. i ON RESHIL, CHTO DOLZHEN RAZUZNATX O MATERI VSE-VSE. pROTIVNIK, KOTOROGO ZNAESHX, MENEE OPASEN, TAK KAK NE ZASTIGNET VRASPLOH. k DOMU ZA ZHELEZNODOROZHNYMI PUTYAMI ON NAVEDYVALSYA CHASHCHE VSEGO VECHEROM, NO DNEM TOZHE USTRAIVAL NABLYUDATELXNYJ PUNKT V BURXYANE PO DRUGUYU STORONU ULICY. oN VIDEL, KAK INOGDA IZ DOMA VYHODILI DEVICY, OBYAZATELXNO PO DVOE I ODETYE OCHENX SKROMNO, DAZHE STROGO. oN PROVOZHAL IH GLAZAMI DO UGLA, POKA ONI NE SVORACHIVALI NA kASTROVILLXSKUYU ULICU, NAPRAVLYAYASX K gLAVNOJ. eSLI NE ZNATX, OTKUDA ONI, TO NIKAK NE DOGADAESHXSYA, KTO ONI TAKIE. vPROCHEM, DEVICY INTERESOVALI kEJLA MENXSHE VSEGO. eMU HOTELOSX UVIDETX PRI SVETE DNYA SOBSTVENNUYU MATX. v KONCE KONCOV ON USTANOVIL, CHTO kEJT VYHODIT IZ DOMU KAZHDYJ PONEDELXNIK V POLOVINE VTOROGO. nA "OTLICHNO" SDELAV DOPOLNITELXNYE ZADANIYA, kEJL POPROSIL U KLASSNOGO NASTAVNIKA RAZRESHENIE NE PRISUTSTVOVATX PO PONEDELXNIKAM NA DNEVNYH ZANYATIYAH. nA RASSPROSY aRONA ON OTVETIL, CHTO ZATEYAL ODNU SHTUKU, SYURPRIZ, I NE IMEET POKA PRAVA NIKOMU NICHEGO GOVORITX. aRON NE NASTAIVAL I, CELIKOM ZANYATYJ SOBOJ, SKORO VOOBSHCHE OBO VSEM POZABYL. nESKOLXKO PONEDELXNIKOV kEJL NEZAMETNO HODIL ZA kEJT PO PYATAM I DOSKONALXNO IZUCHIL, GDE I KOGDA ONA BYVAET. mARSHRUT EE NE MENYALSYA. nACHINALA ONA S mONTSREJSKOGO OKRUZHNOGO BANKA. eE PROPUSKALI ZA HROMIROVANNUYU PEREGORODKU, V HRANILISHCHE, GDE RAZMESHCHALISX SEJFY, I ONA PROVODILA TAM MINUT PYATNADCATX - DVADCATX. zATEM kEJT NE SPESHA, RAZGLYADYVAYA VITRINY, SHLA PO gLAVNOJ ULICE I ZAHODILA V "kONFEKCIYU I gALANTEREYU" pORTERA I eRVINA POSMOTRETX NOVYE NARYADY, A INOGDA I POKUPALA RAZNUYU MELOCHX - PODVYAZKI ILI ANGLIJSKIE BULAVKI, VUALETKU, PERCHATKI. pRIMERNO V CHETVERTX TRETXEGO ONA SKRYVALASX V sALONE U mINNI fR|NKEN I CHEREZ CHAS VYHODILA OTTUDA V SHELKOVOJ, ZAVYAZANNOJ POD PODBORODKOM KOSYNKE, IZ-POD KOTOROJ VIDNELASX MODNAYA ZAVIVKA. v TRI TRIDCATX kEJT UZHE PODNIMALASX PO LESTNICE V DOME, GDE NAHODILISX "tOVARY DLYA ZEMLEDELXCEV", I VHODILA V PRIEMNUYU DOKTORA rOZENA. pOSLE VRACHEBNOGO KABINETA ONA ZAGLYADYVALA V KONDITERSKUYU K bELLU I POKUPALA DVUHFUNTOVUYU KOROBKU SHOKOLADNYH KONFET-ASSORTI. oT bELLA ONA SHLA DO kASTROVILLXSKOJ ULICY I PO NEJ DOMEN. oNA NIKOGDA NE MENYALA PUTX I PUNKTY SLEDOVANIYA. vO VNESHNOSTI I NARYADE kEJT NE BYLO RESHITELXNO NICHEGO NEOBYCHNOGO. oNA ODEVALASX TOCHNO TAK ZHE, KAK ODEVALISX VSE OSTALXNYE ZAZHITOCHNYE I BLAGOCHINNYE SALINASSKIE DAMY, OTPRAVLYAYUSHCHIESYA PO PONEDELXNIKAM ZA POKUPKAMI. eDINSTVENNOE, CHTO OTLICHALO EE - |TO PERCHATKI, - PERCHATOK U NAS V GORODE, KAK PRAVILO, NE NOSILI. eE RUKI V PERCHATKAH VYGLYADELI PUHLYMI, DAZHE RASPUHSHIMI. kOGDA kEJT SHLA PO ULICE, KAZALOSX, BUDTO ONA ZAKLYUCHENA V STEKLYANNYJ FUTLYAR. oNA NI S KEM NE ZAGOVARIVALA I SLOVNO BY NIKOGO NE ZAMECHALA. pO VREMENAM OBORACHIVALSYA KAKOJ-NIBUDX MUZHCHINA I SMOTREL EJ VSLED, POTOM, KAK BY OPOMNIVSHISX, SPESHIL PO SVOIM DELAM DALXSHE. bOLXSHEJ ZHE CHASTXYU ONA SKOLXZILA MIMO PROHOZHIH, TOCHNO NEVIDIMKA. v TECHENIE NESKOLXKIH NEDELX, STARAYASX NICHEM NE PRIVLECHX EE VNIMANIYA, kEJL PRESLEDOVAL MATX. pRI xoDXBE ONA SMOTRELA PRYAMO PERED SOBOJ, I PO|TOMU ON BYL UBEZHDEN, CHTO ONA NICHEGO NE VIDIT. kOGDA kEJT VHODILA K SEBE V PALISADNIK, ON S BEZRAZLICHNYM VIDOM SHESTVOVAL MIMO, A POTOM DRUGOJ DOROGOJ SHEL DOMOJ. kEJL NE SPRASHIVAL SEBYA, ZACHEM ON SLEDIT ZA NEJ. eMU PROSTO HOTELOSX UZNATX PRO NEE VSE DO KONCA. shLA VOSXMAYA NEDELYA. kEJT PO OBYKNOVENIYU ZAVERSHILA seoj OBHOD I SKRYLASX V ZAROSSHEM PALISADNIKE. kEJL VYZHDAL MINUTU I ZASHAGAL MIMO POKOSIVSHEJSYA KALITKI. kEJT SPOKOJNO OKLIKNULA EGO IZ-ZA VYSOKOGO RAZVESISTOGO KUSTA BIRYUCHINY: - eJ, TY ZACHEM HODISHX ZA MNOJ? kEJL ZAMER, EDVA DYSHA. vREMYA SLOVNO OSTANOVILOSX. i TUT ZHE PO STAROJ, VYRABOTANNOJ ESHCHE V DETSTVE PRIVYCHKE ON PRINYALSYA USILENNO PODMECHATX I PEREBIRATX VSYAKIE PUSTYAKI, NE IMEYUSHCHIE KASATELXSTVA K NEUDOBNOMU POLOZHENIYU, V KAKOM ON OCHUTILSYA. kRAEM GLAZA kEJL VIDEL, KAK SHEVELXNULISX MOLODYE LISTOCHKI NA KUSTARNIKE POD NALETEVSHIM S YUGA VETERKOM. pOTOM ON ZAMETIL GRYAZNUYU SLYAKOTNUYU DOROZHKU, ISTOPTANNUYU DO CHERNOGO MESIVA, I NOGI, OTSTUPIVSHIE K SAMOMU EE KRAYU, CHTOBY NE ZAPACHKATX TUFLI. oN SLYSHAL, KAK POODALX S SUHIM OTRYVISTYM SHIPENIEM VYPUSKAET PAR MANEVROVYJ PAROVOZIK, I CHUVSTVOVAL HOLODOK NA SHCHEKAH, POKRYTYH PROBIVAYUSHCHIMSYA PUSHKOM. i VSE |TO VREMYA ON V UPOR GLYADEL NA kEJT, I ONA TOZHE NE SVODILA S NEGO VZGLYAD. pO POSTANOVKE I CVETU GLAZ, PO OKRASKE VOLOS I DAZHE PO MANERE PRIPODNIMATX PLECHI, SLOVNO SLEGKA POZHIMAYA IMI, kEJL VIDEL, KAK POHOZH NA MATX aRON. sAM ON PLOHO ZNAL SOBSTVENNUYU VNESHNOSTX I POTOMU NE UZNAL V EE LICE SVOJ ROT, MELKIE ZUBY, SHIROKIE SKULY. tAK ONI I STOYALI DRUG PERED DRUGOM, PODROSTOK I ZHENSHCHINA, POKA OCHEREDNOJ PORYV VETRA NE VYVEL IH IZ NEPODVIZHNOSTI. - tY UZHE KOTORYJ RAZ HODISHX ZA MNOJ, - SKAZALA kEJT.- chEGO TEBE OT MENYA NUZHNO? - nICHEGO NE NUZHNO, - OTVETIL kEJL, OPUSKAYA GOLOVU. - kTO TEBYA PODUCHIL PODGLYADYVATX ZA MNOJ? - nIKTO... M|M. - nE HOCHESHX, ZNACHIT, PRIZNATXSYA? kEJL VDRUG S IZUMLENIEM USLYSHAL, CHTO ON ZAGOVORIL. sLOVA VYRVALISX SAMI, POMIMO EGO VOLI: - vY MOYA MATX, I YA HOTEL POSMOTRETX, KAKAYA VY. eTO BYLA CHISTAYA PRAVDA, I kEJT KAK OBUHOM PO GOLOVE STUKNULO. - chTO? nICHEGO NE POJMU. tY KTO? - ya - kEJL tRASK, - SKAZAL ON I TUT ZHE POCHUVSTVOVAL, CHTO CHASHA VESOV KACHNULASX V EGO STORONU. hOTYA ONA I VIDU NE PODALA, kEJL PONYAL, CHTO BERET VERH V POEDINKE, A MATX VYNUZHDENA ZASHCHISHCHATXSYA. oNA PRISTALXNO VGLYADYVALASX V PODROSTKA, IZUCHAYA KAZHDUYU EGO CHERTOCHKU. pOLUZABYTOE LICO kARLA VDRUG VSTALO PERED EE VNUTRENNIM VZOROM. "nU-KA, pOJDEM!" - KINULA ONA, POVERNULASX I OSTOROZHNO, CHTOBY NE UGODITX V GRYAZX, POSHLA PO KRAYU DOROZHKI. pOKOLEBAVSHISX SEKUNDU, kEJL POSLEDOVAL ZA NEJ I VZOSHEL PO STUPENYAM. oN HOROSHO POMNIL TEMNOE ZALXCE, NO DALXSHE NE BYL. kEJT POVELA EGO KORIDOROM K SEBE. pROHODYA MIMO KUHNI, ONA KRIKNULA V OTKRYTUYU DVERX: "chAYU, DVE CHASHKI!" v KOMNATE kEJT, KAZALOSX, SOVSEM ZABYLA PRO NEGO. nE SNIMAYA PERCHATOK, DERGAYA ZA RUKAVA NEPOSLUSHNYMI PALXCAMI, ONA SNYALA PALXTO. pOTOM PODOSHLA K DVERI, PRORUBLENNOJ V DALXNEJ STENE, VDOLX KOTOROJ STOYALA EE KROVATX, I SKRYLASX V PRISTROJKE. - iDI SYUDA! - POZVALA ONA. - i ZAHVATI STUL. kEJL OCHUTILSYA V KAKOJ-TO KAMORE BEZ OKON, S GOLYMI TEMNO-SERYMI STENAMI. pOL USTILAL PUSHISTYJ KOVER, TOZHE SERYJ. iZ MEBELI TUT STOYALO TOLXKO OGROMNOE KRESLO S MNOZHESTVOM SERYH SHELKOVYH PODUSHEK, NEBOLXSHOJ STOL S NAKLONNOJ KRYSHKOJ I NAPOLXNAYA LAMPA S NIZKIM ABAZHUROM. pO-PREZHNEMU NE SNIMAYA PERCHATOK, kEJT NELOVKO, SLOVNO U NEE BYLA ISKUSSTVENNAYA RUKA, ZAZHALA SHNUROK GLUBOKO MEZHDU BOLXSHIM I UKAZATELXNYM PALXCAMI I ZAZHGLA LAMPU. - zAKROJ DVERX! - PRIKAZALA kEJT. lAMPA BROSALA YARKIJ KRUZHOK SVETA NA STOL, NO OSTALXNAYA KOMNATA EDVA OSVESHCHALASX. sERYE STENY SLOVNO POGLOSHCHALI SVET. kEJT DOLGO USTRAIVALASX V KRESLE SREDI PODUSHEK, POTOM NACHALA OSTOROZHNO STYAGIVATX PERCHATKI. pALXCY NA OBEIH RUKAH U NEE BYLI ZABINTOVANY. - chEGO USTAVILSYA! aRTRIT |TO, - ZLO BROSILA ONA. hOCHETSYA VZGLYANUTX, DA? - oNA RAZMOTALA PROPITAVSHUYUSYA MAZXYU POVYAZKU I PODNESLA SKRYUCHENNYJ UKAZATELXNYJ PALEC K SVETU. - vOT, POLYUBUJSYA! eTO I ESTX ARTRIT.- oNA TIHONXKO ZASTONALA, BEREZHNO OBMATYVAYA PALEC BINTOM.- bOZHE MOJ, DO CHEGO BOLYAT V PERCHATKAH! - VYRVALOSX U NEE. sADISX, CHEGO STOISHX. kEJL PRISEL NA KRAESHEK STULA. - sMOTRI, U TEBYA, NAVERNOE, TOZHE ARTRIT BUDET, SKAZALA kEJT.- u MOEJ DVOYURODNOJ BABKI BYL I U MATERI NACHINALSYA...- oNA OSEKLASX. v KOMNATE VOCARILASX MERTVAYA TISHINA. pOTOM V DVERX TIHONXKO POSTUCHALI. - eTO TY, dZHO?- OTOZVALASX ONA. - oSTAVX PODKOS. tY CHTO, OGLOH? iZ-ZA DVERI CHTO-TO PROMYCHALI. rOVNYM GOLOSOM kEJT OTDAVALA RASPORYAZHENIYA: - v GOSTINOJ NAMUSORILI, PODMETI. aNNA OPYATX NE PRIBRALA U SEBYA V KOMNATE. pREDUPREDI EE ESHCHE RAZ, SKAZHI, CHTO |TO POSLEDNIJ. eVA CHERESCHUR UMNICHALA VCHERA VECHEROM. vPROCHEM, YA SAMA S NEJ POGOVORYU... dA, VOT ESHCHE CHTO, dZHO. sKAZHI POVARIHE, ESLI ONA OPYATX PRIGOTOVIT NA |TOJ NEDELE MORKOVX, PUSTX SOBIRAET VESHCHI. tY MENYA SLYSHISHX? mYCHANIE IZ-ZA DVERI POVTORILOSX. - vSE, IDI!- PRIKAZALA ONA. - hUZHE SVINEJ!- V SERDCAH VYRVALOSX U NEE. - dAJ IM VOLYU, KAK V HLEVU BUDUT ZHITX... pRINESI-KA PODNOS IZ TOJ KOMNATY. kOGDA kEJL OTKRYL DVERX, V SPALXNE UZHE NIKOGO NE BYLO. oN PRINES PODNOS I OSTOROZHNO POSTAVIL EGO NA KRYSHKU STOLA. pODNOS BYL BOLXSHOJ, SEREBRYANYJ, NA NEM STOYALI OLOVYANNYJ CHAJNIK, DVE CHASHKI TONKOGO, KAK BUMAZHNYJ LISTOK, FARFORA, SLIVKI I OTKRYTAYA KOROBKA SHOKOLADNYH KONFET. - nALEJ CHAYU, - SKAZALA kEJT.- u MENYA RUKI BOLYAT. oNA SUNULA V ROT KONFETU. - uDIVLYAESHXSYA, CHTO YA V |TOJ KOMNATENKE USTROILASX? - PRODOLZHALA ONA, PROGLOTIV KONFETU. - mNE OT SVETA GLAZA REZHET. a ZDESX YA OTDYHAYU.zAMETIV, CHTO kEJL UKRADKOJ POSMOTREL NA EE GLAVA, POVTORILA TONOM, NE TERPYASHCHIM VOZRAZHENIYA:- mNE OT SVETA GLAZA REZHET... tY CHTO NE PXESHX?