OVU I POSMOTRELA NA MATX. vZGLYAD EE BYL PUSTOJ I HOLODNYJ. mISSIS eJMS VDRUG STALO STRASHNO. oNA OSTOROZHNO VYSHLA IZ KOMNATY I ZAKRYLA DVERX. v KUHNE ONA OPUSTILASX NA STUL, SLOZHILA RUKI NA KOLENYAH I USTAVILASX V OKNO NA VETSHAYUSHCHIJ SARAJ. dOCHX STALA EJ CHUZHOJ. mISSIS eJMS, KAK RANO ILI POZDNO SLUCHAETSYA POCHTI SO VSEMI RODITELYAMI, CHUVSTVOVALA, CHTO TERYAET VLASTX, CHTO POVODXYA, VLOZHENNYE EJ V RUKI, DABY NAPRAVLYATX I SDERZHIVATX k|TI, VYSKALXZYVAYUT IZ PALXCEV. oNA NE ZNALA, CHTO U NEE NIKOGDA NE BYLO VLASTI NAD k|TI. oNA BYLA DLYA DOCHERI LISHX ORUDIEM, KOTOROE TA ISPOLXZOVALA V SVOIH INTERESAH. nEMNOGO PODUMAV, MISSIS eJMS NADELA SHLYAPKU I POSHLA V KOZHEVENNUYU MASTERSKUYU. eJ NE HOTELOSX GOVORITX S MUZHEM DOMA. dALEKO ZA POLDENX k|TI NAKONEC NEOHOTNO PODNYALASX S POSTELI I USELASX PERED ZERKALOM. v TOT VECHER MISTER eJMS SKREPYA SERDCE PROCHEL DOCHERI DOLGUYU NOTACIYU. oN GOVORIL O DOCHERNEM DOLGE, O EE OBYAZANNOSTYAH, O TOM, CHTO ONA DOLZHNA LYUBITX RODITELEJ. oN UZHE ZAVERSHAL SVOYU RECHX, KOGDA PONYAL, CHTO DOCHX NE SLUSHAET. eTO EGO RASSERDILO, I ON PUSTIL V HOD UGROZY. oN ZAYAVIL, CHTO, POKA ONA REBENOK, PRAVO RASPORYAZHATXSYA EE SUDXBOJ PREDOSTAVLENO EMU bOGOM, A GOSUDARSTVO ZAKREPILO |TO ESTESTVENNOE RODITELXSKOE PRAVO SOOTVETSTVUYUSHCHIMI ZAKONAMI. tEPERX ONA SLUSHALA VNIMATELXNO. oNA SMOTRELA NA NEGO NE OTRYVAYASX. nA GUBAH U NEE IGRALA LEGKAYA ULYBKA, NO GLAZA, KAZALOSX, NE MORGALI. nAKONEC, NE VYDERZHAV, ON OTVEL VZGLYAD I OTTOGO RAZ®YARILSYA ESHCHE BOLXSHE. oN VELEL EJ PREKRATITX GLUPOSTI. i TUMANNO PRIGROZIL VYPOROTX, ESLI ONA EGO OSLUSHAETSYA. nO ZAKONCHIL ROBKO: - dAJ SLOVO, CHTO UTROM POJDESHX V KOLLEDZH I PERESTANESHX SUMASBRODNICHATX. lICO EE NICHEGO NE VYRAZHALO. mALENXKIJ ROTIK BYL NEPODVIZHEN. - hOROSHO,- SKAZALA ONA. v TOT ZHE VECHER, KOGDA ONI LOZHILISX SPATX, MISTER eJMS S NAPUSKNOJ UBEZHDENNOSTXYU SKAZAL ZHENE: - vOT VIDISHX, OKAZYVAETSYA, S NEJ NADO BYTX POSTROZHE. mY, NAVERNO, SLISHKOM EJ POTAKALI. nO ONA VEDX VSEGDA TAK HOROSHO SEBYA VELA. pROSTO, DUMAYU, NA MINUTKU ZABYLA, KTO V DOME HOZYAIN. nEMNOGO STROGOSTI ESHCHE NIKOMU NE VREDILO.- oN SAM BYL BY RAD VERITX V TO, O CHEM GOVORIL S TAKOJ UVERENNOSTXYU. a NAUTRO k|TI PROPALA. eE SOLOMENNAYA DOROZHNAYA KORZINKA I EE LUCHSHIE PLATXYA ISCHEZLI. kROVATX STOYALA AKKURATNO ZASTELENNAYA. kOMNATA k|TI BYLA BEZLIKOJ - NICHTO NE NAVODILO PA MYSLX, CHTO V |TIH STENAH MNOGO LET ZHILA DEVOCHKA. nI KARTINOK, NI MILYH PAMYATNYH PUSTYAKOV - NICHEGO IZ TOGO OBYCHNOGO HLAMA, CHTO SOPROVOZHDAET ZHIZNX LYUBOGO REBENKA. v KUKLY ONA NE IGRALA NIKOGDA. lICHNOSTX kATI NE OSTAVILA OTPECHATKA NA EE KOMNATE. mISTER eJMS BYL PO-SVOEMU DALEKO NE GLUP. oN NAHLOBUCHIL FETROVYJ KOTELOK I POSPESHIL NA STANCIYU. dA, NACHALXNIK STANCII BYL UVEREN, CHTO NE OSHIBAETSYA. k|TI UEHALA PERVYM UTRENNIM POSADOM. bILET KUPILA DO bOSTONA. oN POMOG MISTERU eJMSU SOSTAVITX TELEGRAMMU V BOSTONSKUYU POLICIYU. mISTER eJMS KUPIL BILET TUDA I OBRATNO I USPEL NA POEZD, OTHODIVSHIJ V bOSTON V 9.50. v KRITICHESKIE MINUTY ON VEL SEBYA KAK MUZHCHINA. tOT VECHER MISSIS eJMS PROSIDELA NA KUHNE, ZAKRYV DVERX V KORIDOR. oNA BYLA BLEDNA KAK POLOTNO I, CHTOBY SPRAVITXSYA S KOLOTIVSHEJ EE DROZHXYU, KREPKO DERZHALASX OBEIMI RUKAMI ZA STOL. nO I SKVOZX ZAKRYTUYU DVERX EJ BYLO SLYSHNO VSE: SNACHALA DONOSILISX TOLXKO ZVUKI UDAROV, A POTOM RAZDALISX I KRIKI. s KNUTOM MISTER eJMS UPRAVLYALSYA NEUMELO, POTOMU CHTO EZDE NI RAZU NIKOGO NE POROL. oN HLESTNUL kATI PO NOGAM, NO ONA NE SHELOHNULASX I PRODOLZHALA MOLCHA SMOTRETX NA NEGO SPOKOJNYMI HOLODNYMI GLAZAMI - TOGDA ON OBOZLILSYA. pERVYE UDARY BYLI OSTOROZHNYMI, NESMELYMI, ONA DAZHE NE ZAPLAKALA, I TOGDA ON NACHAL VOVSYU OHAZHIVATX EE PO BOKAM I PO PLECHAM. kNUT LIZAL I KUSAL EE TELO. oT YAROSTI MISTER eJMS CHASTO PROMAHIVALSYA, A INOGDA PODSTUPAL K kATI SLISHKOM BLIZKO, I KNUT SVORACHIVALSYA VOKRUG NEE V KOLXCO. sOOBRAZHALA kATI BYSTRO. zNAYA SVOEGO OTCA, ONA RASKUSILA EGO SOSTOYANIE I KAK TOLXKO PONYALA, CHTO OT NEE TREBUETSYA, PRINYALASX VIZZHATX, IZVIVATXSYA, PLAKATX, UMOLYATX I TOTCHAS S UDOVLETVORENIEM POCHUVSTVOVALA, KAK UDARY SLABEYUT. kARTINA TVORIMYH IM STRADANIJ I KRIKI k|TI NAPUGALI MISTERA eJMSA. oN OPUSTIL KNUT. kATI, VSHLIPYVAYA, POVALILASX NA KROVATX. eSLI BY MISTER eJMS HOROSHENXKO PRIGLYADELSYA, TO NE UVIDEL BY V GLAZAH DOCHERI NI SLEZINKI, BOLEE TOGO, ON ZAMETIL BY, CHTO SHEYA U NEE NAPRYAZHENA, A NA SKULAH, VMESTO, U SAMYH VISKOV, NABUHLI V ZAKAMENELI ZHELVAKI. nU BUDESHX ESHCHE IZ DOMU UBEGATX?- SKAZAL ON. - nET! .nE BUDU. pROSTITE MENYA!- k|TI PEREVERNULASX NA ZHIVOT, CHTOBY OTEC NE VIDEL, KAKOE U NEE LEDYANOE LICO. - nE ZABYVAJ, TY ZDESX NIKTO I NICHTO! i KAK TEBE ZHITX, RESHAYU YA. zAPOMNILA? u k|TI PEREHVATILO GOLOS: - dA, ZAPOMNILA.-i NE PRORONIV NI SLEZY, ONA IZDALA SDAVLENNYJ STON. , v KUHNE MISSIS eJMS LOMALA RUKI. mUZH LEGONXKO KOSNULSYA EE PLECHA. - u MENYA VEDX TOZHE SERDCE KROVXYU OBLIVALOSX, SKAZAL ON.- nO INACHE BYLO NELXZYA. eJ, DUMAYU, TOLXKO NA POLXZU. pO-MOEMU, ONA UZHE ISPRAVILASX. vIDATX, SLISHKOM MY EE IZBALOVALI. vOT I VYROSLA UPRYAMOJ. vIDATX, NASHA V TOM VINA. .. hOTYA ZHENA SAMA POTREBOVALA VYPOROTX k|TI, HOTYA ONA SAMA VYNUDILA EGO VZYATX KNUT, ON PONIMAL, CHTO TEPERX ONA EGO ZA |TO NENAVIDIT. i DUSHOJ EGO OVLADELO OTCHAYANIE. 