KOGDA SROK KABALY ISTEKAL, |TI LYUDI KRALI PUSHKI I NACHINALI VOEVATX S iSPANIEJ. pONYATX IH NETRUDNO: iSPANIYA BYLA KATOLICHESKOJ I BOGATOJ, GUGENOTY ZHE, LYUTERANE I ANGLIKANE BYLI OTCHAYAVSHIMISYA BEDNYAKAMI. i VELI SVYASHCHENNUYU VOJNU. iSPANIYA DERZHALA POD ZAMKOM SOKROVISHCHA VSEGO MIRA. eSLI NISHCHEMU BEDOLAGE UDAVALOSX VYTASHCHITX CHEREZ ZAMOCHNUYU SKVAZHINU MONETKU - DRUGUYU, KOMU KAKOJ BYL VRED? kOGO |TO ZADEVALO, KROME iSPANII? a UZH EE POTERI aNGLIYU, fRANCIYU I gOLLANDIYU VOVSE NE TROGALI. iNOGDA ONI SNABZHALI PIRATOV PATENTAMI PROTIV aRAGONA I kASTILXI, TAK CHTO NEREDKO CHELOVEK, DESYATX LET NAZAD SOSLANNYJ V iNDII NA TYUREMNOM SUDNE, IMENOVAL SEBYA "KAPITANOM KOROLEVSKOJ MILOSTXYU". fRANCIYA ZABOTILASX O SVOIH ZABLUDSHIH SYNAH I OTPRAVILA TYSYACHU DVESTI ZHENSHCHIN NA tORTUGU V ZHENY FLIBUSTXERAM. pRAVDA, PO PRIBYTII NA MESTO VSE ONI DO EDINOJ PREDPOCHLI PROMYSEL BOLEE DOHODNYJ, CHEM UZY BRAKA, NO UZH TUT fRANCIYA BYLA NI PRI CHEM. pO - FRANCUZSKI IH NAZVALI "BUKANXERY" - S TOJ PORY, KOGDA ONI BYLI ESHCHE NE PIRATAMI, A PROSTO OHOTNIKAMI ZA ODICHALYM SKOTOM I ZANIMALISX BUKANIROVANIEM, TO ESTX OSOBYM SPOSOBOM KOPTILI DOBYTOE MYASO NA DYMU OT BROSHENNYH V KOSTER KUSOCHKOV ZHIRA I OBREZKOV S KOSTEJ, CHTO PRIDAVALO EMU NEOBYCHNYJ PRIVKUS. nO MALO - POMALU ONI NACHALI OSTOROZHNO VYHODITX IZ LESOV NEBOLXSHIMI KOMPANIYAMI, ZATEM VOZNIKLI SHAJKI, A POTOM POYAVILISX I CELYE FLOTILII IZ DESYATKA SUDOV. v KONCE KONCOV ONI TYSYACHAMI SOBIRALISX NA tORTUGE, I IZ |TOGO BEZOPASNOGO MESTA ZHALILI iSPANIYU TO TAM, TO TUT. sPRAVITXSYA S NIMI iSPANIYA NE MOGLA. oNA VESHALA DYUZHINU, A NA IH MESTO PRIHODILA SOTNYA. pO|TOMU ONA UKREPLYALA SVOI GORODA I OTPRAVLYALA SOKROVISHCHA POD OHRANOJ VOENNYH KORABLEJ, POLNYH SOLDAT. sVIREPYE BUKANXERY FLIBUSTXERY IZGNALI S MORYA BESCHISLENNYE SUDA ISPANSKIH KOLONIJ. lISHX RAZ V GOD UHODILI V iSPANIYU KORABLI S SEREBROM. v bRATSTVE BYLI SVOI GEROI, CHXYA SLAVA I PODVIGI ZASTAVILI BY gENRI mORGANA IZNYVATX OT ZAVISTI, ESLI BY ON NE BYL UVEREN, CHTO V ODIN PREKRASNYJ DENX ZATMIT IH VSEH. bARTOLOMEO pORTUGALEC ZAHVATIL BOGATYJ PRIZ, NO EGO TUT ZHE VZYALI V PLEN NEPODALEKU OT kAMPECHE I NA BEREGU POSTROILI DLYA NEGO VISELICU. iZ SVOEJ TEMNICY NA KORABLE ON SMOTREL, KAK EE USTANAVLIVAYUT, A V NOCHX PERED KAZNXYU ZAREZAL CHASOVOGO I UPLYL, DERZHASX ZA PUSTOJ BOCHONOK. nE PROSHLO I NEDELI, KAK ON VERNULSYA S PIRATAMI NA DLINNOM KANO| I UGNAL |TOT KORABLX IZ PORTA kAMPECHE. pRAVDA, ON POTERYAL EGO V BURYU U BEREGOV kUBY, NO V TAVERNAH |TU ISTORIYU PEREDAVALI IZ UST V USTA SO ZLORADNYM VOSHISHCHENIEM. rOSHE bRAZILEC BYL GOLLANDCEM S PUHLYMI PO-DETSKI SHCHEKAMI. v YUNOSTI PORTUGALXCY VYSLALI EGO IZ bRAZILII, I PROZVISHCHE SVOE ON POLUCHIL PO NAZVANIYU IH KOLONII. kAK NI STRANNO, ZLOBY NA PORTUGALXCEV ON NIKAKOJ NE ZATAIL. nO VOT ISPANCEV VOZNENAVIDEL LYUTO. eSLI IH VBLIZI NE OKAZYVALOSX, ON BYL DOBRYM, MYAGKIM KAPITANOM I POLXZOVALSYA OBSHCHEJ LYUBOVXYU. kOMANDA EGO OBOZHALA I PILA TOLXKO ZA EGO ZDOROVXE. oDNAZHDY, KOGDA EGO KORABLX POTERPEL KRUSHENIE U kASTILXYA-DE-oRO, ON PEREBIL CELYJ OTRYAD ISPANSKOJ KAVALERII I USKAKAL SO SVOIMI TOVARISHCHAMI NA ISPANSKIH LOSHADYAH. pRI VIDE ISPANCEV rOSHE PREVRASHCHALSYA V BESHENOGO ZVERYA. rASSKAZYVALI, CHTO ODNAZHDY ON DOLGO PODZHARIVAL PLENNYH NA VERTELAH IZ SYRYH ZHERDEJ NAD MALENXKIM KOSTROM. kOGDA SUDA S BOGATYM GRUZOM PERESTALI VYHODITX V MORE, FLIBUSTXERAM PRISHLOSX NAPADATX NA SELENIYA, A ZATEM I NA UKREPLENNYE GORODA. lXYUIS shOTLANDEC RAZGRABIL kAMPECHE I OSTAVIL OT NEGO TOLXKO OBUGLENNYE RAZVALINY. l'oLLONE YAVILSYA IZ sABLX-D'oLLONE I OCHENX BYSTRO STAL SAMYM STRASHNYM CHELOVEKOM zAPADNOGO OKEANA. nACHAL ON SO ZHGUCHEJ NENAVISTI K ISPANCAM, A KONCHIL STRASTXYU K ZHESTOKOSTYAM. oN VYRYVAL S KORNEM YAZYKI, RUBIL SVOIH PLENNYH NA MELKIE KUSOCHKI. iSPANCY PREDPOCHLI BY VSTRECHU S DXYAVOLOM V LYUBOM EGO OBRAZE, CHEM S l'oLLONE. pRI ODNOM UPOMINANII EGO IMENI VSE ZHIVOE POKIDALO SELENIYA U NEGO NA PUTI. pOGOVARIVALI, CHTO DAZHE MYSHI BEZHALI PRYATATXSYA V ZAROSLI. mARAKAJBO ON VZYAL, I nOVYJ gIBRALTAR, I sANTXYAGO-DE-lEON. i VSYUDU ON ISTREBLYAL LYUDEJ, OTDAVAYASX YAROSTNOJ STRASTI K UBIJSTVU. oDNAZHDY V PRISTUPE KROVOZHADNOSTI ON PRIKAZAL SVYAZATX VOSEMXDESYAT SEMX PLENNIKOV I ULOZHITX IH V RYAD NA ZEMLE. a POTOM POSHEL VDOLX RYADA, DERZHA V ODNOJ RUKE OSELOK, A V DRUGOJ SABLYU. v |TOT DENX ON SOBSTVENNORUCHNO OTRUBIL VOSEMXDESYAT SEMX GOLOV. nO UBIJSTVA TOLXKO ISPANCEV l'oLLONE NE UDOVLETVORYALI. oN OTPRAVILSYA NA yuKATAN, V TIHIJ KRAJ, GDE LYUDI OBITALI V RAZRUSHENNYH KAMENNYH GORODAH I DEVUSHKI, NE ZNAVSHIE MUZHCHIN, HODILI V VENKAH IZ DUSHISTYH CVETOV. nA yuKATANE ZHIL TIHIJ NAROD, MALO - POMALU VYMIRAVSHIJ PO TAINSTVENNYM PRICHINAM. kOGDA l'oLLONE POKINUL IH ZEMLYU, OT GORODOV OSTALISX TOLXKO GRUDY KAMNEJ I NIKTO UZHE NE PLEL VENKOV. iNDEJCY dARIENA BYLI SOVSEM DRUGIMI: SVIREPYMI, BESSTRASHNYMI I MSTITELXNYMI. iSPANCY NAZYVALI IH "BRAVO" I KLYALISX, CHTO ONI NESPOSOBNY PODCHINYATXSYA. s PIRATAMI |TI INDEJCY PODDERZHIVALI DRUZHBU IZ NENAVISTI K iSPANII, NO l'oLLONE IH GRABIL I UBIVAL. oNI