dZHON sTEJNBEK. zOLOTAYA CHASHA --------------------------------------------------------------- PEREVOD i.gUROVOJ --------------------------------------------------------------- zhIZNEOPISANIE S|RA gENRI mORGANA, FLIBUSTXERA, S KOE KAKIMI OBRASHCHENIYAMI K ISTORII  * glava pervaya *  I vESX DENX IZ CHERNYH USHCHELIJ u|LXSKIH GOR SEYALSYA VETER, VYSVISTYVAYA VESTX, CHTO S POLYUSA NA MIR POLZET zIMA, I NA REKE POSTANYVAL MOLODOJ LEDOK. uGRYUMYJ DENX, DENX SEROJ BESPRIYUTNOSTI, DENX TREVOG. lEGKIM SVOIM DVIZHENIEM VOZDUH SLOVNO TVORIL NEZHNUYU |LEGIYU TORZHESTVUYUSHCHEJ PECHALI O VESELOJ BESPECHNOSTI. a NA PASTBISHCHAH MOGUCHIE RABOCHIE LOSHADI BESPOKOJNO PEREBIRALI NOGAMI, I PO VSEMU KRAYU SERENXKIE PICHUGI, SBIVSHISX V STAJKI PO CHETVERO I PO PYATERO, PEREPARHIVALI S DEREVA NA DEREVO, TUDA I OBRATNO, PRIZYVNYM SHCHEBETOM PRIGLASHAYA DRUGIH ZHELAYUSHCHIH LETETX VMESTE S NIMI NA YUG. kOZY VZBIRALISX NA VERSHINY ODINOKIH SKAL, ZAVODILI KVERHU ZHELTYE GLAZA I OBNYUHIVALI NEBESNYJ SVOD. mEDLITELXNOJ PROCESSIEJ PROSHLI DNEVNYE CHASY, A NA ISHODE VECHERA NALETEL OSHALELYJ VIHRX, PROSHELESTEL PO SUHOJ TRAVE I, VSHLIPYVAYA, UNESSYA VDALX CHEREZ LUGA. chERNYM MONASHESKIM KAPYUSHONOM OPUSTILASX NOCHX, I eE sVYATEJSHESTVO zIMA OTPRAVILA V u|LXS SVOEGO NUNCIYA. nEPODALEKU OT PROEZZHEJ DOROGI, KOTORAYA OGIBALA DOLINU, UBEGALA VVERH PO RASSELINE MEZHDU DVUMYA OBRYVAMI I VYRYVALASX V NEOB®YATNYJ MIR, STOYAL STARYJ KRESTXYANSKIJ DOM, SLOZHENNYJ IZ NETESANYH KAMNEJ I KRYTYJ SOLOMOJ. mORGAN, VOZDVIGSHIJ EGO, VSTUPIL V EDINOBORSTVO SO vREMENEM I EDVA NE ODERZHAL POBEDU. vNUTRI V OCHAGE PLYASAL OGONX, EGO YAZYKI LIZALI PODVESHENNYJ NAD NIM ZHELEZNYJ CHAJNIK, I CHUGUNNAYA DUHOVKA PRYATALASX V UGLYAH, OSYPAVSHIHSYA S KROMKI PLAMENI. bAGROVYE OTBLESKI IGRALI NA NAKONECHNIKAH KOPIJ, SOTNYU LET BESPOLEZNO PYLIVSHIHSYA V PODSTAVKAH VDOLX STENY - S TEH SAMYH POR KAK mORGAN SRAZHALSYA V DRUZHINE gLENDAURA I VSPYHIVAL YAROSTXYU OT KREMNEVYH STROF iOLO gOHA. kOVANYJ SUNDUK V UGLU VSASYVAL SVET MEDNYMI POLOSAMI I OSLEPITELXNO BLESTEL. hRANILISX V NEM BUMAGI, I PERGAMENTY, I ZHESTKIE KUSKI NEVYDELANNOJ KOZHI S ZAPISYAMI NA ANGLIJSKOM YAZYKE, NA LATYNI, NA DREVNEM KUMRIJSKOM: mORGAN RODILSYA, mORGAN VZYAL ZHENU, mORGAN BYL VOZVEDEN V RYCARI, mORGAN BYL POVESHEN. v SUNDUKE POKOILASX ISTORIYA RODA, I POZORNAYA, I SLAVNAYA. nO TEPERX ON NASTOLXKO OSKUDEL, CHTO NYNESHNIE EGO OBLOMKI EDVA LI MOGLI DOBAVITX K SEMEJNOJ HRONIKE HOTX CHTO - NIBUDX, KROME PROSTYH DAT - mORGAN RODILSYA... I UMER. vOT, NAPRIMER. sTARYJ rOBERT. sIDIT V SVOEM KRESLE S VYSOKOJ SPINKOJ, SIDIT I ULYBAETSYA OGNYU. uLYBKOJ NEDOUMENNOJ I VYZYVAYUSHCHEJ V SVOEM SMIRENII. sLOVNO ON ULYBALSYA SOTVORIVSHEJ EGO sUDXBE, CHTOBY PONUDITX EE HOTX CHUTOCHKU USTYDITXSYA. sKOLXKO RAZ ON UNYLO DUMAL O SVOEJ ZHIZNI, ZAMKNUTOJ V TESNOM KRUGU MELKIH NEUDACH I PORAZHENIJ, KOTORYE NASMESHNICHALI NAD NEJ, KAK ULICHNYE OBORVYSHI - NAD KALEKOJ. sTAROMU rOBERTU KAZALOSX STRANNYM, CHTO ON, ZNAVSHIJ KUDA BOLXSHE VSEH SVOIH SOSEDEJ I STOLXKO RAZMYSHLYAVSHIJ, NE SUMEL STATX DAZHE HOROSHIM ZEMLEDELXCEM. pOROJ EMU MNILOSX, CHTO ON PONIMAET SLISHKOM UZH MNOGO, A POTOMU NE SPOSOBEN NICHEGO DELATX HOROSHO. i sTARYJ rOBERT ULYBALSYA OGNYU, PRIHLEBYVAYA OTDAYUSHCHIJ GORELYM ALX, KOTORYJ SVARIL PO SOBSTVENNOMU RECEPTU. rAZUMEETSYA, EGO ZHENA SHEPOTOM NAJDET EMU MNOZHESTVO IZVINENIJ, I BATRAKI V POLYAH LOMAYUT SHAPKU PERED mORGANOM... - PERED mORGANOM, NE PERED rOBERTOM. dAZHE EGO PRESTARELUYU MATX gVENLIANU - VOT ONA, TOZHE SIDIT VOZLE U OGNYA I DROZHIT, BUDTO POSVIST VETRA SNARUZHI OBDAET EE LEDENYASHCHIM HOLODOM, - DAZHE EE NE SCHITAYUT STOLX POLNOJ NIKCHEMNOSTXYU. v NISHCHIH LACHUGAH EE I POBAIVAYUTSYA, I POCHITAYUT. kOGDA ONA SIDIT V SADU, OKRUZHENNAYA SONMOM PODVLASTNYH EJ TEMNYH SIL, UZH KONECHNO, PERED NEJ, KRASNEYA I TISKAYA SHAPKU, STOIT KAKOJ - NIBUDX DYUZHIJ PARENX I BLAGOGOVEJNO LOVIT EE KOLDOVSKIE RECHI. uZHE MNOGO LET NAZAD ONA OTKRYLA V SEBE DAR YASNOVIDENIYA I S GORDOSTXYU PRIBEGALA K NEMU PO LYUBOMU POVODU. bLIZKIE, HOTYA I ZNALI, CHTO VSE EE VESHCHANIYA LISHX DOGADKI, KOTORYE S GODAMI ZAMETNO UTRACHIVALI BYLOE PRAVDOPODOBIE, VYSLUSHIVALI SE S UVAZHENIEM, NAPUSKALI NA SEBYA BLAGOGOVENIE I SPRASHIVALI, GDE ISKATX POTERYANNYE VESHCHI. kOGDA ZHE POSLE EE VDOHNOVENNOGO PRORICANIYA OKAZYVALOSX, CHTO PROPAVSHIE NOZHNICY VOVSE NE PROVALILISX VO VTORUYU SHCHELX MEZHDU POLOVICAMI V SARAE, ONI DELALI VID, BUDTO OTYSKALI IH IMENNO TAM. vEDX, LISHISX gVENLIANA SVOEJ PROROCHESKOJ MANTII, OSTALASX BY TOLXKO VYSOHSHAYA STARUSHKA SO SMERTXYU ZA PLECHAMI. pODDAKIVANIE VYZHIVSHEJ IZ UMA SVEKROVI BYLO TYAZHKIM ISPYTANIEM DLYA mATUSHKI mORGAN, PREDATELXSTVOM SAMYH ZAVETNYH EE UBEZHDENIJ. vSYA EE NATURA VOSSTAVALA, IBO SAMA ONA BYLA POSLANA V MIR NESOMNENNO DLYA TOGO, CHTOBY STATX BICHOM LYUDSKOJ GLUPOSTI. a VSE, CHTO NE IMELO KASATELXSTVA K UCHENIYU SVYATOJ CERKVI ILI K CENAM NA RYNKE, MOGLO BYTX LISHX PUSTYM VZDOROM. sTARYJ rOBERT LYUBIL SVOYU ZHENU TAK SILXNO I TAK DOLGO, CHTO MOG RAZRESHATX SEBE I NE SLISHKOM LESTNYE MYSLI O NEJ - EGO LYUBVI ONI NICHUTX NE UMENXSHALI. kOGDA DNEM ONA