EET, VPAV V ZABYTXE, A TEM VREMENEM EDKIE PISHCHEVARITELXNYE SOKI NACHNUT DELATX SVOE CHERNOE DELO. nO VOT KRADUCHISX VYHODIT NA OHOTU TIHIJ UBIJCA - OSXMINOG; VYPLYVET MEDLENNO, TOCHNO MYAGKOE SEROE OBLAKO, UPODOBLYAYASX TO MOTKU VODOROSLEJ, TO KAMNYU, TO GRUDE GNIYUSHCHEJ PLOTI; EGO ZLOVESHCHIJ KOZLINYJ GLAZ HOLODNO OZIRAET VSE VOKRUG. pLYVET, PEREVALIVAYASX, VSE BLIZHE K UVLECHENNOMU EDOJ KRABU. vOT VSPYHNUL SVIREPO EGO ZHELTYJ GLAZ, TELO NALILOSX PUNCOVYM I PULXSIRUET V PREDVKUSHENII PISHCHI. eSHCHE MIG - ON LEGKO VSTAL NA SAMYE KONCHIKI SHCHUPALEC, NAPRYAGSYA, KAK GOTOVAYA K PRYZHKU KOSHKA. i V BESHENSTVE PAL NA KRABA, VYPUSTIV KLUBY CHERNOJ ZHIDKOSTI. oNA POSTEPENNO OBVOLOKLA BXYUSHCHUYUSYA ZHIVUYU MASSU, VNUTRI KOTOROJ SOVERSHALOSX UBIJSTVO. nA VYSTUPIVSHIH IZ VODY KAMNYAH USONOGIE RAKI BULXKAYUT POD SVOIMI PANCIRYAMI, A BEDNYAGI BLYUDECHKI NA GLAZAH VYSYHAYUT POD LUCHAMI SOLNCA. nAD KAMNYAMI ROYATSYA CHERNYE MUHI, PADKIE DO VSYAKOJ DOHLYATINY. rEZKIJ JODISTYJ DUH, ISTOCHAEMYJ VODOROSLYAMI, IZVESTKOVYJ OT HITINOVYH SKELETOV, ZAPAHI VSESILXNYH ZHIVYH BELKOV, SPERMY, SMESHALISX V VOZDUHE. nA KAMNYAH MORSKIE ZVEZDY MECHUT IZ MEZHLUCHEVYH PAZUH SPERMU I YAJCA. aROMATY ZHIZNI I IZOBILIYA, SMERTI I PISHCHEVARITELXNYH SOKOV, GNILI I ROZHDENIYA UDARYAYUT PO NERVAM. s KAMENNOJ GRYADY LETYAT SOLENYE BRYZGI, ZA GRYADOJ PRITAILSYA OKEAN - NABIRAET PRILIVNUYU SILU. a NAD VSEM PROTYAZHNO GUDIT SIGNALXNYJ BUJ, KAK PECHALXNYJ, TOMYASHCHIJSYA V NEVOLE BYCHOK. dOK VYSHEL S eLENOM SOBIRATX V BUHTE MORSKIH ZHIVOTNYH. eLEN ZHIL S mAKOM I REBYATAMI V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE. oN POLUCHIL SVOE IMYA PO CHISTOJ SLUCHAJNOSTI, CHTO I PREDOPREDELILO EGO DALXNEJSHUYU ZHIZNX, IBO VSE V NEJ PROISHODILO PO VOLE SLUCHAYA. eGO MATX ZA VOSEMX LET RODILA SEMERYH DETEJ. eLEN BYL VOSXMOJ; I BEDNAYA ZHENSHCHINA, VKONEC OCHUMEV, NE RAZOBRALASX S POLOM MLADENCA. sTARAYASX OBUTX, ODETX I NAKORMITX VSYU |TU ORAVU, VKLYUCHAYA OTCA, ONA VERTELASX KAK BELKA V KOLESE. chEM TOLXKO NE PROBOVALA ONA ZARABATYVATX - DELALA BUMAZHNYE CVETY, RAZVODILA DOMA GRIBY, DERZHALA KROLIKOV RADI MYASA I SHKUROK, A MUZH EE, SIDYA V POLOTNYANOM SHEZLONGE, DAVAL EJ BESCHISLENNYE SOVETY, KOTORYE PODSKAZYVAL EGO KRITICHESKIJ I IZOBRETATELXNYJ UM. u NEE BYLA TETKA PO IMENI eLEN, O KOTOROJ POGOVARIVALI, CHTO ONA ZASTRAHOVANA. v CHESTX EE I NAZVALI VOSXMOGO REBENKA. kOGDA DO MATERI DOSHLO, CHTO RODILSYA MALXCHIK, ONA UZHE TAK PRIVYKLA K |TOMU IMENI, CHTO NE ZAHOTELA EGO MENYATX. eLEN VYROS, CHETYRE GODA PROVEL V OBYCHNOJ SHKOLE, CHETYRE V ISPRAVITELXNOJ KOLONII; I NI TUT, NI TAM NICHEMU NE NAUCHILSYA. iZVESTNO, CHTO V KOLONIYAH PRIVIVAYUT ZHESTOKOSTX I DRUGIE DURNYE NAKLONNOSTI, I CHTO VYHODYAT OTTUDA GOTOVYE PRESTUPNIKI. nO eLEN BYL NA REDKOSTX NEVOSPRIIMCHIV. nICHEGO NE VYNES NI IZ SHKOLY, NI IZ KOLONII; TAK I OSTALSYA NA VSYU ZHIZNX VPOLNE NEVINNYM PO CHASTI POROKA, RAVNO KAK PO DROBYAM I DELENIYU STOLBIKOM. bOLXSHE VSEGO NA SVETE eLEN LYUBIL VESTI RAZGOVOR, NO SLOVA DLYA NEGO NICHEGO NE ZNACHILI - PLENYALA NESKONCHAEMAYA CHEREDA ZVUKOV. i VOPROSY ON ZADAVAL NE IZ LYUBOZNATELXNO- STI, A CHTOBY PROTYANUTX RAZGOVOR. eMU BYLO DVADCATX SHESTX LET, ON BYL RASPOLAGAYUSHCHEJ VNESHNOSTI, TEMNOVOLOS, SILEN, OTLICHALSYA VERNOSTXYU I GOTOVNOSTXYU USLUZHITX. eLEN CHASTO HODIL S dOKOM SOBIRATX MORSKIH TVAREJ I, POLUCHIV TOCHNOE UKAZANIE, CHTO DELATX, ISPOLNYAL VSE NAILUCHSHIM OBRAZOM. pALXCY U NEGO BYLI LEGKIE I CEPKIE, KAK SHCHUPALXCA OSXMINOGA, SHVATYVALI I DERZHALI KREPKO, KAK LEPESTKI AKTINII. oN UVERENNO STUPAL PO SKOLXZKIM KAMNYAM, OHOTA YAVNO DOSTAVLYALA EMU UDOVOLXSTVIE. dOK VYSHEL OHOTITXSYA V NEPROMOKAEMOJ SHLYAPE I VYSOKIH REZINOVYH SAPOGAH. eLEN SHLEPAL PO VODE V KEDAH I DZHINSAH. oNI SOBIRALI MORSKIH ZVEZD: U dOKA BYL ZAKAZ NA TRI SOTNI. eLEN PODNYAL SO DNA LILOVATUYU ZVEZDU I OPUSTIL EE V SVOJ POCHTI POLNYJ MESHOK. - a CHTO S NIMI DELAYUT? - SKAZAL ON. - s KEM? - SPROSIL dOK. - s MORSKIMI ZVEZDAMI. vY VEDX IH PRODAETE BOCHONKAMI. a ESTX IH NELXZYA. - iH IZUCHAYUT,- TERPELIVO OTVETIL dOK, VSPOMNIV, CHTO ON UZHE GOVORIL |TO RAZ DESYATX. nO dOK NEKOLEBIMO VERIL, CHTO ESLI EGO OPRASHIVAYUT, ZNACHIT HOTYAT CHTO-TO UZNATX. tAK, VO VSYAKOM SLUCHAE, OBSTOYALO S NIM SAMIM. oN SPRASHIVAL TOLXKO TOGDA, KOGDA CHTO-TO INTERESOVALO EGO. i NE PREDSTAVLYAL SEBE, KAK MOZHET BYTX INACHE. a eLEN LYUBIL SAMYJ RAZGOVOR I NALOVCHILSYA VESTI EGO NESKONCHAEMO; ZADAVAL VOPROSY TAK, CHTO OTVETY NA NIH ZAKLYUCHALI ROSTKI NOVYH VOPROSOV. - a CHTO V NIH IZUCHATX? - PRODOLZHAL ON.- i VSEGO-TO MORSKAYA ZVEZDA. vON IH ZDESX SKOLXKO, TYSHCHI. ya MOGU ZAPROSTO SOBRATX VAM TYSHCHU |TIH ZVEZD. - mORSKAYA ZVEZDA INTERESNYJ I SLOZHNYJ ORGANIZM,- OTVETIL NASTOROZHIVSHISX dOK.