VYZHIDALI MNOGO LET I NAKONEC ZAHVATILI l'oLLONE, KOGDA EGO KORABLX RAZBILSYA U IH BEREGA. oNI RAZOZHGLI KOSTER, DOLGO PLYASALI VOKRUG, A POTOM PO KUSOCHKAM SOZHGLI TELO FRANCUZA U NEGO NA GLAZAH - TO FALANGU PALXCA, TO LOSKUT KOZHI. oDNAZHDY VECHEROM V TAVERNU NA tORTUGE VOSHEL HUDOJ fRANCUZ, DVORYANIN PO VIDU, I, KOGDA U NEGO SPROSILI, KAK EGO ZOVUT, ON SHVATIL TYAZHELYJ BOCHONOK ROMA I OTSHVYRNUL EGO. - bRA-DE-fER, - OTVETIL ON. - zhELEZNAYA RUKA. - i NIKTO NE STAL RASSPRASHIVATX EGO DALXSHE. tAK NAVSEGDA I OSTALOSX TAJNOJ, SKRYL LI ON SVOE IMYA OT STYDA, OT GORYA ILI IZ NENAVISTI, NO POBEREZHXE I OSTROVA UZNALI EGO KAK DOBLESTNOGO KAPITANA. eTI LYUDI CHEKANILI FRAZY, KOTORYE ZATEM VHODILI V OBSHCHEE UPOTREBLENIE. - dOBYCHI NEGUSTO I V KARMANAH PUSTO! - PROREVEL dUSHEGUB, I KTO TEPERX NE POVTORYAL |TIH SLOV! kOGDA NA SUDENYSHKO KAPITANA lORENSA NAPALI DVA ISPANSKIH FREGATA, ON SKAZAL SVOIM PODCHINENNYM: - oPYT POMOZHET VAM PONYATX VSYU MERU OPASNOSTI, A HRABROSTX NE POZVOLIT UKLONITXSYA OT NEE1 bRAVYE SLOVA! vDOHNOVLENNAYA IMI KOMANDA ZAHVATILA OBA FREGATA I OTVELA IH DOMOJ V gOAV. nE VSE ONI BYLI ZHESTOKIMI ILI DAZHE SKLONNYMI K NASILIYU. a NEKOTORYE TAK DAZHE SLAVILISX OSOBYM BLAGOCHESTIEM. kAPITAN uOTLING, NAPRIMER, KAZHDOE VOSKRESENXE USTRAIVAL MOLEBSTVIE NA PALUBE I TREBOVAL, CHTOBY VSYA KOMANDA STOYALA CHINNO S NEPOKRYTYMI GOLOVAMI. d|NIEL KAK - TO ZASTRELIL MATROSA ZA BOGOHULXSTVO. tAKIE FLIBUSTXERY GROMKO MOLILISX PERED BOEM, A ESLI POBEZHDALI, TO POLOVINA OTPRAVLYALASX V ZAHVACHENNYJ SOBOR PETX "tEBYA, bOG, HVALIM!", A VTORAYA POLOVINA PRISTUPALA K GRABEZHU. kAPITANY PODDERZHIVALI NA KORABLYAH STROZHAJSHUYU DISCIPLINU, NA MESTE SUROVO KARAYA NEPOVINOVENIE ILI DRUGIE PROSTUPKI, KOTORYE MOGLI POMESHATX USPEHU. i NA MORE NE BYVALO MYATEZHEJ, S KOTORYMI POZZHE PRIHODILOSX SCHITATXSYA I kIDDU, I chERNOBORODOMU, I lAFITTU. nO SAMOJ YARKOJ FIGUROJ V ISTORII bRATSTVA OSTAETSYA GOLLANDEC PO IMENI eDVARD mANSVELXD. hRABROSTXYU I VOINSKIM ISKUSSTVOM ON PREVZOSHEL VSEH, IBO VZYAL gRENADU, I sAN-aUGUSTIN NA fLORIDE, I OSTROV sANTA-kATARINA. s BOLXSHOJ FLOTILIEJ ON KREJSIROVAL U BEREGOV dARIENA I kASTILXYA-DE-oRO, ZABIRAYA VSE, CHTO MOG ZABRATX. oDNAKO IM DVIGALA MOGUCHAYA SILA MECHTY: ON NADEYALSYA PREOBRAZITX SVOYU ORDU OBORVANNYH HRABRECOV V SILXNUYU, STOJKUYU NACIYU, NOVUYU VOINSTVENNUYU NACIYU V aMERIKE. chEM BOLXSHE FLIBUSTXEROV SOBIRALOSX POD EGO KOMANDOJ, TEM REALXNEJ DELALASX EGO MECHTA. oN SNESSYA S PRAVITELXSTVAMI aNGLII I fRANCII. oNI VOZNEGODOVALI I ZAPRETILI EMU DAZHE DUMATX OB |TOM. pIRATSKAYA STRANA, NEPODVLASTNAYA KOROLEVSKIM VISELICAM? tAK ONI ZHE BUDUT GRABITX VSEH I VSYA! nO ON NE OTSTUPIL I PO-PREZHNEMU STROIL PLANY SOZDANIYA SOBSTVENNOJ STRANY. i NACHAL S OSTROVA sANTA-kATARINA. rASPOLOZHIV TAM OTRYAD SVOIH LYUDEJ, ON OTPRAVILSYA NA POISKI STORONNIKOV. eGO KORABLX POTERPEL KRUSHENIE VOZLE gAVANY, I ISPANCY ZADUSHILI eDVARDA mANSVELXDA GARROTOJ. vOT KAKIH LYUDEJ SOBRALSYA VOZGLAVITX gENRI mORGAN. i NE VIDEL POMEH |TOMU PLANU, LISHX BY TSHCHATELXNO PODGOTOVITXSYA I VZVESITX VSE VOZMOZHNOSTI. oN PRIZNAVAL DOSTOINSTVA GEROEV |TIH ISTORIJ, ODNAKO NA KRUPNOE DELO IH NE HVATALO. sLISHKOM BESPECHNYMI I TSHCHESLAVNYMI ONI BYLI. nO PRIDET DENX, I IH POMOSHCHX EMU PRIGODITSYA. kOGDA gENRI mORGAN VYSHEL V PLAVANIE NA "gANIMEDE" S TEMNOKOZHIM gRIPPE, mANSVELXD BYL ESHCHE ZHIV, A bRA-DE-fER SOSTARILSYA. I pOKA mORGAN GOTOVIL "gANIMEDA" K UHODU V MORE, V pORT-rOJALE CARILO VOZBUZHDENNOE LYUBOPYTSTVO: TAKIE STRANNYE PRIPASY I ORUZHIE GRUZILI NA KORABLX. pRIVLECHENNYE SPOKOJNOJ UVERENNOSTXYU MOLODOGO KAPITANA, MATROSY NAPEREBOJ PROSILISX V EGO KOMANDU. oN OTOBRAL PYATERYH PUSHKAREJ, KOTORYE POLXZOVALISX OSOBYM UVAZHENIEM. kOGDA "gANIMED" POSTAVIL PARUSA I VYSKOLXZNUL IZ GAVANI, S BEREGA EMU VSLED SMOTRELA TOLPA ZEVAK. oNI NAPRAVILISX K BEREGAM dARIENA, NO DOLGO NE NAHODILI DOBYCHI, SLOVNO KTO - TO VYMEL S MORYA ISPANSKIE SUDA. nO KAK - TO UTROM VBLIZI kARTAHENY ONI VYSMOTRELI VYSOKIJ KRASNYJ KORPUS KUPECHESKOGO KORABLYA. kAPITAN mORGAN SPRYATAL SVOYU KOMANDU. nIGDE NA "gANIMEDE" NE BYLO VIDNO NI ODNOJ ZHIVOJ DUSHI. dAZHE RULEVOJ BYL UKRYT V KROHOTNOJ BUDOCHKE, A NAD KORMOJ SAMO SOBOJ POVORACHIVALOSX FALXSHIVOE SHTURVALXNOE KOLESO. oNI VSE BLIZHE I BLIZHE PODHODILI K ISPANCU, I EGO KOMANDA PEREPUGALASX DO SMERTI: KORABLX PLYVET, A IM NIKTO NE UPRAVLYAET! pOPAHIVALO KOLDOVSTVOM. iLI, MOZHET BYTX, VSE TAM STALI ZHERTVOJ ODNOJ IZ TEH BEZVESTNYH TRAGEDIJ, PRO KOTORYE VSEGDA TOLKUYUT MATROSY. nAPRIMER, TAM POBYVALA CHUMA I TEPERX ONI MOGUT ZABRATX KORABLX SEBE I PRODATX EGO? nO KOGDA - ISPANEC PODOSHEL BLIZHE, TRI ZAMASKIROVANNYE PUSHKI IZRYGNULI YADRA V ODNU CELX. rULX RAZLETELSYA V SHCHEPKI, I KORABLX ZARYSKAL, POTERYAV UPRAVLENIE. tOGDA KAPITAN mORGAN ZASHEL EMU V KORMU, KUDA NE DOSTAVALI BORTOVYE PUSHKI, I PRINYALSYA VSAZHIVATX V KORPUS YADRO ZA YADROM, POKA FLAG NE POPOLZ VNIZ. eTO BYL EGO PERVYJ PRIZ", PERVYJ PLOD TSHCHATELXNOJ PODGOTOVKI. nESKOLXKO DNEJ SPUSTYA ON VSTRETIL ESHCHE ODIN ISPANSKIJ KORABLX I SBLIZILSYA S NIM BORTAMI, CHTOBY POJTI NA ABORDAZH. iSPANCY