTIM STOLX BLAGORODNYJ PLAN MESTI; NO ON NE UDALSYA, I TY DOLZHEN BUDESHX OTOMSTITX SAM, A MY POMOZHEM TEBE, ESLI |TO BUDET V NASHIH SILAH. kAPRAL POGLYADEL NA NEGO BEZZHIZNENNYM VZGLYADOM. - oTOMSTITX? - SPROSIL ON. - uBITX KAPITANA? o CHEM TY GOVORISHX? - nO VEDX TVOJ PLAN BYLO NETRUDNO RAZGADATX, - SKAZAL pILON. - tVOJ SYN VYRASTET I STANET GENERALOM, A POTOM NAJDET KAPITANA I UBXET EGO MEDLENNOJ SMERTXYU. eTO BYL HOROSHIJ PLAN. dOLGOE OZHIDANIE, A POTOM - UDAR. mY, TVOI DRUZXYA, CHTIM TEBYA ZA TAKOJ PLAN. kAPRAL S NEDOUMENIEM SMOTREL NA pILONA. - o CHEM TY GOVORISHX? - SPROSIL ON. - chTO YA MOGU SDELATX |TOMU KAPITANU? vEDX ON KAPITAN. vSE BYLI UDIVLENY. pILON VOSKLIKNUL: - tAK ZACHEM ZHE TY HOTEL SDELATX IZ MLADENCA GENERALA? chTO |TO BYL ZA PLAN? tUT KAPRAL NEMNOGO SMUTILSYA. - oTEC DOLZHEN ZABOTITXSYA O SVOEM SYNE. ya HOTEL, CHTOBY mANU|LYU ZHILOSX LUCHSHE, CHEM MNE. - tOLXKO I VSEGO? - VOSKLIKNUL d|NNI. - nU, - SKAZAL KAPRAL, - MOYA ZHENA BYLA OCHENX KRASIVA I VOVSE NE RASPUTNICA. oNA BYLA HOROSHEJ ZHENSHCHINOJ, NO KAPITAN OTOBRAL EE U MENYA. u NEGO BYLI MALENXKIE |POLETY I UZENXKIJ SHARF, A SABLYA U NEGO BYLA VSEGO TOLXKO SEREBRYANOGO CVETA. vOT PODUMAJTE, - KAPRAL RAZVEL RUKAMI, - ESLI |TOT KAPITAN S MALENXKIMI |POLETAMI I UZENXKIM SHARFOM MOG ZABRATX U MENYA ZHENU, TO CHEGO TOLXKO NE SMOZHET ZABRATX GENERAL S SHIROKIM SHARFOM I ZOLOTOJ SABLEJ! nASTUPILO DOLGOE MOLCHANIE. d|NNI, pILON, pABLO, hESUS mARIYA, pIRAT I bOLXSHOJ dZHO pORTUGALEC STARALISX PONYATX TAKUYU TOCHKU ZRENIYA. a KOGDA PONYALI, TO PODOZHDALI, CHTOBY PERVYM ZAGOVORIL d|NNI. - kAK ZHALX, - SKAZAL NAKONEC d|NNI,- CHTO NE MNOGIE RODITELI TAK ZABOTYATSYA O SCHASTXE SVOIH DETEJ. i NAM ESHCHE GRUSTNEE, CHTO MALENXKIJ UMER, POTOMU CHTO, IMEYA TAKOGO OTCA, ON LISHILSYA POISTINE SCHASTLIVOJ ZHIZNI. vSE EGO DRUZXYA PECHALXNO ZAKIVALI. - chTO ZHE TY BUDESHX DELATX TEPERX? - SPROSIL hESUS mARIYA, PERVOOTKRYVATELX. - ya VERNUSX V mEKSIKU, - SKAZAL KAPRAL. - ya HOCHU BYTX SOLDATOM. mOZHET BYTX, ESLI YA BUDU HOROSHO SMAZYVATX VINTOVKU, MENYA