- SPROSILA ONA BESCEREMONNO. - nE HOCHESHX? - nE HOCHU, M|M. ya NE LYUBLYU CHAJ. kEJT ZACEPILA ZABINTOVANNYMI PALXCAMI TONENXKUYU CHASHKU. - a CHTO ZHE TY HOCHESHX? - nICHEGO, M|M. - vZDUMAL PROSTO POSMOTRETX NA MENYA? - dA, M|M. - nU I KAK? - oBYKNOVENNO. - nU I KAK YA VYGLYAZHU? - oNA BESSTYDNO ULYBNULASX, OBNAZHIV MELKIE OSTRYE ZUBY. - nORMALXNO. - ya TAK I ZNALA, CHTO IZ TEBYA SLOVA NE VYTYANESHX. gDE TVOJ BRATEC? - v SHKOLE, NAVERNOE, ILI DOMA. - kAKOJ ON? - oN... ON BOLXSHE NA VAS POHOZH. - pRAVDA? iNTERESNO. i ON TAKOJ ZHE, KAK YA? - aRON V SVYASHCHENNIKI HOCHET. - nU CHTO ZH, |TO V SAMYJ RAZ - S MOEJ VNESHNOSTXYU V SVYASHCHENNIKI. dUHOVNOE LICO TAKOE NATVORITX MOZHET. kOGDA MUZHCHINA SYUDA PRIHODIT, ON VESX NASTOROZHE, A V CERKVI RASKRYVAETSYA DUSHA NARASPASHKU. - u aRONA |TO SERXEZNO. kEJT PODALASX VPERED, LICO EE OZHIVILOSX. - nALEJ MNE ESHCHE... sKAZHI, TVOJ BRAT - ZANUDA? - oN HOROSHIJ. - ya SPRASHIVAYU - ZANUDA? - nET, M|M, NE ZANUDA. kEJT OTKINULASX, PODNESLA CHASHKU K GUBAM. - a KAK OTEC? - ya NE HOCHU OB |TOM GOVORITX. - vOT KAK! zNACHIT, TY EGO LYUBISHX? - oCHENX, - SKAZAL kEJL. kEJT PRISTALXNO VSMATRIVALASX V SYNA. sERDCE U NEE VNEZAPNO SZHALOSX OT BOLI, I PO TELU PROBEZHALA NEPONYATNAYA SUDOROGA. pOTOM ONA VSTRYAHNULASX I BYSTRO SPRAVILASX S SOBOJ. - vOZXMI KONFETU. - sPASIBO, M|M... zACHEM VY |TO SDELALI? - chTO YA SDELALA? - zACHEM VYSTRELILI V OTCA I BROSILI NAS? - eTO ON TEBE RASSKAZAL? - nET, ON NAM NICHEGO NE RASSKAZYVAL. kEJT DOTRONULASX ODNOJ RUKOJ DO DRUGOJ, NO OBE OTDERNULISX, KAK OBOZHZHENNYE. - u TVOEGO OTCA ESTX... K NEMU PRIHODYAT V GOSTI... NU, DEVICY ILI MOLODYE ZHENSHCHINY? - nE PRIHODYAT, - OTVECHAL kEJL.- pOCHEMU VY HOTELI ZASTRELITX EGO I UBEZHATX? lICO U kEJT NAPRYAGLOSX, ROT RASPRYAMILSYA V ODNU LINIYU. oNA PODNYALA GOLOVU - GLAZA EE GLYADELI HOLODNO I PUSTO. - iSHX TY, KAK VZROSLYJ ZAGOVORIL, - SKAZALA ONA. tOLXKO VOT RASSUZHDAESHX, KAK MALENXKIJ. mOZHET, TEBE LUCHSHE POJTI POIGRATX?.. i NE ZABUDX SOPLI UTERETX. - ya TOZHE INOGDA IZDEVAYUSX, NAD BRATOM. dRAZNYU, DAZHE DO SLEZ DOVOZHU I VOOBSHCHE. oN DAZHE NE PONIMAET, KAK |TO U MENYA POLUCHAETSYA. ya UMNEE EGO, TO ESTX HITREE. nO BOLXSHE YA NE BUDU EGO OBIZHATX, NIKOGDA. pROTIVNO STALO. kEJT PODHVATILA, SLOVNO SAMA TOLXKO O TOM I DUMALA: - mOI TOZHE VOOBRAZHALI, BUDTO ONI TAKIE UMNYE. dUMALI, CHTO NASKVOZX MENYA VIDYAT. a YA OBMANYVALA IH, KAK HOTELA, VSEH OBMANYVALA. oSOBENNO KOGDA MNE CHTO-NIBUDX VELELI SDELATX. tUT UZH YA SPUSKU NE DAVALA! dA, kARL, CHTO-CHTO, A KOZNI STROITX YA UMELA. - mENYA kEJLEB ZOVUT, A NE kARL. bYL TAKOJ CHELOVEK, hALEV, ON V ZEMLYU hANAANSKUYU PRISHEL. mNE lI RASSKAZYVAL, IZ bIBLII |TO. - a-A, KITAEC |TOT, - PROTYANULA kEJT I PRODOLZHALA SVOE: - aDAM DUMAL, CHTO PRAVO NA MENYA IMEET. kOGDA MENYA V KROVX IZBILI, SLOMALI RUKU, ON MENYA V SVOJ DOM PRINES, UHAZHIVAL ZA MNOJ, S LOZHECHKI KORMIL. dUMAL PRIPYAZATX MENYA K SEBE. i BOLXSHINSTVO, PREDSTAVX, PODDAETSYA. bLAGODARNYE - ONI VSEGDA V DOLGU, A |TO HUZHE CEPEJ. nO YA NE TAKAYA, MENYA NIKTO NE UDERZHIT. vOT I RESHILA: PODOZHDU, VYZDOROVLYU, NABERUSX SIL, A POTOM POMINAJ KAK ZVALI. dLYA MENYA ZAPADNYA ESHCHE NE SDELANA. - oNA POMOLCHALA. ya ZNALA, CHTO ON ZAMYSHLYAET, I VYZHIDALA, KOGDA MOJ CHAS PROBXET. v SEROM POLUMRAKE KOMNATY SLYSHALOSX TOLXKO EE VOZBUZHDENNOE SVISTYASHCHEE DYHANIE. - zACHEM VY V NEGO VYSTRELILI? - SNOVA SPROSIL kEJL. - zATEM, CHTO ON NE HOTEL OTPUSKATX MENYA. ya VEDX I UBITX EGO MOGLA, PRAVDA? tOLXKO ZACHEM? mNE PROSTO NADO BYLO VYRVATXSYA. - i VY NIKOGDA NE ZHALELI, CHTO NE OSTALISX S NAMI? - zhALELA? gOSPODX S TOBOJ! ya ESHCHE DEVCHONKOJ UMELA NASTOYATX NA SVOEM. nIKTO NE PONIMAL, KAK |TO MNE UDAETSYA. mOI-TO DUMALI, CHTO CHIN-CHINOM MENYA VOSPITYVAYUT. nET, NICHEGOSHENXKI ONI OBO MNE NE ZNALI. nI ODNA ZHIVAYA DUSHA NE ZNALA. i SEJCHAS NE ZNAET.- u kEJT VDRUG MELXKNULA DOGADKA. - pOSLUSHAJ, MY VEDX KAK-NIKAK ODNOJ PORODY. mOZHET, TY VESX V MENYA. ya BY NE UDIVILASX. kEJL VSTAL, ZALOZHIL RUKI ZA SPINU. - sKAZHITE, KOGDA VY BYLI MALENXKAYA, VY...- ON UMOLK, STARAYASX NAJTI PODHODYASHCHIE SLOVA. - u VAS NE BYLO TAKOGO CHUVSTVA, BUDTO VAM CHEGO-TO NE HVATAET? vOT U DRUGIH |TO ESTX, A U VAS NET... nU, VRODE VSE OSTALXNYE ZNAYUT KAKOJ-TO SEKRET I NE HOTYAT S VAMI PODELITXSYA? vY |TO NE ZAMECHALI ZA SOBOJ? eDVA ON ZAGOVORIL, LICO U kEJT SDELALOSX NEPRONICAEMYM, A KOGDA UMOLK, ONA OKONCHATELXNO ZAMKNULASX V SEBE. mEZHDU NIMI SLOVNO STENA VYROSLA. - rAZGOVORILASX NI S TOGO NI S SEGO! - SPOHVATILASX ONA. kEJL RAZNYAL RUKI I ZASUNUL IH V KARMANY. - i S KEM? s MALXCHISHKOJ-SOPLYAKOM. sOVSEM SVIHNULASX. lICO kEJLA SVETILOSX OT VOZBUZHDENIYA, GLAZA SHIROKO RASKRYLISX, SLOVNO ON UVIDEL CHTO-TO NEOZHIDANNOE. - eJ, CHEGO |TO TY? - SKAZALA ONA. kEJL STOYAL NE SHELOHNUVSHISX, NA LBU U NEGO ZABLESTEL POT, RUKI SAMI SZHALISX V KULAKI. kEJT UMELA, KAK NOZHOM, UKOLOTX CHELOVEKA BESSMYSLENNOJ ZHESTOKOSTXYU. - ya, MOZHET, NAGRADILA TEBYA KOE-CHEM, VRODE VOT |TOGO...