ETNOJ DOROZHKOJ. fEJ BYLA SLAVNAYA ZHENSHCHINA, NE OCHENX UMNAYA, PO-SVOEMU VYSOKONRAZSTGENNAYA I NICHEGO SKANDALXNOGO NE DOPUSKAVSHAYA. vSE EJ DOVERYALI, I ONA VSEM DOVERYALA. uZNAESHX fEJ POBLIZHE - I NE ZAHOCHESHX EJ VREDITX. eE ZAVEDENIE NE SOPERNICHALO S DVUMYA DRUGIMI. oNO IH DOPOLNYALO. kAKOV HOZYAIN V LAVKE ILI NA FERME, TAKOVY I RABOTNIKI; TOCHNO TAK ZHE I V BORDELE DEVUSHKI BYVAYUT VESXMA SHOZHI S HOZYAJKOJ - OTCHASTI POTOMU, CHTO ONA PODBIRAET PODOBNYH SEBE, OTCHASTI ZHE POTOMU, CHTO v HOROSHEJ HOZYAJKI VSE DELO, VESX DOM NOSYAT EE OTPECHATOK. u fEJ REDKO MOZHNO BYLO USLYHATX SKVERNOE ILI SALXNOE SLOVO. oTLUCHKA V SPALENKI, OPLATA PROISHODILI TAK TIHO, NEPODCHERKNUTO, SLOVNO BY PO SLUCHAJNOSTI. v OBSHCHEM I CELOM DOM U NEE BYL OTMENNEJSHIJ, I |TO ZNALI SHERIF I NACHALXNIK POLICII. fEJ DELALA SHCHEDRYE VZNOSY VO VSE BLAGOTVORITELXNYE FONDY. s OMERZENIEM OTNOSYASX K VENERICHESKIM BOLEZNYAM, ONA OPLACHIVALA REGULYARNYJ MEDOSMOTR SVOIH DEVUSHEK. rISK ZARAZITXSYA U fEJ BYL STOLX ZHE MAL, KAK OT UCHITELXNICY IZ VOSKRESNOJ SHKOLY. v SKOROM VREMENI fEJ STALA SOLIDNOJ I VPOLNE PRIEMLEMOJ GRAZHDANKOJ RASTUSHCHEGO GORODA sALINASA. 2 nOVENXKAYA - kEJT - OZADACHILA HOZYAJKU: TAKAYA MOLODAYA I KRASIVAYA, TAKOJ DAMOJ DERZHITSYA, TAKAYA OBRAZOVANNAYA. fEJ PRIGLASILA EE V SVOYU NEDOSTUPNUYU DLYA KLIENTOV SPALXNYU I RASSPROSILA GORAZDO PODROBNEE, CHEM LYUBUYU DRUGUYU ZHELAYUSHCHUYU. a ZHELAYUSHCHIH RABOTATX V BORDELE VSEGDA DOSTATOCHNO, I fEJ, KAK PRAVILO, UMELA RASKUSITX IH TUT ZHE. i MYSLENNO RASPREDELYALA PO RAZRYADAM - LENIVAYA, MSTITELXNAYA, POHOTLIVAYA, NEUDOVLETVORENNAYA, ZHADNAYA DO DENEG ILI DO IZVESTNOSTI. nO kEJT NE PODHODILA NI POD ODIN TAKOJ RAZRYAD. - vY, NADEYUSX, NE OBIDITESX NA MOI VOPROSY. tAK STRANNO, CHTO VY PRISHLI SYUDA. dA VAM STOIT PALXCEM SHEVELXNUTX, I U VAS BUDET MUZH, I |KIPAZH, I OSOBNYAK ZDESX V GORODE, - GOVORILA fEJ, VERTYA SHIROKOE OBRUCHALXNOE KOLXCO NA TOLSTENXKOM MIZINCE. kEJT SMIRENNO ULYBNULASX. - mNE TAK TRUDNO GOVORITX OB |TOM. pROSHU VAS, NE NASTAIVAJTE NA OB®YASNENII. oT MOEGO MOLCHANIYA ZAVISIT SCHASTXE OCHENX BLIZKOGO I DOROGOGO MNE CHELOVEKA. pOZHALUJSTA, NE NADO. fEJ KIVNULA PONIMAYUSHCHE-SERXEZNO. - ya UZHE STALKIVALASX S PODOBNYM. u MENYA ODNA DEVUSHKA RABOTALA DLYA SVOEGO REBENOCHKA, I DOLGO-DOLGO NIKTO OB ATOM NE ZNAL. tEPERX U |TOJ DEVUSHKI KRASIVYJ DOM I MUZH V... nU VOT, CHUTX NE VYBOLTALA ADRES. a YA SKOREE YAZYK SEBE OTKUSHU. u VAS REBENOK, DUSHENXKA? kEJT POTUPILA GLAZA, KAK BY SKRYVAYA BLESNUVSHIE SLEZY. kAZALOSX, EJ SZHALO GORLO; NAKONEC ONA PROSHEPTALA: - pROSTITE MENYA, NE MOGU OB |TOM. - nU CHTO ZH. uSPOKOJTESX. tOROPITX VAS NE BUDU. fEJ ZVEZD S NEBA NE HVATALA, NO BYLA DALEKO NE GLUPA. chTOBY CHEGO NE VYSHLO, ONA SHODILA K SHERIFU. rISKOVATX V TAKIH DELAH NE STOIT. fEJ CHUVSTVOVALA - CHTO-TO U kEJT NECHISTO; NO ESLI ZAVEDENIYU VREDA NE BUDET, TO, V SUSHCHNOSTI, fEJ |TO NE KASAETSYA. kEJT MOGLA OKAZATXSYA MOSHENNICEJ, NO NET, NE OKAZALASX. oNA SRAZU ZHE VOSHLA V RABOTU. i ESLI KLIENTY VOZVRASHCHAYUTSYA SNOVA I SNOVA I SPRASHIVAYUT IMENNO EE, TO, ZNACHIT, ONA KOJ-CHEGO STOIT. sMAZLIVOGO LICHIKA TUT NEDOSTATOCHNO. fEJ STALO YASNO, CHTO kEJT V DELE NE NOVICHOK. o NOVENXKOJ VSEGDA POLEZNO VYYASNITX, VO-PERVYH, RABOTNIK LI ONA I, VO-VTORYH, POLADIT LI ONA S DRUGIMI DEVUSHKAMI. eSLI SVARLIVAYA, SO VZDORNYM HARAKTEROM - DLYA DOMA NICHEGO NET HUZHE, nO I NASCHET |TOGO fEJ VSKORE USPOKOILASX. kEJT IZ KOZHI VON LEZLA, CHTOBY VSEM PONRAVITXSYA. pOMOGAET DEVUSHKAM PRIBIRATX IH KOMNATKI. hODIT ZA NIMI, KOGDA ZAHVORAYUT. uCHASTLIVO SOVETUET V ZHITEJSKIH ZATRUDNENIYAH, LYUBOVNYH BEDAH. a OBZAVELASX DENXGAMI - I DENXGI VSEGDA GOTOVA ODOLZHITX. nE DEVUSHKA, A PRELESTX. lUCHSHEYU PODRUZHKOYU VSEM STALA. nI OT KAKOGO TYAZHKOGO I NUDNOGO TRUDA NE BEGAET, ZABOT I HLOPOT NE ZHALEET I VDOBAVOK UVELICHILA CHISLO KLIENTOV. pRI NEJ VSKORE OBRAZOVALSYA POSTOYANNYJ KONTINGENT. a KAKAYA VNIMATELXNAYA! vSE DNI ROZHDENIYA POMNIT, I NEPREMENNO U NEE GOTOV PODAROK I TORT SO SVECHKAMI. fEJ PONYALA, CHTO kEJT DLYA NEE - KLAD. lYUDI NESVEDUSHCHIE DUMAYUT, CHTO BYTX HOZYAJKOJ ZAVEDENIYA PROSTO - SIDI SEBE V KRESLE, PEJ PIVO I KLADI V KARMAN POLOVINU VSEGO ZARABOTANNOGO DEVUSHKAMI. nO V DEJSTVITELXNOSTI |TO OTNYUDX NE TAK. dEVUSHEK NADO KORMITX, A ZNACHIT, ZAKUPATX PRODUKTY, DERZHATX POVARA. i S PRACHECHNOJ, S BELXEM HLOPOT KUDA BOLXSHE, CHEM V LYUBOJ GOSTINICE. i NADO SLEDITX, CHTOBY DEVUSHKI BYLI ZDOROVY I VESELY, A VEDX INYE I ZLOBITXSYA UMEYUT. chISLO SAMOUBIJSTV NADO SVODITX DO SAMOGO-SAMOGO MINIMUMA: PROSTITUTKI, OSOBENNO STAREYUSHCHIE, SKLONNY HVATATXSYA ZA BRITVU, A OT SAMOUBIJC DOMU HUDAYA SLAVA. nE TAK-TO LEGKO ZABOTITXSYA OBO VSEM |TOM, I ESLI ESHCHE NE BLYUSTI |KONOMIYU, TO MOZHNO VLEZTX I V UBYTKI. tAK CHTO fEJ OBRADOVALASX, KOGDA kEJT PREDLOZHILA POMOGATX V ZAKUPKAH, V SOSTAVLENII MENYU; NEPONYATNO LISHX, KAK UHITRITSYA kEJT NAHODITX VREMYA. nO UHITRILASX, - I V PERVYJ ZHE MESYAC HOZYAJSTVOVANIYA kEJT NE TOLXKO PITANIE V DOME ULUCHSHILOSX, A I PO LAVOCHNYM SCHETAM RASHODY SNIZILISX NA TRETX. i SCHETA