SGRUDILISX U FALXSHBORTA, GOTOVYASX OTRAZITX NAPADENIE, I TUT V VOZDUHE ZAMELXKALI GLINYANYE GORSHKI S POROHOM, UDARILISX O PALUBU V GUSHCHE ZASHCHITNIKOV I VZORVALISX. sPASAYASX OT SMERTONOSNYH SNARYADOV, ISPANCY S VOPLYAMI METNULISX K TRAPAM. kOGDA gENRI mORGAN NAKONEC VERNULSYA NA tORTUGU, ON PRIVEL TUDA CHETYRE PRIZOVYH KORABLYA, NE POTERYAV NI EDINOGO CHELOVEKA. vSE OKAZALOSX TAK PROSTO, KAK ON I PREDPOLAGAL. i VOT CHETYRE LAVROVYH VENKA POBEDITELYU, KOTORYJ VSE OBDUMAL I PODGOTOVIL ZARANEE. pROSTO NADO MGNOVENNO SDELATX TO, CHEGO OT TEBYA NE ZHDUT. v |TOM VESX SEKRET USPESHNYH VOJN. mANSVELXD BYL NA tORTUGE, KOGDA TUDA VERNULSYA gENRI mORGAN, I EGO PRISHCHURENNYE GLAZKI ZABLESTELI PRI VIDE TAKOJ DOBYCHI. vSKORE ON POSLAL ZA NOVYM VOZHAKOM FLIBUSTXEROV. - tY KAPITAN mORGAN, KOTORYJ VZYAL |TI CHETYRE PRIZA V PORTU? - dA, S|R, |TO YA. - a KAK TEBE |TO UDALOSX? iSPANSKIE KORABLI HOROSHO VOORUZHENY I BDITELXNY. - uDALOSX MNE |TO, S|R, POTOMU, CHTO YA HOROSHO PODGOTOVILSYA. mNOGO NOCHEJ YA RAZDUMYVAL NAD NAILUCHSHIMI SPOSOBAMI. ya OSHELOMLYAYU NEOZHIDANNOSTXYU, S|R, GDE DRUGIE POLAGAYUTSYA TOLXKO NA SILU. mANSVELXD POSMOTREL NA NEGO S VOSHISHCHENIEM. - ya GOTOVLYU POHOD, CHTOBY ZAHVATITX OSTROV sANTA-kATARINA, - SKAZAL ON. - a POTOM YA OSNUYU RESPUBLIKU FLIBUSTXEROV, KOTORYE BUDUT SRAZHATXSYA IZ PATRIOTICHESKIH CHUVSTV. hOCHESHX BYTX VICE - ADMIRALOM V |TOM PLAVANII? gOVORYAT, YA HOROSHO UMEYU VYBIRATX LYUDEJ. iMYA mANSVELXDA GREMELO V MORYAH, I gENRI POKRASNEL OT RADOSTI. - oCHENX HOCHU, S|R, - BYSTRO OTVETIL ON. fLOTILIYA OTPRAVILASX V PUTX, I KAPITAN mORGAN BYL EE VICE - ADMIRALOM. iZVERGNUTYE KORABLYAMI OBORVANNYE ORDY RINULISX NA PRISTUP, I U STEN ZAKIPEL BESPOSHCHADNYJ BOJ. oSTROV NE MOG VYDERZHATX YAROSTI |TOGO SHTURMA, KREPOSTX SDALASX. tOGDA GOLLANDEC-ADMIRAL NAZNACHIL SOBSTVENNOE PRAVITELXSTVO I, OSTAVIV gENRI mORGANA SVOIM ZAMESTITELEM, OTPRAVILSYA SOBIRATX POPOLNENIYA. oN I EGO KORABLX PROPALI BEZ VESTI. hODILI SLUHI, CHTO ISPANCY UDAVILI EGO NA kUBE. a KAPITAN mORGAN STAL PRIZNANNYM GLAVOJ FLIBUSTXEROV. k EGO FLOTILII PRISOEDINYALISX VSE NOVYE I NOVYE KORABLI, CHTOBY PLAVATX S NIM, SRAZHATXSYA POD EGO KOMANDOJ I DELITX EGO USPEHI. oN PODOSHEL K pU|RTO-bELLO I RAZGRABIL GOROD. dOMA BYLI SOZHZHENY, BEZZASHCHITNYE ZHITELI LISHENY VSEGO SVOEGO IMUSHCHESTVA, A MNOGIE I ZHIZNI. kOGDA KORABLI KAPITANA mORGANA USHLI OTTUDA, K RUINAM UZHE PODOBRALISX SVIREPYE ZAROSLI. dESYATX LET PLAVAL ON PO OKEANU, SREDI OSTROVOV I U ZELENYH POBEREZHIJ TROPICHESKOJ aMERIKI, I IMYA EGO STALO SAMYM ZNAMENITYM SREDI FLIBUSTXEROV. eGO SLAVA VLEKLA K NEMU PIRATOV SO VSEGO SVETA. nA tORTUGE I V gOAVE EGO VSTRECHALI VOSTORZHENNYMI KRIKAMI. kOGDA ON UHODIL V OCHEREDNOE PLAVANIE, OT ZHELAYUSHCHIH OTPRAVITXSYA S NIM NE BYLO OTBOYA. tEPERX VSE bRATSTVO POCHTITELXNO ZHDALO, CHTOBY KAPITAN mORGAN VYBIL DNO U VINNOJ BOCHKI POSREDI ULICY I OGLASIL BY GOROD DIKIMI VOPLYAMI. nO |TOGO NE SLUCHALOSX NIKOGDA. oN SHESTVOVAL V LEDYANOM SPOKOJSTVII, OBLACHENNYJ V LILOVYJ KAFTAN, SERYE CHULKI I SERYE BASHMAKI S BANTAMI. nA BOKU U NEGO VISELA TONENXKAYA, KAK KARANDASH, SHPAGA V SERYH SHELKOVYH NOZHNAH. vNACHALE MATROSY PYTALISX DERZHATXSYA S NIM NA TOVARISHCHESKUYU NOGU, NO ON OTPUGIVAL IH SUHIMI OSKORBLENIYAMI. uROKI, PREPODANNYE EMU RABAMI NA PLANTACII, ZHILI V EGO PAMYATI. oN NE ZAISKIVAL RADI HVALY I PREDANNOSTI, I vOLXNOE bRATSTVO VSYACHESKI IH EMU VYRAZHALO, BROSAYA SVOI ZHIZNI I SUDXBU NA KOLENI EGO USPEHA. II dESYATX LET SRAZHENIJ, GRABEZHEJ, PODZHOGOV - I EMU ISPOLNILOSX TRIDCATX. sEDEYUSHCHIE VOLOSY, KAZALOSX, PRILEGALI K GOLOVE VSE BOLEE TUGIMI ZAVITKAMI. gENRI mORGAN PREUSPEL, STAL SAMYM UDACHLIVYM FLIBUSTXEROM, KAKIH TOLXKO ZNAVAL MIR, I OSTALXNYE VOZDAVALI EMU TU DANX VOSHISHCHENIYA, KOTOROJ PREZHDE ON TAK ZHAZHDAL. eGO VRAGI - A LYUBOJ ISPANEC S DENXGAMI BYL EGO VRAGOM - SODROGALISX PRI ZVUKE EGO IMENI. oN STAL DLYA NIH TAKIM ZHE PUGALOM, KAK PREZHDE l'oLLONE I dREJK. gENRI OTPRAVILSYA S gRIPPO NA "gANIMEDE" V TVERDOJ UVERENNOSTI, CHTO, SLUSHAYA REV SVOIH PUSHEK, RAZNOSYASHCHIH V SHCHEPY KORMU ISPANCA, VOPLI I LYAZG ORUZHIYA VOKRUG SEBYA NA ISPANSKOJ PALUBE, ON ISPYTAET TO ZHGUCHEE SCHASTXE, PO KOTOROMU TOMILOSX EGO SERDCE. i BYL POBEDONOSNYJ REV PUSHEK, BYL POBEDONOSNYJ LYAZG ORUZHIYA, NO ON NE ISPYTAL DAZHE PROSTOGO UDOVLETVORENIYA. bEZYMYANNYJ GOLOD V NEM ROS I RVAL KOGTYAMI EGO SERDCE. oN ZHDAL, CHTO PREKLONENIE vOLXNOGO bRATSTVA PROLXET BALXZAM NA RANU EGO ZAVETNOJ MECHTY, CHTO IZUMLENNYJ VOSTORG, S KAKIM PIRATY UZRYAT PLODY EGO PODGOTOVKI I OBDUMYVANIYA, POLXSTIT EGO GORDOSTI, PRINESET EMU RADOSTX. i ON DOBILSYA SVOEGO - ONI PRYAMO - TAKI LASTILISX K NEMU, NO ON OBNARUZHIL, CHTO TOLXKO PREZIRAET IH ZA |TO, GLUPCOV, KOTORYM TAK LEGKO PUSTITX PYLX V GLAZA! v SLAVE SVOEJ gENRI STAL BESKONECHNO ODINOKIM. v TOT NEIZMERIMO DALEKIJ VECHER STARIK mERLIN SKAZAL PRAVDU: KAPITAN mORGAN ODERZHAL POBEDU, I V SVOEJ POBEDE ON BYL ODINOK, BEZ EDINOGO dRUGA. i NADO BYLO PRYATATX ZHAZHDU, SNEDAVSHUYU EGO SERDCE, NADO BYLO SKRYVATX VSE STRAHI, PECHALI, PROSCHETY, NEUDACHI I MALENXKIE SLABOSTI. tE, KTO