MO, ONA ZARAZILASX OT gENRI mORGANA EGO NASTROENIEM - NA GUBAH U NEE IGRALA NEDOUMENNAYA ULYBKA. nO TUT ZHE ONA NAKLONILASX K SHEE KOBYLY I PRINYALASX TSHCHATELXNO RASSMATRIVATX BELUYU GRIVU. pARLAMENTER ZADERZHALSYA V DVERYAH RYADOM S gENRI. oNI OBA SMOTRELI NA UDALYAYUSHCHUYUSYA VERENICU VSADNIKOV. sOLNCE VSPYHIVALO NA SOLDATSKIH PANCIRYAH, I BELAYA KOBYLA V SEREDINE ZHIVOJ IZGIBAYUSHCHEJSYA CEPI KAZALASX ZHEMCHUZHINOJ V SEREBRYANOJ OPRAVE. pARLAMENTER POLOZHIL RUKU gENRI NA PLECHO. - mY UMEEM PONIMATX DRUG DRUGA, MY - MUZHI, VERSHASHCHIE VAZHNYE DELA, - PROIZNES ON ZAPLETAYUSHCHIMSYA YAZYKOM. mY ZHE NE DETI, CHTOBY IGRATX V SEKRETY. mY VEDX MUZHCHINY, HRABRYE I SILXNYE. i MOZHEM DOVERITXSYA DRUG DRUGU. eSLI ZHELAETE, SENXOR, TO OTKROJTE MNE ZAVETNUYU TAJNU SERDCA. gENRI STRYAHNUL EGO RUKU S PLECHA. - mNE NECHEGO VAM OTKRYVATX, - SKAZAL ON REZKO. - a - A! nU, TAK YA VAM KOE - CHTO OTKROYU. bYTX MOZHET, VAS UDIVLYAET, POCHEMU MUZH |TOJ ZHENSHCHINY NE OTKAZALSYA |APLATITX ZA NEE TAKIE OGROMNYE DENXGI. oNA VEDX VSEGO LISHX ZHENSHCHINA, SKAZHETE VY. i ESTX MNOGO ZHENSHCHIN, KOTORYH MOZHNO KUPITX KUDA DESHEVLE, INYH TAK ZA ODIN - DVA REALA. eE MUZH GLUPEC, SKAZHETE VY. nO YA NE ZHELAYU, CHTOBY VY DUMALI TAK O MOEM PATRONE. oN NE DURAK. ya OB®YASNYU VAM, V CHEM TUT DELO. eE DED ESHCHE ZHIV, A EMU V pERU PRINADLEZHAT DESYATX SEREBRYANYH RUDNIKOV I PYATXDESYAT LIG PLODORODNOJ ZEMLI. dONXYA iSOBELX - EDINSTVENNAYA NASLEDNICA. i ESLI BY EE UBILI, ILI UVEZLI... nO VY ZHE PONIMAETE, SENXOR... fR - R - R! vSE BOGATSTVO OTHODIT KOROLYU! - oN ZASMEYALSYA LOGICHNOSTI SVOIH RASSUZHDENIJ. - mY PONIMAEM DRUG DRUGA, SENXOR. u NAS KREPKIE GOLOVY, A NE HRUPKIE GOLOVENKI CYPLYAT. dVADCATX TYSYACH DUBLONOV... chTO TAKOE DVADCATX TYSYACH DUBLONOV PROTIV DESYATI SEREBRYANYH RUDNIKOV? o, DA! mY PODNIMAEM DRUG DRUGA, MY - MUZHI, VERSHASHCHIE VAZHNYE DELA. oN VSKARABKALSYA V SEDLO I DERNUL POVODXYA, VSE ESHCHE HOHOCHA. gENRI mORGAN UVIDEL, KAK ON DOGNAL KAVALXKADU I V KOLYHAYUSHCHEJSYA SEREBRYANOJ OPRAVE RYADOM S ZHEMCHUZHINOJ ZAALEL RUBIN. kAPITAN mORGAN VERNULSYA K SOKROVISHCHU. oN SEL NA POL I ZACHERPNUL POLNYE PRIGORSHNI MONET. "sAMAYA CHELOVECHNAYA IZ CHELOVECHESKIH CHERT - |TO NEPOSTOYANSTVO, - DUMAL ON. - i POSTIGAYA |TO, CHELOVEK ISPYTYVAET SILXNOE POTRYASENIE, POCHTI TAKOE ZHE SILXNOE, KAK OT SOZNANIYA SVOEJ CHELOVECHNOSTI. i POCHEMU MY DOLZHNY UZNAVATX |TO NAPOSLEDOK? sREDI SUMASSHEDSHIH NELEPOSTEJ ZHIZNI, EE NAPYSHCHENNO - VYSOKOPARNYH GLUPOSTEJ YA HOTYA BY NAHODIL NADEZHNYJ YAKORX V SAMOM SEBE. chTO ZNACHILI BESHREBETNYE KOLEBANIYA I METANIYA DRUGIH LYUDEJ, ESLI YA VERIL V SOBSTVENNUYU NESGIBAEMUYU NEIZMENNOSTX? i VOT TEPERX YA GLYAZHU NA RASTREPANNYJ OBRYVOK KANATA, A MOJ YAKORX ISCHEZ BEZVOZVRATNO. mNE NEIZVESTNO, BYL LI KANAT PEREREZAN, ILI SAM MALO - POMALU PERETERSYA, NO MOJ YAKORX ISCHEZ BEZVOZVRATNO. i YA PLYVU, PLYVU, PLYVU VOKRUG OSTROVA, NA KOTOROM NET ZHELEZA! - oN ZADUMCHIVO PROPUSTIL MEZHDU PALXCAMI NESKOLXKO ZOLOTYH. - nO, BYTX MOZHET, VOT |TOT METALL POSLUZHIT MNE ZHELEZOM, CHTOBY VYKOVATX NOVYJ YAKORX. oN TVERD I TYAZHEL. cENU EGO, PRAVDA, NEMNOGO KOLEBLYUT |KONOMICHESKIE TECHENIYA, NO, VO VSYAKOM SLUCHAE, U NEGO ESTX NAZNACHELIE, PRICHEM STROGO ODNO. v NEM - ABSOLYUTNYJ ZALOG BEZOPASNOSTI. dA, POZHALUJ, VOT ON - EDINSTVENNYJ ISTINNYJ YAKORX, EDINSTVENNYJ, NA KOTORYJ MOZHNO POLOZHITXSYA BEZUSLOVNO. eGO LAPY NADEZHNO ZAKREPLYAYUTSYA V BLAGOPOLUCHII I BEZOPASNOSTI. a IMENNO BLAGOPOLUCHIE I BEZOPASNOSTX, KAK NI STRANNO, VLEKUT MENYA TEPERX!" "oDNAKO CHASTX |TOGO ZOLOTA PRINADLEZHIT NE TEBE, A DRUGIM!" - VOZRAZIL KAKOJ - TO UGOLOK EGO MOZGA. "nET, MILAYA MOYA SOVESTX, MY KONCHILI IGRATX I PRITVORYATXSYA. ya NADEL NOVYE OCHKI. a VERNEE SKAZATX, IH NA MENYA NADELI I ZAPERLI NA ZAMOK, I POTOMU YA DOLZHEN USTRAIVATX SVOYU ZHIZNX V SOOTVETSTVII S TEM, CHTO VIZHU SKVOZX NOVYE STEKLA. a VIZHU YA, CHTO CHESTNOSTX - OBSHCHESTVENNAYA CHESTNOSTX - MOZHET SLUZHITX LESTNICEJ K BOLEE BLAGOPRISTOJNOMU, BOLEE DOHODNOMU PRESTUPLENIYU, A PRAVDIVOSTX SLUZHIT ORUZHIEM BOLEE TONKOMU LICEMERIYU. u |TIH LYUDEJ NET NIKAKIH ZAKONNYH PRAV. sLISHKOM UZH VOLXNO ONI OBRASHCHALISX S PRAVAMI DRUGIH LYUDEJ, CHTOBY TREBOVATX UVAZHENIYA K SVOIM... (oN SLUCHAJNO SPOTKNULSYA OB |TU MYSLX, NO ONA OKAZALASX POISTINE SCHASTLIVOJ NAHODKOJ! ) oNI KRADUT, A POTOMU DOBYCHA IH BUDET UKRADENA!.. oDNAKO YA ZHE SKAZAL, CHTO POKONCHIL S ULOVKAMI I ZAGOVARIVANIEM SOVESTI. pRI CHEM TUT PRAVA... ILI RAZUM, ILI LOGIKA, ILI TA ZHE SOVESTX? mNE NUZHNY |TI DENXGI. mENYA MANYAT BLAGOPOLUCHIE I BEZOPASNOSTX, I YA DERZHU V SVOIH RUKAH SREDSTVO OBESPECHITX SEBE I TO I DRUGOE. pUSTX DALEKO OT IDEALOV YUNOSTI, NO TAK POVELOSX S NACHALA VREMEN. pOZHALUJ, SLEDUET TOLXKO RADOVATXSYA, CHTO NE YUNOSTX PRAVIT MIROM. a K TOMU ZHE, - ZAKLYUCHIL ON, - |TI BEZMOZGLYE DURAKI NE ZASLUZHIVAYUT I GORSTKI ZOLOTA. oNI TUT ZHE SPUSTILI BY SVOYU DOLYU V BORDELYAH, STOILO BY NAM VERNUTXSYA NA tORTUGU ! " VII fLIBUSTXERY USHLI IZ POGIBSHEJ pANAMY. oNI POGRUZILI SOKROVISHCHA NA MULOV I OTPRAVILISX NAZAD CHEREZ PERESHEEK. dO USTXYA chAGRESA ONI DOBRALISX