SAMOGO SDELAYUT OFICEROM. kAK ZNATX! shESTERO DRUZEJ SMOTRELI NA NEGO S VOSHISHCHENIEM. oNI GORDILISX ZNAKOMSTVOM S TAKIM CHELOVEKOM. glava XI o TOM, KAK NA bOLXSHOGO dZHO pORTUGALXCA PRI SAMYH NEBLAGOPRIYATNYH OBSTOYATELXSTVAH SNIZOSHLA LYUBOVX lYUBITX DLYA bOLXSHOGO dZHO pORTUGALXCA OZNACHALO DEJSTVOVATX. i |TO RASSKAZ OB ODNOM IZ EGO LYUBOVNYH POHOZHDENIJ. v mONTEREE LIL DOZHDX; S VYSOKIH SOSEN VESX DENX KAPALA VODA. pAJSANO tORTILXYAfL|T NE VYHODILI IZ DOMU, NO NAD KAZHDOJ TRUBOJ PODYMALASX SPIRALX GOLUBOGO DYMA I V VOZDUHE RAZLIVALSYA SVEZHIJ I DUSHISTYJ ZAPAH GORYASHCHIH SMOLISTYH POLENXEV. k PYATI CHASAM DOZHDX NA NESKOLXKO MINUT PREKRATILSYA, I bOLXSHOJ dZHO pORTUGALEC, KOTORYJ POCHTI VESX DENX PROVEL NA PLYAZHE POD PEREVERNUTOJ LODKOJ, VYBRALSYA NARUZHU I ZASHAGAL VVERH PO HOLMU K DOMU d|NNI. oN SOVSEM OKOCHENEL I UZHASNO HOTEL ESTX. kOGDA ON DOBRALSYA DO OKRAINY tORTILXYA-fL|T, HLYABI NEBESNYE SNOVA RAZVERZLISX I OPYATX HLYNUL LIVENX. v ODNO MGNOVENIE bOLXSHOJ dZHO VYMOK DO NITKI. oN VBEZHAL V BLIZHAJSHIJ DOMIK, CHTOBY UKRYTXSYA OT DOZHDYA, A V |TOM DOMIKE ZHILA TIA [ tETUSHKA (ISP.tia).] iGNASIA. eTOJ DAME BYLO LET SOROK PYATX, I ONA UZHE DAVNO I NEBEZUSPESHNO VDOVELA. oNA VSEGDA BYLA MOLCHALIVOJ I SUROVOJ, TAK KAK V EE ZHILAH TEKLO BOLXSHE INDEJSKOJ KROVI, CHEM |TO SCHITALOSX PRILICHNYM V tORTILXYA-fL|T. kOGDA VOSHEL bOLXSHOJ dZHO, ONA KAK RAZ OTKUPORILA BUTYLX KRASNOGO VINA I GOTOVILASX NALITX SEBE STAKANCHIK, CHTOBY POLECHITX ZHELUDOK. oNA POPYTALASX SUNUTX BUTYLX POD STUL, NO NE USPELA. bOLXSHOJ dZHO UZHE STOYAL V DVERYAH, I S EGO ODEZHDY NA POL STEKALA VODA. - vHODI I OBSUSHISX, - SKAZALA TIA iGNASIA. bOLXSHOJ dZHO, NE SVODYA GLAZ S BUTYLI, SLOVNO TERXER S ZHUKA, PERESTUPIL POROG. pO KRYSHE GROZNO BARABANIL DOZHDX. tIA iGNASIA POMESHALA DROVA V ZHELEZNOJ PECHURKE. - nE VYPXESHX LI STAKANCHIK VINA? - vYPXYU, - SKAZAL bOLXSHOJ dZHO. eGO GLAZA SNOVA VPILISX V BUTYLX, HOTYA ON ESHCHE NE USPEL DOKONCHITX PERVOGO STAKANA. oN VYPIL IH TRI, PREZHDE CHEM SOBLAGOVOLIL PROIZNESTI HOTX SLOVO