PRACHECHNOJ - fEJ NE ZNAET, CHTO TAKOE kEJT SKAZALA TAM PRIEMSHCHIKU, NO PODESHEVELO VDRUG NA DVADCATX PYATX PROCENTOV. tEPERX UZH fEJ NE PREDSTAVLYALA, KAK MOGLA PREZHDE OBHODITXSYA BEZ kEJT. pERED VECHEROM - PERED NACHALOM RABOTY - ONI TEPERX SIDELI U fEJ VDVOEM I PILI CHAJ. kEJT POKRASILA V KOMNATE DEREVYANNYE PANELI, POVESILA KRUZHEVNYE GARDINY, I STALO GORAZDO UYUTNEJ. dEVUSHKI NACHALI UZHE PONIMATX, CHTO U NIH NE ODNA, A DVE HOZYAJKI, - I DEVUSHKI BYLI RADY, POTOMU CHTO LADITX I kEJT PROSTO. oNA, PRAVDA, VELELA IM VVESTI V OBSLUZHIVANIE KLIENTOV DOPOLNITELXNYE SHTUCHKI, NO NE POVREDNOMU VELELA. dEVUSHKAM SAMIM BYLO ZABAVNO I POTESHNO. pROSHEL GOD, I TEPERX fEJ S kEJT BYLO VODOJ NE RAZLITX. "vOT UVIDITE KOGDA-NIBUDX DOM PEREJDET K NEJ", GOVORILI DEVUSHKI. a ONA OKAZALASX I USERDNOJ RUKODELXNICEJ - ZANIMALASX VYSHIVANIEM TONCHAJSHIH BATISTOVYH PLATOCHKOV. u NEE PRELESTNO POLUCHALISX VENZELYA. pOCHTI U KAZHDOJ DEVUSHKI BYL NOSOVOJ PLATOK RABOTY kEJT, I DEVUSHKA IM DOROZHILA. v KONCE KONCOV SLUCHILOSX TO, CHTO I DOLZHNO BYLO SLUCHITXSYA, - fEJ, V KOM BYLO OCHENX SILXNO MATERINSKOE NACHALO, STALA SMOTRETX NA kEJT KAK NA RODNUYU DOCHX. v SERDCE fEJ VOZNIKLA NEZHNOSTX, I VZYALA SVOE VROZHDENNAYA PORYADOCHNOSTX: "nE HOCHU, CHTOBY MOYA DOCHX BYLA PROSTITUTKOJ". nEZHELANIE VESXMA ESTESTVENNOE I REZONNOE. fEJ ZADUMALASX, KAK ZAVESTI OB |TOM RECHX. vEDX CELAYA PROBLEMA. nAPRYAMIK ZAGOVORITX BYLO NE V HARAKTERE fEJ. nE MOGLA ONA BRYAKNUTX "hOCHU, CHTOBY TY PERESTALA BYTX SHLYUHOJ". fEJ NACHALA TAK; - ya VSE HOCHU TEBYA SPROSITX, ESLI TOLXKO |TO NE SEKRET. chTO SHERIF TEBE SKAZAL TOGDA - O BOZHE! UZHE GOD PROSHEL S TEH POR. kAK BYSTRO IDET VREMYA. i CHEM BLIZHE K STAROSTI, TEM, VIDIMO, BYSTREJ. oN U TEBYA POCHTI CHAS PROBYL. rAZVE ON - NO NET, KONECHNO, NET. oN CHELOVEK SEMEJNYJ. oN K dZHENNI HODIT. nO ESLI SEKRET, TOGDA NE GOVORI. - dA NIKAKOGO SEKRETA, - OTVECHALA kEJT.- sPROSI TY MENYA, I YA TOGDA ZHE RASSKAZALA BY. oN VELEL MNE UEHATX DOMOJ. nO BYL NE GRUB. ya OB®YASNILA, CHTO NE MOGU, I ON VSE PONYAL, BYL TAK MIL. - eMU-TO TY OTKRYLA, POCHEMU NE MOZHESHX? - SPROSILA fEJ REVNIVO. - kONECHNO, NET. tEBE NE OTKRYVAYU, A EMU NEUZHELI OTKRYLA BY? nE GLUPI, RODNENXKAYA. kAKAYA TY SMESHNAYA. fEJ ULYBNULASX USPOKOENIE, UYUTNEJ USTROILASX V KRESLE. hRANYA BEZMYATEZHNOE VYRAZHENIE NA LICE, kEJT MYSLENNO VSPOMNILA TOT RAZGOVOR S SHERIFOM SLOVO ZA SLOVOM. shERIF EJ, PRAVDU SKAZATX, DAZHE PONRAVILSYA - SVOEJ PRYAMOTOJ. 3 zATVORIV DVERX, ON OKINUL KOMNATU CEPKIM VZGLYADOM HOROSHEGO POLICEJSKOGO I NE UVIDEL NICHEGO LICHNOGO, PRIMETNOGO - NI FOTOSNIMKA, NICHEGO, KROME ODEZHDY I TUFELX. oN SEL V EE KAMYSHOVOE KRESLICE-KACHALKU, I ZAD EGO, NE UMESTYASX NA SIDENXE, VYPYATILSYA S BOKOV. pOTOM SHERIF SPLEL PALXCY, I ONI ZASHEVELILISX, ZASOVESHCHALISX MEZH SOBOJ, TOCHNO MURAVXI. oN ZAGOVORIL BESSTRASTNYM TONOM, KAK BUDTO EGO NE SLISHKOM ZANIMALI SOBSTVENNYE SLOVA. i, MOZHET, |TIM-TO I PROIZVEL VPECHATLENIE NA kEJT. sPERVA ONA PRINYALA SVOJ SMIRENNYJ, SLEGKA GLUPOVATYJ VID, NO, POSLUSHAV SHERIFA MINUTU-DRUGUYU, SBROSILA |TU LICHINU I VPILASX V NEGO VZGLYADOM, STARAYASX PROCHESTX EGO MYSLI. oN NE TO CHTOBY GLYADEL EJ V GLAZA I NE TO CHTOB NE GLYADEL. nO ONA CHUVSTVOVALA, CHTO I ON IZUCHAET EE. oNA OSHCHUTILA, KAK VZGLYAD EGO SKOLXZNUL PO EE LBU, PO SHRAMU - TOCHNO PALXCAMI PROSHELSYA. - ya NE HOCHU ZAVODITX NA VAS PAPKU, - SKAZAL ON NEGROMKO. - ya UZHE DAVNO NA DOLZHNOSTI. eSHCHE ODIN SROK - I, POZHALUJ, S MENYA HVATIT. a LET PYATNADCATX NAZAD YA BY, ZNAETE LI, POKOPALSYA V VASHEM PROSHLOM, PROVERIL I, DUMAYU, OBNARUZHIL BY U VAS TAM, MADMUAZELX, CHTO-NIBUDX PREPAKOSTNOE. - oN POMOLCHAL, DAVAYA EJ VOZMOZHNOSTX VOZRAZITX, NO VOZRAZHENIYA NE USLYSHAL I MEDLENNO KIVNUL GOLOVOJ. - dOZNAVATXSYA NE HOCHU, - SKAZAL ON.- a HOCHU, CHTOBY V MOEM OKRUGE BYLO TIHO-MIRNO. vO VSEH SMYSLAH - CHTOBY LYUDI MOGLI SPOKOJNO SPATX NOCHXYU. ya S VASHIM MUZHEM NE ZNAKOM, - PRODOLZHAL ON, I kEJT PONYALA, CHTO ON ZAMETIL, KAK ONA VSYA SLEGKA NAPRYAGLASX.- nO SLYHAL, CHTO CHELOVEK ON HOROSHIJ. i CHTO DOSTALOSX EMU KREPKO. - oN KRATKO GLYANUL EJ V GLAZA. - vAM VEDX INTERESNO UZNATX, LEGKO VY EGO RANILI ILI ZHE NASMERTX? - dA, - SKAZALA kEJT. - chTO ZH, ON POPRAVITSYA - PLECHO RAZBITO, NO ON VSTANET, zA NIM |TOT KITAEC ZDOROVO UHAZHIVAET. kONECHNO, ON NASKORO SMOZHET PODNYATX CHTO-NIBUDX LEVOJ RUKOJ. sOROK CHETVERTYJ KALIBR DYRYAVIT CHELOVEKA OSNOVATELXNO. eSLI OM NE VERNULSYA KITAºZA, ON BY ISTEK KROVXYU I VY BY SEJCHAS BYLI U MENYA V TYURXME. kEJT NE DYSHALA - SLUSHALA, STARALASX PO SLOVAM, PO TONU UGADATX, CHTO BUDET DALXSHE, - I NE MOGLA. - mNE TAK ZHALKO, - SKAZALA ONA TIHO. gLAZA SHERIFA OZHILI. - a VOT |TO UZH VY OPLOSHKU DOPUSKAETE, - SKAZAL ON. zhALKO VAM, KAK ZHE. ya ZNAL ODNOGO VASHEJ PORODY - VZDERNUL EGO DVENADCATX LET NAZAD NA PLOSHCHADI PERED OKRUZHNOJ TYURXMOJ. u NAS TOGDA VESHALI. kOMNATKA S KROVATXYU TEMNOGO KRASNOGO DEREVA, S UMYVALXNIKOM (MRAMORNAYA RAKOVINA, TAZ, KUVSHIN I DVERCA, GDE NOCHNOJ GORSHOK), A PO STENAM BESSCHETNO POVTORENNYE ROZOCHKI OBOEV - KOMNATA BYLA BEZDYHANNO TIHA. shERIF POGLYADEL NA REPRODUKCIYU, IZOBRAZHAYUSHCHUYU TREH LISHENNYH TULOVISHCHA ANGELOCHKOV, TRI GOLOVKI, KUDRYAVYE I YASNOGLAZYE, A TAM, GDE POLOZHENO BYTX SHEE, - KRYLYSHKI VRODE GOLUBINYH. shERIF NAHMURILSYA. - sTRANNAYA KARTINKA DLYA BARDAKA, - SKAZAL ON. - dO MENYA ESHCHE VISELA, - SKAZALA kEJT, CHUVSTVUYA, CHTO SEJCHAS ON PEREJDET K DELU. shERIF VYPRYAMILSYA V KRESLICA, RAZNYAL PALXCY, SZHAL IMI PODLOKOTNIKI. dAZHE YAGODICY EGO NESKOLXKO PODZHALISX. - vY DVOIH MLADENCEV BROSILI, - SKAZAL ON.