5 vSE, KAZALOSX BY, PODTVERZHDALO, CHTO PORKA I VPRYAMX POSHLA. k|TI NA POLXZU. kAK VYRAZILSYA MISTER eJMS, EE |TO VRODE BY OBRAZUMILO. k|TI I PREZHDE SLUSHALASX RODITELEJ, NO TEPERX ONA STALA NE TOLXKO POSLUSHNOJ, NO I ZABOTLIVOJ DOCHERXYU. oNA POMOGALA MATERI NA KUHNE -I BEZ KONCA PREDLAGALA SVOI USLUGI, DAZHE KOGDA V TOM NE BYLO NUZHDY. oNA NACHALA VYAZATX DLYA POTERI .SHERSTYANOJ PLATOK, TAKOJ SHIROKIJ I ZATEJLIVYJ, CHTO RABOTA DOLZHNA BYLA ZANYATX NESKOLXKO MESYACEV. - u NEE UDIVITELXNO TONKIJ .VKUS,- RASSKAZYVALA MISSIS eJMS SOSEDKAM.- i VEDX KAKIE CVETA PODOBRALA - KRASNOVATO-KORICHNEVYJ .S ZHELTYM!. uZHE PERVYE TRI KLETKI VYVYAZALA. dLYA OTCA U k|TI VSEGDA BYLA NAGOTOVE ULYBKA. kOGDA ON VOZVRASHCHALSYA S RABOTY, ONA VESHALA EGO SHLYAPU NA KRYUCHOK I PODODVIGALA KRESLO BLIZHE, K LAMPE, CHTOBY OTCU BYLO UDOBNEE CHITATX. dAZHE. V KOLLEDZHE k|TI NYNCHE, STALA DRUGAYA. .oNA VSEGDA BYLA PRIMERNOJ - UCHENICEJ I TEPERX VSERXEZ PRODUMYVALA SVOE BUDUSHCHEE. v RAZGOVORE S DIREKTOROM ONA SPROSILA, NELXZYA, LI EJ SDATX VYPUSKNYE .|KZAMENU NA GOD RANXSHE. dIREKTOR OZNAKOMILSYA S REZULXTATAMI EE KONTROLXNYH I PRISHEL K VYVODU, CHTO U k|TI ESTX SHANS POLUCHITX UCHITELXSKIJ DIPLOM DOSROCHNO. oN LICHNO POSETIL MISTERA eJMSA V MASTERSKOJ, CHTOBY OBSUDITX S NIM NAMERENIYA EGO DOCHERI. - nAM ONA NICHEGO OB |TOM NE GOVORILA,- S GORDOSTXYU ZAMETIL MISTER eJMS. - vEROYATNO, MNE TOZHE NE SLEDOVALO STAVITX VAS V IZVESTNOSTX. nO, NADEYUSX, YA NE ISPORTIL VAM PRIYATNYJ SYURPRIZ. u CHETY eJMSOV BYLO OSHCHUSHCHENIE, BUDTO ONI NEZHDANNO NEGADANNO OTKRYLI NEKOE VOLSHEBNOE SREDSTVO, MIGOM USTRANIVSHEE VSE IH TRUDNOSTI. a K |TOMU OTKRYTIYU, KAK ONI POLAGALI, IH PODVELA TA PODSOZNATELXNAYA MUDROSTX, CHTO DOSTAETSYA V UDEL LISHX RODITELYAM. - v ZHIZNI NE VIDEL, CHTOBY CHELOVEK SRAZU TAK PEREMENILSYA,- ODNAZHDY SKAZAL MISTER eJMS. - nO ONA VSEGDA BYLA CHUDESNYM REBENKOM,- VOZRAZILA ZHENA.- a TY ZAMETIL, CHTO ONA HOROSHEET PRYAMO NA GLAZAH? mOZHNO SKAZATX, KRASAVICEJ STALA. shchECHKI-TO KAKIE RUMYANYE - ZAGLYADENIE! - s TAKOJ VNESHNOSTXYU ONA, DUMAYU, NE ZASTRYANET V UCHITELXNICAH NADOLGO,ZAKLYUCHIL MISTER eJMS. a k|TI I VPRAVDU CVELA I SIYALA. vSE TO VREMYA, CHTO ONA GOTOVILASX K ISPOLNENIYU ZADUMANNOGO, S EE GUB NE SHODILA LEGKAYA DETSKAYA ULYBKA. vREMENI ZHE U NEE BYLO PREDOSTATOCHNO. oNA VYCHISTILA POGREB I ZATKNULA TAM BUMAGOJ VSE SHCHELI, CHTOBY NIOTKUDA NE DULO. zAMETIV, CHTO DVERX V KUHNE SKRIPIT, k|TI SMAZALA PETLI, A POTOM I TUGO OTKRYVAVSHIJSYA ZAMOK, NU I RAZ UZH HODILA PO DOMU S MASLENKOJ, SMAZALA POPUTNO PETLI PARADNOJ DVERI. oNA VZYALA NA SEBYA OBYAZANNOSTX SLEDITX ZA TEM, CHTOBY VSE LAMPY V DOME BYLI VSEGDA ZAPRAVLENY I KOLPAKI NA NIH NE CHERNELI OT KOPOTI. oNA SAMA PRIDUMALA SPOSOB SCHISHCHATX NAGAR S KOLPAKOV, OPOLASKIVAYA IH V BOLXSHOJ ZHESTYANKE S KEROSINOM, KOTORUYU DERZHALA V PODVALE. - sMOTRYU I GLAZAM SVOIM NE VERYU,- GOVORIL EE OTEC. sVOJ NOVOOBRETENNYJ INTERES K ZHIZNI k|TI NE OGRANICHIVALA DOMASHNIMI DELAMI. sTOJKO PERENOSYA ZAPAH DUBILXNOGO RASTVORA, ONA ZAGLYADYVALA K OTCU V MASTERSKUYU. k|TI SHEL LISHX SEMNADCATYJ GOD; OTEC, KONECHNO ZHE, SCHITAL EE REBENKOM. i EGO PORAZHALO, KAK SERXEZNO ONA RASSPRASHIVAET EGO O RABOTE MASTERSKOJ. - oNA POUMNEJ INYH -MUZHCHIN,- GOVORIL ON SVOEMU STARSHEMU MASTERU.gLYADISHX, PRIDET VREMYA, STANET ZDESX HOZYAJKOJ. eE INTERESOVALI NE TOLXKO SPOSOBY OBRABOTKI KOZH, NO I ADMINISTRATIVNO-FINANSOVAYA STORONA DELA. oTEC OB®YASNYAL EJ, KAK BRATX U BANKA KREDITY I POGASHATX IH, kAK VESTI BUHGALTERIYU I RASPLACHIVATXSYA S RABOCHIMI. oN POKAZAL EJ, KAK OTKRYVAETSYA SEJF, I BYL DOVOLEN, KOGDA ONA S PERVOGO RAZA ZAPOMNILA POSLEDOVATELXNOSTX, V KOTOROJ NABIRALSYA KOD ZAMKA. - ya NA |TO SMOTRYU TAK,- OB®YASNYAL MISTER eJMS ZHENE.- v KAZHDOM IZ NAS ESTX CHUTOK OT LUKAVOGO. i MENYA BY TOLXKO OGORCHALO, ESLI BY MOJ REBENOK NE OZOROVAL. a VSYAKOE OZORSTVO, KAK YA DUMAYU, PROSTO SPOSOB DATX VYHOD |NERGII. eSLI ZHE |TU |NERGIYU RASPOZNATX I DERZHATX V UZDE, TO, EJ-BOGU, EE MOZHNO NAPRAVITX V NUZHNOE RUSLO. kATI TEM VREMENEM PRIVODILA V PORYADOK SVOI VESHCHI: CHTO NUZHNO - ZASHTOPALA, CHTO NUZHNO - POCHINILA. oDNAZHDY V MAE ONA VERNULASX IZ SHKOLY I SRAZU USELASX ZA VYAZANXE. mATX GOTOVILASX VYJTI IZ DOMA I BYLA UZHE ODETA. - mNE NADO NA SOBRANIE CERKOVNOGO FONDA,- SKAZALA MISSIS eJMS.