SOVSEM IZMUCHENNYE, TEM NE MENEE DELEZH NAZNACHILI NA SLEDUYUSHCHIJ DENX. dLYA UPROSHCHENIYA DELA VSE ZOLOTO BYLO POGRUZHENO NA ODIN KORABLX - NA BOLXSHOJ GALEON, KOTORYM KOMANDOVAL GERCOG, POKA EGO NE ZAHVATILI PIRATY. tAM KAZHDOMU I PREDSTOYALO POLUCHITX SVOYU DOLYU. kAPITAN mORGAN BYL V PREKRASNOM RASPOLOZHENII DUHA. vSE TRUDY OSTALISX POZADI, SKAZAL ON SVOIM LYUDYAM, I TEPERX NASTALO VREMYA PRAZDNOVATX. oN PRIKAZAL VYKATITX NA BEREG SOROK BOCHEK ROMA. nA ZARE KAKOJ - TO PIRAT PROTER KRASNYE GLAZA I POSMOTREL NA MORE. tAM, GDE NAKANUNE STOYAL GALEON, ON UVIDEL LISHX CHISTUYU VODU I KINULSYA BUDITX SVOIH TOVARISHCHEJ. mINUTU SPUSTYA BEREG BYL ZAPRUZHEN LYUDXMI, KOTORYE TSHCHETNO VGLYADYVALISX V GORIZONT. gALEON USHEL GLUBOKOJ NOCHXYU, I VSE BOGATSTVA pANAMY UPLYLI S NIM. fLIBUSTXERY ZAHLEBYVALISX OT YAROSTI. v POGONYU! oNI NASTIGNUT BEGLECOV I PREDADUT KAPITANA mORGANA SAMYM STRASHNYM PYTKAM! nO PRESLEDOVATX PREDATELEJ BYLO NE NA CHEM. vSE OSTALXNYE SUDA OKAZALISX VYVEDENNYMI IZ STROYA. oDNI LEZHALI NA PESCHANOM DNE S BOLXSHIMI DYRAMI, PROSVERLENNYMI V BORTAH. nA OSTALXNYH BYLI PODPILENY MACHTY. nAD BEREGOM GREMELI PROKLYATIYA, NEBU GROZILI SZHATYE KULAKI. oNI POKLYALISX V BRATSTVE VO IMYA MESTI. oNI PRIDUMYVALI UZHASAYUSHCHIE VOZMEZDIYA. i RASSEYALISX KTO KUDA. oDNI POGIBLI OT GOLODA. dRUGIH ZAMUCHILI INDEJCY. nEKOTORYH POJMALI I ZADUSHILI ISPANCY, A NESKOLXKIH DOBRODETELXNO POVESILI ANGLICHANE.  * glava pyataya *  I nA BEREGU V pORT-rOJALE TOLPILISX CHUTX LI NE VSE EGO OBITATELI. oNI YAVILISX POGLAZETX NA KAPITANA mORGANA, KOTORYJ RAZGRABIL pANAMU. oDETYE V KITAJSKIE SHELKA BLAGORODNYE DAMY NE MOGLI NE PRIJTI - KAK - NIKAK gENRI mORGAN PRINADLEZHIT K IMENITOJ SEMXE, ON ZHE PLEMYANNIK BEDNOGO MILOGO VICE-GUBERNATORA, PAVSHEGO V SRAZHENII. mORYAKI YAVILISX POTOMU, CHTO ON BYL MORYAK, MALXCHISHKI - POTOMU CHTO ON BYL PIRAT, DEVUSHKI - POTOMU CHTO ON BYL GEROJ, KUPCY - POTOMU CHTO ON BYL BOGAT, RABY - PRAZDNIKA RADI. shLYUHI, PODKRASIVSHIE GUBY SOKOM YAGOD, OSTANAVLIVALI VZGLYAD BESPOKOJNYH GLAZ NA MUZHCHINAH, STOYAVSHIH V ODINOCHESTVE, A SOVSEM ESHCHE YUNYE DEVOCHKI LELEYALI V SERDCE SVYATUYU NADEZHDU, CHTO VELIKIJ CHELOVEK POSMOTRIT V IH STORONU I VDRUG POJMET, CHTO PERED NIM - VOPLOSHCHENIE EGO MECHTY. v TOLPE STOYALI MATROSY, HVASTAVSHIE TEM, CHTO SAMOLICHNO SLYSHALI, KAK UMEET RUGATXSYA KAPITAN mORGAN, A TAKZHE PORTNYE, SHIVSHIE EMU PANTALONY. kAZHDYJ CHELOVEK, KOTORYJ KOGDA - NIBUDX VIDEL KAPITANA mORGANA I SLYSHAL EGO GOLOS, SOBIRAL VOKRUG SEBYA VOSHISHCHENNYH POKLONNIKOV. eTI SCHASTLIVCY KAK BY ZAIMSTVOVALI U NEGO CHASTICU SLAVY. rABY - NEGRY, OTPUSHCHENNYE S PLANTACIJ V STOLX ZNAMENATELXNYJ DENX, SMOTRELI OGROMNYMI PUSTYMI GLAZAMI NA POKACHIVAYUSHCHIJSYA V BUHTE GALEON. iH HOZYAEVA PROHAZHIVALISX SREDI PROSTONARODXYA, VO VSEUSLYSHANIE SOOBSHCHAYA, CHTO ONI SKAZHUT gENRI mORGANU, KOGDA ON BUDET U NIH OBEDATX, I KAKIE SOVETY DADUT EMU. tON IH BYL NEBREZHNYM I VESELYM, SLOVNO ONI CHASTENXKO PRINIMALI U SEBYA V DOME LYUDEJ, OGRABIVSHIH pANAMU. dVOE - TROE SODERZHATELEJ TAVERN VYKATILI NA BEREG BOCHONKI VINA I BESPLATNO UGOSHCHALI VSEH ZHELAYUSHCHIH. sVOYU PRIBYLX ONI NAMEREVALISX POLUCHITX, UTOLYAYA ZHAZHDU, KOTORUYU SEJCHAS TOLXKO RAZDRAZNIVALI. nA NEBOLXSHOJ PRISTANI OZHIDALI PRIBLIZHENNYE GUBERNATORA - BRAVYE MOLODCY, VSE V GALUNAH I SEREBRYANYH PRYAZHKAH. sOLDATY S PIKAMI PRIDAVALI VSTRECHE NADLEZHASHCHUYU OFICIALXNOSTX. mORE NAKATYVALO NA PESOK VEERA POLOGIH VOLN. pRIBLIZHALSYA POLDENX, I SOLNCE PYLALO V NEBE RASKALENNYM DOBELA TIGLEM, NO NIKTO NE ZAMECHAL ZHARY. dLYA LYUDEJ NA BEREGU SUSHCHESTVOVAL TOLXKO GALEON, POKACHIVAYUSHCHIJSYA V BUHTE. mINOVAL POLDENX, I TOLXKO TOGDA gENRI mORGAN, SLEDIVSHIJ ZA BEREGOM V PODZORNUYU TRUBU, RESHIL OTPRAVITXSYA V GOROD. vYBOR VREMENI I MIZANSCENY DIKTOVALISX NE TOLXKO EGO TSHCHESLAVIEM. v NOCHNOJ TEMNOTE K BORTU GALEONA PRITKNULSYA CHELNOK, PRIVEZSHIJ VESTX, CHTO EGO MOGUT ARESTO - VATX ZA POBEDU NAD VRAGAMI KOROLYA. gENRI RESHIL, CHTO VOSTORGI GOROZHAN DOLZHNY SKLONITX CHASHU VESOV V EGO POLXZU. i VSE UTRO S ODOBRENIEM NABLYUDAL VOZRASTAYUSHCHEE VOZBUZHDENIE TOLPY. nO TEPERX EGO SHLYUPKA BYLA SPUSHCHENA, I MATROSY ZANYALI SVOI MESTA. eDVA ONA PRIBLIZILASX K BEREGU, KAK ZEVAKI RAZRAZILISX PRIVETSTVENNYMI KRIKAMI, KOTORYE BYSTRO SLILISX V OGLUSHITELXNYJ REV. lYUDI PODBRASYVALI SHLYAPY, PRYGALI, PRIPLYASYVALI, GRIMASNICHALI, PEREKLIKALISX DRUG S DRUGOM. s PRISTANI K gENRI POTYANULISX RUKI, KOGDA ON ESHCHE NE USPEL VSTATX. eDVA ON VYPRYGNUL IZ SHLYUPKI SREDI POSLANCEV GUBERNATORA, KAK SOLDATY POSTROILISX VOKRUG NIH I S PIKAMI NAPEREVES PRINYALISX RASCHISHCHATX DOROGU SKVOZX TOLPU TOLKAYUSHCHIHSYA, DERUSHCHIHSYA ZRITELEJ. gENRI S TREVOGOJ POKOSILSYA NA STROJ SOLDAT. - ya ARESTOVAN? - SPROSIL ON U BLIZHAJSHEGO IZ BRAVYH MOLODCOV. - aRESTOVANY? - RASHOHOTALSYA TOT. - kONECHNO, NET! mY BY NE POSMELI VAS ARESTOVATX, DAZHE ESLI BY HOTELI. chERNX RAZORVALA BY NAS V KLOCHXYA. a ESLI BY NAM VSE ZHE UDALOSX POSADITX VAS ZA RESHETKU, ONI RAZOBRALI BY TYURXMU PO KAMESHKU GOLYMI RUKAMI, CHTOBY OSVOBODITX VAS. s|R, VY NE PREDSTAVLYAETE