- a |TI K TOMU ZHE POEDUT NA sREDNIJ zAPAD V UNIVERSITET. - a TAM MORSKIE ZVEZDY NE VODYATSYA? - SEL eLEN NA SVOEGO KONXKA. - tAM NET OKEANA. - uH TY! - VOSKLIKNUL eLEN, I UM EGO ZAMETALSYA V POISKAH OCHEREDNOGO VOPROSA: NEVOZMOZHNO STERPETX, CHTOBY RAZGOVOR PREKRATILSYA. nO UVY, NA UM NICHEGO NE SHLO. a TUT ESHCHE dOK VOZXMI I SAM ZADAJ VOPROS. tEPERX PRIDETSYA RYSKATX V IZVILINAH ZA OTVETOM; A RYSKATX V IZVILINAH eLENA VSE RAVNO, CHTO BEGATX PO ZABROSHENNOMU MUZEYU SREDI GRUD NEOPOZNANNYH |KSPONATOV. chEGO TOLXKO NE OSELO V PAMYATI eLENA. oN NIKOGDA NICHEGO NE ZABYVAL, NO NI RAZU NE UDOSUZHILSYA NAVESTI PORYADOK V |TIH ZAVALAH. vSE BYLO SVALENO V OBSHCHUYU KUCHU, KAK RYBOLOVNYE SNASTI NA DNE LODKI - KRYUCHKI, GRUZILA, LESKI, PRIMANKA, BAGRY - VSE VPEREMESHKU. - kAK DELA V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE? - SPROSIL dOK. eLEN PALXCAMI RASCHESAL TEMNYE VOLOSY I NAPRYAGSHI UM OTVECHAL: - nEPLOHO. eTOT PARENX gAJ TEPERX ZHIVET S NAMI. zhENA EGO KOLOTIT. dA LADNO BY KOGDA NE SPAL, A TO DOZHDETSYA, KOGDA USNET, I DAVAJ BITX... oCHENX NEPRIYATNO. gAJ PROSNETSYA, DAST SDACHI I OPYATX USNET. tAK ONA NE UGOMONITSYA, OPYATX DAVAJ KULAKAMI MAHATX. gLAZ NE DAET SOMKNUTX. oN SOBRALSYA I USHEL K NAM. - eTO CHTO-TO NOVOE,- OTVETIL dOK.- oNA VEDX OBYCHNO SHLA V POLICIYU I EGO SAZHALI V TYURXMU. - hA! - VOSKLIKNUL eLEN.- chEGO VSPOMNILI. tOGDA V sALINASE BYLA STARAYA TYURXMA I gAJ RVALSYA NA SVOBODU. mESYAC KAZALSYA GODOM. a TEPERX TAM NOVAYA TYURXMA, TAKAYA BLAGODATX, V KAMERE TEBE RADIO, KOJKI MYAGKIE I SHERIF - SVOJ PARENX. pOSADYAT gAYA V TYURXMU, A ON TAM BLAZHENSTVUET. i ZHENA RESHILA BOLXSHE EGO V TYURXMU NE SAZHATX. nALADILASX BITX SONNOGO. gAJ GOVORIT, NERVY U NEGO SOVSEM SDALI. vY VEDX ZNAETE, SAM ON DRATXSYA NE LYUBIT. nO KAK TUT STERPISHX, SEBYA UVAZHATX NE BUDESHX. oN GOVORIT, VSE EMU OSTOCHERTELO. i TEPERX ON ZHIVET S NAMI. dOK VYPRYAMILSYA. vOLNY STALI UZHE PEREHLESTYVATX CHEREZ SKALY. nACHINALSYA PRILIV, I ROZHDENNYE IM RUCHEJKI ZASTRUILISX PO KAMNYAM. sO STORONY BUYA ZADUL SVEZHIJ VETER, PRINESYA LAJ MORSKIH LXVOV. dOK SDVINUL SHLYAPU NA ZATYLOK. - zVEZD UZHE DOSTATOCHNO,- SKAZAL ON I, PODUMAV, PRIBAVIL:- pOSLUSHAJ, eLEN, U TEBYA NA DNE MESHKA SHTUK SHESTX-SEMX MALENXKIH ABALONIJ ``mORSKOE UHO, MOLLYUSK.''. eSLI NAS OSTANOVIT RYBNADZOR, SKAZHESHX, CHTO POJMAL IH PO MOEMU RASPORYAZHENIYU, IDET? - eH TY, CHERT, IDET. - vIDISHX KAKOE DELO,- PRODOLZHAL dOK,- KONECHNO, MOZHNO SKAZATX, CHTO YA POLUCHIL ZAKAZ NA ABALONIJ. a VDRUG INSPEKTOR NADZORA RESHIT, CHTO YA ZLOUPOTREBLYAYU SVOEJ LICENZIEJ NA OTLOV? i |TIH ABALONIJ EM. - eH TY, CHERT,- POVTORIL eLEN. - tA ZHE ISTORIYA S PROMYSHLENNYM SPIRTOM. v |TOM NADZORE SIDYAT OCHENX PODOZRITELXNYE LYUDI. oNI UVERENY, CHTO YA IH SPIRT PXYU. oNI PRO VSEH TAK DUMAYUT... - a VY EGO PRAVDA PXETE? - SPROSIL eLEN. - sOVSEM NEMNOGO,- OTVETIL dOK.- v NEGO DOBAVLYAYUT KAKUYU-TO GADOSTX. i EE OCHENX TRUDNO OTDELITX. - sOVSEM NE GADOSTX. mY S mAKOM PILI. a CHTO ONI TUDA DOBAVLYAYUT? dOK HOTEL BYLO OTVETITX, NO VOVREMYA SPOHVATILSYA, ZAMETIV, CHTO eLEN OPYATX VZYALSYA ZA SVOE. - pORA UHODITX,- SKAZAL ON. vSKINUL NA PLECHO MESHOK S MORSKIMI ZVEZDAMI. i PRO ABALONIJ V MESHKE eLENA BOLXSHE NE BYLO SKAZANO NI SLOVA. eLEN POSHLEPAL ZA dOKOM PO DNU ZAVODI I DALXSHE PO SKOLXZKOJ TROPINKE, VZBEGAYUSHCHEJ NA BEREG. mALENXKIE KRABY VRASSYPNUYU ULEPETYVALI U NIH IZ-POD NOG. eLEN CHUVSTVOVAL, CHTO ABALONIJ LUCHSHE NE KASATXSYA, VOZDVIGNUTX NAD NIMI BETONNOE NADGROBXE I ZABYTX. - a HUDOZHNIK OPYATX PRIHODIL K NAM,- PREDLOZHIL ON NOVUYU TEMU. - pRIHODIL? - dA. u NAS VISYAT EGO KARTINY. iZ PETUSHINYH PERXEV. oN SKAZAL, IH NADO PEREDELATX, ZAMENITX PERXYA NA OREHOVYE SKORLUPKI. oN SKAZAL, U NEGO TEPERX NOVYJ |TOT... KAK EGO... MATERIAL. - oN VSE ESHCHE STROIT LODKU? - SO SMESHKOM SPROSIL dOK. - sTROIT,- KIVNUL eLEN.- vSYU PEREDELAL SNARUZHI. a TEPERX, KAZHETSYA, HOCHET SOVSEM RAZOBRATX. i NACHATX VSE PO NOVOJ. oN NEMNOGO TOGO, A, dOK? dOK OSTANOVILSYA, OPUSTIL MESHOK NA ZEMLYU I PEREVEL DYHANIE. - gOVORISHX, NEMNOGO TOGO?- SKAZAL ON.- dUMAYU, CHTO DA. tAK ZHE, KAK MY VSE, TOLXKO NA SVOJ MANER. eTA MYSLX ESHCHE NE PRIHODILA eLENU V GOLOVU. oN OSHCHUSHCHAL SEBYA KRISTALXNO CHISTYM SOSUDOM; NO LYUDI NE PONIMALI CHISTOTY EGO POMYSLOV I POTOMU ZHIZNX EGO BYLA POLNA MUTI. tAK CHTO POSLEDNEE ZAMECHANIE DAZHE SLEGKA RASSERDILO EGO. - a LODKA-TO...- VOSKLIKNUL ON.- oN VEDX STROIT EE SEMX LET. dEREVYASHKI POD NEJ USPELI SGNITX, TEPERX ONA NA BETONNYH PODSTAVKAH. sTOLXKO RAZ VSE NACHINAL SNACHALA. ya UVEREN, CHTO ON TOGO. sEMX LET STROITX LODKU! dOK SIDEL NA ZEMLE I STASKIVAL REZINOVYE SAPOGI. - tY PROSTO NE PONIMAESHX,- MYAGKO VOZRAZIL ON.-. aNRI LYUBIT LODKI, NO BOITSYA OKEANA. - zACHEM ZHE TOGDA EMU LODKA?- SPROSIL OPYATX eLEN. - oN LYUBIT LODKI,- SKAZAL dOK.- vOOBRAZI SEBE - VOT ON POSTROIL NAKONEC LODKU. vSE NACHNUT SPRASHIVATX: "kOGDA TY SPUSTISHX EE NA VODU?" nU, ON SPUSTIT EE NA VODU, I ZNACHIT PRIDETSYA V NEJ PLAVATX. tEPERX TY VIDISHX. ON NIKOGDA NE ZAKONCHIT |TU LODKU. chTOBY NE PLAVATX V NEJ. eLEN DOSLUSHAL RASSUZHDENIE dOKA DO SEREDINY, A DALXSHE STAL PRIDUMYVATX NOVYJ VOPROS. nO NICHEGO NE PRIDUMAL, A TOLXKO NE SOVSEM UVERENNO PROIZNES: - vSE-TAKI ON TOGO... pO CHERNOJ ZEMLE SREDI CVETUSHCHEJ HRUSTALXNOJ TRAVKI POLZALI SOTNI CHERNYH ZHUKOV-VONYUCHEK. mNOGIE IZ NIH POLZALI, ZADRAV VVERH BRYUSHKO. - gLYANXTE NA |TIH VONYUCHEK,- NASHELSYA NAKONEC eLEN, BLAGODARYA ZHUKOV V DUSHE ZA TO, CHTO ONI TAK KSTATI ZDESX OKAZALISX. - iNTERESNYE ZHUKI,- RASSEYANNO ZAMETIL dOK. - a POCHEMU ONI, KOGDA POLZAYUT, ZADIRAYUT ZADNICY? dOK SKATAL SHERSTYANYE NOSKI I SUNUL IH V REZINOVYE SAPOGI, ZATEM VYNUL IZ KARMANA SUHIE I PARU LEGKIH MOKASINOV. - nE ZNAYU,- OTVETIL ON.