- sYNOVEJ SVOIH. nO NE BOJTESX. ya VAS VOZVRASHCHATX DOMOJ NE STANU. ya BY DAZHE PRILOZHIL NEMALYE USILIYA, CHTOB NE DATX VAM VOZVRATITXSYA. zNAYU VASHU PORODU. ya MOGU VYGNATX VAS ZA CHERTU OKRUGA, A SOSEDNIJ SHERIF POGONIT VAS DALXSHE - I TAK, POKA NE PLYUHNETESX V aTLANTICHESKIJ OKEAN. nO NE STANU |TOGO DELATX. bLYADX ESTX BLYADX. zhIVITE SEBE. tOLXKO NE DOSTAVLYAJTE MNE HLOPOT. kEJT SPOKOJNO SPROSILA: - kAK YA DOLZHNA SEBYA VESTI? - vOT TAK-TO LUCHSHE, - SKAZAL SHERIF.- sEJCHAS OB®YASNYU. vY ZDESX, YA SLYSHU, IZMENILI IMYA, VZYALI DRUGUYU FAMILIYU. eE I DERZHITESX. pRIDUMALI, NAVERNO, I MESTO, OTKUDA RODOM. vOT I BUDEM SCHITATX, CHTO PRIBYLI VY V sALINAS PRYAMIKOM OTTUDA. a BOLTNUTX ZAHOCHETSYA V PXYANOM VIDE, PO KAKOJ PRICHINE PRIBYLI, - TAK PUSTX PRICHINA VASHA DERZHITSYA PODALXSHE OT kING-sITI. kEJT ULYBNULASX, I ULYBOCHKA BYLA NE NAPUSKNOJ. shERIF EJ UZHE NACHAL NRAVITXSYA; ONA OSHCHUTILA K NEMU DOVERIE. - eSHCHE OB ODNOM YA PODUMAL, - SKAZAL ON. u VAS MNOGO ZNAKOMYH V kING-sITI? - nET. - ya SLYSHAL NASCHET TOJ VYAZALXNOJ SPICY, - ZAMETIL SHERIF KAK BY VSKOLXZX. tAK VOT, SYUDA MOZHET ZAJTI KTO-NIBUDX IZ ZNAKOMYH. vOLOSY U VAS NE KRASHENYE? - nET. - pOKRASXTE V CHERNYJ CVET, BRYUNETKOJ POBUDXTE. a SHOZHIE LICA SPLOSHX I RYADOM VSTRECHAYUTSYA. - a |TO? - oNA KOSNULASX SHRAMA TONKIM PALXCEM. - nU, |TO U NAS BUDET PROSTO... KAK EGO... zABYL SLOVO, CHERT EGO DERI. s UTRA ESHCHE POMNIL. - sOVPADENIE? - vOT IMENNO, SLUCHAJNOE SOVPADENIE. nA |TOM SHERIF, OCHEVIDNO, KONCHIL. oN DOSTAL TABAK, KURITELXNUYU BUMAGU I SVERNUL KORYAVUYU, NEROVNUYU SIGARETU. oTLOMIL SPICHKU OT BLOKA, CHIRKNUL EYU, PODOZHDAL, POKA EDKO-SERNYJ SINEVATYJ OGONEK NE POZHELTEET. sIGARETA ZAKURILASX KOSO, ODNIM BOKOM. - vY MNE GROZITE CHEM-TO? - SPROSILA kEJT.- tO ESTX VY CHTO-TO SDELAETE, ESLI YA... - nET, NE GROZHU. hOTYA ESLI PRIDETSYA, TO SMOGU, POZHALUJ, PRIZHATX KREPENXKO. nET, YA NE HOCHU, CHTOBY IZ-ZA VAS, IZ-ZA VASHIH POSTUPKOV I SLOV VYSHEL VRED MISTERU tRASKU ILI EGO MALYSHAM. sCHITAJTE, CHTO MISSIS tRASK UMERLA, A ZHIVET DRUGAYA ZHENSHCHINA - I U NAS S VAMI NE BUDET SSOR. oN VSTAL, POSHEL K DVERYAM. oBERNULSYA. - u MENYA ESTX SYN - EMU DVADCATX ISPOLNYAETSYA. rOSLYJ, DOVOLXNO KRASIVYJ, SO SLOMANNYM NOSOM. eGO VSE LYUBYAT. ya NE HOCHU, CHTOB ON SYUDA HODIL. ya fEJ SKAZHU TOZHE. pUSKAJ K dZHENNI HODIT. eSLI PRIDET SYUDA, OTPRAVXTE EGO K dZHENNI. i ZAKRYL ZA SOBOJ DVERX. kEJT USMEHNULASX, GLYADYA SEBE NA RUKI, NA PALXCY. 4 fEJ POVERNULASX V KRESLE, VZYALA LOMTIK OREHOVOJ PANOCHI. i, NABIV ROT SLADKIM, ZAGOVORILA SNOVA: - mNE I TEPERX NE NRAVITSYA. tOGDA TEBE SKAZALA I POVTORYU SEJCHAS. tVOI SVETLYE VOLOSY SHLI TEBE BOLXSHE. nE ZNAYU, S KAKOJ STATI TY POKRASILASX. u TEBYA TAKAYA SVETLAYA KOZHA. "chTO ONA - MYSLI CHITAET?" - kEJT NEVOLXNO POEZHILASX, VSPOMINAYA KAK RAZ O SOVETE SHERIFA. nOGTYAMI UKAZATELXNOGO I BOLXSHOGO PALXCEV ZACEPILA VOLOSOK, SLEGKA POTYANULA. oTMENNO UMNA kEJT. i V OTVET SKAZALA LOZHX, LUCHSHE KOTOROJ NET, - SKAZALA PRAVDU. - ya NE HOTELA GOVORITX TEBE. ya POKRASILASX, CHTOBY MENYA NE UZNALI, CHTOBY NE VYSHEL VRED MOIM BLIZKIM. fEJ VSTALA S KRESLA, PODOSHLA, POCELOVALA kEJT. - kAKAYA TY SLAVNAYA, DETKA. kAKAYA ZABOTLIVAYA. - dAVAJ POPXEM CHAYU, - SKAZALA kEJT. - ya PRINESU. vYSHLA I V KORIDORE, PO PUTI NA KUHNYU, KONCHIKAMI PALXCEV STERLA SO SHCHEKI POCELUJ. fEJ SELA, VZYALA ESHCHE ODIN KORICHNEVYJ LOMTIK - S CELXNYM OREHOM. pOLOZHILA V ROT, KUSNULA I NATKNULASX NA KUSOCHEK SKORLUPY. oSTRYJ |TOT KLINYSHEK UGODIL V DUPLO BOLXNOGO ZUBA, NA SAMYJ NERV. nESTERPIMO-GOLUBYM OGNEM VSPYHNULA BOLX. lOB VZMOK OT POTA. kOGDA kEJT VERNULASX S CHAJNIKOM I CHASHKAMI NA PODNOSE, fEJ MYCHALA V MUKE, SKRYUCHENNYM PALXCEM KOPAYASX VO RTU. - chTO S TOBOJ? - VSKRICHALA kEJT. - zUB... SKORLUPKA POPALA... - dAJ VZGLYANU. oTKROJ, POKAZHI - GDE. pOGLYADEV V RASKRYTYJ ROT, kEJT PODOSHLA K STOLU S BAHROMCHATOJ SKATERTXYU, VZYALA IZ VAZY S GRECKIMI OREHAMI OSTRUYU STALXNUYU KOVYRYALKU. v MGNOVENIE OKA VYNULA KUSOCHEK SKORLUPY IZ ZUBA I, POLOZHIV NA LADONX, POKAZALA: - vOT ON. oSVOBOZHDENNYJ NERV UTIH, BOLX IZ NESTERPIMOJ PERESHLA V TUPUYU. - tAKOJ KROHOTNYJ? a KAZALOSX, KOL VONZILSYA. dUSHENXKA, VYDVINX VTOROJ YASHCHIK SVERHU, GDE MOI LEKARSTVA. vOZXMI KAMFARNUYU NASTOJKU OPIYA I VATU. vLOZHI, POZHALUJSTA, MNE VATKU V ZUB. kEJT PRINESLA OPIJ I, MAKNUV, VLOZHILA VATKU V DUPLO VSE TOJ ZHE PALOCHKOJ DLYA VYKOVYRIVANIYA OREHOV. - eGO VYRVATX NADO. - ya ZNAYU. ya VYRVU. - u MENYA CELYH TREH NET S |TOJ STORONY. - a VOVSE I NE VIDNO... ya DAZHE OSLABLA