SLEDOVAL ZA NIM, YAVILISX NA ZOV EGO USPEHA, I PRI PERVOM ZHE PRIZNAKE SLABOSTI ONI SRAZU OTREKUTSYA OT NEGO. pOKA ON ISKAL I NAHODIL DOBYCHU, PO PERESHEJKU PROKRALISX SLUHI, RAZLETELISX PO OSTROVAM, PROBRALISX NA KORABLI. shEPOTOM PROIZNOSILOSX IMYA, I LYUDI ZHADNO SLUSHALI. "v pANAME ZHIVET ZHENSHCHINA, PREKRASNAYA, KAK SOLNCE. v pANAME EE NAZYVAYUT sANTA rOHA-kRASNAYA sVYATAYA. i VSE MUZHCHINY SKLONYAYUT PERED NEJ KOLENI". vOT CHTO TVERDILI SHEPOTKI. iH GOLOS KREP, STANOVILSYA VSE GROMCHE, I V TAVERNAH UZHE NACHALI PITX ZA ZDOROVXE sANTA rOHI. mOLODYE MORYAKI SHEPTALI PRO NEE V TEMNYE CHASY SOBACHXEJ VAHTY: "v zOLOTOJ chASHE ESTX ZHENSHCHINA, I VSE MUZHCHINY PADAYUT PERED NEJ NIC, KAK YAZYCHNIKI PERED SOLNCEM!" o NEJ GOVORILI VPOLGOLOSA NA ULICAH gOAVA. nIKTO SAM EE NE VIDEL, NIKTO NE MOG SKAZATX, KAKOJ RUMYANEC IGRAET NA EE SHCHEKAH, KAKOGO CVETA EE VOLOSY. i VSE ZHE CHEREZ DVA - TRI GODA NA VSEM SHIROKOM BUJNOM FLIBUSTXERSKOM MORE NE NASHLOSX BY CHELOVEKA, KOTORYJ NE PIL BY ZA ZDOROVXE kRASNOJ sVYATOJ, NE GREZIL BY O NEJ, A MNOGIE MOLILISX sANTA rOHE. dLYA KAZHDOGO IZ NIH ONA STALA ZVEZDOJ EGO SERDCA, PRINYAV OBRAZ HOROSHENXKOJ DEVOCHKI, POKINUTOJ NA KAKOM - NIBUDX EVROPEJSKOM BEREGU, OBRAZ, VELIKOLEPNO RASCVECHENNYJ PROSHEDSHIMI GODAMI. i KAZHDOMU IZ NIH pANAMA MNILASX VENCOM EGO ZHELANIJ. sTRANNOE DELO) vSKORE, KAKOJ BY RAZGOVOR NI ZAVYAZYVALSYA V. KOMPANII MUZHCHIN, V NEM NEPREMENNO UPOMINALASX sANTA rOHA. oNA SLADKIM BREDOM TUMANILA RASSUDOK GRUBYH PIRATOV - NOVOYAVLENNAYA sVYATAYA dEVA, KOTOROJ ONI VOZDVIGLI ALTARX. mNOGIE TAK I GOVORILI, CHTO dEVA mARIYA SPUSTILASX NA GRESHNUYU ZEMLYU, CHTOBY VNOVX ZHITX SREDI LYUDEJ, I DOBAVLYALI EE IMYA K SVOIM MOLITVAM. tAK VOT, KOGDA KAPITAN mORGAN VZYAL pU|RTO-bELLO, GUBERNATORA pANAMY IZUMILO I VOSHITILO, CHTO SHAJKA RAZNUZDANNYH OBORVANCEV, NIKOGDA V ZHIZNI NE NOSIVSHIH KOROLEVSKIH MUNDIROV, SUMELA ZAHVATITX TAKOJ GOROD, I ON OTPRAVIL TUDA GONCA S PROSXBOJ PRISLATX EMU HOTYA BY MALENXKIJ OBRAZCHIK ORUZHIYA, KOTOROE SDELALO VOZMOZHNYM PODOBNOE. kAPITAN mORGAN OTVEL GONCA V KOMNATUSHKU, POSHCHAZHENNUYU OTBUSHEVAVSHIM POZHAROM. - vIDEL LI TY ZHENSHCHINU, KOTORUYU NAZYVAYUT kRASNOJ sVYATOJ? - SPROSIL ON. - sAM YA EE NE VIDEL, NET, NO YA PRO NEE SLYSHAL. mOLODYE LYUDI V SVOIH MOLITVAH STAVYAT VYSHE NEE LISHX pRESVYATUYU dEVU. gOVORYAT, ONA PREKRASNA, KAK SOLNCE. - a KAK EE ZOVUT, KROME sANTA rOHA? - nE ZNAYU. ya TOLXKO SLYSHAL, CHTO ONA PREKRASNA, KAK SOLNCE. v pANAME GOVORYAT, CHTO ONA IZ kORDOVY I ZHILA V pARIZHE. gOVORYAT, ONA IZ ZNATNOGO RODA. gOVORYAT, ONA SKACHET NA MOGUCHIH KONYAH PO LUGU ZA VYSOKOJ I GUSTOJ ZHIVOJ IZGORODXYU I SIDIT V SEDLE, KAK MUZHCHINA. gOVORYAT, SHPAGA U NEE V RUKE, SLOVNO ZHIVAYA, I FEHTUET ONA ISKUSNEE LYUBOGO MUZHCHINY. nO VSEM |TIM ONA ZANIMAETSYA VTAJNE, CHTOBY NIKTO NE MOG PODSMOTRETX TAKOGO PRESTUPLENIYA PROTIV ZHENSKOJ SKROMNOSTI. - nU CHTO ZHE, - SKAZAL KAPITAN mORGAN, - ESLI ONA I VPRAVDU KRASIVA, TAK K CHEMU EJ SKROMNOSTX? zhENSKAYA SKROMNOSTX POHOZHA NA MUSHKU, KOTORUYU NAKLEIVAYUT NA SHCHEKU, KOGDA ZHDUT GOSTEJ, - PLENITELXNOE KOKETSTVO. nO YA HOTEL BY POSMOTRETX, KAK ONA EZDIT VERHOM) i BOLXSHE TY PRO NEE NICHEGO NE ZNAESHX? - dA TOLXKO TO, CHTO BOLTAYUT V TAVERNAH, SUDARX, CHTO ONA UKRALA MOLITVY, KOTORYE PREZHDE VOZNOSILI SVYATYM I MUCHENIKAM. kAPITAN mORGAN, OTKINUVSHISX NA SPINKU KRESLA, POGRUZILSYA V GLUBOKUYU ZADUMCHIVOSTX, I GONEC TERPELIVO ZHDAL, CHTOBY ON SNOVA ZAGOVORIL. nAKONEC gENRI POMOTAL GOLOVOJ, SLOVNO STRYAHIVAYA PAUTINU MYSLEJ, VYTASHCHIL IZ-ZA POYASA PISTOLET I PROTYANUL GONCU. - oTVEZI EGO DONU hUANU pERESU DE gUSMANU I SKAZHI, CHTO VOT TAKIM ORUZHIEM MY POLXZOVALISX, POVERGAYA V PRAH pU|RTO-bELLO. nO U MENYA ESTX I dRUGOE ORUZHIE - DOBLESTNYE SERDCA TEH, KEM YA KOMANDUYU. iH YA NE STANU POSYLATX EMU POODINOCHKE, NO VSEH RAZOM. i SKAZHI EMU, CHTOBY ON POBEREG PISTOLET ROVNO GOD, A TOGDA YA SAM YAVLYUSX V pANAMU, I ON OTDAST MNE EGO IZ RUK V RUKI. tY PONYAL? - dA, SUDARX. nO CHEREZ NESKOLXKO DNEJ GONEC VERNULSYA S PISTOLETOM I BOLXSHIM KVADRATNYM IZUMRUDOM, VDELANNYM V KOLXCO. - mOJ GOSPODIN PROSIT VAS PRINYATX |TOT KAMENX V ZNAK EGO UVAZHENIYA. oN PROSIT VAS NE ZATRUDNYATXSYA I NE POSESHCHATX pANAMY, INACHE DOLG VOZXMET VERH NAD VOSHISHCHENIEM I VYNUDIT EGO POVESITX VAS NA PERVOM ZHE DEREVE. - pREKRASNYE SLOVA, - SKAZAL KAPITAN. - pREKRASNYE, MUZHESTVENNYE SLOVA. ya BY HOTEL POZNAKOMITXSYA S DONOM hUANOM, HOTYA BY SKRESTIV S NIM SHPAGU. uZHE DAVNO NIKTO NE BROSAL MNE VYZOVA. a CHTO NOVOGO UZNAL TY PRO sANTA rOHU? - tOLXKO TO, CHTO GOVORYAT NA ULICAH, SUDARX. chTOBY USLUZHITX VAM, YA STARALSYA RASSPRASHIVATX POBOLXSHE. mNE SKAZALI, CHTO IZ DOMA ONA VSEGDA VYHODIT POD TEMNYM POKRYVALOM, CHTOBY NIKTO NE MOG UVIDETX EE LICA. nEKOTORYE DUMAYUT, CHTO ONA NADEVAET EGO DLYA TOGO, CHTOBY POVSTRECHAVSHIESYA EJ BEDNYAGI NE NAKLADYVALI NA SEBYA RUKI OT LYUBVI. vOT I VSE, CHTO YA SUMEL UZNATX. pRIKAZHETE ESHCHE CHTO - NIBUDX PEREDATX OT VAS, SUDARX? - pROSTO POVTORI, CHTO YA YAVLYUSX V zOLOTUYU chASHU DO ISTECHENIYA GODA. III vSYU ZHIZNX EGO VOLYA UPODOBLYALASX ZHELEZNOMU