MESHALI SVOYU KROVX S VASHEJ... - pOSLUSHAJ, tOT bURGUNDEC! dOLG SUSHCHESTVUET DVOYAKOGO RODA - VSPOMNI HOTYA BY SVOYU fRANCIYU! tY SOSLALSYA NA ODIN, MENEE SVYATOJ. a DRUGOJ, NENARUSHIMYJ DOLG, |TO, TAK SKAZATX, DOLG VO IMYA VIDIMOSTI. vESHAYU YA VAS NE POTOMU, CHTO VY PIRATY, A POTOMU, CHTO MNE POLOZHENO VESHATX PIRATOV. mNE VAS ZHALX. ya RAD BYL BY OTPRAVITX VAS V TYURXMU, SNABDIV NAPILXNIKAMI, NO NE MOGU. pOKA YA ISPOLNYAYU VSE, CHTO POLOZHENO, YA OSTAYUSX SUDXEJ. eSLI ZHE YA V CHEM - TO UKLONYUSX, NEVAZHNO IZ KAKIH POBUZHDENIJ, MENYA MOGUT POVESITX SAMOGO. - dA, |TO TAK, S|R. ya VSPOMNIL. - oN POVERNULSYA K SVOEMU DRUGU, KOTOROGO BILA DROZHX UZHASA. - vIDISHX, KAK OBSTOIT DELO, eMILX? eMU TRUDNO GOVORITX NAM |TO, ON VEDX STRADAET. bYTX MOZHET, ON TAKIM SPOSOBOM NAKAZYVAET SEBYA ZA TO, CHTO SDELAL ILI NE SUMEL SDELATX. bYTX MOZHET, ON VSPOMINAET chAGRES, eMILX. - chAGRES! - s|R gENRI S INTERESOM NAKLONILSYA VPERED. - chTO PROIZOSHLO, KOGDA YA UPLYL? rASSKAZHITE! - tAKIH PROKLYATIJ, S|R, MALO KOMU DOSTAVALOSX NA DOLYU PREZHDE ILI POTOM. i KAK TOLXKO VAS NE PYTALI V FANTAZIYAH! pOZHIRALI VASHE SERDCE SYRYM, A DUSHU SPROVAZHIVALI V PREISPODNYUYU. rEDKO KOGDA MNE VYPADALO TAK POZABAVITXSYA, S|R, POTOMU CHTO YA - TO ZNAL, CHTO KAZHDYJ, KTO VAS PONOSIT, V DUSHE IZNYVAET OT ZAVISTI K VAM. ya BYL GORD ZA VAS, S|R. - i ONI RAZBEZHALISX KTO KUDA? - rAZBEZHALISX I POGIBLI, BEDNYE NESMYSHLENYE REBYATISHKI! - nU, NE HOTEL BY YA POPASTX V LAPY |TIH REBYATISHEK! sKAZHITE MNE... - gOLOS S|RA gENRI POGRUSTNEL. - o pANAME... mY VEDX OTPRAVILISX TUDA. PRAVDA? mY DEJSTVITELXNO VZYALI pANAMU, VERNO? i RAZGRABILI EE? i VEL VAS YA, TAK? - dA. vELIKOLEPNOE BYLO SRAZHENIE I GORY DOBYCHI. vPROCHEM, O NEJ VY ZNAETE BOLXSHE PAS. - pOROJ YA SOMNEVAYUSX: A PRAVDA LI |TO TELO POBYVALO V pANAME? ya UVEREN, CHTO |TOT MOZG TAM NE BYVAL. ya RAD BY POSIDETX S VAMI PODOLXSHE, POTOLKOVATX O STARYH VREMENAH, NO MENYA ZHDET ZHENA. oNA VSEGDA PILIT MENYA, ESLI YA OPAZDYVAYU KO VTOROMU ZAVTRAKU. - i ON SPROSIL SHUTLIVYM TONOM: - kOGDA VY ZHELAETE, CHTOBY VAS POVESILI? bURGUNDCY ZASHEPTALISX. - nU, VOT OPYATX - "POVESILI"! kOGDA NAM HOTELOSX BY SUNUTX GOLOVU V PETLYU? dA KOGDA UGODNO, S|R. nAM NE HOCHETSYA DOSTAVLYATX VAM LISHNIE HLOPOTY, NO RAZ UZH VY NASTAIVAETE, TO V LYUBOE VREMYA, KOGDA VISELICA I PALACH BUDUT SVOBODNY. - aNTUAN SHAGNUL K STOLU. - eMILX ZHELAET PREDLOZHITX VAM POSLEDNEE DOKAZATELXSTVO SVOEGO UVAZHENIYA. eTO PODAROK DLYA VASHEJ SUPRUGI - PODAROK, ODNA ISTORIYA KOTOROGO DELAET EGO BESCENNYM. eMILX