- nA SLEDUYUSHCHEJ NEDELE MY PROVODIM AUKCION PIROGOV. ya ZA NEGO OTVECHAYU. oTEC DOLZHEN ZAVTRA PLATITX RABOCHIM, TAK CHTO, ESLI POJDESHX GULYATX I BUDESHX PROHODITX MIMO BANKA, ON PROSIL, CHTOBY TY VZYALA TAM DENXGI I ZANESLA V MASTERSKUYU. ya EMU GOVORILA PRO NASHE SOBRANIE, ON ZNAET, CHTO SAMA YA V BANK ZAJTI NE SMOGU. - ya S UDOVOLXSTVIEM SHOZHU,- KIVNULA k|TI. - dENXGI ONI TAM UZHE PRIGOTOVILI, DADUT IH TEBE V MESHOCHKE,- NA HODU DOBAVILA MISSIS eJMS, TOROPLIVO SPUSKAYASX S KRYLXCA. dEJSTVOVALA k|TI BYSTRO, NO BEZ SUETY. pOVERH PLATXYA ONA NADELA STARYJ PEREDNIK. nASHLA V POGREBE BANKU IZ POD VARENXYA S ZAVINCHIVAYUSHCHEJSYA KRYSHKOJ I OTNESLA EE V KARETNYJ SARAJ, GDE HRANILISX INSTRUMENTY. pOJMALA VO DVORE MOLODENXKUYU KURICU, POLOZHILA EE NA STOYAVSHIJ V SARAE DEREVYANNYJ CHURBAN, OTRUBILA EJ GOLOVU, A SUDOROZHNO DERGAVSHUYUSYA SHEYU NAGNULA NAD BANKOJ I DERZHALA, POKA BANKA NE NAPOLNILASX KROVXYU. pOTOM OTNESLA ESHCHE TREPYHAVSHUYUSYA KURICU NA NAVOZNUYU KUCHU I GLUBOKO ZAKOPALA. vERNUVSHISX V KUHNYU, VYMYLA RUKI, VNIMATELXNO OSMOTRELA SVOI CHULKI I TUFLI, UVIDELA NA NOSKE PRAVOJ TUFLI TEMNOE PYATNYSHKO I STERLA EGO. pOTOM VZGLYANULA NA SEBYA V ZERKALO. shchEKI EE GORELI RUMYANCEM, GLAZA SIYALI, GUBY BYLI CHUTX IZOGNUTY V SVETLOJ DETSKOJ ULYBKE. vYJDYA IZ DOMA. oNA SPRYATALA BANKU S KROVXYU POD NIZHNEJ STUPENXKOJ KUHONNOGO KRYLXCA. nA VSE |TO EJ POSLE UHODA MATERI POTREBOVALOSX MENXSHE DESYATI MINUT. lEGKOJ, TANCUYUSHCHEJ POHODKOJ k|TI OBOGNULA DOM I VYSHLA NA ULICU. nA DEREVXYAH UZHE NACHALI RASPUSKATXSYA LISTXYA, V PALISADNIKAH KOE-GDE ZHELTELI PERVYE, ESHCHE REDKIE ODUVANCHIKI. k|TI VESELO SHAGALA K CENTRU GORODA, TUDA, GDE NAHODILSYA BANK. i TAKAYA ONA BYLA HOROSHENXKAYA, STOLXKO V NEJ BYLO YUNOJ SVEZHESTI, CHTO LYUDI OBORACHIVALISX I GLYADELI EJ VSLED. 6 pOZHAR SLUCHILSYA OKOLO TREH CHASOV NOCHI. oGNENNYJ STOLB VZMETNULSYA VVYSX, ZAPOLYHAL, ZAGUDEL, RUHNUL I RASSYPALSYA - VSE PROIZOSHLO TAK BYSTRO, CHTO NIKTO I OPOMNITXSYA NE USPEL. kOGDA, RAZMATYVAYA NA HODU SHLANG, PRIMCHALASX DOBROVOLXNAYA POZHARNAYA KOMANDA, NICHEGO UZHE NELXZYA BYLO SDELATX, I POZHARNIKI LISHX POLIVALI KRYSHI SOSEDNIH DOMOV, CHTOBY OGONX NE PEREKINULSYA DALXSHE. dOM eJMSOV VZORVALSYA, KAK PETARDA. pOZHARNIKI I GOROZHANE, IZ TEH, CHTO SBEGAYUTSYA POGLAZETX NA POZHAR, VGLYADYVALISX V OZARENNYE OGNEM LICA, OTYSKIVAYA SUPRUGOV eJMS I IH DOCHX. i VDRUG VSE ODNOVREMENNO PONYALI, CHTO NIKOGO IZ eJMSOV ZDESX NET. lYUDI SMOTRELI NA OGROMNUYU, RDEYUSHCHUYU V TEMNOTE KLUMBU, PREDSTAVLYALI SEBE, CHTO POD |TIMI UGLYAMI POGREBENY ONI SAMI I IH DETI - SERDCE U NIH SZHIMALOSX, K GORLU PODSTUPAL KOMOK. pOZHARNIKI PRINYALISX KACHATX VODU I NAPRAVLYATX STRUYU NA UGASAYUSHCHEE PLAMYA, SLOVNO BYLO ESHCHE NE POZDNO, SLOVNO ONI ESHCHE NADEYALISX KOGO-TO SPASTI. sTRASHNYJ SLUH O TOM, CHTO VSYA SEMXYA eJMSOV SGORELA, OBLETAL ULICU ZA ULICEJ. nA RASSVETE VOKRUG DYMYASHCHEJSYA CHERNOJ KUCHI STOLPILSYA VESX GOROD. sTOYAVSHIE VPEREDI ZASLONYALISX RUKAMI OT PYSHUSHCHEGO V LICO ZHIRA. pOZHARNIKI PRODOLZHALI KACHATX VODU, CHTOBY OHLADITX OBUGLIVSHIESYA OBLOMKI. k POLUDNYU SMOGLI NAKONEC NASTELITX NA ZEMLYU NESKOLXKO MOKRYH DOSOK, I SLEDOVATELX NACHAL KOVYRYATX LOMOM ZAPEKSHIESYA, SLIPSHIESYA V MESIVO UGLI. pO OBNARUZHENNYM OSTANKAM MISTERA I MISSIS eJMS ON BEZOSHIBOCHNO OPREDELIL, CHTO SGORELO DVA CHELOVEKA. sOSEDI eJMSOV POKAZALI, GDE PRIBLIZITELXNO BYLA KOMNATA k|TI, NO HOTYA SLEDOVATELX I POMOGAVSHIE EMU DOBROVOLXCY PROCHESALI |TO MESTO GRABLYAMI, OTYSKATX TAM NICHEGO NE UDALOSX - NI KOSTOCHKI, NI DAZHE ZUBA. kOMANDIR POZHARNIKOV MEZHDU TEM NASHEL RUCHKI I ZAMOK KUHONNOJ DVERI. oN POGLYADEL NA POCHERNEVSHIJ METALL, I CHTO-TO EGO OZADACHILO, HOTYA ON I SAM NE PONYAL, CHTO IMENNO. oDOLZHIV U SLEDOVATELYA GRABLI, ON RXYANO VZYALSYA ZA RABOTU. pROSHEL K TOMU MESTU, GDE PREZHDE BYLO PARADNOE KRYLXCO, I RAZGREBAL TAM UGLI DO TEH POR, POKA NA NATKNULSYA NA ZAMOK OT VHODNOJ DVERI, POKOREZHENNYJ I NAPOLOVINU RASPLAVIVSHIJSYA. k TOMU VREMENI VOKRUG NEGO UZHE SOBRALASX OTDELXNAYA TOLPA I SYPALISX VOPROSY: - chTO TY TUT ISHCHESHX, dZHORDZH?.. dZHORDZH, CHTO TY NASHEL? v KONCE KONCOV PODOSHEL I SLEDOVATELX. - dZHORDZH, V CHEM DELO? - v ZAMKAH NET KLYUCHEJ,- ZAPINAYASX OTVETIL TOT. - nAVERNO, VYPALI. - kAKIM OBRAZOM? - tOGDA, NAVERNO, RASPLAVILISX. - nO ZAMKI ZHE NE RASPLAVILISX. - mOZHET BYTX, bILL eJMS SAM VYNUL KLYUCHI IZ ZAMKOV. - kAK, IZNUTRI? - oN PODNYAL SVOI TROFEI POVYSHE. yaZYCHKI OBOIH ZAMKOV BYLI VYDVINUTY NARUZHU. v SVYAZI S TEM, CHTO U HOZYAINA SGOREL DOM, DA N SAM HOZYAIN, PO VSEJ VIDIMOSTI, SGOREL TOZHE, RABOCHIE KOZHEVENNOJ MASTERSKOJ V ZNAK UVAZHENIYA K POKOJNOMU NA RABOTU NE VYSHLI. pREISPOLNENNYE DELOVITOSTI, ONI SLONYALISX PO POZHARISHCHU, PREDLAGALI VSEM SMYAV POMOSHCHX - ODNIM SLOVOM, PUTALISX POD NOGAMI. lISHX VO VTOROJ POLOVINE DNYA STARSHIJ DUBILXSHCHIK dZHOU|L rOBINSON NAVEDALSYA V MASTERSKUYU. oN UVIDEL, CHTO SEJF OTKRYT I BUMAGI RASKIDANY PO POLU. rAZBITOE OKNO OB®YASNYALO, KAK GRABITELX PRONIK V KONTORU. i TOGDA VSYA KARTINA PREDSTALA V IMAM SVETE. vYHODIT, POZHAR NE SLUCHAJNOSTX! lYUBOPYTSTVO V ZHALOSTX SMENILISX STRAHOM, A ZA STRAHOM V DUSHI LYUDEJ ZAKRALSYA V EGO SPUTNIK - GNEV. tOLPA RAZBRELASX NA POISKI ULIK. dALEKO HODITX NE PRISHLOSX. v KARETNOM SARAE BYLI OBNARUZHENY, KAK PRINYATO GOVORITX, "SLEDY BORXBY"; V DANNOM SLUCHAE IMI OKAZALISX POLOMANNYJ YASHCHIK, RAZBITAYA PODVESNAYA LAMPA, POLOSY, PROCARAPANNYE V PYLI, I KLOCHXYA SOLOMY. vOZMOZHNO, VSE |TO I NE SOCHLI BY "SLEDAMI BORXBY", NO NA POLU BYLA KROVX. kOMANDOVANIE VZYAL NA SEBYA POLICEJSKIJ SERZHANT - TAKIE DELA VHODILI V EGO KOMPETENCIYU. oN NACHAL VYPIHIVATX I VYTALKIVATX LYUDEJ IZ SARAYA. - hOTITE SLEDY ZATERETX?!- KRICHAL ON.