- uSMEHNUVSHISX, ONA VYSTAVILA VPERED SKRYUCHENNYE PALXCY. - nO VOT ESLI PRIPADKI BUDUT, TO, IZVINI, |TO NE OT MENYA. oNA GLYADELA NA SYNA LUCHEZARNYMI GLAZAMI, PREDVKUSHAYA UDOVOLXSTVIE OT EGO RASTERYANNOSTI I ISPUGA. nO kEJL ZAGOVORIL LEGKO I SVOBODNO: - tEPERX YA POJDU. nECHEGO MNE TUT BOLXSHE DELATX. lI PRAVILXNO SKAZAL. - chTO lI PRAVILXNO SKAZAL? - ya BOYALSYA, CHTO V VAS POSHEL. - kONECHNO. - nET, YA V SEBYA SAMOGO POSHEL. nE OBYAZATELXNO BYTX TAKIM, KAK MATX. - oTKUDA TY ZNAESHX? - zNAYU I VSE. ya TOLXKO SEJCHAS VSE SOOBRAZIL. eSLI I ESTX VO MNE ZLOBA, TO |TO NE OT VAS, A OT MENYA SAMOGO. - nASLUSHALSYA VSYAKOJ CHEPUHI U SVOEGO KITAJCA. tY CHEGO TAK NA MENYA SMOTRISHX? - i SOVSEM VAM NE REZHET GLAZA OT SVETA, - SKAZAL kEJL.- vY PROSTO BOITESX I PO|TOMU PRYACHETESX. - chTO?!- VSKRIKNULA kEJT.- vON OTSYUDA! uBIRAJSYA! - ya I SAM UJDU, - OTVECHAL kEJL, BERYASX ZA RUCHKU DVERI. - nENAVISTI U MENYA K VAM NET, NO YA RAD, CHTO VY BOITESX. kEJT HOTELA KRIKNUTX: "dZHO!", NO VMESTO |TOGO U NEE VYRVALOSX KAKOE-TO KARKANXE. kEJL TOLKNUL DVERX, VYSHEL I ZAHLOPNUL EE ZA SOBOJ. v GOSTINOJ BOLTALI dZHO I ODNA IZ DEVIC. oBA SLYSHALI CHASTYE LEGKIE SHAGI, NO EDVA ONI USPELI PODNYATX GOLOVY, KAK MIMO NIH PRONESLASX KAKAYA-TO FIGURA, VYSKOLXZNULA IZ KOMNATY, I TUT ZHE GROMKO HLOPNULA NARUZHNAYA DVERX. pOTOM KTO-TO SPRYGNUL S KRYLXCA. - chTO ZA CHERTOVSHCHINA? - UDIVILASX DEVICA. - bOG EGO ZNAET, - OTVECHAL dZHO. - mNE INOJ RAZ NEZNAMO CHTO MERESHCHITSYA. - mNE TOZHE, - VZDOHNULA ONA. - ya TEBE GOVORILA, CHTO U kLARY ISTERIKA BYLA? - dOLZHNO BYTX, TENI OT IGOLKI ISPUGALASX, - SKAZAL dZHO. - chEM MENXSHE ZNAESHX, TEM LUCHSHE - YA TAK SCHITAYU. - chTO VERNO, TO VERNO, - SOGLASILASX DEVICA. glava sorokovaya 1 uTOPAYA V PODUSHKAH, kEJT BESSILXNO OTKINULASX NA SPINKU KRESLA. eE BILA NERVNAYA DROZHX, PO TELU POLZLI MURASHKI, VOLOSY SHEVELILISX NA GOLOVE. - uSPOKOJSYA, - NEGROMKO TVERDILA ONA SEBE. - vOZXMI SEBYA V RUKI. nE OBRASHCHAJ VNIMANIYA. nI O CHEM NE DUMAJ. sOPLYAK PARSHIVYJ! eJ VDRUG VSPOMNILSYA ODIN-EDINSTVENNYJ CHELOVEK, KOTORYJ VYZYVAL U NEE TAKOJ ZHE PANICHESKIJ STRAH I ZHGUCHUYU NENAVISTX. eTO BYL sAMYU|L gAMILXTON - SEDOBORODYJ, RUMYANYJ, SVOIMI NASMESHLIVYMI GLAZAMI ON SLOVNO SDIRAL S NEE KOZHU I ZAGLYADYVAL V SAMUYU GLUBX EE SUSHCHESTVA. zABINTOVANNYM UKAZATELXNYM PALXCEM kEJT PODCEPILA TONKUYU CEPOCHKU I VYTYANULA IZ-ZA KORSAZHA PRIKREPLENNYE K NEJ DVA KLYUCHA OT SEJFA, ZOLOTYE CHASIKI S BULAVKOJ V VIDE LILII I MALENXKIJ STALXNOJ PATRON S KOLXCOM NA KRYSHKE. oNA NE SPESHA OTVINTILA KRYSHKU, RASPRAVIV YUBKU, VYTRYAHNULA IZ TRUBOCHKI ZHELATINOVUYU KAPSULU, PODNESLA EE K SVETU: VNUTRI SHESTX BELYH KRISTALLIKOV MORFIYA - VERNOE, BEZOTKAZNOE SREDSTVO. pOTOM AKKURATNO OPUSTILA KAPSULU V PATRON, ZAVINTILA KRYSHKU I OPUSTILA CEPOCHKU ZA LIF. "vY PROSTO BOITESX I PO|TOMU PRYACHETESX", - ZVENELI U NEE V GOLOVE SLOVA kEJLA. chTOBY IZBAVITXSYA OT NAVYAZCHIVOGO ZVUCHANIYA, ONA POVTORILA IH VSLUH. zVON PERESTAL, NO PERED EE VNUTRENNIM VZOROM VOZNIKLA OTCHETLIVAYA KARTINA, I ONA NE GNALA EE PROCHX - EJ NADO BYLO OZHIVITX VOSPOMINANIYA. 2 eTO SLUCHILOSX PERED TEM, KAK kEJT VELELA SDELATX PRISTROJKU. oNA POLUCHILA CHEK, OSTAVLENNYJ EJ kARLOM. chEK BYL OBMENEN NA KRUPNYE KAZNACHEJSKIE BILETY, I BILETY STOPKAMI LEZHALI V SEJFE mONTEREJSKOGO OKRUZHNOGO BANKA. kAK RAZ TOGDA EJ NACHALO KRYUCHITX PALXCY OT BOLI. oNA MOGLA UEHATX. dENEG U NEE BYLO PREDOSTATOCHNO - OSTANAVLIVALA TOLXKO VOZMOZHNOSTX VYZHATX IZ ZAVEDENIYA POBOLXSHE. kROME TOGO, LUCHSHE PODOZHDATX, POKA ONA SOVSEM POPRAVITSYA. nO SOVSEM kEJT TAK I NE POPRAVILASX. nXYU-jORK KAZALSYA HOLODNYM I OCHENX DALEKIM. oDNAZHDY ONA POLUCHILA PISXMO, PODPISANNOE: "eTELX". kAKAYA ESHCHE eTELX? zhENSHCHIN S TAKIM IMENEM - KAK SOBAK NEREZANYH. i VOOBSHCHE - CHTO ZA NAGLOSTX KLYANCHITX DENXGI! pISXMO BYLO NAPISANO KAKIMI-TO KARAKULYAMI NA PLOHOJ LINOVANNOJ BUMAGE. nEMNOGO POGODYA eTELX ZAYAVILASX SOBSTVENNOJ PERSONOJ, I kEJT EDVA UZNALA EE. sIDEVSHAYA ZA STOLOM kEJT VSTRETILA GOSTXYU SPOKOJNO, HOLODNO I NASTOROZHENNO. - dAVNENXKO TEBYA NE BYLO VIDNO, - SKAZALA ONA. eTELX DERZHALA SEBYA, KAK STARYJ SOLDAT, ZAGLYANUVSHIJ NAVESTITX SVOEGO SERZHANTA, KOTORYJ KOGDA-TO EGO MUSHTROVAL. - bOLELA YA. - eTELX RASPLYLASX I OGRUBELA. eE STARATELXNO VYCHISHCHENNAYA ODEZHDA VYDAVALA BEDNOSTX. - gDE TY?.. gDE PROZHIVAESHX-TO?