USHCHENNOJ KURICY - I POTOM TUPOJ UDAR. - chTO-TO TAM V KURYATNIKE, - SKAZAL aDAM. sNOVA POSLYSHALSYA KURINYJ KRIK - I OBORVALSYA. - eTO lI ORUDUET, - SKAZAL sAMYU|L.- zNAESHX, ESLI BY U KUR BYLO SVOE PRAVLENXE, CERKOVX, ISTORICHESKAYA NAUKA, TO RADOSTI LYUDSKOGO RODA TRAKTOVALISX BY V NEJ HMURO I KISLO. sTOIT LYUDYAM OZARITXSYA RADOSTXYU, NADEZHDOJ - I TUT ZHE TASHCHAT VOPYASHCHEGO KURCHONKA NA PLAHU. i OBA PRIMOLKLI, OBMENIVAYASX LISHX SKUPYMI PUSTOVEZHLIVYMI VOPROSAMI O ZDOROVXE, O POGODE I NE SLUSHAYA OTVETOV. i V KONCE KONCOV OBA NASUPILISX BY SNOVA, ESLI BY NE lI. oN VYNES STOL, DVA STULA, POSTAVIL IH K STOLU DRUG PROTIV DRUGA. sHODIL ZA VISKI, RASPOLOZHIL NA STOLE DVA STAKANA. pOTOM VYNES BLIZNECOV, DERZHA ODNOGO PRAVOJ, DRUGOGO LEVOJ RUKOJ, POSADIL NA ZEMLYU U STOLA I DAL KAZHDOMU PALOCHKU - MAHATX I RAZVLEKATXSYA IGROJ TENI. oBA MALXCA SIDELI SERXEZNYE, TARASHCHILISX NA BORODU sAMYU|LA, ISKALI GLAZAMI lI. sTRANNAYA NA NIH BYLA ODEZHDA: DLINNYE SHTANCY, KITAJSKIE RASSHITYE I OTOROCHENNYE CHERNYM KURTOCHKI - NA ODNOM BIRYUZOVO-GOLUBAYA, NA dRUGOM BLEDNO-ROZOVAYA. a NA GOLOVAH KRUGLYE CHERNYE SHELKOVYE SHAPOCHKI S YARKO-KRASNOJ SHISHECHKOJ NA PLOSKOM VERHU. - gDE TY RAZDOBYL |TI ODEZHKI, lI? - SPROSIL sAMYU|L. - ya NE RAZDOBYVAL, - SERDITO SKAZAL lI. - u MENYA HRANILISX. vSYU PROCHUYU ODEZHDU YA SSHIL IM IZ HOLSTINY. a V DENX, KOGDA MALXCHIKU DAYUT IMYA, ON DOLZHEN BYTX ODET KRASIVO. - tY, YA SLYSHU, RASPROSTILSYA SO SVOEJ LOMANOJ RECHXYU? - i, NADEYUSX, NAVSEGDA, - OTVETIL lI. - nO, KONECHNO, POLXZUYUSX EYU, KOGDA PRIEZZHAYU V kING-sITI. oN MOLVIL CHTO-TO BLIZNECAM KRATKOSLOZHNO I PEVUCHE, I TE ULYBNULISX EMU S ZEMLI I ZAMAHALI PALOCHKAMI. - ya NALXYU VAM, - SKAZAL lI. - u NAS TUT STOYALA BUTYLKA. - kUPIL EE NEBOSX VCHERA V kING-sITI, - SKAZAL sAMYU|L. tEPERX, KOGDA sAMYU|L I aDAM SIDELI VMESTE ZA STOLOM I PREGRADY VRAZHDY RUHNULI, sAMYU|LOM OVLADELO STESNENIE. kULAKAMI VRAZUMITX ON SMOG, A KAK TEPERX VESTI RECHX, ZATRUDNYALSYA. "oTVAGA I UPORSTVO DRYABNUT V CHELOVEKE, ESLI IH NE UPRAZHNYATX", - PODUMAL ON I USMEHNULSYA MYSLENNO SAM NAD SOBOJ. pOSIDELI, POLYUBOVALISX NA BLIZNECOV V IH STRANNOM CVETNOM ODEYANII. "iNOGDA PROTIVOBOREC MOZHET POMOCHX LUCHSHE DRUGA", - I S |TOJ MYSLXYU sAMYU|L PODNYAL VZGLYAD NA aDAMA. - nE ZAGOVARIVAETSYA CHTO-TO, - SKAZAL ON.- eTO KAK NE NAPISANNOE VOVREMYA PISXMO, KOTOROE S KAZHDOJ PROHODYASHCHEJ MINUTOJ VSE TRUDNEE PISATX. mOZHET, PODSOBISHX MNE? aDAM GLYANUL NA NEGO I OPYATX OPUSTIL GLAZA NA BLIZNECOV. - u MENYA V GOLOVE GUL, - SKAZAL ON.- kAK POD VODU ZVUKI DONOSYATSYA. nADO MNE ESHCHE PROBITXSYA SKVOZX TOLSHCHU CELOGO GODA. - mOZHET, RASSKAZHESHX, KAK VSE BYLO, I BESEDA S MESTA STRONETSYA. aDAM VYPIL, PLESNUL SEBE ESHCHE, POVODIL-POKATAL PO STOLU NAKLONENNYM STAKANOM. yaNTARNOE VISKI, KOSO PODNYAVSHISX K KRAESHKU STEKLA I SOGREVAYASX, ZAPAHLO PRYANO, FRUKTOVO. - tRUDNO VSPOMINATX, - SKAZAL ON.- nE OSTRAYA BOLX, A TUPAYA MUTX. nO NET, I KAK IGLAMI TOZHE, BYVALO, ZAKOLET. tY SKAZAL, V MOEJ KOLODE NE VSE KARTY. ya I SAM TAK DUMAYU. vOZMOZHNO, VSEH U MENYA NIKOGDA I NE BUDET. - eTO PAMYATX O NEJ TEBYA MUCHIT I NARUZHU PROSITSYA? kOGDA CHELOVEK GOVORIT, CHTO NE HOCHET O CHEM-TO VSPOMINATX, |TO OBYCHNO ZNACHIT, CHTO ON TOLXKO O TOM ODNOM I DUMAET. - mOZHET, I TAK. oNA VSYA S MUTXYU PEREMESHANA, YA NICHEGO POCHTI NE POMNYU, KROME POSLEDNEGO - KAK OGNEM VYZHZHENNOGO. - eTO ONA V TEBYA VYSTRELILA - TAK VEDX, aDAM? gUBY aDAMA SZHALISX, GLAZA POTEMNELI. - nE ZHELAESHX - NE OTVECHAJ, - SKAZAL sAMYU|L. - pOCHEMU ZH, OTVECHU, - SKAZAL aDAM.- dA, ONA. - hOTELA TEBYA UBITX? - nAD |TIM YA DUMAYU BOLXSHE VSEGO. nET, POZHALUJ, NE HOTELA. nE SPODOBILA MENYA TAKOJ CHESTI. v NEJ VOVSE NE BYLO NENAVISTI ILI HOTYA BY GORYACHNOSTI. ya NAUCHILSYA V ARMII RASPOZNAVATX. eSLI HOTYAT UBITX, TO CELYAT V GOLOVU, V SERDCE, V ZHIVOT. nET, ONA ZNALA, KUDA METILA. ya POMNYU, KAK POVELA STVOLOM. mNE BY, NAVERNO, NE TAK GORXKO BYLO, ESLI BY ONA HOTELA UBITX. tUT BYLO BY CHTO-TO OT LYUBVI. nO YA BYL EJ PROSTO POMEHA, A NE VRAG. - nEMALO TY OB |TOM DUMAL, - SKAZAL sAMYU|L. - vREMENI BYLO DOSTATOCHNO. ya VOT O CHEM HOCHU TEBYA SPROSITX. tA MERZOSTX ZAGLUSHILA V PAMYATI VSE PREDYDUSHCHEE... oNA BYLA OCHENX KRASIVAYA? - dLYA TEBYA - DA. pOTOMU CHTO TY SAM SOZDAL EE OBRAZ. tY VRYAD LI HOTX RAZ VIDEL EE NASTOYASHCHUYU - TOLXKO |TOT OBRAZ. - zNATX BY, KTO ONA, CHTO ONA, - ZADUMCHIVO PROGOVORIL aDAM.- rANXSHE MNE I LYUBOPYTNO NE BYLO - I TAK BYLO HOROSHO. - a TEPERX LYUBOPYTNO? aDAM OPUSTIL GLAZA. - tUT NE LYUBOPYTSTVO. hOCHETSYA ZNATX, KAKAYA V MOIH SYNOVXYAH KROVX. vOT VYRASTUT, I YA ZHE BUDU ZHDATX OT NIH CHEGO-TO DURNOGO. - bUDESHX. nO IMEJ V VIDU: NE KROVX IH, A TVOE PODOZRENIE MOZHET VZRASTITX V NIH ZLO. oNI BUDUT TAKIMI, KAKIMI TY IH OZHIDAESHX UVIDETX. - nO KROVX, KOTORAYA V NIH... - ya NE SLISHKOM VERYU V KROVX, - SKAZAL sAMYU|L. pO-MOEMU, KOGDA OBNARUZHIVAESHX V SVOIH DETYAH ZLO ILI DOBRO, VSE ONO SAMIM TOBOYU ZHE POSEYANO V NIH UZHE POSLE ROZHDENIYA NA SVET. - nELXZYA IZ SVINXI SDELATX SKAKOVUYU LOSHADX. - nELXZYA, - SKAZAL sAMYU|L.