- a NU-KA VSE ZA DVERX, SEJCHAS ZHE! pOTOM ON OBYSKAL SARAJ, CHTO-TO PODOBRAL S POLA, A V UGLU NAGNULSYA ESHCHE RAZ. vYJDYA NA POROG, ON POKAZAL TOLPE SVOI NAHODKI - ZABRYZGANNUYU KROVXYU GOLUBUYU LENTU DLYA VOLOS I KRESTIK S KRASNYMI KAMESHKAMI. - kTO-NIBUDX UZNAºT |TI VESHCHI?- STROGO SPROSIL ON. v MALENXKOM GORODKE, GDE ZNAESHX VSEH I KAZHDOGO, TRUDNO POVERITX, CHTO ODIN IZ TVOIH ZNAKOMYH UBIL DRUGOGO. oTTOGO-TO, ESLI ULIKI NE SKLADYVAYUTSYA V CEPOCHKU, VEDUSHCHUYU V OPREDELENNOM NAPRAVLENII, NEMEDLENNO VOZNIKAET VERSIYA O TAINSTVENNOM NEZNAKOMCE, OB UBIJCE, ZABREDSHEM IZ VNESHNEGO MIRA, GDE PODOBNYE ZLODEYANIYA NE REDKOSTX. i TOGDA NACHINAYUTSYA NALETY NA LAGERYA BRODYAG, PRAZDNOSHATAYUSHCHIHSYA VOLOKUT V UCHASTOK, A V GOSTINICAH IZUCHAYUT SPISKI PRIEZZHIH. vSE NEIZVESTNYE AVTOMATICHESKI POPADAYUT POD PODOZRENIE. a DELO BYLO, KAK VY POMNITE, V MAE, I BRODYACHIJ LYUD, VZBODRENNYJ PRIBLIZHENIEM TEPLOJ PORY, KOGDA ODEYALO MOZHNO RASSTELITX VOZLE LYUBOGO RUCHXYA, TOLXKO-TOLXKO VYPOLZ NA DOROGI. pOYAVILISX I CYGANE - PO SOSEDSTVU OT GORODA RASPOLOZHILSYA CELYJ TABOR. oH I POGNALI ZHE |TIH BEDNYH CYGAN! v RADIUSE NESKOLXKIH MILX VOKRUG GORODA ISKALI SVEZHEVSKOPANNUYU ZEMLYU I, V NADEZHDE NAJTI TELO k|TI, SHARILI PO DNU SOMNITELXNOGO VIDA PRUDOV. "oNA BYLA TAKAYA HOROSHENXKAYA",- POVTORYALI VSE, PODRAZUMEVAYA, CHTO I SAMI PONIMAYUT, POCHEMU EE MOGLI POHITITX. chEREZ NESKOLXKO DNEJ OTKUDA-TO PRITASHCHILI NA DOPROS VOLOSATOGO, NESVYAZNO BORMOCHUSHCHEGO DURACHKA. oN VPOLNE GODILSYA NA VISELICU: MALO TOGO, CHTO U NEGO NE BYLO NIKAKOGO ALIBI, ON VOOBSHCHE NE MOG PRIPOMNITX NI ODNOGO SOBYTIYA IZ VSEJ SVOEJ ZHIZNI. sKUDNYJ UMISHKO PODSKAZYVAL EMU, CHTO |TI LYUDI S IH RASSPROSAMI CHEGO-TO OT NEGO DOBIVAYUTSYA, I, OT PRIRODY DRUZHELYUBNYJ, ON STARALSYA IM POMOCHX. kOGDA EMU ZADAVALI KOVARNYE NAVODYASHCHIE VOPROSY, ON RADOSTNO DAVAL POJMATX SEBYA NA KRYUCHOK I BYL DOVOLEN, VIDYA UDOVLETVORENNOE LICO SERZHANTA. oN BESSTRASHNO STREMILSYA UGODITX |TIM SVERHMUDRYM SUSHCHESTVAM. v NEM BYLO CHTO-TO OCHENX K SEBE RASPOLAGAYUSHCHEE. oDNA BEDA - PRIZNAVALSYA ON SLISHKOM VO MNOGOM, I EGO PRIZNANIYA BYLI SLISHKOM PUTANYE. pRIHODILOSX POSTOYANNO NAPOMINATX EMU O PRESTUPLENII, V KOTOROM EGO PODOZREVALI. pREDSTAV PERED SUDOM SUROVYH I NAPUGANNYH PRISYAZHNYH, ON ISKRENNE OBRADOVALSYA. oN POCHUVSTVOVAL, CHTO VPERVYE V ZHIZNI SUMEL CHEGO-TO DOSTICHX. vO VSE VREMENA - I PREZHDE, I V NASHI DNI - VSTRECHAYUTSYA SUDXI, CHXE PREKLONENIE PERED ZAKONOM I EGO NAZNACHENIEM NESTI SPRAVEDLIVOSTX SRAVNIMO LISHX S PREKLONENIEM PERED LYUBIMOJ ZHENSHCHINOJ. kAK RAZ TAKOJ CHELOVEK PREDSEDATELXSTVOVAL NA TOM SUDE - DUSHA EGO BYLA STOLX CHISTOJ I PREKRASNOJ, CHTO ZA SVOYU ZHIZNX ON PRESEK NEMALO ZLA. bEZ PODSKAZOK, K KOTORYM PODSUDIMYJ UZHE PRIVYK, PRIZNANIE VYGLYADELO POLNOJ CHEPUHOJ. sUDXYA DOPROSIL EGO I PONYAL, CHTO, HOTYA OBVINYAEMYJ STARAETSYA DELATX VSE, KAK EMU VEDENO, ON POPROSTU NE SPOSOBEN VSPOMNITX NI CHTO ON SOVERSHIL, NI KOGO UBIL, NI KAK, NI POCHEMU. uSTALO VZDOHNUV, SUDXYA POKAZAL, CHTOBY PODSUDIMOGO UVELI IZ ZHALA, I PALXCEM POMANIL K SEBE SERZHANTA. - vOT CHTO, mAJK,- SKAZAL ON,- ZRYA TY |TO ZATEYAL. bUDX |TOT BEDOLAGA MALOSTX POUMNEE, ON BY V TVOEJ LEGKOJ RUKI UGODIL NA VISELICU. - nO ON ZHE SAM PRIZNALSYA! - sERZHANT BYL OBIZHEN, POTOMU CHTO K SVOIM OBYAZANNOSTYAM VSEGDA OTNOSILSYA DOBROSOVESTNO. - oN BY TOCHNO TAK ZHE PRIZNALSYA, CHTO ZALEZ PO ZOLOTOJ LESTNICE NA NEBESA I SHAROM IZ KEGELXBANA PEREREZAL GORLO sVYATOMU pETRU,- SKAZAL SUDXYA.- tAK CHTO, mAJK, BUDX POOSMOTRITELXNEE. zAKON SOZDAN, CHTOBY SPASATX LYUDEJ, A NE GUBITX. kOGDA SLUCHAYUTSYA TAKIE, MESTNOGO MASSHTABA TRAGEDII, VREMYA DEJSTVUET, KAK MOKRAYA KISTX, RAZMYVAYUSHCHAYA AKVARELX. chETKIE KONTURY RASPLYVAYUTSYA, TERYAYUT REZKOSTX, CVETA PEREMESHIVAYUTSYA, I MNOZHESTVO RAZNYH LINIJ SLIVAETSYA V EDINOE SEROE PYATNO. chEREZ MESYAC UZHE NE OSHCHUSHCHALOSX OSOBOJ NEOBHODIMOSTI KOGO-NIBUDX POVESITX, A CHEREZ DVA MESYACA POCHTI VSEM STALO YASNO, CHTO NAJDENNYE ULIKI NA SAMOM DELE NIKOGO NE IZOBLICHAYUT. i ESLI BY NE UBIJSTVO k|TI, TO OLRABLENIE SEJFA I.POZHAR, MOZHNO BYLO BY SCHESTX SLUCHAJNYM SOVPADENIEM. a POTOM MNOGIE SOOBRAZILI, CHTO RAZ TRUP k|TI NE OBNARUZHEN, TO VOOBSHCHE NICHEGO NE DOKAZATX, DAZHE ESLI VSE UVERENY, CHTO DEVUSHKI NET V ZHIVYH. v PAMYATI GORODA k|TI OSTAVILA O SEBE HOTX I SLABYJ, NO NEZHNYJ SLED. glava devyataya 1 mISTER eDVARDS V TOM, CHTO KASALOSX EGO AMPLUA POSTAVSHCHIKA, PROSTITUTOK, BYL DELOVIT I NE POZVOLYAL SEBE NIKAKIH |MOCIJ. dLYA SVOEJ ZHENY I DVUH BEZUPRECHNO VOSPITANNYH DETEJ ON PRIOBREL HOROSHIJ DOM V ODNOM IZ RESPEKTABELXNYH RAJONOV bOSTONA. dETI - DVA SYNA - BYLI S MLADENCHESTVA VNESENY V SPISKI BUDUSHCHIH KURSANTOV VOENNOGO UCHILISHCHA V gROTONE. mISSIS eDVARDS SLEDILA ZA TEM, CHTOBY V DOME NE BYLO NI PYLINKI, I RUKOVODILA PRISLUGOJ. pONYATNO, CHTO MISTERU eDVARDSU PO DOLGU SLUZHBY NEREDKO PRIHODILOSX UEZZHATX, TEM NE MENEE ON UMUDRILSYA PREKRASNO NALADITX SVOYU DOMASHNYUYU ZHIZNX I PROVODIL VECHERA V KRUGU SEMXI KUDA CHASHCHE, CHEM VY MOGLI BY PODUMATX. dELA SVOEGO PREDPRIYATIYA ON VEL S PEDANTICHNOJ TSHCHATELXNOSTXYU BUHGALTERA. kOGDA EMU PEREVALILO ZA SOROK, ON, MUZHCHINA KRUPNYJ I MOSHCHNYJ, SLEGKA RASTOLSTEL, NO PO-PREZHNEMU