ITX kEJL.- uH TY, NU I TUCHA! aRON OBERNULSYA VZGLYANUTX NA CHERNOE CHUDISHCHE. oNO MRACHNO VSPUHALO, OGROMNO KLUBILOSX VVERHU, A POD SOBOJ TYANULO DLINNYJ SHLEJF DOZHDYA, - I VOT GROHOTNULO, BLESNULO OGNEM. kOSOJ LIVENX GULKO UDARIL PO TUCHNO-ZELENYM HOLMAM, PO PROSTORU DOLINY. mALXCHIKI BROSILISX BEZHATX, A TUCHA ROKOTALA, DOGONYAYA IH, I MOLNII RASPARYVALI VZDRAGIVAYUSHCHIJ VOZDUH. i VOT GROZA DOGNALA IH, PERVYE TYAZHKIE KAPLI SHLEPNULISX NA ZEMLYU IZ RAZODRANNOGO NEBA. sLADKO ZAPAHLO OZONOM. nA BEGU ONI ZHADNO VDYHAJ |TOT ZAPAH GROZY. kOGDA SVORACHIVALI UZHE K DOMU, NA POD®EZDNUYU ALLEYU, DOZHDX OBRUSHILSYA NA NIH SPLOSHNYM VODOPADOM. oNI MGNOVENNO PROMOKLI; S VOLOS, PRILIPSHIH KO LBU, VODA ZASTRUILASX V GLAZA, INDYUSHINYE PERXYA NA VISKAH SOGNULISX POD TYAZHESTXYU LIVNYA. tEPERX - PROMOKSHIM - BEZHATX IM STALO NEZACHEM. oSH OSTANOVILISX, PEREGLYANULISX, ZASMEYALISX RADOSTNO. aROYA KRUTNUL TUSHKU KROLIKA, VYZHIMAYA IZ MEHA VODU, PODBROSIL V VOZDUH, POJMAL, KINUL kEJLU. a TOT, DURACHASX, NADEL KROLIKA SEBE NA SHEYU GORZHETKOJ. i OBA MALXCHIKA POKATILISX SO SMEHU. a DOZHDX SHUMEL V DUBAH, I VETER LOHMATIL IH VELICHAVYE KRONY. 2 pODHODYA K DOMU, BLIZNECY UVIDELI, CHTO lI, PRODEV GOLOVU V PROREZX ZHELTOJ KLEENCHATOJ NAKIDKI-PONCHO, VEDET K NAVESU KAKUYU-TO CHUZHUYU LOSHADX, ZAPRYAZHENNUYU V LEGONXKUYU KOLYASKU NA REZINOVYH SHINAH. - u NAS GOSTI, - SKAZAL kEJL. - gLYADI, KOLYASKA. i ONI POBEZHALI BEGOM, POTOMU CHTO PRIEZD GOSTEJ CELOE SOBYTIE. u KRYLXCA PERESHLI NA SHAG, OSTOROZHNO OBOGNULI DOM, POTOMU CHTO PRI GOSTYAH ONI VSEGDA ROBELI. vOSHLI V ZADNYUYU DVERX, V KUHNYU, OSTANOVILISX; S NIH TEKLO. v GOSTINOJ SLYSHALISX GOLOSA - OTCOVSKIJ I ESHCHE KAKOJ-TO, MUZHSKOJ, CHUZHOJ. i VDRUG RAZDALSYA TRETIJ GOLOS, OT KOTOROGO EKNULO POD LOZHECHKOJ I SPINU SHCHEKOTNULO MURASHKAMI. zhENSKIJ GOLOS. a ZHENSHCHIN V DOME ZDESX MALXCHIKI ESHCHE NE VIDELI. oNI NA CYPOCHKAH PROSHLI V SVOYU KOMNATU, PEREGLYANULISX. - kTO |TO, KAK PO-TVOEMU? - SPROSIL kEJL. aRONA VDRUG OZARILO, KAK VSPYSHKOJ. oN CHUTX NE KRIKNUL: "mOZHET, |TO MAMA! mOZHET, VERNULASX!" i TUT ZHE VSPOMNIL, CHTO MAMA VEDX NA NEBESAH, A OTTUDA NET VOZVRATA. oN SKAZAL: - nE ZNAYU. nADO PEREODETXSYA. mALXCHIKI NADELI RUBASHKI I KOMBINEZONY - V TOCHNOSTI TAKIE ZHE, KAK TE, CHTO SNYALI, NO SUHIE I CHISTYE. oTVYAZAV NAMOKSHIE PERXYA, PRICHESALI PYATERNEJ VOLOSY. i VSE VREMYA IM SLYSHNY BYLI GOLOSA - NIZKIE MUZHSKIE I VYSOKIJ ZHENSKIJ, I VDRUG ONI ZAMERLI: DO NIH DONESSYA DETSKIJ GOLOS - DEVCHONOCHIJ - I UZH |TO IH TAK VZVOLNOVALO, CHTO DAZHE YAZYK OTNYALSYA. oNI TIHONXKO VYSHLI V KORIDOR, PODKRALISX K DVERYAM GOSTINOJ. kEJL MEDLENNO-MEDLENNO POVERNUL RUCHKU I PRIOTKRYL DVERX - PRIPODNYAL EE, CHTOB NE SKRIPNULA. oNI STALI GLYADETX V UZENXKUYU SHCHELKU, I ZA |TIM DELOM I ZASTIG IH lI, KOGDA VOSHEL CHERNYM HODOM I SBROSIL V KORIDORE PONCHO. - mALO-MALO PODSMATLIVAJ? - PROIZNES lI. kEJL TUT ZHE PRIKRYL DVERX, YAZYCHOK EE SHCHELKNUL, I lI POSPESHIL SKAZATX: - oTEC PRIEHAL. vHODITE, CHTO ZHE VY? - a KTO TAM ESHCHE? - OSIPLO SHEPNUL aRON. - pROEZZHIE. oT DOZHDYA UKRYLISX.- i, POLOZHIV SVOYU LADONX POVERH PALXCEV kEJLA, lI POVERNUL RUCHKU I OTKRYL DVERX. - mALXSIKI DOMOJ PLISLA, - OB®YAVIL ON I UDALILSYA, OSTAVIV IH NA POROGE, NA VIDU U VSEH. - vHODITE, MALXCHIKI! vHODITE! - PRIGLASIL aDAM. oNI VOSHLI POTUPYASX, NOGA ZA NOGU, ISPODLOBXYA POGLYADYVAYA NA GOSTEJ. mUZHCHINA ODET PO-GORODSKOMU. a ZHENSHCHINA - TAKOJ NARYADNOJ ONI V ZHIZNI NE VIDALI. pLASHCH EE, SHLYAPA, VUALX LEZHAT RYADOM NA STULE, A SAMA VSYA V CHERNOM SHELKU I CHERNYH KRUZHEVAH. dAZHE PODBORODOK PODPIRAYUT KRUZHEVA NA RASPOROCHKAH. kAZALOSX BY, UZHE I |TOGO DOVOLXNO, NO NET. rYADOM S ZHENSHCHINOJ SIDIT DEVOCHKA, NEMNOGO POMOLOZHE BLIZNECOV. nA NEJ KLETCHATO-GOLUBAYA SHLYAPKA S POLYAMI, OBSHITYMI SPEREDI KRUZHEVCEM. pLATXE CVETASTOE, I POVERH NEGO - FARTUCHEK S KARMANAMI. dLINNYJ PODOL PLATXYA OTVERNULSYA, I VIDNEETSYA KRASNAYA VYAZANAYA NIZHNYAYA YUBOCHKA S KRUZHEVNOJ KAJMOJ. lICO SKRYTO POLYAMI SHLYAPY, A RUKI SLOZHENY NA KOLENYAH, I NA SREDNEM PALXCE PRAVOJ BLESTIT ZOLOTOJ PERSTENEK S PECHATKOJ. mALXCHIKI DAZHE DYSHATX PERESTALI, I OT NEDOSTATKA VOZDUHA PERED GLAZAMI POPLYLI KRASNYE KRUGI. - mOI SYNOVXYA, - SKAZAL OTEC.- bLIZNECY. eTO aRON, A |TO kEJLEB. mALXCHIKI, POZDOROVAJTESX S GOSTYAMI. mALXCHIKI PRIBLIZILISX PONURYASX, PODAVAYA RUKI TAK, TOCHNO V PLEN SDAVALISX. sPERVA GOSPODIN, ZATEM KRUZHEVNAYA DAMA POZHALI IH VYALYE RUKI. aRON UZHE HOTEL OTOJTI, NO DAMA SKAZALA: - a S MOEJ DOCHERXYU RAZVE NE POZDOROVAESHXSYA? aRON VZDROGNUL, NE GLYADYA PROTYANUL V STORONU DEVOCHKI BEZZHIZNENNUYU RUKU. nO RUKU NE VZYALI, NE POJMALI, NE POZHALI, NE TRYAHNULI. oNA PROSTO POVISLA V VOZDUHE. v CHEM DELO? aRON GLYANUL SKVOZX RESNICY. lICO DEVOCHKI TOZHE OPUSHCHENO, DA ESHCHE SKRYTO POD SHLYAPKOJ. mALENXKAYA RUKA S PERSTNEM TOZHE PROTYANUTA, NO NE IDET NA SBLIZHENIE S aRONOVOJ. oN POKOSILSYA NA DAMU. tA ULYBAETSYA, POKAZYVAYA ZUBY. v KOMNATE DAVYASHCHAYA TISHINA. i TUT kEJL FYRKNUL. aRON DOTYANULSYA DO DEVOCHKINOJ RUKI, UHVATIL, TRIZHDY KACHNUL VVERH-VNIZ. oNA BYLA MYAGKAYA, KAK LEPESTOK. eGO OZHGLO RADOSTXYU. oN OTPUSTIL RUKU, SPRYATAL SVOYU V KARMAN KOMBINEZONA. pOSPESHNO PYATYASX, UVIDEL, KAK PODHODIT kEJL, UCHTIVO PODAET RUKU, GOVORIT: "oCHENX PRIYATNO". a SAM aRON ZABYL SKAZATX |TO "oCHENX PRIYATNO", I SEJCHAS LISHX, VSLED ZA BRATOM POVTORIL - NEVPOPAD, ZAPOZDALO. aDAM I GOSTI ZASMEYALISX. - mISTER I MISSIS bEJKOJ CHUTX NE POPALI POD LIVENX, - SKAZAL aDAM. - mY ESHCHE UDACHNO ZABLUDILISX - BLIZ VASHEJ USADXBY, - SKAZAL MISTER bEJKON.