- ya SOVSEM NEDAVNO IH OBNARUZHIL. oBYKNOVENNYE ZHUKI I DELAYUT SAMOE OBYKNOVENNOE DELO - ZADIRAYUT BRYUSHKO. a VOT POCHEMU - NI V ODNOJ UCHENOJ KNIZHKE NE SKAZANO, DA I VOOBSHCHE NE SKAZANO, CHTO ONI ZADIRAYUT BRYUSHKO. eLEN PEREVERNUL NA SPINU ODNOGO ZHUKA NOSKOM KEDA, I CHERNYJ BLESTYASHCHIJ ZHUK OTCHAYANNO ZADERGAL LAPKAMI, SILYASX PEREKUVYRNUTXSYA. - a VY DUMAETE, POCHEMU? - dUMAYU, |TO ONI MOLYATSYA. - chTO? - POPERHNULSYA OT UDIVLENIYA eLEN. - zAMECHATELXNO NE TO, CHTO ONI ZADIRAYUT BRYUSHKO, POISTINE ZAMECHATELXNO DRUGOE - TO, CHTO NAM |TO KAZHETSYA ZAMECHATELXNYM. mY PRIVYKLI SUDITX OBO VSEM PO SEBE. kOGDA MY SAMI DELAEM CHTO-TO STRANNOE I NEPONYATNOE, TO V BOLXSHINSTVE SLUCHAEV MY MOLIMSYA, VOZMOZHNO, I ONI MOLYATSYA. - dAVAJTE UJDEM OTSYUDA POSKOREE K CHERTU,- SKAZAL eLEN. glava VII kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA, TAKAYA KAK ESTX, RODILASX NE V ODNOCHASXE. mAK, eLEN, eDDI, hXYUGI I dZHONS NA PERVYH PORAH OTNOSILISX K NEJ TOLXKO KAK K UKRYTIYU OT DOZHDYA VETRA, KAK K MESTU, KUDA MOZHNO UDALITXSYA, KOGDA VSE OSTALXNOE DLYA TEBYA ZAKAZANO I VSEM TY UZHE PORYADOCHNO NADOEL. tOGDA NOCHLEZHKA BYLA VSEGO TOLXKO DLINNOJ PUSTOJ KOMNATOJ, TUSKLO OSVESHCHENNOJ DVUMYA MALENXKIMI OKOSHKAMI, A OT NEKRASHENYH DOSHCHATYH STEN SILXNO RAZILO RYBNOJ MUKOJ. oNI TOGDA NE LYUBILI SVOE ZHILXE. nO mAK ZNAL: NEOBHODIMO VNESTI HOTX KAKUYU-TO VIDIMOSTX BYTA, TEM BOLEE DLYA |TIH OT®YAVLENNYH INDIVIDUALISTOV S NAKLONNOSTYAMI HISHCHNIKOV. aRMIYA NA UCHENIYAH NE POLXZUETSYA BOEVYMI VINTOVKAMI I PUSHKAMI; IH ZAMENYAYUT FALXSHIVYE VINTOVKI DA RYAZHENYE POD PUSHKU GRUZOVIKI; I NOVOBRANCY, UPRAZHNYAYASX S BREVNAMI NA KOLESAH, USPESHNO UCHATSYA OBRASHCHENIYU S NASTOYASHCHIMI POLEVYMI ORUDIYAMI. mAK NARISOVAL MELOM NA POLU PYATX PRYAMOUGOLXNIKOV - KAZHDYJ SEMX FUTOV V DLINU, CHETYRE V SHIRINU - I V KAZHDOM NAPISAL IMYA. pOLUCHILOSX KAK BY PYATX POSTELEJ. oBITATELX kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKI, NAHODYASX V SVOEM CHETYREHUGOLXNIKE, OBLADAL NEOT®EMLEMYM PRAVOM SOBSTVENNOSTI NA NEGO. i MOG POJTI VOJNOJ NA ZAHVATCHIKA, PROSTERSHEGO RUKU NA CHUZHOE IMUSHCHESTVO. oSTALXNAYA KOMNATA BYLA SOVMESTNYM DOSTOYANIEM. tAK BYLO V SAMOM NACHALE. u SEBYA V DOME mAK S REBYATAMI SIDELI PRYAMO NA POLU, IGRALI V KARTY PA KORTOCHKAH, SPALI NA GOLYH DOSKAH. i ESLI BY NE KAPRIZY POGODY, TAK BY ONI I ZHILI PO SEJ DENX. pRICHINOJ PEREMENY BYLI NEBYVALYE DLYA |TIH MEST LIVNI, DLIVSHIESYA MESYAC. zAGNANNYM POD KRYSHU PARNYAM V KONCE KONCOV NADOELO KORYACHITXSYA NA POLU. gLAZAM NEVTERPEZH STALO SOZERCATX VESX DENX GOLYE DOSKI. nO SAMYJ DOM, OKAZAVSHIJSYA NADEZHNYM UBEZHISHCHEM V NENASTXE, OCHENX IM POLYUBILSYA. gLAVNAYA EGO PRELESTX ZAKLYUCHALASX V TOM, CHTO V EGO STENAH NIKOGDA NE ZVUCHALI PROKLYATIYA DOMOVLADELXCA. lI chONG BLIZKO NE PODHODIL K kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE. i VOT KAK-TO VECHEROM hXYUGI PRINES POHODNUYU ARMEJSKUYU RASKLADUSHKU S PORVANNOJ PARUSINOJ. dVA CHASA ZASHIVAL ON PROREHU RYBOLOVNOJ LESOJ. v TOT VECHER OBITATELI NOCHLEZHKI, LEZHA V SVOIH CHETYREHUGOLXNIKAH, OSHELOMLENNO SMOTRELI, KAK hXYUGI LOVKO UKLADYVALSYA NA SVOE NOVOE LOZHE, I S ZAVISTXYU SLUSHALI, KAK ON VZDYHAL OT IZBYTKA CHUVSTV I KOMFORTA; V TU NOCHX ON ZASNUL PERVYJ, OPOVESTIV OB |TOM SOSEDEJ ZDOROVYM HRAPOM. nA DRUGOJ DENX mAK, OTDUVAYASX, PRITASHCHIL PO IDUSHCHEJ V GORU TROPE PRUZHINNYJ MATRAC BEZ OBIVKI, KOTORYJ NASHEL NA SVALKE. i TUT REBYAT KAK PRORVALO. oDIN PERED DRUGIM UKRASHALI ONI kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU, TAK CHTO, POZHALUJ, DAZHE NEMNOGO PEREBORSHCHILI. pOL TEPERX USTILALI POLYSEVSHIE KOVRY, POYAVILOSX NESKOLXKO STULXEV S SIDENXYAMI I BEZ ONYH. mAKU PRINADLEZHAL PLETENYJ SHEZLONG, VYKRASHENNYJ IM V KRASNYJ CVET. eSHCHE BYLO DVA ILI TRI STOLA I NAPOLXNYE CHASY BEZ MEHANIZMA I CIFERBLATA. pOBELILI STENY, I KAK BUDTO SRAZU PRIBAVILOSX SVETA I VOZDUHA. nA STENAH POYAVILISX KARTINY, PO BOLXSHEJ CHASTI LISTY KALENDAREJ, IZOBRAZHAVSHIH UMOPOMRACHITELXNYH KRASAVIC S BUTYLKOJ KOKA-KOLY V RUKE. aNRI PODARIL DVE KARTINY PERIODA PETUSHINYH PERXEV. v ODNOM UGLU KRASOVALSYA BUKET POZOLOCHENNYH KAMYSHEJ, A RYADOM S CHASAMI BYLO PRIBITO OPAHALO IZ PAVLINXIH PERXEV. oCHENX DOLGO ISKALI PLITU; NAKONEC NASHLI, CHTO HOTELI-MONSTRA V SEREBRYANYH ZAVITUSHKAH S DUHOVKOJ, UVITOJ CVETOCHNYMI GIRLYANDAMI, I PEREDNEJ STENKOJ V NIKELIROVANNYH TYULXPANAH. nO POKA STALI EE SCHASTLIVYMI OBLADATELYAMI, SILXNO NAMUCHALISX. tAKUYU GROMADINU NE UKRADESHX, A HOZYAIN NAOTREZ OTKAZALSYA S NEJ RASSTATXSYA; mAK STAL PROSITX EE DLYA BOLXNOJ VDOVY S VOSEMXYU DETXMI, KOTORUYU S HODU VYDUMAL, PREDSTAVIV SEBYA EE OPEKUNOM. hOZYAIN NAZNACHIL CENU - POLTORA DOLLARA. uBILI TRI DNYA, CHTOBY SBAVITX CENU DO VOSXMIDESYATI CENTOV. nAKONEC UDARILI PO RUKAM I DALI HOZYAINU DOLGOVUYU RASPISKU, KOTORAYA, PO-VIDIMOMU, HRANITSYA U NEGO I PO SEJ DENX. pLITA BYLA