SVYATO HRANIL EGO DO POSLEDNEGO DNYA - I NEMALYJ UROZHAJ SOBRAL ON S |TOGO TALISMANA, IBO POISTINE, S|R, V NEM ZAKLYUCHENA VOLSHEBNAYA SILA. nO eMILX SCHITAET, CHTO TALISMAN OTSLUZHIL SVOE, S|R. oN POLAGAET, CHTO TAKIM SPOSOBOM POLOZHIT KONEC HODU SOBYTIJ, POROZHDENNOMU EGO SOKROVISHCHEM. sAM ZHE eMILX, K NESCHASTXYU, POLXZOVATXSYA IM BOLXSHE NE SMOZHET. eMILX CELUET RUCHKU LEDI mORGAN I VYRAZHAET EJ SVOE GLUBOKOE POCHTENIE S NADLEZHASHCHEJ BLAGORODNOJ UCHTIVOSTXYU. tOT bURGUNDEC URONIL NA STOL ROZOVUYU ZHEMCHUZHINU I BYSTRO OTVERNULSYA. kOGDA IH UVELI, S|R gENRI OTKINULSYA V KRESLE I USTAVILSYA NA ZHEMCHUZHINU. pOTOM SUNUL EE V KARMAN, VYSHEL NA ULICU I NAPRAVILSYA K PRIZEMISTOMU BELOMU DVORCU VICE-GUBERNATORA, TOCHNO TAKOMU ZHE, KAKIM ON BYL PRI ZHIZNI S|RA eDVARDA. lEDI mORGAN OCHENX MUCHILASX BY, ESLI BY HOTX CHTO - TO BYLO PEREDELANO ILI PERESTAVLENO. oNA VSTRETILA gENRI NA POROGE. - mY SEGODNYA OBEDAEM U vOONOV. nO CHTO MNE DELATX S KUCHEROM? oN PXYAN. sKOLXKO RAZ YA GOVORILA, CHTOBY VY ZAPIRALI SVOJ SHKAFCHIK, NO VY NIKOGDA MENYA NE SLUSHAETE. oN PROKRALSYA V DOM I STASHCHIL BUTYLKU S VASHEJ POLKI. dRUGOGO OB®YASNENIYA NET! - pROTYANITE RUKU, DUSHENXKA. u MENYA DLYA VAS PODAROK. oN POLOZHIL EJ NA LADONX ROZOVUYU ZHEMCHUZHINU. nESKOLXKO MGNOVENIJ ONA SOZERCALA ROZOVYJ OVAL, SHCHEKI EE OKRASIL RUMYANEC RADOSTI, NO TUT ZHE EE VZGLYAD STAL PODOZRITELXNYM. - chTO VY TAKOE ZATEYALI? - zATEYAL? ya ZASEDAL V SUDE. - i TAM NASHLI VOT |TO? - eE LICO PROSVETLELO. pONIMAYU! vY, NAKONEC, DOGADALISX, CHTO VCHERA YA BYLA VAMI NEDOVOLXNA. eSLI HOTITE ZNATX PRAVDU, VY BYLI NETREZVY! vSE SMOTRELI NA VAS I PERESHEPTYVALISX! nE VOZRAZHAJTE! ya VIDELA IH I VIDELA VAS. i VOT TEPERX VY HOTITE ZADOBRITX MENYA, MOYU SOVESTX. - nAKONEC DOGADALSYA! ya DOGADYVALSYA, CHTO VY MNOJ NEDOVOLXNY, ESHCHE KOGDA MY VOZVRASHCHALISX DOMOJ, A POTOM POCHTI DO SAMOGO UTRA. vY PRAVY. ya DOGADYVALSYA. pO PRAVDE GOVORYA, YA DAZHE NE SOMNEVALSYA. nO O ZHEMCHUZHINE YA RASSKAZHU VAM VSYU PRAVDU. - dA, KONECHNO, TAK KAK ZNAETE, CHTO NE SUMEETE MENYA OBMANUTX. kOGDA ZHE, NAKONEC. gENRI, VY PERESTANETE VNUSHATX SEBE, BUDTO SPOSOBNY UTAITX OT MENYA HOTX ODNU SVOYU MYSLX! - nO YA NE DUMAL VAS OBMANYVATX. vY NE DALI MNE VREMENI OB®YASNITX. - chTOBY SKAZATX PRAVDU, VREMENI TREBUETSYA NE BOLXSHE, CHEM... - pOZHALUJSTA, DOSLUSHAJTE MENYA, eLIZABET. uTROM YA SUDIL DVUH PIRATOV, I ONI OTDALI EE MNE. oNA ULYBNULASX ULYBKOJ BESKONECHNOGO PREVOSHODSTVA. - oTDALI EE VAM? pOCHEMU? vY IH OTPUSTILI? kAK |TO BYLO BY NA VAS POHOZHE! pOROJ YA DUMAYU, CHTO VY TAK BY I OSTALISX ODNIM IZ NIH, ESLI BY NE YA. mNE KAZHETSYA, VY NE OTDAETE SEBE OTCHETA. gENRI, CHTO |TO YA SDELALA VAS TEM, CHTO VY ESTX - CHELOVEKOM, NOSYASHCHIM RYCARSKIJ SAN, I DZHENTLXMENOM. vY ZHE SDELALI SEBYA FLIBUSTXEROM! nO OTVETXTE, VY OTPUSTILI |TIH PIRATOV? - nET. ya PRIGOVORIL IH K SMERTI. - a - A! tAK POCHEMU ZHE ONI OTDALI VAM ZHEMCHUZHINU? - dUSHENXKA, ONI OTDALI EE MNE, POTOMU CHTO IM NEKUDA BYLO EE DETX. kONECHNO, ONI MOGLI BY PREPODNESTI EE PALACHU, NO KAK - TO NE SOVSEM LOVKO OSYPATX ZHEMCHUGOM TOGO, KTO SEJCHAS NADENET TEBE PETLYU NA SHEYU. pO - MOEMU, VRYAD LI MOZHNO PODRUZHITXSYA S SOBSTVENNYM PALACHOM. a POTOMU ONI OTDALI EE MNE, YA ZHE... - tUT ON ULYBNULSYA SHIROKO I PROSTODUSHNO. - ya ZHE DARYU EE VAM, POTOMU CHTO LYUBLYU VAS. - nU, MNE NETRUDNO UZNATX, CHTO U VAS TAM BYLO S PIRATAMI. a VASHA NEZHNOSTX... vY LYUBITE MENYA, POKA YA NE SPUSKAYU S VAS GLAZ, I NI MINUTOJ DOLXSHE. ya VAS ZNAYU DOSKONALXNO. nO YA RADA, CHTO IH POVESILI. lORD vOON GOVORIT, CHTO ONI OPASNY DAZHE NAM. oN GOVORIT, CHTO ONI TOGO I GLYADI PERESTANUT DOPEKATX iSPANIYU I PRIMUTSYA ZA NAS. oN GOVORIT, CHTO IH NADO ISTREBITX, KAK BESHENYH SOBAK, I CHEM SKOREE, TEM LUCHSHE. i KAZHDYJ RAZ, KOGDA ODNIM STANOVITSYA MENXSHE, YA CHUVSTVUYU SEBYA CHUTX V BOLXSHEJ BEZOPASNOSTI. - nO, DUSHENXKA, LORD vOON NICHEGO O FLIBUSTXERAH NE ZNAET, TOGDA KAK YA... - gENRI, POCHEMU VY DERZHITE MENYA TUT, HOTYA ZNAETE, CHTO U MENYA ESHCHE TYSYACHA DEL? rAZ U VAS SAMOGO SVOBODNOGO VREMENI HOTX OTBAVLYAJ, VY POLAGAETE, CHTO U MENYA NET DRUGIH ZANYATIJ, KROME KAK POMOGATX VAM BEZDELXNICHATX? a TEPERX VOZXMITESX ZA KUCHERA. ya OKAZHUSX V OCHENX NELOVKOM POLOZHENII, ESLI ON NE SMOZHET DERZHATXSYA PRYAMO. vEDX NA dZHEJKOBE LIVREYA BUDET SIDETX MESHKOM, KAK EE NI USHIVAJ. ya SKAZALA VAM, CHTO ON PXYAN? hOTX UTOPITE EGO, NO CHTOBY K VECHERU ON PROTREZVEL! a TEPERX POTOROPITESX. ya BUDU MUCHITXSYA, POKA NE USLYSHU, CHTO ON SPOSOBEN DERZHATX SPINU PRYAMO. - oNA UZHE SOBRALASX VOJTI V DOM, NO POVERNULASX I POCELOVALA EGO V SHCHEKU. - a ZHEMCHUZHINA OCHENX MILENXKAYA. bLAGODARYU VAS, DOROGOJ, - SKAZALA ONA. - rAZUMEETSYA, YA POZABOCHUSX, CHTOBY MOSXE bANZE OCENIL EE KAK SLEDUET. pOSLUSHAV, CHTO GOVORIL LORD vOON, YA UTRATILA VSYAKOE DOVERIE K PIRATAM. vOZMOZHNO, ONI HOTELI PODKUPITX VAS PODDELKOJ, VEDX VY BY NICHE - GO NE ZAMETILI! s|R gENRI POBREL K KONYUSHNE. kAK SLUCHALOSX UZHE NE RAZ, EMU STALO NE PO SEBE. vREMYA OT VREMENI EMU NACHINALO KAZATXSYA, CHTO UTVERZHDENIYA eLIZABET, BUDTO ONA ZNAET