VSYA. dAJ, POZHALUJSTA, MIKSTURU pINKEM. fEJ OTLILA IZ BUTYLKI S MIKSTUROJ, VYPILA. - chTO ZA CHUDESNOE LEKARSTVO, - PROIZNESLA SO VZDOHOM OBLEGCHENIYA. - eTA lIDIYA pINKEM BYLA PRYAMO CELITELXNICA BOZHXYA. glava dvadcataya 1 dENX BYL YASNYJ, VECHERELO. v OKNE VIDNELASX GORA fRIMONT-pIK, ZALITAYA ROZOVYM ZAKATOM. iZDALI, S kASTROVILLXSKOJ ULICY, DONESSYA MELODICHNYJ ZVON KOLOKOLXCEV - VOSXMERKA LOSHADEJ, VEZUSHCHAYA ZERNO, SPUSKALASX V DOLINU. v KUHNE SRAZHALSYA S KASTRYULYAMI POVAR. chTO-TO PROSHURSHALO VDOLX STENY, RAZDALSYA TIHIJ STUK V DVERX. - vHODI, SLEPENXKIJ, - OTOZVALASX fEJ. dVERX OTKRYLASX, SHCHUPLYJ I SGORBLENNYJ SLEPOJ TAPER VSTAL NA POROGE, OZHIDAYA ZVUKA, CHTOBY OPREDELITX, GDE ONA. - chEGO TEBE? - SPROSILA fEJ. oN POVERNULSYA K NEJ. - pRIBOLEL YA, MISS fEJ. mNE BY LECHX I NE SADITXSYA SEGODNYA ZA ROYALX. - tY UZHE DVA VECHERA LEZHAL NA PROSHLOJ NEDELE. tY NEDOVOLEN SLUZHBOJ? - pRIBOLEL YA. - chTO ZH, LOZHISX. nO NADO LECHITXSYA. - tY BY, SLEPENXKIJ, NEDELI NA DVE BROSIL OPIUM, NEGROMKO SKAZALA kEJT. - a, MISS kEJT. ya NE ZNAL, CHTO VY ZDESX. ya NYNCHE NE KURIL. - kURIL, - SKAZALA kEJT. - dA, KURIL, MISS kEJT. ya BROSHU, BROSHU. nEZDOROV YA CHEREZ |TO. oN ZATVORIL DVERX, I SLYSHNO BYLO, KAK ON VEDET RUKOYU VDOLX STENY KORIDORA. - a MNE SKAZAL, CHTO BROSIL, - PROGOVORILA fEJ. - nE BROSIL ON. - bEDNYAZHKA, - VZDOHNULA fEJ. - v ZHIZNI U NEGO TAK MALO RADOSTEJ. kEJT PODOSHLA, VSTALA PERED NEJ. - tY TAKAYA MILAYA, - SKAZALA kEJT.- vSEM VERISHX. zA NIMI NUZHEN GLAZ - TVOJ ILI HOTYA BY MOJ, - A TO DOZHDESHXSYA, CHTO U TEBYA KRYSHU S DOMA UKRADUT. - kTO U MENYA ZAHOCHET VOROVATX? - SPROSILA fEJ. kEJT POLOZHILA RUKU NA EE PUHLOE PLECHO. - nE VSE TAKIE HOROSHIE, KAK TY. v GLAZAH U fEJ BLESNULI SLEZY. oNA VZYALA S KRESLA PLATOCHEK, VYTERLA GLAZA, SLEGKA KOSNULASX NOSA. - tY ZABOTISHXSYA OBO MNE, kEJT, KAK RODNAYA DOCHX. - mNE KAZHETSYA, YA TEBE I VPRAVDU DOCHX. ya MATERI NE ZNALA. oNA UMERLA, KOGDA YA BYLA SOVSEM MALENXKAYA. fEJ GLUBOKO VZDOHNULA I, NABRAVSHISX DUHU, PRISTUPILA: - kEJT, MNE NE HOCHETSYA, CHTOBY TY RABOTALA S KLIENTAMI. - nE HOCHETSYA? pOCHEMU? fEJ POKACHALA GOLOVOJ, NAHMURILASX, PODYSKIVAYA SLOVA. - ya NE STYZHUSX. u MENYA DOM HOROSHIJ. a DRUGAYA NA MOEM MESTE MOGLA BY PREVRATITX EGO V PLOHOJ. ya NIKOMU VREDA NE PRICHINYAYU. ya NE STYZHUSX. - dA CHEGO TUT STYDITXSYA? - UDIVILASX kEJT. - nO YA NE HOCHU, CHTOB TY OBSLUZHIVALA KLIENTOV. nE HOCHU, I VSE. tY MNE KAK DOCHX. i NE HOCHU, CHTOBY MOYA DOCHX OBSLUZHIVALA KLIENTOV. - nE BUDX GLUPYSHKOJ, RODNENXKAYA, - SKAZALA kEJT. ya DOLZHNA RABOTATX - NE ZDESX, TAK V DRUGOM DOME. ya VEDX TEBE GOVORILA. mNE OBYAZATELXNO NUZHNY |TI DENXGI. - nET, NE OBYAZATELXNO |TI. - a KAKIE ZHE? gDE ESHCHE YA MOGU IH ZARABOTATX? - tY BUDESHX MOEJ DOCHERXYU. bUDESHX UPRAVLYATX DOMOM. sMOTRETX ZA VSEM, A NE RABOTATX V SPALXNE. tY VEDX ZNAESHX, YA INOGDA PRIHVARYVAYU. - zNAYU, MOYA BEDNENXKAYA. nO MNE NUZHNY DENXGI. - dENEG NAM OBEIM HVATIT, kEJT. tY U MENYA BUDESHX POLUCHATX STOLXKO ZHE, SKOLXKO SEJCHAS, DAZHE BOLXSHE. tY STOISHX |TOGO. kEJT GRUSTNO POKACHALA GOLOVOJ. - ya TAK TEBYA LYUBLYU, - PROIZNESLA ONA. - i TAK BY HOTELA SDELATX PO-TVOEMU. nO TO NEMNOGOE, CHTO TY SKOPILA, TEBE NADO BERECHX. i VDRUG S TOBOYU CHTO-NIBUDX SLUCHITSYA - CHTO TOGDA YA?.. nET, NELXZYA MNE BROSATX RABOTU. zNAESHX, RODNENXKAYA, YA VEDX SEGODNYA PRIMU PYATX POSTOYANNYH KLIENTOV. fEJ VSKINULASX, KAK OT TOLCHKA. - nE HOCHU, CHTOB TY RABOTALA. - nELXZYA INACHE, MAMA. i |TO "MAMA" DOVERSHILO DELO. fEJ RAZRYDALASX. kEJT PRISELA K NEJ NA PODLOKOTNIK, GLADYA EJ SHCHEKU, VYTIRAYA RUCHXI SLEZ. vSHLIPY UTIHLI. v DOLINE SGUSHCHALISX SUMERKI. lICO kEJT LUCHEZARNO SVETLELO POD CHERNOJ PRICHESKOJ. - nU VOT I USPOKOILASX. ya POJDU GLYANU, KAK TAM NA KUHNE, I PEREODENUSX. - kEJT, A TY NE MOZHESHX SKAZATX SVOIM KLIENTAM, CHTO ZABOLELA? - kONECHNO, NET, MAMA. - kEJT, SEGODNYA SREDA. rABOTA, VEROYATNO, K CHASU NOCHI KONCHITSYA. - lESOVIKI <"lESOVIKI vSEGO mIRA" - OBSHCHESTVO VZAIMOPOMOSHCHI, OSNOVANNOE V 1890 G.> SEGODNYA PRAZDNUYUT. - aH, DA. nO VEDX SREDA - LESOVIKI POZZHE DVUH NE PROBUDUT. - tY K CHEMU |TO? - kEJT, KOGDA KONCHISHX, POSTUCHISX KO MNE. u MENYA BUDET DLYA TEBYA NEBOLXSHOJ SYURPRIZ. - kAKOJ SYURPRIZ? - eTO SEKRET! nA KUHNE SKAZHI, POZHALUJSTA, POVARU, PUSTX ZAJDET KO MNE. - tORT BUDET! uGADALA? - nE DOPYTYVAJSYA, DUSHENXKA. eTO SEKRET. - chTO TY ZA DOROGULECHKA, MAMA, - SKAZALA kEJT, CELUYA EE. vYSHLA V KORIDOR, ZAKRYLA DVERX. mINUTU POSTOYALA, PALXCAMI POGLAZHIVAYA OSTRENXKIJ PODBORODOK. gLAZA EE BYLI SPOKOJNY. zAKINUV RUKI ZA GOLOVU, kEJT POTYANULASX VSEM TELOM, SLADOSTNO ZEVNULA. oPUSTILA LADONI K GRUDI, MEDLENNO PROPELA PO BOKAM VNIZ DO BEDER. chUTX PRIPODNYALA UGOLKI RTA V ULYBOCHKE I POSHLA NA KUHNYU. 