KUPLENA DOVOLXNO DALEKO OT DOMA, V sISAJDE, A VESILA ONA CHUTX NE STO PYATXDESYAT KILOGRAMMOV. dESYATX DNEJ mAK S hXYUGI ISKALI, KTO BY OTVEZ PLITU V kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU; UBEDIVSHISX, CHTO OHOTNIKOV NET, VZYALISX SAMI TASHCHITX EE. tASHCHILI TRI DNYA - OT sISAJDA DO kONSERVNOGO rYADA KAK-NIKAK PYATX MILX, NOCHXYU STOYALI U PLITY LAGEREM. nAKONEC VODVORILI PLITU NA MESTO, I ONA STALA OCHAGOM. CENTROM, SLAVOJ IH DOMA. nIKELIROVANNYE CVETY I LISTXYA VESELO BLESTELI, POISTINE |TO BYLA ZHEMCHUZHINA kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKI. zATOPISHX EE - V DOME TEPLO. a NA CHERNYH BLESTYASHCHIH KONFORKAH MOZHNO DAZHE YAICHNICU ZHARITX. s POYAVLENIEM CHUDO-PLITY SERDCA NAPOLNILISX GORDOSTXYU, I S TEH POR kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA STALA RODNYM KROVOM. eDDI POSADIL U SAMOGO VHODA IPOMEYU, I ONA OPLELA CVETUSHCHIMI POBEGAMI DVERX, A eLEN GDE-TO RAZDOBYL NESKOLXKO FUKSIJ, POSADIL IH V PYATIGALONNYE BANKI I POSTAVIL PO OBE STORONY DVERI, OTCHEGO VHOD STAL NEMNOGO TESNOVAT I OFICIALEN. mAK S REBYATAMI POLYUBILI SVOJ DOM, ONI DAZHE IZREDKA EGO UBIRALI. i V DUSHE SLEGKA PREZIRALI BEZDOMNYH, KOTORYM NEGDE PRIKLONITX GOLOVY: GORDYE SVOIM DOMOM, ONI INOJ RAZ PRIGLASHALI KOGO-NIBUDX POGOSTITX U NIH DENX-DRUGOJ. eDDI BYL PODSMENNYJ BARMENA V "lA iDE". oN PODMENYAL uAJTI, KOGDA TOT BOLEL. a BOLEL uAJTI ROVNO STOLXKO, SKOLXKO MOG POZVOLITX SEBE. vSYAKIJ RAZ, KAK eDDI PODMENYAL EGO, ISCHEZALO KUDA-TO DVE-TRI BUTYLKI, I POTOMU BOLEL uAJTI NE TAK UZH CHASTO. i VSE-TAKI uAJTI BYL RAD, CHTO EGO PODMENYAET IMENNO eDDI, VEDX eDDI BYL EDINSTVENNYJ CHELOVEK, NE PRETENDUYUSHCHIJ NA EGO MESTO. dA I URON PO CHASTI BUTYLOK BYL NE OCHENX VELIK. eDDI VSEGDA DERZHAL POD STOJKOJ GALLONNYJ KUVSHIN S UZKIM GORLYSHKOM, IZ KOTOROGO TORCHALA VORONKA. pERED TEM KAK MYTX BOKALY, eDDI SLIVAL IZ NIH V |TU VORONKU OSTATKI SPIRTNOGO. sLUCHALOSX, POJDET RAZGOVOR PO DUSHAM, NACHNETSYA ZASTOLXNOE PENXE, ZASIDITSYA KOMPANIYA DO POZDNEGO CHASA TAK, CHTO SERDCA VOSPYLAYUT LYUBOVXYU K BLIZHNEMU, TUT UZH eDDI SVOEGO NE UPUSTIT, ULUCHIT MINUTKU I SOLXET V KUVSHIN POLBOKALA, A TO I DVE TRETI ZHIVITELXNOJ VLAGI. v REZULXTATE KOKTEJLX, PRINOSIMYJ V kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU, VSEGDA IMEL INTERESNYJ I NEOZHIDANNYJ BUKET. pOSTOYANNYMI INGREDIENTAMI BYLI VISKI - RZHANOE, PSHENICHNOE, SHOTLANDSKOE,- PIVO, VINO, ROM, NO, BYVALO, KAKOJ-NIBUDX CHUDAK ZAKAZYVAL MYATNYJ LIKER, ANISOVKU ILI KYURASO; I |TI MIZERNYE DOBAVKI SOOBSHCHALI KOKTEJLYAM eDDI NI S CHEM NE SRAVNIMYJ AROMAT. tEM BOLEE CHTO eDDI VZYAL ZA PRAVILO PODMESHIVATX V ZELXE NEMNOZHKO ANGOSTURY ``nASTOJ IZ TRAV S DOBAVLENIEM |SSENCIJ.''. v OSOBENNO UDACHNYJ VECHER eDDI NAPOLNYAL KUVSHIN CHUTX NE DOVERHU. eDDI OSOBENNO GORDILSYA TEM, CHTO NIKTO OT |TOGO NE BYL V UBYTKE. oN DAVNO ZAMETIL, CHTO ESLI CHELOVEK HOCHET ZAHMELETX, TO HMELEET OT POLBOKALA, KAK OT CELOGO. eDDI BYL OBSHCHIM LYUBIMCEM NOCHLEZHKI. eGO NIKTO NIKOGDA NE PROSIL POMOCHX S UBORKOJ. a ODIN RAZ eLEN DAZHE VYSTIRAL DLYA NEGO CHETYRE PARY NOSKOV. v TOT DENX, KOGDA eLEN S dOKOM POEHALI ZA MORSKIMI ZVEZDAMI V BUHTU bOLXSHOGO PRILIVA, PARNI SOBRALISX V NOCHLEZHKE I, USEVSHISX V KRUZHOK, POTYAGIVALI OCHEREDNUYU RAZNOVIDNOSTX KOKTEJLYA eDDI. nOVYJ ZHILEC gAJ TOZHE BYL ZDESX. eDDI OTPIVAL IZ STAKANA, SOSREDOTOCHENNO PRSHCHELKIVAYA. - kAK STRANNO INOGDA BYVAET,- SKAZAL ON.- vZYATX HOTYA BY VCHERA. sRAZU CHELOVEK DESYATX ZAKAZALI mANHETTEN. vOOBSHCHE-TO EGO ZAKAZYVAYUT RAZA DVA V MESYAC. chUVSTVUETE, OTDAET GVOZDIKOJ. eTO mANHETTEN. mAK TOZHE SDELAL GLOTOK, VERNEE SKAZATX, ODNIM GLOTKOM OSUSHIL STAKAN. i NALIL ESHCHE. - dA-A, VSE DELO V MELOCHAH,- GLUBOKOMYSLENNO IZREK ON I OBVEL VSEH VZGLYADOM - OCENIL LI KTO-NIBUDX EGO PERL. oCENIL TOLXKO gAJ. - chTO VERNO, TO VERNO,- SKAZAL ON,- A ZNAESHX.., - kUDA DELSYA eLEN? - PEREBIL EGO mAK. - pOSHEL S dOKOM SOBIRATX MORSKIH ZVEZD,- OTVETIL dZHONS. mAK KIVNUL. - dOK CHERTOVSKI HOROSHIJ PARENX,- ULYBNULSYA mAK.- u NEGO VSEGDA MOZHNO STRELXNUTX MONETKU-DRUGUYU. nADO CHTO-TO DLYA NEGO SDELATX, CHTO-NIBUDX OCHENX HOROSHEE. chTOBY EMU PONRAVILOSX. - dAMOCHKA EMU PONRAVITSYA,- SKAZAL hXYUGI. - u NEGO IH TRI ILI CHETYRE,- ZAMETIL dZHONS.- ya TOCHNO ZNAYU, KOGDA U NEGO DAMOCHKA - ZANAVESKI ZADERNUTY I IGRAET CERKOVNAYA MUZYKA. mAK UKORIZNENNO GLYANUL NA hXYUGI. - rAZ dOK NE BEGAET PO ULICE ZA GOLYMI BABAMI,- TAK TY RESHIL, CHTO ON CELEBAL? - SKAZAL ON. - chTO |TO ZA ZVERX TAKOJ? - eTO KOGDA DAYUT OBET NE SPATX S BABAMI. - a YA VSEGDA DUMAL, |TO KAKOJ-TO BAL. pOMOLCHALI. mAK ZASHEVELILSYA V SHEZLONGE. hXYUGI KACHNULSYA NA STULE, PEREDNIE NOZHKI GROMKO STUKNULI OB POL. oN USTAVILSYA V PROSTRANSTVO, POTOM GLYANUL NA mAKA. - g-M,- PROTYANUL mAK. - a CHTO ESLI I PRAVDA USTROITX BAL? nE BAL, A PROSTO UGOSTITX dOKA,- SKAZAL eDDI. - eTIM, CHTO LI?- SPROSIL dZHONS, POKAZYVAYA NA KUVSHIN. - dOK IZ |TOGO KUVSHINA PITX NE STANET,- ZADUMCHIVO PROGOVORIL mAK. - a TY OTKUDA ZNAESHX?- SPROSIL hXYUGI.- tY CHTO, UGOSHCHAL EGO? - ya-TO ZNAYU,- OTVETIL mAK.