VERNULASX, KIPYA NEGODOVANIEM - SAPOZHNIK ZALOMIL NESLYHANNUYU CENU ZA BASHMAKI, KOTORYE EJ VOVSE NE BYLI NUZHNY, - ON PODUMAL: "eE ZHIZNX PODOBNA KNIGE, POLNOJ VELIKIH SOBYTIJ. chTO NI DENX, ONA DOSTIGAET TOJ ILI INOJ NEMYSLIMOJ KULXMINACII: IZ - ZA OTORVANNOJ PUGOVICY, IZ - ZA SOSEDSKOJ SVADXBY... i ESLI NA NEE OBRUSHITSYA ISTINNAYA TRAGEDIYA, ONA, POZHALUJ, NE SUMEET RASPOZNATX HOLMA SREDI BESCHISLENNYH KOCHEK. bYTX MOZHET, |TO I ESTX PODLINNO SCHASTLIVYJ ZHIZNENNYJ ZHREBIJ, - RESHIL ON V TOTCHAS DOBAVIL: - lYUBOPYTNO, KAK ONA SOOTNESLA BY KONCHINU KOROLYA I POTERYU NOVOROZHDENNOGO POROSENKA?" mATUSHKA mORGAN BYLA POGRUZHENA V ZABOTY DNYA SEGO I NE MOROCHILA SEBE GOLOVU GLUPYMI OTVLECHENNOSTYAMI. kOMUTO V SEMXE NADO ZHE I O DELE PODUMATX, NE TO KROVLYU RAZMETET VETER, A CHEGO ZHDATX OT TAKIH SONNYH TETERX, KAK rOBERT, gVENLIANA ILI SOBSTVENNYJ EE SYN gENRI? lYUBOVX K MUZHU U NEE SLAGALASX IZ STRANNOGO SOCHETANIYA ZHALOSTI V PREZRENIYA, KOTORYE RAVNO VYZYVALI V NEJ I EGO BESPOMOSHCHNOSTX, I EGO BLAGORODSTVO. yuNOGO gENRI, SVOEGO SYNA, ONA LYUBILA SLEPOJ LYUBOVXYU, NO, KONECHNO, ZNALA, CHTO ON ESHCHE SLISHKOM MAL, CHTOBY UMETX POZABOTITXSYA O SVOEJ POLXZE ILI O SVOEM ZDOROVXE. a ONI, VSE TROE, LYUBILI mATUSHKU mORGAN, I BOYALISX EE, I PUTALISX U NEE POD NOGAMI. oNA NAKORMILA IH UZHINOM, ZAPRAVILA LAMPU, ZAVTRAK UZHE GOTOVILSYA NA OGNE, - I TEPERX ONA ISKALA, CHEGO BY POCHINITX, SLOVNO NE SHTOPALA TUT ZHE KAZHDUYU PROREHU, EDVA CHTO - NIBUDX RVALOSX. i VOT, OTYSKIVAYA, CHEM BY ZANYATX RUKI, ONA VDRUG OSTANOVILASX I POSMOTRELA NA YUNOGO gENRI. vZGLYAD |TOT, SUROVYJ I NEZHNYJ, KAZALOSX, GOVORIL: "kAK BY ON NE SHVATIL PROSTUDU! pOL - TO HOLODNYJ". a gENRI POEZHILSYA POD NIM, PRIPOMINAYA, CHTO IMENNO ON ZABYL SDELATX SEGODNYA. nO mATUSHKA mORGAN UZHE SHVATILA TRYAPKU I PRINYALASX VYTIRATX PYLX. u YUNOSHI OTLEGLO OT SERDCA. oN VYTYANULSYA NA POLU, OPIRAYASX NA LOKOTX, I VSMATRIVALSYA SKVOZX PLAMYA V SOBSTVENNYE MYSLI. dOLGIJ SERYJ DENX, VONZIVSHIJSYA V TAINSTVENNOSTX NOCHI, PROBUDIL V NEM STRASTNOE TOMLENIE, UZHE DAVNO DREMAVSHEE POD SPUDOM. oN MUCHITELXNO ZHELAL, SAM NE ZNAYA CHEGO. bYTX MOZHET, NAD nIM VLASTVOVALA TA ZHE SILA, KOTORAYA SBIVALA PTIC V STAI, GNALA IH V NEVEDOMUYU DALX, A ZHIVOTNYH ZASTAVLYALA NERVNO LOVITX NOZDRYAMI VETER - NE NESET LI ON ZAPAH ZIMY. v |TOT VECHER YUNYJ gENRI PONYAL, CHTO BEZ TOLKU PROZHIL PYATNADCATX NIKCHEMNYH LET, NICHEGO NE SOVERSHIL I NE DOSTIG ROVNEHONXKO NICHEGO. zNAJ EGO MATX, KAKIE IM VLADELI MYSLI, ONA SKAZALA BY: "mALXCHIK RASTET". i EGO OTEC POVTORIL BY SLEDOM ZA NEJ: "mALXCHIK RASTET". nO OBA DUMALI BY RAZNOE I NE PONYALI BY DRUG DRUGA. gENRI, ESLI GOVORITX O EGO LICE, UNASLEDOVAL CHERTY RODITELEJ POCHTI V RAVNYH DOLYAH. mATERINSKIE ZHESTKIE SKULY, TVERDYJ PODBORODOK, KOROTKAYA I UZKAYA VERHNYAYA GUBA. nO PUHLAYA NIZHNYAYA GUBA, NO TONKIJ NOS, NO GREZYASHCHIE GLAZA - IH ON POLUCHIL OT sTAROGO rOBERTA. kAK I KRUTYE ZAVITKI GUSTYH CHERNYH GOLOS. oDNAKO LICO rOBERTA OTRAZHALO BESKONECHNUYU NERESHITELXNOSTX, LICO ZHE gENRI IZLUCHALO RESHITELXNOSTX - ESLI BY EMU TOLXKO BYLO CHTO RESHATX! tROE PERED OGNEM - sTARYJ rOBERT, gVENLIANA I YUNYJ gENRI - PRONIKALI VZGLYADOM SKVOZX STENU I SOZERCALI BESTELESNYE VIDENIYA, ISKALI PRIZRAKOV VO TXME. nOCHX BYLA KOLDOVSKAYA, KOGDA MOZHNO UVIDETX PLYVUSHCHIE NAD DOROGOJ KLADBISHCHENSKIE OGNI ILI TENI RIMSKIH LEGIONEROV, UBYSTRYAYUSHCHIH SHAG, CHTOBY DOBRATXSYA DO UKREPLENIJ kARLIONA PREZHDE, CHEM RAZRAZITSYA BURYA. a KROSHECHNYE URODCY HOLMOV ISHCHUT BROSHENNYE BARSUCHXI NORY, GDE uDOBNO UKRYTXSYA OT NOCHI I OT VETRA, KOTORYJ S VOEM GONITSYA ZA NIMI PO LUGAM. vNUTRI DOMA BYLO TIHO, TOLXKO POSTRELIVALI UGLI DA SHURSHALA POD VETROM SOLOMA TERZAEMOJ KROVLI. v OCHAGE S TRESKOM LOPNULO POLENO, VYBROSIV UZKIJ YAZYK PLAMENI, KOTORYJ OGNENNYM CVETKOM PRILXNUL K CHERNOMU CHAJNIKU. mATUSHKA mORGAN POSPESHILA TUDA. - rOBERT, TY BY PRISMATRIVAL ZA OGNEM. kOCHERGOJ EGO NADO, KOCHERGOJ! tAKOV BYL EE METOD: ONA RYLASX KOCHERGOJ SREDI RAZGOREVSHIHSYA POLENXEV, POKA SOVSEM NE SBIVALA S NIH PLAMYA. a KOGDA ONO UGASALO, PRINIMALASX YAROSTNO VOROSHITX UGLI, CHTOBY ONO ZAPYLALO VNOVX. s DOROGI DONESSYA ELE SLYSHNYJ SHOROH SHAGOV: TO LI TAM GULYAL VETER, TO LI BRODILA NEVIDIMAYA NECHISTX. oDNAKO ZVUKI NARASTALI, OBORVALISX VOZLE DVERI, I V NEE KTO - TO ROBKO POSKREBSYA. - vOJDITE! - KRIKNUL rOBERT. dVERX BESSHUMNO OTVORILASX. oTBLESK OGNYA VYRVAL IZ NOCHNOGO MRAKA SOGBENNUYU FIGURU OBESSILENNOGO CHELOVEKA S GLAZAMI, KAK DVA CHUTX TEPLYASHCHIHSYA OGONXKA. oN POMEDLIL NA POROGE, A POTOM VOSHEL V KOMNATU I SPROSIL STRANNYM NADTRESNUTYM GOLOSOM: - tY MENYA UZNAESHX, A, rOBERT mORGAN? uZNAESHX, HOTX I DOLGO NE BYL YA ZDESX? eTO BYLA MOLXBA. rOBERT VGLYADELSYA V IZMOZHDENNOE LICO. - uZNAYU LI? - SKAZAL ON. - pO - MOEMU, YA NIKOGDA... pOGODITE... nEUZHELI TY - dAFID? mALENXKIJ dAFID S NASHEJ FERMY, KOTORYJ USHEL V MORE MNOGO LET NAZAD? nEZNAKOMEC PROSIYAL OT OBLEGCHENIYA, TOCHNO rOBERT mORGAN S CHESTXYU VYSHEL IZ HITROGO I STRASHNOGO ISPYTANIYA. oN USMEHNULSYA. - dAFID, ON SAMYJ. bOGATYJ... I PROMERZSHIJ DO KOSTEJ. - v EGO GOLOSE NARASTALA TOSKA, KAK