- mY EHALI NA RANCHO K lONGAM. - oNO YUZHNEE. sLEDUYUSHCHIJ POVOROT NALEVO. - i aDAM POYASNIL MALXCHIKAM: - mISTER bEJKON - OKRUZHNOJ INSPEKTOR SHKOL. - nE ZNAYU POCHEMU, NO YA OCHENX SERXEZNO OTNOSHUSX K SVOEJ RABOTE, - SKAZAL MISTER bEJKON I PRODOLZHAL, TOZHE OBRASHCHAYASX K MALXCHIKAM: - dOCHX MOYU ZOVUT aBRA. chUDNOE IMYA, VERNO?- SPROSIL ON SNISHODITELXNYM TONOM, KAKIM VZROSLYE GOVORYAT S DETXMI. i, POVERNUVSHISX K aDAMU, PROCITIROVAL NARASPEV: "dRUGOGO ZVAL YA. nO NEZHDANNO, HRABRO vMESTO NEGO NA ZOV YAVILASX aBRA". m|TXYU pRAJOR . nE SKROYU, YA ZHELAL SYNA, NO TEPERX aBRA DLYA NAS SVET V OKONCE. nE PRYACHX LICA, MILAYA. aBRA OSTALASX V PREZHNEJ POZE. rUKI OPYATX SLOZHENY NA KOLENYAH. - "vMESTO NEGO NA ZOV YAVILASX aBRA", - ESHCHE RAZ S CHUVSTVOM PRODEKLAMIROVAL MISTER bEJKON. aRON ZAMETIL, CHTO BRAT SMOTRIT NA GOLUBUYU SHLYAPKU BEZ VSYAKOGO STRAHA. i PROGOVORIL SIPLYM GOLOSOM: - pO-MOEMU, aBRA VOVSE NE CHUDNOE IMYA. - "chUDNOE" NE V SMYSLE SMESHNOE, - OB®YASNILA MISSIS bEJKON, - A V SMYSLE NEOBYCHNOE. - i, OBRATYASX K aDAMU: - mOJ MUZH VSEGDA OTYSKIVAET V KNIGAH STOLXKO NEOBYCHNOGO. - i MUZHU: - dOROGOJ MOJ, NE PORA LI NAM? - vY NE SPESHITE, - ZHIVO SKAZAL aDAM.- lI SEJCHAS PRINESET CHAYU. vY SOGREETESX. - aH, S UDOVOLXSTVIEM! - SKAZALA MISSIS bEJKON I PRODOLZHALA: - dETI, DOZHDX UZHE KONCHILSYA. iDITE NA DVOR, POIGRAJTE. gOLOS EE PROZVUCHAL VLASTNO, I ONI VYSHLI GUSXKOM: aRON, ZA NIM kEJL, A ZA kEJLOM aBRA. 3 - kRASIVYE U VAS MESTA, - SKAZAL MISTER bEJKON, POLOZHIV NOGU NA NOGU. - a RAZMERY U VASHEGO RANCHO PRILICHNYE? - vPOLNE, - SKAZAL aDAM.- oNO I ZA REKU UHODIT. zEMLI PORYADOCHNO. - i ZA DOROGOJ, ZNACHIT, TOZHE VASHA? - dA. sTYDNO PRIZNATXSYA, NO YA EE VSYU ZAPUSTIL. lEZHIT NEOBRABOTANNAYA. mOZHET, V DETSTVE SLISHKOM MNOGO NA ZEMLE RABOTAL. i MISTER, I MISSIS bEJKON SMOTRELI NA NEGO, YAVNO OZHIDAYA OB®YASNENIYA, I ON SKAZAL: - lENIV YA, VIDIMO. a TUT ESHCHE OTEC OSTAVIL MNE DOSTATOCHNO, CHTOBY ZHITX, NE ZANIMAYASX HOZYAJSTVOM. oN, DAZHE I NE PODYMAYA GLAZ NA GOSTEJ, POCHUVSTVOVAL, CHTO ONI USPOKOILISX. rAZ ON BOGAT, ZNACHIT, NE LENIV. lENIVA TOLXKO BEDNOTA. rAVNO KAK TOLXKO BEDNOTA NEVEZHESTVENNA. a V BOGACHE BEZGRAMOTNOSTX - VSEGO LISHX KAPRIZ ILI SVOEOBYCHNOSTX. - kTO U VAS ZANYAT VOSPITANIEM MALXCHIKOV?- SPROSILA MISSIS bEJKON. - vSE VOSPITANIE, KAKOE UZH TAM ESTX, DAET IM lI, USMEHNULSYA aDAM. - lI? aDAMA NACHALI UZHE SLEGKA RAZDRAZHATX RASSPROSY. - u MENYA TOLXKO ODIN CHELOVEK SLUZHIT, - SKAZAL KOROTKO. - eTOT SAMYJ KITAEC? - mISSIS bEJKON BYLA NESKOLXKO SHOKIROVANA. aDAM SPOKOJNO ULYBNULSYA EJ. oPASLIVOE CHUVSTVO, VYZVANNOE U NEGO |TOJ DAMOJ, UZHE PROSHLO. oN SKAZAL: - lI VYRASTIL IH, I OBO MNE VSE |TO VREMYA ZABOTILSYA. - a ZHENSKOJ ZABOTY MALXCHIKI NE ZNALI? - nET. - bEDNYE PTENCHIKI, - SKAZALA MISSIS bEJKON. - oNI REBYATA DIKOVATYE, NO KREPKIE, - SKAZAL aDAM.- ya ZAPUSTIL IH TOCHNO TAK ZHE, KAK ZEMLYU. a TEPERX lI UHODIT OT NAS. nE ZNAYU, KAK MY BUDEM BEZ NEGO. mISTER bEJKON PROKASHLYALSYA - PROCHISTIL GORLO DLYA VNUSHITELXNYH RECHEJ. - a VY PODUMALI OB IH OBRAZOVANII? - OSVEDOMILSYA ON. - nET. oB |TOM YA POKA OSOBENNO NE DUMAL. - mUZH MOJ TVERDO VERIT V OBRAZOVANIE, - SKAZALA MISSIS bEJKON. - nA OBRAZOVANII ZIZHDETSYA BUDUSHCHNOSTX CHELOVECHESTVA, - SKAZAL MISTER bEJKON. - nA KAKOM IMENNO? - SPROSIL aDAM. - zNAYUSHCHEMU CHELOVEKU VSE DOSTUPNO, - PRODOLZHAL MISTER bEJKON.- dA, FAKEL ZNANIYA - MOJ SIMVOL VERY. i, NAKLONYASX K aDAMU, ON SKAZAL DOVERITELXNYM TONOM; - kOLX SKORO VY NE NAMERENY VOZDELYVATX VASHU ZEMLYU, TO VAM BY STOILO SDATX EE V ARENDU I POSELITXSYA V NASHEM OKRUZHNOM GORODE, GDE HOROSHIE SHKOLY. u aDAMA CHUTX NE VYRVALOSX: "kAKOGO VY CHERTA LEZETE NE V SVOI DELA?"; NO ON SDERZHALSYA I SKAZAL: - vY DUMAETE, STOIT? - dUMAYU, CHTO MOG BY PODYSKATX VAM HOROSHEGO, SOLIDNOGO ARENDATORA, - SKAZAL MISTER bEJKON.- pOCHEMU BY VAM NE POLUCHATX OT ZEMLI DOHOD TAKIM SPOSOBOM, RAZ VY SAMI NE HOZYAJSTVUETE NA NEJ? lI SHUMNO VNES CHAJ. iZ KUHNI, SKVOZX DVERX ON NEVNYATNO SLYSHAL GOLOSA I PO IH TONU CHUVSTVOVAL, CHTO aDAMU UZHE OSNOVATELXNO NADOEL |TOT RAZGOVOR. lI BYL UVEREN, CHTO GOSTYAM NE PONRAVITSYA CHAJ - VO VSYAKOM SLUCHAE, KITAJSKIJ ZELENYJ, KOTORYJ ON IM ZAVARIL. i KOGDA ONI STALI PITX I POHVALIVATX, ON PONYAL, CHTO bEJKONOV ZADERZHIVAET NE CHAJ. lI POPYTALSYA POJMATX VZGLYAD HOZYAINA. nO aDAM UPORNO GLYADEL SEBE POD NOGI, NA KOVRIK. - mOJ MUZH UZHE MNOGO LET SOSTOIT V SHKOLXNOM SOVETE...