KLOSX! - dA, TEBE PORA IDTI, NO NE RAZMYSHLYAJ NAD MOIMI SLOVAMI. bYTX MOZHET, YA PROSTO HOTEL PORAZITX TEBYA. sTAROSTI NUZHNA BEZMOLVNAYA LESTX, POTOMU CHTO VYSKAZANNOJ VSLUH ONA BOLEE NE DOVERYAET. pOMNI TOLXKO, CHTO mERLIN GOVORIL S TOBOJ. i ESLI GDE - NIBUDX TEBE VSTRETYATSYA U|LXSCY, KOTORYE POYUT MOI PESNI, SLOZHENNYE DAVNYM-DAVNO, SKAZHI IM, CHTO VIDEL MENYA, CHTO YA NEZDESHNEE CHUDESNOE SUSHCHESTVO S GOLUBYMI KRYLXYAMI. ya NE HOCHU BYTX ZABYTYM, gENRI. vEDX DLYA STARIKA BYTX ZABYTYM STRASHNEE SMERTI. gENRI SKAZAL: - mNE PORA. uZHE SOVSEM TEMNO. bLAGODARYU VAS, S|R, CHTO VY MNE VSE |TO SKAZALI, NO, VIDITE LI, YA DOLZHEN UEHATX V iNDII. mERLIN TIHONXKO ZASMEYALSYA: - nU, KONECHNO, DOLZHEN, gENRI. i NEPREMENNO POJMAJ SVETLYAKA POBOLXSHE. pROSHCHAJ, DITYA! gENRI OGLYANULSYA ODIN RAZ, KOGDA CHERNYJ SILU|T DOMA NACHAL UHODITX ZA OTROG. nO V OKNAH NE MERCAL OGONX. sTARYJ mERLIN SIDEL TAM I S MOLXBOJ VZYVAL K SVOIM ARFAM, A ONI NASMESHLIVO VTORILI EMU. yuNOSHA BYSTREE ZASHAGAL VNIZ PO TROPE. dOLINA VPEREDI BYLA TEMNYM OZEROM, I OGONXKI FERM KAZALISX OTRAZHENIYAMI ZVEZD V EGO GLUBINE. vETER ZAMER, I V GORAH STOYALA VYAZKAYA TISHINA. vSYUDU KRUZHILI PECHALXNYE BEZZVUCHNYE PRIZRAKI. zDESX BYLI IH VLADENIYA. gENRI STUPAL OSTOROZHNO, NE OTVODYA GLAZ OT TROPY, KOTORAYA GOLUBOVATOJ LENTOJ VELA EGO VNIZ. IV shAGAYA PO TEMNOJ TROPE, gENRI VDRUG VSPOMNIL, CHTO SKAZAL EMU mERLIN V SAMOM NACHALE. tAK NE POVIDATX LI EMU eLIZABET PERED UHODOM? oNA EMU VOVSE NE NRAVILASX. pOROJ ON DAZHE OSHCHUSHCHAL, CHTO V NEM RASTET NENAVISTX K NEJ. i |TU NENAVISTX ON NYANCHIL I PODOGREVAL, A ONA VSE BOLXSHE PREOBRAZHALASX V ZHELANIE UVIDETX eLIZABET. oNA BYLA TAJNOJ. vSE DEVUSHKI I ZHENSHCHINY REVNIVO OBEREGALI CHTO - TO, O CHEM NIKOGDA VSLUH NS GOVORILI. eGO MATX, KAK ZENICU OKA, HRANILA SEKRETY TESTA DLYA LEPESHEK I POROJ PLAKALA PO NEIZVESTNYM PRICHINAM. pOD VNESHNEJ OBOLOCHKOJ ZHENSHCHIN - NEKOTORYH ZHENSHCHIN - PARALLELXNO IH VNESHNEJ ZHIZNI SHLA DRUGAYA, VNUTRENNYAYA, I |TI DVE ZHIZNI NIKOGDA NE PERESEKALISX. vSEGO GOD NAZAD eLIZABET BYLA HOROSHENXKOJ DEVOCHKOJ I, UVIDEV EGO, PRINIMALASX PERESHEPTYVATXSYA S PODRUZHKAMI, HIHIKATX, DERGATX IH ZA VOLOSY, A POTOM VNEZAPNO STALA SOVSEM DRUGOJ. nIKAKOJ ZRIMOJ PEREMENY gENRI OBNARUZHITX NE MOG, NO EMU CHUDILOSX, CHTO ONA OBRELA SPOSOBNOSTX PONIMATX - GLUBOKO I BEZMYATEZHNO. eGO PUGALA |TA MUDROSTX, KOTORAYA VDRUG SNIZOSHLA NA eLIZABET. i EE TELO... nE TAKOE, KAK U NEGO, OBLADAYUSHCHEE VLASTXYU (OB |TOM GOVORILOSX ELE SLYSHNYM SHEPOTOM) DARITX NEVEDOMOE BLAZHENSTVO, TVORITX TEMNOE VOLSHEBSTVO. nO DAZHE |TO RASCVETSHEE TELO ONA OKRUZHALA TAJNOJ. pROSHLO VREMYA, KOGDA ONI VMESTE BEZZABOTNO HODILI NA RECHKU KUPATXSYA. tEPERX eLIZABET STARATELXNO UKRYVALA SEBYA OT NEGO, SLOVNO EE PRESLEDOVALA NEOTVYAZNAYA MYSLX, CHTO VDRUG ON UVIDIT... eTO NOVOE V NEJ PUGALO I SMUSHCHALO gENRI. pOROJ ONA EMU SNILASX, I ON PROSYPALSYA V HOLODNOM POTU - VDRUG ONA UZNAET PRO EGO SON. a INOGDA EMU V NOCHI YAVLYALSYA SMUTNYJ OBRAZ, V KOTOROM STRANNO SOCHETALISX eLIZABET I EGO MATX. pOSLE TAKOGO SNA EGO VESX DENX TOMILO OTVRASHCHENIE K SEBE I K NEJ. sEBYA ON VIDEL PROTIVOESTESTVENNYM CHUDOVISHCHEM, A EE SUKKUBOM VO PLOTI. i ON NE MOG NIKOMU RASSKAZATX PRO |TO. vSE OTVERNULISX BY OT NEGO, KAK OT PROKAZHENNOGO. nO, MOZHET BYTX, VSE - TAKI UVIDETXSYA S NEJ' NAPOSLEDOK? eTOT GOD OBLEK EE STRANNYM MOGUSHCHESTVOM - PRITYAGATELXNYM I OTTALKIVAYUSHCHIM, I EGO VOLYA TREPETALA, KAK TROSTNIK NA VETRU. bYTX MOZHET, DRUGIE MALXCHIKI I PRAVDA NAVESHCHALI EE PO VECHERAM I CELOVALI, USPEV ZARANEE |TIM POHVASTATX, NO DRUGIE MALXCHIKI NE VIDELI EE VO SNE, KAK ON, NE DUMALI O NEJ S NEVYRAZIMYM OTVRASHCHENIEM, KAK POROJ DUMAL ON. dA, ESTX V NEM CHTO - TO PROTIVOESTESTVENNOE, RAZ ON NESPOSOBEN OTLICHITX ZHELANIE OT OMERZENIYA. i VEDX EJ TAK LEGKO ZASTAVITX EGO SMUTITXSYA I OROBETX! nET, ON K NEJ NI ZA CHTO NE POJDET! dA S KAKOJ STATI mERLIN - NU, PUSTX NE mERLIN, A KTO UGODNO ESHCHE - VDRUG VOOBRAZIL, BUDTO ONA DLYA NEGO CHTO - TO ZNACHIT, |TA DOCHKA NISHCHEGO BATRAKA? oNA ZHE NE STOIT TOGO, CHTOBY O NEJ DUMATX! zA EGO SPINOJ POSLYSHALISX SHAGI, GULKO OTDAVAVSHIESYA V NOCHNOJ TISHI. kTO - TO NAGONYAL EGO, I VSKORE S NIM PORAVNYALASX YURKAYA HUDAYA FIGURA. - eTO VEDX TY, uILXYAM? - VEZHLIVO SPROSIL gENRI. - oN SAMYJ, - OTVETIL TOT I PERELOZHIL KIRKU S ODNOGO PLECHA NA DRUGOE. eGO DELO BYLO CHINITX DOROGI. - a TY TO CHTO DELAESHX TUT NOCHXYU? - ya BYL U mERLINA. sLUSHAL, CHTO ON GOVORIL. - chUMA EGO PRIBERI! oN TEPERX TOLXKO I UMEET, CHTO YAZYKOM BOLTATX. a VEDX RANXSHE PESNI SLAGAL, HOROSHIE PESNI, DUSHEVNYE. tY BY SAM TO ZHE SKAZAL, SPOJ YA TEBE HOTX ODNU, DA CHTO - TO NE HOCHETSYA. a TEPERX SIDIT ON NA vERSHINE, KAK STARYJ OBLEZLYJ OREL. pROHODIL YA KAK - TO MIMO, NU, I ZAGOVORIL S NIM - TY HOTX U NEGO SPROSI. ya VEDX NE IZ TEH, KTO SVOI MYSLI PRI SEBE DERZHIT. "pOCHEMU TY BOLXSHE NE SLAGAESHX PESEN?" - TAK YA EMU SKAZAL, |TIMI SAMYMI SLOVAMI. "pOCHEMU, - GOVORYU, - TY BOLXSHE NE SLAGAESHX PESEN?" a ON GOVORIT: "ya VYROS I STAL VZROSLYM, - GOVORIT. a VO VZROSLYH SERDCAH PESEN NET. tOLXKO DETI SLAGAYUT