NABEZHAVSHAYA SUDOROGA BOLI. vYGLYADEL ON KAKIM - TO BELESO - SERYM, ZASKORUZLYM, KAK PERESOHSHAYA KOROVXYA SHKURA. kOZHA NA LICE, KAZALOSX, NASTOLXKO ZAGRUBELA, CHTO VYRAZHENIYA NA NEM MENYALISX LISHX CENOJ SOZNATELXNYH USILIJ. - ya PROMERZ DO KOSTEJ, rOBERT, - PRODOLZHAL STRANNYJ ISSOHSHIJ GOLOS. - i BOLXSHE NE MOGU SOGRETXSYA. - 3ATO YA BOGAT, - DOBAVIL ON, BUDTO ODNO URAVNIVALO DRUGOE. rAZBOGATEL VMESTE S TEM, KOGO NAZYVAYUT bOLXSHOJ pXER. yuNYJ gENRI DAVNO VSKOCHIL S POLA I TEPERX NETERPELIVO VOSKLIKNUL: - nO GDE TY BYL? gDE? - gDE? dA V iNDIYAH. vOT GDE YA BYL. v gOAVE, I NA tORTUGE - A SLOVO |TO ZNACHIT "CHEREPAHA", - I NA yaMAJKE, I V DREMUCHIH LESAH iSPANXOLY OHOTILSYA NA DIKIJ SKOT. ya TAM VSYUDU BYVAL. - tY BY SEL, dAFID, - SKAZALA mATUSHKA mORGAN TAK, SLOVNO ON NIKOGDA I NIKUDA NE UEZZHAL. - sEJCHAS SDELAYU TEBE TEPLOE PITXE. a gENRI - TO TAK I EST TEBYA GLAZAMI, |, dAFID? tOGO GLYADI, SAM V TVOI iNDII SOBERETSYA! - sAMA ONA |TI SVOI SLOVA SCHITALA PUSTOJ SHUTKOJ. dAFID MOLCHAL, SLOVNO PODAVLYAYA ZHELANIE GOVORITX I GOVORITX. nO mATUSHKA mORGAN VNUSHALA EMU TOT ZHE STRAH, CHTO I V TE GODY, KOGDA ON BYL BELOBRYSYM DEREVENSKIM MALXCHISHKOJ. sTARYJ rOBERT PONIMAL EGO SMUSHCHENIE, DA I mATUSHKA mORGAN KAK BUDTO CHTO - TO ZAMETILA, - SUNUV EMU V RUKI DYMYASHCHUYUSYA KRUZHKU, ONA VYSHLA IZ KOMNATY. dRYAHLAYA gVENLIANA SIDELA PERED OCHAGOM, NO SOZNANIE EE ZATERYALOSX V VOLNAH BUDUSHCHEGO, SMUTNYE GLAZA ZASTLAL GRYADUSHCHIJ DENX. zA IH BLEKLOJ GOLUBIZNOJ SLOVNO GROMOZDILISX SOBYTIYA I SUDXBY, KOTORYE ON NES. oNA TOZHE UDALILASX IZ KOMNATY - UDALILASX V CHISTUYU STIHIYU vREMENI I bUDUSHCHEGO. sTARYJ rOBERT PODOZHDAL, POKA ZA EGO ZHENOJ NE ZAKRYLASX DVERX, A POTOM POERZAL V KRESLE, USTRAIVAYASX POUDOBNEE, TOCHNO SVERTYVAYUSHCHAYASYA KALACHIKOM SOBAKA. - tAK CHTO ZHE, dAFID? - SKAZAL ON I PRISHCHURILSYA NA OGONX, A gENRI, PRISEV NA PYATKI, POCHTITELXNO VZIRAL NA SMERTNOGO, KOTORYJ DERZHAL V GORSTI BEZMERNOSTX RASSTOYANIJ. - ya, rOBERT,.. YA HOTEL RASSKAZATX PRO VECHNOZELENYE NEPROLAZNYE CHASHCHI, I PRO KORICHNEVYH INDEJCEV, KOTORYE V NIH ZHIVUT, I PRO TOGO, KOTOROGO NAZYVAYUT bOLXSHOJ pXER. tOLXKO, rOBERT, CHTO - TO POGASLO VO MNE, TOCHNO OGAROK NA VETRU. pO NOCHAM YA LEZHAL NA KORABELXNYH PALUBAH I VSE DUMAL, DUMAL, KAK YA BUDU RASSKAZYVATX I HVASTATX, DAJ MNE TOLXKO DOMOJ VERNUTXSYA. i VOT YA VERNULSYA - TOCHNO MALOE DITYA POPLAKATX V RODNYH STENAH. mOZHESHX TY |TO PONYATX, rOBERT? hOTX NEMNOGO PONYATX? oN ZHADNO NAKLONILSYA VPERED. - vOT SLUSHAJ. mY ZAHVATILI BOLXSHOJ KORABLX S GRUZOM SEREBRA, GALEON, KAK EGO TAM NAZYVAYUT, A U NAS BYLI TOLXKO PISTOLETY DA TYAZHELYE NOZHI - CHTOBY PRORUBATX DOROGU V ZAROSLYAH. dVADCATX CHETYRE CHELOVEKA, VSEGO - NAVSEGO DVADCATX CHETYRE, OBORVANNYE, V LOHMOTXYAH... nO |TIMI NOZHAMI, rOBERT, MY TVORILI GNUSNYE DELA. sKVERNO, KOGDA PARENX, TRUDIVSHIJSYA NA ZEMLE, TVORIT TAKOE, A POTOM VSE DUMAET OB |TOM I NE MOZHET ZABYTX. kAPITAN BYL HRABREC, A MY PODVESILI EGO ZA BOLXSHIE PALXCY I TOLXKO POTOM UBILI. nE ZNAYU, ZACHEM MY |TO SDELALI. ya POMOGAL - I NE ZNAYU POCHEMU. kTO - TO SKAZAL, CHTO ON PROKLYATYJ PAPIST. tAK VEDX I bOLXSHOJ pXER, PO - MOEMU, TOZHE BYL IZ NIH. a dRUGIH MY STOLKNULI V MORE - I, POKA ONI SHLI NA DNO, TAKIE BRAVYE SOLDATY, IZO RTA U NIH RVALISX VVERH PUZYRI, PUZYRI VOZDUHA, A IH PANCIRI BLESTELI I MERCALI, OPUSKAYASX V GLUBINU. tAM V VODE GLUBOKO VIDNO... - dAFID UMOLK I USTAVILSYA V POL. - nE HOTEL YA TEBYA TAKIMI RASSKAZAMI MUCHITX, rOBERT, DA TOLXKO U MENYA V GRUDI POD REBRAMI BUDTO ZHIVAYA TVARX GRYZET I CARAPAET, CHTOBY VYBRATXSYA VON. ya VOT RAZBOGATEL NA TAKIH DELAH, NO VSE KAZHETSYA, BUDTO ODNOGO |TOGO ESHCHE MALO. a VEDX YA, MOZHET, POBOGACHE BUDU TVOEGO RODNOGO BRATA, S|RA eDVARDA. rOBERT ULYBALSYA KREPKO SZHATYMI GUBAMI. iNOGDA ON OBRASHCHAL VZGLYAD NA SYNA, PRIVSTAVSHEGO NA KOLENI U OCHAGA. gENRI BYL KAK NATYANUTAYA STRUNA I ZHADNO VPITYVAL KAZHDOE SLOVO. kOGDA rOBERT ZAGOVORIL, ON NE SMOTREL NA dAFIDA. - tVOYA DUSHA IZNEMOGAET POD TYAZHKIM BREMENEM, - SKAZAL ON. - uTROM OTKROJSYA SVYASHCHENNIKU. a V CHEM - ZNATX NE MNE. - nET, DUSHA TUT NI PRI CHEM, - TOROPLIVO VOZRAZIL dAFID. - v iNDIYAH DUSHA SRAZU ZHE ISPARYAETSYA IZ CHELOVEKA I OSTAETSYA NA EE MESTE ODNA KAKAYA - TO SUHOSTX, I VSE SLOVNO SMORSHCHIVAETSYA. nIKAKAYA |TO NE DUSHA, A OTRAVA, CHTO U MENYA V KROVI I V MOZGU, rOBERT. iZ - ZA NEE YA I ZARASTAYU PLESENXYU, KAK LEZHALYJ APELXSIN. pOLZUCHIE TVARI I NOCHNYE LETUNY, KOTORYH PRIMANIVAET V TEMNOTE TVOJ KOSTER, I BOLXSHIE BLEDNYE CVETY - ONI TAM VSE YADOVITYE. i OBREKAYUT CHELOVEKA NA NESLYHANNYE MUKI. vOT DAZHE SEJCHAS KROVX SKOLXZIT PO MOIM ZHILAM, TOCHNO LEDYANYE IGOLKI, A VEDX YA SIZHU PERED ZHARKIM OGNEM. i VSE |TO, VSE IZ - ZA SYROGO I SMRADNOGO DYHANXYA ZAROSLEJ. tY V NIH I NE ZHIVESHX VOVSE, NO STOIT USNUTX TAM ILI PROSTO PRILECHX, KAK ONI DOHNUT NA TEBYA I POGUBYAT. a KORICHNEVYE INDEJCY... DA TY POGLYADI! - dAFID ZAKATAL RUKAV, I rOBERT S OMERZENIEM, ZNAKOM POPROSIL EGO POSKOREE ODERNUTX RUKAV, ZAKRYTX ZHUTKUYU BELUYU YAZVU, KOTORAYA RAZ®EDALA EMU LOKOTX. - a VEDX STRELA TOLXKO CHUTOCHNUYU CARAPINKU