- NACHALA MISSIS bEJKON, NO aDAM NE SLYSHAL EE SLOV. oN MYSLENNO VIDEL BOLXSHOJ GLOBUS, VISYASHCHIJ, KACHAYUSHCHIJSYA NA VETKE ODNOGO IZ ZDESHNIH DUBOV. zATEM POCHEMU TO VSPOMNILSYA OTEC - TOPAET NA SVOEJ DEREVYASHKE, STUCHIT PO NEJ TROSTXYU, TREBUYA OT SYNOVEJ VNIMANIYA. pRIPOMNILOSX, S KAKIM SUROVO-SOLDATSKIM LICOM ON MUSHTROVAL IH, NAGRUZHAL TYAZHELYMI RANCAMI DLYA RAZVITIYA SPINNYH MYSHC. pOD AKKOMPANEMENT GOLOSA MISSIS bEJKON VSPOMNILSYA, OSHCHUTILSYA RANEC, GRUZHENNYJ KAMNYAMI. uVIDELOSX LICO kARLA V EDKOJ USMESHKE - ZLYE, SVIREPYE GLAZA kARLA. dA, YARYJ NRAV U BRATA... i VDRUG ZAHOTELOSX POVIDATXSYA S kARLOM. nADO S®EZDITX K NEMU - I MALXCHIKOV VZYATX. oN VOZBUZHDENNO HLOPNUL SEBYA PO NOGE. - vINOVAT? - mISTER bEJKON, GOVORIVSHIJ CHTO-TO, UMOLK. - pROSHU PROSHCHENXYA, - SKAZAL aDAM.- vSPOMNILOSX ODNO DELO, KOTOROE DAVNO BY NADO SDELATX. bEJKONY UCHTIVO, TERPELIVO ZHDALI OB®YASNENIJ. "a CHTO? - pODUMAL aDAM.- ya ZHE V INSPEKTORAH HODITX NE SOBIRAYUSX. v SHKOLXNYH SOVETAH NE SOSTOYU. chEGO MNE SYUSYUKATX S NIMI?" i OB®YASNIL GOSTYAM: - ya VSPOMNIL, CHTO UZHE BOLXSHE DESYATI LET NE PISAL BRATU. - pOKOROBIVSHISX OT TAKOJ BESTAKTNOSTI, GOSTI OBMENYALISX MNOGOZNACHITELXNYMI VZGLYADAMI. lI RAZLIVAL V CHASHKI NOVUYU PORCIYU CHAYA. shchEKI EGO VESELO NADULISX, ON POSPESHIL VYJTI V KORIDOR, I aDAM SLYSHAL, KAK ON HOHOTNUL TAM. bEJKONY NE STALI KOMMENTIROVATX SLOVA aDAMA. pROKOMMENTIRUYUT POTOM, PO DOROGE, V KOLYASKE. lI PREDVIDEL, CHTO TEPERX bEJKONY UEDUT. oN TUT ZHE POSHEL ZAPRYAGATX, PODVEL KOLYASKU POD KRYLXCO. 4 vYJDYA NA KRYTOE NEBOLXSHOE KRYLXCO, DETI POSTOYALI RYADKOM, POGLYADELI, KAK S RASKIDISTYH DUBOV LXET I PLESHCHET DOZHDEVAYA VLAGA. lIVENX KONCHILSYA, USHEL K DALXNIM RASKATAM GROMOV, NO DOZHDX OSTALSYA I, VIDIMO, NE SKORO PERESTANET. - a NAM SKAZALI, DOZHDYA NET, - PROGOVORIL aRON. - mAMA NE GLYADYA SKAZALA, - MUDRO RAZ®YASNILA aBRA. - oNA VSEGDA NE GLYADYA GOVORIT. - sKOLXKO TEBE LET? - SPROSIL kEJL. - dESYATX, - OTVETILA aBRA. - hO! - SKAZAL kEJL.- a NAM ODINNADCATX. aBRA SDVINULA SHLYAPU NA ZATYLOK, TAK CHTO POLYA OBRAZOVALI OREOL VOKRUG LICA. aBRA KRASIVA, TEMNYE VOLOSY ZAPLETENY V KOSY. lOB NEBOLXSHOJ, OKRUGLYJ, VYPUKLYJ, BROVI ROVNYE. nOS PUGOVKOJ, NO POZZHE OFORMITSYA V KRASIVO VZDERNUTYJ. i UZHE OFORMILISX TVERDYJ PODBORODOK I BOLXSHOJ YARKIJ ROT, PRELESTNYJ, KAK CVETOK. sVETLO-KARIE GLAZA GLYADYAT UMNO, OSTRO I SOVERSHENNO BESSTRASHNO, GLYADYAT PRYAMO V LICO, V GLAZA TO kEJLU, TO aRONU; I BEZ SLEDA ISCHEZLA STESNITELXNOSTX, KOTORUYU aBRA NAPUSTILA NA SEBYA V DOME. - nE VERYU, CHTO VY BLIZNECY, - SKAZALA aBRA. - vY NEPOHOZHI DRUG NA DRUGA. - i VSE RAVNO MY BLIZNECY, - SKAZAL kEJL. - i VSE RAVNO MY BLIZNECY, - |HOM OTOZVALSYA aRON. - bLIZNECY BYVAYUT NEPOHOZHIE, - NASTAIVAL kEJL. - i DAZHE CHASTO, - SKAZAL aRON.- lI NAM OB®YASNIL. eSLI BLIZNECY IZ ODNOJ KLETKI, TO POHOZHI. a ESLI IZ DVUH, TO NET. - mY IZ DVUH KLETOK, - SKAZAL kEJL. aBRA SNISHODITELXNO USMEHNULASX - DO CHEGO ZHE TEMNYJ NAROD |TI FERMERSKIE DETI. - iZ KLETOK. hA! iZ KLETOK, - POVTORILA ONA - NEGROMKO, BEZ IZDEVKI, NO TEORIYA lI ZAKOLEBALASX, ZASHATALASX. i aBRA OKONCHATELXNO OBRUSHILA EE VOPROSOM: - vY CHTO, IZ ZOOPARKA? iLI KROLIKI? mALXCHIKI SKONFUZHENNO PEREGLYANULISX. oNI VPERVYE STOLKNULISX S NEUMOLIMOJ ZHENSKOJ LOGIKOJ, VSEPOBEZHDAYUSHCHEJ DAZHE TOGDA, KOGDA ONA NEVERNA I, MOZHET BYTX, TUT TO ONA I RAZIT NAPOVAL. eTO BYLO NOVO DLYA NIH, OGOROSHIVALO, PUGALO. - lI - KITAEC, - OB®YASNIL kEJL. - nU, TAK BY SRAZU I SKAZAL, - VELIKODUSHNO ULYBNULASX aBRA. - kITAJCY VSE ZHIVUT V KLETUSHKAH.- oNA POMOLCHALA DLYA PUSHCHEJ UBEDITELXNOSTI. i UVIDELA, CHTO VOZRAZITX IM NECHEGO - ONA POBEDILA, VZYALA VERH NAD MALXCHIKAMI. - pOSHLI V STARYJ DOM, POIGRAEM, - PREDLOZHIL aRON.- kRYSHA PROTEKAET, NO TAM HOROSHO. oNI PROBEZHALI POD KAPLYUSHCHEJ LISTVOJ V STARYJ SANCHESOVSKIJ DOM; POLUOTVORENNAYA DVERX SKRIPNULA, RASPAHIVAYASX, NA RZHAVYH PETLYAH. v SAMANNYJ TOLSTOSTENNYJ DOM DAVNO UZHE VERNULISX ZAPUSTENIE I RAZRUHA. bOLXSHAYA ZALA, ZANIMAYUSHCHAYA VESX PERED, OSHTUKATURENA LISHX NAPOLOVINU I TAK I BROSHENA RABOCHIMI DESYATOK S LISHNIM LET NAZAD. v OKNAH SMENENY RAMY - I TAK I ZIYAYUT NEZASTEKLENNYE. nASTLANNYJ POL V PYATNAH SYROSTI, V UGLU KUCHA STAROJ BUMAGI I POTEMNEVSHIH MESHOCHKOV S GVOZDYAMI, OKUTANNYMI RZHAVCHINOJ. sTOYA NA POROGE, DETI UVIDELI, KAK IZ GLUBINY DOMA VYLETELA LETUCHAYA MYSHX. sERYJ PRIZRAK POMETALSYA OT STENY K STENE, POTOM ISCHEZ V DVERNOM PROEME. mALXCHIKI PROVELI aBRU PO DOMU, OTKRYVAYA CHULANY, POKAZYVAYA UMYVALXNIKI, RAKOVINY, LYUSTRY, VSE ESHCHE NERASPAKOVANNYE, ZHDUSHCHIE, CHTOBY IH POSTAVILI I POVESILI. pAHLO PLESENXYU, SYRYMI OBOYAMI. dETI SHLI NA CYPOCHKAH I MOLCHA, BOYASX BUDITX V PUSTOM DOME GULKIE OTZVUKI. vOROTILISX V ZALU. - nU, NRAVITSYA TEBE? - POVERNUVSHISX K aBRE, SPROSIL aRON TIHO, CHTOBY NE PROSNULOSX |HO. - d-DA, - NEUVERENNO OTVETILA aBRA. - mY INOGDA TUT IGRAEM, - SKAZAL kEJL, SMELO GLYADYA NA NEE. - pRIEZZHAJ, BUDEM IGRATX VMESTE, ESLI HOCHESHX. - ya VEDX ZHIVU V sALINASE, - SKAZALA aBRA TAKIM TONOM, CHTO BLIZNECY PONYALI - ONA SUSHCHESTVO