- SPROSILA kEJT, NETERPELIVO DOZHIDAYASX, KOGDA |TA STARAYA RAZVALINA PEREJDET K DELU. - v GOSTINICE, V "yuZHNO-tIHOOKEANSKOJ"... kOMNATU TAM SNYALA. - zNACHIT, NE RABOTAESHX BOLXSHE? - tAK I NE SUMELA USTROITXSYA. zACHEM TY MENYA PROGNALA, kEJT?- kRAEM MATERCHATOJ PERCHATKI eTELX PROMOKNULA VYSTUPIVSHIE NA GLAZAH KRUPNYE SLEZY. - pLOHI U MENYA DELA, EJ-EJ PLOHI. pERVYJ RAZ POPALASX, KOGDA NOVYJ SUDXYA K NAM ZAYAVILSYA. tRI MESYACA DAL, HOTYA ZA MNOJ NICHEGO TAKOGO NE CHISLILOSX, TO ESTX ZDESX, V GORODE, NE CHISLILOSX. vYSHLA YA, ZNACHIT, I S NASHIM dZHO SLYUBILASX. zNATX NE ZNALA, CHTO PODCEPILA ZARAZU. a OT MENYA NASH BYVSHIJ KLIENT... SIMPATICHNYJ TAKOJ, DESYATNIKOM NA PUTYAH RABOTAET. nU ON, SAMO SOBOJ, TREPKU MNE, NOS POVREDIL, CHETYRE ZUBA VYSHIB. sUDXYA, ZNACHIT, NOVYJ ESHCHE NA POLGODA MENYA UPEK. a ZA POLGODA, SAMA ZNAESHX, VSEH RASTERYAESHX, KLIENTOV-TO. bUDTO TEBYA I NET BOLXSHE. vOT I NE SUMELA YA SNOVA BIZNES NALADITX. kEJT SLUSHALA I RAVNODUSHNO KIVALA, DAZHE NE OSOBENNO STARAYASX POKAZATX, CHTO SOCHUVSTVUET. oNA DOGADYVALASX, CHTO eTELX HOCHET POJMATX EE NA KRYUCHOK. vOT-VOT KINET NAZHIVKU, SOOBRAZILA kEJT I SDELALA OTVETNYJ HOD. oNA VYDVINULA YASHCHIK STOLA, DOSTALA DENEG I PROTYANULA eTELX. - nE TAKAYA YA, CHTOB STARUYU PODRUGU V BEDE BROSITX, SKAZALA ONA. - mOZHET, TEBE KUDA-NIBUDX PEREBRATXSYA, V DRUGOM MESTE POPROBOVATX? gLYADISHX, FORTUNA I POVERNETSYA K TEBE. eTELX EDVA UDERZHALASX, CHTOBY NE SHVATITX SRAZU DENXGI, I RAZVERNULA BUMAZHKI VEEROM, KAK KARTY V POKERE, CHETYRE DESYATIDOLLAROVYH BILETA. gUBY U NEE ZADROZHALI. - a YA-TO RASSCHITYVALA, CHTO U TEBYA POBOLXSHE NAJDETSYA. sTAROJ PODRUGE CHETYRE DESYATKI VSEGO? - chTO ZNACHIT "VSEGO"? - rAZVE TY NE POLUCHILA MOE PISXMO? - kAKOE ESHCHE PISXMO? - Ax-ax!- PROGOVORILA eTELX.- zNACHIT, ZATERYALOSX NA POCHTE. dO CHEGO ZH BEZALABERNYE! nU, LADNO... ya-TO SCHITALA, CHTO POVNIMATELXNEE KO MNE BUDESHX. pLOHA YA, BOLEYU CHASTO. v ZHIVOTE VOT TYAZHESTX KAKAYA-TO POSLEDNEE VREMYA. oNA VZDOHNULA I ZATARATORILA TAK, CHTO kEJT PONYALA: ZARANEE VSE NAIZUSTX VYUCHILA. - tY ZHE ZNAESHX, CHTO YA VRODE KAK YASNOVIDYASHCHAYA. mOGU ZARANEE SKAZATX, CHTO I KAK ISPOLNITSYA. vIDENIYA U MENYA. kAK PRIMERESHCHITSYA, TAK POTOM I SBUDETSYA. oDIN SKAZAL MNE, CHTO SEANSY NADO USTRAIVATX, BIZNES DELATX. tY, GOVORIT, MEDYUM PRIROZHDENNYJ. tY ZHE ZNAESHX. - pONYATIYA NE IMEYU, - OTVECHALA kEJT. - pRAVDA? zNACHIT, PROSTO VNIMANIYA NE OBRASHCHALA. oSTALXNYE-TO VSE ZNAYUT. ya IM RAZNYE VESHCHI RASSKAZYVALA, TAK POTOM ONI VZAPRAVDU PROISHODILI. - tY KUDA GNESHX? vYKLADYVAJ. - bYLO, ZNACHIT, MNE VIDENIE - YA EGO HOROSHO POMNYU, POTOMU KAK V TU NOCHX fEJ POMERLA. - eTELX SKOLXZNULA VZGLYADOM PO NEPRONICAEMOMU LICU kEJT I PRODOLZHALA NASTOJCHIVO:- dOZHDIK ESHCHE TOGDA POSHEL, I MNE TOZHE DOZHDIK MERESHCHILSYA, I VOOBSHCHE MOKRO BYLO. nU VOT, VIZHU YA, ZNACHIT, TEBYA, IZ KUHNI NA DVOR VYHODISHX. tEMENX NA DVORE NE OSOBENNAYA, KAK RAZ LUNA POKAZALASX MALOSTX. yaSNO VIDELA - TY |TO. vRODE POBEZHALA TY K ZABORU DALXNEMU, NAGNULASX, CHTO DELALA - NE VIDATX. pOTOM POTIHONXKU NAZAD - SHMYG!.. oCHNULASX YA, ZNACHIT, A MNE GOVORYAT: fEJ BOGU DUSHU OTDALA. eTELX ZAMOLKLA, DOZHIDAYASX, CHTO SKAZHET kEJT, NO LICO U TOJ PO-PREZHNEMU RESHITELXNO NICHEGO NE VYRAZHALO. vIDYA, CHTO kEJT MOLCHIT, eTELX ZAGOVORILA SNOVA: - vOT YA I GOVORYU, CHTO VERYU YA V SVOI VIDENIYA. i CHUDNO, PONIMAESHX, NICHEGOSHENXKI TAM U ZABORA NE BYLO, TOLXKO RAZBITYE PUZYRXKI IZ-POD LEKARSTV I REZINKA OT PIPETKI. - i TY, KONECHNO, VSYU |TU DRYANX K DOKTORU POTASHCHILA, - BEZMYATEZHNO PROIZNESLA kEJT.- nU I CHTO ZHE TAM BYLO, V |TIH PUZYRXKAH? chEGO ON TEBE SKAZAL? - nIKUDA NICHEGO YA NE POTASHCHILA. - a NADO BY! - ZAMETILA kEJT. - zACHEM, CHTOB KTO-TO STRADAL? sAMA GORYA HLEBNULA, ZNAYU. ya PROSTO SKLYANKI V KONVERT POLOZHILA I SPRYATALA. - i TEPERX PRISHLA SPROSITX, CHTO S NIMI DELATX? - VKRADCHIVO OSVEDOMILASX kEJT. - aGA. - tOGDA YA TEBE VOT CHTO SKAZHU, MILAYA. - kEJT NE POVYSILA GOLOS.- tY STARAYA ISTREPAVSHAYASYA SHLYUHA, PONYALA? i PO GOLOVE TEBYA CHERESCHUR MNOGO BILI. - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO SVIHNULASX YA?..