YA, NE POVERYAT ONI I V TOGO, KOGO SOCHTUT PODOBNYM SEBE. pRAVILA |TI, PODSKAZANNYE EMU EGO ZHIZNXYU, ON VYRABATYVAL POSTEPENNO, POKA NE STAL PODLINNYM HOZYAINOM PLANTACII, POKA dZHEJMS fLAUER NE PODCHINILSYA VSECELO EGO SOVETAM I MNENIYAM I CHERNOKOZHIE I KABALXNYE BELYE PRESTUPNIKI NE PRONIKLISX K NEMU NENAVISTXYU I STRAHOM. nO ONI NE MOGLI PRICHINITX EMU VRED, NE MOGLI PODOBRATX K NEMU NIKAKIH KLYUCHEJ. dZHEJMS fLAUER BYL BLAZHENNO SCHASTLIV - SCHASTLIV, KAK NIKOGDA V ZHIZNI, POTOMU CHTO |TOT YUNOSHA SNYAL S EGO PLECH CHUDOVISHCHNOE BREMYA PLANTACII. oN MOG BOLXSHE NE DUMATX OB OBRABOTKE ZEMLI I PRODAZHE EE PLODOV. vSE GLUBZHE I GLUBZHE TONUL ON V SVOIH KNIGAH. i, DRYAHLEYA, SNOVA I SNOVA PERECHITYVAL ODNI I TE ZHE KNIGI, NE ZAMECHAYA |TOGO, HOTYA CHASTENXKO SERDILSYA NA BESCEREMONNOGO CHITATELYA, KOTORYJ ISPESHCHRIL ZAMETKAMI IH POLYA I ZAMUSOLIL UGOLKI STRANIC. a gENRI mORGAN OBREL BOLXSHUYU PLANTACIYU I BOLXSHUYU VLASTX. pOD EGO NACHALOM ZEMLYA CVELA I PLODONOSILA. oN ZASTAVLYAL SE PRINOSITX VCHETVERO BOLXSHE, CHEM PREZHDE. rABY LIHORADOCHNO RABOTALI POD UDARAMI KNUTA, KOTORYJ SVISTEL NAD NIMI I V POLYAH. nO V |TIH UDARAH NE BYLO NICHEGO LICHNOGO. zASTRELENNYJ NADSMOTRSHCHIK NAKAZYVAL S NASLAZHDENIEM, NO gENRI mORGAN NE BYL ZHESTOK. oN BYL BEZZHALOSTEN. i PROSTO USKORYAL VRASHCHENIE KOLES SVOEJ FABRIKI. kOMU PRIDET V GOLOVU BYTX DOBRYM K VEDUSHCHEJ SHESTERNE ILI MAHOVIKU? vOT I EMU NE PRIHODILO V GOLOVU BALOVATX SVOIH RABOV. gENRI VYZHIMAL DENXGI IZ ZEMLI I POPOLNYAL KLAD V SUNDUCHKE POD SVOEJ KROVATXYU - KROHOTNOJ TOLIKOJ OT GODOVOJ PRODAZHI SAHARNOGO TROSTNIKA, PUSTYACHKOM OT POKUPKI SKOTA. i VIDEL V |TOM NE KRAZHU, A SVOEGO RODA KURTAZH - VEDX PROCVETALA PLANTACIYA BLAGODARYA EMU. kUCHKA ZOLOTYH MONET VSE ROSLA I ROSLA V OZHIDANII TOGO VREMENI, KOGDA gENRI mORGAN STANET FLIBUSTXEROM I ZAHVATIT ISPANSKIJ GOROD. V gENRI OTSLUZHIL TRI GODA I BYL DLYA SVOIH VOSEMNADCATI LET OCHENX VYSOKIM I KREPKIM. zhESTKIE CHERNYE VOLOSY, KAZALOSX, PRILEGALI K EGO GOLOVE OSOBENNO TUGIMI ZAVITKAMI, A GUBY OT NADSMOTRA NAD RABAMI OBRELI ESHCHE BOLXSHUYU TVERDOSTX. oN OGLYADYVALSYA VOKRUG, ZNAYA, CHTO DOLZHEN BYL CHUVSTVOVATX UDOVLETVORENIE, NO GLAZA EGO VSE TAK ZHE SMOTRELI ZA KRAJ GORIZONTA I ZA GRANX NASTOYASHCHEGO. chASY BODRSTVOVANIYA, CHASY SNA RAVNO PRONIZYVALO ODNO NEOTSTUPNOE ZHELANIE, KAK TONKAYA KRASNAYA STRELA. oN DOLZHEN VERNUTXSYA K MORYU I K KORABLYAM. mORE BYLO EGO MATERXYU, LYUBOVNICEJ, BOGINEJ, KOTORAYA VLASTVOVALA NAD NIM I TREBOVALA BEZZAVETNOGO SLUZHENIYA. dAZHE EGO RODOVOE IMYA NA DREVNEM BRITANSKOM YAZYKE OZNACHALO "TOT, KOGO KORMIT MORE". dA, KORABLI TEPERX VLEKLI EGO K SEBE BESPOSHCHADNO. sERDCE POKIDALO EGO I UPLYVALO S KAZHDYM KUPECHESKIM SUDNOM, ZAHODIVSHIM NA OSTROV. v GOSPODSKOM DOME ON VYCHITYVAL IZ KNIG PRAVILA MOREHODSTVA I RAZMYSHLYAL NAD NIMI, A V PRINADLEZHAVSHEM dZHEJMSU fLAUERU MALENXKOM SHLYUPE PLAVAL PO PRIBREZHNYM VODAM. nO VEDX |TO DETSKAYA IGRA, DUMAL ON, I ONA NE POMOZHET EMU STATX UMELYM MORYAKOM. nADO ZHADNO UCHITXSYA, POTOMU CHTO NEDALEK TOT DENX, KOGDA ON STANET FLIBUSTXEROM I ZAHVATIT ISPANSKIJ GOROD. eTO BYLO SEREBRYANYM PRESTOLOM VSEH EGO ZHELANIJ. i VOT KAK - TO VECHEROM... - mNE BY HOTELOSX POGOVORITX S VAMI KOE O CHEM, S|R. dZHEJMS fLAUER PODNYAL GLAZA OT KNIGI I OTKINUL GOLOVU NA SPINKU KRESLA. - eSLI BY U NAS BYL SVOJ KORABLX, CHTOBY OTPRAVLYATX NASHI TOVARY NA yaMAJKU, MY BY MNOGO SBEREGLI NA PLATE ZA PROVOZ. zATRATY NA TAKOJ KORABLX BYSTRO POKROYUTSYA PRIBYLYAMI. k TOMU ZHE MY MOGLI BY VOZITX TUDA TOVARY I S SOSEDNIH PLANTACIJ, ZA BOLEE NIZKUYU PLATU, CHEM ZAPRASHIVAYUT KUPCY. - nO GDE MOZHNO NAJTI PODHODYASHCHIJ KORABLX? - SPROSIL dZHEJMS fLAUER. - sEJCHAS V PORTU KAK RAZ STOIT TAKOJ - DVUHMACHTOVYJ I... - nU, TAK KUPI EGO, KUPI I SDELAJ, CHTO NUZHNO. tY V TAKIH VESHCHAH PONIMAESHX BOLXSHE MENYA. kSTATI, TUT ESTX LYUBOPYTNOE PREDPOLOZHENIE KASATELXNO OBITATELEJ lUNY. "oNI, VOZMOZHNO, SOVSEM NE POHOZHI NA LYUDEJ, IH SHEI, NAPRIMER..." - nA |TO POTREBUETSYA SEMXSOT FUNTOV, S|R. - sEMXSOT FUNTOV? nA CHTO? gENRI, TY CHTO - TO STANOVISHXSYA NEVNIMATELXNYM. dOSLUSHAJ ZHE! eTO NE TOLXKO POUCHITELXNO, NO I INTERESNO... gENRI OCHISTIL DNISHCHE KORABLYA, ZANOVO PROKONOPATIL EGO I VYKRASIL. oKRESTIL EGO "eLIZABET" I SPUSTIL NA VODU. oN OBLADAL TEM, CHTO NAEZDNIKI NAZYVAYUT "RUKOJ",CHUTKIM PRONIKNOVENIEM V HARAKTER SVOEGO KORABLYA. kONECHNO, EMU PREDSTOYALO OSVOITX PRAVILA NAVIGACII, NO S SAMOGO NACHALA CHTO - TO OT DUSHI "eLIZABET" PRONIKLO EMU V DUSHU, ON ZHE OTDAL EJ CHASTICU SEBYA. eTO BYLA VERNAYA LYUBOVX, GLUBOKOE PONIMANIE MORYA. vESELAYA DROZHX EE PALUBY, PLAVNOE DVIZHENIE SHTURVALA PODSKAZYVALI EMU, KAK BLIZKO MOZHET ON PRIVESTI EE K VETRU. oN BYL PODOBEN LYUBOVNIKU, KOTORYJ, OPUSTIV GOLOVU NA GRUDX VOZLYUBLENNOJ, PO EE DYHANIYU UGADYVAET, KAK PROBUZHDAETSYA V NEJ STRASTX. tEPERX ON MOG BY POKINUTX bARBADOS I SDELATX SVOYU NADEZHNUYU "eLIZABET" ORUDIEM MORSKOGO RAZBOYA. nO ZACHEM? oN ESHCHE NE NAKOPIL STOLXKO ZOLOTA, SKOLXKO POLOZHIL SEBE, I BYL SLISHKOM YUN. pOMEHOJ OKAZALASX I NEZHDANNAYA NEZHNAYA PRIVYAZANNOSTX