SEBE, CHTO VY TAKOE DLYA |TIH LYUDEJ. vSE |TI DNI ONI TOLXKO I GOVORILI, CHTO O VAS. nO GUBERNATOR ZHELAET VIDETX VAS NEMEDLENNO, S|R. sAM ON NE MOG BYTX ZDESX PO PONYATNYM PRICHINAM. tAK ONI DOBRALISX DO GUBERNATORSKOGO DVORCA. - kAPITAN mORGAN, - SKAZAL GUBERNATOR mODDIFORD, KOGDA ONI OSTALISX NAEDINE, - NE ZNAYU, SOOBSHCHU LI YA VAM HOROSHIE NOVOSTI ILI DURNYE. iZVESTIE O VASHEM ZAVOEVAVANII DOSTIGLO USHEJ KOROLYA. nAS OBOIH VYZYVAYUT V aNGLIYU. - nO U MENYA BYLO PREDPISANIE... tOLSTYE SHCHEKI I PLECHI GUBERNATORA ZAKOLYHALISX V SKORBNOM OTRICANII. - o PREDPISANII, KAPITAN, YA BY NA VASHEM MESTE UMOLCHAL, HOTYA I VYDANO ONO MNOJ SAMIM. tAM ESTX STATXI, KOTORYE MOGUT NAS OBOIH POSTAVITX V LOZHNOE POLOZHENIE. hOTYA NAM I TAK GROZIT VISELICA. vPROCHEM, NE ZNAYU, NE ZNAYU... rAZUMEETSYA, SEJCHAS MEZHDU iSPANIEJ I aNGLIEJ MIR, NO OTNOSHENIYA OSTAYUTSYA PROHLADNYMI, VESXMA I VESXMA. kOROLX SERDIT NA NAS, NO, POLAGAYU, NESKOLXKO TYSYACH FUNTOV, VRUCHENNYE KOMU SLEDUET, MOGUT SMYAGCHITX EGO GNEV, V KAKOM BY ON NI BYL BESHENSTVE. aNGLIJSKIJ NAROD S LIKOVANIEM UZNAL O STOLX SLAVNOJ POBEDE. bUDXTE SPOKOJNY, KAPITAN. ya, VO VSYAKOM SLUCHAE, SPOKOEN. - oN VYRAZITELXNO POSMOTREL NA gENRI. - nADEYUSX, V NUZHNUYU MINUTU U VAS NAJDUTSYA |TI TYSYACHI? gENRI PROIZNES OFICIALXNYM TONOM: - ya STARALSYA SLUZHITX MOEMU GOSUDARYU, SLEDUYA DUHU EGO VOLI, A NE BUKVE POLITICHESKOJ IGRY... - zATEM ON DOBAVIL: - pRAVO, S|R chARLXZ, MNE ESTX CHEM ZAPLATITX ZA KOROLEVSKUYU MILOSTX, PUSTX |TO OBOJDETSYA I V POLMILLIONA. gOVORYAT, KOROLX DOBRYJ CHELOVEK I BOLXSHOJ ZNATOK ZHENSKOJ KRASOTY, A MOJ OPYT SVIDETELXSTVUET, CHTO |TOMU VSEGDA SOPUTSTVUET NUZHDA V DENXGAH. - i ESHCHE ODNO, KAPITAN, - S NEKOTOROJ NELOVKOSTXYU SKAZAL GUBERNATOR, - NEKOTOROE VREMYA TOMU NAZAD VASH DYADYA BYL UBIT. eGO DOCHX ZHIVET ZDESX U MENYA. s|R eDVARD UMER POCHTI NEIMUSHCHIM. rAZUMEETSYA, MY, KAK VY PONIMAETE, BUDEM RADY, ESLI ONA NAVSEGDA OSTANETSYA S NAMI, NO, BOYUSX, EJ |TO NESKOLXKO V TYAGOSTX. mNE KAZHETSYA, EE SMUSHCHAET MYSLX, CHTO EJ BLAGODETELXSTVUYUT. rAZUMEETSYA, VY POZABOTITESX O NEJ. s|R eDVARD POGIB BLAGORODNO, ON ZASLUZHIL BLAGODARNOSTX KOROLYA, NO, K SOZHALENIYU, BLAGODARNOSTI KORONY DENEZHNOJ STOIMOSTI NE IMEYUT. gENRI ULYBNULSYA. - mOJ DYADYA MOG POGIBNUTX TOLXKO SAMYM BLAGORODNYM OBRAZOM. ya UVEREN, CHTO MOJ DYADYA DELAL VSE - DA - DA, DAZHE NOGTI PODSTRIGAL - TAK, SLOVNO S NEGO NE SPUSKALI ZLORADNYH GLAZ ZNATNEJSHIE PRIDVORNYE. a KAK ON SKONCHALSYA? pROIZNES KRATKUYU DOSTOJNUYU SLUCHAYA RECHX? iLI PLOTNO SZHAV SVOI PROKLYATYE UZKIE GUBY, SLOVNO SMERTX NEPRILICHNA LYUDYAM, ZANIMAYUSHCHIM EGO POLOZHENIE? chTO ZA CHELOVEK! eGO ZHIZNX SVODILASX K PROSTOJ, NO |FFEKTNOJ ROLI, KOTORUYU ON NEPLOHO IGRAL. - tON gENRI BYL SHUTLIVYM. ya NENAVIDEL DYADYU. mNE KAZHETSYA, YA EGO POBAIVALSYA. oN PRINADLEZHAL K VESXMA NEMNOGIM LYUDYAM, KOTORYE BYLI SPOSOBNY VNUSHITX MNE STRAH. nO SKAZHITE, KAK ON UMER? - shEPTALISX, CHTO ODIN RAZ ON ZASTONAL. ya VYYASNIL, KAK VOZNIKLI |TI SLUHI, I OKAZALOSX, CHTO KAKOJ - TO LAKEJ SPRYATALSYA ZA ZANAVESOM. bEZ SOMNENIYA, ON I RASPUSTIL IH. - zhALX! zhALX! kAKAYA ZHESTOKAYA NASMESHKA SUDXBY - ZAPYATNATX BEZUPRECHNUYU ZHIZNX, NE SOVLADAV S VYDYHAEMYM VOZDUHOM! nO TEPERX YA EGO BOLXSHE NE BOYUSX. eSLI ON ZASTONAL, ZNACHIT BYLI V NEM I CHELOVECHNOSTX, I SLABOSTX. ya PREZIRAYU, NO I LYUBLYU EGO ZA |TO. chTO DO MOEJ KUZINY, BUDXTE SPOKOJNY, YA IZBAVLYU VAS OT HLOPOT O NEJ. mNE KAZHETSYA, YA EE POMNYU: VYSOKAYA DEVOCHKA S BELOKURYMI VOLOSAMI, DEVOCHKA, KOTORAYA OCHENX SKVERNO IGRALA NA ARFE. tO ESTX MNE KAZALOSX, CHTO SKVERNO, A VOZMOZHNO, CHTO I PREVOSHODNO. mODDIFORD ZAGOVORIL O TOM, CHEGO UZHE DAVNO HOTEL KOSNUTXSYA: - ya SLYSHAL, CHTO V pANAME VY VSTRETILI kRASNUYU sVYATUYU I OTPUSTILI EE ZA VYKUP. kAK |TO BYLO? gOVORILI, CHTO ONA - ZHEMCHUZHINA IZ ZHEMCHUZHIN! gENRI POKRASNEL. - nU - U, - PROTYANUL ON, - PO - MOEMU, LEGENDA EJ POLXSTILA. bESSPORNO, ONA OCHENX NEDURNA SOBOJ I, NAVERNOE, SPOSOBNA PLENITX NEKOTORYH MUZHCHIN. nO ONA NE PRINADLEZHIT K ZHENSHCHINAM, KOTORYH YA NAHOZHU DOSTOJNYMI VOSHISHCHENIYA. pONIMAETE LI, ONA NESDERZHANNA V VYRAZHENIYAH, I RASSUZHDALA O VESHCHAH, KOTORYH, MNE KAZHETSYA, ZHENSHCHINAM KASATXSYA NE PODOBAET. k TOMU ZHE ONA EZDIT VERHOM POMUZHSKI I FEHTUET. kOROCHE GOVORYA, V NEJ NET TOJ STYDLIVOSTI, KOTORUYU MY PRIVYKLI NAHODITX V ZHENSHCHINAH BLAGORODNOGO PROISHOZHDENIYA. - nO KAK LYUBOVNICA... tOLXKO KAK LYUBOVNICA?.. - vIDITE LI, YA POLUCHIL ZA NEE SEMXDESYAT PYATX TYSYACH DUBLONOV. nA MOJ VZGLYAD, NE RODILASX ESHCHE ZHENSHCHINA, RADI KOTOROJ STOILO BY OTKAZATXSYA OT |TOJ SUMMY. - tAKOJ VYKUP! nO POCHEMU ZA NEE DALI STOLXKO? - nAVEDYA SPRAVKI, YA VYYASNIL, CHTO EE ZHDET BOLXSHOE NASLEDSTVO. nU, I KAK YA UZHE SKAZAL, ONA OCHENX NEDURNA SOBOJ, HOTYA, KONECHNO, LEGENDA EJ POLXSTILA. tEM VREMENEM V DRUGOJ KOMNATE LEDI mODDIFORD NASTAVLYALA eLIZABET. - dUSHENXKA, VIZHU, YA DOLZHNA POGOVORITX S VAMI KAK MATX. ya DUMAYU TOLXKO O VASHEM BUDUSHCHEM. nET NIKAKIH SOMNENIJ, CHTO VASH KUZEN POZABOTITSYA O VAS, NO BUDETE LI VY SCHASTLIVY? tO ESTX VSECELO ZAVISYA TOLXKO OT EGO