OSTAVALSYA V UDIVITELXNO HOROSHEJ FORME DLYA VOZRASTA, V KOTOROM MUZHCHINY OBZAVODYATSYA BRYUSHKOM HOTYA BY IZ ZHELANIYA DOKAZATX, CHTO PREUSPELI V ZHIZNI. tURNE PO MALENXKIM GORODKAM, KOROTKIE GASTROLI KAZHDOJ DEVICY, PRINCIP RASPREDELENIYA PRIBYLEJ - VSE |TO ON PRIDUMAL SAM. dEJSTVOVAL ON OSMOTRITELXNO I OSHIBKI DOPUSKAL REDKO. v KRUPNYE GORODA ON SVOIH DEVIC NE NAPRAVLYAL. oN IGRAYUCHI SPRAVLYALSYA S POLUGOLODNYMI BLYUSTITELYAMI PORYADKA V PROVINCII, NO OPYTNYE I NENASYTNYE POLICEJSKIE BOLXSHIH GORODOV VNUSHALI EMU POCHTENIE. oN SCHITAL, CHTO LUCHSHE VSEGO RABOTATX, V GLUHIH GORODISHKAH, GDE IMEETSYA LISHX ODNA, ZALOZHENNAYA I PEREZALOZHENNAYA GOSTINNCA, GDE NET NIKAKIH RAZVLECHENIJ I GDE KONKURENCIYU EGO DEVICAM MOGUT SOSTAVITX TOLXKO SUPRUGI GOROZHAN, DA ESHCHE RAZVE CHTO SLUCHAJNAYA SHLYUHA-DILETANTKA. kO VREMENI, O KOTOROM IDET RECHX, U MISTERA eDVARDSA BYLO DESYATX BORDELXNYH BRIGAD. a KOGDA V VOZRASTE SHESTIDESYATI SEMI LET MISTER eDVARDS SKONCHALSYA, PODAVIVSHISX KURINOJ KOSTOCHKOJ, EGO BRIGADY, SOSTOYAVSHIE KAZHDAYA IH CHETYREH DEVIC, ODNOVREMENNO GASTROLIROVALI PO TRIDCATI CHETYREM MELKIM GORODAM nOVOJ aNGLII. oN BYL NE PROSTO HOROSHO OBESPECHEN - ON BYL BOGAT; SMERTX OT ZASTRYAVSHEJ V GORLE KURINOJ KOSTOCHKI TOZHE V SVOIM RODE SIMVOL BLAGOPOLUCHIYA I PROCVETANIYA. v NASHI DNI INSTITUT PUBLICHNYH DOMOV, POHOZHE, OTMIRAET. uCHENYE OB®YASNYAYUT |TO RAZLICHNYMI PRICHINAMI. oDNI GOVORYAT, CHTO SMERTELXNYJ UDAR BORDELYAM NANESLO PADENIE NRAVOV SREDI DEVUSHEK. dRUGIE, VEROYATNO, BOLXSHIE IDEALISTY, UTVERZHDAYUT, CHTO POSTEPENNOE ISCHEZNOVENIE BORDELEJ OBUSLOVLENO USILIVSHIMSYA NADZOROM POLICII. v KONCE PROSHLOGO I NACHALE NYNESHNEGO VEKA PUBLICHNYE DOMA BYLI SUBXEKTIVNOJ REALXNOSTXYU, HOTYA OTKRYTO |TOT FAKT NE OBSUZHDALSYA. pOLAGALI, CHTO SUSHCHESTVOVANIE BORDELEJ OBEREGAET CHESTX PORYADOCHNYH ZHENSHCHIN. hOLOSTYE MUZHCHINY, DABY UMERITX SVOYU SEKSUALXNUYU OZABOCHENNOSTX, POSESHCHALI PUBLICHNYE DOMA, CHTO NE MESHALO IM V SOOTVETSTVII S OBSHCHEPRINYATYMI NORMAMI POCHITATX V ZHENSHCHINAH CELOMUDRIE I OCHAROVANIE. kAK ODNO UVYAZYVALOSX S DRUGIM - ZAGADKA, NO V NASHEM OBSHCHESTVENNOM MYSHLENII ZAGADOK I BEZ TOGO DOSTATOCHNO. pUBLICHNYE DOMA BYLI RAZNOGO POSHIBA - OT UTOPAYUSHCHIH V POZOLOTE I BARHATE DVORCOV DO NEOPISUEMO UBOGIH HIBAR, GDE VONYALO TAK, CHTO VYTOSHNILO BY I SVINXYU. vREMYA OT VREMENI NACHINALI HODITX RASSKAZY O TOM, KAK VOROTILY BORDELXNOGO BIZNESA POHISHCHAYUT I OTDAYUT V RABSTVO YUNYH DEVUSHEK - VOZMOZHNO, MNOGIE IZ |TIH ISTORIJ SOOTVETSTVOVALI DEJSTVITELXNOSTI. i VSE ZHE PODAVLYAYUSHCHEE BOLXSHINSTVO PROSTITUTOK PRIOBSHCHALOSX K DREVNEJSHEJ PROFESSII IZ-ZA SOBSTVENNOJ TUPOSTI. v BORDELYAH ONI ZHILI NE ZNAYA ZABOT. iH KORMILI, ODEVALI, OPEKALI, NO EDVA ONI NACHINALI STARITXSYA, IH VYSHVYRIVALI NA ULICU, oDNAKO TAKOE ZAVERSHENIE PUTI IH NE STRASHILO. mOLODYE UVERENY, CHTO UZH ONI-TO NE SOSTARYATSYA NIKOGDA. sLUCHALOSX, CHTO REMESLO PROSTITUTKI VYBIRALI DEVUSHKI UMNYE, I U NIH SUDXBA OBYCHNO SKLADYVALASX BLAGOPRIYATNO. oDNI OTKRYVALI SOBSTVENNYE ZAVEDENIYA, DRUGIE USPESHNO PODRABATYVALI SHANTAZHOM, TRETXI VYHODILI ZAMUZH ZA BOGATYH. dLYA TAKIH, SMYSHLENYH I LOVKIH, SUSHCHESTVOVALO DAZHE OSOBOE NAZVANIE. iH IMENOVALI ROSKOSHNYM SLOVOM "KURTIZANKA". mISTERU eDVARDSU NE SOSTAVLYALO BOLXSHIH HLOPOT VERBOVATX I USMIRYATX DEVIC. eSLI PROSTITUTKA OKAZYVALASX NEDOSTATOCHNO TUPOJ, ON EE VYGONYAL. sLISHKOM SMAZLIVYE EMU TOZHE NE GODILISX. v HOROSHENXKUYU SHLYUHU MOG VLYUBITXSYA KAKOJ-NIBUDX PROVINCIALXNYJ MOLOKOSOS, I TOGDA RASHODOV NE OBERESHXSYA. eSLI DEVICY MISTERA eDVARDSA BEREMENELI, ON PREDOSTAVLYAL IM VYBOR: LIBO PROVALIVAJ, LIBO SOGLASHAJSYA NA ABORT, PRICHEM ABORTY IM DELALI TAK GRUBO, CHTO MNOGIE UMIRALI. i TEM NE MENEE DEVICY, KAK PRAVILO, PREDPOCHITALI ABORT. dELA U MISTERA eDVARDSA NE VSEGDA SHLI TAK UZH GLADKO. bYVALI I SBOI. kAK RAZ V TO VREMYA, O KOTOROM YA RASSKAZYVAYU, NA NEGO POSYPALISX NEPRIYATNOSTI. dVE BRIGADY, PO CHETYRE DEVICY V KAZHDOJ, POGIBLI V ZHELEZNODOROZHNOJ KATASTROFE. a ESHCHE ODNOJ CHETVERKI ON LISHILSYA PO VINE NEKOEGO PROVINCIALXNOGO SVYASHCHENNIKA, KOGDA TOT, VNEZAPNO VOSPLAMENIVSHISX, NACHAL SVOIMI PROPOVEDYAMI ZAZHIGATX OBITATELEJ ZAHOLUSTNOGO GORODKA. cERKOVX NE VMESHCHALA RAZBUHAYUSHCHUYU TOLPU, I, POKINUV STENY HRAMA, PRIHOZHANE USTREMILISX V POLYA. zATEM, KAK |TO CHASTO SLUCHAETSYA, PROPOVEDNIK SHLEPNUL NA STOL SVOJ GLAVNYJ KOZYRX, SVOYU BESPROIGRYSHNUYU KARTU, 6N PREDSKAZAL TOCHNUYU DATU KONCA SVETA. tUT UZH K NEMU STEKSYA BLEYUSHCHIM STADOM VESX OKRUG. pRIBYV V GORODOK, MISTER eDVARDS DOSTAL IZ CHEMODANA TOLSTUYU PLETKU I VYPOROL DEVIC SAMYM NESHCHADNYM OBRAZOM; NO TE OTKAZYVALISX RAZDELITX EGO TREZVYE VZGLYADY I UMOLYALI POROTX IH ESHCHE I ESHCHE, ZHELAYA OCHISTITXSYA OT VOOBRAZHAEMYH GREHOV. mISTER eDVARDS V SERDCAH PLYUNUL, SOBRAL VESX IH GARDEROB I POEHAL NAZAD V bOSTON. dEVICY ZHE, VOZNAMERIVSHISX POKAYATXSYA PUBLICHNO, DVINULISX V CHEM MATX RODILA NA SBORISHCHE PRAVEDNIKOV I SNISKALI SREDI NIH NEMALUYU POPULYARNOSTX. tAK I SLUCHILOSX, CHTO MISTER eDVARDS TEPERX SROCHNO NABIRAL NOVENXKIH OPTOM VMESTO TOGO, CHTOBY, KAK OBYCHNO, VERBOVATX IH PO