PESNI. tOLXKO DETI I POLOUMNYE". chUMA EGO PRIBERI] sAM ON POLOUMNYJ I ESTX, TAK PO MNE VYHODIT. a TEBE ON CHTO NAGOVORIL, KOZEL SEDOBORODYJ? - vIDISHX LI, YA UEZZHAYU V iNDII... - v iNDII? tY, CHTO LI? nU - NU! ya VOT V lONDONE POBYVAL. i VSE TAM V lONDONE VOR NA VORE. oDIN DERZHIT DOSKU, A NA NEJ MAHONXKIE PLASHKI. "pOPYTAJ SVOE ISKUSSTVO, DRUG! - GOVORIT. - nA KAKOJ PLASHKE SNIZU CHERNAYA METKA?" "vOT NA |TOJ", - GOVORYU. tAK ONO I VYSHLO. zATO UZH POTOM... oN VEDX TOZHE VOR BYL. vSE ONI TAM VORY. iM TAM V lONDONE TOLXKO I DELA, CHTO RAZ®EZZHATX V KARETAH - TUDA SYUDA, TUDA - SYUDA, TUDA PO ODNOJ ULICE, A OBRATNO PO dRUGOJ. dA ESHCHE RASKLANIVAYUTSYA DRUG S DRUGOM, POKA DOSTOJNYE LYUDI V POTE LICA TRUDYATSYA V POLYAH I V RUDNIKAH, CHTOB ONI TAM MOGLI RASKLANIVATXSYA MEZHDU SOBOJ. a MNE CHTO OSTAETSYA ILI, K PRIMERU, TEBE, ESLI VSE TEPLYE MESTECHKI POZANIMALI RAZBOJNIKI. a ZNAESHX TY, KAKUYU RAZBOJNICHXYU CENU ZALAMYVAYUT V lONDONE ZA ODNO YAJCO? - mNE SYUDA SVORACHIVATX, - SKAZAL gENRI. - ya TOROPLYUSX DOMOJ. - iNDII! - uILXYAM TOSKLIVO VZDOHNUL I SPLYUNUL V TRAVU. - dA CHTO UZH! gOLOVU PROZAKLADYVAYU, VSE ONI TAM VORY I RAZBOJNIKI. kOGDA gENRI NAKONEC DOBRALSYA DO BEDNOJ HIZHINY, GDE ZHILA eLIZABET, MRAK STAL SOVSEM NEPRONICAEMYM. oN ZNAL, CHTO V OCHAGE POSREDI KOMNATY GORIT OGONX I DYM STELETSYA POD POTOLKOM, ISHCHA VYHODA NARUZHU, CHEREZ NEBOLXSHUYU DYRU V KROVLE. nASTOYASHCHEGO POLA TAM NET - TOLXKO UTRAMBOVANNAYA ZEMLYA I OCHAG. oTHODYA KO SNU, SEMXYA ZAKUTYVALASX V OVCHINY I LOZHILASX VOKRUG OCHAGA NOGAMI K NEMU. oKNA BEZ STEKOL NE BYLI DAZHE ZANAVESHENY, I gENRI VIDEL TO STAROGO tUIMA S GUSTYMI CHERNYMI BROVYAMI, TO EGO HUDUYU IZDERGANNUYU ZHENU. oN ZHDAL, POKA V OKNE NE MELXKNULA eLIZABET, A TOGDA SVISTNUL, KAK NOCHNAYA PTICA. dEVUSHKA PODOSHLA K OKNU I VYGLYANULA NARUZHU, NO gENRI STOYAL V TEMNOTE NEPODVIZHNO. tOGDA eLIZABET OTKRYLA DVERX I VSTALA NA POROGE, OSVESHCHENNAYA SZADI OTBLESKAMI OGNYA. gENRI UVIDEL SKVOZX PLATXE CHERNYJ ABRIS EE FIGURY. oN UVIDEL IZYASHCHNYJ IZGIB EE NOG I OKRUGLOSTX BEDER. iM OVLADEL BEZUMNYJ STYD - I ZA SEBYA, I ZA NEE. bEZ EDINOJ MYSLI V GOLOVE ON VDRUG KINULSYA NAZAD SKVOZX TXMU, ZADYHAYASX I BORYASX S RYDANIYAMI. V uSLYSHAV, CHTO gENRI VOSHEL V KOMNATU. sTARYJ rOBERT S NADEZHDOJ PODNYAL GOLOVU, NO NADEZHDA TUT ZHE UGASLA, I ON BYSTRO OTVERNULSYA K OGNYU. mATUSHKA mORGAN VSKOCHILA I SERDITO VSTALA PERED YUNOSHEJ. - eTO CHTO ESHCHE ZA GLUPOSTI? - SPROSILA ONA GROZNO. v KAKIE - TAKIE iNDII TY SOBRALSYA? - mATUSHKA, YA DOLZHEN UEHATX. pRAVDA, DOLZHEN. i OTEC MENYA PONIMAET. kAK TY NE SLYSHISHX, CHTO iNDII ZOVUT MENYA] - a VOT TAK. i GREH GOVORITX TAKIE GLUPOSTI. tY ESHCHE MLADENEC NESMYSHLENYJ, I TEBYA NELXZYA ZA POROG ODNOGO VYPUSTITX. oTEC ZAPRETIT TEBE I DUMATX OB |TOM. uPRYAMYJ PODBORODOK YUNOSHI STAL GRANITNYM, NA SKULAH VZDULISX ZHELVAKI. gLAZA POLYHALI GNEVOM. - eSLI TY NE PONIMAESHX, MATUSHKA, YA SKAZHU TEBE ODNO: ZAVTRA YA UJDU I NE POSMOTRYU NI NA KOGO IZ VAS! oSKORBLENNAYA GORDOSTX SMELA IZUMLENIE S EE LICA I TUT ZHE ISCHEZLA, USTUPIV MESTO NEIZBYVNOJ BOLI. oNA NE ZNALA, KUDA BEZHATX OT NEZHDANNOJ MUKI. a gENRI, EDVA UVIDEV, CHTO NATVORILI EGO SLOVA, KINULSYA K NEJ. - pROSTI, MATUSHKA, YA NE HOTEL... pROSTI. nO POCHEMU TY NE MOZHESHX OTPUSTITX MENYA, KAK OTPUSTIL OTEC? ya NE HOCHU DELATX TEBE BOLXNO, I VSE - TAKI YA DOLZHEN UEHATX. pOJMI ZHE! oN OBNYAL EE, NO ONA OTVERNULASX. eE SLEPOJ VZGLYAD BYL USTREMLEN V NIKUDA. oNA BYLA TAK UVERENA V SVOEJ PRAVOTE! vSYU SVOYU ZHIZNX ONA OSKORBLYALA, PONUZHDALA, BRANILA SVOIH BLIZKIH, A ONI PONIMALI, CHTO EE TIRANIYU ROZHDAET LYUBOVX K NIM. nO TEPERX, KOGDA ODIN IZ NIH, MALENXKIJ MALXCHIK, ZAGOVORIL S NEJ EE SOBSTVENNYM PRIVYCHNYM TONOM, RANA, NANESENNAYA EJ, BYLA STOLX GLUBOKA, CHTO ZAZHITX SOVSEM UZHE VRYAD LI MOGLA. - tY GOVORIL S mERLINOM? chTO ON SKAZAL TEBE? - SPROSIL rOBERT SO SVOEGO MESTA U OCHAGA. mYSLI gENRI MOTNULISX K eLIZABET. - oN GOVORIL PRO TO, VO CHTO YA NE VERYU, - OTVETIL ON. - chTO ZHE, |TO BYLA TOLXKO SOLOMINKA, - PROBORMOTAL rOBERT. - tY NANES SVOEJ MATERI BESPOSHCHADNYJ UDAR, PRODOLZHAL ON. - ya ESHCHE NIKOGDA NE VIDEL EE TAKOJ... TAKOJ PRITIHSHEJ. - zATEM rOBERT RASPRYAMIL PLECHI I ZAGOVORIL TVERDYM GOLOSOM: - ya PRIGOTOVIL DLYA TEBYA PYATX FUNTOV, MOJ SYN. dENXGI NEBOLXSHIE. mOZHET BYTX, MNE UDALOSX BY NASKRESTI ESHCHE, NO TAKUYU MALOSTX, KOTORAYA NICHEGO NE IZMENILA BY. a VOT REKOMENDATELXNOE PISXMO K MOEMU BRATU, S|RU eDVARDU. oN UEHAL ESHCHE DO ZLODEJSKOGO UBIJSTVA KOROLYA, I POCHEMU - TO - VOZMOZHNO, POTOMU, CHTO VEL ON SEBYA TIHO, - STARYJ kROMVELX EGO NE OTOZVAL. eSLI ON OKAZHETSYA NA yaMAJKE, KOGDA TY TUDA DOBERESHXSYA, MOZHESHX VRUCHITX EMU MOE PISXMO. nO ON ZAMKNUTYJ, HOLODNYJ CHELOVEK I OCHENX GORDITSYA ZNATNYMI ZNAKOMSTVAMI, TAK CHTO BEDNOGO RODSTVENNIKA VRYAD LI VSTRETIT S RASPROSTERTYMI OB®YATIYAMI. vOT POCHEMU YA NE UVEREN, CHTO |TO PISXMO TEBE POMOZHET. oN TEBYA NEVZLYUBIT. rAZVE CHTO TY UMUDRISHXSYA NE ZAMETITX NICHEGO SMESHNOGO V CHELOVEKE, KOTORYJ OCHENX POHOZH NA MENYA, NO CHVANNO RAZGULIVAET S SEREBRYANOJ SHPAGOJ I S PERXYAMI NA SHLYAPE. ya