- nO MOZHNO SDELATX OCHENX BYSTRONOGUYU SVINXYU. - nIKTO IZ ZDESHNIH S TOBOJ NE SOGLASITSYA. dAZHE MISSIS gAMILXTON. - eTO VERNO. zhENA-TO RXYANEJ VSEH OSPORIT; YA EJ TAKOGO I GOVORITX NE STANU, CHTOB NE OBRUSHITX NA SEBYA GROM EE NESOGLASIYA. oNA PODMINAET MENYA VO VSEH SPORAH, I VOZRAZHATX EJ - ZNACHIT OSKORBLYATX EE. sLAVNAYA ONA ZHENSHCHINA, NO OBHOZHDENXE S NEJ - CELAYA NAUKA. vERNEMSYA-KA LUCHSHE K MALXVAM. - nALITX TEBE ESHCHE? - nALEJ, SPASIBO. iMENA - |TO TAJNA VELIKAYA. ya TAK I NE POJMU, TO LI IMYA PRINORAVLIVAETSYA K REBENKU, TO LI SAMO MENYAET |TOGO REBENKA. nO V ODNOM MOZHESHX BYTX UVEREN - ESLI CHELOVEKU DAYUT KLICHKU, ZNACHIT, IMYA VYBRALI EMU NE TO. kAK TY SMOTRISHX NA OBYCHNYE IMENA - dZHON, dZHEJMS - ILI, SKAZHEM, kARL? vZGLYAD aDAMA BYL OBRASHCHEN NA SYNOVEJ, I PRI SLOVE "kARL" POKAZALOSX EMU, CHTO IZ GLAZ ODNOGO BLIZNECA GLYANUL NA NEGO BRAT. aDAM NAGNULSYA BLIZHE K MALYSHAM. - tY CHEGO? - SPROSIL sAMYU|L. - dA VEDX ONI NESHOZHI! oNI SOVSEM RAZNYE! - VOSKLIKNUL aDAM. - kONECHNO, RAZNYE. rAZNOYAJCEVYE BLIZNECY. - vOT |TOT NA MOEGO BRATA POHOZH. ya TOLXKO SEJCHAS ZAMETIL. a DRUGOJ - POHOZH ON NA MENYA? - oBA NA TEBYA PO-RAZNOMU POHOZHI. v LICE S SAMOGO NACHALA ZALOZHEN VESX BUDUSHCHIJ VID. - tEPERX UZH NE TAK BXET V GLAZA, - SKAZAL aDAM. nO NA MINUTU TOCHNO BRAT PRIVIDELSYA. - mOZHET, VOT TAK I YAVLYAYUTSYA PRIZRAKI, - ZAMETIL sAMYU|L. lI PRINES NA STOL OBEDENNUYU POSUDU. - a U KITAJCEV PRIZRAKI BYVAYUT? - SPROSIL sAMYU|L. - mILLIONY, - SKAZAL lI. - iH U NAS BOLXSHE, CHEM ZHIVYH. v kITAE, PO-MOEMU, NICHTO NE UMIRAET. tESNOTA VELIKAYA. tAK MNE PO KRAJNEJ MERE POKAZALOSX V MOJ PRIEZD TUDA. - sADISX, lI, - SKAZAL sAMYU|L.- mY IMENA PODBIRAEM. - u MENYA KURY ZHARYATSYA. sKORO BUDUT GOTOVY, - SKAZAL lI. aDAM PODNYAL NA NEGO VZGLYAD - POTEPLEVSHIJ, SMYAGCHENNYJ. - vYPEJ S NAMI, lI. - ya NA KUHNE SVOYU UCZYAPI POTYAGIVAYU.- i S |TIMI SLOVAMI lI USHEL V DOM. sAMYU|L NAKLONILSYA, POSADIL ODNOGO BLIZNECA SEBE NA KOLENI. - a TY VOZXMI DRUGOGO, - SKAZAL ON aDAMU. - nADO IH RASSMOTRETX - MOZHET, SAMI NAM PODSKAZHUT IMYA. aDAM NEUMELO PODNYAL VTOROGO MALYSHA. - sHODSTVO V NIH VRODE BY ESTX, POKA NE VGLYADISHXSYA POBLIZHE, - SKAZAL ON.- u |TOGO GLAZA KRUGLEJ. - i GOLOVA KRUGLEJ, I USHI BOLXSHE, - PRIBAVIL sAMYU|L.- a |TOT, CHTO U MENYA, ON... ON NACELENNOJ KAK BY. pOJDET DALXSHE, HOTX, MOZHET, I NE TAK VYSOKO PODNIMETSYA. i TEMNEE BUDET VOLOSOM I KOZHEJ. hITER BUDET, PO-MOEMU, A HITROSTX - OGRANICHENXE UMU. hITROSTX UVODIT CHELOVEKA OT PRYAMYH POSTUPKOV. gLYADI, KAK ON PROCHNO SIDIT. oN SKOROSPELEJ, RAZVITEJ TOGO. dAZHE STRANNO, KAKIE ONI RAZNYE, KOGDA VGLYADISHXSYA! lICO aDAMA RASKRYVALOSX I SVETLELO, TOCHNO NAKONEC ON VYPLYL NA POVERHNOSTX. a MALYSH POTYANULSYA K PODNYATOMU OTCOVSKOMU PALXCU I, PROMAHNUVSHISX, CHUTX NE UPAL S KOLEN. - tPRU! - SKAZAL aDAM.- pOLEGCHE. pADATX NE GODITSYA. - bUDET OSHIBKOJ NAZVATX IH PO TEM SVOJSTVAM, CHTO MY V NIH, KAK NAM KAZHETSYA, PRIMETILI, - SKAZAL sAMYU|L. mOZHNO I OSHIBITXSYA, KREPKO OSHIBITXSYA. pOZHALUJ, LUCHSHE DATX IM IMYA KAK VYSOKUYU CELX ZHIZNI - IMYA, KOTOROE IM NADO OPRAVDATX. sAM YA NAZVAN V CHESTX CHELOVEKA, KOGO POZVAL PO IMENI SAM gOSPODX bOG, I YA VSYU ZHIZNX ZHDU ZOVA. i RAZA DVA POSLYSHALOSX MNE, BUDTO KLICHUT, NO SMUTNO, NEYASNO POSLYSHALOSX. pRIDERZHIVAYA SYNA ZA PLECHIKO, aDAM DOTYANULSYA DO BUTYLKI, NALIL V OBA STAKANA. - sPASIBO TEBE, sAMYU|L, CHTO PRIEHAL, - SKAZAL ON. i DAZHE ZA UCHENXE KULAKOM, HOTX I NEPRIVYCHNO ZA |TO BLAGODARITX. - a MNE BYLO NEPRIVYCHNO UCHITX TAKIM PUTEM. lIZA NI ZA CHTO NE POVERIT, I YA EJ NE SKAZHU. nEPRIZNANNAYA PRAVDA SPOSOBNA CHELOVEKU POVREDITX HUZHE VSYAKOJ LZHI. nUZHNA BOLXSHAYA HRABROSTX, CHTOBY OTSTAIVATX PRAVDU, KAKUYU VREMYA NASHE NE PRIEMLET. zA |TO KARAYUT, I KAROJ OBYCHNO BYVAET RASPYATIE. a YA NE NASTOLXKO HRABR. - ya NE RAZ UDIVLYALSYA, CHTO CHELOVEK TVOIH POZNANIJ KOPAETSYA NA TOSHCHEJ PUSTOSHI. - a POTOMU CHTO NETU VO MNE HRABROSTI, - OTVETIL sAMYU|L.- nIKOGDA YA NE RESHALSYA BRATX VSYU VELIKUYU OTVETSTVENNOSTX. pUSTX gOSPODX NE VOZZVAL KO MNE, NO YA SAM MOG BY VOZZVATX K nEMU, A NE RESHILSYA. vOT V |TOM RAZNICA MEZHDU VELICHIEM I ZAURYADNOSTXYU. nEMOSHCHX MOYA OBYCHNA SREDX LYUDEJ. i CHELOVEKU ZAURYADNOMU PRIYATNO ZNATX, CHTO NICHEGO, POZHALUJ, NET NA SVETE SIROTLIVEJ VELICHIYA. - nAVERNO, RAZNYE BYVAYUT STEPENI VELICHIYA, - PROGOVORIL aDAM. - nE DUMAYU. mALENXKOGO VELICHIYA NE BYVAET. nET UZH. pO-MOEMU, PERED LICOM ZHIZNENNOJ OTVETSTVENNOSTI TY ODIN NAEDINE S |TOJ GROMADOJ I VYBOR U TEBYA TAKOV: LIBO TEPLO I DRUZHESTVO I LASKOVOE PONIMANXE, LIBO ZHE HOLOD I ODINOKOSTX VELICHIYA. vOT I VYBIRAESHX. ya RAD, CHTO VYBRAL ZAURYADNOSTX, NO OTKUDA MNE ZNATX, KAKUYU NAGRADU PRINESLO BY VELICHIE? i NIKOMU IZ MOIH DETEJ ONO NE GROZIT, RAZVE TOLXKO tOMU. oN KAK RAZ TEPERX MUCHAETSYA NAD VYBOROM. mNE BOLXNO NA NEGO SMOTRETX. i GDE-TO VO MNE ESTX ZHELANIE, CHTOBY ON SKAZAL "DA". nE STRANNO LI? oTEC - I HOCHET, CHTOBY SYN BYL OBRECHEN VELICHIYU. kAKOJ SEBYALYUBIVYJ OTEC! - a DAVATX IMYA, OKAZYVAETSYA, NEPROSTO, - SKAZAL aDAM SO SMESHKOM. - a TY DUMAL, PROSTO? - ya NE DUMAL, CHTO |TO BUDET TAK PRIYATNO, - SKAZAL aDAM. lI PRINES IZ KUHNI PODNOS S ZHARENOJ KURYATINOJ NA BLYUDE, S DYMYASHCHEJSYA KARTOSHKOJ V MISKE, S MARINOVANNOJ SVEKLOJ V GLUBOKOJ TARELKE. - nE ZNAYU, VKUSNO LX POLUCHILOSX, - SKAZAL lI. kURY STAROVATY. a MOLODENXKIH U NAS V |TOM GODU NET. cYPLYAT LASKI POELI. - sADISX ZHE, - SKAZAL sAMYU|L. - sEJCHAS, PRINESU MOYU UCZYAPI. lI USHEL. aDAM SKAZAL: - sTRANNO - RANXSHE U NEGO DRUGOJ BYL GOVOR, LOMANYJ. - tEPERX ON TEBE NACHAL DOVERYATX, - SKAZAL sAMYU|L. u NEGO PRIRODNYJ DAR ZHERTVENNOJ VERNOSTI, NE OZHIDAYUSHCHEJ SEBE NAGRADY. vOZMOZHNO, OBA MY EMU KAK CHELOVEKU V PODMETKI NE GODIMSYA. vERNULSYA lI, SEL S KRAYU. - vY BY OPUSTILI MALXCHIKOV NA ZEMLYU, - SKAZAL ON. sNYATYE S KOLEN, TE BYLO ZAHNYKALI. lI SKAZAL IM CHTO TO STROGO PO-KITAJSKI, I ONI PRITIHLI. eLI MOLCHA, KAK EDYAT SELXCHANE. nEOZHIDANNO lI VSTAL I SKORYM SHAGOM USHEL V DOM. vOROTILSYA S KUVSHINOM KRASNOGO VINA. - ya I ZABYL O NEM, - OKAZAL lI. - nATKNULSYA NA |TOT KUVSHIN V DOME. aDAM ZASMEYALSYA. - pOMNYU, YA PIL ZDESX VINO PERED POKUPKOJ USADXBY, OKAZAL ON.- iZ-ZA |TOGO VINA, MOZHET, I KUPIL. a KURYATINA VKUSNAYA, lI. dAVNO UZHE NE CHUVSTVOVAL YA VKUSA EDY. - oPYATX OBRETAESHX ZDOROVXE, - SKAZAL sAMYU|L. eSTX BOLXNYE, CHTO VYZDOROVLENIE SCHITAYUT OSKORBLENXEM DLYA SVOEJ BLAGORODNOJ BOLEZNI. nO VREMYA TAKOJ CELITELX, KOTOROMU CHIHATX NA |TO BLAGORODSTVO. nADO TOLXKO TERPELIVO ZHDATX - I VYZDOROVEESHX. 4 lI UBRAL SO STOLA, DAL MALYSHAM PO KURINOMU BEDRYSHKU, OCHISHCHENNOMU OT MYASA. vAZHNO DERZHA |TOT SVOJ SKOLXZKIJ ZHEZL, ONI TO OGLYADYVALI EGO, TO SOVALI SEBE V ROT. vINO I STAKANY lI OSTAVIL NA STOLE. - nE BUDEM MESHKATX S VYBOROM IMEN, - SKAZAL sAMYU|L.- ya UZHE CHUVSTVUYU, KAK lIZA PODERGIVAET VOZHZHI, TYANET MENYA DOMOJ. - uMA NE PRILOZHU, KAK IH NAZVATX, - SKAZAL aDAM, - nET U TEBYA NA PRIMETE SEMEJNYH IMEN - SKAZHEM, POJMATX BOGATOGO RODICHA, CHTOBY ZABOTILSYA O TEZKE, ILI VOSKRESITX TOGO, KEM GORDITESX? - dA HOTELOSX BY DATX IM SVEZHEE IMYA, NASKOLXKO VOZMOZHNO. sAMYU|L STUKNUL SEBYA PO LBU KOSTYASHKAMI PALXCEV. - kAKAYA ZHALOSTX, - SKAZAL ON.- kAK ZHALX, CHTO NELXZYA IH NAZVATX IMENAMI, KOTORYE KAK RAZ BOLXSHE VSEGO I PODHODYAT. - kAKIMI |TO? - vOT TY SKAZAL - SVEZHEE IMYA. mNE VCHERA VECHEROM PRISHLO V GOLOVU... - oN POMOLCHAL. - tY V SVOE SOBSTVENNOE IMYA VDUMYVALSYA? - v MOE SOBSTVENNOE? - tY VEDX aDAM. a PERVENCY aDAMOVY BYLI kAIN I aVELX. - nU NET, - SKAZAL aDAM. - tAK NAZVATX NELXZYA. - zNAYU, CHTO NELXZYA. eTO ZNACHILO BY DRAZNITX NECHTO, IMENUEMOE SUDXBOJ. nO RAZVE NE CHUDNO, CHTO kAIN SAMOE, VOZMOZHNO, IZVESTNOE IMYA NA SVETE, A NASKOLXKO ZNAYU, NOSIL EGO LISHX ODIN-EDINSTVENNYJ CHELOVEK? - mOZHET, POTOMU ONO I SOHRANILO VSYU SVOYU IZNACHALXNUYU ZNACHIMOSTX, - PROIZNES lI. - tY PROIZNES EGO - MENYA DERNULO OZNOBOM, - SKAZAL aDAM, GLYADYA NA GUSTO-KRASNOE VINO V STAKANE. - dVA PREDANIYA NE DAYUT NAM POKOYA NEOTSTUPNO S NACHALA VREMEN, - SKAZAL sAMYU|L.- vLEKUTSYA ZA NAMI NEVIDIMYM HVOSTOM - POVESTX O PERVORODNOM GREHE I POVESTX O kAINE I aVELE. a NE PONIMAYU YA NI PERVOJ, NI VTOROJ. uMOM NE PONIMAYU, ODNAKO SERDCEM CHUVSTVUYU. lIZA SERDITSYA. gOVORIT, CHTO NECHEGO MNE I PYTATXSYA PONYATX IH. bOZHXYU ISTINU, MOL, UYASNYATX NEZACHEM. mOZHET, ONA I PRAVA MOZHET BYTX, I PRAVA. oNA SCHITAET TEBYA, lI, HRISTIANINOM, PRESVITERIANINOM. tEBE-TO PONYATNY SAD eDEMSKIJ I kAIN S aVELEM? - oNA SCHITAET, MENYA NADO OTNESTI K KAKOMU-LIBO VEROISPOVEDANIYU, A YA KOGDA-TO HODIL V PRESVITERIANSKUYU VOSKRESNUYU SHKOLU V sAN-fRANCISKO. lYUDI LYUBYAT RAZMESHCHATX VSEH PO POLOCHKAM, OSOBENNO KLASTX NA SVOYU. - oN SPROSIL, PONYATNO LI TEBE, - SKAZAL aDAM. - mNE KAZHETSYA, GREHOPADENIE YA PONIMAYU. ya V SEBE SAMOM MOGU |TO OSHCHUTITX, POZHALUJ. nO BRATOUBIJSTVO - NET, NE PONIMAYU. vOZMOZHNO, YA PRIZABYL PODROBNOSTI. - bOLXSHINSTVO NE VDUMYVAETSYA V PODROBNOSTI. a ONI TO MENYA I PORAZHAYUT. u aVELYA NE BYLO DETEJ! - SKAZAL sAMYU|L I POGLYADEL NA NEBO. - gOSPODI, KAK BYSTRO DENX PROHODIT. kAK NASHA ZHIZNX - LETIT, KOGDA NE ZAMECHAEM, I NESTERPIMO MEDLENNO TASHCHITSYA, KOGDA SLEDIM ZA EE HODOM... nET, YA ZHIZNI RADUYUSX. i OBESHCHAL SEBE, CHTO RADOSTX ZHIZNI NIKOGDA NE SOCHTU GREHOM. mNE RADOSTNO UYASNYATX MIR. nI RAZU NE PROSHEL YA MIMO KAMNYA, NE POGLYADEV, CHTO TAM POD NIM. i CHERNAYA DOSADA DLYA MENYA, CHTO TAK I NE UVIZHU OBRATNUYU STORONU lUNY. - u MENYA NET bIBLII, - SKAZAL aDAM.- nASHA FAMILXNAYA OSTALASX V kONNEKTIKUTE. - u MENYA ESTX, - SKAZAL lI. - pOJDU PRINESU. - nE NADO, - SKAZAL sAMYU|L. lIZA DALA MNE bIBLIYU SVOEJ MATERI. - oN VYNUL EE IZ KARMANA, OSVOBODIL OT BUMAZHNOJ OBERTKI. - iSTREPANA, IZMUSLENA. nEMALO, VIDNO, GORESTEJ I MUK LYUDSKIH PRINYALA V SEBYA. dAJTE MNE PODERZHANNUYU bIBLIYU, I YA, POZHALUJ, SMOGU OPREDELITX, CHTO ZA CHELOVEK EE VLADELEC, PO TEM MESTAM, KOTORYE ZAMUSLENY ISHCHUSHCHIMI PALXCAMI. a lIZA ISTIRAET BIBLIYU VSYU RAVNOMERNO. nU, VOT I DREVNEJSHAYA POVESTX - O kAINE. dO SIH POR ONA TREVOZHIT NAS - I, ZNACHIT, V NAS SAMIH GNEZDO |TOJ TREVOGI. - ya EE V DETSTVE SLYSHAL, A S TEH POR NI RAZU, - SKAZAL aDAM. - v DETSTVE ONA DLINNOJ KAZHETSYA, A ONA OCHENX KOROTKA, - SKAZAL sAMYU|L. - ya PROCHTU VSYU, POTOM VERNEMSYA K NACHALU. nALEJ VINA, V GORLE PERESOHLO. vOT ONA - TAK KOROTKA, I TAK GLUBOKO RANIT.