FLYUGERU, KOTORYJ UKAZYVAET LISHX ODNO NAPRAVLENIE, NO SAMO ONO MENYAETSYA. iNDII, MORE, BOGATAYA DOBYCHA, SLAVA - VSE |TO, KAZALOSX, OBERNULOSX OBMANOM. sLOVNO TO, K CHEMU PRIKASALISX EGO PALXCY, TUT ZHE UVYADALO I S®EZHIVALOSX. i ON BYL ODINOK. pODCHINENNYE PITALI K NEMU UVAZHENIE I BLAGOGOVEJNYJ UGRYUMYJ STRAH. oNI TREPETALI PERED NIM, NO |TO UZHE PERESTALO LXSTITX EGO TSHCHESLAVIYU. i ON PODUMAL, NE POISKATX LI SREDI NIH SEBE DRUGA. oDNAKO TAK DOLGO ON NIKOGO NE DOPUSKAL V KREPOSTX SVOEJ DUSHI, TAK DOLGO PREBYVAL V NEJ SOVSEM ODIN, CHTO MYSLX |TA VVERGLA EGO V NEPRIVYCHNOE, MALXCHISHESKOE SMUSHCHENIE. dA KTO IZ NIH MOG BY STATX EGO DRUGOM? eMU PRIPOMNILISX IH UGRYUMYE VZGLYADY, ALCHNYJ BLESK V IH GLAZAH, KOGDA DELILASX DOBYCHA... nET, ON NE CHUVSTVOVAL K NIM NICHEGO, KROME PREZRENIYA. i VSE - TAKI BYL SREDI NIH ODIN - MOLODOJ FRANCUZ PO PROZVISHCHU kER-DE-gRI. kAPITAN mORGAN VIDEL EGO V DELE, KOGDA ON, KAK GIBKIJ ZVERX, PRYGAL NA VRAZHESKUYU PALUBU I EGO SHPAGA VSPYHIVALA TO TUT TO TAM GIBKIM YAZYCHKOM SEREBRYANOGO PLAMENI. tONKOE UZKOE LEZVIE ON PREDPOCHITAL ABORDAZHNOJ SABLE. i V OTVET NA PRIKAZ |TOT YUNOSHA ULYBALSYA KAPITANU mORGANU. dA, V GLAZAH U NEGO BYLO POCHTENIE, NO NI TENI STRAHA, ZAVISTI ILI PODOZRENIYA. "pOZHALUJ, |TOT kER-DE-gRI MOG BY STATX MOIM DRUGOM, - RAZMYSHLYAL gENRI mORGAN. - gOVORYAT, ZA NIM TYANETSYA SLED RAZBITYH SERDEC OT kUBY DO sENT-kITA, I POCHEMU-TO IZ - ZA |TOGO YA EGO CHUTX POBAIVAYUSX". kAPITAN mORGAN POSLAL ZA NIM, A KOGDA ON PRISHEL, NE SRAZU NASHELSYA, CHTO EMU SKAZATX. - a... kAK TVOE ZDOROVXE, kER-DE-gRI? yuNOSHU OSHELOMILO, CHTO KAPITAN PITAET K NEMU STOLX TEPLYJ INTERES. - sPASIBO, S|R. ya ZDOROV. vY HOTITE MNE CHTO - NIBUDX PRIKAZATX? - pRIKAZATX? dA NET. ya... mNE PROSTO ZAHOTELOSX S TOBOJ POGOVORITX. vOT I VSE. - pOGOVORITX SO MNOJ, S|R? nO O CHEM? - nU... kAK TAM POZHIVAYUT MALYUTKI, KOTORYH TY, PO SLUHAM, BROSAESHX V KAZHDOM PORTU? - SPROSIL KAPITAN S VYMUCHENNOJ SHUTLIVOSTXYU. - sLUHI DOBREE KO MNE, S|R, CHEM SUDXBA. gENRI mORGAN VZYAL BYKA ZA ROGA. - vOT CHTO, kER-DE-gRI! nEUZHELI TEBE NE PRIHODIT V GOLOVU, CHTO MNE, MOZHET BYTX, NUZHEN DRUG? nEUZHELI TY NE MOZHESHX PONYATX, CHTO YA ODINOK? vSPOMNI, KAK VSE MOI PODCHINENNYE MENYA BOYATSYA! oNI PRIHODYAT KO MNE ZA RASPORYAZHENIYAMI, A NE PROSTO POSIDETX I POBOLTATX. ya ZNAYU, CHTO SAM TOMU PRICHINOJ. pREZHDE |TO BYLO NEOBHODIMO, POTOMU CHTO MNE NUZHNO BYLO SPERVA DOBITXSYA UVAZHENIYA, CHTOBY POTOM MNE PODCHINYALISX BESPREKOSLOVNO. nO TEPERX YA INOGDA BYL BY RAD RASSKAZATX O SVOIH MYSLYAH, POGOVORITX O CHEM - NIBUDX, KROME VOJNY I DOBYCHI. dESYATX LET YA RYSKAL PO MORYAM, KAK VOLK, I U MENYA NIGDE NET NI EDINOGO DRUGA... i YA HOCHU SDELATX TEBYA MOIM DRUGOM, VO - PERVYH, POTOMU, CHTO TY MNE NRAVISHXSYA, A VO - VTORYH, POTOMU, CHTO U TEBYA NET NICHEGO, NA CHTO YA, PO TVOEMU MNENIYU, MOG BY POZARITXSYA. i POTOMU TY MOZHESHX OTNOSITXSYA KO MNE PO DRUZHESKI, BEZ VSYAKOGO STRAHA. dAZHE STRANNO, DO CHEGO PODOZRITELXNO SMOTRYAT NA MENYA LYUDI, NAHODYASHCHIESYA POD MOEJ KOMANDOJ. pOSLE KAZHDOGO PLAVANIYA YA STROGO VO VSEM OTCHITYVAYUSX, NO STOIT MNE ZAGOVORITX S NIMI DRUZHESKI, I ONI GOLOVOJ BUDUT OB STENKU BITXSYA, STREMYASX RAZGADATX, CHTO TAKOE YA ZAMYSLIL. a TY BUDESHX MOIM DRUGOM, kER-DE-gRI? - kONECHNO, BUDU, MOJ KAPITAN, I ZNAJ YA, KAKIE U VAS MYSLI, TAK DAVNO BY UZHE IM STAL. chEM YA MOGU SLUZHITX VAM, S|R? - nU, PROSTO INOGDA PRIHODI POBOLTATX SO MNOJ I NEMNOZHKO DOVERYAJ MNE. u MENYA VEDX TOLXKO ODNA PRICHINA - MOE ODINOCHESTVO... nO TY GOVORISHX I DERZHISHXSYA, KAK CHELOVEK BLAGORODNOGO PROISHOZHDENIYA, kER-DE-gRI! mOGU YA SPROSITX, IZ KAKOJ TY SEMXI? iLI, KAK MNOGIE I MNOGIE V ZDESHNIH MORYAH, TY KUTAESHXSYA V SVOE PROZVISHCHE, TOCHNO V PLASHCH? - s MOEJ SEMXEJ DELO SAMOE PROSTOE. gOVORYAT, MOIM OTCOM BYL VELIKIJ bRA-DE-fER, NO KEM ON SAM BYL, NE ZNAET NIKTO. i PROZVISHCHE MNE DALI VRODE TOGO, KAKOE VZYAL SEBE ON: sEROE sERDCE - zhELEZNAYA rUKA. mOYA MATX - ODNA IZ VOLXNYH ZHENSHCHIN V gOAVE. rODILA ONA MENYA V SHESTNADCATX LET. pROISHODIT IZ OCHENX STARINNOGO RODA, NO GUGENOTSKOGO. pOSLE vARFOLOMEEVSKOJ REZNI MOI PREDKI LISHILISX VSEH SVOIH IMENIJ. i SOVSEM OBNISHCHALI K TOMU VREMENI, KOGDA RODILASX MOYA MATX. kAK - TO ONA BYLA SHVACHENA NA PARIZHSKOJ ULICE I OTPRAVLENA V gOAV NA KORABLE, KOTORYJ VEZ TUDA BRODYAZHEK I ULICHNYH POBIRUSHEK. a TAM EE SKORO NASHEL bRA-DE-fER. - nO TY GOVORISHX, CHTO ONA VOLXNAYA ZHENSHCHINA, - SKAZAL gENRI mORGAN, SHOKIROVANNYJ TAKIM BESSTYDSTVOM MOLODOGO CHELOVEKA. - vEDX, KONECHNO ZHE, S TEH POR, KAK TY USHEL V MORE, ONA oSTAVILA |TOT... |TO REMESLO. tOGO, CHTO TY PRIVOZISHX DOMOJ, DOSTATOCHNO DLYA VAS OBOIH, I S LIHVOJ. - tAK - TO TAK, NO ONA PRODOLZHAET SVOE. a YA MOLCHU, PO - TOMU CHTO NE VIZHU, POCHEMU YA DOLZHEN STATX POMEHOJ V TOM, CHTO ONA SCHITAET SERXEZNYM I VAZHNYM DELOM. oNA GORDITSYA SVOIM POLOZHENIEM, GORDITSYA, CHTO EE NAVESHCHAYUT LUCHSHIE LYUDI V PORTU. i EJ PRIYATNO, CHTO V SVOI BEZ MALOGO SOROK LET ONA BERET VERH NAD ZHELTOROTYMI DUROCHKAMI, KOTORYE KAZHDYJ GOD PRIEZZHAYUT TUDA. s KAKOJ STATI MNE MENYATX