2 pOBYVALI I USHLI POSTOYANNYE KLIENTY, NAVEDALISX DVA ZAEZZHIH KOMMIVOYAZHERA, A LESOVIKI VSE NE POKAZYVALISX. dO DVUH NOCHI SIDELI DEVUSHKI V GOSTINOJ, OZHIDAYA I POZEVYVAYA. lESOVIKAM POMESHALO PRIBYTX PECHALXNOE I NEPREDVIDENNOE PROISSHESTVIE. eSHCHE DO UZHINA, POSREDI ZAKLYUCHITELXNOGO RITUALA, S kLARENSOM mONTITOM SLUCHILSYA SERDECHNYJ PRISTUP. eGO POLOZHILI NA KOVER V OZHIDANII VRACHA, PRIKLADYVALI KO LBU MOKRYE SALFETKI. zA UZHIN SADITXSYA NIKOMU NE ZAHOTELOSX. yaVILSYA DOKTOR uAJLXD, OSMOTREL kLARENSA; POTOM SOORUDILI NOSILKI, PROSUNUV DVA DREVKA V RUKAVA DVUH PALXTO. pO DOROGE DOMOJ kLARENS UMER, I OPYATX PRISHLOSX POSYLATX ZA DOKTOROM uAJLXDOM. pOTOM USLOVLIVALISX O POHORONAH, PISALI NEKROLOG V MESTNUYU GAZETU, I ZHELANIE POSETITX BORDELX UGASLO OKONCHATELXNO. nAZAVTRA, UZNAV OB |TOM PROISSHESTVII, DEVUSHKI VSPOMNILI, CHTO BEZ DESYATI DVA eTELX SKAZALA: - gOSPODI! nIKOGDA TAK TIHO U NAS NE BYLO. rOYALX NE IGRAET, kEJT YAZYK PROGLOTILA. tOCHNO POKOJNIK V DOME. i SAMA eTELX POTOM UDIVLYALASX |TIM SVOIM VESHCHIM SLOVAM. - a V SAMOM DELE - POCHEMU TY MOLCHISHX, kEJT? - PODHVATILA gREJS. pRIBOLELA, CHTO LI? a, kEJT? pRIBOLELA? - chTO? - VSTREPENULASX kEJT.- nET, YA PROSTO ZADUMALASX. - a MNE VOT NI O CHEM NE DUMAETSYA, - SKAZALA gREJS. sPATX HOCHETSYA. dAVAJTE KONCHATX. sPROSIM fEJ, NE PORA LI ZAPIRATX. dAZHE NI ODIN KITAEC NYNCHE UZH NE ZAYAVITSYA, pOJDU SPROSHU fEJ. - nE NADO BESPOKOITX fEJ, - OSTANOVIL EE GOLOS kEJT.- fEJ NEZDOROVA. v DVA CHASA ZAKROEM. - eTI CHASY VRUT, - SKAZALA eTELX. - a CHTO S fEJ? - oB |TOM YA I ZADUMALASX. fEJ BOLEET. ya UZHASNO TREVOZHUSX. oNA KREPITSYA, VIDU NE POKAZYVAET. - vYGLYADIT ONA NICHEGO, - SKAZALA gREJS. i OPYATX VESHCHUNXYA eTELX KARKNULA: - a MNE EE VID NE NRAVITSYA. rUMYANEC VRODE NEZDOROVYJ. ya ZAMETILA. - tOLXKO, DEVOCHKI, PUSTX |TO OSTANETSYA MEZHDU NAMI, NE PROBOLTAJTESX EJ, - VPOLGOLOSA SKAZALA kEJT.- fEJ NE HOCHET, CHTOB VY IZ-ZA NEE TREVOZHILISX. kAKAYA ONA MILAYA! - lUCHSHIJ BARDAK IZ VSEH, GDE YA DAVALKOJ RABOTALA, SKAZALA gREJS. - vOT USLYHALA BY TEBYA fEJ, - SKAZALA aLISA. - nI HRENA, - SKAZALA gREJS.- oNA I NE TAKIE SLOVA ZNAET. - nO NE LYUBIT, CHTOBY MY IH GOVORILI. - ya HOCHU VAM RASSKAZATX, CHTO SLUCHILOSX, - TERPELIVO PRODOLZHALA kEJT. mY SEGODNYA VECHEROM PILI U NEE CHAJ, I S NEJ VDRUG OBMOROK. eJ NEPREMENNO NADO DOKTORA. - ya ZAMETILA U NEJ |TOT RUMYANEC, - POVTORILA eTELX.- a CHASY VRUT; TOLXKO NE POMNYU, OTSTAYUT ILI SPESHAT. - iDITE VSE SPATX, - SKAZALA kEJT.- ya ZAPRU. dEVUSHKI USHLI, A kEJT PEREODELASX U SEBYA V KRASIVENXKOE NOVOE SITCEVOE PLATXE, V KOTOROM ONA KAZALASX SOVSEM DEVOCHKOJ. rASCHESALA VOLOSY, ZAPLELA V TOLSTUYU KOSU, POVYAZALA BELYJ BANTIK NA KONCE, ZAKINULA ZA SPINU. nADUSHILA SHCHEKI TUALETNOJ FLORIDSKOJ VODOJ. chUTX POKOLEBAVSHISX, DOSTALA IZ KOMODA, IZ VERHNEGO YASHCHIKA, ZOLOTYE CHASIKI-MEDALXON S BULAVKOJ V VIDE GERALXDICHESKOJ LILII. i VYSHLA, ZAVERNUV IH V ODIN IZ SVOIH BATISTOVYH PLATOCHKOV. v KORIDORE BYLA TEMENX, NO IZ-POD DVERI fEJ PROBIVALSYA SVET POLOSKOJ. kEJT TIHO POSTUCHALASX. - kTO TAM? - PROIZNESLA fEJ. - eTO YA, kEJT. - nE VHODI ESHCHE. pOBUDX ZA DVERXYU. ya SKAZHU, KOGDA VOJTI. kEJT SLYSHEN BYL KAKOJ-TO SHOROH, SHARKANXE. nO VOT fEJ POZVALA: - tEPERX MOZHNO. vHODI. kOMNATA RAZUKRASHENA. pO UGLAM S BAMBUKOVYH ZHERDEJ SVISAYUT YAPONSKIE FONARIKI SO SVECHKAMI, I KRASNAYA ZHATAYA BUMAGA PUSHCHENA FESTONCHATO OT CENTRA POTOLKA K UGLAM KOMNATY, OBRASHCHAYA EE KAK BY V SHATER. nA STOLE, V OKRUZHENII PODSVECHNIKOV, BOLXSHOJ BELYJ TORT I KOROBKA S SHOKOLADNYMI KONFETAMI, A RYADOM DVUHLITROVAYA BUTYLKA SHAMPANSKOGO VYGLYADYVAET IZ KOLOTOGO LXDA. nA fEN EE LUCHSHEE KRUZHEVNOE PLATXE, I GLAZA BLESTYAT OT DUSHEVNOGO VOLNENIYA. - o BOZHE! - VOSKLIKNULA kEJT. zAKRYLA DVERX. zDESX U TEBYA PRYAMO PRAZDNIK. - dA, PRAZDNIK. v CHESTX MOEJ DOROGOJ DOCHERI. - nO U MENYA ZHE NE DENX ROZHDENIYA. - a MOZHET BYTX, V KAKOM-TO SMYSLE I DENX ROZHDENIYA, - SKAZALA fEJ. - nE PONIMAYU. a YA TEBE PODAROK PRINESLA. - i POLOZHILA SVERNUTYJ PLATOK NA KOLENI fEJ. - rAZVERNI, NO OSTOROZHNO. fEJ PODNYALA CHASIKI ZA CEPOCHKU. - aH, MOYA DETKA, MOYA DUSHENXKA! nO TY S UMA SOSHLA. ya NE MOGU IH PRINYATX. fEJ POLYUBOVALASX CIFERBLATOM, OTKRYV KRYSHECHKU, ZATEM NOGTEM OTKOLUPNULA ZADNYUYU, PROCHLA VYGRAVIROVANNUYU NADPISX: "gORYACHO LYUBIMOJ k. OT a.". - eTO CHASIKI MOEJ POKOJNOJ MATERI, - SKAZALA TIHO kEJT.- ya DARYU IH MOEJ NOVOJ MAME. - dETOCHKA MOYA! dETOCHKA MOYA! - mOYA MAMA PORADOVALASX BY. - nO PRAZDNIK-TO SEGODNYA TVOJ. i PODAROK PRINIMATX NADO TEBE - DOROGOJ MOEJ DOCHKE. tOLXKO YA EGO PREPODNESU TORZHESTVENNO. nU-KA, OTKUPORI BUTYLKU I NALEJ FUZHERY, A YA NAREZHU TORT. pUSTX BUDET PO-PRAZDNICHNOMU, i VOT UZHE VSE GOTOVO. fEJ SELA ZA STOL. pODNYALA FUZHER. - zA NOVOOBRETENNUYU MOYU DOCHX - DOLGOJ I SCHASTLIVOJ TEBE ZHIZNI! vYPILI, I kEJT PROVOZGLASILA: - zA TEBYA, MOYU MAMU! - aH, NE DOVODI MENYA DO SLEZ - YA SEJCHAS ZAPLACHU. tAM, NA KOMODE, DOCHENXKA... pRINESI SHKATULKU. dA, VOT |TU. pOSTAVX NA STOL. tEPERX OTKROJ. v POLIROVANNOJ, KRASNOGO DEREVA SHKATULKE LEZHAL SVERNUTYJ V TRUBKU LIST BELOJ BUMAGI, ON BYL PEREVYAZAN KRASNOJ LENTOJ. - eTO CHTO TAKOE? - SPROSILA kEJT. - mOJ DAR TEBE. rAZVERNI. kEJT OSTOROZHNO RAZVYAZALA LENTU, RAZVERNULA BUMAGU. iZYASHCHNO OTTENENNYMI BUKVAMI TAM BYLO NAPISANO - I AKKURATNO PODPISANO fEJ I ZASVIDETELXSTVOVANO POVAROM: "vSYU