- sAMYU|L OPUSTIL VZGLYAD NA BLIZNECOV.- sMOTRI-KA. uSNULI NA ZEMLE, V PYLI. - ya NAKROYU IH, - SKAZAL lI, VSTAVAYA. - pYLX TEPLAYA, - SKAZAL sAMYU|L.- a POVESTVUETSYA TAK: "aDAM POZNAL eVU, ZHENU SVOYU; I ONA ZACHALA, I RODILA kAINA, I SKAZALA: PRIOBRELA YA CHELOVEKA OT gOSPODA". aDAM VSTREPENULSYA, I sAMYU|L VZGLYANUL NA NEGO, NO aDAM TOLXKO MOLCHA PRIKRYL GLAZA RUKOJ. sAMYU|L PRODOLZHAL CHITATX: - "i ESHCHE RODILA BRATA EGO, aVELYA. i BYL aVELX PASTYRX OVEC; A kAIN BYL ZEMLEDELEC. sPUSTYA NESKOLXKO VREMENI, kAIN PRINES OT PLODOV ZEMLI DAR gOSPODU. i aVELX TAKZHE PRINES OT PERVORODNYH STADA SVOEGO I OT TUKA IH. i PRIZREL gOSPODX NA aVELYA I NA DAR EGO. a NA kAINA I NA DAR EGO NE PRIZREL". - pOGODITE, - SKAZAL lI. - iLI NET, CHITAJTE, CHITAJTE. vERNEMSYA K |TOMU POTOM. - "kAIN SILXNO OGORCHILSYA, I PONIKLO LICE EGO", - CHITAL DALXSHE sAMYU|L."i SKAZAL gOSPODX kAINU: POCHEMU TY OGORCHILSYA? I OTCHEGO PONIKLO LICE TVOE? eSLI DELAESHX DOBROE, TO NE PODNIMAESHX LI LICA? A ESLI NE DELAESHX DOBROGO, TO U DVEREJ GREH LEZHIT; ON VLECHET TEBYA K SEBE, NO TY BUDESHX GOSPODSTVOVATX NAD NIM". "i SKAZAL kAIN aVELYU, BRATU SVOEMU. i KOGDA ONI BYLI V POLE, VOSSTAL kAIN NA aVELYA, BRATA SVOEGO, I UBIL EGO. i SKAZAL gOSPODX kAINU: GDE aVELX, BRAT TVOJ? oN SKAZAL: NE ZNAYU; RAZVE YA STOROZH BRATU MOEMU? i SKAZAL gOSPODX: CHTO TY SDELAL? GOLOS KROVI BRATA TVOEGO VOPIYUT KO MNE OT ZEMLI. i NYNE PROKLYAT TY OT ZEMLI, KOTORAYA OTVERZLA USTA SVOI PRINYATX KROVX BRATA TVOEGO OT RUKI TVOEJ. kOGDA TY BUDESHX VOZDELYVATX ZEMLYU, ONA NE STANET BOLEE DAVATX SILY SVOEJ DLYA TEBYA: TY BUDESHX IZGNANNIKOM I SKITALXCEM NA ZEMLE. i SKAZAL kAIN gOSPODU: NAKAZANIE MOE BOLXSHE, NEZHELI SNESTI MOZHNO. vOT, tY TEPERX SGONYAESHX MENYA S LICA ZEMLI, I OT LICA tVOEGO YA SKROYUSX, I BUDU IZGNANNIKOM I SKITALXCEM NA ZEMLE; I VSYAKIJ, KTO VSTRETITSYA SO MNOYU, UBXET MENYA. i SKAZAL EMU gOSPODX: ZA TO VSYAKOMU, KTO UBXET kAINA, OTMETITSYA VSEMERO. i SDELAL gOSPODX kAINU ZNAMENIE, CHTOBY NIKTO, VSTRETIVSHISX S NIM, NE UBIL EGO. i POSHEL kAIN OT LICA gOSPODNYA: I POSELILSYA V ZEMLE nOD, NA VOSTOK OT eDEMA". - nU VOT, - SKAZAL sAMYU|L SLEGKA USTALO, ZAKRYV POLUOTORVANNUYU OBLOZHKU. - vSEGO-NAVSEGO SHESTNADCATX STIHOV. i, BOZHE MOJ, YA I ZABYL, KAK ONA STRASHNA NI EDINOJ NOTKI OBODRENIYA. mOZHET, I PRAVA lIZA. nICHEGO TUT NE PONYATX. - dA, NEUTESHITELXNYJ RASSKAZ, - TYAZHELO VZDOHNUL aDAM. lI NALIL SEBE STAKAN TEMNOJ ZHIDKOSTI IZ OKRUGLOJ GLINYANOJ BUTYLI, OTHLEBNUL I PRIOTKRYL ROT, CHTOBY I GORLOM, I KORNEM YAZYKA OSHCHUTITX VKUS. - pOVESTX IMEET SILU I DOLGOVECHNOSTX, - PROMOLVIL lI, - TOLXKO ESLI MY CHUVSTVUEM V NEJ PRAVDU - I PRAVDU O NAS SAMIH. kAK VELIKO BREMYA OBSHCHECHELOVECHESKOJ VINY! - a TY VSYU EE PYTALSYA PRINYATX NA SEBYA, - SKAZAL sAMYU|L aDAMU. - tAK I YA, TAK PYTAETSYA KAZHDYJ, - PRODOLZHAL lI. mY GREBEM K SEBE VINU OBEIMI RUKAMI, SLOVNO |TO CHTO-TO DRAGOCENNOE. vIDNO, TYAGA V NAS TAKAYA. - nO MNE OT |TOJ POVESTI NE GORSHE, A LEGCHE, - PROIZNES aDAM. - v KAKOM SMYSLE? - SPROSIL sAMYU|L. - dA VEDX KAZHDYJ MALXCHUGAN DUMAET, CHTO SAM IZOBREL GREH. dOBRU-TO NAS UCHAT, I MY DUMAEM, CHTO NAUCHAEMSYA EMU. a GREH VRODE BY SOBSTVENNOGO NASHEGO IZOBRETENIYA. - pONIMAYU. nO POCHEMU ZHE TEBE LEGCHE OT POVESTI O kAINE? - pOTOMU, - OTVETIL aDAM VOZBUZHDENNO, - CHTO MY EGO POTOMKI. oN NASH PRAOTEC. i CHASTX NASHEJ VINY - OT NASHIH PREDKOV. nAM NE DALI VYBORA. mY DETI SVOEGO OTCA. i NE PERVYE, ZNACHIT, GRESHIM. v |TOM OPRAVDANIE, A OPRAVDANIJ NA SVETE NEHVATKA. - uBEDITELXNYH I VOVSE NEHVATKA, - SKAZAL lI. iNACHE BY MY DAVNO UZH OTMYLISX OT NASHEJ VINY I MIR NE BYL BY POLON UDRUCHENNYH, USHCHERBNYH LYUDEJ. - vZGLYANITE, ODNAKO, S INOJ TOCHKI, - SKAZAL sAMYU|L.- oPRAVDANIE OPRAVDANIEM, NO OT NASLEDXYA NE UJDESHX. oT VINY-TO NE UJDESHX. - ya POMNYU, VOZMUTIL MENYA gOSPODX NEMNOGO, - SKAZAL aDAM.- kAIN I aVELX OBA DALI, CHTO IMELI, A bOG DAR aVELYA PRINYAL, kAINA ZHE OTVERG. nIKOGDA YA NE SCHITAL |TO SPRAVEDLIVYM. nIKOGDA NE PONIMAL. a VY? - vOZMOZHNO, TUT NADO UCHESTX OBSTANOVKU, - SKAZAL lI. - mNE POMNITSYA, |TA POVESTX PISANA PASTUHAMI I DLYA NARODA PASTUHOV, A NE KRESTXYAN-ZEMLEROBOV. rAZVE PASTUSHXEMU bOGU ZHIRNYJ YAGNENOK NE CENNEE, CHEM SNOP YACHMENYA? zhERTVU TREBUETSYA PRINOSITX OT SAMOGO LUCHSHEGO, NAICENNEJSHEGO. - tAK. pONIMAYU TEBYA, lI, - SKAZAL sAMYU|L. - nO PREDOSTEREGAYU - NE DAJ bOG TEBE PUSTITXSYA V SVOI VOSTOCHNYE RASSUZHDENIYA PRI lIZE. - dA, NO POCHEMU bOG OSUDIL kAINA? - SPROSIL aDAM, VOLNUYASX.- eTO ZHE NESPRAVEDLIVO. - a TY VSLUSHAJSYA V SLOVA. bOG VOVSE NE OSUZHDAL kAINA. nO VEDX DAZHE bOG MOZHET OTDAVATX CHEMU-TO PREDPOCHTENIE? dOPUSTIM, bOGU BARANINA BYLA MILEE OVOSHCHEJ. mNE SAMOMU ONA MILEE. a kAIN PRINES, SKAZHEM, PUCHOK MORKOVI. i bOG SKAZAL: "nE NRAVITSYA MNE |TO. pRIDI SNOVA. pRINESI TO, CHTO MNE PO VKUSU, I POSTAVLYU TEBYA RYADOM S BRATOM". nO kAIN OGORCHILSYA. rAZOBIDELSYA. a CHELOVEK OBIZHENNYJ ISHCHET, NA CHEM SORVATX DOSADU, - I kAIN SORVAL GNEV NA aVELE. - v pOSLANII K EVREYAM SVYATOJ pAVEL GOVORIT, CHTO aVELX BYL UGODEN bOGU VEROJ, - SKAZAL lI. - v kNIGE bYTIYA OB |TOM NE UPOMINAETSYA, - SKAZAL sAMYU|L.