DOSTOJNYJ, PRIYATNYJ EJ OBRAZ ZHIZNI, DAZHE ESLI BY YA MOG? nET, ONA MILAYA, OCHAROVATELXNAYA ZHENSHCHINA I VSEGDA BYLA MNE HOROSHEJ MATERXYU. u NEE ESTX TOLXKO ODIN NEDOSTATOK - SLISHKOM UZH ONA SHCHEPETILXNA VO VSYAKIH PUSTYAKAH. pOKA YA DOMA, ONA MENYA VSE VREMYA PILIT, I RYDAET, KOGDA YA UHOZHU V MORE. i POLNA STRAHA, CHTO YA SVYAZHUSX S ZHENSHCHINOJ, KOTORAYA MENYA POGUBIT. - nO VEDX |TO STRANNO, NE TAK LI? eSLI VSPOMNITX, KAKUYU ZHIZNX ONA VEDET, - SKAZAL gENRI mORGAN. - pOCHEMU STRANNO? rAZVE U TEH, KTO ZANIMAETSYA |TIM DREVNIM REMESLOM, MOZG USTROEN INACHE? nET, S|R, POVERXTE MNE, ZHIZNX EE BEZUPRECHNA: MOLITSYA ONA UTROM, DNEM I VECHE - ROM KAZHDYJ DENX, A DOM SODERZHIT V TAKOJ CHISTOTE, V TAKOM PORYADKE, CHTO V gOAVE PREKRASNEJ EGO NE NAJTI. dA VOT, S|R, V PROSHLYJ RAZ YA HOTEL PODARITX EJ SHARF, KOTORYJ DOSTALSYA MNE PRI DELEZHKE, TONKIJ, KAK PAUTINKA, RASSHITYJ ZOLOTOM. nO ONA NAOTREZ OT NEGO OTKAZALASX. vEDX ON OBVIVAL SHEYU ZHENSHCHINY, KOTORAYA ISPOVEDUET VERU RIMSKOJ CERKVI, I DOBROJ GUGENOTKE NE PODOBAET NADEVATX EGO. a KAK ONA TREVOZHITSYA ZA MENYA, KOGDA YA V MORE! uZHASNO BOITSYA, CHTO YA BUDU RANEN, NO KUDA PUSHCHE STRASHITSYA ZA MOYU DUSHU. vOT I VSE, CHTO YA ZNAYU O MOEJ SEMXE, S|R. kAPITAN mORGAN OTOSHEL K SHKAFU I DOSTAL NESKOLXKO KUVSHINCHIKOV NEOBYCHNOJ FORMY S PERUANSKIM VINOM. u KAZHDOGO KUVSHINCHIKA BYLO DVA GORLYSHKA, I POKA IZ ODNOGO LILOSX VINO, VTOROE IZDAVALO PERELIVCHATYJ SVIST. - ya NASHEL IH NA ISPANSKOM KORABLE, - SKAZAL ON. - tY VYPXESHX SO MNOJ, kER-DE-gRI? - eTO DLYA MENYA BOLXSHAYA CHESTX, KAPITAN. oNI DOLGO SIDELI, MOLCHA PRIHLEBYVAYA VINO, A POTOM KAPITAN mORGAN SKAZAL ZADUMCHIVO: - nAVERNOE, kER-DE-gRI, TEBYA V ODIN PREKRASNYJ DENX OCHARUET kRASNAYA sVYATAYA, I VESX pANAMSKIJ ROJ NABROSITSYA NA NAS SO ZLOBNYM ZHUZHZHANXEM. uZH, NAVERNOE, EE STEREGUT DAZHE REVNIVEE, CHEM KOGDA - TO STEREGLI pREKRASNUYU eLENU. tY VEDX SLYSHAL PRO kRASNUYU sVYATUYU? gLAZA MOLODOGO CHELOVEKA PYLALI OGNEM, KOTORYJ ZAZHGLO VINO. - sLYSHAL LI? - PROIZNES ON TIHO. - s|R, YA GREZIL O NEJ VO SNE I ZVAL EE. i YA LI ODIN? kTO V |TOJ CHASTI MIRA NE SLYSHAL O NEJ? i KTO ZNAET O NEJ HOTX CHTO - NIBUDX? sTRANNO, KAKOE VOLSHEBSTVO ZAKLYUCHENO V IMENI |TOJ ZHENSHCHINY. sANTA rOHA! sANTA rOHA! oNO TVORIT STRASTX V SERDCE KAZHDOGO MUZHCHINY - NE DEYATELXNUYU STRASTX, KOGDA CELX DOSTIZHIMA, NO ZHELANIE - MECHTU - "BUDX YA KRASAVCEM... BUDX YA PRINCEM..." - VOT TAKOE ZHELANIE. yuNOSHI STROYAT BEZUMNYE PLANY - PROBRATXSYA V pANAMU PEREODETYMI, VZORVATX GOROD POROHOM, I GREZYAT, KAK UVEZUT OTTUDA kRASNUYU sVYATUYU. s|R, MNE DOVELOSX USLYSHATX, KAK MATROS, SOVSEM SGNIVSHIJ OT DURNOJ BOLEZNI, SHEPTAL NOCHXYU: "nE PRISTANX KO MNE |TA YAZVA, YA BY OTPRAVILSYA ISKATX sANTA rOHU". mOYA MATX U SEBYA V gOAVE SOVSEM IZVELASX OT STRAHA, CHTO YA SOJDU S UMA I KINUSX V pANAMU. eTA NEPONYATNAYA ZHENSHCHINA VNUSHAET EJ UZHAS. "dERZHISX OT NEE PODALXSHE, SYN! - GOVORIT ONA. - eTO DURNAYA ZHENSHCHINA, ONA DXYAVOLICA I UZH, KONECHNO, KATOLICHKA!" i VEDX MY NE ZNAEM NI ODNOGO CHELOVEKA, KOTORYJ EE VIDEL BY SVOIMI GLAZAMI. mY DAZHE NE ZNAEM TOCHNO, CHTO I VPRAVDU V zOLOTOJ chASHE ESTX TAKAYA ZHENSHCHINA - kRASNAYA sVYATAYA. aH, ONA ZAPOLNILA VSE NASHE MORE GREZAMI - GREZAMI NEUTOLIMOJ STRASTI. vY ZNAETE, S|R, YA INOGDA DUMAYU, CHTO IZ - ZA NEE zOLOTUYU chASHU, BYTX MOZHET, ZHDET SUDXBA tROI. gENRI mORGAN VNOVX I VNOVX NAPOLNYAL RYUMKI. oN SGORBILSYA V KRESLE, I GUBY EGO TRONULA KRIVAYA ULYBOCHKA. - dA, - SKAZAL ON SIPLO, - ONA UGROZHAET MIRU MEZHDU NARODAMI I DUSHEVNOMU MIRU MUZHCHIN. rAZUMEETSYA, VSE |TO NELEPYJ VZDOR. vEROYATNO, |TO HITRAYA BABA, KOTORAYA CHERPAET SVOI PRELESTI IZ LEGENDY. nO CHTO PORODILO LEGENDU? tVOE ZDOROVXE, kER-DE-gRI. tY BUDESHX MNE HOROSHIM DRUGOM I VERNYM? - dA, MOJ KAPITAN. i VNOVX ONI ZAMOLCHALI, POTYAGIVAYA GUSTOE VINO. - nO KAKIMI STRADANIYAMI GROZYAT ZHENSHCHINY! - SKAZAL gENRI mORGAN, KAK BUDTO I NE PRERYVAYA SVOEJ RECHI. - oNI SLOVNO NOSYAT S SOBOJ BOLX V DYRYAVOM MESHKE. gOVORYAT, TY CHASTO LYUBIL, kER-DE-gRI. i TY NE CHUVSTVOVAL BOLI, KOTORAYA V NIH? - nET, S|R. vRODE BY NET. dA, NA MENYA NAPADALI SOZHALENIYA, BYVALO I GRUSTNO - S KEM TAK NE BYVAET? nO CHASHCHE OT ZHENSHCHIN YA POLUCHAL TOLXKO RADOSTX. - a, SCHASTLIVEC! - SKAZAL KAPITAN. - lYUBIMCHIK UDACHI, RAZ TY NE IZVEDAL |TOJ BOLI. vSYU MOYU ZHIZNX OTRAVILA LYUBOVX. i ZHIZNX, KOTORUYU YA VEDU, BYLA MNE NAVYAZANA POGIBSHEJ LYUBOVXYU. - kAK ZHE |TO SLUCHILOSX, S|R? ya BY NIKOGDA NE PODUMAL, CHTO VY... - zNAYU. ya ZNAYU, KAK DOLZHEN BYL YA IZMENITXSYA, RAZ DAZHE TEBE NEMNOZHKO SMESHNO, CHTO YA BYL VLYUBLEN. tEPERX BY YA UZHE NE SMOG ZAVOEVATX SERDCE GRAFSKOJ DOCHERI. - gRAFSKOJ DOCHERI, S|R? - dA, ONA BYLA DOCHERXYU GRAFA. mY LYUBILI SLISHKOM SAMOZABVENNO... SLISHKOM STRASTNO. oDNAZHDY ONA PRISHLA KO MNE V ROZOVYJ SAD I PROVELA V MOIH OB®YATIYAH VSYU NOCHX DO ZARI. ya HOTEL BEZHATX S NEJ V KAKUYU - NIBUDX NEIZVESTNUYU CHUDESNUYU STRANU I UTOPITX EE TITUL V MORE, UKRYVSHEM NAS. bYTX MOZHET, YA SEJCHAS ZHIL BY MIRNO V vIRGINII I MALENXKIE RADOSTI TESNILISX BY VOKRUG MENYA. - kAK |TO GORXKO, S|R! - kER-DE-gRI