VOT NE VYDERZHAL, ZASMEYALSYA, I S TOJ MINUTY ON PERESTAL BYTX MOIM BRATOM. pISXMO, ODNAKO, POBEREGI: ONO MOZHET SOSLUZHITX TEBE SLUZHBU S DRUGIMI LYUDXMI. oN POGLYADEL NA ZHENU, SKORCHIVSHUYUSYA V TEMNOM UGLU. - mATX, A UZHINATX MY SEGODNYA NE BUDEM? oNA KAK BUDTO NE USLYSHALA, I rOBERT SAM POSTAVIL EDU NA STOL. sTRASHNO TERYATX SYNA, RADI KOTOROGO TY TOLXKO I ZHILA. pOCHEMU - TO ONA NIKOGDA NE SOMNEVALASX, CHTO ON VSEGDA BUDET PODLE NEE - MALENXKIJ MALXCHIK, I VSEGDA PODLE NEE. oNA STARALASX NARISOVATX SEBE BUDUSHCHEE BEZ gENRI, NO |TA MYSLX RAZBILASX O SERUYU STENU HUDOSOCHNOGO VOOBRAZHENIYA. kAKAYA NEBLAGODARNOSTX - BEZHATX OT NEE, VNUSHALA ONA SEBE, KAK ZHESTOKO ON POSTUPIL S NEJ... nO SRAZU ZHE EE SOZNANIE MYACHIKOM OTLETALO NAZAD. gENRI - EE MALYUTKA SYNOK I POTOMU NE MOZHET BYTX NI BESCHUVSTVENNYM, NI PODLYM. nEIZVESTNO KAK, NO |TI PUSTYE SLOVA, |TA BOLX OBYAZATELXNO ISCHEZNUT, I ON PO - PREZHNEMU BUDET PODLE NEE, VOSHITITELXNO BESTOLKOVYJ I POSLUSHNYJ. eE RASSUDOK VSEGDA BYL BRITVOJ REALXNOSTI, EE VOOBRAZHENIE VSEGDA OGRANICHIVALOSX PERENOSOM NASTOYASHCHEGO V BLIZHAJSHEE BUDUSHCHEE, NO TEPERX ONI BLAZHENNO UNESLISX K MALYUTKE, KOTORYJ UCHILSYA POLZATX, UCHILSYA HODITX, UCHILSYA LEPETATX PERVYE SLOVA. i ONA UZHE ZABYLA, CHTO ON RESHIL UJTI, TAK ZAVOROZHILI EE |TI GREZY O SEREBRYANOM PROSHLOM. kRESTILI EGO V DLINNOJ BATISTOVOJ RUBASHECHKE. vSYA SVYATAYA VODA, KOTOROJ EGO OKROPILI, SOBRALASX V ODNU KAPLYU I SKATILASX PO KURNOSOMU NOSISHKE, A ONA V SVOEJ STRASTI K PORYADKU TOTCHAS VYTERLA EE NOSOVYM PLATKOM I TUT ZHE PODUMALA, NE PRIDETSYA LI TEPERX OKRESTITX EGO ESHCHE RAZ. mOLODOJ SVYASHCHENNIK POTEL I DAVILSYA SLOVAMI MOLITVY. nO CHTO S NEGO BYLO VZYATX? sOVSEM ZELENYJ, DA K TOMU ZHE IZ MESTNYH. dA, SLISHKOM ZELEN DLYA STOLX VAZHNOGO OBRYADA. vDRUG TAINSTVO NE SVERSHITSYA? pEREPUTAET SLOVA ILI DOPUSTIT ESHCHE KAKIE - NIBUDX NARUSHENIYA... nO TUT ONA OBNARUZHILA, CHTO rOBERT OPYATX ZASTEGNUL KAMZOL KOE - KAK. hOTX KOL EMU NA GOLOVE TESHI, NIKOGDA NE VDENET PUGOVICU V NUZHNUYU PETLYU. vOT I KAZHETSYA KRIVOBOKIM! nADO PODOJTI K rOBERTU I SHEPNUTX EMU PRO KAMZOL, POKA LYUDI V CERKVI NICHEGO NE ZAMETILI. tAKIE MELOCHI I ROZHDAYUT VSYAKIE SPLETNI! nO ESLI ONA OTOJDET, GLUPYJ NEDOTEPA - SVYASHCHENNIK TOGO I GLYADI URONIT MLADENCA... oNI KONCHILI UZHINATX, I DRYAHLAYA gVENLIANA, S TRUDOM PODNYAVSHISX IZ - ZA STOLA, PROSHARKALA K SVOEMU KRESLU U OGNYA, CHTOBY POTIHONXKU VNOVX USKOLXZNUTX V PRIVETLIVOE BUDUSHCHEE. - kOGDA TY DUMAESHX OTPRAVITXSYA? uTROM? - SPROSIL rOBERT. - pOZHALUJ, CHASOV V SEMX, OTEC. - gENRI POPYTALSYA PRIDATX SVOEMU TONU BUDNICHNOSTX. sTARUHA OSTANOVILASX I VNIMATELXNO NA NEGO POGLYADELA. - kUDA |TO gENRI OTPRAVLYAETSYA? - SPROSILA ONA. - kAK? rAZVE TY NE ZNAESHX? gENRI UTROM POKINET NAS. oN OTPRAVLYAETSYA V iNDII. - i NE VERNETSYA? - gOLOS EE STAL TREVOZHNYM. - vO VSYAKOM SLUCHAE, NE SKORO. pUTX TUDA DOLGIJ. - nU, TAK YA DOLZHNA OTKRYTX EMU BUDUSHCHEE. dA - DA, OTKRYTX, KAK CHISTYE STRANICY KNIGI! - VOSKLIKNULA ONA V PRIYATNOM PREDVKUSHENII. - ya DOLZHNA RASSKAZATX EMU PRO BUDUSHCHEE, PRO TO, CHTO ONO TAIT V SEBE. dAJ - KA YA POGLYAZHU NA TEBYA, MALXCHIK! gENRI PODOSHEL I SEL U EE NOG, I ONA NACHALA SVOYU RECHX. pOISTINE, DREVNIJ KUMRIJSKIJ YAZYK TAIT V SEBE VOLSHEBSTVO. oN BYL SOZDAN DLYA PROROCHESTV. - zNAJ YA OB |TOM RANXSHE, - SKAZALA gVENLIANA, - TAK PRIGOTOVILA BY LOPATKU SVEZHEZAREZANNOJ OVCY. gADANIE PO NEJ KUDA DREVNEE I KUDA NADEZHNEE PROSTYH PREDSKAZANIJ. nO S TEH POR, KAK YA SOSTARILASX, SOGNULASX I OBEZNOZHELA, MNE UZHE NE POD SILU VYHODITX NA DOROGU K DUHAM, CHTO SKITAYUTSYA TAM. a MNOGO LI UZNAESHX, ESLI NE MOZHESHX HODITX SREDI DUHOV I PODSLUSHIVATX IH MYSLI? nO YA RASSKAZHU TEBE VSYU TVOYU ZHIZNX, VNUCHEK, I OTKROYU BUDUSHCHEE, LUCHSHE KOTOROGO ESHCHE NE PREDSKAZYVALA. oNA OTKINULASX V KRESLE I ZAKRYLA GLAZA. nO VNIMATELXNYJ VZGLYAD OBNARUZHIL BY, CHTO ONI POBLESKIVAYUT MEZHDU SOSHCHURENNYMI VEKAMI I NE OTRYVAYUTSYA OT OKAMENEVSHEGO LICA YUNOSHI. dOLGOE VREMYA SIDELA ONA V TRANSE, SLOVNO EE STARYJ MOZG RASCHESYVAL KOLTUNY PROSHLOGO, CHTOBY GRYADUSHCHEE LEGLO PRYAMYMI PRYADYAMI, DOSTUPNYMI DLYA VOPLOSHCHENIYA V SLOVA. nAKONEC ONA SNOVA ZAGOVORILA, NO GOLOSOM HRIPLYM, NAPEVNYM, PREDNAZNACHENNYM DLYA GROZNYH TAJN: - eTO SKAZANXE aBREDA TEH VREMEN, KOGDA ZEMLYA I VODA SOSHLISX V POEDINKE. i OT IH STOLKNOVENIYA RODILASX KROHOTNAYA SLABENXKAYA ZHIZNX I USTREMILASX VVERH PO KRUGAM TUDA, GDE PREBYVAET gVINFID, BLISTAYUSHCHAYA chISTOTA. v |TOJ PERVOJ SLEPO BLUZHDAYUSHCHEJ PLOTI ZAPECHATLENA ISTORIYA MIRA, EGO STRANSTVOVANIJ V BEZDONNOJ pUSTOTE. i TY... SKOLXKO RAZ aNNUN RAZEVAL ZUBASTUYU PASTX, CHTOBY SHVATITX SHCHEPOTKU ZHIZNI, KOTORUYU TY HRANISHX V SEBE, NO TEBE UDAVALOSX IZBEGATX EGO LOVUSHEK. tYSYACHU VEKOV PROZHIL TY S TEH POR, KAK ZEMLYA I MORE SHVATILISX, SOTVORYAYA TEBYA, I TYSYACHU TYSYACH VEKOV SUZHDENO TEBE HRANITX DAROVANNUYU TEBE SHCHEPOTKU ZHIZNI, KOTORUYU LISHX TY OBEREGAESHX OT aNNUNA, IZVECHNOGO hAOSA. eTIM ZACHINOM ONA PREDVARYALA VSE SVOI PROROCHESTVA, S TEH SAMYH POR, KOGDA PERENYALA EGO OT STRANSTVUYUSHCHEGO BARDA, KOTORYJ V