MOYU SOBSTVENNOSTX BEZ VSYAKOGO IZ®YATIYA ZAVESHCHAYU kEJT oLBI, IBO SCHITAYU EE SVOEJ DOCHERXYU". pROSTO I BEZ OKOLICHNOSTEJ - I NIKAKOMU KRYUCHKOTVORU NE PRIDRATXSYA. kEJT TRIZHDY PERECHLA, POGLYADELA NA DATU, VSMOTRELASX V PODPISX POVARA. fEJ NABLYUDALA, OT VOLNENIYA PRIOTKRYV ROT. gUBY CHITAYUSHCHEJ kEJT SHEVELILISX, I U fEJ SHEVELILISX TOZHE. kEJT SVERNULA BUMAGU, PEREVYAZALA OPYATX LENTOJ, VLOZHILA V SHKATULKU, ZAKRYLA. pOSIDELA MOLCHA. nAKONEC fEJ SPROSILA: - tY RADA? bURAVYA VZGLYADOM fEJ, TOCHNO ZHELAYA PRONIKNUTX EJ V GLAZA I GLUBZHE - V MOZG, - kEJT SKAZALA NEGROMKO: - ya STARAYUSX NE ZAPLAKATX, MAMA. ya NE ZNALA, CHTO NA SVETE ESTX TAKAYA DOBROTA. sTOIT MNE NE UDERZHATX PORYV, SKAZATX, CHTO CHUVSTVUYU, PRILXNUTX K TEBE - I RAZREVUSX DO ISTERIKI. fEJ DAZHE NE PREDPOLAGALA, CHTO POLUCHITSYA TAK VOLNUYUSHCHE, TAK NASYSHCHENNO TIHIM |LEKTRICHESTVOM. oNA PROGOVORILA: - sMESHNOJ PODAROK, PRAVDA? - sMESHNOJ? pOCHEMU ZHE SMESHNOJ? - nU KAK ZHE - ZAVESHCHANIE. nO |TO NE PROSTO ZAVESHCHANIE. tEPERX TY MNE DOCHX PO-NASTOYASHCHEMU, I YA SKAZHU TEBE VSE. u MENYA - U NAS S TOBOJ - ESTX DENXGI I CENNYE BUMAGI NA SHESTXDESYAT S LISHNIM TYSYACH DOLLAROV. v MOEM STOLE ZAPISANY BANKOVSKIE SEJFY I SCHETA. zAVEDENIE V sAKRAMENTO YA PRODALA ZA OCHENX HOROSHUYU CENU. chTO ZHE TY MOLCHISHX, DETKA? tEBYA CHTO-TO OGORCHAET? - zAVESHCHANIE - ZVUCHIT TRAURNO. tOCHNO SMERTXYU POVEYALO. - nO KAZHDOMU POLOZHENO SDELATX ZAVESHCHANIE. - ya ZNAYU, MAMA, - GRUSTNO ULYBNULASX kEJT.- mNE PODUMALOSX - VSYA TVOYA RODNYA PRIMCHITSYA V GNEVE, CHTOBY SDELATX EGO NEDEJSTVITELXNYM. nELXZYA TEBE PISATX TAKOE ZAVESHCHANIE. - tAK VOT CHTO TEBYA UDRUCHAET, BEDNAYA MOYA DEVOCHKA? u MENYA NET RODNI. ya NE ZNAYU NI O KAKIH RODSTVENNIKAH, a ESLI BY GDE-TO I SUSHCHESTVOVALI, TO KAK ONI UZNAYUT? tY DUMAESHX, TOLXKO U TEBYA ODNOJ ESTX TAJNY? dUMAESHX, YA ZHIVU ZDESX POD SVOIM NASTOYASHCHIM IMENEM? kEJT SLUSHALA, NE OTRYVAYA OT fEJ ROVNOGO I PRISTALXNOGO VZGLYADA. - kEJT!- VOSKLIKNULA TA. - u NAS ZHE PRAZDNIK! a TY SIDISHX KAK NA POMINKAH. nE GRUSTI! kEJT VSTALA, OTODVINULA V STORONKU STOL, SELA NA POL. pRILEGLA SHCHEKOYU NA KOLENI K fEJ I STALA VODITX TONKIMI PALXCAMI PO ZOLOTOJ NITI, PLETUSHCHEJ SLOZHNYJ UZOR IZ LISTXEV NA PODOLE KRUZHEVNOGO PLATXYA. i fEJ GLADILA EJ LICO, VOLOSY, STRANNYE USHKI, LOB, DOHODYA OSTOROZHNO PALXCAMI DO SAMOJ KROMKI SHRAMA. - nIKOGDA ESHCHE, MNE KAZHETSYA, YA NE BYLA TAK SCHASTLIVA, - PROIZNESLA kEJT. - dOCHENXKA MOYA. i YA, GLYADYA NA TEBYA, TOZHE SCHASTLIVA. kAK NIKOGDA. tEPERX YA UZHE NE ODINOKA. tEPERX MNE NICHEGO NE STRASHNO. kEJT NOGOTKAMI NEZHNO TEREBILA ZOLOTUYU NITX. dOLGO SIDELI ONI TAK V TEPLE BLIZOSTI; NAKONEC fEJ SHEVELXNULASX. - kEJT, - SKAZALA ONA, - MY SOVSEM ZABYLI. nADO PRAZDNOVATX. mY ZABYLI PRO VINO. nALEJ, DOCHENXKA. nADO ZHE OTMETITX. - zACHEM NAM VINO, MAMA, - POEZHILASX kEJT. - nO POCHEMU ZH. vINO HOROSHEE. ya LYUBLYU NEMNOGO VYPITX. oPOLOSNUTX DUSHU OT DRYANI. rAZVE TY NE LYUBISHX SHAMPANSKOE, kEJT? - dA YA VOOBSHCHE MALO PXYU. mNE PLOHO OT VINA. - vZDOR. nALEJ, MILAYA. kEJT VSTALA, NALILA SHAMPANSKOE V FUZHERY. - a TEPERX PEJ DO DNA, - SKAZALA fEJ. - ya SLEZHU. ya, STARUHA, NE ZHELAYU PITX ODNA, BEZ TEBYA. - tY NE STARUHA, MAMA. - bEZ RAZGOVOROV - PEJ. pOKA NE DOPXESHX, YA PITX NE STANU. i LISHX KOGDA FUZHER kEJT OPUSTEL. fEJ ZALPOM VYPILA SVOJ. - hOROSHO-TO KAK, - SKAZALA fEJ. - nALEJ ESHCHE. i NE OTSTAVAJ, DOCHURKA, OPROKIDYVAJ. dVA-TRI BOKALA - I GORESTI UJDUT. vSE NUTRO V kEJT KRICHALO: "nE PEJ!" oNA POMNILA, CHEM UZHE KONCHILOSX ODNAZHDY, I EJ BYLO STRASHNO. - nU-KA, DO DNA, DOCHENXKA - VOT TAK. hOROSHO VEDX? nALIVAJ, NALIVAJ! i POSLE VTOROGO BOKALA kEJT SRAZU ZHE PREOBRAZILASX. sTRAH ULETUCHILSYA, VSE STALO TRYN-TRAVA. vOT |TOGO ONA I OPASALASX, NO TEPERX UZHE BYLO POZDNO. vINO SMYLO VSE TAK TSHCHATELXNO USTROENNYE EYU ZASHCHITNYE PRIKRYTIYA, OBMANY I ULOVKI - VSE STALO NIPOCHEM. pROSHCHAJ PRITVORSTVO I SAMOKONTROLX. v GOLOSE ZAZVUCHAL HOLOD, ROT OBRATILSYA V UZKUYU SHCHELKU. sOSHCHURILISX I SHIROKO RASSTAVLENNYE GLAZA I STALI VPIVATXSYA V fEJ KOLYUCHE-NASMESHLIVO. - a TEPERX PEJ TY, MAMA, A YA BUDU SMOTRETX, - SKAZALA ONA. - bUDX M-MILOCHKOJ. sPORIM, DVA PODRYAD NE VYPXESHX. - nE SPORX, kEJT. pROSPORISHX. ya MOGU VYPITX SHESTX PODRYAD. - nU-KA, POGLYADIM. - a ESLI VYPXYU, TO I TY VYPXESHX? - kONECHNO. sOSTYAZANXE NACHALOSX, I NA STOLE OBRAZOVALASX LUZHICA PROLITOGO VINA, A V BUTYLKE STALO BYSTRO UBAVLYATXSYA. - kOGDA YA DEVUSHKOJ BYLA...- SKAZALA fEJ, HOHOTNUV.- nO RASSKAZATX, TY I NE POVERISHX. - a YA TAKOE MOGU RASSKAZATX, CHTO NIKTO NE POVERIT, SKAZALA kEJT. - tY? gLUPENXKAYA. tY ESHCHE DITYA. - tAKOGO DITYATI TY V ZHIZNI NE VIDALA, - ZASMEYALASX kEJT.- hOROSHO DITYA - AGA, DITYA!