K dZHEJMSU fLAUERU, KOTORUYU ON PRISTYZHENNO SKRYVAL SAM OT SEBYA. nA KRATKIJ SROK gENRI OBREL TO, CHEGO HOTEL. pLOTSKAYA STRASTX, V TOJ ILI INOJ STEPENI PRISUSHCHAYA VSEM MUZHCHINAM - TO LI K KARTAM, TO LI K VINU, TO LI K ZHENSKOMU TELU, - U NEGO NAHODILA UDOVLETVORENIE V REZKOM KRENE PALUBY, V HLOPKAH PARUSOV. vETER, NALETAYUSHCHIJ S CHERNOGO GORIZONTA, DLYA NEGO BYL CHASHEJ VINA, VYZOVOM NA POEDINOK, STRASTNOJ LASKOJ. oN VOZIL NA yaMAJKU OCHEREDNOJ UROZHAJ I KREJSIROVAL MEZHDU OSTROVAMI. dOHODY OT PLANTACII ROSLI, I EGO SUNDUCHOK STANOVILSYA VSE TYAZHELEE. nO NESKOLXKO MESYACEV SPUSTYA IM OVLADELO TUPOE SOSUSHCHEE CHUVSTVO - VOSKRESSHEE ZHELANIE MALENXKOGO MALXCHIKA, NO STOKRAT USILENNOE. "eLIZABET" UTOLILA EGO STARUYU STRASTX I PORODILA NOVUYU. oN RESHIL, CHTO MANIT EGO BOGATAYA DOBYCHA - PREKRASNYE VESHCHI IZ SHELKA I ZOLOTA, LYUDSKOE VOSHISHCHENIE, I TEPERX DUMAL O NIH S ESHCHE BOLXSHIM UPORSTVOM, CHEM PREZHDE. gENRI NAVESHCHAL KORICHNEVYH ZHENSHCHIN I CHERNYH ZHENSHCHIN V RABSKIH HIZHINAH, TSHCHASX PRITUPITX SVOJ GOLOD, RAZ UZH SOVSEM UDOVLETVORITX EGO NE MOG. oNI PRINIMALI EGO POKORNO I STARALISX UGODITX EMU V NADEZHDE NA DOBAVOCHNUYU PORCIYU EDY ILI KUVSHINCHIK ROMA. kAZHDYJ RAZ ON UHODIL POLNYJ BREZGLIVOSTI I LEGKOJ ZHALOSTI K IH BESPOMOSHCHNYM STARANIYAM IZVLECHX VYGODU IZ SVOEGO TELA. kAK - TO NA NEVOLXNICHXEM RYNKE V pORT - rOJALE ON UVIDEL pOLETTU I KUPIL EE DLYA DOMASHNIH RABOT. oNA BYLA GIBKOJ, NO PUHLENXKOJ, YAROSTNOJ I V TO ZHE VREMYA NEZHNOJ. bEDNAYA MALENXKAYA RABYNYA BEZ RODU I PLEMENI - V EE ZHILAH SMESHALASX ISPANSKAYA, KARIBSKAYA, NEGRITYANSKAYA I FRANCUZSKAYA KROVX. eTO LOSKUTNOE ODEYALO PREDKOV ODARILO EE VOLOSAMI, KAK CHERNYJ VODOPAD, GLAZAMI, SINIMI, KAK MORE, PO - VOSTOCHNOMU RASKOSYMI, I ZOLOTISTO - ZOLOTOJ KOZHEJ. eE KRASOTA BYLA CHUVSTVENNOJ, STRASTNOJ, ONA SLOVNO SLAGALASX IZ YAZYCHKOV PLAMENI. eE GUBY UMELI IZVIVATXSYA, KAK TONKIE ZMEJKI, I RASPUSKATXSYA ALYM BUTONOM. oNA BYLA MALENXKOJ DEVOCHKOJ S ZHIZNENNYM OPYTOM STARUHI I HRISTIANKOJ, KOTORAYA POKLONYALASX DUHAM LESA I TIHO PELA GIMNY vELIKOMU zMEYU. gENRI VIDEL V NEJ TONKIJ MEHANIZM, IDEALXNO SLUZHASHCHIJ DLYA NASLAZHDENIYA, UDOVLETVORYAYUSHCHIJ POHOTX. oNA BYLA SLOVNO TE VYSOKIE HOLODNYE ZHENSHCHINY, POROZHDENIE NOCHI, KOTORYE PRILETAYUT NA KRYLXYAH SNOV, - BEZDUSHNYE TELA, SOTVORENNYE SLADOSTRASTNYMI GREZAMI. oN POSTROIL DLYA NEE MALENXKUYU UVITUYU ZELENXYU HIZHINU, S KROVLEJ IZ BANANOVYH LISTXEV. i TAM ON IGRAL V LYUBOVX. vNACHALE pOLETTA BYLA PROSTO BLAGODARNA EMU ZA LEGKUYU PRAZDNUYU ZHIZNX, ZA IZBAVLENIE OT TYAZHELOGO TRUDA I RAZNYE POBLAZHKI. nO ZATEM ONA VLYUBILASX V NEGO BEZ PAMYATI I SLEDILA ZA EGO LICOM, KAK SMYSHLENAYA SOBACHONKA, GOTOVAYA ZAPRYGATX V NEISTOVOJ RADOSTI OT ODNOGO SLOVA, A OT DRUGOGO - PRIPASTX K ZEMLE, VINOVATO VILYAYA HVOSTOM. eSLI gENRI BYL SERXEZEN ILI RASSEYAN, EE OHVATYVAL STRAH. oNA PADALA NA KOLENI PERED MALENXKIM IDOLOM IZ CHERNOGO DEREVA - LESNYM BOGOM, I VZYVALA K pRESVYATOJ dEVE - PUSTX ON NE PERESTANET EE LYUBITX. iNOGDA ONA STAVILA CHASHKI S MOLOKOM KRYLATOMU dZHUN-dZHO- bI, KOTORYJ DELAET MUZHCHIN VERNYMI. s NEISTOVSTVOM I NEZHNOSTXYU, ZHIVSHIMI V EE SMESHANNOJ KROVI, ONA PYTALASX UDERZHATX EGO VOZLE SEBYA. oT EE TELA I VOLOS ISHODIL PRYANYJ AROMAT, POTOMU CHTO ONA NATIRALASX SANDALOM I MIRROJ. a KOGDA ON MRACHNEL, ONA SPRASHIVALA: - tY LYUBISHX pOLETTU? - i POVTORYALA: - tY LYUBISHX pOLETTU? tY, PRAVDA, LYUBISHX pOLETTU? - nU, KONECHNO, YA LYUBLYU pOLETTU. kAK MOZHET MUZHCHINA, UVIDEV pOLETTU, MALYUTKU pOLETTU, PRIKOSNUVSHISX K GUBAM NEZHNOJ pOLETTY, NE POLYUBITX EE? - i GLAZA EGO OBRASHCHALISX NA MORS U PODNOZHIYA SKLONA, ZHADNO SLEDUYA BEREGOVOMU IZGIBU. - nO TY, PRAVDA, PRAVDA, LYUBISHX pOLETTU? tOGDA POCELUJ GRUDKU TVOEJ pOLETTY! - nU, KONECHNO, YA LYUBLYU pOLETTU. vOT I VOT. ya POCELOVAL IH OBE, I CHARY SOTVORENY. nO TEPERX POMOLCHI NEMNOGO. pOSLUSHAJ, KAK GREMYAT LYAGUSHKI. a CHTO MOGLO VSPUGNUTX STARUYU BORODATUYU OBEZXYANU VON NA TOM DEREVE? dOLZHNO BYTX, KAKOJ - NIBUDX RAB KRADETSYA ZA PLODAMI...i GLAZA EGO BESPOKOJNO OBRASHCHALISX NA MORE. mESYACY SHLI ZA MESYACAMI, I POCHVA EE LYUBVI PROROSLA KREPKIMI KORNYAMI DUSHNOGO STRAHA. oNA ZNALA, CHTO RANO ILI POZDNO ON S NEJ RASSTANETSYA, I |TO GROZILO EJ NE PROSTO ODINOCHESTVOM. eE ZASTAVYAT STOYATX NA KOLENYAH V POLYAH I RYHLITX ZEMLYU PALXCAMI, KAK VSEH DRUGIH ZHENSHCHIN NA PLANTACII. a POTOM NASTANET DENX, KOGDA EE OTVEDUT V HIZHINU DYUZHEGO NEGRA S MOSHCHNYMI MYSHCAMI, I ON IZLOMAET V ZVERINYH OB®YATIYAH EE MALENXKOE ZOLOTISTOE TELO, I ONA RODIT CHERNOGO REBENKA, SILXNOGO CHERNOGO REBENKA, KOTORYJ BUDET TRUDITXSYA I NADRYVATXSYA POD SOLNCEM, KOGDA PODRASTET. tAK BYLO SO VSEMI DRUGIMI RABYNYAMI NA OSTROVE. sTARCHESKAYA POLOVINA EE RASSUDKA SODROGALASX PRI ODNOJ MYSLI O TAKOJ SUDXBE, NO |TA ZHE STARCHESKAYA POLOVINA ZNALA, CHTO gENRI NEIZBEZHNO EE BROSIT. zATEM DETSKAYA POLOVINA EE RASSUDKA VDRUG VYISKALA SPASITELXNUYU LAZEJKU, OBESHCHAVSHUYU KONEC VSEM STRAHAM. eSLI BY ON ZHENILSYA NA NEJ!.. kONECHNO, |TO KAZHETSYA NEVOZMOZHNYM, NO VEDX SLUCHALISX VESHCHI KUDA