SHCHEDROSTI? oDNAKO VZGLYANITE NA NEGO PO - INOMU! oN BOGAT, PRIYATEN LICOM. vY PONIMAETE, DUSHENXKA, CHTO TUT DELIKATNICHATX NELXZYA. i DAZHE NE TAK UZH I ZHELATELXNO, MNE KAZHETSYA. pOCHEMU BY VAM NE VYJTI ZAMUZH ZA VASHEGO KUZENA? nE GOVORYA UZH OBO VSEM OSTALXNOM, VY OKAZHETESX TOGDA EDINSTVENNOJ ZHENSHCHINOJ NA SVETE, KOTOROJ NE V CHEM BUDET UPREKNUTX RODNYU MUZHA... - nO, LEDI mODDIFORD, - KROTKO VOZRAZILA eLIZABET, - TO, O CHEM VY GOVORITE... vEDX, KAZHETSYA, BRAKI MEZHDU DVOYURODNYMI BRATXYAMI I SESTRAMI SCHITAYUTSYA NEDOZVOLENNYMI? - nICHUTX, DUSHENXKA. nI USTANOVLENIYA CERKVI, NI USTANOVLENIYA GOSUDARSTVA NIGDE |TOGO NE ZAPRESHCHAYUT, A CHTO DO MENYA, TAK, PO - MOEMU, PODOBNYE BRAKI VOOBSHCHE PREDPOCHTITELXNEE. s|RA chARLXZA I VASHEGO KUZENA VYTREBOVALI V aNGLIYU. s|R chARLXZ POLAGAET, CHTO RECHX MOZHET POJTI O VOZVEDENII V RYCARSKIJ SAN. tOGDA VY STANETE LEDI mORGAN I BUDETE BOGATY. eLIZABET ZADUMALASX. - ya VIDELA EGO TOLXKO RAZ KAKUYU - TO MINUTU, I, ESLI NE OSHIBAYUSX, MNE ON NE OCHENX PONRAVILSYA. tAKOJ ON BYL VOZBUZHDENNYJ, VESX KRASNYJ. nO DERZHALSYA ON POCHTITELXNO I UCHTIVO. mNE KAZHETSYA, ON HOTEL UZNATX MENYA POBLIZHE, NO OTEC... VY VEDX POMNITE EGO... mOZHET BYTX, IZ NEGO VYJDET HOROSHIJ MUZH, - DOKONCHILA ONA. - dUSHENXKA, IZ LYUBOGO MUZHCHINY VYJDET HOROSHIJ MUZH, ESLI ZA NEGO VZYATXSYA, KAK SLEDUET. - dA, POZHALUJ, TAK BUDET LUCHSHE VSEGO. mNE NADOELO, CHTO MENYA ZHALEYUT ZA MOYU BEDNOSTX. nO ON SEJCHAS OKRUZHEN TAKOJ SLAVOJ, ZAMETIT LI ON MENYA, KAK VY DUMAETE? pOZVOLIT LI EMU GORDOSTX SNIZOJTI DO NISHCHEJ KUZINY? - mILAYA eLIZABET, - TVERDO SKAZALA LEDI mODDIFORD, - NEUZHELI VY DO SIH POR NE PONYALI, CHTO POCHTI LYUBAYA ZHENSHCHINA MOZHET VYJTI ZA LYUBOGO MUZHCHINU, ESLI TOLXKO NE POMESHAET DRUGAYA ZHENSHCHINA? nO YA UZH PRIGLYAZHU, CHTOBY VAM NIKTO NE VSTAL POPEREK DOROGI. mOZHETE NA MENYA POLOZHITXSYA. eLIZABET PRINYALA OKONCHATELXNOE RESHENIE. - aH, ZNAYU! ya SYGRAYU EMU. ya SLYSHALA, KAK MUZYKA CHARUET NEOBUZDANNYH MUZHCHIN. ya SYGRAYU EMU NOVYE PIESY - "sOSTYAZANIE |LXFOV" I "gOSPODX DARIT USPOKOENXE DUSHE USTALOJ". - nET - NET! - PEREBILA LEDI mODDIFORD. - nI V KOEM SLUCHAE! nA VASHEM MESTE YA NE STALA BY... vDRUG ON NE LYUBIT VYSOKUYU MUZYKU? eSTX SPOSOBY NADEZHNEE... - nO VY ZHE SKAZALI, CHTO |TO PRELESTNYE VESHCHICY, VY TAK SAMI SKAZALI! i YA VEDX CHITALA, KAK MUZYKA TROGAET MUZHCHIN - ONI ELE VYDERZHIVAYUT! - hOROSHO - HOROSHO, DUSHENXKA! sYGRAJTE EMU, ESLI VAM TAK HOCHETSYA. bYTX MOZHET, ON... nO SYGRAJTE EMU CHTO - NIBUDX. bYTX MOZHET, U VAS V RODU... tO ESTX YA HOTELA SKAZATX, CHTO LYUBOVX K MUZYKE U VAS, VOZMOZHNO, FAMILXNAYA CHERTA. nO, RAZUMEETSYA, VY PONIMAETE, CHTO VAM SLEDUET VOSHISHCHATXSYA IM I CHUTX - CHUTX EGO POBAIVATXSYA. pUSTX ON POCHUVSTVUET, CHTO VY NESCHASTNOE, BESPOMOSHCHNOE SOZDANIE, SO VSEH STORON OKRUZHENNOE TIGRAMI. vPROCHEM, SAMI PRIDUMAJTE, KAK |TO LUCHSHE USTROITX. vO VSYAKOM SLUCHAE, PERVYJ SHAG VAM UZHE OBLEGCHEN - VEDX VY MOZHETE SRAZU ZHE OTDATXSYA POD EGO ZASHCHITU! - oNA VZDOHNULA. - pRAVO, NE ZNAYU, CHTO MY DELALI BY, ESLI BY NE NUZHDALISX V ZASHCHITNIKE. dAZHE VOOBRAZITX NE MOGU, KAK BY INACHE S|R chARLXZ SOBRALSYA S DUHOM SDELATX MNE PREDLOZHENIE! bEDNYAZHKA NEMEL OT STRAHA. oDNAZHDY MY SIDELI RYADOM NA SKAMXE POD DEREVOM, I YA VSE GLAZA VYSMOTRELA, ISHCHA, CHEGO BY MNE ISPUGATXSYA. mY PROSIDELI TAK CHASA TRI, NE MENXSHE, NO V KONCE KONCOV NA DOROZHKU VYPOLZLA KROHOTNAYA ZMEJKA, I YA V UZHASE PRIPALA K EGO GRUDI. nET, NE PREDSTAVLYAYU SEBE, CHTO MY DELALI BY, ESLI BY NAM NE U KOGO BYLO ISKATX ZASHCHITY. s|R chARLXZ DERZHIT OSOBOGO STOROZHA, KOTORYJ DNI I NOCHI NAPROLET SLEDIT, CHTOBY V SAD NE ZABRALASX ZMEYA. a YA, ZNAETE, VSEGDA LYUBILA ZMEJ. i DEVOCHKOJ DERZHALA DOMA CELYH TREH. nA SLEDUYUSHCHEE UTRO LEDI mODDIFORD SVELA IH VMESTE I UDALILASX, EDVA POZVOLILI PRILICHIYA. eLIZABET POSMOTRELA NA SVOEGO KUZENA S BOYAZLIVYM TREPETOM. - kAKIE VELIKIE, UZHASNYE DEYANIYA SOVERSHALI VY V - OKEANE, KAPITAN mORGAN! pRI ODNOJ MYSLI O NIH KROVX STYNET V ZHILAH! - PROIZNESLA ONA, ZAPINAYASX. - oNI BYLI NE STOLX UZH VELIKIMI I NE SLISHKOM UZHASNYMI. nICHTO NE BYVAET TAKIM HOROSHIM ILI TAKIM DURNYM, KAKIM VYGLYADIT V OPISANIYAH. a PRO SEBYA ON PODUMAL: "ya NEPRAVILXNO SUDIL O NEJ. sOVSEM NEPRAVILXNO. oNA NICHUTX NE SPESIVA. nAVERNOE, SE OTEC... |TOT DXYAVOL, VNUSHIL MNE NEVERNOE MNENIE O NEJ. nET, ONA OCHENX MILA". - aH, YA UVERENA, CHTO VASHI DEYANIYA BYLI VELIKIMI, HOTYA IZ SKROMNOSTI VY NE HOTITE |TO PRIZNATX, - TEM VREMENEM PRODOLZHALA ONA ZASTENCHIVO. - zNAETE, KAK YA TREPETALA, SLUSHAYA RASSKAZY O VAS, KAK NADEYALASX, CHTO VAS NE POSTIGLO NIKAKOE GORE, CHTO VY NE TERPITE NIKAKOJ NUZHDY! - nEUZHELI? nO POCHEMU? mNE KAZALOSX, VY MENYA DAZHE NE ZAMETILI. eE GLAZA NAPOLNILISX SLEZAMI. - u MENYA VEDX BYLO SVOE GORE. - ya ZNAYU. mNE RASSKAZALI PRO VASHE GORE, I YA VAS OCHENX ZHALEL, KUZINOCHKA eLIZABET. i NADEYUSX, VY POZVOLITE MNE POMOCHX VAM V VASHEM GORE. eLIZABET, VY NE SYADETE POBLIZHE KO MNE? oNA STYDLIVO POSMOTRELA NA NEGO. - eSLI HOTITE, YA VAM SYGRAYU, - SKAZALA ONA. - o... DA - DA, POZHALUJSTA. - eTO "sOSTYAZANIE |LXFOV". sLUSHAJTE! rAZLICHAETE, KAK IH NOZHKI BEGUT PO TRAVE? vSE GOVORYAT, CHTO |TO PRELESTNAYA VESHCHICA. - eE PALXCY AKKURATNO POSHCHIPYVALI STRUNY. gENRI PORHAYUSHCHIE PO ARFE RUKI POKAZALISX OCHENX KRASIVYMI. oN ZABYL PRO MUZYKU, SLEDYA ZA EE RUKAMI. tOCHNO DVE BELYE BABOCHKI, TAKIE IZYASHCHNYE I TREPETNYE! dAZHE STRASHNO PRIKOSNUTXSYA K NIM, STOLX HRUPKIMI ONI KAZHUT - SYA, I VSE ZHE HOCHETSYA IH NEZHNO GLADITX. vESHCHICA ZAVERSHILASX GROMKIMI BASOVYMI AKKORDAMI. nU, VOT I VSE. kOGDA PERESTALA DROZHATX POSLEDNYAYA STRUNA, ON SKAZAL: - vY IGRAETE OCHENX... OCHENX AKKURATNO, eLIZABET. - o, YA IGRAYU NOTU ZA NOTOJ, KAK ONI RASPOLOZHENY, OTVETILA ONA. - ya NIKOGDA NE ZABYVAYU, CHTO KOMPOZITOR RAZBIRALSYA V SVOEM DELE LUCHSHE MENYA. - sPRAVEDLIVO. i SLUSHATX VAS - BOLXSHOE UDOVOLXSTVIE. uTESHITELXNO ZNATX, CHTO VSE BUDET TOCHNO NA SVOEM MESTE, DAZHE NOTY. vY IZBAVILISX OT NESNOSNOJ VOLXNOSTI, KOTORUYU YA ZAMECHAL V IGRE NEKOTORYH DEVIC I MOLODYH DAM. mANERA |TA, KONECHNO, MILA, NEPOSREDSTVENNA, DUSHEVNA, NO RAZRESHAET NEBREZHNOSTX, KAK USTUPKU STRASTI. dA, S VOZRASTOM MNE VSE BOLXSHE NRAVITSYA VIDETX IMENNO TO, CHEGO YA OZHIDAL. zYBKOSTX TOLXKO MESHAET. sLUCHAJ UTRATIL NADO MNOJ PREZHNYUYU VLASTX. ya BYL GLUPCOM, eLIZABET. ya OTPRAVLYALSYA V PLAVANIE ZA PLAVANIEM, ISHCHA NECHTO... DA, POZHALUJ, NECHTO NESUSHCHESTVUYUSHCHEE. a TEPERX YA UTRATIL BYLYE NESBYTOCHNYE ZHELANIYA, I ESLI I NE STAL SCHASTLIVEE, TO OBREL TIHOE SPOKOJSTVIE. - kAK MUDRO I PO-ZHITEJSKI UMNO, I CHUTOCHKU CINICHNO! - ZAMETILA ONA. - eSLI TUT ESTX MUDROSTX, ZNACHIT, MUDROSTX - |TO ZHIZNENNYJ OPYT. i KAK YA MOG BY OBHODITXSYA BEZ ZHITEJSKOGO UMA? nU, A CINIZM - VSEGO LISHX MOH, KOTORYJ NALIPAET NA KAMENX. - vO VSYAKOM SLUCHAE, |TO OCHENX TONKO ZAMECHENO, - SOGLASILASX ONA. - nAVERNOE, VY BYLI ZNAKOMY SO MNOGIMI TAKIMI DEVICAMI I DAMAMI? - s KAKIMI DEVICAMI I DAMAMI, eLIZABET? - nU, S TEMI, KTO IGRAL PLOHO. - a - A! dA, S NEKOTORYMI DOVODILOSX. - i VY... VAM... ONI NRAVILISX? - ya TERPEL IH, POTOMU CHTO ONI BYLI HOROSHIMI ZNAKO - MYMI MOIH HOROSHIH ZNAKOMYH. - i ONI V VAS VLYUBLYALISX? ya ZNAYU, CHTO SPRASHIVATX OB |TOM NE PRINYATO, NO VY ZHE MOJ KUZEN, POCHTI MOJ... MOJ BRAT. - nEKOTORYE UTVERZHDALI, CHTO DA... nO, PODOZREVAYU, IH PRELXSHCHALI MOI DENXGI. - nE MOZHET BYTX! nO YA VAM SYGRAYU ESHCHE. tEPERX - PECHALXNUYU PIESU. "gOSPODX DARIT USPOKOENXE DUSHE USTALOJ". ya SCHITAYU, CHTO NEOBHODIMO SOCHETATX BOLEE LEGKUYU MUZYKU S SERXEZNOJ. - dA, - SKAZAL ON. - dA - DA, KONECHNO. i VNOVX EE PALXCY PRINYALISX TRUDOLYUBIVO POSHCHIPYVATX STRUNY. - oCHENX KRASIVO I PECHALXNO, - SKAZAL gENRI, KOGDA eLIZABET KONCHILA. - mNE OCHENX PONRAVILOSX, NO NE KAZHETSYA LI VAM, eLIZABET, NE KAZHETSYA LI VAM, CHTO SHESTUYU STRUNU OT TOGO KONCA SLEDOVALO BY... NEMNOGO PODTYANUTX? - aH, YA NI ZA CHTO NA SVETE NE POZVOLYU, CHTOBY EE TROGALI! - VSKRICHALA ONA. - kOGDA MY S PAPA POKIDALI aNGLIYU, ON PRIGLASIL CHELOVEKA... NASTROJSHCHIKA ARF, I PORUCHIL EMU PRIVESTI EE V POLNYJ PORYADOK. ya BUDU OCHENX MUCHITXSYA IZ - ZA PAPA, ESLI ARFU BUDUT TROGATX. oN TERPETX NE MOG, KOGDA TROGALI VESHCHI. pOSLE |TOJ VSPYSHKI ONI NESKOLXKO MINUT SIDELI MOLCHA, A POTOM ONA UMOLYAYUSHCHE ZAGLYANULA EMU V GLAZA. - vY NE SERDITESX NA MENYA IZ - ZA STRUNY, KUZEN gENRI? pROSTO U MENYA CHUVSTVA OCHENX GLUBOKIE! chTO YA MOGU S NIMI SDELATX? - nET, KONECHNO, YA NE SERZHUSX. oNA TAKAYA HRUPKAYA I BESPOMOSHCHNAYA, PODUMAL ON. - i KUDA VY SOBIRAETESX POEHATX TEPERX, KOGDA VY RAZBOGATELI, POKRYLI SEBYA SLAVOJ I OSYPANY POCHESTYAMI? - nE ZNAYU. ya HOCHU ZHITX V NEZYBLEMOSTI I PREDUGADANNOSTI. - aH, |TO IMENNO TO, CHEGO HOCHETSYA MNE! - VOSKLIKNULA ONA. - zNACHIT, MY V CHEM - TO POHOZHI. tO, CHEGO NE ISHCHESHX, SAMO K TEBE PRIHODIT, YA TAK SCHITAYU. i YA POCHTI VSEGDA NAPERED ZNAYU, CHTO SO MNOJ BUDET, POTOMU CHTO OCHENX - OCHENX NADEYUSX, A POTOM SIZHU I ZHDU. - dA, - SKAZAL gENRI. - sMERTX PAPA BYLA BOLXSHIM UDAROM, - SKAZALA ONA, I VNOVX EE GLAZA NAPOLNILISX SLEZAMI. - tAK UZHASNO OSTATXSYA SIROTOJ BEZ... POCHTI BEZ RODSTVENNIKOV I DRUZEJ. rAZUMEETSYA, mODDIFORDY BYLI SO MNOJ OCHENX DOBRY, NO VEDX ZAMENITX MNE BLIZKIH ONI NE MOGUT! a - A - H! mNE BYLO TAK ODINOKO. i VASH PRIEZD, KUZEN gENRI, TAK MENYA OBRADOVAL HOTYA BY POTOMU, CHTO MY S VAMI ODNOJ KROVI. - eE GLAZA BLESTELI OT SLEZ, NIZHNYAYA GUBKA ZHALOBNO DROZHALA. - nE PLACHXTE! - LASKOVO SKAZAL gENRI. - vAM NE NUZHNO BOLXSHE NI O CHEM TREVOZHITXSYA, eLIZABET. ya ZDESX, CHTOBY SNYATX S VASHIH PLECH VSE ZABOTY. ya BUDU POMOGATX VAM I BERECHX VAS, eLIZABET. dIVLYUSX, KAK VY PERENESLI PORAZIVSHEE VAS GORE. sKOLXKO V VAS STOJKOSTI, ESLI VY SUMELI DERZHATX GOLOVU TAK VYSOKO, KOGDA VASHU DUSHU GRYZLA TOSKA) - u MENYA BYLA MOYA MUZYKA, - SKAZALA ONA. - eSLI GORE STANOVILOSX SLISHKOM TYAZHKIM, YA NAHODILA UTESHENIE V MUZYKE. - nO TEPERX, eLIZABET, VAM I ONA NE PONADOBITSYA. kOGDA YA OTPRAVLYUSX V aNGLIYU, VY POEDETE SO MNOJ. i VSEGDA BUDETE ZHITX V DOVOLXSTVE I BEZOPASNOSTI POD MOEJ ZASHCHITOJ. oNA OTPRYANULA OT NEGO. - nO O CHEM VY GOVORITE? chTO VY MNE PREDLAGAETE? - VSKRICHALA ONA. - vEDX |TO