SVOJ CHERED POLUCHIL EGO OT DLINNOJ VERENICY BARDOV, VOSHODYASHCHEJ K BELYM DRUIDAM. gVENLIANA POMOLCHALA, DAVAYA SVOIM SLOVAM VREMYA UTVERDITXSYA V MOZGU YUNOSHI, A ZATEM PRODOLZHALA: - a |TO SKAZANIE O NYNESHNIH TVOIH SKITANIYAH. tY STANESHX VELIKIM SVETOCHEM bOZHESTVENNOGO, BUDESHX UCHITX BOZHXIM VELENXYAM... - eE PRISHCHURENNYE GLAZA RAZGLYADELI, KAK RAZOCHAROVANNO VYTYANULOSX LICO YUNOSHI, I ONA TOROPLIVO VOSKLIKNULA: - nO POGODI! ya ZAGLYANULA SLISHKOM DALEKO VPERED. rANXSHE BUDUT BITVY, KROVOPROLITIYA, I PERVOJ TVOEJ NEVESTOJ STANET MECH! (gENRI VSPYHNUL OT RADOSTI.) oDIN LISHX ZVUK TVOEGO IMENI BUDET BOEVYM ZOVOM, NA KOTORYJ SOBERUTSYA LUCHSHIE VOINY MIRA. tY BUDESHX SOKRUSHATX GORODA NEVERNYH, OTNIMATX U NIH NAGRABLENNUYU DOBYCHU. uZHAS BUDET LETETX VPEREDI TEBYA, TOCHNO KLEKOCHUSHCHIJ OREL NAD BOEVYMI SHCHITAMI. oNA UBEDILASX, CHTO |TI EE PREDSKAZANIYA PADAYUT NA BLAGODARNUYU POCHVU, NO POSPESHILA PEREJTI K ESHCHE BOLEE SLAVNYM SVERSHENIYAM; - tVOEJ BUDET VLASTX NAD OSTROVAMI I MATERIKAMI, I TY PRINESESHX IM MIR I ZAKON. i VOT, KOGDA NAKONEC OKRUZHAT TEBYA POCHESTI I SLAVA, TY SOCHETAESHXSYA BRAKOM S GOLUBICEJ VELIKOJ ZNATNOSTI, S DOCHERXYU DOSTOJNYH I BOGATYH RODITELEJ, - ZAKLYUCHILA ONA, OTKRYLA GLAZA I OBVELA VSEH VZGLYADOM V OZHIDANII POHVAL. - bUDX U MENYA OVECHXYA LOPATKA, - DOBAVILA ONA ZHALOBNO, - YA SKAZALA BY KUDA BOLXSHE. i ESLI BY NASHLISX U MENYA SILY VYJTI NA DOROGU... nO STAROSTX OTNIMAET U NAS MALYE RADOSTI I OSTAVLYAET ODNO LISHX HOLODNOE TIHOE OZHIDANIE. - nET, MATUSHKA, |TO BYLO CHUDESNOE PROROCHESTVO, - SKAZAL sTARYJ rOBERT. - sAMOE LUCHSHEE, KAKOE YA OT TEBYA SLYSHAL. tY VEDX TOLXKO - TOLXKO DOSTIGLA VERSHIN SVOEJ TAJNOJ SILY. i TY RASSEYALA MOJ STRAH ZA gENRI, USPOKOILA MOE SERDCE. tEPERX YA ISPYTYVAYU TOLXKO GORDOSTX PRI MYSLI, KEM STANET MOJ SYN. hOTYA I PREDPOCHEL BY, CHTOBY ON NE UBIVAL LYUDEJ. - nU, CHTO ZHE... eSLI, PO - TVOEMU, PROROCHESTVO I VPRAVDU BYLO HOROSHIM... - RADOSTNO SKAZALA gVENLIANA. - dA, MNE CHUDILOSX, CHTO VOZDUH NYNCHE BLAGOPRIYATEN, I GLAZA MOI VIDYAT YASNO. tOLXKO S OVECHXEJ LOPATKOJ BYLO BY ESHCHE LUCHSHE! - oNA UDOVLETVORENNO SOMKNULA VEKI I POGRUZILASX V DREMOTU. VI vSYU NOCHX sTARYJ rOBERT BESPOKOJNO VOROCHALSYA S BOKU NA BOK, A EGO ZHENA LEZHALA RYADOM V KAMENNOJ NEPODVIZHNOSTI; KOGDA MRAK ZA OKNOM NACHAL SMENYATXSYA POSEREBRENNOJ MGLOJ, ONA OSTOROZHNO VSTALA S POSTELI. - kAK? tY NE SPALA, MATX? nO KUDA TY IDESHX? - k gENRI. ya DOLZHNA POGOVORITX S NIM. mOZHET, MENYA ON POSLUSHAETSYA. nO CHEREZ MGNOVENIE ONA VERNULASX I PRIPALA LICOM K PLECHU rOBERTA. - gENRI USHEL, - SKAZALA ONA, I PO EE TELU PROBEZHALA SUDOROGA. - uSHEL? nO KAK ON MOG? vOT PERVYJ EGO TRUSLIVYJ POSTUPOK, MATX. eMU STALO STRASHNO POPROSHCHATXSYA S NAMI. nO YA NE SOZHALEYU O EGO STRAHE, VEDX |TO VERNYJ ZNAK EGO PECHALI. oN NE VYDERZHAL BY, ESLI BY EGO CHUVSTVA OBLEKLISX V SLOVA. oN BYL PORAZHEN EE HOLODNYM MOLCHANIEM. - pOJMI ZHE, MATX, |TO ZNACHIT, CHTO ON VERNETSYA K NAM. nEMNOGO POGODYA, NO OBYAZATELXNO. kLYANUSX TEBE. nEUZHELI TY SOMNEVAESHXSYA? oN USHEL NA NESKOLXKO DNEJ, OT SILY - NA NESKOLXKO NEDELX. pOVERX MNE, MILAYA! pROSTO GODY POVERNULI VSPYATX, I MY S TOBOJ TEPERX - KAK TOGDA. tY POMNISHX? nO TOLXKO BLIZHE, GORAZDO BLIZHE IZ - ZA VSEGO, CHTO S TEH POR PROIZOSHLO. mY S TOBOJ VEDX OCHENX BOGATY BEZYSKUSNYMI KARTINKAMI PROSHLOGO, NAM OSTALOSX VSE TO, CHEM ON IGRAL. i LISHITXSYA |TOGO MY NE MOZHEM, POKA ZHIVY. oNA NE ZAPLAKALA, NE VZDROGNULA - KAZALOSX, ONA NE DYSHIT. - zhENA MOYA, eLIZABET!.. tY VEDX VERISHX, CHTO ON SKORO VERNETSYA... OCHENX SKORO... dAZHE SKOREE, CHEM TY USPEESHX STOSKOVATXSYA PO NEMU. sKAZHI, CHTO VERISHX! sKAZHI! - VSKRICHAL ON V OTCHAYANII. - oCHNISX] zAGOVORI! kOGDA NASTANET VESNA, ON UZHE BUDET S NAMI. tY DOLZHNA V |TO VERITX, MILAYA... MOYA MILAYA... - i ON LEGKO - LEGKO POGLADIL NEZHNYMI NEUKLYUZHIMI PALXCAMI NEPODVIZHNUYU SHCHEKU U SEBYA NA PLECHE. VII gENRI KRADUCHISX VYSHEL IZ DOMA, CHUTX POBELEL VOSTOCHNYJ KRAJ NEBA, I BODRO ZASHAGAL PO KARDIFFSKOJ DOROGE. v SERDCE U NEGO ZASTYL LEDYANOJ KOMOCHEK ISPUGA, I ON SPRASHIVAL SEBYA, DEJSTVITELXNO LI EMU TAK UZH HOCHETSYA KUDA - TO UEHATX. zADERZHISX ON, CHTOBY POPROSHCHATXSYA, NASHEPTYVAL EMU STRAH, I ON NE SMOG BY POKINUTX KAMENNYJ DOM DAZHE RADI iNDIJ. nEBO VSE BOLXSHE SERELO, A ON SHEL VPERED MIMO LUGOV, GDE KUVYRKALSYA I IGRAL, MIMO KAMENOLOMNI, GDE BYLA PESHCHERA - TAM ONI S PRIYATELYAMI UPOENNO IGRALI V RAZBOJNIKOV, I ATAMANOM PRI OBSHCHEM SOGLASII VSEGDA BYL gENRI - tAIMOM shONOM kATTI. vPEREDI CHETKO VYRISOVYVALISX GORY, TOCHNO VYREZANNYE IZ KARTONA, S SEREBRYANYM OBODKOM PO KRAYU. sO SKLONOV VEYAL LEGKIJ PREDRASSVETNYJ VETEROK, SVEZHIJ, DUSHISTYJ, NAPOENNYJ PRYANYM ZAPAHOM VLAZHNOJ ZEMLI I PALOGO LISTA. lOSHADI NA PASTBISHCHAH, ZAVIDEV EGO, TONENXKO RZHALI, PODHODILI I LASKOVO TYKALISX V NEGO MYAGKIMI BARHATNYMI NOSAMI. sTAJKI PTIC, S PERVYM LUCHOM ZARI PRINYAVSHIHSYA SKLEVYVATX PRIPOZDAVSHIH NOCHNYH NASEKOMYH, VZLETALI, PEREKLIKAYASX VOZMUSHCHENNO I OBIZHENNO. kOGDA VZOSHLO SOLNCE, ZA SPINOJ U gENRI RASSTILALISX MILI DOROGI, PROJDENNOJ IM VPERVYE. nA