- oN UCHILSYA V KOLLEDZHE. a ODIN RAZ K NEMU PRIEZZHALA MADAM VSYA V MEHAH. i V TOT DENX OBRATNO OT NEGO NE VYSHLA. vO VSYAKOM SLUCHAE, DO DVUH CHASOV NOCHI, I OPYATX IGRALA MUZYKA, KAK V CERKVI. nET, |TIM EGO UGOSHCHATX NELXZYA,- I mAK SNOVA NAPOLNIL STAKAN. - oCHENX DAZHE NICHEGO POSLE TRETXEGO STAKANA,- PRIMIRITELXNO ZAMETIL hXYUGI. - tOLXKO NE DLYA dOKA,- NE SDAVALSYA mAK.- tUT NUZHNO VISKI, NASTOYASHCHEE. - dOK LYUBIT PIVO,- SKAZAL dZHONS.- tO I DELO GONYAET ZA PIVOM K lI chONGU. dAZHE INOGDA V POLNOCHX. - ya PRO PIVO DUMAYU VOT CHTO,- SKAZAL mAK.- gLUPO POKUPATX PIVO - SLISHKOM MNOGO PLATISHX ZA VSYAKUYU ERUNDU. vOZXMITE VOSXMIPROCENTNOE. zA CHTO TAM VYKLADYVATX SVOI DENEZHKI? vEDX CHTO V NEM - DEVYANOSTO DVA PROCENTA VODY, KRASKI I HMELYA. eDDI,- PRIBAVIL ON,- TY NE MOG BY PRINESTI IZ "lA iDY" CHETYRE-PYATX BUTYLOK VISKI, KOGDA uAJTI OPYATX ZABOLEET? - mOG-TO BY MOG,- OTVETIL eDDI.- nO |TO UZH BUDET VSE, KONCHATSYA NASHI ZOLOTYE DENECHKI. pO-MOEMU, ONI UZHE KOE-CHTO ZAPODOZRILI. ya SLYSHAL, KTO-TO NA DNYAH SKAZAL: "chUYU MYSHKU PO IMENI eDDI". sEJCHAS BY LUCHSHE S BUTYLKAMI POVREMENITX, OBHODITXSYA POKA KUVSHINOM. - kAKOJ RAZGOVOR!-ZAVOLNOVALSYA dZHONS.- uPASI TEBYA BOG POTERYATX |TU RABOTU. vEDX SLUCHISX CHTO S uAJTI, TY, MOZHET, CELUYU NEDELYU POSTOISHX ZA STOJKOJ. pOKA NE NAJDETSYA DRUGOJ BARMEN. nET, ESLI UGOSHCHATX dOKA, VISKI NADO KUPITX. iNTERESNO, SKOLXKO STOIT GALLON VISKI? - nE ZNAYU,- OTVETIL hXYUGI.- bOLXSHE POLKVARTY NIKOGDA NE POKUPAL, TO ESTX RAZOM NE POKUPAL. kUPISHX KVARTU - DRUZXYA KAK MUHI NA MED. a POLKVARTY USPEVAESHX DO NIH ODIN VYPITX. - dA, UGOSHCHENIE VLETIT V KOPEECHKU,- SKAZAL mAK.- nO UZH UGOSHCHATX TAK UGOSHCHATX. hOROSHO BY ISPECHX BOLXSHOJ PIROG. iNTERESNO, KOGDA U NEGO DENX ROZHDENIYA? - uGOSHCHATX MOZHNO I BEZ DNYA ROZHDENIYA,- SKAZAL dZHONS. - mOZHNO. nO DENX ROZHDENIYA VSE-TAKI OTMETITX PRIYATNO. vECHERINKA OBOJDETSYA, CHTOBY NE BYLO STYDNO, DUMAYU, DOLLAROV V DESYATX-DVENADCATX. dRUZXYA PEREGLYANULISX. - rYBZAVOD "eDIONDO" NANIMAET NA RABOTU,- SOOBSHCHIL hXYUGI. - tOLXKO NE |TO,- POSPESHNO VOZRAZIL mAK.- u NAS HOROSHAYA REPUTACIYA, |TIM RISKOVATX NELXZYA. mY VEDX KAK? nAJMEMSYA I RABOTAEM HOTX MESYAC, HOTX DVA. a SEJCHAS NAM RABOTA NUZHNA NA DENX, DRUGOJ, OBMANEM - I PLAKALA NASHA REPUTACIYA. pRIPRET NAS - NA RABOTU VEDX NIKTO BOLXSHE NE VOZXMET. vSE |NERGICHNO ZAKIVALI. - ya VOOBSHCHE DUMAYU,- SKAZAL dZHONS,- MESYACHISHKO - POLTORA PORABOTATX: NOYABRX I DEKABRX DO rOZHDESTVA. hOCHETSYA V |TOM GODU INDEJKU ZAZHARITX. - bYLO BY ZDOROVO,- PODHVATIL mAK.- ya ZNAYU ODNU FERMU V DOLINE kARMEL, TAM SEJCHAS INDYUKOV TYSYACHI POLTORY GULYAET. - v DOLINE kARMEL? - NAVOSTRIL USHI hXYUGI.- ya TAM KOGDA-TO SOBIRAL DLYA dOKA CHEREPAH, RAKOV I LYAGUSHEK. oN PLATIL ZA ODNU LYAGUSHKU PYATX CENTOV. - i MNE,- VSPOMNIL gAJ.- ya POJMAL ZA ODIN RAZ PYATXSOT KVAKUSHEK. - eSLI dOKU NUZHNY LYAGUSHKI, TO DELO V SHLYAPE,- OB®YAVIL mAK.- pOJDEM VVERH PO REKE kARMEL, USTROIM PRIVAL. dOKU NE BUDEM OB®YASNYATX, CHTO I ZACHEM. nO UGOSTIM MY EGO CHERTOVSKI ZDOROVO. bLAGOSTNOE VOLNENIE VOCARILOSX V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE. - gAJ,- SKAZAL mAK,- VYGLYANI ZA DVERX, STOIT LI NA MESTE EGO AVTO? gAJ POSTAVIL NA STOL STAKAN I VYGLYANUL. - nET ESHCHE. - s MINUTY NA MINUTU BUDET,- SKAZAL mAK.- vOT KAK MY VSE |TO OBSTRYAPAEM... glava VIII v APRELE 1932 GODA V KOTLE NA "eDIONDO" OPYATX LOPNULA TRUBA, TRETXYA ZA DVE NEDELI, I SOVET DIREKTOROV, SOSTOYAVSHIJ IZ MISTERA rANDOLXFA I STENOGRAFISTKI, RESHIL, CHTO DESHEVLE KUPITX NOVYJ KOTEL, CHEM TO I DELO OSTANAVLIVATX STARYJ. nOVYJ KOTEL VSKORE PRIVEZLI, A STARYJ VYVOLOKLI NA PUSTYRX MEZHDU LAVKOJ lI chONGA I "rESTORACIEJ mEDVEZHIJ STYAG" I POSTAVILI NA KOLODY DOZHIDATXSYA, POKA MISTERA rANDOLXFA NE OSENIT, CHTO ESHCHE MOZHNO IZ NEGO VYZHATX. pOSTEPENNO ZAVODSKOJ MEHANIK IZVLEK IZ KOTLA VSE EGO VNUTRENNOSTI LATATX DRUGOE IZNOSHENNOE OBORUDOVANIE. lEZHASHCHIJ NA KOLODAH KOTEL POHODIL NA STARYJ LOKOMOTIV BEZ KOLES. nAVERHU U NEGO BYLA ZACHEM-TO BOLXSHAYA DVERX, A S ODNOGO KONCA MALENXKAYA DVERCA TOPKI. shLO VREMYA, METALL RZHAVEL, KRASNEL, TRUHLYAVEL; VOKRUG KOTLA BUJNO RAZROSLISX MALXVY - OSYPAYUSHCHAYASYA RZHAVCHINA SLUZHILA HOROSHIM UDOBRENIEM. cVETUSHCHIJ MIRT OBVIL BOKA, DIKIJ ANIS PRIYATNO RAZDRAZHAL OBONYANIE. kTO-TO BROSIL RYADOM S KOTLOM KORNEVISHCHE DURMANA, ONO NE POGIBLO, SKORO IZ NEGO VYROS MYASISTYJ STEBELX I NAD DVERCEJ TOPKI POVISLI OGROMNYE BELYE KOLOKOLXCHIKI, ISTOCHAYUSHCHIE PO NOCHAM TOMITELXNYJ AROMAT LYUBVI, NEPRAVDOPODOBNO SLADKIJ I PXYANYASHCHIJ. v 1935 GODU V KOTEL |TOT V®EHALA SEMXYA - MISTER I MISSIS s|M m|LLOJ. zhILXE OKAZALOSX NADEZHNOE, PROSTORNOE I SUHOE - KOTEL UZHE DAVNO BYL PUSTOJ. pRAVDA, VHODITX PRIHODILOSX NA CHETVERENXKAH, CHEREZ DVERCU TOPKI, NO VNUTRI MOZHNO BYLO VYTYANUTXSYA I HODITX PO SREDNEJ LINII VO VESX ROST. sLOVOM, KVARTIRKA VYSHLA OTLICHNAYA, SUHAYA I TEPLAYA, POJDI-KA POISHCHI TAKUYU. vTISNULI SKVOZX DVERCU TOPKI MATRAC I ZAZHILI PRIPEVAYUCHI. mISTER m|LLOJ BYL DOVOLEN I SCHASTLIV, MISSIS m|LLOJ TOZHE - DO PORY DO VREMENI. nIZHE KOTLA PO SKLONU VALYALISX BOLXSHIE TRUBY, VYBROSHENNYE TEM ZHE ZAVODIKOM. kONEC 1937-GO