ZHE, KAZHETSYA, GREH, ILI NARUSHENIE ZAKONA... KOGDA ZHENYATSYA DVOYURODNYE BRATXYA I SESTRY? - zhENYATSYA? - o! - oNA ZALILASX KRASKOJ, I VNOVX EE GLAZA ZASVERKALI BYSTRYMI SLEZAMI. - o, MNE TAK STYDNO! vY GOVORILI NE O TOM, CHTOBY POZHENITXSYA? mNE TAK STYDNO! - bYLO BOLXNO SMOTRETX, KAK ONA RASSTROILASX. "nO V KONCE - TO KONCOV, POCHEMU BY I NET? - PODUMAL gENRI. - oNA MILOVIDNA. o EE PROISHOZHDENII MNE IZVESTNO VSE, A KROME TOGO - V NEJ VOPLOSHCHENA TA NADEZHNOSTX, TA TIHAYA BEZOPASNOSTX, ZA KOTORYE YA TEPERX RATUYU. eSLI ONA STANET MOEJ ZHENOJ, NICHEGO VYHODYASHCHEGO IZ RYADA VON YA UZHE NIKOGDA NE SOVERSHU. a YA TEPERX KAK BUDTO TOLXKO TIHOJ BEZOPASNOSTI I HOCHU. k TOMU ZHE, - ZAVERSHIL ON SVOYU MYSLX, - YA PROSTO NE MOGU POZVOLITX, CHTOBY ONA TAK STRADALA". - nU, KONECHNO, YA GOVORIL O TOM, CHTOBY NAM POZHENITXSYA. kAK PO - VASHEMU, O CHEM ESHCHE MOG YA GOVORITX? pROSTO YA NEUKLYUZH, GRUB. ya ISPUGAL VAS, OBIDEL. nO, MILAYA eLIZABET, V |TOM NET NI NARUSHENIYA ZAKONA, NI GREHA. dVOYURODNYE BRATXYA I SESTRY OCHENX CHASTO VSTUPAYUT V BRAK MEZHDU SOBOJ. mY ZNAEM DRUG O DRUGE VSE, MY PRINADLEZHIM K ODNOJ SEMXE. vY DOLZHNY VYJTI ZA MENYA ZAMUZH, eLIZABET. pRAVO ZHE, YA VAS LYUBLYU, eLIZABET. - aH! - PROLEPETALA ONA. - a - AH! ya I PODUMATX NE V SILAH... tO ESTX MNE... MNE DURNO. tO ESTX U MENYA GOLOVA ZAKRUZHILASX. vY TAK PORYVISTY V SVOIH POSTUPKAH. gENRI, TAK NEOZHIDANNY. aH, POZVOLXTE MNE UJTI. ya DOLZHNA POGOVORITX S LEDI mODDIFORD. oNA POSOVETUET, CHTO MNE OTVETITX. II kOROLX aNGLII kARL vTOROJ SIDEL S dZHONOM iVLINOM V UYUTNOJ BIBLIOTEKE. v KAMINE VESELO TRESHCHALI POLENXYA, I OTBLESKI PLAMENI OZARYALI KORESHKI KNIG PO STENAM. nA STOLIKE PERED SOBESEDNIKAMI STOYALI BUTYLKI I RYUMKI. - nYNCHE YA VOZVEL EGO V RYCARI, - GOVORIL KOROLX. zA DVE TYSYACHI FUNTOV ON POLUCHIL PROSHCHENIE I RYCARSKIJ SAN. - chTO ZHE, DVE TYSYACHI FUNTOV... - PROBORMOTAL dZHON iVLIN. - kOE - KAKIE PRIDVORNYE POSTAVSHCHIKI VESXMA PORADUYUTSYA EGO RYCARSTVU. - nE V TOM DELO, dZHON. ya MOG BY POLUCHITX I DVADCATX. iZ pANAMY ON UVEZ DOBRYJ MILLION. - nU, CHTO ZHE, DVE TYSYACHI FUNTOV... - ya PRIKAZAL EMU YAVITXSYA SYUDA VECHEROM, - SKAZAL KOROLX. - oT |TIH MORYAKOV I PIRATOV MOZHNO USLYSHATX PARU DRUGUYU ZABAVNYH ISTORIJ. nO TEBYA ON RAZOCHARUET. sOVSEM NEOTESAN, ESLI TUT PODHODIT |TO SLOVO. vPECHATLENIE, SLOVNO OT KAKOJ - TO BESFORMENNOJ GRUDY. a HODIT ON TAK, BUDTO TOLKAET VPERED NEVIDIMUYU KLETKU, V KOTOROJ ZAPERT. - vY MOGLI BY NAGRADITX EGO TITULOM, - POSOVETOVAL dZHON iVLIN. - kAK - TO ZHALX UPUSTITX MILLION, DAZHE NE POPYTAVSHISX PRIBRATX EGO K RUKAM. dOLOZHILI O S|RE gENRI mORGANE. - vHODITE, SUDARX, VHODITE! - kOROLX TUT ZHE RASPORYADILSYA, CHTOBY EMU DALI RYUMKU VINA. gENRI ISPUGANNO POSMOTREL NA NEE I VYPIL ZALPOM. - oTLICHNO VY RAZDELALISX S pANAMOJ, - ZAMETIL KOROLX. - lUCHSHE BYLO SZHECHX EE TEPERX, A NE POSLE. vEDX POSLE MY BY EE VSE RAVNO, TAK ILI INACHE, NO SOZHGLI. - ya KAK RAZ |TO I PODUMAL, KOGDA VZYAL V RUKI GORYASHCHIJ FAKEL, GOSUDARX. sVINXI - ISPANCY HOTYAT ZAPOLONITX VESX SVET. - zNAETE, KAPITAN, V SVOE VREMYA PIRATSTVO... AH, NET, FLIBUSTXERSTVO, BUDEM DELIKATNY, BYLO OCHENX POLEZNO DLYA NAS I OCHENX VREDNO DLYA iSPANII. nO ONO PREVRASHCHAETSYA V DOSADNUYU POMEHU. chUTX LI NE VSE SVOE VREMYA YA TRACHU NA PRINOSHENIE IZVINENIJ ISPANSKOMU POSLU. ya NAMEREN SDELATX VAS VICE - GUBERNATOROM yaMAJKI. - gOSUDARX! - oBOJDEMSYA BEZ IZ®YAVLENIJ BLAGODARNOSTI. ya POSTUPAYU V SOOTVETSTVII S IZVESTNOJ POGOVORKOJ. pIRATSTVU NADO POLOZHITX KONEC NEMEDLENNO. eTI LYUDI SLISHKOM DOLGO IGRALI V MELKIE VOJNY. - nO, GOSUDARX, YA SAM BYL FLIBUSTXEROM! vY HOTITE, CHTOBY YA VESHAL MOIH TOVARISHCHEJ? - vOT IMENNO, SUDARX. kTO SPOSOBEN VYSLEZHIVATX IH LUCHSHE VAS, KOMU IZVESTNY VSE IH TAJNYE UBEZHISHCHA? - gOSUDARX, ONI SRAZHALISX BOK O BOK SO MNOJ. - o - O! sOVESTX? a YA SLYSHAL, CHTO VY RASPORYAZHAETESX SVOEJ SOVESTXYU, KAK VAM ZABLAGORASSUDITSYA. - nE SOVESTX, GOSUDARX, A ZHALOSTX. - zhALOSTX - CHUVSTVO NEUMESTNOE V SLUZHITELE ZAKONA ILI V RAZBOJNIKE. chELOVEK POSTUPAET TAK, KAK EMU VYGODNO. vY SAMI DELOM DOKAZALI DVE |TI PREDPOSYLKI. pOSMOTRIM, KAK VY SPRAVITESX S TRETXEJ! - YADOVITO DOBAVIL KOROLX. - nE ZNAYU, SMOGU LI YA... - rAZ NE ZNAETE, TO SMOZHETE, - VSTAVIL dZHON iVLIN. - tAK PEJTE ZHE! - SKAZAL KOROLX SOVSEM DRUGIM TONOM. - nEMNOZHECHKO VESELXYA NAM NE POMESHAET, A POTOM, VOZMOZHNO, I ZABORISTAYA PESNYA. rASSKAZHITE NAM KAKUYU - NIBUDX ISTORIYU, KAPITAN, I NE ZABYVAJTE PRI |TOM PITX. vINO DOBAVLYAET ZAGLAVNYE BUKVY I MNOGOTOCHIYA K HOROSHEJ ISTORII, ISTINNOJ ISTORII. - rASSKAZATX VAM CHTO - NIBUDX, GOSUDARX? - nU DA. chTO - NIBUDX O KOLONIALXNYH KRASOTKAH, O KAKOJ - NIBUDX MALENXKOJ IDILLII SREDI PIRATSKIH DEL. - oN ZNAKOM PRIKAZAL SLUGE SLEDITX, CHTOBY RYUMKA gENRI NE PUSTOVALA. - ya CHTO - TO SLYSHAL O NEKOJ ZHENSHCHINE V pANAME. rASSKAZHITE O NEJ. gENRI OSUSHIL RYUMKU. lICO EGO VSE BOLXSHE KRASNELO. - dA, PRO NEE MOZHNO RASSKAZATX, - SKAZAL ON. - oNA BYLA SMAZLIVA, A K TOMU ZHE NASLEDNICA OGROMNOGO SOSTOYANIYA. pRIZNAYUSX, MNE ONA PONRAVILASX. eJ PREDSTOYALO UNASLEDOVATX SEREBRYANYE