BOLEE STRANNYE... eSLI BY ON TOLXKO ZHENILSYA NA NEJ, ONA MOGLA BY BOLXSHE NICHEGO NE BOYATXSYA. iBO |TI NEPONYATNYE SUSHCHESTVA - ZHENY KAKIM-TO OBRAZOM BYLI PO BOZHXEMU VELENIYU OGRAZHDENY OT VSEGO STRASHNOGO I BEZOBRAZNOGO. a! v pORT-rOJALE ONA NA NIH NASMOTRELASX! vYSTUPAYUT POD OHRANOJ SVOIH MUZHCHIN, OBEREGAYUSHCHIH IH OT SOPRIKOSNOVENIYA S MERZOSTYAMI, PRIZHIMAYUT NADUSHENNYE PLATKI K LICU, CHTOBY DYSHATX ODNIMI AROMATAMI, A INOGDA I ZATYKAYUT USHI PLOTNYMI VATNYMI SHARIKAMI, OBEREGAYA IH OT ULICHNOJ RUGANI. i pOLETTA ZNALA - IZ CHUZHIH RASSKAZOV, - CHTO DOMA U SEBYA ONI LEZHAT NA BOLXSHIH MYAGKIH POSTELYAH I NEBREZHNO OTDAYUT PRIKAZANIYA SVOIM RABAM. vOT NA KAKOE NEBESNOE BLAZHENSTVO POSMELA ONA NADEYATXSYA! nO EE TELA BYLO MALO, |TO ONA PONIMALA. sLISHKOM CHASTO EGO MYAGKAYA VLASTX OKAZYVALASX NEDOSTATOCHNOJ. eSLI ONA PEREKARMLIVALA gENRI LYUBOVXYU, ON NA NEKOTOROE VREMYA ZABYVAL DOROGU K EE OBITELI. eSLI ONA EMU OTKAZYVALA, CHTOBY RAZDRAZNITX EGO STRASTXYU, ON LIBO UGRYUMO UHODIL, LIBO SO SMEHOM GRUBO OPROKIDYVAL EE NA NIZKOE PALXMOVOE LOZHE. nET, ZASTAVITX EGO ZHENITXSYA ONA SMOZHET, TOLXKO OTYSKAV KAKUYU - TO INUYU MOGUCHUYU SILU, KAKOE - TO NEOTRAZIMOE SREDSTVO. kOGDA gENRI OTPRAVILSYA V pORT-rOJAL S GRUZOM KAKAO, pOLETTA CHUTX S UMA NE SOSHLA. oNA ZNALA O EGO LYUBVI K KORABLYU, O EGO STRASTI K MORYU I BESHENO K NIM REVNOVALA. mYSLENNO ONA PREDSTAVLYALA, KAK ON LASKAET SHTURVAL SILXNYMI I NEZHNYMI PALXCAMI VLYUBLENNOGO. aH, KAK ONA ISCARAPALA BY, IZLOMALA BY |TO DURACKOE KOLESO, KOTOROE EE OBEZDOLIVAET! nET, ONA DOLZHNA ZASTAVITX EGO POLYUBITX pOLETTU BOLXSHE KORABLEJ, BOLXSHE MORYA, BOLXSHE VSEGO NA SVETE, I TOGDA ON NA NEJ ZHENITSYA. i ONA SMOZHET PROHODITX MIMO HIZHIN NADMENNOJ POHODKOJ I PLEVATX NA RABOV, SMOZHET ZABYTX PRO ZEMLYU, KOTORUYU NADO RYHLITX PALXCAMI, I PRO SILXNYH CHERNYH DETEJ, KOTORYH DOLZHNY ROZHATX RABYNI. tOGDA U NEE BUDUT ALYE MATERII DLYA PLATXEV, A NA SHEE - SEREBRYANAYA CEPOCHKA. i, MOZHET BYTX, DAZHE OBED EJ KOGDA NIBUDX PODADUT V POSTELX, POTOMU CHTO ONA PRITVORITSYA BOLXNOJ. pRI |TOJ MYSLI ONA LIKUYUSHCHE POSHEVELILA PALXCAMI NA NOGAH I STALA PODBIRATX OBIDNYE SLOVA, KOTORYE SKAZHET CHERNOJ TOLSTUHE S YADOVITYM YAZYKOM, KOGDA STANET ZHENOJ! sTARAYA ZHIRNAYA DRYANX NA LYUDYAH NAZVALA pOLETTU DEVKOJ! pOLETTA, PREZHDE CHEM EE SHVATILI ZA RUKI, USPELA VYDRATX U NEE MNOGO VOLOS, NO VSE RAVNO PRIDETSYA TOLSTUHE POPLAKATX! pOLETTA PRIKAZHET OTODRATX EE KNUTOM NA KRESTE. v OTSUTSTVIE gENRI V PORT ZASHEL TORGOVYJ KORABLX, I pOLETTA POBEZHALA NA BEREG POSMOTRETX, KAKIE TOVARY ON PRIVEZ, POGLAZETX NA KORICHNEVYH OT VETRA MATROSOV. oDIN IZ NIH, SHIROKOPLECHIJ VELIKAN - IRLANDEC, UPIVSHIJSYA CHERNYM ROMOM, POGNALSYA ZA NEJ I SHVATIL VOZLE SHTABELYA YASHCHIKOV. oNA NAPRYAGLA VSYU SVOYU LOVKOSTX I SILU, CHTOBY VYRVATXSYA, NO ON DERZHAL EE KREPKO, HOTYA I ELE STOYAL NA NOGAH. - ya POJMAL FEYU, CHTOBY ONA POCHINILA MOI BASHMAKI, SMEYALSYA ON I ZAGLYADYVAL EJ V LICO. - fEYA, FEYA, YASNOE DELO. tUT ON NAKONEC RAZGLYADEL, KAKAYA ONA MALENXKAYA I KRASIVAYA. i ZAGOVORIL TIHO I NEZHNO: - tY PREKRASNAYA FEYA. pREKRASNEJ VSEGO, CHTO VIDELI MOI GLAZA. dA POSMOTRIT LI TONENXKAYA KRASAVICA NA BEZOBRAZNOGO UVALXNYA VRODE MENYA? pOSLUSHAJ, DAVAJ POZHENIMSYA, I BUDET U TEBYA VSE, CHTO MOZHET PODARITX TEBE MATROS. - nET! - ZAKRICHALA ONA. - nET! - vYSKOLXZNULA IZ POD EGO RUKI I UBEZHALA. mATROS OSEL NA PESOK I TUPO USTAVILSYA PERED SOBOJ. - pOMERESHCHILOSX! - PROSHEPTAL ON. - pROSTO DUHI NASLALI NA MENYA SON. s BEDNYM MATROSOM TAKOGO PRIKLYUCHITXSYA NE MOZHET! dLYA MATROSOV ESTX SMAZLIVYE VEDXMY S KOLYUCHIMI ZLYMI GLAZAMI. "nU- KA, DENEZHKI VPERED, MILENOCHEK MOJ!" zATO pOLETTA NASHLA SPOSOB, KAK ZHENITX NA SEBE gENRI. oNA SDELAET TAK, CHTOBY ON OPXYANEL, POJMAET EGO V LOVUSHKU S POMOSHCHXYU VINA, A POBLIZOSTI BUDET ZHDATX SVYASHCHENNIK. oN PRIDET NA EE TIHIJ ZOV... nU, KONECHNO ZHE, KONECHNO, SLUCHALISX VESHCHI I KUDA BOLEE STRANNYE! oNA PRIGOTOVILA EMU LOVUSHKU V PERVUYU ZHE NOCHX POSLE EGO VOZVRASHCHENIYA - BOLXSHAYA KAMENNAYA BUTYLX PERUANSKOGO VINA STOYALA NA STOLE, A V TENI PALXMY ZHDAL SVYASHCHENNIK, PODKUPLENNYJ UKRADENNOJ MONETOJ. gENRI OCHENX USTAL. oN USHEL V MORE S NEPOLNOJ KOMANDOJ I DOLZHEN BYL SAM POMOGATX S PARUSAMI. mALENXKAYA UVITAYA ZELENXYU HIZHINA MANILA EGO PRIYATNYM OTDYHOM. pOLNAYA BELAYA LUNA SEREBRILA MORE I USTILALA ZEMLYU SHARFAMI, SOTKANNYMI IZ GOLUBOVATOGO SVETA. v PALXMAH, NABEGAYA IZ ZAROSLEJ, SLADKO PEL LEGKIJ BEREGOVOJ BRIZ. oNA NALILA EMU CHASHU VINA. - tY LYUBISHX pOLETTU? - dA - DA. bOG MNE SVIDETELX, YA LYUBLYU pOLETTU, MILUYU, NEZHNUYU pOLETTU! eSHCHE CHASHA, ESHCHE NASTOJCHIVEE: - tY, PRAVDA, LYUBISHX pOLETTU? - pOLETTA - ZVEZDOCHKA S SEREBRYANOJ CEPOCHKOJ U MENYA NA GRUDI. eSHCHE CHASHA. - tY NIKOGO NE LYUBISHX, KROME SVOEJ pOLETTY? - ya VERNULSYA, TOSKUYA PO pOLETTE, MYSLX O NEJ PLAVALA SO MNOJ PO MORYU! - i EGO RUKI KREPKO SZHALI EE TONENXKUYU ZOLOTUYU TALIYU. eSHCHE CHASHA, ESHCHE I ESHCHE... nO TUT ON OTNYAL RUKI, SZHAL IH V KULAKI. dEVOCHKA SO STRAHOM VSKRIKNULA: - aJ! tY LYUBISHX pOLETTU? pOTOMU