OSTAVILA, I NE RAZGLYADETX BYLO. nO ULOZHIT ONA MENYA V MOGILU DO SROKA, UZH YA ZNAYU. i OTRAVA VO MNE NE TOLXKO |TA. tAM DAZHE LYUDI I TE YADOVITYE. u MATROSOV ESTX TAKAYA PESNYA... yuNYJ gENRI VOZBUZHDENNO PEREBIL EGO. - a INDEJCY? - VSKRICHAL ON. - iNDEJCY I IH STRELY? rASSKAZHI PRO NIH! oNI MNOGO VOYUYUT? kAKIE ONI IZ SEBYA? - vOYUYUT? - POVTORIL dAFID. - vOYUYUT ONI VSE VREMYA. vOYUYUT IZ LYUBVI K |TOMU DELU. eSLI NA ISPANCEV NE NAPADAYUT, TAK UBIVAYUT DRUG DRUGA. gIBKIE ONI, TOCHNO ZMEI, BYSTRYE, BESSHUMNYE I KORICHNEVYE, KAK HORXKI. i BUDTO SKVOZX ZEMLYU PROVALIVAYUTSYA, EDVA NACHNESHX V NIH CELITXSYA. nO NAROD ONI HRABRYJ I KREPKIJ, I NICHEGO NE BOYATSYA, KROME SOBAK I RABSTVA! - dAFID VSE BOLXSHE UVLEKALSYA SVOIM RASSKAZOM. - zNAESHX, MALYJ, CHTO ONI DELAYUT S TEM, KOGO ZAHVATYAT V STYCHKE? uTYKAYUT EGO S NOG DO GOLOVY DLINNYUSHCHIMI KOLYUCHKAMI, A NA KONEC KAZHDOJ KOLYUCHKI NADEVAYUT KOMOK PUHA VRODE MOTKA SHERSTI. i STOIT BEDNYAGA PLENNYJ V KOLXCE GOLYH DIKAREJ, I ONI PODZHIGAYUT PUH. i TOT INDEEC, KOTORYJ NE ZAPOET, POKA GORIT, KAK FAKS*, BUDET PROKLYAT I OB®YAVLEN TRUSOM. mOZHESHX TY VOOBRAZITX, CHTOBY NA TAKOE BYL SPOSOBEN BELYJ? a VOT SOBAK ONI BOYATSYA, POTOMU CHTO ISPANCY OHOTYATSYA NA NIH S BOLXSHUSHCHIMI VOLKODAVAMI, CHUTX IM POTREBUYUTSYA NOVYE RABY DLYA RUDNIKOV. nU, INDEJCAM - TO RABSTVO HUZHE SMERTI. sKUYUT POPARNO, ZAGONYAT V SYROE PODZEMELXE, I TAK GOD ZA GODOM, GOD ZA GODOM, POKA NE UMORIT IH BOLOTNAYA LIHORADKA. vOT I RAD VSYAKIJ IZ NIH ZAPETX, KOGDA ZAGORYATSYA KOLYUCHKI, I UMERETX V OGNE. dAFID ZAMOLCHAL I PROTYANUL HUDYE RUKI K OCHAGU, POCHTI POGRUZIV IH V PLAMYA. sVET, VSPYHNUVSHIJ BYLO V EGO GLAZAH, POKA ON GOVORIL, VNOVX UGAS. - uSTAL YA, rOBERT, TAK USTAL! - SKAZAL ON SO VZDOHOM. - nO NE LYAGU SPATX, POKA NE OTKROYU TEBE ODNOGO. mOZHET, TOGDA MNE LEGCHE STANET, MOZHET, VYGOVORYUSX I ZABUDU HOTX NA |TU NOCHX. nE MOGU YA TEPERX ZHITX VDALI OT ZAROSLEJ, OT IH ZHARKOGO DYHANIYA. vEDX TUT, GDE YA RODILSYA, MENYA BXET OZNOB I YA VSE VREMYA MERZNU. tAK MNE I MESYACA NE PROTYANUTX. nASHA DOLINA, GDE YA RODILSYA, VYROS, TRUDILSYA, IZGONYAET MENYA V SMRADNUYU GEENNU. oCHISHCHAETSYA OT MENYA MOROZOM. a TEPERX, NE NAJDETSYA LI U TEBYA DLYA MENYA POSTELI, I S TOLSTYM ODEYALOM, CHTOBY MOYA BEDNAYA KROVX NE ZASTYLA VOVSE? uTROM YA OTPRAVLYUSX V PUTX. - oN UMOLK, I LICO EGO SMORSHCHILOSX, SLOVNO OT BOLI. - a KAK YA LYUBIL ZIMU! sTARYJ rOBERT PROVODIL EGO, PODDERZHIVAYA POD LOKOTX, POTOM VERNULSYA I SNOVA SEL U OGNYA. oN POGLYADEL NA YUNOSHU, KOTORYJ SNOVA NEPODVIZHNO VYTYANULSYA U OCHAGA. - o CHEM TY DUMAESHX TEPERX, MOJ SYN? - NEMNOGO POGODYA SPROSIL ON NEGROMKO. i gENRI OTORVAL GLAZA OT DALXNIH ZEMELX PO TU STORONU OGNYA. - o TOM, OTEC, CHTO MNE NADO POSKOREE UJTI IZ DOMA. - ya ZNAYU. gENRI. vESX |TOT GOD YA SMOTREL, KAK ZHELANIE UJTI RASTET V TEBE, TOCHNO KREPKIJ DUBOK, - UEHATX V lONDON, V gVINEYU, NA yaMAJKU, VSE RAVNO KUDA, LISHX BY UEHATX. pOTOMU CHTO TEBE PYATNADCATX LET, POTOMU CHTO TY SILEN I ZHAZHDESHX NOVIZNY. kOGDA - TO I DLYA MENYA DOLINA STANOVILASX VSE UZHE, VSE TESNEE, POKA, MNE KAZHETSYA, NEMNOZHKO MENYA NE ZADUSHILA. nO RAZVE TEBYA NE PUGAYUT TYAZHELYE NOZHI, MOJ SYN? i YADY, I INDEJCY? oNI NE VNUSHAYUT TEBE STRAHA? - nE - ET, - MEDLENNO PROIZNES gENRI. - dA, RAZUMEETSYA. s KAKOJ STATI? vSE |TI SLOVA DLYA TEBYA LISHENY SMYSLA. nO PECHALX dAFIDA, EGO MUKI, EGO BOLXNOE, IZMOZHDENNOE TELO - RAZVE ONI TEBYA NE PUGAYUT? nEUZHELI TY HOCHESHX SKITATXSYA PO SVETU S TAKOJ TYAZHESTXYU NA SERDCE? yuNYJ gENRI NADOLGO ZADUMALSYA. - tAKIM YA NE STANU, - SKAZAL ON NAKONEC. - bUDU CHASTO VOZVRASHCHATXSYA DOMOJ, CHTOBY MOYA KROVX OSTALASX ZDOROVOJ. eGO OTEC PRODOLZHAL MUZHESTVENNO ULYBATXSYA. - kOGDA TY HOCHESHX OTPRAVITXSYA V PUTX, gENRI? bEZ TEBYA TUT BUDET OCHENX PUSTO. - dA KAK MOZHNO SKOREE, - OTVETIL gENRI, TOCHNO ON BYL VZROSLYM MUZHCHINOJ, A rOBERT - MALENXKIM MALXCHIKOM. - gENRI, NO PREZHDE YA POPROSHU TEBYA O DVUH ODOLZHENIYAH. pODUMAJ SEGODNYA O DOLGIH BESSONNYH NOCHAH, KOTORYE PREDSTOYAT MNE IZ - ZA TEBYA, I O TOM, KAKIMI GORXKIMI BUDUT MOI DNI. i O TOM, KAK TVOYU MATX BUDUT CHASAMI TERZATX MYSLI, CHTO TY VESX OBNOSILSYA I ZABYVAESHX MOLITXSYA NA NOCHX. eTO, VO - PERVYH. gENRI. a VO - VTORYH, PODNIMISX ZAVTRA NA vERSHINU K STAROMU mERLINU, RASSKAZHI EMU, CHTO TY ZADUMAL UJTI, I VYSLUSHAJ EGO. oN MUDR - NI MNE, NI TEBE NIKOGDA NE OBRESTI TAKOJ MUDROSTI. i EMU VEDOMO KOLDOVSTVO, KOTOROE MOZHET SOSLUZHITX TEBE SLUZHBU. tY SDELAESHX |TO RADI MENYA, MOJ SYN? gENRI SKAZAL GRUSTNO: - ya BY OSTALSYA, OTEC, NO VEDX TY ZNAESHX... - dA, MALXCHIK, - rOBERT KIVNUL. - nA GORE SEBE YA ZNAYU. a POTOMU NE MOGU NI RASSERDITXSYA, NI PRIKAZATX TEBE OSTATXSYA. hOTYA I PREDPOCHEL BY ZAPRETITX TEBE DAZHE DUMATX OB |TOM I VYSECHX TEBYA V UBEZHDENII, CHTO POSTUPAYU TAK DLYA TVOEGO ZHE BLAGA. nO IDI LOZHISX, gENRI, I V TEMNOTE DUMAJ, DUMAJ, DUMAJ! yuNOSHA USHEL, A sTARYJ rOBERT OSTALSYA SIDETX V KRESLE. "pOCHEMU LYUDI VRODE MENYA HOTYAT IMETX SYNOVEJ? - RAZMYSHLYAL ON. - nAVERNOE, V NASHIH BEDNYH ISKALECHENNYH DUSHAH ZHIVET NADEZHDA, CHTO |TI YUNOSHI, V KOTORYH TECHET NASHA KROVX, SUMEYUT