VYSSHEE I DEREVENSKIMI ZABAVAMI NE INTERESUETSYA. aBRA POCHUVSTVOVALA, CHTO PRENEBREZHITELXNO OTVERGLA GLAVNOE IH SOKROVISHCHE, - I EJ STALO ZHALX IH. pUSTX MUZHCHINY NAROD HLIPKIH KACHESTV, NO VSE ZHE PRIYATNYJ. i K TOMU ZHE ONA NE GRUBIYANKA. - kAK-NIBUDX, KOGDA MY BUDEM PROEZZHATX ZDESX, YA PRIDU, POIGRAYU S VAMI NEMNOZHKO, - SKAZALA ONA UZHE MYAGCHE, I OBA MALXCHIKA BLAGODARNO PROSVETLELI. - ya DAM TEBE MOEGO KROLIKA, - VDRUG SKAZAL kEJL. hOTEL OTCU, NO DAM TEBE. - kAKOGO KROLIKA? - mY EGO SEGODNYA ZASTRELILI, PRYAMO V SERDCE STRELOJ. oN POCHTI I NE DERNULSYA. aRON VOZMUSHCHENNO VZGLYANUL NA BRATA. - eTO YA... nO kEJL PEREBIL aRONA. - tY EGO DOMOJ POVEZESHX. oN DOVOLXNO KRUPNYJ. - zACHEM MNE GRYAZNYJ KROLIK, VESX V KROVI, - SKAZALA aBRA. - ya EMU VYMOYU MEH, - SKAZAL aRON, - POLOZHU V KOROBKU, OBVYAZHU TESEMKOJ, I ESLI NE HOCHESHX EGO ZHARITX, TO MOZHESHX USTROITX EMU POHORONY - U SEBYA DOMA, V sALINASE. - mENYA UZHE BERUT NA NASTOYASHCHIE POHORONY, - SKAZALA aBRA. - ya VCHERA EZDILA. cVETOV BYLO - GORA, KAK ZDESX DO KRYSHI. - tAK, ZNACHIT, NE HOCHESHX NASHEGO KROLIKA? - SPROSIL aRON. aBRA POSMOTRELA NA TUGIE SOLNECHNYE ZAVITKI EGO KUDREJ, NA GLAZA, GOTOVYE ZAPLAKATX, - I V GRUDI U NEE CHTO-TO SZHALOSX TOMYASHCHE I CHTO-TO GORYACHO ZATLELO - NACHALXNAYA ISKRA LYUBVI. i POTYANULO PRITRONUTXSYA K aRONU. i ONA TRONULA EGO ZA RUKU - I OSHCHUTILA DROZHX V EGO RUKE. - nU, ESLI UZH V KOROBKE, - SKAZALA ONA. tEPERX, OKONCHATELXNO VZYAV NAD MALXCHIKAMI VERH, aBRA OGLYADELA POBEZHDENNYH. tSHCHESLAVITXSYA ONA NE STALA. mUZHSKOE NEPOVINOVENIE BOLXSHE NE UGROZHALO - I ONA ISPOLNILASX DRUZHELYUBIYA. oNA ZAMETILA IH STIRANUYU-PERESTIRANNUYU ODEZHDU, KOE-GDE ZAPLATANNUYU, I EJ VSPOMNILISX SKAZKI O SIROTAH. - bEDNYE VY, - SKAZALA ONA. - oTEC VAS BXET? tRONUTYE, NO I UDIVLENNYE, ONI KACHNULI GOLOVOJ - NET, NE BXET. - vY V NISHCHETE ZHIVETE? - v KAKOJ NISHCHETE? - SPROSIL kEJL. - vODU TASKAETE I HVOROST, KAK zOLUSHKA? - kAKOJ TAKOJ HVOROST? - NE PONYAL aRON. - bEDNYAZHKI, - PRODOLZHALA ONA, KAK BY NE SLYSHA PERESPROSOV, KAK BY DERZHA V RUKE VOLSHEBNYJ ZHEZL S SIYAYUSHCHEJ ZVEZDOJ. - a ZLAYA MACHEHA VAS NENAVIDIT I SZHIVAET SO SVETU? - u NAS NET MACHEHI, - SKAZAL kEJL. - u NAS NET NI MACHEHI, NI MATERI, - SKAZAL aRON. mAMA UMERLA. sLOVA |TI RAZRUSHILI SKAZKU, SOCHINYAEMUYU aBROJ, NO TUT ZHE DALI EJ DRUGOJ SYUZHET. tEPERX ONA UZHE NE FEYA S VOLSHEBNYM ZHEZLOM, A DAMA-BLAGODETELXNICA V BOLXSHUSHCHEJ SHLYAPE SO STRAUSOVYM PEROM, I V RUKE U NEE GROMADNAYA KORZINA, I IZ NEE TORCHAT NOGI ZHARENOJ INDEJKI. - gORXKIE VY MOI SIROTKI, - SKAZALA ONA NEZHNO. - ya BUDU VASHA MAMA. bUDU BRATX VAS NA RUKI, BAYUKATX I RASSKAZYVATX VAM SKAZKI. - mY SLISHKOM BOLXSHIE, - SKAZAL kEJL.- tY S NAMI GROHNESHXSYA SO STULA. aBRA OTVERNULASX OT NEGO - FU, KAKOJ GRUBIYAN. a VOT aRONA EE SKAZKA UVLEKLA. aBRA VIDELA, KAK ULYBAYUTSYA EGO GLAZA, SLOVNO ONA UZHE BAYUKAET EGO, A ON POKACHIVAETSYA V EE RUKAH, - I OPYATX V NEJ SLADKO SZHALOSX SERDCE. - sKAZHI, A VASHU MAMU PYSHNO HORONILI?- SPROSILA ONA LASKOVO. - mY NE POMNIM, - OTVECHAL aRON.- mY MALENXKIE BYLI. - a GDE POHORONILI? vY VEDX, NAVERNO, NOSITE CVETY EJ NA MOGILU. mY VSEGDA NOSIM - BABUSHKE I DYADE aLXBERTU. - mY NE ZNAEM, GDE ONA LEZHIT, - SKAZAL aRON. gLAZA kEJLA ZAINTERESOVANNO BLESNULI - V NIH PROBUDILOSX CHUTX LI NE TORZHESTVO. oN SKAZAL NAIVNYM GOLOSKOM: - ya SPROSHU OTCA, GDE, I MY PONESEM EJ CVETY. - ya S VAMI POJDU, - SKAZALA aBRA. - ya UMEYU DELATX VENKI. i VAS NAUCHU. nAUCHITX?- SPROSILA ONA ZAMOLCHAVSHEGO GRUSTNO aRONA. - nAUCHI, - PROGOVORIL ON. eE POTYANULO OPYATX DOTRONUTXSYA DO NEGO. oNA POTREPALA EGO PO PLECHU, KOSNULASX SHCHEKI. - vASHA MAMA BUDET RADA, - SKAZALA ONA. - dAZHE KOGDA ONI NA NEBESAH, ONI GLYADYAT NA ZEMLYU I VSE VIDYAT. tAK MOJ PAPA GOVORIT. oN ZNAET OB |TOM STIHOTVORENIE. - pOJDU KROLIKA UPAKUYU. u MENYA ESTX KOROBKA OT BRYUK.- i aRON POBEZHAL DOMOJ. kEJL GLYADEL EMU VSLED, USMEHAYASX. - tY CHEGO ULYBAESHXSYA? - SPROSILA aBRA. - dA TAK, - SKAZAL kEJL, V UPOR GLYADYA NA aBRU. oNA RESHILA EGO PEREGLYADETX. oNA BYLA NA |TO MASTERICA. nO kEJL I NE DUMAL OPUSKATX GLAZA POD EE VZGLYADOM. pERVONACHALXNAYA ROBOSTX UZHE PROSHLA, I ON LIKUYUSHCHE CHUVSTVOVAL, CHTO VYHODIT IZ-POD EE VLASTI. oN ZNAL, CHTO aRON EJ BOLXSHE PO DUSHE, NO |TO BYLO EMU NE NOVO. pOCHTI VSEM BOLXSHE NRAVITSYA aRON S EGO ZOLOTISTYMI KUDRYAMI I OTKRYTOJ, PROSTODUSHNO-SHCHENYACHXEJ MANEROJ PRIYAZNENNO LXNUTX. a CHUVSTVA kEJLA KRYLISX GLUBOKO I VYGLYADYVALI OSTOROZHNO, GOTOVYE TUT ZHE SPRYATATXSYA ILI MSTYASHCHE ATAKOVATX. i ON UZHE NACHAL KARATX aBRU ZA TO, CHTO ONA PREDPOCHLA aRONA, - I |TO BYLO TOZHE NE NOVO. oN UZHE DAVNO TAK POSTUPAL - S TEH SAMYH POR, KAK OTKRYL V SEBE SPOSOBNOSTX KARATX. i |TI TAJNYE OTMESTKI STALI KAK BY EGO TVORCHESTVOM. pOZHALUJ, RAZNICU MEZHDU DVUMYA BRATXYAMI MOZHNO VYRAZITX TAK. uVIDEV MURAVEJNIK NA POLYANKE, aRON LYAZHET NA ZHIVOT I ZAJMETSYA NABLYUDENIEM SLOZHNOJ ZHIZNI MURAVXEV. vOT ODNI TASHCHAT DOBYCHU MURAVXINYMI TROPAMI, DRUGIE PERENOSYAT BELYE YAJCA-KOKONY. vOT