ZAZUBRENNUYU GRYADU VYKATILSYA ZHELTYJ SHAR, POZOLOTIV POLOTNISHCHA TUMANOV PO SKLONAM, I gENRI OPUSTIL PLOTNYJ ZANAVES MEZHDU SOBOJ I PROSHLYM. bOLX I TOSKA ODINOCHESTVA, NEOTSTUPNO SOPROVOZHDAVSHIE EGO V TEMNOTE, BYLI OTRINUTY I OSTALISX POZADI. a VPEREDI ZHDAL kARDIFF. oN SHEL V NOVYE, NEVEDOMYE KRAYA, I GDE - TO CHUTX NIZHE UTRENNEGO GORIZONTA, KAZALOSX EMU, SIYALA VO VSEM SVOEM VELIKOLEPII ZELENAYA KORONA iNDIJ. oN PROHODIL CHEREZ DEREVUSHKI, NAZVANIJ KOTORYH NE ZNAL, I OBITATELI LXNUVSHIH DRUG K DRUGU LACHUZHEK GLAZELI NA NEGO, KAK NA CHUZHESTRANCA. sERDCE YUNOGO gENRI LIKOVALO. sOVSEM NEDAVNO I ON VOT TAK GLAZEL NA NEIZVESTNYH PROHOZHIH, PYTAYASX RAZGADATX PLENITELXNUYU TAJNU, POSLAVSHUYU IH V DOROGU. v DOROGU - KUDA? nEIZVESTNOSTX DELALA IH NEOBYKNOVENNYMI, IH CELI PREDSTAVLYALISX NEIZMERIMO VAZHNYMI. i VOT TEPERX ON SAM TAKOJ PROHOZHIJ! eTO O NEM RAZMYSHLYAYUT, NA NEGO VZIRAYUT S POCHTENIEM. eMU HOTELOSX ZAKRICHATX: "mOJ PUTX LEZHIT V iNDII!" pUSTX IH TUSKLYE GLAZA RASKROYUTSYA POSHIRE I POCHTENIE V NIH VOZRASTET STOKRATNO! bESHREBETNYE DURNI. nI MECHTY, NI SILY VOLI, CHTOBY VYRVATXSYA IZ |TIH SYRYH, ZAMUSORENNYH HIZHIN. a VOKRUG VSE IZMENILOSX. oN SPUSKALSYA S GOR NA BEZGRANICHNUYU RAVNINU, GDE POLOGIE VOLNY NEVYSOKIH HOLMOV STANOVILISX VSE BOLEE I BOLEE PLOSKIMI. oN UVIDEL OGROMNYE NORY, SLOVNO VYRYTYE CHUDOVISHCHNYMI SUSLIKAMI, UVIDEL OBORVANNYH CHERNYH LYUDEJ, KOTORYE VYBIRALISX IZ NIH S MESHKAMI UGLYA NA SPINE. vYSYPAV UGOLX U PODNOZHIYA GIGANTSKOJ KUCHI, SHAHTERY S PUSTYMI MESHKAMI VOZVRASHCHALISX V NORU. gENRI ZAMETIL, CHTO I NAZAD ONI BRELI SUTULYASX, SLOVNO IH PRODOLZHALO SGIBATX V DUGU TYAZHELOE BREMYA UGLYA. mINOVAL POLDENX, POTYANULISX DOLGIE YASNYE DNEVNYE CHASY, A ON VSE SHAGAL I SHAGAL VPERED. v VOZDUHE TEPERX OSHCHUSHCHALSYA NOVYJ ZAPAH - VLASTNOE PXYANYASHCHEE DYHANIE MORYA. eMU KAZALOSX, CHTO ON MOG BY POMCHATXSYA TUDA SO STREMITELXNOSTXYU ISTOMLENNOJ ZHAZHDOJ LOSHADI. k VECHERU VVERH PO NEBOSVODU DVINULASX ARMIYA CHERNYH TUCH. uDARIL VETER, PAHNULO SNEGOM, I TRAVA RASPLASTALASX PO ZEMLE. nO ON PRODOLZHAL IDTI, POKA VETER NE NACHAL SHVYRYATX EMU V LICO KOLYUCHUYU LEDYANUYU KRUPU I HOLOD NE ZAPUSTIL EMU POD KURTKU LEDENYASHCHIE PALXCY. tAM I SYAM, SPRAVA I SLEVA OT DOROGI VIDNELISX DOMA, NO gENRI NI V ODNOM NE POPROSIL NI PRIYUTA, NI UZHINA. oN NE ZNAL ZDESHNIH OBYCHAEV, NE ZNAL CEN |TOGO KRAYA I TVERDO RESHIL PRIJTI V kARDIFF SO VSEMI SVOIMI PYATXYU FUNTAMI V KARMANE. nAKONEC, KOGDA EGO RUKI SOVSEM POSINELI, A LICO ONEMELO, ON ZABRALSYA V STOYAVSHIJ NA OTSHIBE SARAJ, POLNYJ MYAGKOGO SENA. tAM BYLO TEPLO I TIHO - TAK TIHO, CHTO EGO USHI, IZMUCHENNYE VOEM VETRA, BUDTO SRAZU OGLOHLI. sENO BLAGOUHALO MEDOM, ZASOHSHIM V SKOSHENNYH CVETAH. gENRI ZARYLSYA V NEGO POGLUBZHE I KREPKO USNUL NA |TOM PUHOVOM LOZHE. oCHNULSYA ON GLUBOKOJ NOCHXYU, PRIPOMNIL V POLUSNE, GDE NAHODITSYA, I TUT ZHE K NEMU, VIZGLIVO VOPYA, PODSTUPILI MYSLI, KOTORYE ON UTROM PROGNAL. "dURAK! - KRIKNULA ODNA. - vSPOMNI PROSTORNUYU KOMNATU, I KOPXYA, I YARKIJ OGONX! gDE ONI TEPERX? uZH BOLXSHE TEBE IH NE VIDETX! oNI ISCHEZLI, SLOVNO SON, A TY VEDX NE ZNAESHX, KUDA ISCHEZAYUT SNY! tY DURAK". "nET - NET, POSLUSHAJ MENYA! vSPOMNI OBO MNE! pOCHEMU TY NE PODOZHDAL eLIZABET? tY ISPUGALSYA? dA, TY ISPUGALSYA. sESTRY, |TOT MALXCHISHKA - TRUS. oN BOITSYA BELOBRYSOJ DEVCHONKI, DOCHERI BATRAKA!" rAZDALSYA PECHALXNYJ MEDLITELXNYJ GOLOS: "vSPOMNI O SVOEJ MATERI, gENRI. oNA SIDELA VYPRYAMIVSHISX I SLOVNO OKAMENEV - VOT KAKOJ VIDEL TY EE V POSLEDNIJ RAZ. i TY NE PODOSHEL K NEJ. tOLXKO OGLYANULSYA NA POROGE. bYTX MOZHET, ONA I UMERLA TAM S TOJ ZHE MUKOJ V GLAZAH. oTKUDA TEBE ZNATX? a rOBERT, TVOJ OTEC... vSPOMNI, VSPOMNI O NEM! oDINOKOM, GRUSTNOM, POTERYAVSHEM VSE. eTO DELO TVOIH RUK, gENRI! pOTOMU CHTO TEBE ZAHOTELOSX V iNDII I TY NE DUMAL NI O KOM, KROME SEBYA". "a CHTO TY ZNAESHX O BUDUSHCHEM? - PROSTONAL ISPUGANNYJ GOLOSOK. - bUDET TAK HOLODNO, CHTO TY ZAMERZNESHX. iLI KTO NIBUDX UBXET TEBYA, POZARIVSHISX NA TVOI DENXGI, HOTX |TO I ZHALKIE GROSHI. tAKOE SLUCHALOSX MNOGO RAZ. pREZHDE O TEBE KTO - TO ZABOTILSYA, SLEDIL, CHTOBY TEBE BYLO HOROSHO. tY UMRESHX S GOLODU, TY ZAMERZNESHX, TEBYA UBXYUT. ya ZNAYU, ZNAYU, ZNAYU!" v VOPLI EGO MUCHITELEJ VPLELISX ZVUKI TEMNOGO SARAYA. bURYA UNESLASX, NO PO UGLAM S NEIZBYVNOJ TOSKOJ BESPRIYUTNYH PRIZRAKOV VZDYHALI SKVOZNYAKI, A INOGDA IH VZDOHI SLIVALISX V PROTYAZHNYJ STON. sENO SHURSHALO, TOCHNO KAZHDYJ SUHOJ STEBELEK IZVIVALSYA, STARAYASX KUDA - TO UPOLZTI. v GUSTOM MRAKE POD KROVLEJ METALISX LETUCHIE MYSHI, SKREZHESHCHA KROHOTNYMI ZUBKAMI. zhUTKO PISHCHALI POLEVKI. zLOBNYE GLAZKI LETUCHIH MYSHEJ I POLEVOK SLOVNO VPIVALISX V NEGO SO VSEH STORON IZ NEPRONICAEMOJ MGLY. eMU SLUCHALOSX OSTAVATXSYA ODNOMU. nO NIKOGDA ESHCHE ODINOCHESTVO NE BYVALO TAKIM POLNYM, KAK V |TOM NEZNAKOMOM MESTE SREDI SOVSEM NOVYH NEVIDIMYH UGROZ. v EGO GRUDI ROS I SHIRILSYA STRAH. vREMYA PRIKINULOSX LENIVYM CHERVEM, PROPOLZALO SAMUYU CHUTOCHKU, OSTANAVLIVALOSX, POVODILO SLEPOJ GOLOVOJ IZ STORONY V STORONU I PROPOLZALO ESHCHE CHUTOCHKU. kAZALOSX, CHASY PROPLYVAYUT, KAK MEDLITELXNYE OBLAKA, I ON LEZHIT TUT, SODROGAYASX OT STRAHA UZHE CELUYU VECHNOSTX. v KONCE KONCOV V SARAJ ZALETELA SOVA I ZAKRUZHILA NAD NIM S BEZUMNYM HOHOTOM. pERENAPRYAZHENNYE NERVY NE VYDERZHALI, YUNOSHA VYSKOCHIL IZ SARAYA I, VSHLIPYVAYA, BROSILSYA BEZHATX PO KARDIFFSKOJ DOROGE.  * glava vtoraya *  bOLEE VEKA aNGLIYA NETERPELIVO SLEDILA, KAK iSPANIYA I pORTUGALIYA, S BLAGOSLOVENIYA RIMSKOGO PAPY RAZDELIV MEZHDU SOBOJ nOVYJ sVET, TSHCHATELXNO OBEREGAYUT SVOYU SOBSTVENNOSTX OT VTORZHENIYA POSTORONNIH. dLYA aNGLII, PLENNICY MORYA, |TO BYLO OSOBENNO TYAZHKO. nO V KONCE KONCOV dREJK NA KROHOTNOJ "zOLOTOJ LANI" PRORVALSYA V ZAPRETNYE MORYA. oGROMNYE KRASNYE KORABLI iSPANII PREZRITELXNO SHCHURILISX NA SUDENYSHKO dREJKA, KAK NA NICHTOZHNUYU ZHALYASHCHUYU MUSHKU, NAZOJLIVOE NASEKOMOE, KOTOROE SLEDUET PRIHLOPNUTX, CHTOBY NE ZHUZHZHALO. nO KOGDA MUSHKA PRINYALASX POTROSHITX IH PLAVUCHIE KREPOSTI, SOZHGLA GOROD - DRUGOJ I DAZHE POJMALA NA PERESHEJKE V LOVUSHKU KARAVAN SO SVYASHCHENNYMI KOROLEVSKIMI SOKROVISHCHAMI, IM PRISHLOSX PERECENITX MNENIE: NET, |TO NE MUSHKA, A OSA, SKORPION, GADYUKA, DRAKON! dREJKA TAK I PROZVALI - eLX dRAKE, I V nOVOM sVETE ZARODILSYA STRAH PERED aNGLIEJ. kOGDA vELIKAYA aRMADA POTERPELA SOKRUSHITELXNOE PORAZHENIE OT ANGLIJSKIH MORYAKOV I RAZ®YARIVSHEGOSYA MORYA, iSPANIYU OBUYAL UZHAS PERED NOVOJ SILOJ, ROZHDENNOJ TAKIM MALENXKIM OSTROVOM. kAK GRUSTNO BYLO VSPOMINATX POKRYTYE VELIKOLEPNOJ REZXBOJ KRASAVCY KORABLI, KOTORYE POKOILISX NA DNE ILI RAZBILISX VDREBEZGI O PRIBREZHNYE SKALY iRLANDSKOGO MORYA. aNGLIYA ZHE ZAPUSTILA RUKU V kARIBSKOE MORE I UTVERDILA SVOYU VLASTX NA KOE - KAKIH OSTROVAH - NA yaMAJKE, NA bARBADOSE. tEPERX ANGLIJSKIE TOVARY MOZHNO BYLO SBYVATX KOLONIYAM. oBLADANIE KOLONIYAMI PODNIMALO PRESTIZH MALENXKOGO OSTROVA, NO CHTO TAKOE KOLONII BEZ NASELENIYA? i aNGLIYA PRINYALASX ZASELYATX SVOI NOVYE VLADENIYA. mLADSHIE SYNOVXYA DVORYANSKIH SEMEJ, MOTY, RAZORIVSHIESYA DZHENTLXMENY UEZZHALI V iNDII. oTLICHNYJ SPOSOB IZBAVLYATXSYA OT OPASNYH LYUDEJ] kOROLYU DOSTATOCHNO BYLO DAROVATX PODOZRITELXNOMU CHELOVEKU ZEMLI V iNDIYAH, A ZATEM IZ®YAVITX ZHELANIE, CHTOBY ON ZHIL V SVOEM POMESTXE I OBRABATYVAL TAMOSHNYUYU ZHIRNUYU POCHVU NA BLAGO ANGLIJSKOJ KORONY. sUDA, OTPRAVLYAVSHIESYA NA ZAPAD, PEREPOLNYALI KOLONISTY: IGROKI, MOSHENNIKI, SVODNIKI, PURITANE, PAPISTY, VSE PLYLI TUDA, CHTOBY VLADETX ZEMLEJ, I NIKTO - CHTOBY EE OBRABATYVATX. pORTUGALXSKIE I GOLLANDSKIE NEVOLXNICHXI KORABLI, DOSTAVLYAVSHIE CHERNOE MYASO IZ aFRIKI, NE USPEVALI UDOVLETVORYATX VOZRASTAYUSHCHUYU POTREBNOSTX V RABOCHIH RUKAH. tOGDA NACHALI ZABIRATX PRESTUPNIKOV IZ TYUREM, BRODYAG S LONDONSKIH ULIC, NISHCHIH OT CERKOVNYH DVEREJ, GDE ONI VYSTAIVALI CELYE DNI, A ESHCHE ZAPODOZRENNYH V KOLDOVSTVE, ILI V GOSUDARSTVENNOJ IZMENE, ILI V PROKAZE, ILI V PAPIZME I VSEH IH OTPRAVLYALI NA PLANTACII V KABALU. pLAN BYL BLISTATELXNYJ: PLANTATORY POLUCHALI RABOCHUYU SILU, A KORONA - DENXGI ZA BESPLATNYE TELA TEH, KOGO PREZHDE ONA DOLZHNA BYLA KORMITX, ODEVATX I VESHATX ZA SVOJ SCHET. i DOHOD |TOT MOZHNO BYLO ESHCHE UVELICHITX. kOE - KAKIM KAPITANAM PRODAVALISX CELYE PACHKI KABALXNYH ZAPISEJ, UZHE SNABZHENNYE GOSUDARSTVENNYMI PECHATYAMI, NO S PROPUSKOM VMESTO IMENI KABALXNOGO. kAPITANAM PRIKAZYVALOSX VNOSITX IMENA S VELICHAJSHEJ OSMOTRITELXNOSTXYU. i POSHLI VYRASHCHIVATXSYA KOFE I APELXSINY, SAHARNYJ TROSTNIK I KAKAO, RASPROSTRANYAYASX S ODNOGO OSTROVA NA DRUGOJ. bESSPORNO, KOGDA SROK KABALY ISTEKAL, VOZNIKALI KOE - KAKIE TRUDNOSTI, NO LONDONSKIE TRUSHCHOBY, BOG SVIDETELX, PLODILI NOVYH RABOV V IZOBILII, A U KOROLYA NE PEREVODILISX VRAGI. aNGLIYA S EE GUBERNATORAMI, DVORCAMI I CHINOVNIKAMI V nOVOM sVETE STANOVILASX NASTOYASHCHEJ MORSKOJ DERZHAVOJ, I IZ lIVERPULYA I bRISTOLYA UHODILO V PLAVANIE VSE BOLXSHE TORGOVYH KORABLEJ, GRUZHENNYH IZDELIYAMI EE REMESLENNIKOV. I s PERVYMI LUCHAMI DNYA gENRI, OSTAVIV NOCHNOJ UZHAS DALEKO POZADI, DOBRALSYA DO OKRAINY kARDIFFA, POLNYJ BLAGOGOVEJNOGO IZUMLENIYA. oN I VOOBRAZITX NE MOG NICHEGO PODOBNOGO |TOMU GORODU, GDE DOMA STOYALI SOVSEM TESNO I NI ODIN NE BYL POHOZH NA DRUGOJ. oNI SLAGALISX V BESCHISLENNYE RYADY I RASTYAGIVALISX DO BESKONECHNOSTI, SLOVNO ARMEJSKAYA KOLONNA, MARSHIRUYUSHCHAYA PO NEPROLAZNOJ GRYAZI. kONECHNO, ON SLYSHAL, KAK LYUDI RASSKAZYVALI PRO GORODA, NO EMU I V GOLOVU NE PRIHODILO, KAKIE ONI GROMADNYE. v LAVKAH OTKRYVALISX STAVNI, V OKNAH VYSTAVLYALISX TOVARY, I gENRI ZAGLYADYVAL V KAZHDOE SHIROKO OTKRYTYMI GLAZAMI. oN SHEL I SHEL PO DLINNOJ ULICE, POKA NAKONEC NE SKAZALSYA V PORTU, GDE POVSYUDU, TOCHNO PSHENICA V POLYAH, PODNIMALISX MACHTY V OBLAKAH PARUSOV I PAUTINE BURYH KANATOV, SLOVNO BY NATYANUTYH KAK POPALO V OTCHAYANNOJ SPESHKE. nA ODNI KORABLI TASHCHILI S BEREGA TYUKI, BOCHONKI, OBODRANNYE TUSHI, A DRUGIE IZVERGALI IZ SVOIH PUZATYH KORPUSOV YASHCHIKI STRANNOJ ZAMORSKOJ VYDELKI I ROGOZHNYE MESHKI. v PORTU CARILA NEISTOVAYA SUMATOHA, I gENRI POCHUVSTVOVAL TO PRAZDNICHNOE VOLNENIE, KOTOROE OHVATYVALO EGO, KOGDA V DOLINE STAVILISX YARMAROCHNYE PALATKI. s PODNIMAVSHEGO YAKORX KORABLYA DONESLASX GROMKAYA PESNYA, I KAZHDOE SLOVO CHUZHOGO YAZYKA KAZALOSX UDIVITELXNO CHETKIM I