ODNOJ TO ZDESX, TO TAM. oN DOLZHEN BYL ZANOVO SKOMPLEKTOVATX CELYE TRI BRIGADY. mNE NEIZVESTNO, OTKUDA k|TI eJMS PROSLYSHALA O MISTERE eDVARDSE. vOZMOZHNO, EJ RASSKAZAL KAKOJ-NIBUDX IZVOZCHIK. eSLI DEVUSHKA VSERXEZ INTERESOVALASX TAKOJ RABOTOJ, SLUH RAZNOSILSYA BYSTRO. v TO UTRO, KOGDA ONA VOSHLA V KONTORU MISTERA eDVARDSA, ON PREBYVAL NE V LUCHSHEM RASPOLOZHENII DUHA. mUCHIVSHIE EGO BOLI V ZHIVOTE ON PRIPISYVAL DEJSTVIYU GUSTOGO ZHIRNOGO SUPA IZ PALTUSA, KOTORYJ ZHENA PODALA EMU VCHERA NA UZHIN. nOCHX ON PROVEL BEZ SNA. pALTUS RVALSYA IZ EGO ORGANIZMA SRAZU V DVUH NAPRAVLENIYAH - U MISTERA eDVARDSA DO SIH POR SVODILO KISHKI, I ON OSHCHUSHCHAL SLABOSTX. pO |TOJ PRICHINE ON NE SUMEL S PERVOGO VZGLYADA RAZOBRATXSYA, CHTO PREDSTAVLYAET SOBOJ DEVUSHKA, NAZVAVSHAYASYA k|TRIN eJMSBERI. dLYA RABOTY V EGO FIRME ONA YAVNO BYLA IZLISHNE MILOVIDNA. gOLOS U NEE BYL TIHIJ, GRUDNOJ, FIGURKA TONENXKAYA, POCHTI HRUPKAYA, KOZHA NEZHNAYA. kOROCHE GOVORYA, SOVERSHENNO NE TO, CHTO TREBOVALOSX. nE BUDX MISTERU eDVARDSU TAK HUDO, ON OTKAZAL BY EJ NEZAMEDLITELXNO. zADAVAYA SVOI OBYCHNYE VOPROSY - VO IZBEZHANIE SKANDALXNYH POSLEDSTVIJ ON RASSPRASHIVAL DEVUSHEK GLAVNYM OBRAZOM OB IH RODNE,- ON NE OSOBENNO V NEE VGLYADYVALSYA, NO VDRUG POCHUVSTVOVAL, CHTO EGO PLOTX OTKLIKAETSYA NA EE PRISUTSTVIE. mISTER eDVARDS NE BYL SLASTOLYUBCEM I, KROME TOGO, VSEGDA CHETKO RAZGRANICHIVAL SFERY SVOEJ DELOVOJ I INTIMNOJ ZHIZNI. i TAKAYA REAKCIYA EGO OGOROSHILA. pODNYAV GLAZA, ON POSMOTREL NA DEVUSHKU S NEDOUMENIEM - VEKI EE MYAGKO I TAINSTVENNO DROGNULI, A SLEGKA PODLOZHENNYE BEDRA CHUTX ZAMETNO KOLYHNULISX. v ULYBKE, PRIOTKRYVSHEJ KROHOTNYJ ROTIK, BYLO CHTO-TO KOSHACHXE. tYAZHELO ZADYSHAV, MISTER eDVARDS PODALSYA VPERED. eMU STALO YASNO, CHTO eTU MILASHKU ON GOTOV PRIBERECHX DLYA SEBYA. - nE PONIMAYU, POCHEMU TAKAYA DEVUSHKA, KAK TY...- NACHAL ON I V TOT ZHE MIG PAL ZHERTVOJ DREVNEJSHEGO ZABLUZHDENIYA, AKSIOMY, GLASYASHCHEJ, CHTO DEVUSHKA, V KOTORUYU TY VLYUBLEN, NE MOZHET BYTX NEPORYADOCHNOJ ILI LZHIVOJ. - u MENYA UMER OTEC,- ZASTENCHIVO SKAZALA k|TRIN. pERED SMERTXYU ON RAZVALIL VSE HOZYAJSTVO. mY I NE ZNALI, CHTO ON VZYAL V BANKE DENXGI POD ZAKLADNUYU. ya NE MOGU DOPUSTITX, CHTOBY U NAS OTNYALI FERMU. mAMENXKA |TOGO NE PEREZHIVET.- gLAZA k|TRIN ZAVOLOKLISX SLEZAMI.- nU YA I PODUMALA, CHTO, MOZHET, SUMEYU ZARABATYVATX HOTYA BY NA UPLATU PROCENTOV. vOT KOGDA MISTER eDVARDS ESHCHE MOG BY OBRAZUMITXSYA. i, MEZHDU PROCHIM, V GOLOVE U NEGO DEJSTVITELXNO PROZVENEL TREVOZHNYJ ZVONOCHEK, NO, VIDIMO, PROZVENEL SLISHKOM TIHO. pRIMERNO TRI CHETVERTI VSEH OBRASHCHAVSHIHSYA K NEMU DEVUSHEK NUZHDALISX V DENXGAH IMENNO DLYA VYPLATY ZAKLADNOJ. mISTER eDVARDS VZYAL ZA NEPRELOZHNOE PRAVILO NI PRI KAKIH OBSTOYATELXSTVAH NE VERITX NI EDINOMU SLOVU SVOIH DEVIC, POTOMU CHTO ONI MOGLI NAVRATX, DAZHE KOGDA IH SPRASHIVALI, CHTO ONI ELI NA ZAVTRAK. i VOT VAM NATE - BOLXSHOJ, TOLSTYJ, UMUDRENNYJ MASTER BORDELXNOGO BIZNESA, ON SIDEL, NAVALIVSHISX ZHIVOTOM NA STOL; LICO EGO OT VOZBUZHDENIYA NALIVALOSX KROVXYU, A PO NOGAM VSE VYSHE KARABKALISX SHCHEKOCHUSHCHIE HOZHU MURASHKI. - chTO ZH, MILAYA, DAVAJ VSE HOROSHENXKO OBSUDIM,- USLYSHAL MISTER eDVARDS SVOJ GOLOS.- gLYADISHX, PRIDUMAEM, KAK TEBE ZARABOTATX NA |TI PROCENTY.- tAK LYUBEZNO, I KOMU? kAKOJ-TO DEVKE, KOTORAYA VSEGO LISHX POPROSILA VZYATX EE SHLYUHOJ V BORDELX... KSTATI, POPROSILA ILI NE POPROSILA? 2 rELIGIOZNYE VOZZRENIYA MISSIS eDVARDS OTLICHALISX NE STOLXKO GLUBINOJ, SKOLXKO TVERDOSTXYU. zNACHITELXNUYU CHASTX SVOEGO VREMENI ONA POSVYASHCHALA PRIKLADNOJ DEYATELXNOSTI NA BLAGO CERKVI, I POTOMU EJ NEKOGDA BYLO OSMYSLITX PREDPOSYLKI, RAVNO KAK I REZULXTATY VOZDEJSTVIYA RELIGII NA CHELOVEKA. v EE GLAZAH MISTER eDVARDS BYL KOMMERSANTOM I ZANIMALSYA TORGOVLEJ IMPORTOM, NO, STANX EJ IZVESTNO, CHEM ON ZANIMAETSYA NA SAMOM DELE - A POLAGAYU, EJ |TO BYLO IZVESTNO,- MISSIS eDVARDS VSE RAVNO BY NE POVERILA. tAK CHTO VOT VAM ESHCHE ODNA ZAGADKA. kAK MUZH MISTER eDVARDS BYL PO OTNOSHENIYU K PEJ HOLODNO-ZABOTLIV I NE SLISHKOM UTRUZHDAL SEBYA ISPOLNENIEM SUPRUZHESKIH OBYAZANNOSTEJ. oNA NIKOGDA NE VIDELA OT NEGO LASKI, NO NE MOGLA UPREKNUTX I V ZHESTOKOSTI. vSE EE PEREZHIVANIYA I VOLNENIYA BYLI SVYAZANY TOLXKO S VOSPITANIEM SYNOVEJ, S DELAMI PRIHODSKOGO SOVETA I S kUHNEJ. mISSIS eDVARDS BILA DOVOLXNA SVOEJ ZHIZNXYU I BLAGOSLOVLYALA SUDXBU. kOGDA EE MUZH VNEZAPNO POTERYAL OBYCHNUYU URAVNOVESHENNOSTX, STAL BESPOKOJNYM, RAZDRAZHITELXNYM, I TO SIDEL, USTAVIVSHISX V PUSTOTU, TO NERVNO SRYVALSYA S MESTA I V GNEVE VYBEGAL IZ DOMA, ONA VNACHALE PRIPISYVALA EGO SOSTOYANIE ZHELUDOCHNYM RASSTROJSTVAM, A POTOM RESHILA, CHTO U NEGO NE LADITSYA NA RABOTE. nO ODNAZHDY, SLUCHAJNO ZASTAV EGO V UBORNOJ, KOGDA ON SIDEL NA UNITAZE I TIHO PLAKAL, ONA PONYALA, CHTO EE MUZH SERXEZNO BOLEN. mISTER eDVARDS POSPESHNO ZAGORODIL SVOYA KRASNYE OPUHSHIE GLAZA OT EE IZUCHAYUSHCHEGO VZGLYADA. nI TRAVYANYE OTVARY, NI SLABITELXNYE EGO NE ISCELYALI, I U MISSIS eDVARDS OPUSKALISX RUKI..., eSLI BY ESHCHE SOVSEM NEDAVNO MISTER eDVARDS USLYSHAL, CHTO CHELOVEK EGO PROFESSII VLYAPALSYA V TAKUYU ISTORIYU, ON BY PROSTO RASHOHOTALSYA. nO FAKT OSTAETSYA FAKTOM: MISTER