- NACHALA BYLO eTELX. - mOZHET, I NE SVIHNULASX, - PEREBILA EE kEJT, NE ZNAYU. nO TO, CHTO NEZDOROVA I USTALA VSYA, - |TO TOCHNO. ya ZHE TEBE SRAZU SKAZALA: NE TAKAYA YA, CHTOBY STARUYU PODRUGU V BEDE BROSITX. vOZVRASHCHAJSYA, ESLI HOCHESHX. gOSTEJ, KONECHNO, PRINIMATX - KUDA TEBE, NO PO HOZYAJSTVU PRIGODISHXSYA. pRIBRATX GDE ILI POVARU POMOCHX. pOLNYJ PANSION OBESPECHU, KOMNATU I STOL. dENXZHAT BUDU DAVATX NA KARMANNYE RASHODY. nU, KAK? eTELX ZAERZALA NA STULE. - dA NET, SPASIBOCHKI. nE HOCHETSYA MNE CHTO-TO... ZHITX ZDESX NE HOCHETSYA. a KONVERTIK TOT YA PRI SEBE NE DERZHU. u ZNAKOMOGO ON. - chEGO ZHE TY HOCHESHX? - pO CHESTI GOVORYA, YA DUMALA, TY SUMEESHX MNE SOTNYU V MESYAC PODKIDYVATX. tOGDA BY YA PEREBILASX, I ESHCHE NA DOKTORA BY HVATILO. - tY V "yuZHNO-tIHOOKEANSKOJ", GOVORISHX, PROZHIVAESHX? - tAM. kOMNATA U MENYA V KONCE KORIDORA, NAPRAVO OT KONTORKI. a NOCHNOJ PORTXE - PRIYATELX MOJ. nA DEZHURSTVE NIKOGDA NE DRYHNET. hOROSHIJ PARENX. - lADNO, eTELX, NE TRUHAJ. pRISMOTRI TOLXKO ZA SVOIM "HOROSHIM PARNEM", CHTOB NE PRODAL PO DESHEVKE. - kEJT OTSCHITALA ESHCHE SHESTX DESYATIDOLLAROVYH BILETOV IZ YASHCHIKA STOLA I PROTYANULA eTELX:- vOT, DERZHI! - pO POCHTE BUDUT PERVOGO CHISLA PRIHODITX ILI MNE SYUDA ZAGLYADYVATX? - sAMA POSYLATX BUDU. i VOT CHTO, eTELX, - ROVNO SKAZALA kEJT.- nA TVOEM MESTE YA BY VSE-TAKI OTNESLA |TI SKLYANKI NA ANALIZ. eTELX KREPKO SZHIMALA V RUKE DENXGI. eE PEREPOLNYALA RADOSTX I TORZHESTVO. nE CHASTO U NEE TAK SKLADNO POLUCHALOSX. - i NE PODUMAYU, - OTVETILA ONA. - eSLI TOLXKO PRISPICHIT... pOSLE UHODA eTELX kEJT NE SPESHA POSHLA V DALXNIJ UGOL DVORA. dAZHE SEJCHAS, PO PROSHESTVII STOLXKIH LET, BYLO VIDNO, CHTO ZEMLYA NA ZNAKOMOM MESTE RAZRYTA. nA DRUGOE UTRO GORODSKOJ SUDXYA RASSMATRIVAL OBYCHNUYU VERENICU DEL O NEZNACHITELXNYH DRAKAH I MELKIH NOCHNYH KRAZHAH. oN SLUSHAL DOKLAD PO CHETVERTOMU OBVINYAEMOMU VPOLUHA I POSLE NEMNOGOSLOVNOGO SVIDETELXSTVA ZHALOBSHCHIKA SPROSIL: - sKOLXKO, GOVORITE, U VAS PROPALO? - pOCHTI SOTNYA, VASHA CHESTX, - OTVETIL TEMNOVOLOSYJ MUZHCHINA. sUDXYA POVERNULSYA K DEZHURNOMU POLICEJSKOMU: - a U NEE SKOLXKO NASHLI? - dEVYANOSTO SHESTX DOLLAROV, VASHA CHESTX. v SHESTX UTRA ONA KUPILA U NOCHNOGO PORTXE BUTYLKU VISKI, PACHKU SIGARET I NESKOLXKO ILLYUSTRIROVANNYH ZHURNALOV. - dA YA EGO V PERVYJ RAZ VIZHU! - ZAKRICHALA eTELX. sUDXYA PODNYAL GOLOVU OT BUMAG. - dVA ZADERZHANIYA ZA PROSTITUCIYU I TEPERX - OGRABLENIE. sLISHKOM DOROGO NAM |TO OBHODITSYA. chTOBY K DVENADCATI DNYA TEBYA V GORODE NE BYLO, SLYSHISHX?oN POVERNULSYA K POLICEJSKOMU. - sKAZHI SHERIFU, CHTOBY ON VYPROVODIL EE IZ OKRUGA. - pOTOM SKAZAL eTELX:- eSHCHE RAZ TEBYA V GORODE UVIZHU, PEREDAM DELO V OKRUZHNOJ SUD I POTREBUYU SAMOJ STROGOJ MERY NAKAZANIYA. tAK CHTO, ESLI NE HOCHESHX UGODITX V sAN-kVENTIN... PONYALA? - vASHA CHESTX, MNE NUZHNO POGOVORITX S VAMI S GLAZU NA GLAZ! - UMOLYALA eTELX. - zACHEM? - nUZHNO, - NASTAIVALA ONA. - oBVINENIE PODSTROENO. - vSE PODSTROENO, - OTVETIL SUDXYA. - dAVAJTE SLEDUYUSHCHEGO. pOMOSHCHNIK SHERIFA POVEZ eTELX NA MOST CHEREZ REKU pAHARO, PO KOTOROJ PROHODILA GRANICA OKRUGA, A V |TO VREMYA PO kASTROVILLXSKOJ ULICE ZHALOBSHCHIK NAPRAVLYALSYA K ZAVEDENIYU kEJT, POTOM PEREDUMAL I ZASHEL K PARIKMAHERU kENO PODSTRICHXSYA. 3 vSTRECHA S eTELX NE SILXNO OBESPOKOILA kEJT. oNA ZNALA, CHTO PROSTITUTKU NIKTO I SLUSHATX NE BUDET I NIKAKOJ ANALIZ RAZBITYH PUZYRXKOV NE POKAZHET NI MALEJSHIH SLEDOV YADA. o fEJ ONA POCHTI ZABYLA, I VYNUZHDENNOE NAPOMINANIE OSTAVILO LISHX LEGKIJ NEPRIYATNYJ OSADOK. oDNAKO CHEREZ NEKOTOROE VREMYA kEJT S DOSADOJ STALA LOVITX SEBYA NA TOM, CHTO VSE CHASHCHE I CHASHCHE VSPOMINAET O PROSHLOM. kAK-TO RAZ VECHEROM, KOGDA ONA PROVERYALA SCHETA OT BAKALEJSHCHIKA, V GOLOVE U NEE VNEZAPNO, KAK MOLNIYA S NEBES, PRONESLASX I PROPALA KAKAYA-TO SHALXNAYA MYSLX, I ONA DAZHE OTLOZHILA RABOTU, STARAYASX POJMATX I PRODUMATX EE. pOCHEMU |TA MIMOLETNAYA MYSLX VOSKRESILA V PAMYATI SMUGLOE LICO kARLA? i ZAGADOCHNYE, NASMESHLIVYE GLAZA s|MA gAMILXTONA? i POCHEMU ONA OSTAVILA PO SEBE TREPETNYJ STRAH? oNA ZASTAVILA SEBYA NE DUMATX I SNOVA PRINYALASX ZA SCHETA, NO EJ CHUDILOSX, BUDTO ZA SPINOJ STOIT kARL I ZAGLYADYVAET EJ CHEREZ PLECHO. vDRUG NESTERPIMO ZANYLI PALXCY. kEJT OTLOZHILA BUMAGI I OBOSHLA DOM. v ZAVEDENII BYLO TIHO I SKUCHNO - VTORNIK. gOSTEJ - ZHALKAYA GORSTKA, I PREDSTAVLENIE USTRAIVATX NEZACHEM. kEJT ZNALA, KAK OTNOSYATSYA K NEJ EE DEVOCHKI. oNA DERZHALA IH V STRAHE, I ONI DO SMERTI BOYALISX EE. oCHENX MOZHET BYTX, CHTO ONI DAZHE NENAVIDYAT EE, NO |TO NE IMEET NIKAKOGO ZNACHENIYA. iMEET ZNACHENIE TO, CHTO ONI CELIKOM POLAGAYUTSYA NA NEE. eSLI ONI TVERDO SLEDUYUT USTANOVLENNYM V DOME PRAVILAM, TO kEJT VSEGDA POZABOTITSYA O NIH I ZASTUPITSYA V SLUCHAE CHEGO. pRI TAKIH OTNOSHENIYAH NI K CHEMU NI UVAZHENIE, NI LICHNYE SIMPATII. kEJT NIKOGDA NE NAGRAZHDALA DEVOCHEK ZA SLUZHBU, NO I NAKAZYVALA REDKO, TOLXKO DVAZHDY - NA TRETIJ RAZ ONA OTKAZYVALA PROVINIVSHEJSYA OT MESTA. dEVOCHKI ZNALI, CHTO MADAM BEZ PRICHINY NE NAKAZYVAET, I POTOMU CHUVSTVOVALI SEBYA V SRAVNITELXNOJ BEZOPASNOSTI. kEJT OBHODILA SVOI VLADENIYA, A DEVOCHKI IZO VSEH SIL STARALISX DERZHATXSYA KAK NI V CHEM