- nI O VERE, NI O BEZVERII. tOLXKO O GORYACHEM NRAVE kAINA. - kAK MISSIS gAMILXTON OTNOSITSYA K PARADOKSAM bIBLII? - SPROSIL lI. - dA NIKAK: ONA NE PRIZNAET, CHTO TAM ESTX PARADOKSY. - mOLCHI, DRUG. pOJDI K NEJ SAMOJ S |TIM VOPROSOM. vERNESHXSYA POSTAREV, NO DELA NE PROYASNISHX. - oBA VY NAD |TIM DUMALI, - SKAZAL aDAM.- ya ZHE LISHX MALXCHIKOM SLUSHAL VPOLUHA. zNACHIT, kAINA IZGNALI ZA UBIJSTVO? - dA. zA UBIJSTVO. - i bOG POSTAVIL NA NEM KLEJMO? - tY VNIKNI V SKAZANNOE. zNAMENIE, PECHATX kAINOVA BYLA NA NEM POSTAVLENA NE DLYA POGIBELI EGO, A CHTOB SPASTI. i PROKLYATXE - UDEL KAZHDOGO, KTO kAINA UBXET. eTO BYLA EMU OHRANNAYA PECHATX. - a VSE ZHE, DUMAYU YA, KRUTO POSTUPILI S kAINOM, - SKAZAL aDAM. - mOZHET, I TAK, - SKAZAL sAMYU|L.- nO kAIN NE POGIB, IMEL DETEJ, aVELX ZHE TOLXKO V SKAZANII |TOM ZHIVET. mY - kAINOVY DETI. i NE STRANNO LI, CHTO TROE VZROSLYH LYUDEJ CHEREZ STOLXKO TYSYACH LET OBSUZHDAYUT |TO PRESTUPLENIE, TOCHNO VSEGO LISHX VCHERA ONO SOVERSHILOSX V kING-sITI I SUD ESHCHE NE SOSTOYALSYA? oDIN IZ BLIZNECOV PROSNULSYA, ZEVNUL, POSMOTREL NA lI, USNUL SNOVA. - pOMNITE, MISTER gAMILXTON, YA GOVORIL VAM, CHTO PROBUYU PEREVESTI NA ANGLIJSKIJ NESKOLXKO STARYH KITAJSKIH PO|TOV, - SKAZAL lI. - nET, NE PUGAJTESX. ya NE BUDNIH CHITATX. nO PEREVODYA, YA OBNARUZHIL, CHTO |TA STARINA PORS. YU SVEZHA I YASNA, KAK UTRO NYNESHNEGO DNYA. i ZADUMALSYA - POCHEMU |TO TAK? a LYUDYAM, KONECHNO, INTERESNO TOLXKO TO, CHTO V NIH SAMIH. eSLI POVESTX NE O NEM, TO NIKTO NE STANET SLUSHATX. i VOT YA VYVEL PRAVILO: POVESTX VELIKAYA I DOLGOVECHNAYA DOLZHNA BYTX POVESTXYU O KAZHDOM CHELOVEKE, INACHE VEK EE NEDOLOG. dALEKOE, CHUZHOE NE INTERESNO LYUDYAM - INTERESNO TOLXKO GLUBOKO SVOE, RODNOE. - a KAK PRILOZHISHX |TO K POVESTI O kAINE I aVELE? - SPROSIL sAMYU|L. - ya BRATA SVOEGO NE UBIVAL...- PROMOLVIL aDAM I ZAPNULSYA, UNOSYASX PAMYATXYU V DALXNEE PROSHLOE. - dUMAYU, PRILOZHITX MOZHNO, - OTVETIL sAMYU|LU lI. - dUMAYU, ONA POTOMU IZVESTNEE VSEH POVESTEJ NA SVETE, CHTO ONA - O KAZHDOM IZ LYUDEJ. pO-MOEMU, |TO POVESTX-SIMVOL, POVESTX O CHELOVECHESKOJ DUSHE. mYSLX MOYA IDET SEJCHAS OSHCHUPXYU, TAK CHTO NE VZYSHCHITE, ESLI VYRAZHUSX NEYASNO. dLYA REBENKA UZHASNEJ VSEGO CHUVSTVO, CHTO EGO NE LYUBYAT, STRAH, CHTO ON OTVERGNUT, - |TO DLYA REBENKA AD. a DUMAYU, KAZHDYJ NA SVETE V BOLXSHEJ ILI MENXSHEJ STEPENI CHUVSTVOVAL, CHTO EGO OTVERGLI. oTVERZHENNOSTX VLECHET ZA SOBOJ GNEV, A GNEV TOLKAET K PRESTUPLENIYU V OTMESTKU ZA OTVERZHENNOSTX, PRESTUPLENIE ZHE RODIT VINU - I VOT VSYA ISTORIYA CHELOVECHESTVA. dUMAYU, ESLI BY USTRANITX OTVERZHENNOSTX, CHELOVEK STAL BY SOVSEM DRUGIM. mOZHET, MENXSHE BYLO BY SVIHNUVSHIHSYA. ya V DUSHE UVEREN - POCHTI NE STALO BY TOGDA NA SVETE TYUREM. v |TOJ POVESTI - VESX KORENX, VSE NACHALO BEDY. rEBENOK, TYANUSHCHIJSYA ZA LYUBOVXYU I OTVERGNUTYJ, DAET PINKA KOSHKE I PRYACHET V SERDCE SVOYU TAJNUYU VINU; A DRUGOJ KRADET, CHTOBY DENXGAMI DOBYTX LYUBOVX; A TRETIJ ZAVOEVYVAET MIR - I VO VSEH SLUCHAYAH VINA, I MSHCHENIE, I NOVAYA VINA. chELOVEK - EDINSTVENNOE NA ZEMLE ZHIVOTNOE, OTYAGOSHCHENNOE VINOJ. i - POGODITE, POGODITE! - SLEDOVATELXNO, |TA DREVNYAYA I GROZNAYA POVESTX VAZHNA POTOMU, CHTO DAET RAZGADKU DUSHI - SKRYTNOJ, OTVERGNUTOJ I VINOVATOJ. mISTER tRASK, VOT VY SKAZALI: "ya BRATA SVOEGO NE UBIVAL", I TUT ZHE CHTO-TO VSPOMNILI. chTO IMENNO, NE HOCHU DOPYTYVATXSYA, NO TAK LI UZH |TO UDALENO OT kAINA I aVELYA?.. - a KAK VAM MOYA VOSTOCHNO-LOMANAYA RECHX, MISTER gAMILXTON? eSLI HOTITE ZNATX, YA NE "VOSTOCHNEJ" VAS. sAMYU|L OBLOKOTILSYA NA STOL, USHEL LICOM V LADONI. - vDUMATXSYA NADO, - PROGOVORIL ON.- vDUMATXSYA HOCHU, CHERT BY TEBYA DRAL. nADO UVEZTI |TO S SOBOJ, CHTOBY V ODINOCHESTVE RAZOBRATX PO KOSTOCHKAM I PONYATX. tY, MOZHET, VESX MOJ MIR PORUSHIL. a CHTO VZAMEN POSTROITX, YA NE ZNAYU. - a RAZVE NELXZYA POSTROITX MIR NA VOSPRINYATOJ ISTINE? - TIHO SKAZAL lI. - rAZVE ZNANIE PRICHIN NE POZVOLIT NAM IZBAVITXSYA HOTYA BY OT MALOJ TOLIKI BOLI I NERAZUMIYA? - nE ZNAYU, CHERT TEBYA DERI. tY PORUSHIL MOYU LADNUYU I SKLADNUYU VSELENNUYU. tY VZYAL KRASIVUYU IGRU-ZAGADKU I SOKRUSHIL EE RAZGADKOJ. oSTAVX MENYA V POKOE - DAJ MNE VDUMATXSYA! tVOYA SUKA-MYSLX RODILA UZHE SHCHENYAT V MOEM MOZGU. a ZANYATNO, KAK OTKLIKNETSYA NA |TO MOJ tOM! uZH KAK ON BUDET S |TOJ MYSLXYU NYANCHITXSYA. oBMOZGOVYVATX, POVERTYVATX I TAK I SYAK, TOCHNO SVINOE REBRYSHKO NA OGNE. aDAM, OCHNISX. dOVOLXNO TEBE BRODITX PAMYATXYU V PROSHLOM. aDAM VZDROGNUL. gLUBOKO VZDOHNUL. - a NE SLISHKOM LI PROSTO POLUCHAETSYA? - SPROSIL ON.- ya VSEGDA OPASAYUSX PROSTOGO. - dA SOVSEM ONO NE PROSTO, - SKAZAL lI. - sLOZHNO I TEMNO DO KRAJNOSTI. nO V KONCE TAM BREZZHIT DENX. - dENX SKORO POGASNET, - SKAZAL sAMYU|L.