- ZAHOHOTALA ONA TONKO I VIZGLIVO. eTOT ZVUK SKVOZX VINNYE PARY PROBILSYA K MOZGU fEJ. oNA S TRUDOM SOSREDOTOCHILA VZGLYAD NA kEJT. - kAKOJ STRANNYJ U TEBYA VID, - SKAZALA fEJ. - eTO OT LAMPY, NAVERNO. tY SLOVNO BY SOVSEM DRUGAYA. - dA, YA DRUGAYA. - zOVI ZHE MENYA MAMOJ, MILAYA. - mAMA - MILAYA. - kEJT, MY TAK SLAVNO BUDEM ZHITX. - eSHCHE BY. tY DAZHE I NE ZNAESHX. nE PREDSTAVLYAESHX. - ya VSEGDA HOTELA POEHATX V eVROPU. pOPLYVEM TUDA NA KORABLE, NASHXEM TAM PLATXEV - KRASIVYH, PARIZHSKIH. - mOZHET, I POEDEM, NO NE SEJCHAS. - a POCHEMU, kEJT? u MENYA MNOGO DENEG. - nAM NADO KUDA BOLXSHE NARABOTATX. - dAVAJ SEJCHAS POEDEM, - PRINYALASX UPRASHIVATX fEJ. - pRODADIM ZAVEDENIE. dELO IDET BOJKO - MY TYSYACH DESYATX ZA NEGO POLUCHIM. - nET, - tO ESTX KAK NET? eTO MOJ DOM. hOCHU I PRODAM. - a ZABYLA, CHTO YA TVOYA DOCHKA? - mNE TVOJ TON NE NRAVITSYA. chTO S TOBOJ, kEJT? eSHCHE VINO ESTX? - eSTX NEMNOGO. gLYADI, VON ONO V BUTYLKE. dUJ IZ GORLA. vOT TAK, MAMA, PROLIVAJ NA GRUDKU. pOD KORSET, MAMASHA, NA ZHIRNYJ ZHIVOTIK. - kEJT, CHTO ZA GRUBOSTI!- AHNULA fEJ. - nAM ZHE TAK SLAVNO BYLO. zACHEM TY VSE PORTISHX! - dAJ SYUDA! - kEJT VYRVALA U NEE IZ RUK BUTYLKU. zAPROKINUV GOLOVU, VYPILA DO DNA, URONILA BUTYLKU NA POL. lICO U kEJT TEPERX HISHCHNOE, GLAZA POBLESKIVAYUT. mALENXKIJ ROT PRIOTKRYT, I VIDNY OSTRYE ZUBKI, DLINNYE HISHCHNYE KLYCHKI. - mAMA, MILAYA MAMA, - S TIHIM SMESHKOM SKAZALA kEJT.- ya POKAZHU TEBE, KAK NADO VESTI BORDELX. mY PRIZHMEM |TO VAHLACHXE, CHTO PRIHODIT K NAM SYUDA OPOROZHNYATXSYA ZA DOLLAR. mY IM DADIM UDOVOLXSTVIE, MAMA MILAYA. - kEJT, TY PXYANA, - SKAZALA fEJ REZKO. - nE PONIMAYU, CHTO TY MELESHX. - nE PONIMAESHX, MAMA MILAYA? hOCHESHX, CHTOBY RASTOLKOVALA? - ya HOCHU, CHTOB TY BYLA SLAVNAYA. tAKAYA, KAK RANXSHE. - tEPERX POZDNO. ya NE HOTELA PITX VINO. nO TY MENYA ZASTAVILA, ZHIRNAYA TY GUSENICA. ya ZHE TVOYA DOROGAYA DOCHURKA - TY ZABYLA? a YA POMNYU, KAK TY UDIVILASX, CHTO U MENYA POSTOYANNYE KLIENTY. i DUMAESHX, YA TAK I BROSHU IH? dUMAESHX, ONI NESCHASTNYJ DOLLAR PLATYAT MNE MELKIMI MONETKAMI? nET, ONI DESYATX DOLLAROV PLATYAT, I CENA VSE RASTET. a K DRUGOJ POJTI ONI UZHE NE MOGUT. nIKAKAYA DRUGAYA IH TEPERX NE UDOVLETVORIT. fEJ ZAPLAKALA PO-DETSKI. - nE GOVORI TAK, kEJT. tY NE TAKAYA. tY SOVSEM NE TAKAYA. - mILAYA MAMA, ZHIRNENXKAYA MAMA, STYANI-KA PODSHTANNIKI S LYUBOGO MOEGO POSTOYANNOGO KLIENTA. pOGLYADI NA SINYAKI OT KABLUCHKOV V PAHU - POLYUBUJSYA. i NA CARAPINKI-POREZY, CHTO KROVOTOCHAT SEBE TIHONXKO. u MENYA V FUTLYARE TAKOJ MILENXKIJ NABOR BRITV - OSTRYH-PREOSTRYH. fEJ BYLO PRIVSTALA SO SVOEGO KRESLA, NO kEJT TOLCHKOM USADILA EE SNOVA. - i ZNAESHX, MILAYA MAMA, VESX DOM |TIM ZAJMETSYA. dVADCATX DOLLAROV BUDET CENA, I PODONKI |TI BUDUT VANNU U NAS POSLE PRINIMATX. mY SHELKOVYMI BELYMI PLATOCHKAMI BUDEM IM KROVX UTIRATX, MAMA MILAYA, KROVX OT UZLASTYH PLETOCHEK. fEJ HRIPLO ZAKRICHALA V SVOEM KRESLE. kEJT BYSTRO ZAZHALA EJ ROT ZHESTKOJ RUKOJ. - nE SHUMI. bUDX MILOCHKOJ. mAZHX DOCHKINU RUKU SOPLYAMI, NO NE SHUMI. oTNYALA RUKU - KRIK NE VOZOBNOVILSYA; VYTERLA PALXCY O PODOL PLATXYA fEJ. - uHODI IZ MOEGO DOMA, - PROSHEPTALA fEJ. - uHODI. u MENYA HOROSHIJ DOM, BEZ GADOSTEJ. uHODI. - nE MOGU, MAMA. nE MOGU POKINUTX TEBYA, BEDNENXKUYU.- v GOLOSE kEJT OSHCHUTILSYA LEDOK.- tOSHNO MNE OT TEBYA. tOSHNO. vZYAV FUZHER SO STOLA, ONA POSHLA K KOMODU, DOSTALA NASTOJKU OPIYA, NALILA POLFUZHERA. - vOT, MAMA, PEJ. tEBE STANET LEGCHE. - nE HOCHU. - bUDX MILOCHKOJ. vYPEJ. - i ONA LASKOVO VLILA NASTOJKU V ROT fEJ. - nU, ESHCHE GLOTOK - TOLXKO ODIN. nEVNYATNO POBORMOTAV, fEJ OBMYAKLA V KRESLE I USNULA, GUSTO ZAHRAPELA. 3 a NA kEJT NASHEL UZHAS, ZAPOLNIL ZAKOULKI EE MOZGA I PORODIL PANIKU. oNA VSPOMNILA, CHEM KONCHILOSX V TOT RAZ, S eDVARDSOM, I EE ZATOSHNILO OT STRAHA. oNA SCEPILA, SZHALA RUKI; PANIKA ROSLA. kEJT ZAZHGLA SVECHU OT LAMPY, SKVOZX MRAK KORIDORA NEVERNOJ POHODKOJ NAPRAVILASX NA KUHNYU. nASYPALA V STAKAN SUHOJ GORCHICY, PODLILA TUDA VODY I, RAZMESHAV, VYPILA. gORLO, PISHCHEVOD, ZHELUDOK OBOZHGLO; ONA DERZHALASX ZA KRAYA RAKOVINY. eE BURNO VYRVALO. oT MUCHITELXNYH RVOTNYH POTUG KOLOTILOSX SERDCE, ONA OSLABLA, NO VSE-TAKI POBEDILA VINO, RASSUDOK PROYASNILSYA. kEJT POVTORILA V PAMYATI VESX HOD VECHERA, - KAK ZVEREK, PRINYUHIVAYASX K |PIZODU ZA |PIZODOM. uMYLA LICO, VYMYLA RAKOVINU, POSTAVILA GORCHICU NA POLKU. pOTOM VERNULASX V SPALXNYU fEJ. sVETALO, fRIMONT-pIK CHERNEL NA FONE ZARI. fEJ POPREZHNEMU HRAPELA V KRESLE. kEJT VGLYADELASX V NEE, RASKRYLA POSTELX fEJ. s TRUDOM, S NATUGOYU PRIPODNYALA, PERETASHCHILA TUDA |TU BEZZHIZNENNO-VYALUYU TYAZHESTX. rAZDELA fEJ, OBMYLA EJ LICO, UBRALA PLATXE. sTANOVILOSX VSE SVETLEJ. kEJT SIDELA U KROVATI, GLYADYA NA SPOKOJNOE TEPERX LICO. rOT U fEJ BYL OTKRYT, ONA SHUMNO DYSHALA. vOT fEJ DERNULASX, PROBURCHALA CHTO-TO SUHIMI GUBAMI I SO VZDOHOM ZAHRAPELA SNOVA. v GLAZAH U kEJT BLESNULA MYSLX. vYDVINUV YASHCHIK KOMODA, ONA PORYLASX V DOMOVOJ APTECHKE. nASTOJKA OPIYA, "bOLEUTOLITELX", MIKSTURA pINKEM, UKREPLYAYUSHCHIJ RASTVOR ZHELEZA, MAZX hOLLA, GORXKAYA SOLX, KASTORKA, NASHATYRNYJ SPIRT... vZYALA BUTYLOCHKU S NASHATYREM, PODOSHLA K POSTELI, NAMOCHILA NOSOVOJ PLATOK I, OTKLONISX PODALXSHE, PRILOZHILA PLATOK KO RTU I NOSU fEJ. uDUSHAYUSHCHE-REZKIJ ZAPAH SPER DYHANIE fEJ - I, HRIPYA, I BARAHTAYASX. fEJ VYRVALASX IZ CHERNOJ PAUTINY ZABYTXYA. shIROKO RASKRYLA GLAZA - V NIH BYL UZHAS. - uSPOKOJSYA, MAMA, - SKAZALA kEJT.