NE BYVALO. oNA ZNALA |TI MALENXKIE HITROSTI I NE OBRASHCHALA NA NIH VNIMANIYA. i VSE ZHE V |TOT VECHER ONA NE MOGLA IZBAVITXSYA OT OSHCHUSHCHENIYA, BUDTO RYADOM S NEJ, CHUTX POOTSTAV, HODIT kARL. mINOVAV STOLOVUYU, ONA ZASHLA V KUHNYU, ZAGLYANULA V LEDNIK. nOGOJ PRIPODNYAV KRYSHKU MUSORNOGO YASHCHIKA, PROVERILA, CHISTO LI TAM. oNA PRODELYVALA |TO KAZHDYJ VECHER, NO SEGODNYA BYLA OSOBENNO PRIDIRCHIVA. kOGDA kEJT VYSHLA IZ GOSTINOJ, DEVICY PEREGLYANULISX, POZHIMAYA PLECHAMI. eLOIZA, BOLTAVSHAYA S TEMNOVOLOSYM dZHO, POINTERESOVALASX: - chTO-NIBUDX SLUCHILOSX? - dA NET VRODE. a CHTO? - nE ZNAYU, NERVNICHAET CHTO-TO ONA. - iZ-ZA CHEGO? - nU CHEGO TY PRICEPILASX? - OKRYSILSYA dZHO. ya ZNATX NICHEGO NE ZNAYU I TEBE NE SOVETUYU. - yaSNENXKO. nE SUJ NOS KUDA NE NADO! - pONYATLIVAYA, CHºRT TEBYA POBERI! tAK I DOGOVORIMSYA. - a VOOBSHCHE-TO MNE NISKOLECHKO NEINTERESNO, ZAYAVLYAET eLOIZA. - tO-TO, - ZAKLYUCHAET dZHO. kEJT ZAKANCHIVAET OBHOD. - ya SPATX IDU, - OBRASHCHAETSYA ONA K dZHO. - nE BESPOKOITX - RAZVE CHTO V KRAJNEM SLUCHAE. - ya VAM NE NUZHEN? - zAVARI CHAYU. eLOIZA, TY GLADILA PLATXE? - kONECHNO, M|M. - nEPOHOZHE. - ya POGLAZHU ESHCHE, M|M. kEJT BYLO NE PO SEBE. oNA AKKURATNO RAZLOZHILA BUMAGI PO YASHCHICHKAM STOLA. vOSHEL dZHO S PODNOSOM, I ONA VELELA POSTAVITX EGO PODLE KROVATI. oTKINUVSHISX NA PODUSHKI I PRIHLEBYVAYA CHAJ, ONA PYTALASX VSPOMNITX, O CHEM DUMALA. aH DA, kARL! i TUT EE OSENILO. sOOBRAZHAL kARL - VOT ONO CHTO! s|M gAMILXTON, HOTX I TRONUTYJ, TOZHE SOOBRAZHAL. sOOBRAZHALI ONI - |TA MYSLX VNUSHALA STRAH. kONECHNO, OBA UZHE UMERLI, NO, MOZHET, ESTX DRUGIE, KOTORYE SOOBRAZHAYUT. kEJT STARALASX RAZMYSHLYATX ZDRAVO. dOPUSTIM, |TO YA OTKOPALA PUZYRXKI. chTO BY YA SAMA PODUMALA? chTO BY SDELALA? sLOVNO TUGIM OBRUCHEM STYANULO EJ GRUDX. zACHEM IH RAZBILI I ZAKOPALI? nIKAKOGO YADA V NIH NE BYLO. tOGDA ZACHEM IH ZAKAPYVATX? nAPRASNO ONA |TO SDELALA. nADO BYLO V MUSORNYJ YASHCHIK VYKINUTX ILI NA gLAVNOJ ULICE V KANAVU BROSITX. dOKTORA uAJLXDA TOZHE NET V ZHIVYH. nO ON, NAVERNOE, VEL KAKOJ-NIBUDX ZHURNAL. kAK TEPERX UZNAESHX? pREDPOLOZHIM, ONA SAMA NAHODIT SKLYANKI I UZNAET, CHTO V NIH BYLO? rAZVE ONA NE SPROSILA BY U PONIMAYUSHCHEGO CHELOVEKA: "chTO BUDET, ESLI VYPITX KRETONOVOGO MASLA?" "a ESLI EGO DAVATX CHELOVEKU PONEMNOZHKU, NO DOLGO?" oNA BY ZNALA, CHTO OTVETITX NA |TOT VOPROS. nAJDUTSYA I DRUGIE, KOTORYE TOZHE OTVETYAT. "pREDPOLOZHIM, RAZNESSYA SLUH, BUDTO ODNA HOZYAJKA PUBLICHNOGO DOMA, PRITOM BOGATAYA, OTKAZALA VSE SVOE IMUSHCHESTVO NOVENXKOJ, A SAMA VSKORE UMERLA". kEJT PREKRASNO ZNALA, O CHEM BY ONA PREZHDE VSEGO PODUMALA. chTO ZA BLAZHX - PROGNATX |TU DUREHU eTELX! iSHCHI TEPERX VETRA V POLE. eJ NADO BYLO HOROSHO ZAPLATITX, UMASLITX, CHTOB SAMA OSKOLKI OTDALA. gDE ONI TEPERX? sKAZALA, V KONVERTE, NO GDE |TOT KONVERT? rAZYSKATX BY PARSHIVKU. eTELX, OCHEVIDNO, DOGADALASX, POCHEMU I KAK EE POGNALI IZ OKRUGA. sAMA-TO ONA TUPA, KAK PROBKA, NO VEDX OBYAZATELXNO SBOLTNET KOMU-NIBUDX, A TOT SRAZU SMEKNET CHTO K CHEMU. rAZNESET, BALABOLKA, KAK ZABOLELA fEJ I KAK PLOHO VYGLYADELA, I PRO ZAVESHCHANIE RAZNESET. kEJT NACHALA ZADYHATXSYA, OT STRAHA PO TELU POBEZHALI MURASHKI. nADO UEZZHATX, V nXYU-jORK ILI ESHCHE KUDA. dAZHE DOM MOZHNO BROSITX. zACHEM EJ ESHCHE DENXGI? i TAK ZA GLAZA HVATIT. dA, NO ESLI ONA ISCHEZNET, A eTELX PROBOLTAETSYA KAKOMU-NIBUDX UMNIKU - NE BUDET LI EE OT®EZD ULIKOJ? oNA PODNYALASX S POSTELI I PRINYALA DVOJNUYU DOZU BROMA. s TOGO VREMENI EE NI NA MINUTU NE POKIDAL STRAH. oNA DAZHE CHUTX LI NE OBRADOVALASX, KOGDA EJ SKAZALI, CHTO NACHAVSHIESYA BOLI V PALXCAH - |TO PRIZNAKI ARTRITA. zLORADNYJ GOLOS VNUTRI NASHEPTYVAL, CHTO BOLEZNX - |TO EJ V NAKAZANIE. kEJT VOOBSHCHE REDKO VYBIRALASX V CENTR, A TEPERX EJ I PODAVNO NE HOTELOSX POYAVLYATXSYA TAM. oNA ZAMETILA, CHTO MUZHCHINY NA ULICE UZNAYUT EE I UKRADKOJ OGLYADYVAYUTSYA. vDRUG EJ VSTRETITSYA LICO, KAK U kARLA, I GLAZA, KAK U s|MA. pOTOM ONA VELELA SDELATX PRISTROJKU I POKRASITX EE V SERYJ CVET. gLAZA OT YARKOGO REZHET, OB®YASNYALA ONA I SAMA POVERILA V SVOYU VYDUMKU. tEPERX UZHE EJ SHCHIPALO GLAZA POSLE KAZHDOJ VYLAZKI V GOROD. oNA BUKVALXNO ZASTAVLYALA SEBYA RAZ V NEDELYU VYHODITX IZ DOMA. nEKOTORYE UMUDRYAYUTSYA IMETX ODNOVREMENNO DVA PROTIVOPOLOZHNYH MNENIYA OB ODNOM I TOM ZHE. kEJT OTNOSILASX K IH CHISLU. oNA NE TOLXKO VNUSHILA SEBE, CHTO U NEE GLAZA BOLYAT OT YARKOGO SVETA, NO I CHTO EE SERAYA KOMNATA - KAK GLUBOKAYA ZEMLYANAYA NORA, PESHCHERA, UBEZHISHCHE, GDE EE NE DOSTANET POSTORONNIJ VZGLYAD. oDNAZHDY, SIDYA PO SVOEMU OBYKNOVENIYU V KRESLE, OBLOZHENNAYA PODUSHKAMI, kEJT PODUMALA, NE PRORUBITX LI V