I ALCHNYJ OGONX POGAS V EGO GLAZAH. tIA iGNASIA SMIRILASX S TEM, CHTO EE NEPOCHATAYA BUTYLX BEZVOZVRATNO POTERYANA. i ONA STALA PITX S NIM, CHTOBY I SAMOJ HOTX NEMNOZHKO POPOLXZOVATXSYA SVOIM VINOM. tOLXKO KOGDA bOLXSHOJ dZHO V CHETVERTYJ RAZ VZYAL POLNYJ STAKAN, ON NAKONEC SEL POUDOBNEE I NACHAL PITX SO VKUSOM - eTO VINO NE OT tORRELLI,- SKAZAL ON. - dA, YA BERU EGO U ODNOJ ITALXYANSKOJ DAMY, MOEJ PODRUGI. oNA SNOVA NALILA STAKANY. sGUSTILISX RANNIE SUMERKI. tIA iGNASIA ZAZHGLA KEROSINOVUYU LAMPU I PODBROSILA DROV V PECHURKU. rAZ UZH VINO BUDET VYPITO, PUSTX ONO BUDET VYPITO, PODUMALA ONA I KRITICHESKI OSMOTRELA DYUZHUYU FIGURU bOLXSHOGO dZHO. v GRUDI U NEE POTEPLELO. - bEDNYJ, TY RABOTAL NA DOZHDE, - SKAZALA ONA. - sNIMI KURTKU, DAJ EJ PROSOHNUTX. bOLXSHOJ dZHO LGAL REDKO. nA |TO U NEGO NE HVATALO SOOBRAZITELXNOSTI. - ya SPAL NA BEREGU POD LODKOJ, - OTVETIL ON. - nO TY ZHE PROMOK NASKVOZX, BEDNYAGA. oNA ISPYTUYUSHCHE POSMOTRELA NA NEGO, OZHIDAYA, CHTO EE VNIMANIE VYZOVET HOTX KAKOJNIBUDX OTKLIK; NO LICO bOLXSHOGO dZHO VYRAZHALO TOLXKO UDOVOLXSTVIE OT TOGO, CHTO ON SIDIT V SUHOJ, TEPLOJ KOMNATE I PXET VINO. oN PROTYANUL EJ PUSTOJ STAKAN. vESX DENX U NEGO VO RTU NE BYLO NI KROSHKI, I VINO BYSTRO TUMANILO EMU GOLOVU. tIA iGNASIA SDELALA NOVUYU POPYTKU. - vREDNO SIDETX V MOKROJ KURTKE. tY PROSTUDISHXSYA. dAJ YA POMOGU TEBE SNYATX KURTKU. bOLXSHOJ dZHO TOLXKO PLOTNEE USELSYA V KRESLE. - mNE I TAK HOROSHO, - SKAZAL ON UPRYAMO. tIA iGNASIA PODLILA SEBE VINA. dROVA V PECHURKE GROMKO POTRESKIVALI, I |TOT UYUTNYJ ZVUK ZAGLUSHAL STUK DOZHDYA PO KRYSHE. bOLXSHOJ dZHO I NE DUMAL VESTI SEBYA LYUBEZNO ILI HOTYA BY VEZHLIVO - ON PROSTO NE ZAMECHAL PRISUTSTVIYA HOZYAJKI. oN BOLXSHIMI GLOTKAMI PIL VINO. oN GLUPO ULYBALSYA PECHKE. oN LEGONXKO POKACHIVALSYA V KRESLE. tIA iGNASIA POCHUVSTVOVALA, CHTO EE OHVATILI GNEV I OTCHAYANIE. "sVINXYA, - DUMALA ONA, - GRYAZNAYA SKOTINA. dA LUCHSHE BY YA PRIVELA V DOM S DOZHDYA KAKUYUNIBUDX KOROVU. dRUGOJ CHELOVEK HOTX SPASIBO SKAZAL BY!" bOLXSHOJ dZHO SNOVA PROTYANUL EJ PUSTOJ STAKAN. tIA iGNASIA SDELALA GEROICHESKOE USILIE. - hOROSHO V TEPLOM DOMIKE V TAKUYU NEPOGOZHUYU NOCHX, - SKAZALA ONA. - kOGDA LXET DOZHDX, A PECHKA HOROSHO TOPITSYA, PRIYATNO O CHEM-NIBUDX DRUZHESKI POBOLTATX. vEDX PRAVDA? - sAMO SOBOJ, - OTOZVALSYA bOLXSHOJ dZHO. - mOZHET, YARKIJ SVET TEBE GLAZA REZHET? - ZABOTLIVO SKAZALA ONA. - hOCHESHX, YA ZADUYU LAMPU? - oN MNE NE MESHAET, - OTVETIL bOLXSHOJ dZHO.- nO ESLI TEBE ZHALKO KEROSINA, VALYAJ ZADUVAJ. tIA iGNASIA ZADULA OGONEK, I KOMNATA POGRUZILASX VO MRAK. pOTOM ONA VERNULASX NA SVOE KRESLO I STALA ZHDATX, KOGDA V bOLXSHOM dZHO PROBUDITSYA GALANTNOSTX. oNA SLYSHALA, KAK SKRIPIT, POKACHIVAYASX, EGO KRESLO. bAGROVELI SHCHELKI PECHURKI, I NA UGLAH MEBELI IGRALI LEGKIE BLIKI. kOMNATA POCHTI SVETILASX TEPLOM. tIA iGNASIA USLYSHALA, CHTO KRESLO EGO PERESTALO POKACHIVATXSYA, I PODOBRALASX, GOTOVAYA OTTOLKNUTX EGO. nO NICHEGO NE PROIZOSHLO. - pODUMATX TOLXKO, - SKAZALA ONA, - CHTO TY MOG BY OSTATXSYA BEZ KROVA V TAKUYU BURNUYU NOCHX I DROZHAL BY SEJCHAS V KAKOM-NIBUDX SARAE ILI LEZHAL BY NA HOLODNOM PESKE POD LODKOJ. a TY SIDISHX V UDOBNOM KRESLE I PXESHX VINO V OBSHCHESTVE DAMY, KOTORAYA K TEBE HOROSHO OTNOSITSYA. bOLXSHOJ dZHO MOLCHAL. tIA iGNASIA NE VIDELA EGO I NICHEGO NE SLYSHALA. oNA DOPILA STAKAN. pRIHODILOSX PRENEBRECHX |TIKETOM. - mOYA PODRUGA kORNELIYA rUIS RASSKAZYVALA MNE, CHTO NEKOTORYE IZ EE LUCHSHIH DRUZEJ PRIHODILI K NEJ S DOZHDYA MOKRYE I ZAMERZSHIE. oNA PRIVECHALA IH, I ONI STANOVILISX EE DOBRYMI DRUZXYAMI. iZ TOGO UGLA, GDE SIDEL bOLXSHOJ dZHO, DONESSYA LEGKIJ STUK. tIA iGNASIA PONYALA, CHTO ON URONIL SVOJ STAKAN. nO ZATEM SNOVA NASTUPILA POLNAYA TISHINA. "mOZHET, ON ZABOLEL, - PODUMALA ONA. - mOZHET, EMU DURNO?" oNA VSKOCHILA, ZAZHGLA SPICHKU I PODNESLA EE K FITILYU LAMPY. a POTOM POVERNULASX K SVOEMU GOSTYU. bOLXSHOJ dZHO SPAL BOGATYRSKIM SNOM. nOGI EGO BYLI VYTYANUTY. gOLOVA OTKINULASX, ROT SHIROKO OTKRYLSYA. i POKA TIA iGNASIA GLYADELA NA NEGO VNE SEBYA OT IZUMLENIYA I NEGODOVANIYA, IZ EGO RTA VYRVALSYA OGLUSHITELXNYJ HRAP. kOGDA bOLXSHOMU