OZNAMENOVALSYA BOGATEJSHIM ULOVOM SARDIN, RYBZAVODY RABOTALI NA POLNUYU MOSHCHNOSTX, I SKORO SEZONNYM RABOCHIM STALO NEGDE ZHITX. tOGDA-TO MISTER m|LLOJ I NACHAL SDAVATX TRUBY, CHTO POSHIRE, ODINOKIM MUZHCHINAM PO SHODNOJ CENE. oDNO OTVERSTIE ZADELAL TOLEM, DRUGOE ZAVESIL DERYUZHKOJ, I POLUCHILISX UDOBNYE SPALXNI; PRAVDA, PARNYAM, PRIVYKSHIM SPATX, PODZHAV NOGI, PRIHODILOSX LIBO MENYATX PRIVYCHKU, LIBO RASSTATXSYA S MYSLXYU O NOCHLEGE POD KRYSHEJ. bYLI I TAKIE, CHTO NE MOGLI SPATX V TRUBE - BUDIL SOBSTVENNYJ HRAP, OTDAVAVSHIJSYA GULKIM |HOM. kAK BY TO NI BYLO, MISTER m|LLOJ POLUCHIL HOTX I MALENXKIJ, NO VERNYJ DOHODEC I BYL TEPERX VDVOJNE SCHASTLIV. mISSIS m|LLOJ, KAK SKAZANO, TOZHE BYLA SCHASTLIVA,- POKA MUZH EE NE STAL DOMOHOZYAINOM. tUT EE KAK PODMENILI. sNACHALA EJ ZAHOTELOSX KOVRIK, POTOM VANNU, POTOM SHELKOVYJ CVETASTYJ ABAZHUR. a V ODIN PREKRASNYJ DENX ONA VOSHLA V KOTEL, VYPRYAMILASX VO VESX ROST I, PEREVEDYA DUH, SKAZALA: - u hOLMANA PRODAYUTSYA SHIKARNYE SHTORY. tYULEVYE S GOLUBOJ I ROZOVOJ KAEMKOJ. i STOYAT VMESTE S KARNIZOM DOLLAR DEVYANOSTO VOSEMX CENTOV. mISTER m|LLOJ SEL NA MATRACE. - shTORY?- PERESPROSIL ON.- vO IMYA VSEGO SVYATOGO, ZACHEM TEBE SHTORY? - mNE NRAVYATSYA KRASIVYE VESHCHI,- OTVETILA MISSIS m|LLOJ.- ya TAK HOCHU, CHTOBY TEBE V NASHEM DOME BYLO UYUTNO. i U NEE ZADROZHALA NIZHNYAYA GUBKA. - sOLNYSHKO!- VOSKLIKNUL s|M m|LLOJ.- ya NE PROTIV SHTOR. i MNE NRAVYATSYA SHTORY. - vSEGO ODIN DOLLAR DEVYANOSTO VOSEMX CENTOV,- DROZHASHCHIM GOLOSOM PROGOVORILA MISSIS m|LLOJ.- tEBE ZHALKO DLYA MENYA ODNOGO DOLLARA? oNA HLYUPNULA NOSOM, I GRUDX U NEE PODNYALASX I OPALA. - nICHEGO MNE DLYA TEBYA NE ZHALKO, SOLNYSHKO,- GORYACHO PROGOVORIL MISTER m|LLOJ.- tOLXKO, GOSPODI POMILUJ, CHTO MY BUDEM DELATX SO SHTORAMI? vEDX OKON-TO U NAS NET. mISSIS m|LLOJ PLAKALA, PLAKALA I NIKAK NE MOGLA OSTANOVITXSYA. a MISTER m|LLOJ KREPKO OBNYAL EE, PYTAYASX UTESHITX. - mUZHCHINY SOVSEM, SOVSEM NE PONIMAYUT, CHTO CHUVSTVUEM MY, ZHENSHCHINY,- RYDALA MISSIS m|LLOJ.- oNI PROSTO NE MOGUT VSTATX NA NASHE MESTO. s|M LEG RYADOM S NEJ I DOLGO GLADIL EE PO PLECHU, POKA ONA NE USNULA. glava IX mASHINA dOKA POD®EHALA K LABORATORII. mAK S REBYATAMI NEZAMETNO SLEDILI ZA TEM, KAK eLEN POMOGAET dOKU PERENOSITX V LABORATORIYU MESHKI S ULOVOM. chEREZ PYATX MINUT ON UZHE SHAGAL VESX MOKRYJ PO KURINOJ TROPE K NOCHLEZHKE. shTANY EGO NAMOKLI VYSHE KOLEN, TAM, GDE ONI PROSOHLI, BELESYMI KOLXCAMI VYSTUPALA MORSKAYA SOLX. vOJDYA V KOMNATU, ON TYAZHELO OPUSTILSYA V KRESLO-KACHALKU - EGO LICHNAYA SOBSTVENNOSTX - I STASHCHIL NOGA OB NOGU HLYUPAYUSHCHIE KEDY. - kAK SAMOCHUVSTVIE dOKA?- SPROSIL mAK. - pREKRASNO,- OTVETIL eLEN.- nI SLOVA U NEGO NE POJMESHX. zNAETE, CHTO ON SKAZAL PRO ZHUKOV-VONYUCHEK? nET, LUCHSHE NE BUDU GOVORITX. - oN SEGODNYA V HOROSHEM NASTROENII?- SPROSIL mAK. - a KAK ZHE,- SKAZAL eLEN.- mY SOBRALI DVESTI ILI TRISTA ZVEZD. dOK OCHENX DOVOLEN. - nE ZNAYU. KAK LUCHSHE, VSEM NAM POJTI ILI MNE ODNOMU?- SPROSIL mAK I SAM ZHE OTVETIL:- dUMAYU, LUCHSHE POJTI ODNOMU. pOJDEM VSE VMESTE, POLUCHITSYA STOLPOTVORENIE. - eTO TY O CHEM? - SPROSIL eLEN. - u NAS ESTX ODIN PLAN,- OTVETIL mAK.- ya SEJCHAS POJDU K dOKU. a VY, REBYATISHKI, OSTAVAJTESX ZDESX I ZHDI- TE MENYA. ya VERNUSX CHEREZ TRI MINUTY. mAK VYSHEL I NETVERDOJ POHODKOJ DVINULSYA PO KURINOJ TROPE. nA PUSTYRE VOZLE SVOEGO KOTLA SIDEL NA KIRPICHE MISTER m|LLOJ. - kAK DELA, s|M?- PRIVETSTVOVAL EGO mAK. - nICHEGO. - kAK MISSIS m|LLOJ? - nICHEGO,- OPYATX OTVETIL MISTER m|LLOJ I PRIBAVIL: - tY NE ZNAESHX, KAKIM KLEEM PRIKLEIVAYUT MATERIYU K METALLU? v DRUGOJ RAZ mAK NE PREMINUL BY VNIKNUTX V |TU PROBLEMU, NO SEJCHAS ON SPESHIL I TOLXKO KOROTKO BROSIL: - nE ZNAYU. mINOVAV PUSTYRX, ON PERESHEL ULICU I NE MESHKAYA DVINULSYA V LABORATORIYU. dOK BYL UZHE BEZ SHLYAPY, POTOMU CHTO GOLOVE ZDESX VLAGA NE UGROZHALA - RAZVE TOLXKO LOPNET VODOPROVODNAYA TRUBA. oN VYNIMAL IZ MOKRYH NASKVOZX MESHKOV MORSKIH ZAEZD I RASKLADYVAL IH NA HOLODNOM, BETONNOM POLU PERVOGO |TAZHA. iH LUCHI PEREPUTALISX I DAZHE KOE-GDE ZAVYAZALISX V UZLY - MORSKIE ZVEZDY LYUBYAT K CHEMU-NIBUDX PRICEPITXSYA, A UZHE CELYJ CHAS ONI BYLI TOLXKO V OBSHCHESTVE DRUG DRUZHKI. dOK RASKLADYVAL IH DLINNYMI RYADAMI. oNI MEDLENNO RASPRAVLYALISX, VYTYAGIVALISX, I VOT UZHE NA POLU KAK PO LINEJKE VYSTROILISX SHERENGI PYATIKONECHNYH ZVEZD. dOK RABOTAL USERDNO, EGO KASHTANOVAYA KLINYSHKOM BORODKA VZMOKLA OT POTA. uSLYHAV SHAGI. dOK BROSIL NA VOSHEDSHEGO VZGLYAD, I V GLAZAH U NEGO MELXKNULO BESPOKOJSTVO. nELXZYA SKAZATX, CHTO mAK VSEGDA VNOSIL V LABORATORIYU KAKUYU-NIBUDX NEPRIYATNOSTX, NO CHTO-TO NESOMNENNO VNOSIL. - kAK DELA, dOK? - SPROSIL mAK. - v PORYADKE,- OTVETIL dOK I VNUTRENNE POEZHILSYA. - sLYSHALI, CHTO SLUCHILOSX S fILLIS m|J IZ "mEDVEZHXEGO STYAGA"? oNA DALA PXYANOMU KULAKOM V ZUBY, I ZUB ZASTRYAL U NEE V RUKE. tEPERX RUKA RASPUHLA DO LOKTYA. oNA POKAZALA MNE ZUB. oN OKAZALSYA ISKUSSTVENNYM. a CHTO, dOK, ISKUSSTVENNYE ZUBY YADOVITYE? - vSE, CHTO VYHODIT IZ UST, YADOVITO DLYA CHELOVEKA,- NASTAVITELXNO OTVETIL dOK.