eDVARDS, HLADNOKROVIYU KOTOROGO POZAVIDOVALI BY BORDELXERY VSEH VREMEN I NARODOV, BEZNADEZHNO, SAMYM ZHALKIM OBRAZOM VLYUBILSYA V k|TRIN eJMSBERI. oN SNYAL DLYA NEE PRELESTNYJ KIRPICHNYJ DOMIK, A ZATEM PEREDAL EGO k|TRIN V POLNOE VLADENIE. oN NAKUPIL EJ VSEVOZMOZHNYH DOROGIH VESHCHEJ, OBSTAVIL DOM S NEMYSLIMOJ ROSKOSHXYU I DAZHE TOPIL EGO NEMYSLIMO ZHARKO. kOVRY BYLI CHERESCHUR TOLSTYE I PUSHISTYE, NA STENAH TESNILOSX MNOZHESTVO KARTIN V TYAZHELYH RAMAH. zA VSYU SVOYU ZHIZNX MISTER eDVARDS NE ISPYTYVAL TAKIH UNIZITELXNYH STRADANIJ. v SILU SVOEJ PROFESSII ON NASTOLXKO IZUCHIL ZHENSHCHIN, CHTO NI ODNOJ IZ NIH NE VERIL NI NA GROSH. nO k|TRIN ON LYUBIL VELIKOJ LYUBOVXYU, A LYUBOVX TREBUET DOVERIYA, I EGO TREPESHCHUSHCHEE SERDCE RAZRYVALOSX NA CHASTI. sOMNEVATXSYA V NEJ ON NE IMEL PRAVA. nO ON SOMNEVALSYA. oN NADEYALSYA KUPITX EE VERNOSTX DENXGAMI I PODARKAMI. v RAZLUKE S NEJ EGO MUCHILI PODOZRENIYA, CHTO V KIRPICHNYJ DOMIK TAJKOM NAVEDYVAYUTSYA DRUGIE MUZHCHINY. oN TEPERX S OGROMNOJ NEOHOTOJ VYEZZHAL IZ bOSTONA PROVERYATX RABOTU BRIGAD, POTOMU CHTO k|TRIN V |TO VREMYA OSTAVALASX BEZ PRISMOTRA. oN DAZHE SLEGKA ZAPUSTIL DELA. tAKAYA LYUBOVX POSETILA EGO VPERVYE I CHUTX NE STOILA EMU ZHIZNI. nO MISTER eDVARDS NE ZNAL ODNOGO - I NE MOG ZNATX, POTOMU CHTO k|TRIN NIKOGDA BY |TOGO NE DOPUSTILA, ON NE ZNAL, CHTO k|TRIN DEJSTVITELXNO HRANIT EMU VERNOSTX V TOM SMYSLE, CHTO NE PRINIMAET I NE POSESHCHAET DRUGIE MUZHCHIN. dLYA k|TRIN SVYAZX S MISTEROM eDVARDSOM BYLA KOMMERCHESKOJ SDELKOJ, I OTNOSILASX ONA K NEMU TAK ZHE HOLODNO I BEZRAZLICHNO, KAK ON K SVOIM BRIGADAM. i TAK ZHE, KAK U NEGO, U k|TRIN IMELISX SVOI PRIEMY I METODY. pRIBRAV EGO K RUKAM - A EJ |TO UDALOSX OCHENX BYSTRO, ONA TOTCHAS POVELA SEBYA TAK, BUDTO EE CHTO-TO NE USTRAIVAET. oNA STARALASX SOZDATX VPECHATLENIE, CHTO VSE VREMYA KAK NA IGOLKAH, I MISTERU eDVARDSU KAZALOSX, BUDTO ONA V LYUBUYU MINUTU MOZHET SBEZHATX. kOGDA ONA ZNALA, CHTO ON K NEJ PRIDET, TO NAROCHNO ZARANEE UHODILA IZ DOMA, A POTOM VLETALA SIYAYUSHCHAYA I RASKRASNEVSHAYASYA, SLOVNO VERNULASX S NEVEROYATNOGO LYUBOVNOGO PRIKLYUCHENIYA. oNA CHASTO ZHALOVALASX, CHTO NA ULICE EJ NE DAYUT PROHODU, CHTO, NE V SILAH SOVLADATX S SOBOJ, MUZHCHINY TAK K NEJ I LIPNUT - TO NOROVYAT DOTRONUTXSYA, TO PRYAMO RAZDEVAYUT GLAZAMI. nESKOLXKO RAZ ONA VBEGALA V DOM ZADYHAYASX OT UZHASA, POTOMU CHTO ELE SPASLASX OT KAKOGO-TO POGNAVSHEGOSYA ZA NEJ RAZVRATNIKA. bYVALO, MISTER eDVARDS ZHDET EE, A ONA, VERNUVSHISX LISHX POD VECHER, OB®YASNYAET: "gOSPODI, DA YA PROSTO HODILA PO MAGAZINAM! dOLZHNA ZHE YA INOGDA CHTO-TO SEBE POKUPATX". i GOVORILA ONA |TO TAKIM TONOM, BUDTO VRALA. chTO DO IH POSTELXNYH OTNOSHENIJ, TO ONA VNUSHALA EMU, CHTO POLNOGO NASLAZHDENIYA S NIM NE ISPYTYVAET, U NEGO MALOVATO MUZHSKOJ SILY, INACHE ON BY DOVODIL EE DO |KSTAZA. eE METOD ZAKLYUCHALSYA V TOM, CHTOBY POSTOYANNO DERZHATX EGO V NEUVERENNOSTI. i ONA S UDOVLETVORENIEM OTMECHALA, CHTO U NEGO SDAYUT NERVY I NACHALI DROZHATX RUKI, CHTO ON POHUDEL I GLAZA EGO CHASTO STEKLENEYUT, KAK U BEZUMNOGO. a KOGDA CHUTXE PODSKAZYVALO EJ, CHTO ON VOT-VOT VZBESITSYA I OBRUSHIT NA NEE SVOYU YAROSTX, ONA ZABIRALASX K NEMU NA KOLENI, USPOKAIVALA I ZASTAVLYALA NA MGNOVENIE POVERITX, CHTO BEZGRESHNA. uBEDITX EGO ONA MOGLA V CHEM UGODNO. k|TRIN NUZHNY BYLI TOLXKO DENXGI, I K SVOEJ CELI ONA SHLA KRATCHAJSHIM I SAMYM LEGKIM DLYA SEBYA PUTEM. uSPESHNO SKRUTIV MISTERA eDVARDSA V BARANIJ ROG - A k|TRIN TOCHNO OPREDELILA, KOGDA ON STAL KAK SHELKOVYJ,- ONA NACHALA EGO OBKRADYVATX. oNA SHARILA U NEGO PO KARMANAM I VYTASKIVALA OTTUDA KRUPNYE KUPYURY. bOYASX, CHTO ONA EGO BROSIT, ON NE OTVAZHIVALSYA ULICHITX EE V VOROVSTVE. dRAGOCENNOSTI, KOTORYE ON EJ DARIL, BESSLEDNO ISCHEZALI, I, HOTYA ONA GOVORILA, CHTO, MOL, POTERYALA, ON PONIMAL, CHTO ONA IH PRODAET. oTCHITYVAYASX V RASHODAH, ONA PRIPISYVALA NULI K SCHETAM IZ BAKALEJNOJ LAVKI I ZAVYSHALA CENY KUPLENNYH NARYADOV. pRESECHX |TO ON BYL NE V SILAH. dOM ONA NE PRODALA, NO ZALOZHILA, VYCYGANIV U BANKA SKOLXKO MOGLA. oDNAZHDY VECHEROM ON NE SMOG OTPERETX ZAMOK VHODNOJ DVERI. oN DOLGO STUCHALSYA, PREZHDE CHEM ONA EMU OTKRYLA. dA, ZAMKI ONA SMENILA, POTOMU CHTO POTERYALA SVOJ KLYUCH. i, PONYATNOE DELO, PEREPUGALASX - KAK-NIKAK ONA ZHIVET V DOME ODNA. mALO LI KTO MOZHET VOJTI. oNA ZAKAZHET ESHCHE ODIN KLYUCH, DLYA NEGO... nO KLYUCHA EMU ONA TAK I NE DALA. s TEH POR ON DOLZHEN BYL KAZHDYJ RAZ ZVONITX, I, SLUCHALOSX, ONA NE OTKRYVALA OCHENX DOLGO, POROJ ZHE NE OTKRYVALA VOOBSHCHE. i OPREDELITX, DOMA ONA ILI NET, ON NE MOG. mISTER eDVARDS NANYAL SYSHCHIKOV - ONA I NE PODOZREVALA, KAK CHASTO ZA NEJ SLEDYAT. mISTER eDVARDS BYL V CELOM NATURA NE SLOZHNAYA, NO DAZHE V PROSTOJ DUSHE ESTX SVOI ZAKOULKI, TEMNYE I ZAPUTANNYE. k|TRIN BYLA UMNA, NO I UMNOJ ZHENSHCHINE NE UGLYADETX VSEH RAZVILOK V LABIRINTE MYSLEJ I CHUVSTV MUZHCHINY. oNA SOVERSHILA VSEGO ODNU GRUBUYU OSHIBKU, NO KAK RAZ TU, KOTOROJ STARALASX IZBEZHATX. kAK I POLAGALOSX, MISTER eDVARDS DERZHAL V IH UYUTNOM GNEZDYSHKE ZAPAS SHAMPANSKOGO. nO k|TRIN S SAMOGO NACHALA OTKAZALASX OT VINA NAOTREZ. - mNE BUDET PLOHO,- OB®YASNILA ONA.- ya PROBOVALA I ZNAYU: MNE PITX NELXZYA. - chEPUHA,- SKAZAL ON.