dZHO BYVALO UYUTNO I TEPLO, ON PROSTO NE MOG NE ZASNUTX. pROSHLO NESKOLXKO SEKUND, PREZHDE CHEM TIA iGNASIA RAZOBRALASX V OHVATIVSHEJ EE BURE CHUVSTV. v EE ZHILAH TEKLO NEMALO INDEJSKOJ KROVI, I ONA NE STALA KRICHATX. nET, HOTYA ONA DROZHALA OT YAROSTI, ONA NE STALA KRICHATX, A PODO SHLA K KORZINE S HVOROSTOM, VYBRALA PODHODYASHCHUYU PALKU, VZVESILA EE V RUKE, POLOZHILA OBRATNO I VZYALA DRUGUYU. tOLXKO TOGDA ONA MEDLENNO PRIBLIZILASX K bOLXSHOMU dZHO pORTUGALXCU. pERVYJ UDAR PRISHELSYA EMU V PLECHO I SVALIL EGO S KRESLA. - sVINXYA! - VOPILA TIA iGNASIA. - mUSORNAYA KUCHA! uBIRAJSYA VON! dZHO POKATILSYA PO POLU. sLEDUYUSHCHIJ UDAR OSTAVIL GRYAZNUYU POLOSU NA EGO SHTANAH. tEPERX bOLXSHOJ dZHO BYSTRO PROSYPALSYA. - a? - SPROSIL ON. - chTO SLUCHILOSX? chTO TY DELAESHX? - ya TEBE POKAZHU, - ZAVIZZHALA ONA I, RASPAHNUV DVERX, BROSILASX NAZAD K NEMU. pOD GRADOM UDAROV bOLXSHOJ dZHO, SHATAYASX, PODNYALSYA NA NOGI. pALKA MOLOTILA EGO PO SPINE, PLECHAM, GOLOVE. - bROSX! - UMOLYAL ON. - nU BROSX ZHE! chTO SLUCHILOSX? rAZ®YARENNAYA FURIYA PRESLEDOVALA EGO, KAK OSA, PO SADOVOJ DOROZHKE I VYSKOCHILA ZA NIM NA RASKISSHUYU OT DOZHDYA ULICU. gNEV EE BYL UZHASEN. oNA BEZHALA ZA NIM PO ULICE, OSYPAYA EGO UDARAMI. - eJ! - KRIKNUL ON. - dOVOLXNO! oN OBHVATIL EE, NE DAVAYA PODNYATX RUK, A ONA IZO VSE SIL VYRYVALASX, STARAYASX ESHCHE RAZ UDARITX EGO PALKOJ. - pODLAYA SVINXYA! - KRICHALA ONA. - sKOTINA! oN NE MOG OTPUSTITX EE, POTOMU CHTO ONA SNOVA NAKINULASX BY NA NEGO, I PO|TOMU TOLXKO KREPCHE SZHIMAL RUKI. i VOT, POKA ON STOYAL TAK, NA bOLXSHOGO dZHO pORTUGALXCA SNIZOSHLA LYUBOVX. oNA ZVENELA V EGO MOZGU, ONA KAK BURNYJ POTOK RAZLIVALASX PO EGO TELU, ONA SOTRYASALA EGO, KAK TROPICHESKIJ URAGAN SOTRYASAET PALXMOVUYU ROSHCHU. oN TAK KREPKO SZHAL RUKI, CHTO TIA iGNASIA PERESTALA SERDITXSYA. pO NOCHAM POLICEJSKIJ OB®EZZHAET NA MOTOCIKLE ULICY SLEDYA ZA TEM, CHTOBY NI S KEM HOROSHIM NE PRIKLYUCHILOSX NICHEGO DURNOGO. dZHEK lEJK EHAL PO ULICAM mONTEREYA, I EGO MOKRYJ PLASHCH TUSKLO BLESTEL. nASTROENIE U NEGO BYLO OCHENX