RUDNIKI. eE MUZH PREDLOZHIL ZA NEE VYKUP V STO TYSYACH DUBLONOV. eMU HOTELOSX ZAPOLUCHITX RUDNIKI. tAKOV BYL VOPROS, GOSUDARX, I NE BERUSX SUDITX, MNOGIE LI MUZHCHINY STOYALI PERED PODOBNYM VYBOROM! vZYATX ZHENSHCHINU ILI VZYATX STO TYSYACH? kOROLX NAKLONILSYA VPERED. - tAK CHTO ZHE VYBRALI VY? sKOREJ SKAZHITE. - ya NA NEKOTOROE VREMYA ZADERZHALSYA V pANAME, - OTVETIL gENRI. - kAK VY POSTUPILI BY NA MOEM MESTE, VASHE VELICHESTVO? ya POLUCHIL I TO I DRUGOE. a MOZHET BYTX, I BOLXSHE. kAK ZNATX, NE UNASLEDUET LI |TI RUDNIKI KOGDA - NIBUDX MOJ SYN? - ya BY TAK I POSTUPIL! - VOSKLIKNUL KOROLX. - vY SOVERSHENNO PRAVY. iMENNO TAK YA I POSTUPIL BY. eTO BYLO UMNO, SUDARX. vYPXEM, KAPITAN, ZA PREDUSMOTRITELXNOSTX. kAK VIZHU, VASHI VOINSKIE TALANTY NE OGRANICHIVAYUTSYA TOLXKO VOJNOJ. gOVORYAT, VY NE POTERPELI NI EDINOGO PORAZHENIYA V BOYU. nO SKAZHITE, NE PRIHODILOSX LI VAM TERPETX PORAZHENIE V LYUBVI? eTO VELIKOLEPNO, |TO BOLXSHAYA REDKOSTX, ESLI MUZHCHINA PRIZNAET, CHTO KTO - TO VZYAL NAD NIM VERH V LYUBVI. tAKOE PRIZNANIE VEDX IDET VRAZREZ SO VSEMI MUZHSKIMI INSTINKTAMI. eSHCHE RYUMOCHKU, SUDARX, I RASSKAZHITE NAM O VASHEM PORAZHENII. - nE OT ZHENSHCHINY, GOSUDARX... nO ODNAZHDY MNE NANESLA PORAZHENIE sMERTX. eSTX VESHCHI, KOTORYE TAK OBZHIGAYUT DUSHU, CHTO BOLX NE OSTAVLYAET NAS VSYU ZHIZNX. vY PROSILI RASSKAZATX VAM ISTINNUYU ISTORIYU. vASHE ZDOROVXE, GOSUDARX! rODILSYA YA V u|LXSE SREDI GOR. mOJ OTEC BYL DZHENTLXMEN. oDNAZHDY LETOM, KOGDA YA BYL ESHCHE OTROKOM, K NAM V GORY PRIEHALA MALENXKAYA FRANCUZSKAYA PRINCESSA PODYSHATX CELITELXNYM VOZDUHOM. sVITA PRI NEJ BYLA NEBOLXSHAYA, I EJ UDALOSX OBRESTI NEKOTORUYU SVOBODU, POTOMU CHTO OTLICHALASX ONA ZHIVOSTXYU NRAVA, SVOEVOLIEM I UMOM. kAK - TO UTROM YA UVIDEL EE, KOGDA ONA KUPALASX V REKE SOVSEM ODNA. oBNAZHENNAYA, NE ZNAYUSHCHAYA STYDA. chEREZ CHAS - TAKAYA UZH ZHARKAYA KROVX STRUITSYA V ZHILAH EE SOOTECHESTVENNIC! - ONA POKOILASX V MOIH OB®YATIYAH. gOSUDARX, NIKAKIE MOI STRANSTVOVANIYA, NIKAKIE KRASAVICY, NIKAKIE VZYATYE MNOJ GORODA NE DARILI MNE TOJ RADOSTI, KAKOJ BYLI NAPOENY DNI TOGO SCHASTLIVOGO LETA. kOGDA EJ UDAVALOSX NEZAMETNO UBEZHATX, MY IGRALI V GORAH TOCHNO YUNYE BOGI. nO |TOGO NAM BYLO MALO. mY HOTELI POZHENITXSYA. oNA ZADUMALA OTKAZATXSYA OT SVOEGO VYSOKOGO POLOZHENIYA I BEZHATX SO MNOJ V aMERIKU... a POTOM NASTALA OSENX. i ODNAZHDY ONA SKAZALA: "mENYA VOT - VOT UVEZUT, NO YA NE POEDU". nA DRUGOJ DENX ONA NE PRISHLA. nOCHXYU YA PROKRALSYA K EE OKNU, I ONA BROSILA MNE ZAPISKU: "ya ZAPERTA ZDESX. mENYA VYSEKLI". ya VERNULSYA DOMOJ: CHTO MNE OSTAVALOSX DELATX? ya NE MOG SRAZITXSYA S NIMI, S DYUZHIMI SOLDATAMI, KOTORYE EE OHRANYALI. gLUBOKOJ NOCHXYU RAZDALSYA STUK V DVERX I KRIKI: "gDE NAJTI DOKTORA? mALENXKAYA PRINCESSA OTRAVILASX!" gENRI PODNYAL GLAZA. kOROLX IRONICHESKI ULYBALSYA. dZHON iVLIN BARABANIL PALXCAMI PO STOLU. - dA? - SKAZAL KOROLX. - dA? - oN USMEHNULSYA. - aH, STAR YA STAL, STAR! - PROSTONAL gENRI. - vSE |TO VYDUMKI. oNA BYLA KRESTXYANSKOJ DEVOCHKOJ, DOCHKOJ BEDNOGO ISPOLXSHCHIKA. oN, POSHATYVAYASX, PODNYALSYA NA NOGI I POBREL K DVERI. eGO LICO GORELO OT STYDA. - kAPITAN mORGAN, VY ZABYVAETESX! - ya... ZABYVAYUSX?.. - sUSHCHESTVUYUT OPREDELENNYE ZNAKI VEZHLIVOSTI i OBYCHAJ TREBUET, CHTOBY VY OKAZYVALI IH NASHEJ OSOBE. - mOLYU O PROSHCHENII, GOSUDARX. i PROSHU VASHEGO RAZRESHENIYA UDALITXSYA. ya... YA BOLEN. - oTVESHIVAYA POKLONY, ON VYSHEL IZ KOMNATY. kOROLX ULYBALSYA, PRIHLEBYVAYA VINO. - kAK MOZHET, dZHON, TAKOJ BOLXSHOJ VOENACHALXNIK BYTX TAKIM BOLXSHIM DURAKOM? dZHON iVLIN OTVETIL: - chEGO ZHE VY HOTITE? nE BUDX VELIKIE LYUDI DURAKAMI, OT MIRA UZHE DAVNYM - DAVNO NICHEGO NE OSTALOSX BY. kAK ZHE INACHE? bEZUMIE I ISPORCHENNOE ZRENIE - VOT OSNOVY VELICHIYA. - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO YA VSE VIZHU ISKAZHENNO? - nET, YA NICHEGO PODOBNOGO NE DUMAL. - sLEDOVATELXNO, TY NAME... - ya ESHCHE NE KONCHIL S gENRI mORGANOM. u NEGO BYL TALANT K PIRATSTVU, SDELAVSHIJ EGO VELIKIM. a VY TUT ZHE VOOBRAZILI EGO VELIKIM PRAVITELEM. i SDELALI EGO VICE-GUBERNATOROM. chEM UPODOBILISX BOLXSHINSTVU. vY SCHITAETE, CHTO CHELOVEK, BLISTAYUSHCHIJ V CHEM - TO ODNOM, OBYAZATELXNO BUDET BLISTATX I NA LYUBOM DRUGOM POPRISHCHE. eSLI CHELOVEKU UDAYUTSYA HITROUMNYE MEHANICHESKIE IGRUSHKI, VY UZHE POLAGAETE, CHTO ON SPOSOBEN KOMANDOVATX OGROMNYMI ARMIYAMI ILI UPRAVLYATX GOSUDARSTVOM. vY DUMAETE, RAZ VY HOROSHIJ KOROLX, TO DOLZHNY BYTX HOROSHIM LYUBOVNIKOM. i NAOBOROT. - nAOBOROT? - shUTLIVAYA ALXTERNATIVA, GOSUDARX. sLOVESNYJ VYKRUTAS, CHTOBY ZASLUZHITX ULYBKU, NE BOLEE TOGO. - aH, TAK! nU, A mORGAN I EGO BEZUMIE?.. - kONECHNO, ON DURAK, GOSUDARX, NE TO ON SEJCHAS KOVYRYAL BY ZEMLYU V u|LXSE ILI LOMAL KAMNI V RUDNIKAH. nO ON CHEGO - TO HOTEL I PO GLUPOSTI RESHIL, CHTO SUMEET DOBITXSYA SVOEGO. i BLAGODARYA GLUPOSTI DEJSTVITELXNO DOBILSYA... OTCHASTI. vSPOMNITE PRINCESSU! kOROLX UZHE SNOVA ULYBALSYA. - mNE ESHCHE NE VSTRECHALSYA MUZHCHINA, KOTORYJ GOVORIL BY PRAVDU ZHENSHCHINAM ILI O ZHENSHCHINAH. pOCHEMU BY |TO, dZHON? - pOZHALUJ, GOSUDARX, VY POJMETE, ESLI SNACHALA OB®YASNITE, CHTO |TO ZA CARAPINA U