EGO DOSKONALXNO, SOOTVETSTVUYUT DEJSTVITELXNOSTI. i EMU STANOVILOSX TREVOZHNO. IV s|R gENRI mORGAN LEZHAL V OGROMNOJ KROVATI. v KROVATI TAKOJ SHIROKOJ, CHTO EGO TELO POD PROSTYNEJ KAZALOSX SNEZHNYM GORNYM HREBTOM, RAZDELYAYUSHCHIM DVE NEOB®YATNYE RAVNINY. sO STEN SPALXNI NA NEGO SMOTRELI POBLESKIVAYUSHCHIE GLAZA EGO PREDKOV. sAMODOVOLXNYE USMESHKI NA IH GUBAH GOVORILI: "o DA, RYCARSKIJ SAN, KAK ZHE, KAK ZHE! nO MY - TO ZNAEM, CHEM TY KUPIL SVOE RYCARSTVO!" vOZDUH V KOMNATE BYL TYAZHELYJ, DUSHNYJ I ZHARKIJ. tAKIM VSEGDA KAZHETSYA VOZDUH V KOMNATE, GDE KTO - TO UMIRAET. s|R gENRI SMOTREL V POTOLOK. uZHE CHAS |TOT TAINSTVENNYJ POTOLOK VVERGAL EGO V NEDOUMENIE. nIKAKOJ PODPORKI V SEREDINE - TAK POCHEMU ON NE PADAET? chAS BYL POZDNIJ. vSE V SPALXNE HRANILI MOLCHANIE: SHNYRYAYUT VOKRUG, PRITVORYAYUTSYA PRIVIDENIYAMI, DUMAL ON. pYTAYUTSYA VNUSHITX EMU, BUDTO ON UZHE UMER. i ON ZAKRYL GLAZA - NE TO OT SLABOSTI, NE TO OT RAVNODUSHIYA. pOTOM USLYSHAL, KAK VOSHEL VRACH, POCHUVSTVOVAL, CHTO PALXCY NASHCHUPYVAYUT EGO PULXS. zATEM GULKIJ SAMODOVOLXNYJ GOLOS GRYANUL: - mNE OCHENX ZHALX, LEDI mORGAN. nO SDELATX BOLXSHE NICHEGO NELXZYA. ya DAZHE NE ZNAYU, CHTO S NIM. kAKAYA - TO ZASTARELAYA LESNAYA LIHORADKA, DOLZHNO BYTX. mOZHNO ESHCHE RAZ OTVORITX EMU KROVX, NO MY UZHE VYPUSTILI MNOGO KROVI, A POLXZY |TO SLOVNO BY NE PRINESLO. vPROCHEM, ESLI EMU STANET HUZHE, YA POPROBUYU. - tAK ON UMRET? - SPROSILA LEDI mORGAN. gENRI PODUMAL, CHTO V EE VOPROSE BYLO BOLXSHE LYUBOPYTSTVA, CHEM PECHALI. - dA, ON UMRET, ESLI TOLXKO BOG EGO NE ISCELIT. oDIN LISHX BOG ZNAET, CHTO ZHDET EGO PACIENTOV. a ZATEM KOMNATU OSVOBODILI OT LYUDEJ. gENRI ZNAL, CHTO EGO ZHENA SIDIT VOZLE KROVATI. oN SLYSHAL, KAK ONA TIHO PLACHET GDE - TO SOVSEM RYADOM. "kAK ZHALX, - DUMAL ON, - CHTO NELXZYA OTPLYTX V SMERTX NA KORABLE, NE TO ONA MOGLA BY UPAKOVATX MOJ SUNDUCHOK. eJ BYLO BY TAK PRIYATNO ZNATX, CHTO YA VOJDU V NEBESNYE VRATA S PRILICHNYM ZAPASOM CHISTOGO BELXYA". - mUZH MOJ... gENRI... MUZH MOJ... oN POVERNUL GOLOVU I S LYUBOPYTSTVOM POSMOTREL NA NEE. eGO VZGLYAD PRONIK V SAMUYU GLUBX EE GLAZ. vNEZAPNO IM OVLADELO OTCHAYANIE. "eTA ZHENSHCHINA LYUBIT MENYA, - SKAZAL ON SEBE. - eTA ZHENSHCHINA LYUBIT MENYA, A YA I NE ZNAL. mNE NE DANO BYLO UZNATX TAKUYU LYUBOVX. eE GLAZA... EE GLAZA... NET, VSE |TO DALEKO PREVOSHODIT MOE PONIMANIE. nEUZHELI ONA MENYA VSEGDA LYUBILA? - oN POSMOTREL ESHCHE RAZ. - oNA BLIZKA K BOGU. pO - MOEMU, ZHENSHCHINY BLIZHE K BOGU, CHEM MUZHCHINY. gOVORITX PRO |TO ONI NE UMEYUT, NO, CHERT VOZXMI, |TO TAK I SVETITSYA