CHTO gENRI VDRUG STAL UGRYUMYM, HOLODNYM I CHUZHIM. - ya RASSKAZHU TEBE PRO BYLYE VREMENA, - SKAZAL ON HRIPLO. - ya BYL MALXCHIKOM, VESELYM MALENXKIM MALXCHIKOM, NO UZHE DOSTATOCHNO VZROSLYM, CHTOBY LYUBITX. i BYLA DEVOCHKA, I ZVALI EE eLIZABET - DOCHKA BOGATOGO POMESHCHIKA. o, KRASIVOJ ONA BYLA, KAK |TA NOCHX VOKRUG NAS - SVETLOJ I KRASIVOJ, VON KAK TA STROJNAYA PALXMA, OZARENNAYA LUNOJ. ya LYUBIL EE LYUBOVXYU, KAKOJ MUZHCHINA LYUBIT ODIN - EDINSTVENNYJ RAZ. dAZHE NASHI SERDCA TOCHNO GULYALI RUKA OB RUKU. kAKIE PLANY MY STROILI, ONA I YA, SIDYA NA SKLONE HOLMA GLUBOKOJ NOCHXYU! mY SOBIRALISX ZHITX V BOLXSHOM DOME, GDE PODLE NAS PODRASTALI BY NASHI MILYE DETI. tEBE, pOLETTA, NIKOGDA NE ZNATX TAKOJ LYUBVI! - nO, UVY, - GORESTNO VZDOHNUL ON. - pRODLITXSYA |TO NE MOGLO. bOGI, REVNUYA, GUBYAT SCHASTXE. tO, CHTO PREKRASNO, OBRECHENO NA BYSTRYJ KONEC. shAJKA NEGODYAEV MATROSOV YAVILASX V NASH MIRNYJ KRAJ I POHITILA MENYA, SOVSEM ESHCHE MALXCHIKA, CHTOBY PRODATX V iNDII V TYAZHKOE RABSTVO. kAKOJ MUKOJ BYLA RAZLUKA S eLIZABET... I NIKAKIE GODY NE IZGLADYAT |TU MUKU! - oN TIHO ZAPLAKAL. tAKAYA PEREMENA V NEM POSTAVILA pOLETTU V TUPIK. oNA POGLAZHIVALA EGO VOLOSY I ZAKRYTYE GLAZA, POKA ON NE NACHAL DYSHATX SPOKOJNEE. tOGDA S POCHTI BEZNADEZHNYM TERPENIEM, SLOVNO UCHITELXNICA, SPRASHIVAYUSHCHAYA TUPOGO UCHENIKA, ONA OPYATX POVTORILA: - nO... TY LYUBISHX pOLETTU? oN VSKOCHIL I SMERIL EE SVIREPYM VZGLYADOM. - tEBYA? lYUBITX TEBYA? dA TY ZHE PROSTO ZVERUSHKA] pRAVDA, HOROSHENXKAYA ZOLOTISTAYA ZVERUSHKA, NO VSEGO LISHX KOMOCHEK PLOTI, NE BOLXSHE. mOZHNO LI POKLONYATXSYA IDOLU TOLXKO POTOMU, CHTO ON OGROMEN? iLI VKLADYVATX SERDCE V BESPLODNUYU PUSTOSHX TOLXKO POTOMU, CHTO ONA OBSHIRNA? iLI LYUBITX ZHENSHCHINU, KOTORAYA VSYA PLOTX, I NICHEGO BOLXSHE. aH, pOLETTA, U TEBYA VEDX NET DUSHI. a U eLIZABET KRYLATAYA BELOSNEZHNAYA DUSHA. ya LYUBLYU TEBYA... DA... NO LISHX TELOM, POTOMU CHTO TY SAMA TOLXKO TELO. a eLIZABET... eLIZABET YA LYUBIL VSEJ DUSHOJ. pOLETTA NICHEGO NE PONIMALA. - chTO TAKOE DUSHA? - SPROSILA ONA. - i KAK MNE OBZAVESTISX DUSHOJ, ESLI EE U MENYA NET? i GDE TVOYA DUSHA? ya VEDX NI RAZU NE VIDELA EE I NE SLYSHALA. a ESLI DUSHI NELXZYA NI UVIDETX, NI USLYSHATX, NI POTROGATX, OTKUDA TY ZNAESHX, CHTO U NEE BYLA DUSHA? - zAMOLCHI! - ZAKRICHAL ON V YAROSTI. - zAMOLCHI, A NE TO YA ZATKNU TVOJ ROT KULAKOM I PRIKAZHU VYPOROTX TEBYA NA KRESTE. tY GOVORISHX O TOM, CHTO TEBE NEDOSTUPNO. chTO MOZHESHX TY ZNATX O LYUBVI, KOTORAYA VYSHE VSEH TVOIH PLOTSKIH UHISHCHRENIJ? VI v ZHARKIE TROPIKI PRISHLO ROZHDESTVO - CHETVERTOE ROZHDESTVO ZA PROZHITYE gENRI KABALXNYE GODY. i dZHEJMS fLAUER PRINES EMU SHKATULKU, PEREVYAZANNUYU YARKOJ LENTOJ. - eTO ROZHDESTVENSKIJ PODAROK, - SKAZAL ON, I, POKA gENRI RAZVYAZYVAL LENTU, EGO GLAZA ISKRILISX RADOSTXYU. v NEBOLXSHOJ SHKATULKE IZ TIKOVOGO DEREVA, VYSTLANNOJ ALYM SHELKOM, LEZHALI KLOCHKI KABALXNOJ ZAPISI. gENRI VYNUL IZ SHKATULKI BUMAZHNYE OBRYVKI, DOLGO SMOTREL NA NIH, A POTOM RASTERYANNO ZASMEYALSYA I UTKNULSYA LICOM V LADONI, - tEPERX TY BOLXSHE NE SLUGA, A MOJ SYN, - SKAZAL PLANTATOR. - tEPERX TY MOJ SYN, KOTOROMU YA PREPODAL TAINSTVENNUYU MUDROSTX. i ESHCHE MNOGOMU, MNOGOMU YA TEBYA NAUCHU. mY BUDEM ZHITX ZDESX VSEGDA I VESTI PO VECHERAM DOLGIE BESEDY. gENRI PODNYAL GOLOVU. - nO... ya NE MOGU, NE MOGU OSTATXSYA! ya DOLZHEN STATX FLIBUSTXEROM. - tY... TY NE MOZHESHX OSTATXSYA? kAK ZHE TAK. gENRI? ya VEDX OBDUMAL NASHU ZHIZNX... nE BROSISHX ZHE TY MENYA ZDESX ODNOGO? - s|R, - OTVETIL gENRI. - ya DOLZHEN, DOLZHEN STATX FLIBUSTXEROM. vSYU ZHIZNX U MENYA BYLA TOLXKO |TA CELX. ya DOLZHEN UEHATX OTSYUDA, S|R. - nO, gENRI, MILYJ gENRI, TY ZHE POLUCHISHX POLOVINU MOEJ PLANTACII! i VTORUYU POLOVINU, KOGDA YA UMRU. tOLXKO OSTANXSYA SO MNOJ) - eTOMU NE SUZHDENO BYTX! - VSKRICHAL YUNYJ gENRI. ya DOLZHEN UEHATX I PROSLAVITX MOE IMYA. mNE NE SUZHDENO BYTX PLANTATOROM. s|R, U MENYA ESTX PLANY, I DOLGIE RAZMYSHLENIYA PRIDALI IM SOVERSHENSTVO. i NICHTO NE DOLZHNO VSTATX NA PUTI IH ISPOLNENIYA. dZHEJMS fLAUER PONIK V KRESLE. - bEZ TEBYA ZDESX BUDET TAK PUSTO! dAZHE NE PONIMAYU, KAK YA TEPERX BUDU ZHITX ODIN. gENRI VDRUG PERENESSYA V DALEKOE PROSHLOE - rOBERT ULYBAETSYA OGNYU I PROIZNOSIT |TI ZHE SAMYE SLOVA: "bEZ TEBYA ZDESX BUDET OCHENX PUSTO, MOJ SYN". sIDIT LI I SEJCHAS EGO MATX, MOLCHA, HOLODNO VYPRYAMIVSHISX? nET, KONECHNO, ONA DAVNYM-DAVNO USPOKOILASX I ZABYLA. lYUDI VSEGDA USPOKAIVAYUTSYA I ZABYVAYUT, PEREZHIV TO, CHEGO PREZHDE TAK STRASHILISX. i TUT ON PODUMAL O MALYUTKE pOLETTE, KOTORAYA BUDET RYDATX OT UZHASA U SEBYA V HIZHINE, KOGDA ON EJ SKAZHET, CHTO UEZZHAET. - mALENXKAYA SLUZHANKA, - SKAZAL ON, - MALENXKAYA pOLETTA, YA EJ POKROVITELXSTVOVAL. i ESLI VY BYLI MNOJ DOVOLXNY, TAK NE MOGLI BY VY RADI MENYA OSTAVITX EE PRI DOME NAVSEGDA? chTOBY EE NE POSYLALI RABOTATX V POLYA. nIKOGDA. nE SEKLI I NE SLUCHALI S CHERNOKOZHIM. vEDX VY OB |TOM POZABOTITESX RADI MENYA? - rAZUMEETSYA, - OTVETIL dZHEJMS fLAUER. - nO, gENRI, TAK BYLO HOROSHO S TOBOJ ZDESX, TAK PRIYATNO SLYSHATX TVOJ GOLOS PO VECHERAM! chTO MNE TEPERX DELATX VECHEROM? nIKTO NE SMOZHET