PREKRASNYM. vOLNY, POSHLEPYVAYUSHCHIE GLADKIE BORTA, VYZVALI V NEM RADOSTX, SHOZHUYU S BOLXYU. oN SLOVNO BY PRISHEL DOMOJ, V LYUBIMOE ZAVETNOE MESTO POSLE DOLGIH DNEJ I NOCHEJ GORYACHECHNOGO BREDA. nA OTPLYVAYUSHCHEM BARKE UZHE GREMEL DRUZHNYJ HOR, BURYJ YAKORX POVIS NAD VODOJ, NA REYAH RAZVERNULISX PARUSA, POJMALI UTRENNIJ BRIZ, I BARK, OTOJDYA OT PRISTANI, ZASKOLXZIL PO ZALIVU. a gENRI POSHEL DALXSHE, TUDA, GDE KILEVALI KORABLI. nAKLONENNYE DNISHCHA POKRYVALA GUSTAYA BAHROMA VODOROSLEJ I RAKUSHEK, KOTORYMI ONI OBROSLI V RAZNYH MORYAH I OKEANAH. dROBNO STUCHALI INSTRUMENTY KONOPATCHIKOV, SKREZHETALO ZHELEZO PO DEREVU, OTRYVISTYE KOMANDY OBRETALI OGLUSHITELXNOSTX BLAGODARYA RUPORAM. sOLNCE PODNYALOSX VYSOKO, I gENRI POCHUVSTVOVAL, CHTO OCHENX GOLODEN. oN NEOHOTNO POBREL NAZAD V GOROD POISKATX, GDE BY POZAVTRAKATX, HOTYA I PREDPOCHEL BY NE POKIDATX PORT NI NA MINUTU. a IZ SVOIH BERLOG UZHE VYBRALISX VERBOVSHCHIKI I SHULERA, OBIRAYUSHCHIE MORYAKOV. pOROJ MIMO PROKRADYVALASX RASTREPANNAYA, ZASPANNAYA ZHENSHCHINA, TOCHNO STARAYASX PROSHMYGNUTX DOMOJ TAK, CHTOBY EE NE ZAMETILO SOLNCE. mATROSY, GULYAVSHIE NA BEREGU, PROTIRALI OPUHSHIE GLAZA I, PRIVALIVSHISX K KAKOJ - NIBUDX STENE, VZGLYADYVALI NA NEBO, PRIKIDYVAYA, KAKAYA BUDET POGODA. chEGO TOLXKO ONI NE NASMOTRELISX V SVOIH PLAVANIYAH, DUMAL gENRI. oN PRIZHALSYA K OGRADE, PROPUSKAYA VERENICU PODVOD I FURGONOV S TYUKAMI I YASHCHIKAMI, KOTORAYA NAPRAVLYALASX V PORT, I POCHTI SRAZU ZHE VNOVX OTPRYANUL V STORONU OT VSTRECHNOJ VERENICY, KOTORAYA VEZLA ZAMORSKIE TOVARY IZ PORTA. nAKONEC, ON UVIDEL HARCHEVNYU, KUDA VHODILI LYUDI. nAZYVALASX ONA "tRI SOBAKI", I ONI VSE TROE KRASOVALISX NA VYVESKE, HOTYA BOLXSHE POHODILI NA ISPUGANNYH ODNOGORBYH VERBLYUDOV. gENRI PERESTUPIL POROG I UVIDEL BOLXSHUYU ZALU, POLNUYU NARODA. u TOLSTYAKA V FARTUKE ON SPROSIL, NELXZYA LI TUT POZAVTRAKATX. - a DENXGI U TEBYA ESTX? - PODOZRITELXNO SPROSIL HOZYAIN. gENRI PODSTAVIL ZAZHATUYU V RUKE ZOLOTUYU MONETU POD SOLNECHNYJ LUCH, I, UZREV |TOT VSEVLASTNYJ ZNAK, FARTUK S POKLONOM UVLEK EGO ZA LOKOTX K STOLU. gENRI ZAKAZAL ZAVTRAK I, NE SADYASX, OGLYADEL ZALU. pOSETITELEJ BYLO MNOGO: ODNI RASPOLOZHILISX ZA DLINNYMI STOLAMI, DRUGIE PRISLONILISX K STENAM, A NEKOTORYE TAK DAZHE USTROILISX NA POLU. mEZHDU NIMI SNOVALA MALENXKAYA SLUZHANKA, DERZHA PODNOS SO SPIRTNYMI NAPITKAMI. tUT BYLI ITALXYANCY S GENU|ZSKIH I VENECIANSKIH KORABLEJ, KOTORYE PRIVEZLI DEREVO DRAGOCENNYH POROD I PRYANOSTI, DOSTAVLENNYE V vIZANTIYU NA VERBLYUDAH S BEREGOV iNDIJSKOGO OKEANA. i FRANCUZY S SUDOV, VOZIVSHIH VINA IZ kALE I bORDO, - V IH KOMPANII POPADALISX SHIROKOSKULYE GOLUBOGLAZYE BASKI. a RYADOM SIDELI SHVEDY, DATCHANE I FINNY S KITOBOJNYH SUDOV, PROMYSHLYAVSHIH V SEVERNYH VODAH - CHUMAZYE, PROPAHSHIE VORVANXYU. zA STOLAMI SIDELI I ZHESTOKIE GOLLANDCY, BOGATEVSHIE NA TORGOVLE RABAMI, KOTORYH VEZLI IZ gVINEI V bRAZILIYU. sREDI |TIH INOSTRANCEV KOE - GDE SMUSHCHENNO ZHALISX U|LXSKIE FERMERY, ISPUGANNO OSHCHUSHCHAYA SVOE ZDESX ODINOCHESTVO. oNI PRIGNALI OVEC I SVINEJ DLYA POPOLNENIYA KORABELXNYH PRIPASOV, A TEPERX TOROPLIVO NASYSHCHALISX, CHTOBY DOBRATXSYA DOMOJ ZASVETLO, I NABIRALISX HRABROSTI, POGLYADYVAYA NA TROIH MORYAKOV S VOENNOGO KORABLYA, KOTORYE BOLTALI MEZHDU SOBOJ U DVERI. vOLSHEBNYJ GUL GOLOSOV ZAVOROZHIL YUNOGO gENRI. oN SLYSHAL NEPONYATNUYU RECHX, KRUGOM BYLO STOLXKO NOVOGO! kOLXCA V USHAH GENU|ZCEV, KOROTKIE, KAK KINZHALY, SHPAGI GOLLANDCEV, LICA VSEH OTTENKOV OT BAGROVO - KRASNOGO DO KORICHNEVOGO, KAK DUBLENAYA KOZHA. oN MOG BY PROSTOYATX TAK VESX DENX, NE ZAMECHAYA DVIZHENIYA VREMENI. nA EGO LOKOTX LEGLA MOGUCHAYA LADONX V PERCHATKE IZ MOZOLEJ, I gENRI UVIDEL PERED SOBOJ BESHITROSTNUYU FIZIONOMIYU MATROSA - IRLANDCA. - nE PRISYADESHX LI TUT, PARENX, RYADYSHKOM S CHESTNYM MORYAKOM IZ kORKA PO IMENI tIM? - pRI |TIH SLOVAH ON SILXNYM TOLCHKOM SDVINUL SOSEDA, OSVOBODIV DLYA YUNOSHI KRAJ SKAMXI. pO GRUBOJ LASKOVOSTI S IRLANDCAMI NE SRAVNITSYA NIKTO. gENRI SEL, NE DOGADYVAYASX, CHTO CHESTNYJ MORYAK IZ kORKA USPEL UVIDETX EGO ZOLOTUYU MONETU. - sPASIBO, - SKAZAL ON. - a KUDA VY PLYVETE? - nU, PLAVAYU - TO YA VEZDE, KUDA HODYAT KORABLI, - OTVETIL tIM. - ya CHESTNYJ MORYAK IZ kORKA I ODNIM TOLXKO PLOH: NE ZVENYAT U MENYA MONETY V KARMANE, DA I TOLXKO. uZH I NE ZNAYU, KAK YA ZAPLACHU ZA ZDESHNIJ OTLICHNYJ ZAVTRAK, VEDX V KARMANAH U MENYA PUSTO, - DOBAVIL ON MEDLENNO I VYRAZITELXNO. - nU, ESLI VY BEZ DENEG, TAK YA ZAPLACHU ZA VAS, TOLXKO VY RASSKAZHITE MNE PRO MORE I KORABLI. - vOT YA SRAZU V TEBE DZHENTLXMENA RASPOZNAL! - VOSKLIKNUL tIM. - chUTX UVIDEL, KAK TY VOSHEL... nU, I GLOTOCHEK VINCA DLYA NACHALA? - SPROSIL ON I, NE DOZHIDAYASX SOGLASIYA gENRI, KLIKNUL SLUZHANKU, A POTOM PODNES STOPKU S BUROJ ZHIDKOSTXYU K SAMYM GLAZAM. - iRLANDCY EE NAZYVAYUT UJSKEBO. i ZNACHIT |TO "VODA ZHIZNI"; A ANGLICHANE - VISKI. pROSTO "VODA". dA BUDX VODA TAKOJ KREPKOJ DA I CHISTOJ, YA BY NE NA KORABLE, A V VOLNAH PLAVAL! - oN OGLUSHITELXNO ZAHOHOTAL I EDINYM DUHOM OSUSHIL STOPKU. - a YA V iNDII POPLYVU, - - SKAZAL gENRI, NADEYASX, CHTO ON OPYATX ZAGOVORIT PRO MORE. - v iNDII? tAK VEDX I YA TOZHE. uHODIM