SKVERNOE. nA MOSHCHENYH ULICAH BYLO ESHCHE TERPIMO, NO CHASTX EGO MARSHRUTA PROLEGALA PO GRYAZNYM PROULKAM tORTILXYA-fL|T, GDE IZ-POD KOLES VO VSE STORONY LETELI KOMXYA MOKROJ GLINY. sVET EGO MALENXKOJ FARY METALSYA IZ STORONY V STORONU. mOTOR CHIHAL I KASHLYAL OT NEPOSILXNOJ NAGRUZKI. vDRUG dZHEK lEJK VSKRIKNUL OT NEOZHIDANNOSTI I OSTANOVIL MOTOCIKL. - chTO ZA CHERT? eTO ESHCHE CHTO TAKOE? bOLXSHOJ dZHO OBERNULSYA K NEMU. - a, |TO TY, dZHEK? vOT CHTO, dZHEK, RAZ UZH TY VSE RAVNO ZABERESHX NAS, TO POGODI MINUTKU. pOLICEJSKIJ POVERNUL MOTOCIKL. - uSHLI BY VY S ULICY, - SKAZAL ON. - a TO POD MASHINU POPADETE. mOTOCIKL VZREVEL, VYBIRAYASX IZ VYAZKOJ KOLEI, LUCH EGO FARY, MIGNUV, SKRYLSYA ZA POVOROTOM. v DEREVXYAH tORTILXYA-fL|T TIHO SHURSHAL DOZHDX. glava XII o TOM, KAK DRUZXYA d|NNI POMOGLI pIRATU VYPOLNITX OBET, I O TOM, KAK V NAGRADU ZA DOBRODETELX SOBAKAM pIRATA BYLO DANO UZRETX NEBESNOE VIDENIE. kAZHDYJ DENX pIRAT PODNIMALSYA SO SVOEJ TACHKOJ NA HOLM I VKATYVAL EE VO DVOR d|NNI. tAM ON PRISLONYAL EE K ZABORU I PRIKRYVAL DERYUGOJ; POTOM ON ZAKAPYVAL TOPOR V ZEMLYU - VEDX VSEM IZVESTNO, CHTO STALX DELAETSYA TVERZHE, ESLI EE ZAKAPYVATX V ZEMLYU. i NAKONEC ON VHODIL V DOM, ZAPUSKAL PALXCY V KISET, VISEVSHIJ U NEGO NA SHEE, DOSTAVAL ZARABOTANNUYU V |TOT DENX MONETU I OTDAVAL EE d|NNI. pOSLE CHEGO d|NNI V SOPROVOZHDENII pIRATA I TEH IZ DRUZEJ, KOTORYE BYLI DOMA, TORZHESTVENNO OTPRAVLYALSYA V SPALXNYU, PERESTUPAYA CHEREZ RAZBROSANNYE NA POLU POSTELI. i VSE SMOTRELI, KAK d|NNI ZASOVYVAET RUKU POD SVOYU PODUSHKU, VYTASKIVAET PARUSINOVYJ MESHOK I OPUSKAET V NEGO OCHEREDNUYU MONETU. eTA CEREMONIYA POVTORYALASX IZO DNYA V DENX V TECHENIE DOLGOGO VREMENI. mESHOK S DENXGAMI STAL SIMVOLOM IH DRUZHBY, OSXYU DOVERIYA, NA KOTOROM DERZHALOSX IH BRATSTVO. oNI GORDILISX |TIMI DENXGAMI, GORDILISX TEM, CHTO CHESTNO BEREGUT IH. hRANENIE DENEG pIRATA STALO FUNDAMENTOM, NA KOTOROM VYROSLO ZDANIE SAMOUVAZHENIYA I DAZHE NEKOTOROGO TSHCHESLAVIYA. chELOVEKU NUZHNO ZNATX, CHTO EMU DOVERYAYUT. dLYA dRUZEJ |TI MONETY DAVNO PERESTALI BYTX