U NIH V GLAZAH. i ONA LYUBIT MENYA. lYUBILA VSE VREMYA, POKA PILILA MENYA, DOPEKALA I ELA POEDOM... LYUBILA, A YA DAZHE NE ZNAL. nU, A ESLI BY I ZNAL, TAK CHTO?" oN OTVERNULSYA. eTA PECHALX BYLA TAKOJ OGROMNOJ, TAKOJ ZHGUCHEJ I STRASHNOJ, CHTO EE NEVYNOSIMO BYLO VIDETX. sTRASHNO SMOTRETX, KAK V GLAZAH ZHENSHCHINY SIYAET EE DUSHA. tAK, ZNACHIT, ON SEJCHAS UMRET. dOVOLXNO PRIYATNO, ESLI SMERTX - VOT TAKAYA. eMU TEPLO, TOLXKO ON BESKONECHNO USTAL. vSKORE ON USNET, |TO I BUDET SMERTX - sESTRA sMERTX. oN PONYAL, CHTO V KOMNATU VOSHEL KTO - TO. eGO ZHENA NAKLONILASX NAD NIM, I ON NE OTVEL USTREMLENNYJ VVERH VZGLYAD. oNA RASSERDILASX BY, ESLI BY ZNALA, CHTO ON MOZHET POVERNUTX GOLOVU, ESLI ZAHOCHET. - dOROGOJ, PRISHEL SVYASHCHENNIK, - SKAZALA EGO ZHENA. bUDX S NIM MILYM. o, POZHALUJSTA, VYSLUSHAJ EGO! eTO MOZHET POMOCHX TEBE... POTOM. a! zABOTLIVA, KAK VSEGDA! uZH ONA POSTARAETSYA, NASKOLXKO |TO BUDET ZAVISETX OT NEE, CHTOBY SO vSEDERZHITELEM BYL ZAKLYUCHEN TOT ILI INOJ DOGOVOR. eE PRIVYAZANNOSTX BYLA DEYATELXNOJ SILOJ, NO EE LYUBOVX - TA, CHTO SVETILASX U NEE V GLAZAH, - VVERGALA V UZHAS. gENRI POCHUVSTVOVAL, CHTO EGO RUKU VZYALA TEPLAYA MYAGKAYA RUKA. pRIYATNYJ GOLOS V CHEM - TO UBEZHDAL EGO. nO SLUSHATX BYLO TRUDNO - POTOLOK UGROZHAYUSHCHE POKACHIVALSYA. - bOG - |TO lYUBOVX, - GOVORIL GOLOS. - vY DOLZHNY UPOVATX NA BOGA. - bOG - |TO lYUBOVX, - MASHINALXNO POVTORIL gENRI. - pOMOLIMSYA, - SKAZAL GOLOS. vNEZAPNO gENRI POSETILO VOSPOMINANIE DETSTVA. u NEGO UZHASNO BOLIT UHO, I MATX DERZHIT EGO V OB®YATIYAH. kONCHIKAMI PALXCEV ONA POGLAZHIVAET EGO ZAPYASTXE. "vSE VZDOR! - GOVORIT ONA. (oN HOROSHO POMNIT, KAK ONA |TO SKAZALA.) - vSE VZDOR! bOG - |TO lYUBOVX! oN NE POZVOLIT, CHTOBY MALENXKIM MALXCHIKAM BYLO BOLXNO. nU-KA, POVTORYAJ ZA MNOJ: "gOSPODX - pASTYRX MOJ; YA NI V CHEM NE BUDU NUZHDATXSYA". sLOVNO DAVALA EMU LEKARSTVO. tOCHNO TAKIM ZHE TONOM ONA SKOMANDOVALA BY: "nU-KA, PROGLOTI |TU MIKSTURU ! " gENRI POCHUVSTVOVAL, KAK TEPLYE PALXCY SVYASHCHENNIKA PEREBRALISX NA EGO ZAPYASTXE I PRINYALISX POGLAZHIVATX, POGLAZHIVATX... - gOSPODX - pASTYRX MOJ; YA NI V CHEM NE BUDU NUZHDATXSYA, - SONNO BORMOTAL gENRI. - oN POKOIT MENYA NA ZLACHNYH PAZHITYAH... - pOGLAZHIVANIE PRODOLZHALOSX, NO SO VSE BOLXSHIM NAZHIMOM. gOLOS SVYASHCHENNIKA STAL GROMKIM, VLASTNYM, SLOVNO POSLE MNOGIH LET TERPELIVOGO OZHIDANIYA CERKOVX NAKONEC - TO PRIBRALA gENRI mORGANA K RUKAM. gOLOS ZVUCHAL POCHTI ZLORADNO. - vY RASKAYALISX V SVOIH GREHAH, S|R gENRI? - v MOIH GREHAH? nET, YA O NIH NE DUMAL. mNE NADO RASKAYATXSYA V pANAME? sVYASHCHENNIK SMUTILSYA. - nU, pANAMA BYLA PATRIOTICHESKIM ZAVOEVANIEM. kOROLX EGO ODOBRIL. dA I RECHX SHLA O PAPISTAH. - nO KAKOVY ZHE TOGDA MOI GREHI? - PRODOLZHAL gENRI. - ya POMNYU TOLXKO SAMYE PRIYATNYE I SAMYE TYAGOSTNYE IZ NIH. v PRIYATNYH MNE POCHEMU - TO RASKAIVATXSYA NE PO DUSHE. sLOVNO YA PREDAYU IH, A ONI VEDX BYLI PRELESTNY. tYAGOSTNYE ZHE GREHI NESLI ISKUPLENIYA V SAMIH SEBE, TOCHNO TAJNYE KINZHALY. tAK KAK ZHE YA MOGU RASKAYATXSYA, SUDARX? pREDPOLOZHIM, YA PEREBERU VSYU SVOYU ZHIZNX, NAZYVAYA I OPLAKIVAYA KAZHDYJ SVOJ POSTUPOK, NACHINAYA OT VYPLYUNUTOJ SOSKI I KONCHAYA POSLEDNIM POSESHCHENIEM BORDELYA. ya MOGU RASKAYATXSYA VO VSEM, CHTO PRIPOMNYU, NO ESLI ZABUDU HOTYA BY ODIN GREH, MOE POKAYANIE OKAZHETSYA BESSMYSLENNYM. - vY RASKAYALISX V SVOIH GREHAH, S|R gENRI? i TUT ON PONYAL, CHTO NE PROIZNES NI SLOVA. gOVORITX BYLO TRUDNO, YAZYK STAL LENIVYM I NEPOVOROTLIVYM. - nET, - SKAZAL ON. - ya NE MOGU IH TOLKOM PRIPOMNITX. - iSHCHITE V SERDCE SVOEM ALCHNOSTX, POHOTX, ZLOBU. vY DOLZHNY IZGNATX SKVERNU IZ SVOEGO SERDCA. - nO, SUDARX, YA NE POMNYU, BYL LI SLUCHAJ, KOGDA YA NAROCHNO POSTUPAL PLOHO. dA, YA SOVERSHAL POSTUPKI, KOTORYE POSLE VYGLYADELI DURNYMI, NO CELX U MENYA VSEGDA BYLA HOROSHAYA. - i VNOVX ON PONYAL, CHTO VSLUH NE SKAZAL NICHEGO. - pOMOLIMSYA! - PROIZNES GOLOS. gENRI NEIMOVERNYM USILIEM ZASTAVIL SVOJ YAZYK SHEVELXNUTXSYA. - nET! - VSKRICHAL ON. - nO VEDX VY MOLILISX PREZHDE! - dA, YA MOLILSYA PREZHDE... POTOMU CHTO MOEJ MATERI |TO DOSTAVILO BY UDOVOLXSTVIE. eJ BY HOTELOSX, CHTOBY YA PO - MOLILSYA HOTYA BY ODIN RAZ - V DOKAZATELXSTVO, CHTO ONA HOROSHO MENYA VOSPITALA, V PODTVERZHDENIE, CHTO ONA ISPOLNILA SVOJ DOLG PO OTNOSHENIYU KO MNE. - i VY GOTOVY UMERETX BEZ POKAYANIYA, S|R gENRI? nEUZHELI VY NE BOITESX SMERTI? - ya SLISHKOM USTAL, SUDARX, I SLISHKOM LENIV, CHTOBY ZADUMYVATXSYA O POKAYANII. a SMERTI YA NE BOYUSX. ya VIDEL MNOGO KROVOPROLITIJ, NO IZ TEH, K KOMU YA PITAL UVAZHENIE, NI ODIN NE BOYALSYA SMERTI. nET, TOLXKO UMIRANIYA. vIDITE LI, SUDARX, SMERTX - CHISTO UMOZRITELXNYJ VOPROS, NO UMIRANIE - |TO BOLX, BOLX, BOLX. a |TA MOYA SMERTX, SUDARX, POKA OCHENX PRIYATNA. nET, SUDARX, YA DAZHE UMIRANIYA NE BOYUSX. oNO NETRUDNO I TOLXKO BAYUKALO BY, ESLI BY MENYA OSTAVILI V POKOE. ya SLOVNO POGRUZHAYUSX V SON POSLE OTCHAYANNYH USILIJ. oN SNOVA USLYSHAL GOLOS SVYASHCHENNIKA, NO, HOTYA TEPLAYA RUKA VSE ESHCHE POGLAZHIVALA EGO ZAPYASTXE, GOLOS DONOSILSYA OTKUDA - TO IZDALEKA. - oN NE OTVECHAET MNE, - GOVORIL SVYASHCHENNIK. - ya TREVOZHUSX ZA EGO