DVA ZEMLYAKA-MURAVXYA PRI VSTRECHE KASAYUTSYA DRUG DRUGA USIKAMI, TOLKUYUT O CHEM-TO. chASAMI BUDET aRON TAK LEZHATX I GLYADETX, POGLOSHCHENNYJ |TOJ ZEMLYANOJ ZHIZNXYU. a kEJL, NATKNUVSHISX NA TOT ZHE MURAVEJNIK, RASKIDAET EGO NOGOJ I POLYUBUETSYA NA TO, KAK MURAVXI OSHALELO BORYUTSYA S BEDOJ. aRONU ZANYATNO BYTX CHASTXYU ZHIVOGO MIRA; kEJLU ZHE NEPREMENNO NADO |TOT MIR PEREUSTROITX. kEJL DAVNO ZNAL, CHTO aRON NRAVITSYA LYUDYAM BOLXSHE, CHEM ON, NO NAUCHILSYA VOZNAGRAZHDATX SEBYA ZA |TO: ON RASCHETLIVO ZHDAL, POKA TE, KTO PREDPOCHEL aRONA, NE PODSTAVYAT SVOYU UYAZVIMUYU STORONU - I SKRYTNO BIL PO NEJ, A ZHERTVA DAZHE NE DOGADYVALASX, ZA CHTO EJ MSTYAT. i |TO MSHCHENIE DAVALO kEJLU RADOSTX VLASTI. sILXNEJ, NERAZBAVLENNOJ CHUVSTVA, CHEM |TA TORZHESTVUYUSHCHAYA RADOSTX, ON NE ZNAL. oN NE PITAL K aRONU NEPRIYAZNI NAPROTIV, LYUBIL EGO, POTOMU CHTO aRON - TO I BYL PRICHINOJ |TIH RADOSTEJ. kEJL UZHE I POZABYL, CHTO MSTIT ZA TO, CHTO EGO LYUBYAT MENXSHE aRONA, - A MOZHET, I VOOBSHCHE NIKOGDA |TOGO NE SOZNAVAL. dOSHLO DO TOGO, CHTO ON I NE ZHELAL UZHE BYTX NA MESTE aRONA - PREDPOCHITAL SVOI RADOSTI. pRIKOSNUVSHISX K RUKE aRONA I LASKOVO S NIM POGOVORIV, aBRA PROBUDILA V kEJLE POTREBNOSTX POKARATX. mOZG EGO ZARABOTAL PRIVYCHNO - STAL ISKATX V aBRE SLABEE MESTO, I, VSLUSHAVSHISX V EE SLOVA, PRONICATELXNYJ kEJL TUT ZHE I NASHEL SLABINU. mALO KTO IZ DETEJ DOVOLEN SVOIM VOZRASTOM. oDNI HOTYAT BYTX MALYSHAMI, DRUGIE VZROSLYMI. aBRA HOTELA BYTX VZROSLOJ. oNA UPOTREBLYALA VZROSLYE SLOVA, IMITIROVALA, KAK UMELA, VZROSLYE POZY I CHUVSTVA. s MLADENCHESTVOM ONA RASPROSTILASX, A K VOZHDELENNOJ VZROSLOSTI ESHCHE NE PODOSHLA. i, ULOVIV |TO, kEJL POLUCHIL VOZMOZHNOSTX RAZRUSHITX EE MURAVEJNIK. oN ZNAL, CHTO BRAT PROVOZITSYA DOVOLXNO DOLGO. iSKATX KOROBKU, SMYVATX S MEHA KROVX - NA |TO NUZHNO VREMYA. i NA TO, CHTOB RAZYSKATX TESXMU I ZAVYAZATX BANTIKOM. a POKAMEST kEJL NACHAL UZHE POBEZHDATX. oN CHUVSTVOVAL, KAK SLABEET UVERENNOSTX aBRY V SEBE, I ZNAL, KAK OSLABITX EE ESHCHE BOLXSHE. nAKONEC aBRA OTVELA VZGLYAD I SKAZALA: - chTO U TEBYA ZA MANERA TAK PYALITXSYA? kEJL OGLYADEL SE S NOG DO GOLOVY - MEDLENNO I HOLODNO, KAK OGLYADYVAYUT, NAPRIMER, STUL. oN ZNAL, CHTO TAK MOZHNO I VZROSLOGO SMUTITX. aBRA NE VYDERZHALA: - chTO YA TEBE MUZEJNYJ |KSPONAT? - tY V SHKOLU HODISHX? - SPROSIL kEJL. - kONECHNO. - v KAKOJ KLASS? - v PYATYJ. - i TEBE DESYATX LET? - oDINNADCATYJ. kEJL ZASMEYALSYA. - chTO TY SMEESHXSYA? - VOZMUTILASX ONA. kEJL MOLCHAL.- chTO TUT SMESHNOGO? oTVECHAJ ZHE. - pO-PREZHNEMU MOLCHANIE. - dUMAESHX, CHTO TY UZHASNO UMNYJ. v OTVET kEJL OPYATX ZASMEYALSYA, I aBRE STALO SOVSEM NEUYUTNO. oNA SKAZALA: - tVOJ BRAT OCHENX ZADERZHIVAETSYA... sMOTRI, DOZHDX PERESTAL. - oN TAM VOZITSYA, ISHCHET, - SKAZAL kEJL. - kROLIKA? - dA NET. kROLIKA ISKATX NE NADO - KROLIK MERTVYJ LEZHIT. a ON TAM LOVIT, A ONA, NAVERNO, UVERTYVAETSYA. - kTO - ONA? kTO UVERTYVAETSYA? - eSLI SKAZHU, ON RASSERDITSYA. oN GOTOVIT DLYA TEBYA SYURPRIZ. pOJMAL EE V PYATNICU. oNA EGO DAZHE UKUSILA. - dA KTO - ONA? - oTKROESHX KOROBKU - UVIDISHX. sPORIM, ON TEBE SKAZHET, CHTOBY SEJCHAS NE OTKRYVALA. kEJL GOVORIL UVERENNO. oN ZNAL BRATA. aBRA OSHCHUSHCHALA, CHTO PROIGRYVAET - NE TOLXKO |TO SRAZHENIE, NO I VSYU KAMPANIYU. oNA UZHE NENAVIDELA kEJLA. mYSLENNO ONA PEREBIRALA VSE OBIDNYE, OSAZHIVAYUSHCHIE OTVETY, KAKIE ZNALA, - I BESPOMOSHCHNO OTBRASYVALA IH, CHUVSTVUYA, CHTO VSE ONI OTSKOCHAT OT kEJLA, KAK OT STENKI GOROH. oNA MOLCHA VYSHLA VO DVOR, POGLYADELA, NET LI NA KRYLXCE RODITELEJ. - pOJDU K NIM V KOMNATU, - SKAZALA ONA. - pOGODI, - SKAZAL kEJL, IDYA VSLED ZA NEJ. oNA POVERNULASX K NEMU, HOLODNO SKAZALA: - chTO TEBE? - nE SERDISX NA MENYA, - SKAZAL ON.- tY NE ZNAESHX, KAK NAM ZDESX ZHIVETSYA. pOSMOTRELA BY, KAKAYA U BRATA SPINA. eTA PEREMENA TONA SBILA EE S TOLKU. kEJL ULOVIL SKLONNOSTX aBRY K ROMANTICHESKIM SYUZHETAM. oN GOVORIL VPOLGOLOSA, TAINSTVENNO. i ONA TOZHE PONIZILA GOLOS: - a CHTO TAKOE? chTO U NEGO SO SPINOJ? - vSYA V RUBCAH, - SKAZAL kEJL. - kITAJCA RABOTA. u aBRY PROBEZHAL PO TELU HOLODOK INTERESA. - a CHTO KITAEC? bXET EGO? - eTO BY ESHCHE CHTO, - SKAZAL kEJL. - a POCHEMU VY NE SKAZHETE OTCU? - nE SMEEM. zNAESHX, CHTO BUDET, ESLI MY SKAZHEM? - nE ZNAYU. a CHTO BUDET? oN POMOLCHAL, KAK BY KOLEBLYASX, POTOM POKACHAL GOLOVOJ: - nET... bOYUSX DAZHE TEBE SKAZATX. v |TO VREMYA, VEDYA LOSHADX, lI VYKATIL IZ KONYUSHNI VYSOKUYU, NA REZINOVOM HODU, KOLYASKU. mISTER I MISSIS bEJKON VYSHLI NA KRYLXCO I PERVYM DOLGOM POGLYADELI NA NEBO. - ya POTOM KAK-NIBUDX, - BORMOTNUL kEJL.- sEJCHAS NELXZYA - KITAEC DOGADAETSYA, CHTO YA SKAZAL. - aBRA! bYSTREJ! mY UEZZHAEM, - POZVALA MISSIS bEJKON. lI DERZHAL NERVNUYU LOSHADX POD UZDCY, POKA MISSIS bEJKON PODSAZHIVALI V KOLYASKU. iZ DOMU VYBEZHAL aRON, NESYA KARTONNUYU KOROBKU, ZAMYSLOVATO, S BANTIKAMI, PEREVYAZANNUYU TESXMOJ. pROTYANUL aBRE. - vOT, - SKAZAL ON.- nE OTKRYVAJ, POKA NE PRIEDESHX DOMOJ. kEJL UVIDEL, KAK EE LICO ISKAZILOSX OTVRASHCHENIEM, RUKI OTDERNULISX OT KOROBKI. - vOZXMI ZHE, MILAYA, - SKAZAL MISTER bEJKON.