ZAVTRA NA bARBADOS S NOZHAMI, SERPAMI I MATERIYAMI DLYA PLANTACIJ. hOROSHIJ KORABLX, BRISTOLXSKIJ, TOLXKO SHKIPER CHELOVEK SUROVYJ, A V VERE PRYAMO - TAKI NEISTOVYJ - ON IZ PLIMUTSKOJ OBSHCHINY. zNAJ ORET PRO PLAMYA ADOVO, DESKATX, MOLITESX I KAJTESX, DA TOLXKO, PO - MOEMU, OCHENX EMU NRAVITSYA, CHTO KOMU - TO OGNYA |TOGO NE MINOVATX. bUDX PO EGO, GORETX BY NAM VSEM DO SKONCHANIYA VEKA. nU, DA YA TAKOJ VERY PONYATX NE MOGU. kOLI "aVE, mARIYA" CHELOVEK NE CHITAET, KAKAYA ZHE |TO VERA? - a... A NELXZYA LI I MNE... POPLYTX S VAMI? - SPROSIL gENRI PRERYVAYUSHCHIMSYA GOLOSOM. pROSTODUSHNYE GLAZA tIMA UKRYLISX POD VEKAMI. - bUDX BY U TEBYA DESYATX FUNTOV... - NACHAL ON MEDLENNO I, ZAMETIV, KAK VYTYANULOSX LICO YUNOSHI, TUT ZHE POPRAVILSYA: - tO ESTX PYATX, HOTEL YA SKAZATX. - u MENYA TEPERX OSTALOSX TOLXKO CHETYRE POLNYE FUNTA, - GRUSTNO SKAZAL gENRI. - nU, MOZHET, I CHETYREH HVATIT. dAVAJ - KA MNE SVOI CHETYRE FUNTA, I YA POGOVORYU SO SHKIPEROM. oN VEDX CHELOVEKTO NEPLOHOJ, ESLI EGO VERU I CHUDACHESTVA BEZ VNIMANIYA OSTAVLYATX. dA NE GLYADI TY NA MENYA TAK! tY ZHE SO MNOJ POJDESHX. nEUZHTO YA SBEGU S CHETYRXMYA FUNTAMI MOLODOGO CHELOVEKA, KOTORYJ MENYA ZAVTRAKOM UGOSTIL? - eGO FIZIONOMIYA RASPLYLASX V SHIROKOJ ULYBKE. - a NU - KA, VYPXEM ZA TO, CHTOBY TY POPLYL S NAMI NA "bRISTOLXSKOJ DEVE", - SKAZAL ON. - mNE STOPOCHKU UJSKEBO, A TEBE VINCA IZ oPORTO! tUT PRINESLI ZAVTRAK, I OBA NA NEGO NAKINULISX. uTOLIV PERVYJ GOLOD, gENRI SKAZAL: - mENYA ZOVUT gENRI mORGAN. a TEBYA tIM. nO FAMILIYA U TEBYA KAKAYA? mATROS SHUMNO ZAHOHOTAL: - mOYU FAMILIYU RAZVE CHTO V kORKE V PRIDOROZHNOJ KANAVE OTYSHCHESHX. oTEC S MATERXYU ZHDATX NE STALI, CHTOB MNE SVOYU FAMILIYU SKAZATX. dA I tIMOM - TO MENYA NIKTO NE NAZYVAL. tOLXKO IMECHKO |TO VRODE KAK DAROVOE, BERI EGO - NIKTO I NE ZAMETIT. nU, KAK S LISTKAMI, CHTO SEKTANTY NA ULICAH PODBRASYVAYUT I DERU, CHTOB NIKTO IH S NIMI NE VIDEL. a tIM - |TO KAK VOZDUH: DYSHI SEBE, I NIKOMU NET DELA. pOKONCHIV S ZAVTRAKOM, ONI VYSHLI NA ULICU. tAM TEPERX KISHELI LOTOCHNIKI, MALXCHISHKI S APELXSINAMI, STARUHI SO VSYAKOJ MELOCHXYU. gOROD VYKLIKAL TYSYACHI SVOIH TOVAROV. dRAGOCENNOSTI, PRIVEZENNYE KORABLYAMI IZ SAMYH NEVEDOMYH UGOLKOV MIRA, VYVALIVALI, TOCHNO REPU, NA PYLXNYE PRILAVKI kARDIFFA. lIMONY. yaSHCHIKI KOFE, CHAYA, KAKAO. pESTRYE VOSTOCHNYE KOVRY I MAGICHESKIE SNADOBXYA IZ iNDII, POKAZYVAYUSHCHIE TEBE TO, CHEGO NA SAMOM DELE NET, I DARYASHCHIE NASLAZHDENIYA, KOTORYE RASSEIVAYUTSYA BEZ SLEDA. pRYAMO NA ULICAH STOYALI BOCHONKI I GLINYANYE KUVSHINY S VINOM S BEREGOV lUARY I SO SKLONOV PERUANSKIH aND. oNI VERNULISX V PORT K KRASAVCAM KORABLYAM. s VODY NA NIH PAHNULO ZAPAHOM DEGTYA, NAGRETOJ SOLNCEM PENXKI I SLADOSTXYU MORYA. nAKONEC, VDALEKE gENRI UVIDEL BOLXSHOJ CHERNYJ KORABLX S NADPISXYU ZOLOTYMI BUKVAMI NA NOSU "bRISTOLXSKAYA DEVA". rYADOM S |TOJ MORSKOJ CHAROVNICEJ I GOROD, I PLOSKODONNYE BARZHI KAZALISX BEZOBRAZNYMI I GRYAZNYMI. eE LEGKIE, PLAVNYE LINII, KAKAYA - TO CHUVSTVENNAYA UVERENNOSTX V SEBE UDARYALI V GOLOVU, ZASTAVLYALI AHNUTX OT UDOVOLXSTVIYA. nOVYE BELYE PARUSA LXNULI K REYAM, TOCHNO DLINNYE VYTYANUTYE KOKONY SHELKOVICHNYH CHERVEJ, A PALUBY EE SVERKALI SVEZHEJ ZHELTOJ KRASKOJ. oNA CHUTX POKACHIVALASX NA MEDLENNOJ ZYBI, SLOVNO GORYA NETERPENIEM POLETETX V LYUBOJ KRAJ, NARISOVANNYJ TVOIM VOOBRAZHENIEM. sREDI SKUCHNYH BURYH SUDOV ONA BYLA KAK TEMNOKOZHAYA CARICA sAVSKAYA. - chUDESNYJ KORABLX, OTLICHNYJ KORABLX! - VOSKLIKNUL gENRI OSHELOMLENNO. tIM BYL POLXSHCHEN. - pOGODI, VOT PODNIMESHXSYA NA BORT, POSMOTRISHX, KAK TAM VSE ZANOVO OTDELANO, POKA YA SO SHKIPEROM POGOVORYU. gENRI OSTALSYA STOYATX NA SHKAFUTE, A EGO DOLGOVYAZYJ SPUTNIK POSHEL NA KORMU I SDERNUL SHAPKU PERED TOSHCHIM, KAK SKELET, CHELOVEKOM V ZANOSHENNOM MUNDIRE. - ya PARNYA PRIVEL, - SKAZAL ON SHEPOTOM, HOTYA gENRI NIKAK NE MOG EGO SLYSHATX. - oN RESHIL V iNDII OTPRAVITXSYA, TAK YA PODUMAL, CHTO, MOZHET, VY ZAHOTITE EGO VZYATX, S|R. tOSHCHIJ SHKIPER NASUPIL BROVI. - a ON KREPKIJ, A, BOCMAN? tOLK OT NEGO NA OSTROVAH BUDET? oNI ZHE PRYAMO KAK MUHI MRUT ESHCHE V PERVYJ MESYAC. nU, I ZHDI NEPRIYATNOSTEJ, KOGDA ZAJDESHX TUDA V SLEDUYUSHCHIJ RAZ. - oN TAM, POZADI MENYA, S|R. sAMI POSMOTRITE. vON ON. i SLOZHEN HOROSHO, I SILENKA ESTX. tOSHCHIJ SHKIPER OGLYADEL gENRI, NACHAV S KREPKIH NOG I KONCHIV SHIROKOJ GRUDXYU. vZGLYAD EGO STAL ODOBRITELXNYM. - dA, PARENX KREPKIJ. hOROSHO SDELANO, tIM. pOLUCHISHX S |TOGO DENXGI NA VYPIVKU I V MORE DOBAVOCHNUYU PORCIYU ROMA. a ON CHTO - NIBUDX ZNAET? - nICHEGO. - nU TAK I NE GOVORI EMU. pOSTAVX POMOGATX V KAMBUZ. pUSTX DUMAET, CHTO OTRABATYVAET PROEZD. nE TO HNYKANXYU KONCA NE BUDET. tOLXKO VAHTE POMEHA. uZNAET, KOGDA TUDA PRIDEM. - shKIPER ULYBNULSYA I OTOSHEL OT tIMA. - mOZHESHX PLYTX S NAMI! - VOSKLIKNUL tIM, I gENRI ONEMEL OT VOSTORGA. - oDNAKO, - VNUSHITELXNYM TONOM PRODOLZHAL BOCMAN, - CHETYREH FUNTOV TUT MALOVATO. pRIDETSYA TEBE POMOGATX V KAMBUZE. - vSE, CHTO NADO, - ELE VYGOVORIL gENRI, - YA BUDU DELATX VSE, CHTO NADO, TOLXKO BY PLYTX S VAMI. - rAZ TAK, POJDEM - KA NA BEREG I VYPXEM ZA UDACHNOE PLAVANIE. ya UJSKEBO, A TY TOGO ZHE PREVOSHODNOGO