DUSHU. i TUT ON USLYSHAL, CHTO S NIM GOVORIT EGO ZHENA. - vY DOLZHNY POMOLITXSYA, DOROGOJ. vEDX VSE MOLYATSYA. kAK VY SMOZHETE POPASTX NA NEBESA, ESLI NE BUDETE MOLITXSYA? nU, VOT ONA OPYATX TSHCHITSYA ZAKLYUCHITX DOGOVOR S BOGOM. nO gENRI NE ZAHOTEL POSMOTRETX NA NEE. pUSTX EE FILOSOFIYA PROSTODUSHNA, NO GLAZA U NEE STOLX ZHE GLUBOKI I STOLX ZHE PECHALXNY, KAK BEZGRANICHNYJ NEBOSVOD. eMU HOTELOSX SKAZATX: "ya NE HOCHU POPASTX NA NEBESA, KOGDA UMRU. ya NE HOCHU, CHTOBY MENYA BESPOKOILI". kAKUYU SUETU PODNYALI ONI VOKRUG EGO SMERTI! v KOMNATU VERNULSYA VRACH. - oN BEZ SOZNANIYA, - OB®YAVIL GULKIJ GOLOS. - nET, VSE - TAKI KROVX PUSTITX NADO. gENRI POCHUVSTVOVAL, KAK SKALXPELX CARAPNUL EMU RUKU. eTO BYLO PRIYATNO. oN BYL BY RAD, ESLI BY EGO OPYATX CARAPNULI, I OPYATX, I OPYATX... NO KONCY S KONCAMI GDE - TO NE SHODILISX. eMU SLEDOVALO CHUVSTVOVATX, KAK ON TERYAET KROVX, A VMESTO |TOGO ON OSHCHUSHCHAL, CHTO V EGO TELO PRONIKAET TAINSTVENNOE TEPLO. pO GRUDI I PLECHAM RAZLIVALSYA BODRYASHCHIJ ZHAR, SLOVNO V ZHILAH U NEGO PELO KREPKOE STARINNOE VINO. i VDRUG NACHALISX STRANNYE PEREMENY. oN OBNARUZHIL, CHTO SPOSOBEN VIDETX SKVOZX ZAKRYTYE VEKI, SPOSOBEN VIDETX VSE VOKRUG, NE POVORACHIVAYA GOLOVY. i VRACH, I ZHENA, I SVYASHCHENNIK, I DAZHE KOMNATA OTODVIGALISX OT NEGO. "oNI DVIZHUTSYA, - PODUMAL ON. - ya NE DVIGAYUSX. ya NEDVIZHIM. ya CENTR VSEGO SUSHCHEGO I NE MOGU POSHEVELITXSYA. ya TYAZHEL, KAK VSELENNAYA. bYTX MOZHET, YA I ESTX VSELENNAYA". v EGO SOZNANIE VLIVALSYA NIZKIJ SLADOSTNYJ AKKORD, ZVENYASHCHIJ, GLUBOKIJ ORGANNYJ AKKORD, I PEREPOLNYAL EGO, I SLOVNO POROZHDALSYA EGO MOZGOM, I NAVODNYAL EGO TELO, I IZLIVALSYA NA VESX MIR. s LEGKIM IZUMLENIEM ON ZAMETIL, CHTO KOMNATA ISCHEZLA. oN LEZHAL V BESKONECHNOM TEMNOM GROTE, PO STENAM KOTOROGO TYANULISX RYADY TOLSTYH PRIZEMISTYH KOLONN IZ ZELENOGO MERCAYUSHCHEGO HRUSTALYA. oN POPREZHNEMU LEZHAL NA SPINE, A DLINNYJ GROT SKOLXZIL MIMO. vNEZAPNO DVIZHENIE PREKRATILOSX. eGO OKRUZHILI NEPONYATNYE SUSHCHESTVA S DETSKIMI TELAMI, TYAZHELYMI VZDUTYMI GOLOVAMI, NO BEZ LIC. nA MESTE LICA VIDNELSYA TOLXKO PLOTNYJ GLADKIJ SLOJ KOZHI. eTI SUSHCHESTVA GOVORILI I VERESHCHALI SUHIMI HRIPLYMI GOLOSAMI. gENRI NE PONIMAL, KAK ONI MOGUT GOVORITX, ESLI U NIH NET RTA. oCHENX MEDLENNO ON PONYAL, CHTO |TO EGO POSTUPKI I EGO MYSLI, ZHIVUSHCHIE U sESTRY sMERTI. vSE ONI, EDVA POYAVIVSHISX NA SVET, OTPRAVLYALISX ZHITX U sESTRY sMERTI. kOGDA ON PONYAL, KTO ONI TAKIE, BEZLIKIE KROSHKI TESNO SOMKNULISX VOKRUG EGO ODRA. - zACHEM TY MENYA SOVERSHIL? - KRICHAL ODIN. - nE