- uSPOKOJSYA. eTO BYL DURNOJ SON. tEBE PRISNILOSX. - dA, PRISNILOSX.- i OPYATX ONA OTKINULASX, USNULA, NO - POSLE NASHATYRNOJ VSTRYASKI - UZHE BESPOKOJNEJ, NE TAK GLUBOKO. kEJT POSTAVILA BUTYLOCHKU V KOMOD. uBRALA NA STOLE, VYTERLA VINNUYU LUZHICU, OTNESLA POSUDU NA KUHNYU. v DOME BYLO SUMRACHNO, RASSVET VPOLZAL POD SPUSHCHENNYE SHTORY. pOVAR VOZILSYA, ODEVAYASX, V SVOEJ KOMNATKE-PRISTROJKE ZA KUHNEJ, STUCHAL TYAZHELYMI BASHMAKAMI. bESSHUMNO DVIGAYASX, kEJT VYPILA DVA STAKANA VODY I, NAPOLNIV STAKAN SNOVA, PRINESLA EGO V SPALXNYU. zATVORILA DVERX. pODOJDYA K fEJ, PODNYALA EJ PRAVOE VEKO; GLAZ GLYANUL UHARSKI-SKOSHENNO, NO BYL NA MESTE, NE USHEL POD LOB. kEJT DEJSTVOVALA NE SPESHA I AKKURATNO. vZYALA PLATOK, PONYUHALA. nASHATYRX CHASTICHNO ULETUCHILSYA, NO DUH BYL ESHCHE REZOK. tIHONXKO NAKINULA SPYASHCHEJ NA LICO, I, KOGDA TA SUDOROZHNO ZAVOROCHALASX, POCHTI PROSNULASX, kEJT SNYALA PLATOK, VOZVRASHCHAYA EE V SON. pRODELAV TAK TRI RAZA, UBRALA PLATOK I S KOMODA, S MRAMORNOGO VERHA PRINESLA KOSTYANOJ VYAZALXNYJ KRYUCHOK, oTKINUV POKRYVALO, ONA PRIZHALA KRYUCHOK TUPYM KONCOM K RYHLOJ GRUDI fEJ, NALEGAYA VSE SILXNEE, POKA SPYASHCHAYA NE ZASTONALA, DERNUVSHISX. zATEM kEJT PEREBRALA TAKIM ZHE OBRAZOM DRUGIE CHUVSTVITELXNYE MESTA: PODMYSHKI, PAH, UHO, KLITOR, UBIRAYA KRYUCHOK KAK RAZ VOVREMYA, CHTOBY fEJ NE PROSNULASX POLNOSTXYU. a TA POCHTI UZHE PROBUDILASX. pOSTANYVALA, SOPELA, METALASX NA POSTELI. kEJT POGLADILA EJ LOB, SVOIMI GLADKIMI PALXCAMI PROVELA PO RUKE DO PODMYSHKI, ZAGOVORILA TIHO: - rODNENXKAYA. tEBE SNITSYA DURNOJ SON. oCHNISX OT |TOGO KOSHMARA, MAMA. fEJ ZADYSHALA ROVNEJ. gLUBOKO VZDOHNULA, POVERNULASX NA BOK I, USPOKOENNO POMYKIVAYA, POGRUZILASX V SON. kEJT PODNYALASX S POSTELI, I V GOLOVU EJ VOLNOJ UDARILA SLABOSTX. pOBOROV GOLOVOKRUZHENIE, ONA PODOSHLA K DVERYAM, PRISLUSHALASX, VYSKOLXZNULA V KORIDOR, OSTOROZHNO PROSHLA K SEBE V KOMNATU. bYSTRO RAZDELASX, NAKINULA RUBASHKU, HALATIK, OBULA TUFLI-SHLEPANCY. rASPLELA KOSU I, PRICHESAV, UBRALA VOLOSY POD NOCHNOJ CHEPEC, OBTERLA LICO TUALETNOJ VODOJ. tIHONXKO VERNULASX V SPALXNYU K fEJ. tA VSE ESHCHE SPALA SPOKOJNO NA BOKU. kEJT OTVORILA DVERX NASTEZHX. pODNESYA STAKAN S VODOJ K POSTELI, VLILA HOLODNUYU VODU fEJ V UHO. fEJ ISTOSHNO ZAKRICHALA. iSPUGANNO VYGLYANUV IZ SVOEJ KOMNATY, eTELX UVIDELA, CHTO V KORIDORE, U DVEREJ V SPALXNYU fEJ STOIT kEJT V HALATIKE I SHLEPANCAH, A POZADI NEE - POVAR I UDERZHIVAET RUKOJ, NE PUSKAET V SPALXNYU. - nE VHODITE TUDA, MISS kEJT. kTO ZNAET, CHTO TAM SEJCHAS TVORITSYA. - vZDOR, YA DOLZHNA PRIJTI fEJ NA POMOSHCHX. kEJT VORVALASX V SPALXNYU, PODBEZHALA K POSTELI. fEJ GLYADELA DIKIM VZGLYADOM, PLAKALA, STONALA. - chTO S TOBOJ? chTO S TOBOJ, RODNAYA? pOVAR STOYAL POSREDI SPALXNI, V DVERYAH - TRI ZASPANNYE DEVUSHKI. - sKAZHI ZHE, CHTO S TOBOJ? - VOSKLIKNULA kEJT. - o MILAYA, SNY, STRASHNYE SNY. ya NE MOGU IH VYNESTI. kEJT POVERNULASX K DEVUSHKAM. - eJ PRISNILSYA KOSHMAR - ONA SEJCHAS USPOKOITSYA. iDITE DOSYPAJTE. ya POBUDU S NEJ. aLEKS, PRINESI CHAYU. kEJT HLOPOTALA BEZ USTALI. dEVUSHKI I UDIVLYALISX, I VOSHISHCHALISX EYU. oNA PRIKLADYVALA VLAZHNYE HOLODNYE POLOTENCA K BOLXNOJ GOLOVE fEJ, POILA EE CHAEM, OBNYAV ZA PLECHI. uHAZHIVALA, NYANCHILASX, KAK S MALENXKOJ, NO IZ GLAZ fEJ NE UHODIL UZHAS. v DESYATX UTRA aLEKS PRINES BANKU PIVA, MOLCHA POSTAVIL NA KONTORKU. kEJT PODNESLA STAKAN K GUBAM fEJ. - vYPEJ, RODNENXKAYA. lEGCHE STANET. - nI ZA CHTO, NIKOGDA BOLXSHE NE BUDU PITX. - vZDOR. vYPEJ KAK LEKARSTVO. nU VOT, UMNICA. a TEPERX PRILYAG I USNI. - ya BOYUSX SPATX. - tAKIE STRASHNYE SNY TEBE SNILISX? - uZHASNYE, MERZKIE! - rASSKAZHI MNE, MAMA. mOZHET, STANET LEGCHE? fEJ ISPUGANNO OTSTRANILASX. - nI ZA CHTO, NIKOMU NE RASSKAZHU |TI SNY. kAK MOGLI ONI MNE PRISNITXSYA? mNE TAKIE NE SNYATSYA! - bEDNAYA MAMOCHKA! kAK YA LYUBLYU TEBYA, - SKAZALA kEJT.- pOSPI. ya BUDU OTGONYATX KOSHMARY. i POSTEPENNO, NEZAMETNO fEJ ZABYLASX SNOM. kEJT SIDELA U POSTELI, GLYADELA IZUCHAYUSHCHE. glava dvadcat' pervaya 1 v DELAH OPASNYH I DELIKATNYH KONECHNOMU USPEHU OCHENX MESHAET TOROPLIVOSTX. kAK CHASTO LYUDEJ PODVODIT SPESHKA. kTO HOCHET SVERSHITX KAK SLEDUET TRUDNOE I TONKOE PREDPRIYATIE, TOT DOLZHEN SPERVA PODVERGNUTX RASSMOTRENIYU KONECHNUYU CELX, A ZATEM, PRINYAV |TU CELX KAK ZHELANNUYU, POLNOSTXYU ZABYTX O NEJ I SOSREDOTOCHITXSYA EDINSTVENNO NA SREDSTVAH. pRI TAKOM PODHODE NI SPESHKA, NI VOLNENIE, NI STRAH NE TOLKNUT CHELOVEKA NA NEVERNOE DEJSTVIE. nO OCHENX MALO KTO USVAIVAET |TU ISTINU. a kEJT LIBO USVOILA, LIBO ZHE RODILASX S |TIM ZNANIEM, I POTOMU-TO EJ VSEGDA SOPUTSTVOVAL USPEH. kEJT NIKOGDA NE TOROPILASX. eSLI VOZNIKALO PREPYATSTVIE, kEJT TERPELIVO ZHDALA, POKA ONO ISCHEZNET. v PROMEZHUTKAH BEZDEJSTVIYA ONA BYLA SPOSOBNA DAVATX SEBE POLNEJSHIJ OTDYH. a TAKZHE BYLA MASTEROM TOJ POBEDONOSNOJ BORCOVSKOJ TEHNIKI, CHTO SOSTOIT V UMENII DATX PROTIVNIKU VYLOZHITXSYA I OBESSILETX, V UMENII NAPRAVITX SILU PROTIVNIKA K EGO ZHE PORAZHENIYU. kEJT NE SPESHILA. oNA BYSTRO OPREDELILA, VYVERILA CELX I PERESTALA O NEJ DUMATX. a NACHALA METODICHESKI DEJSTVOVATX. pOSTROIV