OT DUSHI EMU SOCHUVSTVOVAL. - nU CHTO ZHE... eE OTCU DONESLI. tEMNOJ NOCHXYU MENYA SKRUTILI SILXNYE RUKI, A EE... - O MILAYA eLIZABET!.. EE OTORVALI OT MOEJ GRUDI. mENYA, SVYAZANNOGO, TUT ZHE OTVEZLI NA KORABLX I NA bARBADOSE PRODALI. pOJMI ZHE, kER-DE-gRI, KAKAYA OTRAVA RAZ®EDAET MOE SERDCE! vSE |TI GODY EE LICO BYLO SO MNOJ VO VSEH MOIH SKITANIYAH. pOROJ MNE KAZHETSYA, CHTO YA VSE - TAKI CHTO - TO MOG BY SDELATX... nO EE OTEC BYL MOGUSHCHESTVENNYM LORDOM. - i VY NE VERNULISX K NEJ, S|R, KOGDA GODY VASHEJ KABALY ISTEKLI? gENRI mORGAN VPERIL TYAZHELYJ VZGLYAD V POL. - nET, MOJ DRUG, TAK I NE VERNULSYA. IV lEGENDA O kRASNOJ sVYATOJ OPLETALA EGO SOZNANIE, KAK MOSHCHNAYA LIANA, I S ZAPADA VSE CHASHCHE DONOSILSYA GOLOS, MOLYA I VYSMEIVAYA, YAZVYA I OBOLXSHCHAYA gENRI mORGANA. oN ZABYL MORE I SVOI PRAZDNYE KORABLI. oT DOLGOGO BEZDELXYA FLIBUSTXERY SOVSEM OBNISHCHALI. oNI VALYALISX NA PALUBAH I PONOSILI SVOEGO KAPITANA, SONNOGO LENTYAYA. a ON OTCHAYANNO VYRYVALSYA IZ TUGOJ SETI GREZ I SPORIL S GOLOSOM. "dA PROKLYANET BOG sANTA rOHU ZA TO, CHTO ONA SEET BEZUMIE V MIRE. iZ - ZA NEE OTPETYE GOLOVOREZY VOYUT NA LUNU, KAK VLYUBLENNYE PSY. oNA SVODIT S UMA NEUTOLIMOJ LYUBOVXYU. ya DOLZHEN CHTO - TO SDELATX - SDELATX CHTO UGODNO, LISHX BY IZBAVITXSYA OT PUT |TOJ ZHENSHCHINY, KOTORUYU NIKOGDA NE VIDEL. ya DOLZHEN UNICHTOZHITX PRIZRAK! zAHVATITX zOLOTUYU chASHU - |TO PUSTYE MECHTY. nET, KAK VIDNO, ZHELAYU YA TOLXKO SMERTI!" i EMU VSPOMNILSYA GOLOD, KOTORYJ ZASTAVIL EGO POKINUTX kAMBRIYU, IBO STAL ON VDVOE SILXNEE I MUCHITELXNEE. mYSLI MESHALI EMU USNUTX. kOGDA SLEDOM ZA USTALOSTXYU VSE - TAKI PROKRADYVALASX DREMOTA, VMESTE S NEJ YAVLYALASX sANTA rOHA. "ya ZAHVACHU mARAKAJBO! - VSKRICHAL ON V OTCHAYANII. uTOLYU |TU ZHAZHDU KUBKOM UZHASOV. ya RAZGRABLYU mARAKAJBO, RAZORVU V KLOCHXYA I BROSHU ISTEKATX KROVXYU NA PESKE!" (a V zOLOTOJ chASHE ZHIVET ZHENSHCHINA, I EJ POKLONYAYUTSYA ZA EE NIKEM NE ISCHISLENNYE CHARY.) "vSTRECHA U OSTROVA vAKA! sOZYVAJTE VSE DOBLESTNYE DUSHI SO VSEJ SHIRI MORYA! mY OTPRAVLYAEMSYA ZA NESMETNYMI SOKROVISHCHAMI!" eGO KORABLI POMCHALISX K BUHTE mARAKAJBO, I GOROD OTCHAYANNO OBORONYALSYA. - pRORYVAJTESX VO VNUTRENNYUYU GAVANX! dA, POD PUSHKAMI! pUSHECHNYE YADRA VIZZHALI V VOZDUHE I VYBIVALI IZ STEN FONTANY MUSORA, ODNAKO ZASHCHITNIKI DERZHALISX STOJKO. - nE SDAYUTSYA? tOGDA NA PRISTUP! chEREZ STENY POLETELI GORSHKI S POROHOM, RAZRYVAYA NA KUSKI I KALECHA VSEH VOKRUG. - kTO |TI VOLKI? - KRICHALI ZASHCHITNIKI. - bRATXYA, MY DOLZHNY SRAZHATXSYA NASMERTX. i NE PROSITX POSHCHADY, BRATXYA. eSLI MY DROGNEM, NASH LYUBIMYJ GOROD... k STENAM PRISTAVILI LESTNICY, I PO NIM S REVOM USTREMILASX VVERH VOLNA NAPADAYUSHCHIH. - sVYATOJ lAVRENTIJ, UKROJ NAS! sPASI! eTO NE LYUDI, A DXYAVOLY. uSLYSHX MENYA! uSLYSHX MENYA! pOSHCHADY! iISUSE, GDE TY? - kRUSHITE STENY! nE OSTAVXTE KAMNYA NA KAMNE! (v zOLOTOJ chASHE ZHIVET ZHENSHCHINA, I ONA PREKRASNA, KAK SOLNCE.) - pOSHCHADY NE DAVATX! bEJ ISPANSKIH KRYS! uBIVAJ VSEH DO EDINOJ! i mARAKAJBO LEG K EGO NOGAM, UMOLYAYA O MILOSERDII. dVERI SRYVALISX S PETELX. iZ KOMNAT VYTASKIVALOSX VSE, CHTO MOZHNO BYLO VYTASHCHITX. zhENSHCHIN SOGNALI V CERKOVX I ZAPERLI TAM. zATEM K gENRI mORGANU PRIVELI PLENNIKOV. - s|R, VOT |TOT STARIK... u NEGO, KONECHNO, SPRYATANY BOLXSHIE BOGATSTVA, NO MY NE SUMELI IH NAJTI. - nU, TAK SUNXTE EGO NOGI V OGONX! gLUPYJ STARYJ OSEL! rUKI EMU PERELOMAJTE... nE GOVORIT GDE? tAK ZAKRUTITE EMU REMNEM GOLOVU!.. dA UBEJTE ZHE EGO, UBEJTE! pUSTX NE VOPIT... mOZHET BYTX, U NEGO I PRAVDA NIKAKIH SOKROVISHCH NE BYLO. (v pANAME ZHIVET ZHENSHCHINA...) - vYSKREBLI VSE ZOLOTO DO POSLEDNEJ KRUPINKI? nAZNACHXTE VYKUP ZA GOROD. pOSLE TAKIH TRUDOV NAM POLOZHENY BOLXSHIE BOGATSTVA. nA POMOSHCHX GORODU OTPRAVILASX ISPANSKAYA FLOTILIYA. - pODHODYAT ISPANSKIE KORABLI? bUDEM S NIMI DRATXSYA! nET, NET! sKROEMSYA OT NIH, ESLI SUMEEM. nASHI KORABLI GRUZHENY IH ZOLOTOM I NIZKO SIDYAT V VODE. pEREBEJTE PLENNYH! (...I ONA PREKRASNA, KAK SOLNCE.) kAPITAN mORGAN POKINUL RAZRUSHENNYJ mARAKAJBO. eGO KORABLI UVOZILI DVESTI PYATXDESYAT TYSYACH ZOLOTYH MONET, I SHELKA, I SEREBRYANUYU POSUDU, I MESHKI PRYANOSTEJ. uVOZILI ONI I ZOLOTUYU UTVARX IZ SOBORA, I ODEYANIYA, BOGATO RASSHITYE ZHEMCHUGOM. a GOROD LEZHAL V RAZVALINAH I PYLAL. "mY BOGACHE, CHEM MOGLI MECHTATX. kAK BUDET LIKOVATX tORTUGA, KOGDA MY VERNEMSYA. vSE DO EDINOGO GEROI! i BUJSTVA NASHI BUDUT NEOPISUEMY!" (sANTA rOHA V pANAME.) "o GOSPODI! rAZ TAK, TO TAK! nO, BOYUSX, NAJDU YA TOLXKO SMERTX. vEDX OB |TOM I POMYSLITX STRASHNO. nO RAZ ESTX U MENYA TAKOE ZHELANIE, YA DOLZHEN EMU PODCHINITXSYA, PUSTX I POGIBNU". i ON PRIZVAL K SEBE YUNOGO kER-DE-gRI. - tY OTLICHILSYA V |TOJ BITVE, MOJ DRUG. - dELAL TO, CHTO NADO BYLO, S|R. - nO SRAZHALSYA TY PREKRASNO. ya VIDEL TEBYA V BOYU. i NAZNACHAYU TEBYA MOIM LEJTENANTOM V POHODAH, MOIM ZAMESTITELEM. tY HRABR, RAZUMEN, I TY MOJ DRUG. tEBE YA MOGU DOVERYATX, A KTO IZ MOIH LYUDEJ SNESET BREMYA MOEGO DOVERIYA, ESLI EMU OKAZHETSYA VYGODNEE EGO NARUSHITX? - eTO BOLXSHAYA CHESTX, S|R. i YA OTPLACHU VAM VERNOSTXYU. mOYA MATX BUDET DOVOLXNA. - dA, - SKAZAL