ZNAYU. ya TEBYA NE POMNYU. - zACHEM TY MENYA PODUMAL? - nE ZNAYU. nAVERNOE, ZNAL, A POTOM ZABYL. zDESX, V GROTE, PAMYATX POKIDAET MENYA. nO ONI PRODOLZHALI NAVYAZCHIVO SPRASHIVATX, IH GOLOSA STANOVILISX VSE BOLEE I BOLEE PRONZITELXNYMI, I ONI ZAGLUSHILI VELIKIJ aKKORD. - mNE, MNE OTVETX! - nET, MNE! - oSTAVXTE MENYA, DAJTE MNE OTDOHNUTX, - UTOMLENNO SKAZAL gENRI. - ya USTAL, DA I VSE RAVNO MNE VAM NECHEGO OTVETITX. tUT ON ZAMETIL, CHTO VSE ONI SKLONYAYUTSYA PERED PRIBLIZHAYUSHCHEJSYA FIGUROJ, POVORACHIVAYUTSYA EJ NAVSTRECHU, DROZHAT, PADAYUT NA KOLENI I S MOLXBOJ TYANUT K NEJ RUKI. gENRI SOSREDOTOCHIL SVOE VNIMANIE NA NEVEDOMOM VIDENII. dA |TO ZHE... k NEMU SHLA eLIZABET, MALENXKAYA eLIZABET S ZOLOTYMI VOLOSAMI I LICOM, POLNYM YUNOJ MUDROSTI. eE STAN OBVIVALA GIRLYANDA IZ VASILXKOV, A TEMNYE OT STRANNOGO NEDOUMENIYA GLAZA SIYALI. oNA UDIVLENNO VZDROGNULA, UZNAV gENRI. - ya - eLIZABET, - SKAZALA ONA. - tY NE PRISHEL POVIDATX MENYA PERED TEM, KAK POKINUL DOM. - dA. mNE KAZHETSYA, YA BOYALSYA ZAGOVORITX S TOBOJ. nO YA STOYAL V TEMNOTE POD TVOIM OKNOM, I YA SVISTNUL. - pRAVDA? - oNA RADOSTNO ULYBNULASX EMU. - kAKOJ TY MILYJ! tOLXKO YA NE PONIMAYU, POCHEMU TY MENYA BOYALSYA, TAKOJ MALENXKOJ DEVOCHKI? dURACHOK. - ya NE ZNAYU, POCHEMU, - OTVETIL ON. - ya UBEZHAL. mNOJ VLADELA SILA, KOTORAYA TEPERX USKOLXZAET IZ VSEH MIROV. mOI VOSPOMINANIYA POKIDAYUT MENYA ODNO ZA DRUGIM, TOCHNO DRYAHLYE LEBEDI, ULETAYUSHCHIE NA ZATERYANNYJ V MORE OSTROVOK, CHTOBY UMERETX. nO TY ZHE STALA PRINCESSOJ? vEDX PRAVDA? - SPROSIL ON S TREVOGOJ. - dA, MOZHET BYTX. mNE HOTELOSX BY VERITX, CHTO STALA. ya TOZHE ZABYVAYU. sKAZHI, TY PRAVDA STOYAL TAM V TEMNOTE? gENRI ZAMETIL ODNU STRANNOSTX. sTOILO EMU PRISTALXNEE POSMOTRETX NA PRIPAVSHEE K ZEMLE BEZLIKOE SOZDANIE, KAK ONO ISCHEZALO. zABAVLYAYASX, ON PEREVODIL VZGLYAD S ODNOGO NA DRUGOE, POKA TAM NE OSTALOSX NI ODNOGO. - tY PRAVDA STOYAL TAM V TEMNOTE? - nE ZNAYU. mOZHET BYTX, YA PROSTO OB |TOM PODUMAL. oN POGLYADEL NA eLIZABET, NO I ONA ISCHEZLA. oSTALSYA TOLXKO KRASNYJ RASKALENNYJ UGOLEK, NO I ON BYSTRO UGASAL. - pODOZHDI, eLIZABET... pODOZHDI! sKAZHI, GDE MOJ OTEC? ya HOCHU UVIDETX MOEGO OTCA. gASNUSHCHIJ UGOLEK OTVETIL: - tVOJ OTEC MERTV I TEM SCHASTLIV. oN BOYALSYA IZVEDATX DAZHE SMERTX. - nU, A mERLIN?.. gDE mERLIN? eSLI BY MNE TOLXKO UDALOSX EGO OTYSKATX! - mERLIN? o NEM TY BY DOLZHEN ZNATX. mERLIN PASET GREZY NA aVALONE. s SUHIM REZKIM SHCHELCHKOM UGOLEK POGAS. i BOLXSHE NIGDE NE BYLO NIKAKOGO SVETA. nA MGNOVENIE gENRI ULOVIL GLUBOKOE MELODICHNOE BIENIE aKKORDA.