SOVERSHITX VSE, CHEGO SDELATX NAM SAMIM NE HVATILO SIL, ILI UMA, ILI MUZHESTVA. tAK, SLOVNO TEBE DARUYUT ESHCHE ODNU ZHIZNX, SLOVNO, PROIGRAVSHISX DOTLA ZA STOLOM UDACHI, TY NAHODISHX V KARMANE ESHCHE ODIN TUGO NABITYJ KOSHELEK. bYTX MOZHET, MALXCHIK POSTUPAET TAK, KAK SLEDOVALO BY MNOGO LET NAZAD POSTUPITX MNE, ESLI BY U MENYA DOSTALO MUZHESTVA. dA, DOLINA MENYA I, PRAVDA, ZADUSHILA. i YA RAD, CHTO U MOEGO SYNA ESTX SILY VYRVATXSYA IZ KOLXCA GOR I VYJTI V SHIROKIJ MIR. nO ZDESX... ZDESX BEZ NEGO BUDET TAK PUSTO!" II nA SLEDUYUSHCHEE UTRO sTARYJ rOBERT VERNULSYA IZ SVOEGO ROZOVOGO SADA OCHENX POZDNO, I ZHENA, PODMETAVSHAYA KOMNATU, NEODOBRITELXNO POSMOTRELA NA EGO VYPACHKANNYE V ZEMLE RUKI. - oN HOCHET UEHATX SRAZU ZHE, MATX, - NEUVERENNO PROIZNES rOBERT. - kTO |TO HOCHET UEHATX I KUDA? - oNA PRODOLZHALA ORUDOVATX METLOJ. bYSTRYE LYUBOPYTNYE PRUTXYA VYGONYALI PYLX IZ UGLOV I SHCHELEJ MEZHDU POLOVICAMI, PEREGONYALI EE OBLACHKA NA OTKRYTOE MESTO. - dA gENRI ZHE] oN HOCHET SEJCHAS ZHE UEHATX V iNDII. oNA PRERVALA SVOE ZANYATIE I POGLYADELA NA NEGO. - v iNDII! pOSLUSHAJ, rOBERT... a, GLUPOSTI VSE |TO! - ZAKONCHILA ONA, I METLA ESHCHE |NERGICHNEE ZAMELXKALA PO POLU. - ya UZHE DAVNO VIDEL, KAK V NEM ROSLO |TO ZHELANIE, PRODOLZHAL rOBERT. - a TUT YAVILSYA dAFID SO SVOIMI RASSKAZAMI. vCHERA VECHEROM gENRI SKAZAL MNE, CHTO UEZZHAET. - tAK ON ZHE ESHCHE MALOLETKA! - OTREZALA mATUSHKA mORGAN. - kAKIE TAM iNDII! - kOGDA dAFID USHEL S ZAREJ, V GLAZAH MALXCHIKA BYLA ZHAZHDA, KOTOROJ EMU NIKOGDA NE UTOLITX, DAZHE ESLI ON I OTPRAVITSYA V iNDII. nEUZHELI TY NE ZAMECHALA, MATX, KAK EGO GLAZA VSE VREMYA SMOTRYAT ZA GORY NA CHTO - TO, CHEGO ON ZHAZHDET? - dA NELXZYA ZHE EMU EHATX! nELXZYA! - nICHEGO NE PODELAESHX, MATX. oGROMNAYA PROPASTX LEZHIT MEZHDU MOIM SYNOM I MNOJ, NO NE MEZHDU MNOJ I MOIM SYNOM. nE ZNAJ YA, KAKOJ GOLOD EGO GLOZHET, YA, VOZMOZHNO, ZAPRETIL BY EMU POKIDATX DOM I ON BEZHAL BY TAJKOM SO ZLOBOJ V SERDCE. oN VEDX NE ZNAET, KAKOJ GOLOD GLOZHET MENYA, KAKOE ZHELANIE, CHTOBY ON OSTALSYA! i KONEC BYL BY TOT ZHE, - SKAZAL rOBERT SO VSE RASTUSHCHIM UBEZHDENIEM. - mEZHDU MNOJ I MOIM SYNOM ESTX ZHESTOKOE RAZLICHIE, KAK YA VSE CHASHCHE ZAMECHAL POSLEDNIE GODY. oN PEREBEGAET OT ODNOGO GORSHKA S HOLODNOJ KASHEJ K DRUGOMU I V KAZHDYJ SUET PALEC, TVERDO VERYA, CHTO VOT TUT - TO I NAJDET YASTVO SVOEJ MECHTY, YA ZHE NE PRIPODNIMU NI EDINOJ KRYSHKI, IBO TVERDO VERYU, CHTO VEZDE TOLXKO KASHA, I VSEGDA HOLODNAYA. dA, YA NE SOMNEVAYUSX, CHTO OGROMNYE BLYUDA PURPURNOJ KASHI, OBLITOJ MOLOKOM DRAKONA, SDOBRENNOJ NEVEDOMOJ SLADOSTXYU, SUSHCHESTVUYUT LISHX V VOOBRAZHENII. oN SVOI GREZY ISPYTYVAET YAVXYU, MATX, A YA, DA SMILUETSYA NADO MNOJ BOG, STRASHUSX POSTUPITX TAK ZHE. eTA PUSTAYA BOLTOVNYA VYVELA EE IZ TERPENIYA. - rOBERT! - VOSKLIKNULA ONA S SERDCEM. - vSYAKIJ RAZ, KOGDA NAM GROZYAT BEDA, NUZHDA ILI GORE, TY PRYACHESHXSYA ZA SLOVAMI. gDE TVOJ RODITELXSKIJ DOLG? mALXCHIK ESHCHE MAL, A ZA MOREM VSYAKIH UZHASOV NE PERECHESTX, DA I ZIMA NE ZA GORAMI. zIMNIJ KASHELX SVEDET EGO V MOGILU. tY ZHE ZNAESHX, ON PROSTUZHAETSYA, CHUTX PROMOCHIT NOGI! nIKUDA ON OTSYUDA NE UEDET, DAZHE V lONDON! i PUSTX |TI EGO GLAZA, PRO KOTORYE TY TOLKUESHX, ISSOHNUT OT GOLODA. oTKUDA TY ZNAESHX, S KAKIMI LYUDXMI ON POVEDETSYA? kAKIM GLUPOSTYAM, KAKIM MERZOSTYAM ONI EGO OBUCHAT? ya - TO ZNAYU, SKOLXKO V MIRE ZLA. sVYASHCHENNIK VEDX CHUTX NE KAZHDYJ DENX GOSPODENX TVERDIT PRO SILKI I LOVUSHKI, KOTORYE RASSTAVLYAET NAM SUETNYJ MIR. iLI TY NE PONIMAESHX? nO TAK ONO I ESTX. a TY SIDISHX SLOZHA RUKI I BORMOCHESHX VSYAKIE GLUPOSTI PRO PURPURNYE KASHI, VMESTO TOGO CHTOBY CHTO - TO SDELATX. zAPRETI EMU - I DELU KONEC. oDNAKO rOBERT OTVETIL S RAZDRAZHENIEM: - dLYA TEBYA ON MALYJ REBYATENOK, ZA KOTORYM NADO PRISMATRIVATX, CHTOBY ON POMOLILSYA NA NOCHX, A VYHODYA IZ DOMA NE ZABYVAL NADETX KURTOCHKU, I TY NE ZAMECHAESHX V NEM STALI, KAK ZAMECHAYU YA. pO - TVOEMU, KOGDA ON UPRYAMO VYSTAVLYAET PODBORODOK, |TO MIMOLETNYJ KAPRIZ RASSHALIVSHEGOSYA NESMYSHLENYSHA. nO YA ZNAYU - I GOVORYU TEBE |TO BEZ VSYAKOJ RADOSTI, - CHTO NASH SYN PODNIMETSYA OCHENX VYSOKO, POTOMU... DA, POTOMU CHTO ON NE OCHENX UMEN. i SPOSOBEN VIDEGX TOLXKO TO, CHTO HOCHET SEJCHAS, SIYU MINUTU. ya SKAZAL, CHTO SVOI GREZY ON ISPYTYVAET YAVXYU. i KAZHDUYU ON SRAZIT STRELOJ SVOEJ ZHE NEUMOLIMOJ VOLI. eTOT MALXCHIK DOBXETSYA LYUBOJ CELI, K KOTOROJ BUDET STREMITXSYA, IBO NE PRIZNAET NICHXIH MYSLEJ I POBUZHDENIJ, KROME SOBSTVENNYH, I YA SOZHALEYU O EGO GRYADUSHCHEM VELICHII, IBO ODNAZHDY mERLIN SKAZAL NECHTO... pOGLYADI NA EGO GRANITNYJ PODBORODOK, MATX, NA ZHELVAKI, KOTORYE VZDUVAYUTSYA NA EGO SKULAH, KOGDA ON STISKIVAET ZUBY. - oN DOLZHEN OSTATXSYA DOMA, - OB®YAVILA mATUSHKA mORGAN I SZHALA GUBY V TONKUYU LINIYU. - vOT VIDISHX, MATX, - PRODOLZHAL rOBERT, - TY I SAMA BYVAESHX TAKOJ ZHE, KAK gENRI, POTOMU CHTO NE PRIZNAESHX NICHXIH MNENIJ, KROME SOBSTVENNOGO. nO YA NE STANU EMU PREPYATSTVOVATX, POTOMU CHTO NE HOCHU, CHTOBY ON USHEL TAJKOM TEMNOJ NOCHXYU, S KUSKOM SYRA I KRAYUHOJ HLEBA ZA PAZUHOJ, S OBIDOJ V SERDCE. ya RAZRESHAYU EMU UEHATX. i DAZHE POMOGU, ESLI ON TOGO ZAHOCHET. vOT