ZANYATX TVOE MESTO, IBO TY, PRAVDA, BYL MNE SYNOM. zDESX BUDET OCHENX PUSTO BEZ TEBYA, MALXCHIK. gENRI OTVETIL: - mOYU SLUZHBU VY BOLEE CHEM VOZNAGRADILI ZNANIYAMI, KOTORYE SHCHEDRO VLIVALI MNE V USHI V TE SAMYE VECHERA. i MNE VAS BUDET OCHENX NEDOSTAVATX, S|R. ya DAZHE VYRAZITX NE MOGU, KAK. nO NEUZHELI VY NE PONIMAETE? ya DOLZHEN STATX FLIBUSTXEROM I VZYATX ISPANSKIJ GOROD: MENYA ZHZHET MYSLX, CHTO CHELOVEK, KOTORYJ TSHCHATELXNO PODGOTOVITSYA, OCENIT VSE SVOI VOZMOZHNOSTI - I VSEH TEH, KTO POJDET S NIM, - OBYAZATELXNO |TO SOVERSHIT. ya IZUCHIL DREVNIE VOJNY, I YA DOLZHEN ZAVOEVATX SLAVU I BOGATSTVO. i VOT KOGDA VSE BUDUT MNOJ VOSHISHCHATXSYA, MOZHET BYTX, YA VERNUSX K VAM, S|R, I MY SNOVA BUDEM RAZGOVARIVATX PO VECHERAM. vY NE ZABUDETE, O CHEM YA VAS PROSIL DLYA pOLETTY? - kAKOJ pOLETTY? - nU, TA SLUZHANOCHKA, PRO KOTORUYU YA UPOMYANUL. nE OTSYLAJTE EE K OSTALXNYM RABAM, POTOMU CHTO YA K NEJ OCHENX PRIVYAZAN. - a, DA! pOMNYU, POMNYU. tAK KUDA TY DUMAESHX OTPRAVITXSYA, gELRI? - nA yaMAJKU. mOJ DYADYA, S|R eDVARD, DAVNO UZHE VICEGUBERNATOR V pORT-rOJALE. nO YA NI RADU NE ISKAL S NIM VSTRECHI - YA ZHE BYL KABALXNYM, A ON DZHENTLXMEN. u MENYA K NEMU PISXMO - OTEC DAL EGO MNE MNOGO LET NAZAD. bYTX MOZHET, ON POSPOSOBSTVUET MNE KUPITX KORABLX, CHTOBY YA MOG OTPRAVITXSYA NA POISKI DOBYCHI. - ya POMOGU TEBE KUPITX KORABLX, - SKAZAL PLANTATOR S ROBKOJ NADEZHDOJ. - tY MNE DOSTAVIL STOLXKO RADOSTI! a gENRI VDRUG OHVATIL NEPRIVYCHNYJ STYD, VEDX V SUNDUCHKE POD EGO KROVATXYU SVERKALA ROSSYPX ZOLOTYH MONET - BOLXSHE TYSYACHI FUNTOV. - nET, - SKAZAL ON. - nET - NET. vY ZAPLATILI MNE SVOIMI NASTAVLENIYAMI, BYLI MNE OTCOM, A |TO DOROZHE LYUBYH DENEG. - tEPERX, SOBIRAYASX V PUTX. gENRI PONYAL, CHTO POLYUBIL |TOGO KRASNOLICOGO, PECHALXNOGO STARIKA. sILXNYE NEGRY, BLESTYA POTNYMI TELAMI, NALEGALI NA VESLA, I KANO| LETELO K STOYASHCHEMU NA YAKORE KORABLYU - KORABLYU S PATENTOM GOLLANDSKIH gENERALXNYH SHTATOV NA PEREVOZKU CHERNOKOZHIH NEVOLXNIKOV IZ gVINEI NA OSTROVA kARIBSKOGO MORYA. nA KORME KANO| MOLCHA SIDEL dZHEJMS fLAUER. lICO EGO BYLO DAZHE KRASNEE OBYKNOVENNOGO. oN, ODNAKO, NARUSHIL MOLCHANIE, KOGDA ONI POCHTI PODOSHLI K KORABLYU, I SKAZAL, UMOLYAYUSHCHE GLYADYA NA gENRI: - nA POLKAH OSTALOSX ESHCHE STOLXKO KNIG, KOTORYH TY NE CHITAL! - ya ESHCHE VERNUSX I PROCHTU IH. - u MENYA MNOGO MYSLEJ, KOTORYE YA TAK TEBE I NE POVEDAL, MALXCHIK. - kOGDA YA ZASLUZHU VOSHISHCHENIE LYUDEJ, YA VERNUSX, I VY MNE IH RASSKAZHETE. - tY KLYANESHXSYA? - a? dA, KLYANUSX. - i MNOGO LI VREMENI TEBE PONADOBITSYA. gENRI, CHTOBY DOSTICHX |TOJ CELI? - oTKUDA MNE ZNATX? gOD... ILI DESYATX LET... ILI DVADCATX. ya DOLZHEN PROSLAVITX SVOE IMYA! - gENRI UZHE PODNIMALSYA PO VEREVOCHNOMU TRAPU NA KORABLX. - mNE BUDET TAK PUSTO PO VECHERAM BEZ TEBYA, SYN MOJ. - mNE TOZHE, S|R! sMOTRITE, MY OTCHALIVAEM! pROSHCHAJTE, S|R. vY NE ZABUDETE PRO pOLETTU? - pOLETTU?.. pOLETTU? a, DA - DA... NE ZABUDU. VII gENRI mORGAN PRIEHAL V ANGLIJSKIJ GOROD pORT-rOJAL I, OSTAVIV BAGAZH NA BEREGU, OTPRAVILSYA NA POISKI SVOEGO DYADI. - vY NE SKAZHETE, GDE MNE NAJTI VICE - GUBERNATORA? - SPRASHIVAL ON PROHOZHIH NA ULICAH. - vON EGO DVOREC, MOLODOJ CHELOVEK. i, BYTX MOZHET, VY TAM EGO I NAJDETE. eGO DVOREC... sOVSEM V DUHE ANGLIJSKOGO DZHENTLXMENA, STAVSHEGO ZA MOREM KRUPNYM CHINOVNIKOM. sOVSEM V DUHE CHELOVEKA, KOTOROGO OPISAL rOBERT mORGAN. nA EGO PISXMAH ZNACHILOSX: "dANO VO DVORCE VICE -GUBERNATORA". gENRI V KONCE KONCOV OTYSKAL |TOT DVOREC - PRIZEMISTYJ NEVZRACHNYJ DOM S GLINYANYMI VYBELENNYMI STENAMI I KRYSHEJ IZ KRASNOJ SKVERNO OBOZHZHENNOJ CHEREPICY. u DVEREJ STOYAL ALEBARDSHCHIK V PYSHNOM KOSTYUME. nEPODVIZHNOJ RUKOJ ON UPIRAL SVOE NEUKLYUZHEE ORUZHIE DREVKOM V ZEMLYU I MUCHENICHESKI SOHRANYAL VELICHAVOE DOSTOINSTVO, KAK NI DOPEKALI EGO POLCHISHCHA NAZOJLIVYH MUH. pRI PRIBLIZHENII gENRI ON OPUSTIL PERED NIM ALEBARDU. - ya HOTEL BY VIDETX S|RA eDVARDA mORGANA. - kAKOE U TEBYA DELO K EGO PREVOSHODITELXSTVU? - vIDITE LI, S|R, ON MOJ DYADYA, I YA HOTEL BY POGOVORITX S NIM. sOLDAT PODOZRITELXNO NASUPILSYA I POKREPCHE SZHAL ALEBARDU. nO TUT gENRI VSPOMNIL UROKI, POCHERPNUTYE NA PLANTACII. bYTX MOZHET, I |TOT CHELOVEK, HOTX NA NEM KRASNYJ MUNDIR, V DUSHE VSE - TAKI RAB. - a NU S DOROGI, PROKLYATYJ PES! - KRIKNUL ON. s DOROGI, NE TO BUDESHX POVESHEN! sOLDAT S®EZHILSYA I CHUTX BYLO NE URONIL ALEBARDU. - sLUSHAYU, S|R. sEJCHAS DOLOZHU O VAS, S|R. - oN SEREBRISTO SVISTNUL I, KOGDA V DVERYAH POYAVILSYA SLUGA V LIVREE S ZELENYM GALUNOM, SKAZAL: - mOLODOJ GOSPODIN K EGO PREVOSHODITELXSTVU! gENRI PROVODILI V TESNUYU KOMNATU, KOTORUYU TOLSTYE SERYE ZANAVESY S TUSKLOJ ZOLOTOJ KAJMOJ POGRUZHALI K VECHNYJ POLUMRAK. nA STENAH V CHERNYH RAMAH RASPOLAGALISX TRI ELE RAZLICHIMYH PORTRETA: DVA KAVALERA V SHLYAPAH S PLYUMAZHEM I SHPAGAMI, ZADRAVSHIMISYA VVERH POD TYAZHESTXYU LADONEJ, PRIZHATYH K |FESAM, TAK, CHTO BOLXSHE VSEGO ONI POHODILI NA TONKIE VYTYANUTYE HVOSTY, I MILOVIDNAYA DAMA S NAPUDRENNYMI VOLOSAMI, V SHELKOVOM PLATXE S VYREZOM, OTKRYVAYUSHCHIM PLECHI I POLOVINU GRUDI. iZ-ZA PORTXERY V GLUBINE KOMNATY DONOSILOSX ZHIDENXKOE