- vSEGO ODIN BOKAL. tEBE |TO NISKOLXKO NE POVREDIT. - nET, SPASIBO. nET-NET, NI ZA CHTO. v EE NEZHELANII PITX MISTER eDVARDS USMOTREL PRISUSHCHUYU BLAGORODNYM DAMAM UTONCHENNUYU ZHENSTVENNOSTX. i S TEH POR BOLXSHE NE NASTAIVAL, NO ODNAZHDY VECHEROM VDRUG SOOBRAZIL, CHTO ON VEDX NICHEGO O NEJ NE ZNAET. vINO MOZHET RAZVYAZATX EJ YAZYK. chEM CHASHCHE ON VOZVRASHCHALSYA K |TOJ MYSLI, TEM BOLXSHE ONA EMU NRAVILASX. - nU ZACHEM TY MENYA OBIZHAESHX, POCHEMU NE HOCHESHX SO MNOJ VYPITX? - mNE BUDET NEHOROSHO, POVERX. - vZDOR. - gOVORYU TEBE, MNE NELXZYA. - gLUPOSTI,- SKAZAL ON.- hOCHESHX, CHTOBY YA RASSERDILSYA? - nET. - tOGDA VYPEJ HOTYA BY BOKAL. - nE HOCHU. - vYPEJ.- oN PROTYANUL EJ SHAMPANSKOE, NO ONA OTODVINULASX. - tY NE PONIMAESHX. nA MENYA |TO PLOHO DEJSTVUET. - pEJ. oNA VZYALA BOKAL, VYPILA EGO DO DNA, ZAMERLA NA MESTE, POTOM ZADROZHALA I DOLGO STOYALA TAK, SLOVNO K CHEMU-TO PRISLUSHIVALASX. shchEKI EE RASKRASNELISX. oNA NALILA SEBE ESHCHE, POTOM ESHCHE. gLAZA EE ZASTYLI, OT NIH VEYALO HOLODOM. mISTERU eDVARDSU STALO STRASHNO. s NEJ PROISHODILO CHTO TO TAKOE, NAD CHEM NI ON, NI ONA BYLI NE VLASTNY. - ya VEDX NE HOTELA. zABYL? - SPOKOJNO SKAZALA ONA. - tOGDA, MOZHET BYTX, BOLXSHE NE NADO. oNA RASSMEYALASX I NALILA SEBE SNOVA. - tEPERX UZHE VSE RAVNO. chUTX BOLXSHE, CHUTX MENXSHE NE IMEET ZNACHENIYA. - iNOGDA PRIYATNO VYPITX BOKALXCHIK-DRUGOJ,- NELOVKO PROBORMOTAL ON. kOGDA ONA ZAGOVORILA, GOLOS EE ZVUCHAL MYAGKO. - chERVYAK TY TOLSTOPUZYJ, SKAZALA ONA.- chTO TY PRO MENYA VYAKAESHX? dA YA TEBYA NASKVOZX VIZHU, VSE TVOI MYSLISHKI VONYUCHIE. hOCHESHX, SKAZHU, O CHEM TY DUMAESHX? tY VEDX VSE PYTAESHXSYA PONYATX, OTKUDA YA, TAKAYA PAINXKA, VSEM |TIM SHTUCHKAM-DRYUCHKAM VYUCHILASX. mOGU RASSKAZATX. ya |TOMU DELU V PRITONAH OBUCHALASX - SLYSHISHX? - V PRITONAH! v TAKIH MESTAH RABOTALA, O KOTORYH TY I SLYHOM NE SLYHIVAL. mATROSY MNE IZ pORT-sAIDA PODAROCHKI VOZILI. ya VEDX V TEBE KAZHDUYU ZHILKU NAIZUSTX ZNAYU, KVASHNYA TY NESCHASTNAYA, I MOGU IZ TEBYA VEREVKI VITX. - k|TRIN! tY SAMA NE PONIMAESHX, CHTO GOVORISHX! - UZHASNULSYA ON. - ya ZHE SRAZU DOGADALASX. zhDAL, CHTO PROBOLTAYUSX. vOT I DOZHDALSYA. oNA MEDLENNO PRIBLIZHALASX K NEMU, I MISTER eDVARDS S TRUDOM PODAVIL V SEBE ZHELANIE SDVINUTXSYA VBOK. oN BOYALSYA EE, NO PRODOLZHAL NEPODVIZHNO SIDETX. oSTANOVIVSHISX PRYAMO PERED NIM, ONA DOPILA OSTATKI SHAMPANSKOGO, IZYASHCHNYM DVIZHENIEM RAZBILA BOKAL O KRAJ STOLA I VDAVILA OSTAVSHIJSYA U NEE V RUKE ZAZUBRENNYJ OSKOLOK V SHCHEKU MISTERU eDVARDSU. tUT UZH ON KINULSYA BEZHATX BEZ OGLYADKI, A VSLED EMU NA DOMA NESSYA EE SMEH. 3 tAKIH, KAK MISTER eDVARDS, LYUBOVX KALECHIT. eTO CHUVSTVO OTNYALO U NEGO SPOSOBNOSTI SUDITX ZDRAVO, PERECHERKNULO NAKOPLENNYJ OPYT, OSLABILO VOLYU. oN TVERDIL SEBE, CHTO S k|TRIN VSEGO LISHX PRIKLYUCHILASX ISTERIKA, N STARALSYA V EGO POVERITX, A k|TRIN VSYACHESKI STARALASX EMU POMOCHX. oNA PRISHLA V UZHAS OT SVOEGO SRYVA I TEPERX PRILAGALA RAZNOOBRAZNYE USILIYA, CHTOBY MISTER eDVARDS VOSSTANOVIL PREZHNEE LESTNOE MNENIE O NEJ. kOGDA MUZHCHINA TAK BEZUMNO VLYUBLEN, ON SPOSOBEN ISTERZATX SEBYA DO NEVOZMOZHNOSTI. mISTER eDVARDS VSEM SERDCEM ZHAZHDAL UVEROVATX V DOBRODETELX k|TRIN, NO SOMNENIYA, KOTORYE RAZZHIGAL ZASEVSHIJ V EGO DUSHE BES, RAVNO KAK I NEDAVNYAYA VYHODKA k|TRIN, NE DAVALI EMU POKOYA. pOCHTI NEOSOZNANNO ON DOISKIVALSYA PRAVDY, NO NE VERIL TOMU, CHTO UZNAVAL. tAK, K PRIMERU, CHUTXE PODSKAZYVALO EMU, CHTO ONA NE STANET DERZHATX DENXGI V BANKE. i DEJSTVITELXNO, S POMOSHCHXYU HITROUMNOJ SISTEMY ZERKAL ODIN IZ NANYATYH IM SYSHCHIKOV USTANOVIL, CHTO DENXGI k|TRIN HRANIT V POTAJNOM MESTE V PODVALE SVOEGO KIRPICHNOGO DOMA. oDNAZHDY IZ SYSKNOGO AGENTSTVA MISTERU eDVARDSU PRISLALI GAZETNUYU VYREZKU. eTO BYLA STARAYA ZAMETKA IZ PROVINCIALXNOJ GAZETY O POZHARE V MALENXKOM GORODKE. mISTER eDVARDS VNIMATELXNO EE PROCHEL. eGO BROSILO V ZHAR, ON OBMYAK, PERED GLAZAMI POPLYLI KRASNYE KRUGI. lYUBOVX SMESHALASX V NEM S NEPODDELXNYM STRAHOM, A PRI TAKOJ SOEDINITELXNOJ REAKCII V OSADOK VYPADAET ZHESTOKOSTX. shATAYASX, ON DOBREL DO STOYAVSHEGO V KABINETE DIVANA, LEG I PRIZHALSYA LBOM K PROHLADNOJ CHERNOJ KOZHE. nA MGNOVENIE ON SLOVNO POVIS V PUSTOTE I PERESTAL DYSHATX. pOSTEPENNO RAZUM EGO PROYASNILSYA. vO RTU BYL SOLENYJ PRIVKUS, OT GNEVA BOLXNO SVODILO PLECHI. nO MISTER eDVARDS UZHE USPOKOILSYA, I EGO MYSLI, SLOVNO OSTRYJ LUCH PROZHEKTORA, PRORUBILI DOROGU SKVOZX VREMYA, OSTAVSHEESYA DO VYPOLNENIYA NAMECHENNOGO. nETOROPLIVO, KAK PERED OBYCHNYM INSPEKCIONNYM VYEZDOM, ON PROVERIL, VSE LI ULOZHIL - SVEZHIE SOROCHKI I BELXE, NOCHNAYA RUBASHKA I SHLEPANCY, TOLSTAYA PLETKA - ZMEEJ SVERNUVSHAYASYA NA DNE CHEMODANA. tYAZHELO STUPAYA, ON PROSHEL CHEREZ PALISADNIK PERED KIRPICHNYM DOMIKOM I POZVONIL V DVERX. k|TRIN TOTCHAS OTKRYLA. oNA BYLA V PALXTO I SHLYAPKE. - oJ! kAKAYA DOSADA! mNE NADO NENADOLGO OTLUCHITXSYA. mISTER eDVARDS OPUSTIL CHEMODAN NA POL. - nET,- SKAZAL ON... oNA IZUCHAYUSHCHE POGLYADELA NA NEGO. chTO-TO BYLO, NE. TAK... oN PROTISNULSYA MIMO NEE V DOM I NACHAL SPUSKATXSYA V PODVAL. - tY KUDA?- PRONZITELXNO VZVIZGNULA ONA. oN NE OTVETIL. chEREZ MINUTU PODNYALSYA OBRATNO, V RUKAH U NEGO