- vRACH SMOTREL RUKU? - pRIVRATNIK SMOTREL,- OTVETIL mAK. - nADO OTNESTI EJ SULXFAMIDNYJ PREPARAT,- OTVETIL dOK, OZHIDAYA, KOGDA ZHE GRYANET GROM, ON ZNAL; mAK PRISHEL NESPROSTA. i mAK ZNAL, CHTO dOK ZNAET |TO. - dOK, VAM SEJCHAS NUZHNA KAKAYA-NIBUDX ZHIVNOSTX? - SPROSIL ON. dOK S OBLEGCHENIEM VZDOHNUL. - a CHTO? - TEM NE MENEE SPROSIL ON S OPASKOJ. mAK OTVETIL OTKRYTO I DOVERITELXNO: - ya VAM SEJCHAS OB®YASNYU, dOK. nAM S REBYATISHKAMI NUZHNO POZAREZ ZARABOTATX. nUZHNO, I VSE TUT. zACHEM? pRICHINA HOROSHAYA, BLAGORODNAYA. - rUKA fILLIS m|J? mAK CHUTX BYLO NE KLYUNUL NA |TU PRIMANKU, NO VOVREMYA SPOHVATILSYA. - nET, KONECHNO,- SKAZAL ON.- pRICHINA KUDA BOLEE VAZHNAYA. dEVKU NICHTO NE MOZHET UBITX. nET, U NAS SOVSEM DRUGAYA PRICHINA. mY S REBYATAMI PRIKINULI, MOZHET, VAM SEJCHAS CHTO-NIBUDX NUZHNO. mY NALOVIM I NEMNOZHKO ZARABOTAEM. dELO OKAZALOSX SAMYM PROSTYM I NEVINNYM. dOK POLOZHIL NA POL ESHCHE CHETYRE ZVEZDY. - mNE NUZHNO SOTNI TRI-CHETYRE LYAGUSHEK,- SKAZAL ON.- ya BY I SAM IH NALOVIL, NO SEGODNYA VECHEROM UEZZHAYU V lA-dZHOLLU. mNE NADO POJMATX NESKOLXKO OSXMINOZHKOV, A ZAVTRA KAK RAZ HOROSHIJ OTLIV. - cENA ZA LYAGUSHEK TA ZHE? - SPROSIL mAK.- pYATX CENTOV ZA SHTUKU? - cENA TA ZHE,- OTVETIL dOK. mAK PROSIYAL. - nE VOLNUJTESX BOLXSHE O LYAGUSHKAH. dOK,- SKAZAL ON.- mY VAM NALOVIM LYAGUSHEK. vYKINXTE IH IZ GOLOVY. ya ZNAYU ODNO MESTO NA REKE kARMEL, TAM IH VIDIMO-NEVIDIMO. - nU I OTLICHNO. vOZXMU VSEH, CHTO NALOVITE. nO MNE NUZHNO SOTNI TRI. - pERESTANXTE I DUMATX O LYAGUSHKAH. sPITE SPOKOJNO. vY IH POLUCHITE SEMX-VOSEMX SOTEN. sNYAV S dOKA ZABOTU O LYAGUSHKAH. mAK, ODNAKO, VPAL V KAKUYU-TO SVOYU ZABOTU. vO VSYAKOM SLUCHAE, PO EGO LICU YAVNO PROBEZHALO OBLACHKO. - dOK,- SKAZAL ON,- NELXZYA LI NA VASHEJ MASHINE DOEHATX DO TOGO MESTA? - nELXZYA,- SKAZAL dOK.- ya ZHE TEBE SKAZAL, SEGODNYA VECHEROM EDU V lA-dZHOLLU, MNE NADO USPETX K ZAVTRASHNEMU OTLIVU. - aH DA,- RAZOCHAROVANNO PROTYANUL mAK.- lADNO. zABUDXTE OB |TOM, dOK. mOZHET, lI chONG DAST NAM SVOJ STARYJ FORDIK. tUT PO LICU EGO OPYATX PROBEZHALO OBLACHKO. - dOK,- SKAZAL ON,- RAZ DOGOVOR ESTX, NE SSUDITE LI DVA-TRI DOLLARA NA BENZIN? u lI chONGA PROSITX BENZIN BESPOLEZNO. - nE SSUZHU,- OTVETIL dOK. oN UZHE RAZ POPALSYA NA |TU UDOCHKU. kAK-TO gAJ OBESHCHAL NALOVITX CHEREPAH; USLOVILISX, CHTO ON OTPRAVITSYA ZA NIMI CHEREZ POLMESYACA. dOK ZAPLATIL EMU VPERED. a CHEREZ NEDELYU ZHENA POSADILA gAYA V TYURXMU. i DENXGI PROPALI, I CHEREPAH dOK NE UVIDEL. - nU TOGDA MY, NAVERNOE, NE SMOZHEM POEHATX,- PECHALXNO PROGOVORIL mAK. a dOKU LYAGUSHKI I VPRYAMX BYLI NUZHNY. oN STAL PRIKIDYVATX V UME, KAK OBERNUTX DELO CHESTNYM BIZNESOM, A NE FILANTROPIEJ. - zNAESHX, KAK MY POSTUPIM? - SKAZAL ON.- ya DAM TEBE ZAPISKU NA ZAPRAVOCHNUYU STANCIYU, GDE VSEGDA ZAPRAVLYAYUSX. i TAM TEBE NALXYUT BENZINA. dESYATX GALLONOV HVATIT? - kONECHNO,- OPYATX PROSIYAL mAK.- zDOROVO PRIDUMANO. mY S REBYATISHKAMI ZAVTRA PORANXSHE I OTCHALIM. vERNETESX, VAS BUDET ZHDATX MORE LYAGUSHEK. dOK PODOSHEL K KONTORKE I NABROSAL NESKOLXKO SLOV rYZHEMU uILXYAMU, SVOEMU PRIYATELYU-ZAPRAVSHCHIKU. pO NEJ mAKU POLAGALOSX POLUCHITX DESYATX GALLONOV BENZINA. - dERZHI,- PROTYANUL ON ZAPISKU. - dOK,- OSKLABILSYA VO VSYU SHIRX LICA mAK,- MOZHESHX SEGODNYA SPATX, NI O CHEM NE DUMAYA. vSE BUDET V POLNOM AZHURE.- dAZHE V NOCHNYH GORSHKAH BUDUT KVAKATX LYAGUSHKI. s |TIMI SLOVAMI mAK POSPESHIL DOMOJ. dOK SMOTREL EMU VSLED, I SMUTNAYA TREVOGA NE POKIDALA EGO. oTNOSHENIYA EGO S KOMPANIEJ mAKA BYLI VSEGDA POLNY NEOZHIDANNOSTEJ, NO LICHNO EMU OCHENX REDKO PRINOSILI POLXZU. oN VSPOMNIL S SOKRUSHENIEM, KAK ODNAZHDY mAK PRODAL EMU PYATNADCATX KOTOV, A VECHEROM K NEMU NAGRYANULI IH HOZYAEVA I VSEH PYATNADCATX ZABRALI. "mAK,- SPROSIL ON TOGDA,- POCHEMU BYLI TOLXKO KOTY?" "dOK,- OTVETIL EMU mAK,- |TO MOE IZOBRETENIE. nO S VAMI YA, KONECHNO, PODELYUSX, PO- TOMU CHTO VY NASTOYASHCHIJ DRUG. vSE OCHENX PROSTO. dELAESHX IZ PROVOLOKI LOVUSHKU, A VMESTO PRIMANKI SAZHAESHX TUDA... |TU SAMUYU... KOSHKU. tAKIM SPOSOBOM MOZHNO OTLOVITX VSEH KOTOV STRANY". vYJDYA ZA POROG LABORATORII, mAK PERESEK ULICU I VOSHEL SKVOZX BAMBUKOVUYU SHTORU V LAVKU lI chONGA. mISSIS lI NA MYASNOM PRILAVKE REZALA VETCHINU. kUZINA lI PODPRAVLYALA CHUTX PRIVYADSHIE KOCHANY SALATA, KAK PODPRAVLYAET DEVUSHKA SLEGKA RAZVIVSHIESYA LOKONY. nA BOLXSHOJ GRUDE APELXSINOV SLADKO SPAL KOT. lI chONG STOYAL PO OBYKNOVENIYU ZA TABACHNOJ STOJKOJ SPINOJ K POLKAM SO SPIRTNYM. uVIDEV VOSHEDSHEGO mAKA, ON CHUTX BYSTREE ZABARABANIL PALXCAMI PO REZINOVOJ PODUSHECHKE. mAK PRISTUPIL K DELU BEZ OKOLICHNOSTEJ. - lI,- NACHAL ON,- U dOKA PROBLEMA. oN POLUCHIL IZ NXYU-JORKSKOGO MUZEYA ZAKAZ NA BOLXSHUYU PARTIYU LYAGUSHEK. dLYA dOKA |TO OCHENX VAZHNO. dELO NE TOLXKO V DENXGAH, POLUCHITX TAKOJ ZAKAZ - BOLXSHAYA CHESTX. a dOK, KAK NA GREH, EDET ZAVTRA V lA-dZHOLLU. i MY S REBYATAMI RESHILI EMU POMOCHX. pO-MOEMU, LYUDI VSEGDA DOLZHNY PRIHODITX NA POMOSHCHX DRUG DRUGU. a POMOCHX TAKOMU CHELOVEKU, KAK dOK,- PROSTO NASHA OBYAZANNOSTX. bXYUSX OB ZAKLAD, ON TRATIT V |TOJ LAVKE NE MENXSHE SEMI-DESYATI DOLLAROV V MESYAC. lI chONG NASTOROZHENNO MOLCHAL. eGO TOLSTYE, KAK SARDELXKI, PALXCY PERESTALI BARABANITX, A TOLXKO SLEGKA PODRAGIVALI, KAK HVOST U NEDOVOLXNOJ KOSHKI. i TUT mAK SDELAL GLAVNYJ HOD. - tY NE DASHX NAM SVOJ STARYJ FORDIK S®EZDITX NA REKU kARMEL ZA LYAGUSHKAMI DLYA dOKA, NASHEGO SLAVNOGO STARINY dOKA? lI chONG TORZHESTVUYUSHCHE ULYBNULSYA. - fOLDIK NE LABOTAET,- SKAZAL ON,- SOVSEM SLOMALSYA. eTO BYL UDAR NIZHE POYASA. nO mAK OCHENX BYSTRO OPRAVILSYA OT NEGO. oN POLOZHIL NA STEKLO ZAPISKU dOKA ZAPRAVSHCHIKU. - gLYADI,- SKAZAL ON.