TOGDA, ESLI YA VSE - TAKI OSHIBAYUSX V SVOEM SYNE, ON VERNETSYA NAZAD PRISMIREVSHIJ, ROBKO PRO SEBYA NADEYASX, CHTO NIKTO NE POMYANET EGO TRUSOSTI. mATUSHKA mORGAN OTVETILA: "gLUPOSTI", - I SNOVA VZYALASX ZA METLU. oNA NE POVERIT |TOMU VZDORU I TEM EGO RASSEET. o, SKOLXKO VSEGO ONA VVERGLA V NEBYTIE OTKAZOM POVERITX. mNOGIE GODY ONA SOKRUSHALA NELEPYE MECHTY rOBERTA TYAZHELYMI FALANGAMI ZDRAVOGO SMYSLA. eE VOJSKO ATAKOVALO BEZ PROMEDLENIYA I RAZBIVALO VRAGA NAGOLOVU. rOBERT VSEGDA USTALO OTSTUPAL I NEKOTOROE VREMYA SIDEL, ULYBAYASX CHEMU - TO. kONECHNO, I NA |TOT RAZ ON SKORO OBRAZUMITSYA. sILXNYE ZAGORELYE PALXCY rOBERTA RYHLILI POCHVU U KORNEJ ROZOVOGO KUSTA. oNI PODHVATYVALI KOMOCHKI CHERNOZEMA I AKKURATNO PRIHLOPYVALI IH TAM, GDE SLEDOVALO. vREMYA OT VREMENI rOBERT S NEIZ®YASNIMOJ LYUBOVXYU POGLAZHIVAL SERYJ STVOLIK. kAZALOSX, ON POPRAVLYAET ODEYALO NA SPYASHCHEM I PROVODIT RUKOJ PO EGO PLECHU, UBEZHDAYA SEBYA, CHTO VSE HOROSHO. dENX VYDALSYA YASNYJ: ZIMA CHUTX - CHUTX OTSTUPILA I VERNULA MIRU VZYATOGO V PLEN ZALOZHNIKA - MALENXKOE HOLODNOE SOLNCE. v SAD VOSHEL YUNYJ gENRI I OSTANOVILSYA U OGRADY POD VYAZOM, OGOLENNYM, IZLOMANNYM GRUBYMI LASKAMI VETRA. - tY PODUMAL, KAK YA TEBYA PROSIL? - PROIZNES rOBERT NEGROMKO. gENRI VZDROGNUL. eMU KAZALOSX, CHTO CHELOVEK, KOTORYJ OPUSTILSYA NA KOLENI, SLOVNO POKLONYAYASX ZEMLE, NE MOG ZAMETITX EGO PRISUTSTVIYA, HOTYA PRISHEL ON DLYA TOGO, CHTOBY BYTX ZAMECHENNYM. - dA, OTEC, - OTVETIL ON. - kAK YA MOG NE DUMATX? - i PONYAL, CHTO NE MOZHESHX NIKUDA UEHATX. tY OSTAESHXSYA'? - nET, OTEC, OSTATXSYA YA NE MOGU. - pECHALX OTCA OPECHALILA EGO, NO ZHAZHDA STRANSTVIJ STALA TOLXKO ESHCHE SILXNEE. - nO NA vERSHINU POGOVORITX S mERLINOM TY POJDESHX? - UMOLYAYUSHCHE SKAZAL rOBERT. - i BUDESHX SLUSHATX EGO VNIMATELXNO. - sEJCHAS I POJDU. - gENRI, DENX ZHE POCHTI NA ISHODE, A DOROGA TUDA NEBLIZKAYA. pOGODI DO ZAVTRA. - zAVTRA YA DOLZHEN UJTI, OTEC. rUKI sTAROGO rOBERTA MEDLENNO OPUSTILISX, LADONI S POLUSOGNUTYMI PALXCAMI LEGLI NA CHERNUYU ZEMLYU U KORNEJ ROZOVOGO KUSTA. III yuNYJ gENRI SKORO SVERNUL S PROEZZHEJ DOROGI NA KRUTUYU TROPU, KOTORAYA VZBIRALASX K vERSHINE I UVODILA DALXSHE V SAMOE SERDCE DIKIH GOR. sNIZU BYLO HOROSHO VIDNO, KAK ONA PETLYAET, PREZHDE CHEM NYRNUTX V GLUBOKUYU RASSELINU. nA SAMOM VYSOKOM MESTE, OTKUDA TROPA UBEGALA VNIZ, ZHIL mERLIN - mERLIN, KOTOROGO DEREVENSKIE MALXCHISHKI, KOGDA ON IZREDKA SPUSKALSYA V SELENIE, OSYPALI BY NASMESHKAMI I KAMNYAMI, ESLI BY DUMALI, CHTO ON STAR I BEZZASHCHITEN. nO mERLIN SUMEL OKRUZHITX SEBYA OREOLOM VSYACHESKIH LEGEND. kTO NE ZNAL, CHTO TILET-TEG POKORSTVUYUT EMU I PRINOSYAT VESTI OT NEGO I K NEMU NA BEZZVUCHNYH KRYLXYAH. dETI SHEPOTOM PREDUPREZHDALI DRUG DRUGA, CHTO ON VODIT DRUZHBU S PYATNISTYMI HORXKAMI, I TE OTOMSTYAT ZA NEGO, ESLI ON POZHELAET. i ESHCHE U NEGO ZHILA KRASNOUHAYA SOBAKA! bYLO CHEGO BOYATXSYA. dA UZH, DETYAM, KOTORYE NE ZNAYUT VSEH SPASITELXNYH ZAKLINANIJ, NIKAK NE SLEDOVALO ZADEVATX mERLINA. nEKOGDA mERLIN BYL CHUDESNYM PO|TOM, RASSKAZYVALI STARIKI, I MOG BY STATX VELIKIM. i V DOKAZATELXSTVO ONI NACHINALI TIHONXKO NAPEVATX "pECHALX pLEJTA" ILI "pESNX KOPXYA". nE RAZ ON POLUCHAL GLAVNYJ PRIZ NA SOSTYAZANIYAH PEVCOV I BYL BY PROVOZGLASHEN pERVYM bARDOM, ESLI BY SOPERNIKOM EGO NE BYL OTPRYSK DOMA rISOV. tOGDA PO NEVEDOMOJ PRICHINE mERLIN, ESHCHE SOVSEM YUNOSHA, ZATOCHIL SVOYU PESNX V KAMENNOM DOME NA vERSHINE I DERZHAL EE TAM, KAK V TEMNICE, A SAM STAREL, STAREL, STAREL, I TE, KTO NEKOGDA PEL EGO PESNI, ZABYLI IH ILI UMERLI. dOM NA vERSHINE BYL KRUGLYM, TOCHNO NIZKAYA SERAYA BASHNYA, S OKNAMI, SMOTREVSHIMI I V DOLINU, I NA GORY. oDNI GOVORILI, CHTO POSTROIL EGO MNOGO VEKOV NAZAD OSAZHDENNYJ VRAGAMI VELIKAN, CHTOBY UKRYVATX TAM SVOIH DEVSTVENNIC - POKA ONI IMI OSTAVALISX. dRUGIE UVERYALI, CHTO TUDA POSLE BITVY PRI gASTINGSE BEZHAL KOROLX gAROLXD I DO KONCA SVOIH DNEJ VGLYADYVALSYA EDINSTVENNYM GLAZOM V DOLINU, NE POKAZHETSYA LI TAM PEREDOVOJ NORMANNSKIJ OTRYAD. tEPERX mERLIN BYL UZHE OCHENX STAR, VOLOSY I DLINNAYA NISPADAYUSHCHAYA NA GRUDX BORODA STALI BELYMI I MYAGKIMI, KAK VESENNIE OBLAKA. oN POHODIL NA DREVNEGO DRUIDA, ZHRECA, CHXI YASNYE ZORKIE GLAZA PRIVYKLI NABLYUDATX ZVEZDY. chEM VYSHE PODNIMALSYA YUNYJ gENRI, TEM UZHE STANOVILASX TROPA. pO ODNU EE STORONU VZDYMALOSX KAMENNAYA STENA, LEZVIEM NOZHA VREZAYASX V NEBO. tRESHCHINY I VYSTUPY NA NEJ SLAGALISX V NEYASNYE OCHERTANIYA, SLOVNO |TO BYL SKALXNYJ HRAM DREVNEGO BESFORMENNOGO BOGA, KOTOROMU POKLONYALISX OBEZXYANY. sNACHALA ON VIDEL TRAVU, KUSTY, A KOE - GDE I ISKRIVLENNYE MUZHESTVENNYE DEREVCA, NO VYSHE VSE ZHIVOE POGIBLO, NE VYNOSYA KAMENNOGO ODINOCHESTVA. dALEKO VNIZU DOMA I HOZYAJSTVENNYE POSTROJKI KAZALISX SKOPLENIEM KORMYASHCHIHSYA ZHUKOV, A DOLINA S®EZHILASX, ZAMKNULASX SAMA V SEBE. tUT K TROPE I S DRUGOJ STORONY PODSTUPILA GORA, OSTAVIV NAD GOLOVOJ TOLXKO UZKUYU POLOSKU NEBA V NEIZMERIMOJ VYSOTE. iZ NEBESNOJ SINEVY VODOPADOM RUSHILSYA YAROSTNYJ VETER I S VOEM UNOSILSYA V DOLINU. a KAMNI VOKRUG STANOVILISX VSE BOLXSHE, VSE CHERNEE I STRASHNEE - GOTOVYE K PRYZHKU HRANITELI TROPY. gENRI ROVNYM SHAGOM SHEL I SHEL VVERH. chTO