- mY UZHE DOSIDELISX DO VECHERA. ya PRIEHAL POSOBITX V VYBORE IMEN, A BLIZNECY TAK ESHCHE I NE NAZVANY. pROSYPALOSX VREMYA PESKOM MEZHDU PALXCEV. lI, TY SO SVOIMI SLOZHNOSTYAMI DERZHISX PODALXSHE OT MASHINY NASHIH CERKOVNYH USTANOVLENIJ, A TO KAK BY NE POVIS KITAEC NA GVOZDYAH, VKOLOCHENNYH V RUKI I NOGI. cERKVAM NASHIM LYUBEZNY SLOZHNOSTI, NO SOBSTVENNOJ VYPECHKI. a MNE PORA EHATX DOMOJ. - nAZOVI ZHE KAKIE-NIBUDX IMENA, - SKAZAL aDAM S OTCHAYANIEM V GOLOSE. - iZ bIBLII? - oTKUDA HOCHESHX. - lADNO. iZ VSEH, USHEDSHIH IZ eGIPTA, TOLXKO DVOE DOSHLI DO ZEMLI OBETOVANNOJ. hOCHESHX VZYATX IH IMENA KAK SIMVOL? - kTO ONI? - kEJLEB I dZHOSHUA . - dZHOSHUA BYL VOENACHALXNIK - GENERAL. nE LYUBLYU VOENSHCHINY. - kEJLEB TOZHE NACHALXSTVOVAL. - nO BYL NE GENERAL. kEJLEB VRODE BY NEPLOHO - kEJLEB tRASK. oDIN IZ BLIZNECOV PROSNULSYA I BEZ PROMEDLENXYA ZAREVEL. - oTKLIKNULSYA NA SVOE IMYA, - SKAZAL sAMYU|L.- dZHOSHUA TEBE NE PO DUSHE, NO kEJLEB IMENOVAN. eTO TOT, CHTO HITER I SMUGL. vOT I VTOROJ PROSNULSYA. a KAK TEBE IMYA aARON? oNO MNE VSEGDA NRAVILOSX, NO aARON NE DOSTIG ZEMLI OBETOVANNOJ. vTOROJ BLIZNEC ZAPLAKAL POCHTI RADOSTNO. - gODITSYA, - SKAZAL aDAM. sAMYU|L VDRUG RASSMEYALSYA. - zA DVE MINUTY RAZDELALISX, - SKAZAL ON.- a PERED TEM TAKIE TURUSY NA KOLESAH RAZVODILI. kEJLEB I aARON, NYNE VY PRINYATY V BRATSTVO LYUDEJ I VPRAVE TEPERX NESTI OBSHCHELYUDSKOE PROKLYATXE. lI PODNYAL BLIZNECOV S ZEMLI. - zAPOMNILI, KTO KAK NAZVAN? - SPROSIL ON. - kONECHNO, - SKAZAL aDAM, - vOT |TOT - kEJLEB, A TY - aARON. pRYAZHAV REVUSHCHIH MALYSHEJ K SEBE - ODNOGO PRAVOJ RUKOJ, DRUGOGO LEVOJ, - lI PONES IH V DOM SKVOZX SUMERKI. - eSHCHE VCHERA YA IH NE RAZLICHAL, - SKAZAL aDAM. - aARON I kEJLEB. - bLAGODARI ZHE bOGA, CHTO NASHA TERPELIVAYA MYSLX RAZRODILASX, - SKAZAL sAMYU|L.- lIZA PREDPOCHLA BY dZHOSHUA. eJ LYUBY RUSHASHCHIESYA STENY iERIHONA. nO I aARON EJ PO SERDCU, TAK CHTO VSE, KAZHETSYA, V PORYADKE. pOJDU ZAPRYAGATX. aDAM PROVODIL EGO V KONYUSHNYU. - ya RAD, CHTO TY PRIEHAL, - SKAZAL ON.- sNYAL S MOEJ DUSHI TYAZHESTX. sAMYU|L VZNUZDAL aKAFISTA, VOROTIVSHEGO MORDU PROCHX, POPRAVIL OGOLOVXE, ZASTEGNUL PODSHEEK. - mOZHET, NADUMAESHX TEPERX OBRATITX PRIRECHNUYU ZEMLYU V SAD, - SKAZAL ON.- ya TVOI ZAMYSLY POMNYU. aDAM OTVETIL NE SRAZU. - pOZHALUJ, |TOT ZHAR VO MNE POGAS, - SKAZAL ON NAKONEC.- oHOTA PROPALA. dENEG NA ZHIZNX MNE HVATIT. ya NE DLYA SEBYA MECHTAL O RAJSKOM SADE. nE DLYA KOGO KRASOVATXSYA TEPERX SADU. sAMYU|L KRUTO OBERNULSYA K NEMU; V GLAZAH U sAMYU|LA BYLI SLEZY. - nET, NE UMRET TVOYA TOSKA PO RAYU, - VOSKLIKNUL ON.- i NE NADEJSYA. chEM TY LUCHSHE DRUGIH LYUDEJ? gOVORYU TEBE, TOSKA |TA UMRET TOLXKO VMESTE S TOBOYU. pOSTOYAL, TYAZHELO DYSHA, POTOM PODNYALSYA V TELEZHKU, HLESTNUL LOSHADX I UEHAL, SSUTULIV PLECHI I NE PROSTYASX.  * chast' tret'ya *  glava dvadcat' tret'ya 1 gAMILXTONY BYLI LYUDI SVOEOBYCHNYE, DUSHA V NIH BYLA TONKAYA, A GDE CHERESCHUR TONKO, TAM, KAK IZVESTNO, I RVETSYA. iZ VSEH DOCHEREJ uNA BYLA s|MYU|LU NAIBOLXSHEJ OTRADOJ. eSHCHE DEVOCHKOJ ONA TYANULASX K ZNANIYU, KAK DRUGIE DETI TYANUTSYA K PIROZHNOMU ZA VECHERNIM CHAEM. oNA BYLA S OTCOM V SEKRETNOM KNIZHNOM SGOVORE - V DOM PRINOSILISX KNIGI I CHITALISX TAJNO, I KNIZHNYE TAJNY POZNANIYA OBSUZHDALISX VDVOEM. pO NATURE SVOEJ uNA BYLA NEULYBCHIVEE PROCHIH DETEJ sAMYU|LA. i ZAMUZH ONA VYSHLA ZA VECHNO SOSREDOTOCHENNOGO TEMNOVOLOSOGO CHELOVEKA, CHXI PALXCY BYLI OKRASHENY HIMIKALIYAMI - GLAVNYM OBRAZOM NITRATOM SEREBRA. oN BYL IZ TEH, KTO ZHIVET V BEDNOSTI, CHTOBY IMETX VREMYA DLYA IZYSKANIJ. iSSLEDOVANIYA EGO KASALISX FOTOGRAFII. oN BYL UBEZHDEN, CHTO OKRUZHAYUSHCHIJ MIR MOZHNO ZAPECHATLETX NA BUMAGE - NE V PRIZRACHNYH OTTENKAH CHERNO-BELOGO, A VO VSEH KRASKAH, VOSPRINIMAEMYH CHELOVECHESKIM GLAZOM. zVALI EGO aNDERSON, I BYL ON MALORAZGOVORCHIV. kAK BOLXSHINSTVO LYUDEJ TEHNIKI, ON OTNOSILSYA K POLETU MYSLI S BOYAZNXYU I PREZRENIEM. k INDUKTIVNOMU SKACHKU ON BYL NESPOSOBEN. pODOBNO ALXPINISTU NA PREDVERSHINNOM SKLONE, ON VYRUBAL STUPENXKU, PODTYAGIVALSYA NA SHAZHOK. gAMILXTONOV ON YARO PREZIRAL, IBO STRASHILSYA IH, POCHTI CHTO VERUYUSHCHIH V SVOYU KRYLATOSTX - I POREYU KREPKO RASSHIBAVSHIHSYA. aNDERSON NIKOGDA NE PADAL, NE SPOLZAL KNIZU, OSKOLXZNUVSHISX, NE VZLETAL OKRYLENNO. mEDLENNO-MEDLENNO PODVIGALSYA ON VVERH I, GOVORYAT, V KONCE KONCOV DOSTIG SVOEGO - IZOBREL CVETNUYU PLENKU. nA uNE ON ZHENILSYA, VOZMOZHNO, POTOMU, CHTO V NEJ BYLO MALO YUMORA, I |TO EGO USPOKAIVALO. a POSKOLXKU gAMILXTONY EGO PUGALI I SMUSHCHALI, ON UVEZ uNU NA SEVER - V GLUHIE, TEMNYE MESTA GDE TO NA KRAYU oREGONA. i ZHIL ON TAM, DOLZHNO BYTX, PREUBOGO SREDI SVOIH KOLB N FOTOBUMAG. uNA PRISYLALA TUSKLYE PISXMA, LISHENNYE RADOSTI, NO NA ZHIZNX NE ZHALOVALASX. oNA ZDOROVA I NADEETSYA, CHTO I DOMA VSE ZDOROVY. mUZH EE UZHE BLIZOK K SVOEJ CELI. a POTOM ONA UMERLA, I TELO EE PEREVEZLI DOMOJ. ya uNY NE ZNAL. oNA UMERLA, KOGDA YA BYL ESHCHE MALYSHOM, N YA EE NE POMNYU, NO MNOGO LET SPUSTYA MNE RASSKAZAL O NEJ dZHORDZH gAMILXTON SIPLYM OT PECHALI GOLOSOM, SO SLEZAMI NA GLAZAH. - uNA NE BYLA KRASAVICEJ, KAK mOLLI, - GOVORIL ON.