- pOBYSTREJ. mY SILXNO ZAPAZDYVAEM.- i, VZYAV KOROBKU, SUNUL EE aBRE. kEJL SHAGNUL K aBRE. - ya TEBE CHTO-TO NA UHO SKAZHU, - PROGOVORIL ON I SHEPNUL:- tY OBMOCHILASX SO STRAHU. oNA POKRASNELA, NADVINULA NA LICO SHLYAPU. mISSIS bEJKON PODHVATILA DOCHX POD MYSHKI I POMOGLA EJ SESTX. lI, aDAM I MALXCHIKI SMOTRELI, KAK LOSHADX VZYALA BODROJ RYSXYU. vDRUG, ESHCHE DO POVOROTA, MELXKNULA RUKA aBRY, I KOROBKA POLETELA NAZAD, NA DOROGU. kEJL VIDEL, KAK OMRACHILOSX U BRATA LICO, ZAGOREVALI GLAZA. aDAM USHEL V DOM; lI VYNES MISKU S ZERNOM - KORMITX KUR. kEJL OBODRYAYUSHCHE OBNYAL BRATA ZA PLECHI. - ya HOTEL NA NEJ ZHENITXSYA, - SKAZAL aRON. - ya NAPISAL EJ, VLOZHIL PISXMO V KOROBKU. - nE GORYUJ, - SKAZAL kEJL. - ya TEBE DAM POSTRELYATX IZ MOEJ VINTOVKI. aRON ZHIVO POVERNUL K NEMU GOLOVU. - nIKAKOJ U TEBYA NETU VINTOVKI. - nETU? a CHTO, ESLI ESTX? - SKAZAL kEJL. glava dvadcat' vos'maya 1 tOLXKO ZA UZHINOM BLIZNECY OSOZNALI, CHTO V OTCE PROIZOSHLA PEREMENA. pREZHDE ON BYL DLYA NIH CHEM-TO OTVLECHENNO PRISUTSTVUYUSHCHIM - SLYSHAL IH, NO NE SLUSHAL, GLYADEL, NO SLOVNO BY NE VIDEL. nE OTEC, A OBLAKO DALEKOE. oN NE NAUCHIL SYNOVEJ DELITXSYA S NIM SVOIMI UVLECHENIYAMI, OTKRYTIYAMI, NUZHDAMI. iH SVYAZXYU SO VZROSLYM MIROM BYL lI - I lI NE TOLXKO RASTIL, KORMIL, ODEVAL IH I PRISTRUNIVAL, NO I SUMEL PRIVITX IM UVAZHENIE K OTCU. lI PEREDAVAL IM VELENXYA |TOGO TAINSTVENNOGO OTCA, - OTCOVSKIE USTANOVLENIYA, PRIDUMANNYE, RAZUMEETSYA, SAMIM lI I PRIPISANNYE OTCU. zA STOLOM - VECHEROM TOGO DNYA, KOGDA aDAM VERNULSYA IZ sALINASA - kEJLA I aRONA SPERVA UDIVILO, A POTOM I SMUTILO TO, CHTO aDAM IH SLUSHAET I ZADAET VOPROSY, SMOTRIT NA NIH I VIDIT IH. mALXCHIKI SLEGKA OROBELI. - vY, YA SLYSHAL, SEGODNYA OHOTILISX, - SKAZAL aDAM. oNI NASTOROZHILISX - NEOZHIDANNAYA PEREMENA VSEGDA NASTORAZHIVAET LYUDEJ. pOMOLCHAV, aRON OTVETIL: - dA, OTEC. - i VERNULISX S DOBYCHEJ? eSHCHE DLINNEE PAUZA, I ZATEM: - dA, OTEC. - s KAKOJ? - kROLIKA ZASTRELILI. - iZ LUKA? kTO ZHE IZ VAS SUMEL? - mY STRELYALI OBA, - SKAZAL aRON.- nE ZNAEM, CHXYA STRELA POPALA. - kAK |TO VY SVOIH STREL NE ZNAETE? - SKAZAL aDAM.- mY V DETSTVE STAVILI ZNAK NA STRELAH. aRON NE OTVETIL, BOYASX UGODITX V ZAPADNYU. tOGDA kEJL SKAZAL: - sTRELA-TO BYLA MOYA. nO MY DUMAEM, ONA MOGLA POPASTX V KOLCHAN K aRONU. - kAK ZHE ONA TAM OCHUTILASX? - nE ZNAYU, - SKAZAL kEJL. - nO, PO-MOEMU, |TO aRON ZASTRELIL. - a TY KAK DUMAESHX? - aDAM PEREVEL GLAZA NA aRONA. - mOZHET, I YA, TOLXKO YA NE UVEREN. - chTO ZH, OBA VY VEDETE DELO PO-BLAGORODNOMU. tREVOGA SOSHLA S LIC U MALXCHIKOV. zAPADNI, ZNACHIT, NIKAKOJ NET. - a GDE TOT KROLIK? - SPROSIL aDAM. - aRON PODARIL EGO aBRE, - SKAZAL kEJL. - oNA EGO VYKINULA, - SKAZAL aRON. - pOCHEMU? - nE ZNAYU. a YA HOTEL NA NEJ ZHENITXSYA. - zhENITXSYA? - dA, OTEC. - a TY NE VOZRAZHAESHX, kEJL? - dA PUSTX ZHENITSYA, - SKAZAL kEJL. aDAM RASSMEYALSYA VPERVYE NA PAMYATI MALXCHIKOV. sPROSIL: - hOROSHAYA ONA DEVOCHKA? - eSHCHE BY, - SKAZAL aRON.- eSHCHE KAKAYA HOROSHAYA. dOBRAYA ONA. - chTO ZH, YA RAD, CHTO U MENYA BUDET TAKAYA NEVESTKA. lI UBRAL SO STOLA I, POSHUMEV V KUHNE POSUDOJ, VERNULSYA. - a TEPERX SPATX, REBYATA, - SKAZAL ON. rEBYATA PROTESTUYUSHCHE NAHMURILISX. - sADISX. pUSTX I ONI ESHCHE POSIDYAT, - SKAZAL aDAM. - sCHETA PODBITY, - SKAZAL lI. - mOZHEM PROSMOTRETX VSE CIFRY ESHCHE SEGODNYA. - kAKIE CIFRY. lI? - pO DOMU I PO RANCHO. vY SKAZALI, CHTO HOTITE ZNATX, CHEM RASPOLAGAETE. - vSE CIFRY ZA DESYATOK S LISHNIM LET? - vY VEDX RANXSHE VNIKATX NE HOTELI. - eTO PRAVDA. nO TY SYADX, POSIDI. aRON HOCHET VZYATX V ZHENY DEVOCHKU, NASHU SEGODNYASHNYUYU GOSTXYU. - oNI UZHE POMOLVILISX? - SPROSIL lI. - pO-MOEMU, PREDLOZHENIYA ONA POKA NE PRINYALA, SKAZAL aDAM.- u NAS ESHCHE ESTX VREMYA NA RAZDUMXE. bYSTRO OSVOYASX S PEREMENOJ V OTCE, VO VSEJ ATMOSFERE ZA STOLOM, kEJL PRINYALSYA UZHE KRITICHESKIM OKOM RASSMATRIVATX |TOT OCHEREDNOJ MURAVEJNIK - KAK BY EGO POLOVCHEJ RASKIDATX. i SKAZAL: - dA, aBRA NICHEGO. oNA MNE PONRAVILASX. i ZNAETE, POCHEMU? oNA SKAZALA SPROSITE U OTCA, GDE MOGILA VASHEJ MAMY, I NOSITE EJ CVETY. - tY NAM POZVOLISHX? - SPROSIL aRON.- oNA SKAZALA, CHTO NAUCHIT NAS DELATX VENKI. u aDAMA TREVOZHNO ZAVIHRILISX MYSLI. kO LZHI ON NE IMEL NI SKLONNOSTI, NI NAVYKA. nO OTVET YAVILSYA TUT ZHE, NAVERNULSYA NA YAZYK S UZHASNUVSHEJ aDAMA ESTESTVENNOSTXYU. - zhALX, REBYATA, NO PRIDETSYA VAS OGORCHITX. mOGILA MAMY NA DRUGOM KONCE STRANY, V EE RODNYH MESTAH. - a POCHEMU TAM? - SPROSIL aRON. - lYUDI INOGDA HOTYAT, CHTOBY IH POHORONILI NA RODINE. - a KAK EE TUDA PEREVEZLI? - SPROSIL kEJL. - mY POGRUZILI GROB V VAGON - TAK VEDX, lI? lI KIVNUL. - u NAS |TO TOZHE V OBYCHAE, - SKAZAL ON. - pOCHTI VSEH UMERSHIH KITAJCEV OTSYLAEM V kITAJ, HORONIM NA RODINE. - ya ZNAYU, - SKAZAL aRON.