- dOKU OCHENX NUZHNY LYAGUSHKI. pO |TOJ ZAPISKE YA POLUCHU DESYATX GALLONOV BENZINA. ya NE MOGU PODVESTI dOKA. tY VEDX ZNAESHX, KAKOJ MEHANIK gAJ. nA VSE STO. oN POCHINIT TVOJ FORDIK. tAK TY UZH DAJ NAM EGO. lI ZAKINUL NAZAD GOLOVU, CHTOBY SKVOZX OCHKI POGLYADETX NA mAKA. kAK BUDTO PODVOHA NET. fORDIK I PRAVDA NE RABOTAET. gAJ I PRAVDA OTLICHNYJ MEHANIK, A ZAPISKA NASCHET BENZINA - BESSPORNOE DOKAZATELXSTVO CHESTNOJ IGRY. - vY NADOLGO SOBILAETESX EHATX? - SPROSIL ON. - mOZHET, NA POLDNYA, MOZHET, NA DENX. kAK POLUCHITSYA. i VSE-TAKI NA DUSHE U lI chONGA KOSHKI SKREBLI. oDNAKO VYHODA NET. pRIDETSYA RISKNUTX. a CHTO RISK BYL - lI ZNAL NAVERNYAKA. - hOLBSO, BELITE,- SKAZAL ON. - vOT I LADNENXKO,- OBRADOVALSYA mAK.- ya BYL UVEREN, dOK MOZHET VSEGDA NA TEBYA RASSCHITYVATX. sEJCHAS ZHE POSHLYU gAYA CHINITX AVTOMOBILX,- ON UZHE POVERNULSYA K VYHODU, NO KAK BUDTO CHTO-TO VSPOMNIL I OPYATX OBRATILSYA K lI chONGU: - dOK PLATIT PYATX CENTOV ZA LYAGUSHKU. a NALOVIM MY EMU SEMX ILI VOSEMX SOTEN. nE DASHX V SCHET BUDUSHCHIH DENEG PINTU sTAROJ TENISOVKI? - nE DAM,- SKAZAL lI chONG. glava h fR|NKI VPERVYE POYAVILSYA V zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ, KOGDA EMU BYLO ODINNADCATX LET. nEDELYU ON KAZHDYJ DENX PODHODIL K DVERI I SMOTREL VNUTRX. pOTOM DENX PROSTOYAL NA POROGE, A CHEREZ DESYATX DNEJ BYL UZHE V POMESHCHENII. u NEGO BYLI OGROMNYE CHERNYE GLAZA I ZHESTKAYA SPUTANNAYA GRYAZNAYA SHAPKA VOLOS NA GOLOVE. rUKI ON NE MYL VECHNOSTX. fR|NKI PODNYAL S POLA STRUZHKU, BROSIL EE V KORZINU S MUSOROM I STAL SMOTRETX, KAK dOK PRIKLEIVAET YARLYKI K BANKAM S |KSPONATAMI - LILOVYMI PARUSNIKAMI. nAKONEC ON PODOSHEL K VERSTAKU I POLOZHIL NA NEGO SVOI CHUMAZYE LADONI. eTO POSTEPENNOE VNEDRENIE V OBITELX dOKA ZANYALO NEDELI TRI, I VSE |TO VREMYA fR|NKI BYL GOTOV V LYUBUYU MINUTU SORVATXSYA S MESTA I UBEZHATX. - kAK TEBYA ZOVUT, MALYSH?- SPROSIL dOK. - fR|NKI. - gDE TY ZHIVESHX? - a TAM.- vZMAH RUKI V STORONU HOLMA. - pOCHEMU TY NE V SHKOLE? - ya NE HOZHU V SHKOLU. - pOCHEMU? - oNI MENYA NE BERUT. - u TEBYA GRYAZNYE RUKI. tY DAVNO IH NE MYL? fR|NKI, KAK POBITYJ, PODOSHEL K RAKOVINE I STAL IZO VSEH SIL TERETX MYLOM RUKI; S TEH POR ON VSEGDA MYL RUKI CHUTX NE DO SSADIN. oN STAL PRIHODITX V bIOLOGICHESKUYU POCHTI KAZHDYJ DENX. eTO BYL SOYUZ, V KOTOROM NE BYLO MESTA PRAZDNOJ BOLTOVNE. dOK VYYASNIL PO TELEFONU, CHTO fR|NKI SKAZAL PRO SHKOLU SUSHCHUYU PRAVDU. eGO V SHKOLU NE BRALI. oN NE MOG UCHITXSYA, I ESHCHE U NEGO BYLO CHTO-TO S KOORDINACIEJ DVIZHENIJ. eMU NIGDE V ZHIZNI NE BYLO MESTA. oN NE BYL IDIOTOM, NE BYL OPASEN, NO RODITELI ILI RODITELX NE MOGLI POMESTITX EGO V SPECIALXNOE ZAVEDENIE, NE BYLO DENEG. fR|NKI REDKO NOCHEVAL V LABORATORII, NO S UTRA DO VECHERA NI NA SEKUNDU NIKUDA NE OTLUCHALSYA. iNOGDA ON ZABIRALSYA VECHEROM V YASHCHIK SO STRUZHKAMI I ZASYPAL. pO-VIDIMOMU, KOGDA DOMA BYLO SOVSEM UZH PLOHO. - pOCHEMU TY PRIHODISHX SYUDA? - SPROSIL dOK. - pOTOMU CHTO VY NE BXETE MENYA I NE DAETE PYATX CENTOV,-OTVETIL fR|NKI. - a TEBYA DOMA BXYUT? - dOMA VSE VREMYA DYADXKI. oNI VYGONYAYUT I DERUTSYA ILI DAYUT PYATX CENTOV. - gDE TVOJ OTEC? - uMER,- TIHO SKAZAL fR|NKI. - a GDE MATX? - s DYADXKAMI. dOK SOSTRIG S GOLOVY fR|NKI KOLTUN I VYVEL U NEGO VSHEJ. kUPIL U lI PARU SHTANOV I POLOSATYJ SVITER. i fR|NKI STAL EGO VERNYM RABOM. - ya VAS LYUBLYU,- SKAZAL ON ODNAZHDY.- dA, LYUBLYU. oN HOTEL CHTO-NIBUDX DELATX V LABORATORII. sTAL KAZHDYJ DENX PODMETATX POL. nO VSEGDA U NEGO POLUCHALOSX CHTO-TO NE TAK. dAZHE POL NE MOG CHISTO VYMESTI. pOPROBOVAL SORTIROVATX RAKOV PO VELICHINE. rAKI, BOLXSHIE, SREDNIE, MELKIE, LEZHALI V VEDRE. iH NADO BYLO RAZLOZHITX PO BOLXSHIM KASTRYULYAM - TREHDYUJMOVYE V ODNU, CHETYREHDYUJMOVYE - V DRUGUYU, I TAK DALEE. fR|NKI STAL RASKLADYVATX, NO NE SMOG, HOTYA EGO DAZHE POT PROSHIB OT USERDIYA. oN NE RAZLICHAL PREDMETY PO VELICHINE. - sMOTRI, fR|NKI,- SKAZAL dOK.- ya TEBYA NAUCHU. pOLOZHI RAKA NA LADONX I UVIDISHX, CHTO ODIN BOLXSHE, DRUGOJ MENXSHE. eTOT DO KONCHIKOV PALXCEV DOHODIT, A |TOT TOLXKO DO SEREDINY. eTOGO KLADESHX SYUDA, A TOGO V TU KASTRYULYU. vOZXMEM SLEDUYUSHCHEGO. eTOT OPYATX DO SEREDINY, ZNACHIT, I EGO SYUDA. fR|NKI POPROBOVAL SAM MERITX PO LADONI, I OPYATX U NEGO NICHEGO NE VYSHLO. dOK PODNYALSYA NAVERH. a fR|NKI SPRYATALSYA V YASHCHIK SO STRUZHKAMI I DO VECHERA NE VYLEZAL. nO V OBSHCHEM fR|NKI BYL HOROSHIJ PARENEK, DOBRYJ I PRIVETLIVYJ. oN NAUCHILSYA ZAZHIGATX DLYA dOKA SIGARY I MECHTAL, CHTOBY dOK KURIL DENX I NOCHX. oN BY TOGDA VSE VREMYA BYL NUZHEN dOKU. bOLXSHE VSEGO fR|NKI LYUBIL, KOGDA V LABORATORIYU PRIEZZHALI GOSTI. mOLODYE ZHENSHCHINY I MUZHCHINY SIDELI I BESEDOVALI, BOLXSHOJ PROIGRYVATELX IGRAL MUZYKU, KOTORAYA OTDAVALASX U NEGO POD LOZHECHKOJ, A V GOLOVE VOZNIKA