VAS POD PRAVYM GLAZOM. vCHERA EE TAM NE BYLO, I ONA OCHENX POHOZHA... - dA - DA... NELOVKIJ BRADOBREJ. uMEETE VY, dZHON, OSKORBLYATX ISPODTISHKA. pOROJ VY DAZHE NE ZAMECHAETE KAK. nAUCHITESX VLADETX SOBOJ, ESLI NAMERENY OSTAVATXSYA PRI KOROLEVSKIH DVORAH NA DOLGIJ SROK. III gENRI mORGAN VOSSEDAL V SUDEJSKOM KRESLE V pORT-rOJALE. pERED NIM NA POLU SLEPYASHCHIM NADGROBIEM LEZHALA GLYBA BELOGO SOLNECHNOGO SVETA. bESCHISLENNYE MUSHINYE ORKESTRY VYVODILI SVOI NADOEDLIVYE SIMONII VO VSEH UGLAH OBSHIRNOGO ZALA. zhUZHZHASHCHIE GOLOSA ADVOKATOV I STRYAPCHIH VELI BOLEE GROMKIE PARTII, NO V TOJ ZHE TONALXNOSTI. sONNO BRODILI SUDEBNYE PRISTAVY, I ODNO DELO SMENYALOSX DRUGIM. - vASHA MILOSTX, PRIZOSHLO SIE PYATNADCATOGO CHISLA SEGO MESYACA. uILXYAMSON VOSHEL V SAD kARTRAJTA, DABY SAMOLICHNO UBEDITXSYA... UBEDITXSYA, VASHA MILOSTX, CHTO DEREVO RASTET IMENNO TAK, KAK OPISYVALOSX. nO POKA ON NAHODILSYA TAM... dELO BYLO DOVEDENO DO MONOTONNOGO FINALA. s|R gENRI PO TU STORONU SHIROKOGO STOLA SONNO POSHEVELILSYA. sTRAZHNIKI VVELI UGRYUMOGO BRODYAGU V RUBISHCHE IZ RVANOJ PARUSINY. - oBVINYAETSYA V KRAZHE CHETYREH SUHAREJ I ZERKALXCA U iMYAREKA, VASHA MILOSTX. - dOKAZATELXSTVO? - eGO ZAHVATILI NA MESTE PRESTUPLENIYA, VASHA MILOSTX. - uKRAL TY ILI NE UKRAL CHETYRE SUHARYA I ZERKALXCE? lICO OBVINYAEMOGO STALO ESHCHE UGRYUMEE. - ya IM SKAZAL. - vASHA MILOSTX, - RYAVKNUL STRAZHNIK. - vASHA MILOSTX. - s KAKOJ CELXYU TY UKRAL OZNACHENNYE - pO NUZHDE. - gOVORI "VASHA MILOSTX"! - vASHA MILOSTX. - kAKOJ NUZHDE? - sUHARI, CHTOB S®ESTX. - vASHA MILOSTX. - vASHA MILOSTX. - a ZERKALXCE? - zERKALXCE, CHTOB NA SEBYA POSMOTRETX. - vASHA MILOSTX. - vASHA MILOSTX. pRESTUPNIKA UVELI OTBYVATX SROK EGO ZAKLYUCHENIYA. zATEM STRAZHNIKI POSTAVILI PERED SUDXEJ ISHUDALUYU ZHENSHCHINU S ZEMLISTYM LICOM. - oBVINYAETSYA V BLUDE I PRITONODERZHATELXSTVE. VASHA MILOSTX. - pRITONODERZHATELXSTVO PROTIVOZAKONNO, - S RAZDRAZHENIEM SKAZAL S|R gENRI. - NO S KAKIH |TO POR MY KARAEM LYUDEJ ZA BLUD? - vASHA MILOSTX, PRIRODA |TOJ ZHENSHCHINY... pOPECHENIE OB OBSHCHESTVENNOM ZDOROVXE... mY POLAGALI, CHTO SUTX OBVINENIYA YASNA. - a - A! dA - DA. pOD ZAMOK EE! i POBYSTREE! zhENSHCHINA ZAVYLA. s|R gENRI UTKNUL LOB V LADONI I DAZHE NE VZGLYANUL NA OCHEREDNYH ARESTANTOV. - oBVINYAYUTSYA V PIRATSTVE, VASHA MILOSTX, V NARUSHENII KOROLEVSKOGO MIRA, V VOENNOM NAPADENII NA PODDANNYH DRUZHESTVENNOJ DERZHAVY. s|R gENRI BYSTRO POKOSILSYA NA OBVINYAEMYH. oDIN BYL TOLSTYACHKOM S VYPUCHENNYMI OT UZHASA GLAZAMI, DRUGOJ TOSHCHIM, SEDYM I ODNORUKIM. - dOKAZATELXSTVA IH VINY? - pOKAZANIYA PYATI SVIDETELEJ, VASHA MILOSTX. - aH, TAK? pRIZNAETE VY SEBYA VINOVNYMI ILI NET? vYSOKIJ OBNYAL EDINSTVENNOJ RUKOJ PLECHI TOVARISHCHA. - pRIZNAEM, VASHA MILOSTX. - pRIZNAETE, CHTO VINOVNY? - V IZUMLENII VSKRICHAL S|R gENRI. - nO PIRATY NIKOGDA NE SOZNAYUTSYA. tAKIH PRECEDENTOV ESHCHE NE BYLO! - mY PRIZNAEM SEBYA VINOVNYMI, VASHA MILOSTX. - nO POCHEMU? - pYATXDESYAT CHELOVEK VIDELI VSE SVOIMI GLAZAMI, VASHA MILOSTX. zACHEM NAM OTNIMATX U VAS VREMYA, ZAPIRAYASX, ESLI PYATXDESYAT SVIDETELEJ TUT ZHE OPROVERGNUT NAS POD PRISYAGOJ? nET, MY SMIRILISX SO SVOIM ZHREBIEM, VASHA MILOSTX. mY NE STYDIMSYA NI POSLEDNEGO NASHEGO DEYANIYA, NI VSEJ NASHEJ ZHIZNI. - zhILISTAYA RUKA KREPCHE OBVILA PLECHI FLIBUSTXERA, SMAHIVAVSHEGO NA BOCHONOK. nESKOLXKO MGNOVENIJ gENRI HRANIL MOLCHANIE. pOTOM PODNYAL NA NIH UTOMLENNYJ VZGLYAD. - ya PRIGOVARIVAYU VAS K POVESHENIYU. - k POVESHENIYU, VASHA MILOSTX? - zA SHEYU. pOKA V VAS NE UGASNET ZHIZNX. - vY SILXNO IZMENILISX, S|R. s|R gENRI NAKLONILSYA VPERED I VPERIL VZGLYAD V ARESTANTOV, POTOM EGO GUBY RASTYANULISX V ULYBKE. - dA, - SKAZAL ON NEGROMKO. - ya IZMENILSYA. tOT gENRI mORGAN, KOTOROGO VY ZNALI, |TO VOVSE NE S|R gENRI mORGAN, KOTORYJ PRIGOVORIL VAS K SMERTI. tEPERX YA UBIVAYU NE V SVIREPYH SHVATKAH, NE V YAROSTI, A HOLODNO - POTOMU CHTO NE MOGU INACHE. - s|R gENRI POVYSIL GOLOS. oCHISTITX ZAL, NO POSTAVITX OHRANU U DVEREJ. ya ZHELAYU DOPROSITX OBVINYAEMYH S GLAZU NA GLAZ. kOGDA ONI OSTALISX ODNI, ON SKAZAL: - ya SAM ZNAYU, CHTO IZMENILSYA, NO SKAZHITE MNE, KAKIE IZMENENIYA VY ZAMETILI? bURGUNDCY PEREGLYANULISX. - sKAZHI TY, eMILX. - vY VOT V CHEM IZMENILISX, S|R. pREZHDE VY ZNALI, CHTO VY DELAETE. bYLI UVERENY V SEBE. - vOT - VOT, - PEREBIL VTOROJ. - tEPERX VY NE ZNAETE... VY BOLXSHE V SEBE NE UVERENY. kOGDA - TO VY BYLI SAMIM SOBOJ. a TAKOMU CHELOVEKU MOZHNO DOVERYATX. tEPERX ZHE VAS SLOVNO TROE. i DOVERXSYA MY ODNOMU IZ VAS, TO OPASALISX BY OSTALXNYH DVUH. s|R gENRI ZASMEYALSYA. - eTO BOLEE ILI MENEE VERNO. mOEJ VINY TUT NET, NO |TO VERNO. cIVILIZOVANNOSTX RASSHCHEPLYAET CHELOVEKA, A TOT, KTO NE HOCHET RASSHCHEPLYATXSYA, POGIBAET. - mY PRO CIVILIZOVANNOSTX POZABYLI, SPASIBO NASHEJ MATERI - RODINE, - ZLOBNO PROBURCHAL aNTUAN. - kAK ZHALX, CHTO PRIHODITSYA VAS POVESITX. - a TAK LI UZH |TO OBYAZATELXNO, S|R? nELXZYA LI NAM BEZHATX ILI POLUCHITX POMILOVANIE? - nET, POVESITX VAS NEOBHODIMO. ya OCHENX SOZHALEYU, NO NICHEGO IZMENITX NE MOGU. eTO MOJ DOLG. - nO VASH DOLG PO OTNOSHENIYU K DRUZXYAM, S|R? k LYUDYAM, KOTORYE SRAZHALISX RYADOM S VAMI,