TAKOGO MOZHET SKAZATX EMU STARYJ mERLIN? iLI PODARITX? vTIRANIE, DELAYUSHCHEE KOZHU TAKOJ TVERDOJ, CHTO EE NE PROBXET NI - KAKAYA STRELA? mOGUSHCHESTVENNYJ TALISMAN? zAKLINANIE OT LEGIONOV MALYH SLUG DXYAVOLA? nET, mERLIN BUDET TOLXKO GOVORITX, A ON, gENRI, DOLZHEN BUDET SLUSHATX. i TO, CHTO mERLIN SKAZHET, MOZHET IZLECHITX EGO OT NEUTOLIMOGO GOLODA, NAVSEGDA UDERZHATX ZDESX, V kAMBRII. tOLXKO |TOGO NE BUDET! vEDX EGO PRIZYVAYUT I MANYAT NEVEDOMYE SILY, BEZYMYANNYE PRIZRAKI DALEKIH ZEMELX PO TU STORONU TAINSTVENNOGO MORYA. eGO NE VELO STREMLENIE DOBITXSYA CHEGO - TO, STATX KEM - TO, VOOBRAZHENIE NE RISOVALO EMU KARTIN TOGO, CHTO PROIZOJDET, KOGDA ON POSLEDUET NEUMOLCHNOMU ZOVU. nET, ON PODCHINYALSYA LISHX ZHGUCHEMU, NEOBORIMOMU ZHELANIYU PUSTITXSYA V PUTX, VPERED I VPERED, ZA SAMOJ PERVOJ ZAGOREVSHEJSYA V NEBE ZVEZDOJ. tROPA VYRVALASX NA KAMENNUYU VERSHINU, VYPUKLUYU, KAK VERH SHAPKI. nA SAMOJ MAKUSHKE EE STOYAL NIZKIJ KAMENNYJ DOM mERLINA, SLOZHENNYJ IZ NETESANYH KAMNEJ, S KONICHESKOJ KRYSHEJ, POHOZHEJ NA KOLPACHOK DLYA GASHENIYA SVECHEJ. sTARIK OTKRYL EMU DVERX, PREZHDE CHEM ON USPEL POSTUCHATX. - ya gENRI mORGAN, S|R, I YA UHOZHU OTSYUDA, OTPRAVLYAYUSX V iNDII. - aH, TAK? nO, BYTX MOZHET, TY VOJDESHX RASSKAZATX MNE OB |TOM? - gOLOS BYL CHISTYJ, NEGROMKIJ I CHUDESNYJ, KAK YUNYJ VETER, VORKUYUSHCHIJ V VESENNEM YABLONEVOM SADU, v NEM ZVUCHALA NAPEVNAYA MUZYKA, TIHAYA MELODIYA, KOTORUYU MURLYCHET MASTER - REMESLENNIK, SKLONYAYASX NAD RABOTOJ. a V SAMOJ GLUBINE TO LI SLYSHALSYA, TO LI CHUDILSYA ZVON DROZHASHCHIH STRUN ARFY, KOTORYH CHUTX KOSNULISX UMELYE PALXCY. eDINSTVENNUYU KOMNATU USTILALI CHERNYE KOVRY, A NA STENE VISELI ARFY I NAKONECHNIKI KOPIJ - MALENXKIE U|LXSKIE ARFY I BOLXSHIE BRONZOVYE NAKONECHNIKI OT KOPIJ DREVNIH BRITANCEV, PLOSKIE, KAK LISTXYA. vISELI NA NETESANYH KAMNYAH. pOD NIMI KOLXCOM RASPOLAGALISX VSEVIDYASHCHIE OKNA, VYHODIVSHIE NA TRI DOLINY I MOGUCHUYU SEMXYU GOR. a ESHCHE NIZHE KOMNATU OPOYASYVALA EDINSTVENNAYA SKAMXYA. pOSEREDINE STOYAL STOL, ZAVALENNYJ RASTREPANNYMI KNIGAMI, A RYADOM - MEDNAYA ZHAROVNYA NA GRECHESKOM TRENOZHNIKE IV CHERNOGO ZHELEZA. eDVA gENRI VOSHEL, KAK V NEGO TKNULSYA MORDOJ OGROMNYJ PES, I YUNOSHA POPYATILSYA V ISPUGE. vEDX POD GOLUBYM KUPOLOM NEBES NET NICHEGO SMERTONOSNEE DAZHE MIMOLETNOGO VNIMANIYA KRASNOUHOJ SOBAKI. - tY SOBRALSYA V iNDII. sYADX SYUDA, MALXCHIK. vIDISHX? oTSYUDA TY MOZHESHX SLEDITX ZA RODNOJ DOLINOJ, CHTOBY ONA NE ULETELA NA aVALON. aRFY OTKLIKNULISX NA EGO GOLOS ELE SLYSHNYM ZVONOM. - oTEC VELEL MNE PODNYATXSYA SYUDA, SKAZATX VAM O TOM, CHTO YA UEZZHAYU, I VYSLUSHATX VAS. oTEC DUMAET, CHTO VASHI RECHI MOGUT UDERZHATX MENYA ZDESX. - tY SOBRALSYA V iNDII, - POVTORIL mERLIN. a PROSTILSYA LI TY S eLIZABET, NE POSKUPIVSHISX NA OBESHCHANIYA, CHTOBY POTOM SERDCE U NEE TREPETALO I DYHANIE PRERYVALOSX PRI MYSLI O PODARKAH, KAKIE TY EJ OBYAZATELXNO PRIVEZESHX? gENRI GUSTO POKRASNEL. - kTO VAM SKAZAL, BUDTO YA DUMAYU OB |TOJ DEVCHONKE? - KRIKNUL ON. - kTO GOVORIT, BUDTO YA ZA NEJ BEGAYU? - chTO - TO NASHEPTAL VETER, - OTVETIL mERLIN. - i TVOK SHCHEKI GOVORYAT, I NEMALO. tVOJ KRIK TOZHE DOBAVIL SVOE SLOVO. mNE KAZHETSYA, TEBE SLEDOVALO BY POJTI K eLIZABET, A NE KO MNE. tVOJ OTEC MOG BY VYBRATX SREDSTVO MUDREE! - gOLOS ZAMER, A KOGDA ZAZVUCHAL VNOVX, V NEM POYAVILASX GRUSTNAYA NASTOJCHIVOSTX. - dOLZHEN LI TY POKINUTX OTCA, MALXCHIK? vEDX ON SOVSEM ODIN V DOLINE, GDE VSE NE TAKIE, KAK ON. dA, MNE KAZHETSYA, UEHATX TY DOLZHEN. pLANY, KOTORYE STROYAT MALXCHIKI, SERXEZNY I NERUSHIMY. tAK CHTO ZHE YA MOGU SKAZATX, CHTOBY UDERZHATX TEBYA ZDESX, YUNYJ gENRI? tVOJ OTEC ZADAL MNE TRUDNUYU ZADACHU. nEKOGDA YA PLAVAL NA VYSOKOM ISPANSKOM KORABLE. tYSYACHU LET NAZAD... A MOZHET BYTX, I BOLXSHE, ILI ZHE NE PLAVAL VOVSE, I MNE |TO LISHX PRIGREZILOSX. v KONCE KONCOV MY DOBRALISX DO |TIH TVOIH ZELENYH iNDIJ, I ONI BYLI PREKRASNY, NO NEIZMENNY. vSE VREMENA GODA SLIVAYUTSYA TAM V ZELENOE ODNOOBRAZIE. eSLI TY OTPRAVISHXSYA TUDA, GOD PERESTANET SUSHCHESTVO - VATX DLYA TEBYA, TY DOLZHEN BUDESHX ZABYTX SUDOROGU BESPROSVETNOGO ZIMNEGO UZHASA, KOGDA MNITSYA, BUDTO NASH MIR NARUSHIL VERNOSTX SOLNCU, UMCHALSYA V PUSTYNYU PROSTRANSTVA I BOLXSHE UZHE NIKOGDA NE NASTUPIT VESNA. tY DOLZHEN BUDESHX ZABYTX VZRYV BEZUMNOGO VOLNENIYA, KOGDA SOLNCE NACHINAET VOSHODITX VSE RANXSHE, I NA TEBYA TEPLOJ VOLNOJ NAKATYVAETSYA RADOSTX, I TY NE V SILAH VZDOHNUTX OT LIKUYUSHCHEGO VOSTORGA. a TAM NIKAKIH PEREMEN NET. nI MALEJSHIH. pROSHLOE I BUDUSHCHEE SLIVAYUTSYA V ODNO GNUSNOE, OKAMENELOE NASTOYASHCHEE. - nO TUT VEDX NIKAKIH PEREMEN NET! - PEREBIL YUNYJ gENRI. - gOD ZA GODOM SOZREVAET ZERNO I KOROVY OBLIZYVAYUT NOVOROZHDENNYH TELYAT, GOD ZA GODOM KOLYUT SVINEJ I KOPTYAT OKOROKA. dA, KONECHNO, VESNA - TO PRIHODIT, NO NICHTO NE MENYAETSYA. - sPRAVEDLIVO, SLEPOJ MALXCHISHKA... I YA VIZHU, CHTO GOVORIM MY O RAZNOM... mERLIN OBVEL VZGLYADOM KOLXCO OKON - DOLINY, GORY, - I V EGO GLAZAH GORELA VELIKAYA LYUBOVX K |TOMU KRAYU. nO KOGDA ON OBERNULSYA K YUNOSHE, LICO EGO VYRAZHALO STRADANIE, A GOLOS STAL NAPEVNYM. - ya POPROBUYU VOZZVATX K TEBE OT IMENI MILOJ kAMBRII, GDE VREMYA