POZVYAKIVANIE ARFY POD CHXEJ-TO MEDLITELXNOJ RUKOJ. sLUGA VZYAL U gENRI PISXMO I OSTAVIL EGO V POLNOM ODINOCHESTVE. i ON POCHUVSTVOVAL SEBYA OCHENX ODINOKIM. v |TOM DOME BYLI HOLODNO RASSTAVLENY .VSE TOCHKI NAD "I". dAZHE V NARISOVANNYH LICAH, KOTORYE SMOTRELI SO STEN, SKVOZILO VEZHLIVOE PREZRENIE. nA DVUH POLOVINAH PORTXER BYL VYSHIT ANGLIJSKIJ GERB: NA ODNOJ LEV DERZHAL SVOYU CHASTX SHCHITA, A NA DRUGOJ DERZHAL SVOYU EDINOROG. kOGDA PORTXERA BYLA ZADERNUTA, IZOBRAZHENIE SLAGALOSX V EDINOE CELOE. v |TOJ KOMNATE gENRI ISPYTAL STRAH PERED SVOIM DYADEJ. nO PODOBNYE MYSLI VYLETELI U NEGO IZ GOLOVY, EDVA VOSHEL S|R eDVARD: PERED NIM BYL EGO OTEC, TAKOJ, KAKIM ON EGO POMNIL, I V TO ZHE VREMYA SOVSEM NE EGO OTEC. sTARYJ rOBERT NIKOGDA BY NE STAL NOSITX USIKI, SMAHIVAYUSHCHIE NA DVE TONKIE BROVI, I NICHTO NE PONUDILO BY EGO SZHIMATX GUBY V NE MENEE TONKUYU LINIYU. pUSTX ONI RODILISX POHOZHIMI, KAK DVE GOROSHINY, NO SVOJ ROT KAZHDYJ SOZDAL SAM. rOBERT SKAZAL PRAVDU: |TOT CHELOVEK BYL CHVANNOJ KARIKATUROJ NA NEGO. oDNAKO S|R eDVARD BYL PODOBEN AKTERU, KOTORYJ, POLUCHIV NELEPUYU ROLX, IGRAET EE TAK, CHTO TOLXKO ONA KAZHETSYA VERNO NAPISANNOJ, A VSE OSTALXNYE - DURACKIMI. eGO LILOVYJ KAFTAN S KRUZHEVAMI U GORLA I NA MANZHETAH, DLINNAYA SHPAGA, TONENXKAYA, KAK KARANDASH, V NOZHNAH, OBTYANUTYH SERYM SHELKOM, SERYE SHELKOVYE CHULKI I MYAGKIE SERYE BASHMAKI S BANTAMI POKAZALISX gENRI VERHOM |LEGANTNOSTI. eGO SOBSTVENNYJ NARYADNYJ KOSTYUM VYGLYADEL V SRAVNENII ZHALKIM. dYADYA PRISTALXNO SMOTREL NA NEGO, OZHIDAYA, CHTOBY ON ZAGOVORIL PERVYM. - ya gENRI mORGAN, S|R, SYN rOBERTA, - SKAZAL ON PROSTO. - eTO YA VIZHU. tY NA NEGO POHOZH - NEMNOZHKO. tAK CHTO ZHE YA MOGU DLYA TEBYA SDELATX? - nU... YA... YA NE ZNAYU. ya PROSTO PRISHEL NAVESTITX VAS, SOOBSHCHITX O SVOEM SUSHCHESTVOVANII. - vESXMA LYUBEZNO S TVOEJ STORONY. e... VESXMA. kAK PROTARANITX SLOVAMI |TU STENU POCHTI IZDEVATELXSKOJ UCHTIVOSTI? gENRI SPROSIL: - vY NE POLUCHALI KAKIH - NIBUDX VESTEJ O MOIH RODITELYAH ZA DOLGIE PYATX LET MOEJ S NIMI RAZLUKI? - pYATX LET! chEM ZHE TY ZANIMALSYA, SKAZHI NA MILOSTX? - ya BYL KABALXNYM, S|R. nO KAK MOI RODITELI? - tVOYA MATX SKONCHALASX. - mOYA MATX SKONCHALASX, - POVTORIL gENRI SHEPOTOM. (kAK DOLGO ONA PROZHILA POSLE EGO UHODA? oSOBOGO GORYA ON NE OSHCHUTIL, I VSE ZHE V |TIH SLOVAH BYLO CHTO - TO NEOB®YATNOE, CHTO - TO BESPOVOROTNO OKONCHATELXNOE. bYLO - I BOLXSHE NE BUDET NIKOGDA.) - mOYA MATX SKONCHALASX, - PROBORMOTAL ON. - a MOJ OTEC? - dO MENYA DOSHLI VESTI, CHTO TVOJ OTEC PREDAETSYA STRANNYM CHUDACHESTVAM V ROZOVOM SADU. mNE OB |TOM NAPISAL SKVAJR rIS. oN SRYVAET POLNOSTXYU RASPUSTIVSHIESYA CVETKI I PODBRASYVAET IH V VOZDUH, SLOVNO V IZUMLENII. lEPESTKI USYPAYUT ZEMLYU, A SOSEDI OSTANAVLIVAYUTSYA POGLAZETX I SMEYUTSYA NAD NIM. rOBERT VSEGDA BYL CHUDAKOM, A VERNEE, VSEGDA BYL POMESHANNYM, NE TO PRI iAKOVE pERVOM ON MOG BY POJTI DALEKO. sAM YA VSEGDA POLAGAL, CHTO ON POKROET SEBYA POZOROM. tAK ILI |DAK. oN NE POCHITAL NICHEGO, CHTO DOSTOJNO POCHITANIYA. zACHEM EMU PONADOBILOSX PODKIDYVATX ROZY U VSEH NA GLAZAH I POZVOLYATX, CHTOBY NAD NIM SMEYALISX? eTO STAVIT V GLUPOE POLOZHENIE EGO... |... RODSTVENNIKOV. - i VY POLAGAETE, DYADYA, CHTO ON I PRAVDA SUMASSHEDSHIJ? - nE ZNAYU, - SKAZAL S|R eDVARD I DOBAVIL S LEGKIM RAZDRAZHENIEM: - ya PROSTO GOVORIL O TOM, CHTO MNE NAPISAL SKVAJR rIS. mOYA DOLZHNOSTX NE OSTAVLYAET VREMENI DLYA PRAZDNYH DOMYSLOV. kAK I DLYA PUSTYH RAZGOVOROV, - DOBAVIL ON PODCHERKNUTO. mERNOE POZVYAKIVANIE ARFY DAVNO OBORVALOSX, I TEPERX IZ - ZA PORTXERY VYSHLA TONENXKAYA DEVUSHKA. rAZGLYADETX EE V VECHNOM SUMRAKE OKAZALOSX NELEGKO, NO, VO VSYAKOM SLUCHAE, ONA BYLA NE STOLXKO KRASIVA, SKOLXKO GORDO MILOVIDNA. pLATXE EE OTLICHALOSX MYAGKOSTXYU KRASOK, LICO VYGLYADELO BLEDNYM. dAZHE VOLOSY EE BYLI BLEDNO - ZOLOTYMI I LEGKIMI. oNA VYGLYADELA, KAK USTALAYA BESCVETNAYA TENX S|RA eDVARDA. pRI VIDE gENRI DEVUSHKA VZDROGNULA OT NEOZHIDANNOSTI, A ON POCHUVSTVOVAL, CHTO ONA VNUSHAET EMU ROBOSTX, SRODNUYU S RASTUSHCHIM STRAHOM PERED S|ROM eDVARDOM. oNA POGLYADELA NA gENRI TAK, SLOVNO ON BYL NELYUBIMYM KUSHANXEM, OTTOLKNUTX KOTOROE EJ MESHALA BLAGOVOSPITANNOSTX. - tVOJ KUZEN gENRI, - KOROTKO OB®YASNIL S|R eDVARD. - mOYA DOCHX eLIZABET, LISHIVSHAYASYA MATERI ESHCHE MALYUTKOJ. - oN NERVNO DOBAVIL, TOCHNO NE OZHIDAYA NICHEGO HOROSHEGO OT |TOJ VSTRECHI: - dUSHENXKA, NE SLEDUET LI TEBE ESHCHE NEMNOGO POZANIMATXSYA MUZYKOJ? oNA SDELALA gENRI ELE ZAMETNYJ REVERANS I POZDOROVALASX S NIM GOLOSOM, OCHENX POHOZHIM NA GOLOS OTCA: - kAK VY POZHIVAETE? dA, S|R, MNE, KONECHNO, NADO ESHCHE POUPRAZHNYATXSYA. pOSLEDNYAYA PIESA OCHENX TRUDNA, NO KRASIVA. - oNA SKRYLASX ZA PORTXEROJ, I VNOVX POSLYSHALISX MEDLENNYE RAVNOMERNYE AKKORDY. gENRI SOBRALSYA S DUHOM, HOTYA I BOYALSYA |TOGO CHELOVEKA: - mNE HOTELOSX BY POGOVORITX S VAMI VOT O CHEM, S|R. ya ZADUMAL ZANYATXSYA FLIBUSTXERSTVOM, DYADYA, V OTKRYTOM MORE NA BOLXSHOM KORABLE S PUSHKAMI. a KOGDA YA ZAHVACHU DOSTATOCHNO PRIZOVYH SUDOV I MOYA SLAVA PRIVLECHET TXMU LYUDEJ, YA VOZXMU ISPANSKIJ GOROD DLYA RAZGRABLENIYA I VYKUPA. ya HOROSHIJ MORYAK, DYADYUSHKA. mNE KAZHETSYA, YA SMOGU VESTI KORABLX V LYUBUYU POGODU, I YA ZNAYU, KAK PRAVILXNO PODGOTOVITX KAMPANIYU. ya MNOGO CHITAL O DREVNIH VOJNAH. fLIBUSTXEROV YA SDELAYU SILOJ, KAKOJ ONI ESHCHE NIKOGDA NE BYLI. ya SOZDAM IZ NIH ARMII I VOENNYE FLOTY, DOROGOJ DYADYUSHKA. sO VREMENEM YA VOZGLAVLYU VSE bEREGOVOE bRATSTVO, I |TO BUDET VOORUZHENNAYA SILA, KOTORAYA VYNUDIT SCHITATXSYA S SOBOJ. vOT CHTO YA OBDUMYVAL I VZVESHIVAL V DOLGIE GODY MOEJ KABALY. sERDCE MOE RVETSYA SOVERSHITX VSE |TO. pO - MOEMU, CELX MOIH GREZ - SLAVNOE IMYA I OGROMNOE BOGATSTVO. ya ZNAYU, NA CHTO YA SPOSOBEN. mNE DVADCATX LET. pOSLEDNIE GODY YA PROVEL V MORE. u MENYA ESTX TYSYACHA FUNTOV. chELOVEKA, KOTORYJ POMOZHET MNE SEJCHAS, KOTORYJ STANET MOIM KOMPANXONOM, YA SDELAYU BOGATYM. ya ZNAYU, CHTO MOGU SOVERSHITX VSE, CHTO OBESHCHAYU. kAK TVERDO YA |TO ZNAYU! i PROSHU VAS, DYADYUSHKA, DOBAVITX K MOEJ TYSYACHE TAKUYU SUMMU, CHTOBY YA MOG KUPITX OSNASHCHENNYJ KORABLX I SOBRATX POD SVOE NACHALO HRABRUYU VOLXNICU. eSLI VY VVERITE MNE ESHCHE ODNU TYSYACHU, YA KLYANUSX SDELATX VAS GORAZDO BOGACHE, CHEM VY BYLI DO SIH POR! aRFA UZHE NE ZVENELA. eDVA YUNOSHA NACHAL GOVORITX, KAK S|R eDVARD PODNYAL LADONX, SLOVNO STARAYASX OSTANOVITX POTOK EGO SLOV, NO TAKAYA PREGRADA IH NE SDERZHALA. kOGDA ARFA SMOLKLA, S|R eDVARD TREVOZHNO POKOSILSYA NA DVERX. nO TEPERX ON VESX SOSREDOTOCHILSYA NA gENRI. - u MENYA NET DENEG DLYA RISKOVANNYH PREDPRIYATIJ, SKAZAL ON REZKO. - i U MENYA NET BOLXSHE VREMENI NA BOLTOVNYU. s MINUTY NA MINUTU PRIEDET GUBERNATOR, CHTOBY POSOVETOVATXSYA SO MNOJ. nO VSE - TAKI YA SKAZHU, CHTO TY BEZUMNYJ MALXCHISHKA BEZ CARYA V GOLOVE I TVOI DURACKIE ZATEI DOVEDUT TEBYA DO VISELICY. tVOJ OTEC TAKOJ ZHE, KAK TY, TOLXKO BEZUMIE U NEGO NE V DELAH, A V MYSLYAH. i DOLZHEN NAPOMNITX TEBE, CHTO MEZHDU iSPANIEJ I aNGLIEJ SEJCHAS MIR. nE OCHENX DOBRYJ, NO MIR. i ESLI TY ZAJMESHXSYA RAZBOEM, MOJ DOLG BUDET POZABOTITXSYA, CHTOBY TY PONES KARU, KAK BY TYAZHELO MNE |TO NI BYLO. vLASTX KRUGLOGOLOVYH KONCHILASX, I TE BESCHINSTVA, NA KOTORYE kROMVELX SMOTREL SKVOZX PALXCY, TEPERX BESPOSHCHADNO PRESEKAYUTSYA. zAPOMNI MOI SLOVA, IBO MNE NE HOTELOSX BY POVESITX SVOEGO PLEMYANNIKA. a TEPERX POZVOLX POZHELATX TEBE VSEGO HOROSHEGO. v GLAZAH gENRI STOYALI SLEZY GORXKOGO RAZOCHAROVANIYA. - bLAGODARYU TEBYA ZA TVOJ VIZIT, - SKAZAL EGO DYADYA. pROSHCHAJ. i ON SKRYLSYA ZA PORTXEROJ. gENRI UGRYUMO BREL PO ULICE, KAK VDRUG UVIDEL VPEREDI SVOYU KUZINU, KOTORUYU SOPROVOZHDAL VYSOKIJ NEGR. oN ZAMEDLIL SHAG, CHTOBY DATX EJ UJTI VPERED, NO DEVUSHKA POCHTI OSTANOVILASX. "bYTX MOZHET, ONA HOCHET POGOVORITX SO MNOJ", - PODUMAL gENRI, NAGNAL EE I S IZUMLENIEM OBNARUZHIL TO, CHTO SKRYL OT NEGO SUMRAK V KOMNATE: ONA BYLA ESHCHE SOVSEM DEVOCHKOJ - LET CHETYRNADCATI, NIKAK NE BOLXSHE. eLIZABET OBERNULASX K NEMU, KOGDA ON PORAVNYALSYA S NEJ. - zDESX, V iNDIYAH, VY NASHLI KAKIE - NIBUDX INTERESNYE ZANYATIYA? - SPROSIL gENRI. - sTOLXKO, SKOLXKO MOZHNO BYLO OZHIDATX, - OTVETILA ONA. - mY VEDX ZHIVEM ZDESX UZHE DAVNO. - mALENXKIM ZONTIKOM ONA PRIKOSNULASX K RUKE SVOEGO RABA I SVERNULA ZA UGOL, I YUNOMU gENRI OSTALOSX TOLXKO SMOTRETX EJ VSLED. v NEM BUSHEVALA ZLOBA PROTIV |TIH GORDYH RODSTVENNIKOV, KOTORYE STORONILISX EGO, TOCHNO PROKAZHENNOGO. i OTMAHNUTXSYA OT NIH, KAK OT GLUPYH NICHTOZHESTV, ON NE MOG: SLISHKOM BOLXSHOE VPECHATLENIE ONI NA NEGO PROIZVELI. iM UDALOSX ZASTAVITX EGO POCHUVSTVOVATX, CHTO ON SOVSEM ODINOK, BESPOMOSHCHEN I OCHENX, OCHENX YUN. tESNYJ LABIRINT pORT-rOJALA TONUL V GRYAZI, RAZMESHENNOJ V GUSTOE TESTO KOLESAMI POVOZOK I MIRIADAMI BOSYH NOG. pORT-rOJAL POHODIL NA GOROD NE BOLXSHE, CHEM DVOREC VICE - GUBERNATORA NA uAJT-hOLL. vMESTO ULIC - UZKIE PROULKI S DEREVYANNYMI DOMISHKAMI PO OBEIM STORONAM. i U KAZHDOGO DOMISHKI BALKONCHIK, I NA BALKONCHIKAH SIDELI LYUDI I SMOTRELI NA PROHODYASHCHEGO VNIZU gENRI - SMOTRELI NE S LYUBOPYTSTVOM, A USTALO, KAK BOLXNYE SLEDYAT ZA MUHAMI, KOTORYE POLZAYUT PO POTOLKU. oDNA ULOCHKA, KAZALOSX, BYLA NASELENA TOLXKO ZHENSHCHINAMI - CHERNYMI ZHENSHCHINAMI, BELYMI I SOVSEM SERYMI, CHXI VPALYE SHCHEKI OPALIL OGONX LIHORADKI. oNI PEREGIBALISX CHEREZ PERILA BALKONCHIKOV, KAK NECHISTYE SIRENY, I NEGROMKO OKLIKALI EGO. nO ON NE OTZYVALSYA, I ONI VERESHCHALI, TOCHNO RASSERZHENNYE POPUGAI, OSYPALI EGO RUGANXYU I PLEVALI EMU VSLED. nEPODALEKU OT PORTA ON UVIDEL TAVERNU I BOLXSHUYU TOLPU VOZLE EE DVEREJ. pOSREDI DOROGI STOYAL OTKRYTYJ BOCHONOK VINA, A RYADOM GORDO PROHAZHIVALSYA PXYANYJ VERZILA, VESX V GALUNAH I V SHLYAPE S PLYUMAZHEM. oN SHCHEDRO NALIVAL VINO V TYANUSHCHIESYA K NEMU CHASHI, MISKI I DAZHE SHAPKI. oN INOGDA VYKRIKIVAL TOST, I TOLPA PO EGO TREBOVANIYU OTVECHALA OGLUSHITELXNYM VOPLEM. yuNYJ gENRI POPYTALSYA PROBRATXSYA MIMO NIH. - eJ, VYPEJ-KA ZA MOE ZDOROVXE, MOLODCHIK! - ya NE HOCHU PITX, - OTVETIL gENRI. - pITX NE HOCHESHX? - vERZILA RASTERYALSYA OT NEOZHIDANNOSTI, NO TUT ZHE V NEM VSPYHNUL GNEV. - k DXYAVOLU! tY BUDESHX PITX, RAZ TEBYA UGOSHCHAET KAPITAN dOUS, ZAHVATIVSHIJ GRUZOVOE SUDNO "sANGRE DE kRISTO" ROVNEHONXKO NEDELYU NAZAD! - oN GROZNO SHAGNUL VPERED, VNEZAPNO