- tY NAM UZHE RASSKAZYVAL. - rAZVE? - SKAZAL lI. - rASSKAZYVAL, - PODTVERDIL kEJL, SMUTNO RAZOCHAROVANNYJ. - mISTER bEJKON DAL MNE SEGODNYA SOVET, - SKAZAL aDAM, TOROPYASX PEREMENITX TEMU. - vOT POSLUSHAJTE, MALXCHIKI. oN SOVETUET NAM PERESELITXSYA V sALINAS - TAM SHKOLY LUCHSHE I REBYAT BOLXSHE, A TUT VAM IGRATX NE S KEM. sLOVA aDAMA OSHELOMILI BLIZNECOV. - a KAK ZHE NASHE RANCHO? - SPROSIL kEJL. - rANCHO U NAS OSTANETSYA - NA TOT SLUCHAJ, ESLI ZAHOTIM VERNUTXSYA. - v sALINASE aBRA ZHIVET, - PROGOVORIL aRON. i DLYA aRONA |TIM VSE RESHILOSX. oN UZHE ZABYL OB OTVERGNUTOM KROLIKE. pOMNIL TOLXKO FARTUCHEK, GOLUBUYU SHLYAPU, PALXCY, NEZHNYE, KAK LEPESTKI. - pODUMAJTE HOROSHENXKO, MALXCHIKI. a TEPERX, POZHALUJ, PORA VAM SPATX. vY SEGODNYA NE HODILI V SHKOLU, POCHEMU? - uCHITELXNICA ZABOLELA, - SKAZAL aRON. - mISS kALP UZHE TRI DNYA BOLEET, - PODTVERDIL lI. zANYATIYA TOLXKO S PONEDELXNIKA. iDEMTE, MALXCHIKI. oNI POSLUSHNO POSHLI ZA NIM. 2 aDAM SIDEL, S ZYBKOJ USMESHKOJ GLYADYA NA LAMPU I POSTUKIVAYA PALXCEM PO KOLENU. vERNULSYA lI. - iM CHTO-NIBUDX IZVESTNO? - SPROSIL aDAM. - nE ZNAYU, - SKAZAL lI. - mOZHET, |TO PROSTO DEVOCHKA ZAGOVORILA O VENKAH... lI SHODIL NA KUHNYU, PRINES BOLXSHUYU KARTONNUYU KOROBKU. - vOT SCHETA. zA KAZHDYJ GOD V OTDELXNOJ PACHKE, STYANUTOJ REZINKOJ. ya IH PROVERIL. tUT ZA VSE GODY. - zA VSE GODY? - oTDELXNAYA TETRADX ZA KAZHDYJ GOD I SCHETA, VSE OPLACHENNYE. vY HOTELI ZNATX, CHEM RASPOLAGAETE. vOT, POZHALUJSTA. vY V SAMOM DELE HOTITE PEREEHATX? - pODUMYVAYU. - nADO BY VAM KAKIM-TO SPOSOBOM SKAZATX SYNOVXYAM PRAVDU. - tOGDA SGINET U NIH SVETLYJ OBRAZ MATERI. - nO ESTX ZHE DRUGAYA UGROZA. - kAKAYA? - oNI RISKUYUT USLYSHATX PRAVDU OT CHUZHIH LYUDEJ. mNOGIE VEDX ZNAYUT. - chEM STARSHE ONI BUDUT, TEM, MOZHET, LEGCHE IM BUDET PRINYATX |TU PRAVDU. - sOMNEVAYUSX, - SKAZAL lI. - nO GLAVNAYA OPASNOSTX V DRUGOM. - v CHEM ZHE? - lOZHX - VOT CHTO OPASNO. lOZHX OTRAVIT VSE. eSLI ONI KOGDA-NIBUDX OBNARUZHAT, CHTO VY LGALI IM V |TOM, TO I V PRAVDIVYH VESHCHAH USOMNYATSYA. rUHNET VSYA IH VERA V VAS. - ya PONIMAYU. nO CHTO YA MOGU IM SKAZATX? pOLNUYU PRAVDU NELXZYA. - vOZMOZHNO, SLEDUET SKAZATX IM HOTYA BY CHASTX PRAVDY, CHTOBY POTOM, ESLI ONI UZNAYUT, NE RAZRUSHILASX IH VERA V VAS. - ya PODUMAYU. lI. - eSLI PEREEDETE V sALINAS, RISK ESHCHE VOZRASTET. - ya PODUMAYU. - ya BYL SOVSEM MAL, KOGDA OTEC RASSKAZAL MNE O MATERI, I RASSKAZAL, NE SHCHADYA MENYA, - PRODOLZHAL lI NASTOJCHIVO. - i NE ODNAZHDY POVTORYAL |TOT RASSKAZ PO MERE TOGO, KAK YA ROS. kONECHNO, MATX U MENYA BYLA INAYA, NO I U NAS PROIZOSHLO UZHASNOE. i YA RAD, CHTO ON OTKRYL MNE. lUCHSHE MNE BYLO ZNATX, CHEM NE ZNATX. - i TY HOCHESHX RASSKAZATX MNE? - nET, NE HOCHU. nO, RASSKAZAV, YA UBEDIL BY VAS, VOZMOZHNO, OKAZATX CHTO-NIBUDX MALXCHIKAM. nU, NAPRIMER, CHTO ONA UEHALA, A KUDA, VY NE ZNAETE. - nO YA ZHE ZNAYU. - dA, V TOM-TO I BEDA. pRAVDA DOLZHNA BYTX POLNAYA, INACHE NEIZBEZHNO VOJDET V NEE LOZHX. nO PRINUDITX VAS K POLNOJ PRAVDE YA NE MOGU. - ya PODUMAYU, - OPYATX SKAZAL aDAM.- tAK CHTO ZHE STRYASLOSX S TVOEJ MATERXYU? - vY DEJSTVITELXNO HOTITE, CHTOBY YA RASSKAZAL? - eSLI TEBE |TO NE SLISHKOM TYAZHELO. - ya BUDU KRATOK, - SKAZAL lI. - v PERVOM MOEM MLADENCHESKOM VOSPOMINANII YA ZHIVU VDVOEM S OTCOM V TEMNOJ HIBARKE SREDI KARTOFELXNOGO POLYA I OTEC RASSKAZYVAET MNE O MATERI. mY GOVORILI S NIM NA KANTONSKOM DIALEKTE, NO |TU BYLX ON VSEGDA RASSKAZYVAL VYSOKIM I KRASIVYM YAZYKOM - MANDARINSKIM. chTO ZH, SLUSHAJTE. - i lI UGLUBILSYA V BYLOE. - nACHNU S TOGO, CHTO KOGDA STROILI NA AMERIKANSKOM zAPADE ZHELEZNYE DOROGI, TO KATORZHNYJ TRUD VOZVEDENIYA NASYPI, UKLADKI SHPAL I RELXSOV DOSTALSYA TYSYACHAM I TYSYACHAM KITAJCEV. oNI STOILI DESHEVO, BYLI RABOTYASHCHI, I ESLI GIBLI, TO OTVECHATX ZA NIH NE PRIHODILOSX. iH VEZLI BOLXSHEJ CHASTXYU IZ kANTONA, POSKOLXKU TAMOSHNIJ NAROD NEVELIK ROSTOM, KREPOK I VYNOSLIV, I K TOMU ZHE SMIRNOGO NRAVA. iH VERBOVALI PO KONTRAKTU; SUDXBA MOEGO OTCA VESXMA OBYCHNAYA SUDXBA. nADO VAM SKAZATX, CHTO KITAEC DOLZHEN KO DNYU nOVOGO GODA RASPLATITXSYA SO VSEMI DOLGAMI, CHTOBY NACHATX GOD CHISTYM. iNACHE ON VVERGAET SEBYA V POZOR BOLEE TOGO, VSE SEMEJSTVO, VESX ROD SCHITAETSYA OPOZORENNYM. nIKAKIE OTGOVORKI I REZONY NE BERUTSYA VO VNIMANIE. - oBYCHAJ NEPLOHOJ, - SKAZAL aDAM. - dA UZH KAKOV NI ESTX, NO OBYCHAJ. i MOEMU OTCU NE POVEZLO. oN NE SMOG UPLATITX DOLG. sEMEJSTVO SOBRALOSX I OBSUDILO POLOZHENIE. a SEMEJSTVO NASHE UVAZHAEMOE. v NEVEZENXE NET NICHXEJ VINY, NO NEVYPLACHENNYJ DOLG - DOLG VSEGO SEMEJSTVA. i SEMEJSTVO UPLATILO ZA OTCA S TEM, CHTOBY ON RASPLATILSYA POZDNEJ; NO RASPLATITXSYA OTCU BYLO NECHEM. vERBOVSHCHIKI ZHELEZNODOROZHNYH KOMPANIJ MANILI TOJ VYGODOJ, CHTO PODPISHI KONTRAKT - I TUT ZHE POLUCHAJ SOLIDNUYU CHASTX DENEG. i POTOMU K NIM SHLO MNOZHESTVO LYUDEJ, UVYAZSHIH V DOLGAH. vYHOD VPOLNE CHESTNYJ I RAZUMNYJ. nO GORE BYLO VOT V CHEM. oTEC BYL CHELOVEK MOLODOJ I NEDAVNO ZHENILSYA, I PRIVYAZANNOSTX EGO K ZHENE BYLA OCHENX SILXNA, GLUBOKA, GORYACHA, A UZH LYUBOVX ZHENY K NEMU I VOVSE NEOBORIMA. tEM NE MENEE ONI PROSTILISX PO DOBROMU KITAJSKOMU OBRYADU V PRISUTSTVII GLAV RODA. ya CHASTO DUMAYU, CHTO OBRYADNOSTX MOZHET SMYAGCHITX MUKU, NE DAET SERDCU RAZBITXSYA. shESTX NEDELX - DO PRIBYTIYA V sAN-fRANCISKO - ZAVERBOVANNYE TESNILISX, KAK SKOT, V CHERNOM TRYUME SUDNA. kAKOVO TAM