NAGROMOZDILOSX OGROMNOJ OSYPAYUSHCHEJSYA GOROJ NA SAMYE DREVNIE DNI! - VSKRICHAL ON S NEISTOVYM CHUVSTVOM. - iLI TY UTRATIL LYUBOVX K NEPOKORENNOJ kAMBRII, ESLI POKIDAESHX EE, HOTYA KROVX TYSYACH TVOIH PREDKOV PROPITALA ZDESX VSYU ZEMLYU, DABY kAMBRIYA VO VEKI VEKOV OSTAVALASX kAMBRIEJ? iLI TY ZABYL, CHTO ROD TVOJ VOSHODIT K TROYANCAM? nO, VPROCHEM, I ONI STALI SKITALXCAMI, KOGDA PAL pERGAM, NE TAK LI? - lYUBVI YA NE UTRATIL, S|R, - SKAZAL gENRI. - nO MOYA MECHTA LEZHIT ZA MOREM, KOTOROGO YA NE ZNAYU. a kAMBRIYU YA ZNAYU. - nO, MALXCHIK, ZDESX VEDX ZHIL VELIKIJ aRTUR, TOT, KTO VOZNES SVOI ZNAMENA NAD rIMOM I BESSMERTNYM UPLYL NA SVETLYJ aVALON. i SAM aVALON LEZHIT U NASHIH BEREGOV, TAM - ZA UTONUVSHIMI GORODAMI - ON VECHNO PLYVET PO VOLNAM. i NEUZHELI. gENRI, ONI NE VZYVALI K TEBE - PRIZRAKI VSEH |TIH BLAGORODNYH, DOBLESTNYH, VOINSTVENNYH, NIKCHEMNYH MUZHEJ? lLEU lLO gIFFSA, I bELENESA, I aRTURA, I kADVALLO, I bRUTA? oNI STRANSTVUYUT PO STRANE, KAK TUMANY, I HRANYAT EE S VYSOTY. v iNDIYAH NET PRIZRAKOV I NET TILET-TEG. v NASHIH CHERNYH DIKIH GORAH SKRYTY MILLIONY TAJN. nASHEL LI TY tRON aRTURA? pOSTIG LI SMYSL KAMENNYH KOLEC? vNIMAL LI TY POBEDONOSNYM GOLOSAM V NOCHI? sLYSHAL LI REVUSHCHIE ROGA OHOTNIKOV ZA DUSHAMI, LAJ IH GOLUBOJ SVORY, KOGDA ONI VRYVAYUTSYA V SELENIYA NA KRYLXYAH BURI? - - iH YA SLYSHAL, - SKAZAL gENRI, SODROGAYASX. oN ROBKO POKOSILSYA NA SOBAKU, USNUVSHUYU U STOLA, I PRODOLZHAL, PONIZIV GOLOS: - sVYASHCHENNIK GOVORIT, CHTO VSE |TO NEPRAVDA. oN GOVORIT, CHTO "kRASNAYA KNIGA hERGESTA" - |TO SKAZOCHKI DLYA MALYH DETEJ, USEVSHIHSYA VECHEROM U GORYASHCHEGO OCHAGA, A MUZHCHINAM I BOLXSHIM MALXCHIKAM STYDNO V NIH VERITX. oN GOVORIL NAM V CERKOVNOJ SHKOLE, CHTO VSE |TO LZHIVYE VYDUMKI I PROTIVUHRISTIANSKIE. aRTUR BYL MELKIM PLEMENNYM VOZHDEM, GOVORIT ON, A mERLIN, CHXE IMYA TY NOSISHX, VSEGO LISHX PLOD VOSPALENNOGO MOZGA gALXFRIDA mONMUTSKOGO. oN GOVORIT PLOHO DAZHE O TILET-TEG, I O KLADBISHCHENSKIH OGNYAH, I O TAKIH, KAK EGO CHESTX VASH PES. - o, GLUPEC! - S OMERZENIEM VOSKLIKNUL mERLIN. lISHX GLUPEC SPOSOBEN SOKRUSHATX TO, O CHEM GOVORIL YA. a VZAMEN PREDLAGAET ISTORIYU, PREPODNESENNUYU MIRU DVENADCATXYU SOAVTORAMI, CHXI PONYATIYA KOE V CHEM OSTAVLYALI ZHELATX LUCHSHEGO. zACHEM TEBE UEZZHATX, YUNOSHA? nEUZHELI TY NE VIDISHX, CHTO VRAGI kAMBRII TEPERX PUSKAYUT V HOD NE MECHI, NO YAZYKI, PODOBNYE RAZDVOENNYM ZHALAM? - aRFY PROPELI EGO VOPROS, ZAMERLI POSLEDNIE OTZVUKI, I V KRUGLOM DOME NASTUPILA TISHINA. gENRI, SDVINUV BROVI, USTAVILSYA V POL. pOTOM SKAZAL: - sLISHKOM UZH MNOGO TREVOG IZ - ZA MENYA, mERLIN. a YA NICHEGO TOLKOM OB®YASNITX NE MOGU. vEDX YA VERNUSX. kONECHNO, VERNUSX, EDVA ZHAZHDA NOVOGO PERESTANET MENYA ZHECHX. nO RAZVE TY NE VIDISHX, CHTO UEHATX YA DOLZHEN, POTOMU CHTO RASSECHEN POPOLAM I ZDESX - TOLXKO CHASTX MENYA? vTORAYA POLOVINA ZA MORYAMI I ZOVET, ZOVET MENYA, CHTOBY YA PRIEHAL TUDA I STAL CELYM. ya LYUBLYU kAMBRIYU I VERNUSX, KOGDA OPYATX BUDU CELYM. mERLIN VNIMATELXNO VSMOTRELSYA V LICO YUNOSHI I GRUSTNO PEREVEL VZGLYAD NA ARFY. - mNE KAZHETSYA, YA PONIMAYU, - SKAZAL ON MYAGKO, - TY PROSTO MALENXKIJ MALXCHIK I HOCHESHX LUNU, CHTOBY PITX IZ NEE, KAK IZ ZOLOTOJ CHASHI. a POTOMU VPOLNE VOZMOZHNO, CHTO TY BUDESHX VELIKIM CHELOVEKOM... ESLI, KONECHNO, OSTANESHXSYA REBENKOM. vSE VELIKIE MIRA SEGO BYLI MALENXKIE MALXCHIKI, KOTORYE HOTELI VZYATX LUNU SEBE, GNALISX ZA NEJ, VZBIRALISX VSE VYSHE I INOJ RAZ LOVILI SVETLYAKA. eSLI ZHE MALXCHIK MUZHAET I OBRETAET VZROSLYJ UM, TO ON PONIMAET, CHTO SHVATITX LUNU NE MOZHET, A I MOG BY, TAK NE ZAHOTEL BY. i PO|TOMU NE POJMAET I SVETLYAKA. - a SAMI VY NIKOGDA NE HOTELI VZYATX LUNU SEBE? - SPROSIL gENRI, I V TIHOJ KOMNATE EGO GOLOS BYL ELE SLYSHEN. - hOTEL. pREVYSHE VSEH DRUGIH ZHELANIJ BYLA ONA DLYA MENYA. ya PROTYANUL K NEJ RUKI, I TOGDA... TOGDA YA STAL VZROSLYM - I NEUDACHNIKOM. nO NEUDACHNIKA ZHDET ODNO BLAGO: LYUDI ZNAYUT, CHTO ON POTERPEL NEUDACHU, ZHALEYUT EGO, DOBRY K NEMU. s NIM - VESX MIR, EMU DARUETSYA ZHIVAYA SVYAZX S BLIZHNIMI I PLASHCH POSREDSTVENNOSTI. nO TOT, KTO PRYACHET V LADONYAH SVETLYAKA, KOTOROGO SHVATIL VMESTO LUNY, ODINOK VDVOJNE: EMU OSTAETSYA TOLXKO POSTIGATX VSYU GLUBINU SVOEJ NEUDACHI, VSE SVOE NICHTOZHESTVO, STRAHI, SAMOOBMANY. tY OBRETESHX SVOE VELICHIE I SO VREMENEM, NESOMNENNO, OKAZHESHXSYA ODINOK V NEM: NIGDE NI EDINOGO DRUGA, A LISHX TE, KTO POCHITAET TEBYA, ILI BOITSYA, ILI SKLONYAETSYA PRED TOBOJ. ya ZHALEYU TEBYA, MALXCHIK S CHESTNYM YASNYM VZOROM, ZHADNO USTREMLENNYM VVYSX. ya ZHALEYU TEBYA I - mATERX - nEBO - KAK YA TEBE ZAVIDUYU! v USHCHELXYA ZAPOLZALI SUMERKI, NAPOLNYAYA IH LILOVATOJ MGLOJ. sOLNCE PORANILOSX O ZAZUBRENNYJ GREBENX I ZALILO DOLINY SVOEJ KROVXYU. dLINNYE TENI GOR PROKRADYVALISX V POLYA VSE DALXSHE, TOCHNO SERYE KOSHKI, PODBIRAYU - SHCHIESYA K DOBYCHE. tISHINU NARUSHIL LEGKIJ SMESHOK mERLINA. - nE ZADUMYVAJSYA O MOIH SLOVAH, - SKAZAL STARIK. ya VEDX I SAM NE SLISHKOM V NIH UVEREN. gREZY MOZHNO OPOZNATX PO TOMU IH SVOJSTVU, KOTOROE MY NAZYVAEM NEPOSLEDOVATELXNOSTXYU. nO KAK OPREDELITX MOLNIYU? nOCHNAYA TXMA PODSTUPALA VSE BLIZHE, I gENRI VSKOCHIL. - mNE PORA IDTI, UZHE SMER