- nO TAKIH KRASIVYH RUK I NOG YA NI U KOGO NE VIDEL. nOGI STROJNYE, LEGKIE, KAK TRAVY, I SHLA ONA KAK BY SKOLXZYA, TOCHNO VETER PO TRAVE. pALXCY DLINNYE, NOGTI UZKIE, MINDALEVIDNYE. i KOZHA U NEE BYLA NEZHNAYA, SLOVNO PROZRACHNAYA, DAZHE SVETYASHCHAYASYA. uNA NE LYUBILA IGRATX I SMEYATXSYA, KAK VSE OSTALXNYE V NASHEJ SEMXE. bYLO V uNE CHTO-TO ZAMKNUTOE. oNA VSEGDA KAK BY VSLUSHIVALASX VO CHTO-TO. kOGDA CHITALA, LICO U NEE BYLO, TOCHNO ONA SLUSHAET MUZYKU. a, BYVALO, SPROSISHX EE O CHEM-NIBUDX IZVESTNOM EJ - OTVETIT NE KAK PROCHIE, A BEZ OSTROSLOVXYA, BEZ CVETISTOSTI, BEZ NEOPREDELENNOSTEJ. chUVSTVOVALASX V uNE PROSTOTA I CHISTOTA, - i VOT DOSTAVILI EE DOMOJ, - PRODOLZHAL dZHORDZH.- nOGTI EE STERTY I OBLOMANY, PALXCY OGRUBELI, V TRESHCHINAH. a NOGI, BEDNYE EE NOGI...- dZHORDZHU SDAVILO GORLO, I, PERESILIVSHI SEBYA, ON S GNEVOM PRODOLZHAL: - nOGI VSE OBBITY, OCARAPANY O KAMNI, O KOLYUCHKI. dAVNO UZHE uNA HODILA BOSAYA. i KOZHA ZADUBELA, OSHERSHAVELA. - eE SMERTX BYLA, MY DUMAEM, NESCHASTNAYA SLUCHAJNOSTX, - SKAZAL dZHORDZH POD KONEC.- sTOLXKO KRUGOM VSYAKIH HIMIKATOV. sLUCHAJNOSTX, MY DUMAEM. nO sAMYU|L SKORBNO DUMAL, CHTO NE SLUCHAJNOSTX VINOYU, A BOLX I OTCHAYANIE. sMERTX uNY OBRUSHILASX NA sAMYU|LA, KAK BEZZVUCHNOE ZEMLETRYASENIE. oN NE NASHEL V SEBE MUZHESTVENNYH, OBODRYAYUSHCHIH SLOV, LISHX ODINOKO SIDEL I POKACHIVALSYA. oN VINIL SEBYA - ZABROSIL DOCHX, DOVEL DO GIBELI. i ESTESTVO EGO, TAK ZHIZNERADOSTNO SRAZHAVSHEESYA S VREMENEM, SHATNULOSX I PODALOSX. mOLOZHAVAYA KOZHA POSTARELA, YASNYE GLAZA POBLEKLI, PLECHISHCHI POSUTULELI SLEGKA. lIZA, TA POKORNO I STOJKO PRINIMALA VSE TRAGEDII; ONA SVOIH NADEZHD NA MIR ZEMNOJ NE OPIRALA. nO sAMYU|L OTGORAZHIVALSYA OT ZAKONOV ZHIZNI VESELYM SMEHOM, I SMERTX uNY PROBILA BRESHX V OGRADE. oN PREVRATILSYA V STARIKA. dRUGIE EGO DETI PREUSPEVALI. dZHORDZH BYL ZANYAT STRAHOVYM BIZNESOM. uILL BOGATEL. dZHO UEHAL NA VOSTOK I POMOGAL TAM SOZDAVATX NOVYJ VID DEYATELXNOSTI, IMENUEMYJ REKLAMOJ. nA |TOM POPROSHCHE IZŽYANY dZHO OBRATILISX V DOSTOINSTVA. oN OBNARUZHIL, CHTO SVOI BEZDELXNYE MECHTY I VOZHDELENIYA MOZHET IZLAGATX UBEDITELXNYMI SLOVAMI, A V |TOM-TO I ESTX VSYA SUTX REKLAMY. dZHO STAL BOLXSHIM CHELOVEKOM NA NOVOM REKLAMNOM POPRISHCHE. dOCHERI POVYHODILI ZAMUZH - VSE, KROME dESSI, PREUSPEVAYUSHCHEJ PORTNIHI V sALINASE. oDNOMU LISHX tOMU NIKAK NE UDAVALOSX PREUSPETX. sAMYU|L GOVORIL aDAMU tRASKU, CHTO tOM STOIT PERED VYBOROM: VELICHIE ILI ZAURYADNOSTX. i, NABLYUDAYA ZA tOMOM, OTEC VIDEL, KAK SYN TO SHAGNET VPERED, TO OTSTUPIT, CHUVSTVOVAL, CHTO V NEM BORYUTSYA TYAGA I STRAH, IBO V SEBE SAMOM CHUVSTVOVAL TO ZHE. nE BYLO U tOMA NI OTCOVSKOJ ZADUSHEVNOJ MYAGKOSTI, NI EGO VESELOJ KRASOTY LICA. nO, NAHODYASX RYADOM S tOMOM, VY OSHCHUSHCHALI SILU I TEPLO I BEZUPRECHNUYU CHESTNOSTX. a PODO VSEM |TIM TAILASX ZASTENCHIVOSTX - ROBKAYA ZASTENCHIVOSTX. iNOGDA ON BYVAL VESEL, KAK OTEC, NO VDRUG VESELXE LOPALOSX, TOCHNO STRUNA U SKRIPKI, I tOM NA VASHIH GLAZAH NIZVERGALSYA V UGRYUMOSTX. oN BYL TEMNO-KRASEN LICOM - OT ZAGARA I OT PRIRODY, SLOVNO ZHILA V tOME KROVX VIKINGOV ILI, BYTX MOZHET, VANDALOV. vOLOSY, BORODA, USY BYLI TEMNO-RYZHIE, I GLAZA YARKO SINELI IZ VSEJ |TOJ RYZHINY. oN BYL MOSHCHNOGO SLOZHENIYA, PLECHIST, S SILXNYMI RUKAMI I UZKIMI BEDRAMI. v BEGE, V PODŽEME TYAZHESTEJ, V HODXBE, V EZDE ON NE USTUPAL NIKOMU, NO V NEM NACHISTO OTSUTSTVOVAL SOREVNOVATELXNYJ ZADOR. uILL I dZHORDZH BYLI PO PRIRODE SVOEJ IGROKI I CHASTO STARALISX SOVLECHX BRATA V RADOSTI I PECHALI AZARTA. - ya PROBOVAL, - GOVORIL tOM, - I NICHEGO, KROME SKUKI, NE CHUVSTVOVAL. i, DELAETSYA, POTOMU, CHTO, KOGDA VYIGRYVAYU, YA NE SPOSOBEN LIKOVATX, A PROIGRAV, NE GORYUYU. bEZ |TOGO IGRA TERYAET SMYSL. hLEB ONA DAET NENADEZHNYJ, KAK NAM IZVESTNO, I RAZ ONA NE VOZNOSIT TEBYA V ZHIZNX I NE SHVYRYAET KAK BY V SMERTX, NE DARIT RADOSTI I GORESTI, TO, PO KRAJNEJ MERE DLYA MENYA, ONA... ONA NI TO NI SE - NE OSHCHUTIMA. ya BY IGRAL, ESLI BY HOTX CHTO-TO OSHCHUSHCHAL - PRIYATNOSTX ILI BOLX. uILL |TOGO PONYATX NE MOG. zhIZNX EGO BYLA SPLOSHNYM SOSTYAZANIEM, SPLOSHNOJ AZARTNOJ DELOVOJ IGROJ. lYUBYA tOMA, ON PYTALSYA PRIVADITX EGO K TOMU, V CHEM SAM NAHODIL UDOVOLXSTVIE. vVODIL tOMA V SVOJ BIZNES, PROBOVAL ZARAZITX AZARTOM KUPLI-PRODAZHI, MANIL RADOSTYAMI, KROYUSHCHIMISYA V ISKUSSTVE PEREHITRITX SOPERNIKOV, RASKUSITX, OBSKAKATX. i VSEGDA tOM VOZVRASHCHALSYA DOMOJ NA RANCHO, NE TO CHTOBY KRITIKUYA, OSUZHDAYA BRATA, NO OZADACHENNO CHUVSTVUYA, CHTO GDE-TO NA POLPUTI SBILSYA SO SLEDA, POTERYAL VSYAKIJ INTERES. oN PONIMAL, CHTO EMU POLOZHENO BY NASLAZHDATXSYA MUZHSKIMI RADOSTYAMI SOSTYAZANIYA, NO NE MOG PRITVORYATXSYA PERED SOBOJ, BUDTO ISPYTAL NASLAZHDENIE. sAMYU|L KAK-TO SKAZAL, CHTO tOM VECHNO NAKLADYVAET SEBE NA TARELKU SLISHKOM MNOGO - VSE RAVNO, KASAETSYA LI DELO BOBOV ILI ZHENSHCHIN. i sAMYU|L BYL MUDR; NO, DUMAYU, ON ZNAL tOMA NE DO KONCA. vOZMOZHNO, PERED DETXMI tOM RASKRYVALSYA CHUTX BOLXSHE. ya RASSKAZHU O NEM ZDESX TO, CHTO POMNYU I ZNAYU NAVERNYAKA - I CHTO DOMYSLIL, OPIRAYASX NA PAMYATX I VERNYE SVEDENIYA. kTO ZNAET, POLUCHITSYA LI V ITOGE ISTINA? mY ZHILI V sALINASE; tOM, PO-MOEMU, VSEGDA PRIEZZHAL K NAM NOCHXYU, I MY, PROSYPAYASX, UZHE ZNALI, CHTO ON PRIEHAL, POTOMU CHTO POD PODUSHKOJ U NAS - I U MENYA, I U m|RI OBNARUZHIVALASX PACHKA ZHEVATELXNOJ REZINKI. a V TE GODY ONA