BYLO, MOZHETE SEBE VOOBRAZITX. nO VSE ZHE CHELOVECHESKIJ GRUZ NADO BYLO DOSTAVITX V PRIGODNOM DLYA RABOTY SOSTOYANII, TAK CHTO YAVNYH IZDEVATELXSTV NE BYLO. a MOJ NAROD VEKAMI PRIVYK TESNITXSYA V NEVYNOSIMYH USLOVIYAH I PRI |TOM SOHRANYATX OPRYATNOSTX I NE UMIRATX S GOLODU. nEDELYU UZHE PROBYLI V MORE, KOGDA OTEC VDRUG OBNARUZHIL, CHTO ZHENA EGO TUT ZHE - V TRYUME. oDETA V MUZHSKUYU ODEZHDU, VOLOSY ZAPLETENY V MUZHSKUYU KOSU. oNA PRITAILASX, MOLCHALA I OSTALASX NE ZAMECHENA, - V TE VREMENA VEDX NE BYLO MEDOSMOTROV I PRIVIVOK. oNA PERENESLA SVOYU CINOVKU, SELA RYADOM S OTCOM. oNI MOGLI PEREGOVARIVATXSYA TOLXKO TIHIM SHEPOTOM NA UHO, V TEMNOTE. oTEC RASSERZHEN BYL EE NEPOVINOVENIEM - NO I RAD. tAKIE-TO POLUCHILISX DELA. oBA ONI BYLI OBRECHENY NA PYATX LET KATORZHNOGO TRUDA. pRIBYV V aMERIKU, BEZHATX? eTO IM NE PRIHODILO V GOLOVU - ONI VEDX LYUDI CHESTNYE I PODPISALI KONTRAKT. lI POMOLCHAL. - ya DUMAL, RASSKAZHETSYA V NEMNOGIH SLOVAH, - PROGOVORIL ON.- nO VAM VSYA OBSTANOVKA NEZNAKOMA. ya PRINESU SEBE VODY. vY NE HOTITE? - pRINESI I MNE, - SKAZAL aDAM.- oDNOGO TOLXKO NE POJMU. rAZVE TAKOJ TRUD POD SILU ZHENSHCHINE? - sEJCHAS VERNUSX, - SKAZAL lI. pRINES IZ KUHNI VODU V DVUH ZHESTYANYH KRUZHKAH, POSTAVIL NA STOL. sPROSIL: - tAK CHTO VAM NEPONYATNO? - kAK ONA MOGLA VYPOLNYATX TYAZHELYJ MUZHSKOJ TRUD? lI ULYBNULSYA. - oTEC GOVORIL, ONA BYLA SILXNAYA. i, PO-MOEMU, ZHENSKAYA SILA SILXNEE MUZHSKOJ, OSOBENNO KOGDA V SERDCE U ZHENSHCHINY LYUBOVX. lYUBYASHCHAYA ZHENSHCHINA POCHTI NESOKRUSHIMA. aDAM POMORSHCHIL GUBY. - kOGDA-NIBUDX VY V |TOM SAMI UBEDITESX, - SKAZAL lI. - dA YA NE TO CHTOBY NE VERYU, - SKAZAL aDAM.- kAK YA MOGU SUDITX OBO VSEH ZHENAH PO ODNOJ SKVERNOJ? nO RASSKAZYVAJ ZHE. - oB ODNOM TOLXKO MATX NI RAZU NE SHEPNULA OTCU ZA VSE |TO TYAZHKOE PLAVANXE. i POSKOLXKU OCHENX MNOGIH TAM SVALILA MORSKAYA BOLEZNX, TO NEZDOROVXE MATERI NE PRIVLEKLO K SEBE VNIMANIYA. - nEUZHELI BEREMENNA BYLA? - VOSKLIKNUL aDAM. - dA, BYLA BEREMENNA, - SKAZAL lI. - i NE HOTELA OGORCHATX OTCA ESHCHE I |TIM. - a SADYASX NA PAROHOD, ZNALA O SVOEJ BEREMENNOSTI? - nET, NE ZNALA. yaVLYATXSYA V MIR YA NADUMAL V SAMOE NEPODHODYASHCHEE VREMYA. a RASSKAZ MOJ POLUCHAETSYA DLINEN. - rAZ UZH NACHAL, TO DOSKAZYVAJ, - SKAZAL aDAM. - pRIDETSYA. v sAN-fRANCISKO VSEM |TIM ZHIVYM GRUZOM NABILI TELYACHXI VAGONY, I PAROVOZY POVEZLI EGO, PYHTYA, V sKALISTYE GORY. pREDSTOYALO RYTX POD HREBTAMI TUNNELI, ROVNYATX HOLMY POD POLOTNO. mATX I OTCA VEZLI V RAZNYH VAGONAH, I ONI UVIDELISX TOLXKO V RABOCHEM LAGERE, NA GORNOM LUGU. kRASIVO BYLO TAM ZELENAYA TRAVA, CVETY I SNEZHNYE VERHI GOR VOKRUG. i TOLXKO TAM ONA SKAZALA OTCU OBO MNE. oNI STALI RABOTATX. u ZHENSHCHIN MYSHCY TOZHE KREPNUT, KAK I U MUZHCHIN, - A MATX BYLA I DUHOM KREPKA. oNA ISPOLNYALA, CHTO TREBOVALOSX, DOLBILA KIRKOJ I KOPALA LOPATOJ, N MUCHILASX, DOLZHNO BYTX, KAK V ADU. nO VSEGO GORSHE, NEOTVYAZNEJ I UZHASNEJ BYLA DLYA OBOIH MYSLX, CHTO ROZHATX EJ BUDET NEGDE. - nEUZHELI ONI BYLI NASTOLXKO TEMNYE? pOSHLI BY K NACHALXSTVU, SKAZALI, CHTO ONA ZHENSHCHINA, CHTO BEREMENNA. o NEJ BY KAK-TO POZABOTILISX. - vOT VIDITE. pRIDETSYA POYASNITX I |TO, - SKAZAL lI. - pOTOMU I POLUCHAETSYA DLINNO. nE BYLI ONI TEMNYE. nO |TOT LYUDSKOJ SKOT BYL PRIVEZEN DLYA ODNOJ TOLXKO CELI - DLYA RABOTY. chTOBY POTOM VSEH OSTAVSHIHSYA V ZHIVYH OTPRAVITX OBRATNO V kITAJ. sYUDA VEZLI TOLXKO SAMCOV. sAMOK NE BRALI. aMERIKA NE ZHELALA, CHTOBY ONI TUT PLODILISX. sEMXYA - MUZHCHINA, ZHENSHCHINA I REBENOK - NOROVIT UGNEZDITXSYA, VRYTXSYA V ZEMLYU, PUSTITX KORNI. pODI EE POTOM VYKORCHUJ. tOLPA ZHE MUZHCHIN, BESPOKOJNYH, TERZAEMYH POHOTXYU, POLUBOLXNYH OT TOSKI PO ZHENSHCHINE, TAKAYA TOLPA KORNEJ NE PUSKAET I GOTOVA EHATX KUDA UGODNO, A TEM BOLEE DOMOJ. i MOYA MATX BYLA EDINSTVENNAYA ZHENSHCHINA V |TOJ POLUBEZUMNOJ, POLUDIKOJ ORDE MUZHCHIN. chEM DOLXSHE RABOTALI I ZHILI ONI ZDESX, TEM BESPOKOJNEJ STANOVILISX. dLYA HOZYAEV ONI BYLI NE LYUDI, A ZVERXE, KOTOROE STANOVITSYA OPASNYM, CHUTX TOLXKO DASHX POSLABLENIE. tEPERX VY POJMETE, POCHEMU MATX NE SHLA K HOZYAEVAM ZA POMOSHCHXYU. dA EE BY MIGOM UBRALI IZ LAGERYA I - KTO ZNAET? - VOZMOZHNO, PRISTRELILI BY I ZAKOPALI, KAK SAPNUYU LOSHADX. pYATNADCATX CHELOVEK BYLI ZASTRELENY ZA STROPTIVOSTX. nET UZH, RODITELI MOI POMALKIVALI - BEDNYJ NASH NAROD OT VEKA PRIUCHEN K NEMOJ POKORNOSTI. nAVERNOE, VOZMOZHEN I DRUGOJ OBRAZ ZHIZNI - BEZ KNUTA, BEZ PETLI I BEZ PULI, - NO NIKAK NE PRIVXETSYA ON CHTO-TO. nAPRASNO YA |TOT RASSKAZ NACHAL... - pOCHEMU ZH NAPRASNO? - VOZRAZIL aDAM. - pOMNYU, S KAKIM LICOM RASSKAZYVAL OTEC MNE. vSE STAROE GORE VOSKRESALO V DUSHE, VSYA BOLX I RANA. oTEC SREDI RASSKAZA PRIMOLKAL I, VZYAV SEBYA V RUKI, GOVORIL DALXSHE SUROVO, ZHESTKIMI, REZKIMI SLOVAMI, TOCHNO STEGAL SEBYA IMI. oNI S MATERXYU DERZHALISX BOK O BOK POD TEM PREDLOGOM, CHTO ONI, MOL, DYADYA I PLEMYANNIK. tAK SHLI MESYACY, I, K SCHASTXYU, ZHIVOT U MATERI NE SLISHKOM VYDAVALSYA, I ONA KOE-KAK PEREMOGALASX. oTEC OPASLIVO I PONEMNOGU, NO POMOGAL EJ V RABOTE - PLEMYANNIK, MOL, YUN ESHCHE, KOSTI HRUPKIE. kAK DALXSH