VYRVAL IZ - ZA POYASA OGROMNYJ PISTOLET I NASTAVIL EGO NA gENRI TRYASUSHCHEJSYA RUKOJ. yuNOSHA POSMOTREL NA PISTOLET. - ya VYPXYU ZA VASHE ZDOROVXE, - OTVETIL ON, I S PERVYM GLOTKOM VINA EGO OSENILA MYSLX. - rAZRESHITE MNE POGOVORITX S VAMI S GLAZU NA GLAZ, KAPITAN dOUS, S|R, SKAZAL ON I OTVEL EGO NA POROG TAVERNY. - o VASHEM SLEDUYUSHCHEM PLAVANII, S|R... - kO VSEM CHERTYAM VSE SLEDUYUSHCHIE PLAVANIYA! - VZREVEL KAPITAN. - ya VZYAL HOROSHIJ PRIZ, VERNO? tAK CHEGO ZHE TY TUT RASSUSOLIVAESHX PRO SLEDUYUSHCHEE PLAVANIE? pOGODI, POKA PRIZOVYE DENXGI NE IZRASHODUYUTSYA, A RANY NE ZAZHIVUT. pOGODI, POKA YA NE VYCHERPAYU VSE VINNYE BOCHKI V pORT-rOJALE DO DNA, I VOT TOGDA PRIHODI TOLKOVATX O SLEDUYUSHCHEM PLAVANII! oN RINULSYA NAZAD V TOLPU. - rEBYATA! - ZAVOPIL ON. - rEBYATA, VY DAVNENXKO NE PILI ZA MOE ZDOROVXE. nU-KA VSE RAZOM, DRUZHNO, A POTOM SPOEM! gENRI V HOLODNOM OTCHAYANII POSHEL DALXSHE. v PORTU NA YAKORE STOYALO MNOGO SUDOV. oN PODOSHEL K MATROSU, RASPOLOZHIVSHEMUSYA NA PESKE. - vON TOT, VIDNO, OCHENX BYSTROHODNYJ, - SKAZAL ON, CHTOBY ZAVYAZATX RAZGOVOR. - chTO ESTX, TO ESTX. - kTO - NIBUDX IZ FLIBUSTXEROV SEJCHAS V GORODE? - SPROSIL gENRI. - oDIN dOUS, DA TOLXKO ON GORLASTAYA MYSHX. zAHVATIL LODCHONKU S PRIPASAMI DLYA kAMPECHE, A POSLUSHATX, KAKOJ SHUM ON PODNIMAET, TAK BUDTO VSYU pANAMU SYUDA PRIVOLOK, NE INACHE. - a DRUGIH NIKOGO NET? - nU, ESHCHE gRUPPE, DA ON - TO PRIZY BERET TOLXKO, ESLI NA NIH NI SOLDAT, NI PUSHEK. oT TENI SVOEJ SHARAHAETSYA gRIPPO |TOT. vOT PRISHEL SYUDA BEZ PRIZA, A SEJCHAS CHERNYJ ROM PXET, I TO V DOLG. - kOTORYJ TUT EGO KORABLX? - SPROSIL gENRI. - a VON TOT. "gANIMED" NAZYVAETSYA. gOVORYAT, gRIPPO UKRAL EGO V sEN - mALO, KOGDA KOMANDA PEREPILASX. oN S DEVYATXYU TOVARISHCHAMI POBROSAL NALIZAVSHIHSYA BEDNYAG ZA BORT DA I UPLYL V iNDII. kORABLIK - TO OTLICHNYJ, TOLXKO gRIPPO SHKIPER NIKAKOJ. pROSTO CHUDO, CHTO ON EGO ESHCHE NE RAZBIL. vOZXMI mANSVELXTA, VOT |TO KAPITAN. oDNO SLOVO, NASTOYASHCHIJ KAPITAN. tOLXKO mANSVELXT SEJCHAS NA tORTUGE. - hOROSHIJ BYSTROHODNYJ KORABLX, - ZAMETIL gENRI. - i PARUSOV MOZHET NESTI KUDA BOLXSHE. nU, I S PUSHKAMI U NEGO KAK? - dA GOVORYAT, CHEGO - CHEGO, A PUSHEK NA NEM DAZHE BOLXSHE, CHEM NUZHNO BY. v TOT ZHE VECHER gENRI OTYSKAL VLADELXCA "gANIMEDA" V PRITONE NA BEREGU. oN OKAZALSYA POCHTI CHERNOKOZHIM. dVE ZHIRNYE SKLADKI PROREZALI EGO SHCHEKI, SLOVNO V NIH DOLGO VREZALSYA SHELKOVYJ SHNUR. gLAZA EGO METALISX IZ STORONY V STORONU, KAK DOZORNYE, VYSTAVLENNYE LAGEREM MELKIH STRAHOV. - tY ZOVESHXSYA gRIPPO? - SPROSIL gENRI. - ya PRIZA NE VZYAL, - VSKRIKNUL TOT, OTKIDYVAYASX V ISPUGE. - ya PRIZOV NE BERU. nIKAKOJ ZA MNOJ VINY NET! kOGDA-TO V sEN-mALO EGO VOT TAK OKLIKNULI, A POTOM POLOSOVALI KNUTOM NA KRESTE, POKA NA EGO TELE NE RASKRYLISX SOTNI DRYABLYH RTOV I KAZHDYJ ULYBALSYA KROVXYU. s TEH POR gRIPPO SMERTELXNO BOYALSYA VSYAKIH VLASTEJ. - kTO TY TAKOJ? - SPROSIL ON. - tOT, DUMAETSYA MNE, KTO POMOZHET TEBE RAZBOGATETX, gRIPPO, - TVERDO OTVETIL gENRI. oN ZNAL, KAK NADO OBRASHCHATXSYA S |TIM CHELOVEKOM, NEOTLICHIMYM OT RABOV NA PLANTACIYAH, - TRUSLIVYM I, KONECHNO, ZHADNYM. - pYATX SOTEN ANGLIJSKIH FUNTOV, NAVERNOE, PRIDUTSYA TEBE KSTATI, A, gRIPPE? tEMNOKOZHIJ SHKIPER OBLIZNUL GUBY I POKOSILSYA NA SVOYU PUSTUYU KRUZHKU. - a CHTO YA DOLZHEN ZA NIH SDELATX? - PROSHEPTAL ON. - pRODATX MNE SVOE KAPITANSTVO. gRIPPE SRAZU NASTOROZHILSYA. - mOJ "gANIMED" STOIT KUDA DOROZHE, - RESHITELXNO OTVETIL ON. - nO YA ZHE NE KORABLX POKUPAYU, A TOLXKO KAPITANSTVO. pOSLUSHAJ, gRIPPO! dOGOVORIMSYA TAK: YA DAYU TEBE PYATXSOT FUNTOV, A TY PRIZNAESHX MENYA SOVLADELXCEM "gANIMEDA" I EGO KAPITANOM. pOTOM MY VYHODIM V MORE. ya SUMEYU BRATX PRIZY, ESLI MNE NE BUDUT MESHATX NA MOSTIKE. gRIPPO, YA PODPISHU BUMAGU, CHTO TY OPYATX STANESHX POLNYM VLADELXCEM "gANIMEDA", ESLI YA POTERPLYU HOTX ODNU NEUDACHU, I VSE PYATXSOT FUNTOV SOHRANISHX. gRIPPO VSE ESHCHE SMOTREL NA DNO PUSTOJ KRUZHKI, NO VNEZAPNO IM OVLADELO GORYACHECHNOE VOZBUZHDENIE. - dAVAJ DENXGI! - ZAKRICHAL ON. - dA POBYSTREE!.. oLOTO! oLOTO! pODAJ BELOGO VINA... BELOGO VINA, HRISTOM BOGOM PROSHU!  * glava tret'ya *  kOGDA gENRI mORGAN STAL FLIBUSTXEROM, MNOGO PROSLAVLENNYH IMEN GREMELO NA POBEREZHXE dARIENA I SREDI ZELENYH KARIBSKIH OSTROVOV. v VINNYH LAVKAH tORTUGI RASSKAZYVALISX SOTNI ISTORIJ O NAZHITYH I PROMOTANNYH BOGATSTVAH, O ZAHVACHENNYH I POTOPLENNYH KORABLYAH, O ZOLOTYH I SEREBRYANYH SLITKAH, SVALENNYH NA PRISTANI, TOCHNO DROVA. s TEH POR, KAK bOLXSHOJ pXER S MALENXKIM OTRYADOM OHOTNIKOV VYSKOLXZNUL IZ LESOV iSPANXOLY I NA KANO| ZAHVATIL FLAGMANSKIJ KORABLX VICE - ADMIRALA, SOPROVOZHDAVSHEGO GALEONY S SEREBROM, vOLXNOE bRATSTVO STALO STRASHNOJ SILOJ. fRANCIYA, aNGLIYA I gOLLANDIYA UZRELI V |TIH OSTROVAH PREKRASNUYU SVALKU DLYA SVOIH PRESTUPNIKOV I GOD ZA GODOM OTPRAVLYALI V iNDII NIKCHEMNYJ CHELOVECHESKIJ GRUZ. v |TIH POCHTENNYH STRANAH BYLA PORA, KOGDA VSYAKOGO, KOMU NE UDAVALOSX DOKAZATX SVOYU BLAGONADEZHNOSTX, ZATALKIVALI V TESNOTU KORABELXNOGO TRYUMA I OTPRAVLYALI ZA MORE V KABALU K TOMU, KTO SOGLASHALSYA UPLATITX ZA NEGO MIZERNUYU SUMMU. a