DENEZHNYMI ZNAKAMI. pRAVDA, VNACHALE ONI POROJ PRIKIDYVALI, SKOLXKO VINA MOZHNO BYLO BY KUPITX NA TAKUYU SUMMU, NO VSKORE OTVYKLI SCHITATX |TO SOKROVISHCHE DENXGAMI. oNO DOLZHNO BYLO PREVRATITXSYA V ZOLOTOJ PODSVECHNIK, A |TOT POTENCIALXNYJ PODSVECHNIK BYL SOBSTVENNOSTXYU SVYATOGO fRANCISKA aSSIZSKOGO. oBMANUTX ZHE SVYATOGO KUDA OPASNEE, CHEM POZVOLYATX SEBE NEKOTORYE VOLXNOSTI S ZAKONOM. kAK-TO VECHEROM TAINSTVENNYJ, NO BYSTRYJ I TOCHNYJ TELEGRAF PRINES IZVESTIE, CHTO VBLIZI kARMELA NASKOCHIL NA RIF POGRANICHNYJ KATER. bOLXSHOJ dZHO pORTUGALEC OTSUTSTVOVAL PO KAKIM-TO SVOIM DELAM, NO d|NNI, I pABLO, I pILON, I hESUS mARIYA, I pIRAT, I EGO SOBAKI VESELOJ GURXBOJ OTPRAVILISX CHEREZ GRYADU HOLMOV K MESTU PROISSHESTVIYA, POTOMU CHTO ONI OCHENX LYUBILI PODBIRATX NA BEREGU VSYAKIE POLEZNYE PREDMETY. eTO PREDSTAVLYALOSX SAMYM UVLEKATELXNYM ZANYATIEM NA SVETE. oNI NEMNOGO OPOZDALI, NO BYSTRO NAVERSTALI POTERYANNOE VREMYA. vSYU NOCHX ONI RYSKALI PO PLYAZHU I NABRALI PORYADOCHNO VSYAKOJ VSYACHINY: PYATIFUNTOVUYU BANKU SLIVOCHNOGO MASLA, NESKOLXKO YASHCHIKOV KONSERVOV, PROPITANNYJ VODOJ ASTRONOMICHESKIJ KALENDARX, DVE MATROSSKIE KURTKI, BOCHONOK PRESNOJ VODY SO SHLYUPKI I PULEMET. kOGDA RASSVELO, ONI OHRANYALI VESXMA VNUSHITELXNUYU KUCHU VSEVOZMOZHNOGO DOBRA. oNI PRODALI EE OPTOM ZA PYATX DOLLAROV ODNOMU IZ ZEVAK, TAK KAK NE SOBIRALISX TASHCHITX PODOBNUYU TYAZHESTX SHESTX MILX PO KRUTYM HOLMAM DO tORTILXYA-fL|T. pIRAT, RAZUMEETSYA, NE USPEL NARUBITX EZHEDNEVNOJ PORCII DROV; PO|TOMU d|NNI DAL EMU DVADCATX PYATX CENTOV, I ON SPRYATAL MONETU V SVOJ KISET. zATEM ONI POBRELI PO HOLMAM K mONTEREYU, USTALYE, NO ISPOLNENNYE SCHASTLIVOGO PREDVKUSHENIYA. kOGDA ONI DOBRALISX DO DOMA d|NNI, BYLO UZHE DALEKO ZA POLDENX. pIRAT, VYPOLNYAYA OBYCHNYJ OBRYAD, OTKRYL KISET I PEREDAL MONETU d|NNI. vSYA KOMPANIYA NAPRAVILASX V SOSEDNYUYU KOMNATU. d|NNI SUNUL RUKU POD PODUSHKU... I VYTASHCHIL EE OBRATNO PUSTOJ. oN OTSHVYRNUL PODUSHKU, PODNYAL MATRAS, A POTOM POVERNULSYA K SVOIM DRUZXYAM, I GLAZA U NEGO STALI KAK GLAZA TIGRA. oN P