PREDSTAVLYALA SOBOJ CENNOSTX; PYATX CENTOV NA DOROGE TOGDA NE VALYALISX. oN MOG NE PRIEZZHATX MESYACAMI, NO, PROSNUVSHISX, MY KAZHDOE UTRO SOVALI RUKU POD PODUSHKU - PROVERYALI. ya I DO SIH POR TAK PROVERYAYU, HOTYA UZHE MNOGO LET NE NAHOZHU POD PODUSHKOJ NICHEGO. mOYA SESTRA m|RI NE HOTELA BYTX DEVOCHKOJ. nIKAK NE MOGLA PRIVYKNUTX K SVOEMU, KAK ONA SCHITALA, NESCHASTXYU. oNA BYLA SILXNA I LEGKONOGA, OTLICHNO IGRALA V SHARIKI, V LAPTU, I YUBOCHKI-LENTOCHKI EE STESNYALI. vSE |TO BYLO, RAZUMEETSYA, ZADOLGO DO PORY, KOGDA K NEJ PRISHLO PONIMANIE, CHTO I U DEVOCHEK ESTX SVOI PREIMUSHCHESTVA, mY S NEJ ZNALI, CHTO U NAS ESTX TAKAYA KNOPKA - SKOREE VSEGO, GDE-TO POD MYSHKOJ - I ESLI EE NAZHATX DOLZHNYM OBRAZOM, TO MOZHNO LETATX NAD ZEMLEJ; I TOCHNO TAK ZHE m|RI PRIDUMALA SEBE VOLSHEBNYJ SPOSOB OBRASHCHENXYA V MALXCHIKA. eSLI USNUTX, SVERNUVSHISX PO-VOLSHEBNOMU V KALACHIK, PODTYANUV KOLENKI V TOCHNOSTI KAK NADO I SPLETYA, SKRESTIV KAK NADO PALXCY, TO NAUTRO PROSNESHXSYA MALXCHISHKOJ-ZAVODILOJ. kAZHDYJ VECHER ONA ISKALA |TO SVOE "KAK NADO", NO VSE NE NAHODILA. ya, BYVALO, POMOGAL EJ SPLESTI PALXCY VZAKROJ. oNA UZHE OTCHAYALASX V USPEHE, NO TUT ODNAZHDY UTROM U NAS POD PODUSHKAMI YAVILASX ZHEVATELXNAYA REZINKA. rAZVERNUV PO PLITOCHKE, MY USERDNO ZAZHEVALI |TU "bIMANOVU MYATNUYU" TAKIH VKUSNYH TEPERX UZHE NE DELAYUT. nATYAGIVAYA SVOI DLINNYE CHERNYE CHULKI, m|RI VDRUG VOSKLIKNULA S RADOSTNYM OBLEGCHENIEM: - nU KONECHNO! - chTO "KONECHNO"? - SPROSIL YA. - dYADYA tOM, - OTVETILA ONA I ZVUCHNO ZAZHEVALA-ZASHCHELKALA REZINKOJ. - chTO "DYADYA tOM"? - oN ZNAET, KAK STATX MALXCHIKOM. i PRAVDA! sTRANNO, CHTO MNE SAMOMU NE PRISHLA V GOLOVU |TA PROSTAYA MYSLX. mAMA BYLA V KUHNE - NASTAVLYALA NASHU NOVUYU PRISLUGU, YUNUYU DATCHANKU. u NAS PEREBYVALO NESKOLXKO TAKIH SLUZHANOK. nEDAVNO POSELIVSHIESYA V KRAE FERMERY-DATCHANE OTDAVALI SVOIH DOCHEK SLUZHITX V AMERIKANSKIE SEMXI, I DEVCHUSHKI OVLADEVALI SEKRETAMI ANGLIJSKOJ I AMERIKANSKOJ KUHNI I SERVIROVKI STOLA, VYUCHIVALISX ZASTOLXNYM MANERAM I TONKOSTYAM SVETSKOJ SALINASSKOJ ZHIZNI. gODA CHEREZ DVA TAKOJ SLUZHBY (NA DVENADCATI DOLLARAH V MESYAC) ONI OBRASHCHALISX V SAMYH ZHELANNYH NEVEST DLYA NASHIH PARNEJ. pRIOBRETYA AMERIKANSKIE UHVATKI, ONI VDOBAVOK NE UTRACHIVALI SVOEJ VOLOVXEJ SPOSOBNOSTI RABOTATX V POLE. nEKOTORYE IZ LUCHSHIH SEMEJSTV V NYNESHNEM sALINASE CHISLYAT IH SVOIMI BABKAMI. v KUHNE, STALO BYTX, OBRETALASX LXNYANOVOLOSAYA mATILXDA, A NAD NEJ KUDAHTALA NASEDKOJ NASHA MAMA. mY VORVALISX TUDA. - oN UZHE VSTAL? - tS!- SKAZALA MAMA. - oN PRIEHAL OCHENX POZDNO. dAJTE EMU VYSPATXSYA. nO V ZADNEJ SPALXNE SHUMELA V UMYVALXNIKE VODA - ZNACHIT, ON VSTAL. mY PO-KOSHACHXI PRITAILISX U DVEREJ V OZHIDANII tOMA. v PERVYE MINUTY VSTRECHI S NIM VSEGDA OSHCHUSHCHALASX LEGKAYA NELOVKOSTX. pO-MOEMU, tOM STESNYALSYA NE MENXSHE NAS. mNE KAZHETSYA, EMU HOTELOSX VYBEZHATX K NAM, OBHVATITX, PODBROSITX V VOZDUH; NO VMESTO |TOGO MY CEREMONNICHALI. - sPASIBO ZA REZINKU, DYADYA tOM. - rAD, CHTO ONA VAM PONRAVILASX. - a VECHEROM, RAZ VY PRIEHALI, U NAS BUDET "USTRICHNYJ" KARAVAJ? - eSLI MAMA VAM RAZRESHIT, YA PRINESU. mY PERESHLI V GOSTINUYU, SELI. iZ KUHNI DONESSYA MAMIN GOLOS: - dETI, NE MESHAJTE DYADE tOMU. - oNI NE MESHAYUT, oLLI, - OTKLIKNULSYA tOM. mY SIDELI TREUGOLXNIKOM V GOSTINOJ. lICO U tOMA BYLO TEMNO-KIRPICHNOE, GLAZA A SINIE-SINIE. kOSTYUM NA NEM BYL HOROSHIJ, NO KAK-TO NE SMOTRELSYA. a VOT OTCU EGO SHLA VSYAKAYA ODEZHDA. rYZHIE USY tOMA VECHNO KOSMATILISX, VOLOSY TOPORSHCHILISX, RUKI BYLI ZHESTKI OT RABOTY. m|RI PROGOVORILA: - dYADYA tOM, A KAK SDELATXSYA MALXCHIKOM? - kAK SDELATXSYA? nO, m|RI, MALXCHIKOM PROSTO ROZHDAYUTSYA. - dA NET. kAK M N E SDELATXSYA MALXCHIKOM? tOM SERXEZNO VGLYADELSYA V NEE. - tEBE? - PERESPROSIL ON, I SLOVA U m|RI HLYNULI POTOKOM. - dYADYA tOM, YA NE HOCHU BYTX DEVOCHKOJ. hOCHU BYTX MALXCHIKOM. u DEVOCHEK VSE KUKOLKI DA POCELUJCHIKI. nE HOCHU BYTX DEVOCHKOJ. nE HOCHU. - v GLAZAH U m|RI VSKIPELI SERDITYE SLEZY. tOM OPUSTIL VZGLYAD NA SVOI LADONI, SLOMANNYM NOGTEM PODDEL OROGOVELUYU KOZHICU MOZOLI. vIDNO, EMU HOTELOSX SKAZATX CHTO-TO HOROSHEE, KRASIVOE. oN ISKAL SLOV, PODOBNYH OTCOVYM - SLOV MILYH I KRYLATYH, GOLUBINO-NEZHNYH, I NE NAHODIL. - mNE BY NE HOTELOSX, CHTOBY TY STALA MALXCHIKOM, - PROIZNES ON. - dA POCHEMU? - tY NRAVISHXSYA MNE DEVOCHKOJ. - dA RAZVE DEVOCHKI TEBE NRAVYATSYA? - oCHENX NRAVYATSYA. v m|RINOM HRAME GRYANULSYA OZEMX KUMIR, RAZBIVAYASX. m|RI POMORSHCHILASX. eSLI TAK, ZNACHIT, tOM GLUP. - pUSTX NRAVYATSYA,- SKAZALA m|RI SAMYM SVOIM BREZGLIVO-DELOVYM TONOM.- a VSE ZHE KAK MNE SDELATXSYA MALXCHIKOM? u tOMA SLUH BYL CHUTKIJ. tOM ULOVIL, CHTO PADAET, RUSHITSYA V GLAZAH m|RI, A ON HOTEL, CHTOBY ONA LYUBILA EGO I VOSHISHCHALASX IM. nO V TO ZHE VREMYA V EGO DUSHE BYLA STALXNAYA NITX PRAVDIVOSTI, I LOZHX, NATKNUVSHISX NA NEE S NALETU, SSEKALA SEBE GOLOVU. oN POGLYADEL NA VOLOSY m|RI, BELYE, KAK LEN, I TUGO ZAPLETENNYE, CHTOB NE MESHALI, A KONEC U KOSY GRYAZNOVATYJ, POTOMU CHTO m|RI OBTIRAET OB NEE RUKU, PREZHDE CHEM UCELITX DALXNIJ SHARIK. pOGLYADEL tOM V EE HOLODNYE, VRAZHDEBNYE GLAZA. - nET, N