KAPITAN mORGAN, - TY YUNYJ GLUPEC, NO V NASHEM DELE |TO BOLXSHOE DOSTOINSTVO, KOGDA ESTX KOMU TEBYA VESTI. vSE ONI SEJCHAS RVUTSYA NAZAD, NA tORTUGU, CHTOBY POSKOREE RASSHVYRYATX SVOI DENXGI. oNI BY RUKAMI POTASHCHILI KORABLI TUDA, BUDX TAKOE VOZMOZHNO. a CHTO TY SDELAESHX SO SVOEJ DOLEJ, kER-DE-gRI? - pOLOVINU OTDAM MATERI. a OSTAVSHUYUSYA POLOVINU PODELYU: ODNU CHASTX PRIPRYACHU, A NA VTORUYU POPXYANSTVUYU DENEK - DRUGOJ, A TO I NEDELYU. pOSLE SRAZHENIJ HOROSHO POBYTX MERTVECKI PXYANYM. - oPXYANENIE NIKOGDA MNE UDOVOLXSTVIYA NE DOSTAVLYALO, - SKAZAL KAPITAN. - vO MNE TOLXKO PROBUZHDAETSYA PECHALX. nO U MENYA ESTX NOVYJ ZAMYSEL. kER-DE-gRI, KAKOJ GOROD V ZAPADNOM MIRE SAMYJ BOGATYJ? kAKOE MESTO OSTAETSYA NEDOSTUPNYM DLYA bRATSTVA? gDE MY VSE MOGLI BY PRIOBRESTI MILLIONY? - nO, S|R, NE HOTITE ZHE VY... nE DUMAETE ZHE VY, BUDTO VOZMOZHNO VZYATX... - ya VOZXMU pANAMU. dA - DA, zOLOTUYU chASHU. .. - nO KAK? gOROD NADEZHNO OHRANYAYUT STENY I VOJSKO, DA I HOROSHEJ DOROGI CHEREZ PERESHEEK NET, TOLXKO TROPKI. kAK ZHE VY |TO SDELAETE? - ya DOLZHEN VZYATX pANAMU. ya DOLZHEN ZAHVATITX zOLOTUYU chASHU! - zUBY KAPITANA SVIREPO SZHALISX. a kER-DE-gRI CHUTX - CHUTX ULYBNULSYA. - chEGO TY UHMYLYAESHXSYA? - KRIKNUL KAPITAN mORGAN. - vSPOMNIL, KAK YA NEDAVNO SKAZAL, CHTO pANAMU, VOZMOZHNO, ZHDET SUDXBA tROI. - a! tY DUMAESHX PRO |TU BEZYMYANNUYU ZHENSHCHINU? vYKINX EE IZ GOLOVY! vOZMOZHNO, EE VOOBSHCHE NE SUSHCHESTVUET. - nO, S|R, MY VEDX I TAK UZHE BOGATY. - nEPLOHO STATX ESHCHE BOGACHE. mNE NADOELO GRABITX! ya HOCHU NADEZHNO SEBYA OBESPECHITX. kER-DE-gRI NERESHITELXNO POMOLCHAL, A EGO GLAZA SLOVNO SPRYATALISX ZA LEGKIM POKRYVALOM. - kOGDA MY PRIDEM V pANAMU, S|R, KAK BY VSE NE PEREDRALISX MEZHDU SOBOJ IZ - ZA kRASNOJ sVYATOJ! - mOZHESHX NE SOMNEVATXSYA, YA SUMEYU PODDERZHATX PORYADOK SREDI MOIH LYUDEJ - STROZHAJSHIJ PORYADOK! - PUSTX MNE PRIDETSYA RADI |TOGO PEREVESHATX POLOVINU IH. nE TAK DAVNO YA OTPRAVIL VESTNIKA V pANAMU SKAZATX, CHTO SAM TUDA YAVLYUSX, NO |TO BYLA SHUTKA. a TEPERX YA DUMAYU, NE PRINYALISX LI ONI UKREPLYATX GOROD? nO, BYTX MOZHET, I ONI SOCHLI |TO SHUTKOJ. a TEPERX IDI, kER-DE-gRI, I NIKOMU NI SLOVA! nAZNACHAYU TEBYA MOIM POSLOM. pUSTX MOI LYUDI SHVYRYAYUT ZOLOTO NAPRAVO I NALEVO. pOOSHCHRYAJ AZARTNYE IGRY - UZHE SEJCHAS, NA KORABLE. pODAVAJ IM PRIMER V TAVERNAH, PRIMER MOTOVSTVA. i TOGDA ONI VOLEJ - NEVOLEJ DOLZHNY BUDUT OTPRAVITXSYA SO MNOJ. nA |TOT RAZ MNE NUZHNA CELAYA ARMIYA, MOJ DRUG, I VSE RAVNO MY MOZHEM POGIBNUTX VSE DO ODNOGO. kAK ZNATX, NE VYSSHAYA LI |TO RADOSTX V ZHIZNI - RISKOVATX EYU? pOSLUZHI MNE HOROSHO, kER-DE-gRI, I, BYTX MOZHET, V ODIN PREKRASNYJ DENX TY STANESHX BOGACHE, CHEM MOG BY DAZHE VOOBRAZITX! kER-DE-gRI ZADUMCHIVO PRISLONILSYA K MACHTE. "nASH KAPITAN, NASH HOLODNYJ KAPITAN POPALSYA NA |TOT CHUDESNYJ NEYASNYJ SLUH. kAK STRANNO! sLOVNO kRASNUYU sVYATUYU POHITILI IZ MOIH OB®YATIJ. mOYA MECHTA OSKVERNENA. i, MOZHET BYTX, VSE ONI, KOGDA UZNAYUT, TOZHE OSHCHUTYAT GORECHX NEVOZVRATIMOJ UTRATY... I VOZNENAVIDYAT KAPITANA ZA TO, CHTO ON UKRAL IH ZAVETNOE ZHELANIE". V s|R eDVARD mORGAN RUKOVODIL VTORZHENIEM NA sINT-eUSTATIUS. v RAZGAR BITVY GIBKIJ KORICHNEVYJ INDEEC, NEZAMETNO PODKRAVSHISX, VSADIL DLINNYJ NOZH EMU V ZHIVOT. vICE-GUBERNATOR SZHAL GUBY V UZKUYU PRYAMUYU LINIYU I OSEL NA ZEMLYU. "mOI BELYE SHTANY SOVSEM ISPORCHENY, - PODUMAL ON. i ZACHEM |TOMU DXYAVOLU PONADOBILOSX ZAKOLOTX MENYA, KOGDA DELO SHLO TAK HOROSHO! ya UDOSTOILSYA BY OSOBOJ BLAGODARNOSTI EGO VELICHESTVA, A TEPERX MENYA UZHE NE BUDET NA yaMAJKE, CHTOBY POLUCHITX EE. bOZHE! oN VYBRAL CHUVSTVITELXNOE MESTO!" vOT TUT ON I OSOZNAL VSYU GLUBINU TRAGEDII. - pROSTOJ NOZH, - PROBORMOTAL ON, - I V ZHIVOT! bUDX |TO SHPAGA V RUKE RAVNOGO... NO KAKOJ - TO NOZH - I V ZHIVOT! vID U MENYA, NAVERNOE, SOVSEM NEPRILICHNYJ - KROVX, GRYAZX. i YA NE V SILAH VYPRYAMITXSYA! o CHERT! nEGODYAJ UDARIL V CHUVSTVITELXNOE MESTO. pODCHINENNYE PECHALXNO OTVEZLI EGO V pORT-rOJAL. - pROIZOSHLO NEIZBEZHNOE, - SKAZAL ON GUBERNATORU. pODKRALSYA KO MNE S NOZHOM I UDARIL MENYA V ZHIVOT. vEROYATNO, U NEGO NE HVATILO ROSTA UDARITX VYSHE. dOLOZHITE O SLUCHIVSHEMSYA EGO VELICHESTVU, PROSHU VAS, S|R. nO, BUDXTE TAK LYUBEZNY, NE UPOMINAJTE PRO NOZH... I PRO ZHIVOT. a TEPERX NE OSTAVITE LI VY MENYA NAEDINE S MOEJ DOCHERXYU. mOJ CHAS BLIZOK. eLIZABET SKLONILASX NAD NIM V SUMRAKE ZATENENNOJ KOMNATY. - vY OPASNO RANENY, OTEC? - dA, OCHENX OPASNO. ya SEJCHAS UMRU. - vZDOR, BATYUSHKA, VY PROSTO SHUTITE, CHTOBY PODRAZNITX MENYA. - eLIZABET, RAZVE |TO POHOZHE NA VZDOR? i KOGDA TY SLYSHALA, CHTOBY YA SHUTIL? mNE NADO SKAZATX TEBE MNOGOE, A VREMYA KOROTKO. kAK TY BUDESHX ZHITX? dENEG POCHTI NE OSTALOSX. s TEH SAMYH POR, KAK KOROLX POSLEDNIJ RAZ SDELAL ZAEM, MY ZHILI TOLXKO NA MOE ZHALOVANXE. - nO O CHEM VY GOVORITE, BATYUSHKA! vY NE MOZHETE UMERETX I OSTAVITX MENYA SOVSEM ODNU, BROSITX MENYA V DALEKOJ KOLONII! nET, NE MOZHETE! nE MOZHETE! - mOGU ILI NE MOGU, NO YA SEJCHAS UMRU. tAK OBSUDIM |TO, POKA ESTX VREMYA. vOZMOZHNO, TVOJ KUZEN, STOLX PROSLAVIVSHIJSYA RAZBOEM, POZABOTITSYA O TEBE, eLIZABET. mNE TYAGOSTNA |TA MYSLX, NO.