PRISTROJKE POTAJNUYU DVERX, CHTOBY SKRYTXSYA V SLUCHAE CHEGO. i TUT ZHE |TU MYSLX VYTESNILA DRUGAYA, DAZHE NE MYSLX, - ONA NUTROM POCHUVSTVOVALA, CHTO TOGDA ONA BUDET SOVERSHENNO BEZZASHCHITNOJ. eSLI ONA MOZHET VYBRATXSYA OTSYUDA CHEREZ |TU DVERX, TO CHEREZ NEE MOZHNO ZABRATXSYA I SYUDA: CHTO-TO UZHE OKRUZHAET DOM, PODKRADYVAETSYA PO NOCHAM K SAMYM STENAM I BEZMOLVNO ZAGLYADYVAET CHEREZ OKNO VNUTRX. kEJT PRIHODILOSX PERESILIVATX SEBYA, CHTOBY PO PONEDELXNIKAM VYJTI IZ DOMA. oNA STRASHNO PEREPUGALASX, ZAMETIV, CHTO kEJL SLEDIT ZA NEJ, A KOGDA ON PODOSHEL K KALITKE, EE OHVATIL UZHAS. kEJT ZARYLASX GOLOVOJ V MYAGKIE PODUSHKI, I NEVESOMAYA TYAZHESTX KAPELX BROMA SMEZHILA EJ VEKI. glava sorok pervaya 1 sTRANA NEZAMETNO SPOLZALA K VOJNE, NAPUGANNAYA I ZACHAROVANNAYA EYU. pOCHTI SHESTXDESYAT LET AMERIKANCY NE ISPYTYVALI NEVZGOD I UZHASOV VOJNY. rASPRYA S iSPANIEJ BYLA SKOREE PROSTO VOORUZHENNOJ |KSPEDICIEJ. v NOYABRE 1916 GODA MISTER vILXSON BYL PEREIZBRAN PREZIDENTOM BLAGODARYA EGO PREDVYBORNYM OBESHCHANIYAM NE DATX VTYANUTX NAS V VOJNU I S ODNOVREMENNYM NAKAZOM PROVODITX TVERDUYU LINIYU, CHTO NEIZBEZHNO TOLKALO NAS K VOJNE. oZHIVILOSX PREDPRINIMATELXSTVO, NACHALI RASTI CENY. pO GORODAM I VESYAM RYSKALI ANGLICHANE-AGENTY, SKUPAYA PRODOVOLXSTVIE I ODEZHDU, METALL I HIMIKATY. sTRANA BYLA VOZBUZHDENA. nAROD NE VERIL, CHTO NACHNETSYA VOJNA, I SAM ZHE GOTOVIL EE. zhIZNX V sALINASSKOJ DOLINE MALO CHEM IZMENILASX. 2 kEJL I aRON SHLI V SHKOLU. - nE VYSPALSYA? - SPROSIL aRON. - s CHEGO TY VZYAL? - ya SLYSHAL, KOGDA TY PRISHEL. v CHETYRE UTRA. i CHTO TOLXKO V TAKUYU POZDNOTU DELAL? - pO ULICAM GULYAL, DUMAL VSE. sLUSHAJ, TY NE HOCHESHX BROSITX SHKOLU I PEREBRATXSYA NA FERMU? - zACHEM? - hOZYAJSTVOM ZANYATXSYA, DENEG OTCU ZARABOTATX. - nET, YA V KOLLEDZH HOCHU. hOTX ZAVTRA BY UEHAL. nAD NAMI VESX GOROD SMEETSYA. tOSHNO MNE ZDESX. - tY PROSTO SVIHNULSYA. - nICHEGO YA NE SVIHNULSYA. rAZVE |TO YA DAROM POTRATIL DENXGI? rAZVE YA PRIDUMAL |TU ZATEYU S SALATOM? a REBYATA DRAZNYAT MENYA. i NA KOLLEDZH TEPERX VRYAD LI DENEG HVATIT. - nE NAROCHNO ZHE ON DENXGI DAROM POTRATIL. - nE NAROCHNO, A POTRATIL. - dO KOLLEDZHA TEBE ESHCHE |TOT GOD TRUBITX I VESX SLEDUYUSHCHIJ, - SKAZAL kEJL. - kAK BUDTO SAM NE ZNAYU. - sLUSHAJ, A ESLI ZASESTX KAK SLEDUET, MOZHET, USPEESHX NA BUDUSHCHEE LETO K VSTUPITELXNYM |KZAMENAM PODGOTOVITXSYA? aRON KRUTO POVERNULSYA K BRATU. - nET, NE USPEYU. - a YA DUMAYU, USPEESHX. pOGOVORI S NASHIM DIREKTOROM. nAVERNYAKA I PREPODOBNYJ rOLXF SLOVECHKO ZAMOLVIT. - ya HOCHU OTSYUDA UEHATX NASOVSEM, - SKAZAL aRON. nE MOGU YA BOLXSHE SLYSHATX - sALATNAYA BASHKA, sALATNAYA BASHKA. nADOELI MNE IH PRISTAVANIYA. - a KAK aBRA? - aBRA UMNICA, VSEGDA SOOBRAZIT, CHTO PRAVILXNO. - a ONA NE PROTIV, CHTOBY TY UEHAL? - OSTOROZHNO SPROSIL kEJL. - oNA SDELAET, KAK YA ZAHOCHU. kEJL PODUMAL I SKAZAL: - zNAESHX CHTO, YA HOCHU POPROBOVATX ZASHIBITX DENXGU. eSLI KAK SLEDUET VOZXMESHXSYA I SDASHX |KZAMENY NA GOD RANXSHE, YA ZA KOLLEDZH ZAPLACHU. - chESTNO? - chESTNO. - sEJCHAS ZHE POGOVORYU S DIREKTOROM!- aRON USKORIL SHAG. - pODOZHDI!- POZVAL BRATA kEJL.- eSLI ON POJDET NAVSTRECHU, NE GOVORI NICHEGO OTCU, LADNO? - pOCHEMU ZHE NE SKAZATX? - nU, EMU PRIYATNEE BUDET, KOGDA PRIDESHX I SKAZHESHX: VOT, DOSROCHNO SDAL. - nE VIZHU RAZNICY. - nE VIDISHX? - nET, - STOYAL NA SVOEM aRON.- pO-MOEMU, GLUPO SKRYVATX. kEJLU NEUDERZHIMO HOTELOSX KRIKNUTX: "a YA ZNAYU, CHEM NASHA MATX ZANIMAETSYA! hOCHESHX, SAM UVIDISHX!" chTOBY BRATCA DO KOSTEJ PROBRALO. pERED SAMYM ZVONKOM kEJL POJMAL V KORIDORE aBRU. - sLUSHAJ, CHTO |TO S aRONOM TVORITSYA? - a CHTO S NIM TVORITSYA? - sAMA ZNAESHX. - v OBLAKAH VITAET, VOT I VSE. sVYASHCHENNIKA NASHEGO RABOTA, VOT I VSE. - oN TEBYA HOTX DOMOJ-TO PROVOZHAET? - a KAK ZHE! tOLXKO YA EGO VSE RAVNO NASKVOZX VIZHU. aNGELOCHEK S KRYLYSHKAMI. - oN VSE ESHCHE IZ-ZA ISTORII S SALATOM PEREZHIVAET. - dA ZNAYU, - SKAZALA aBRA. - ya UZH PO-VSYAKOMU EGO USPOKAIVAYU. nO, MOZHET, EMU NRAVITSYA - PEREZHIVATX. - kAK |TO - NRAVITSYA? - tAK. pOSLE UZHINA kEJL SPROSIL U aDAMA: - pAPA, TY NE BUDESHX VOZRAZHATX, ESLI YA V PYATNICU POEDU NA FERMU? aDAM POVERNULSYA K SYNU. - zACHEM? - nU, PROSTO TAK, POSMOTRETX. - aRON TOZHE EDET? - nET, YA ODIN HOCHU. - nU CHTO ZH, POCHEMU NE S®EZDITX. lI, TY NE PROTIV? - nE PROTIV.- lI VNIMATELXNO POSMOTREL NA kEJLA. - chTO, NA ZEMLYU POTYANULO? - hOCHU POPROBOVATX HOZYAJSTVOM ZANYATXSYA, PA, ESLI, KONECHNO, TY RAZRESHISHX. - mY ZHE FERMU V ARENDU SDALI. sROK TOLXKO CHEREZ GOD S LISHNIM KONCHITSYA. - a KOGDA KONCHITSYA - MOZHNO? - a SHKOLA? - ya EE KAK RAZ K TOMU VREMENI OKONCHU. - hOROSHO, TAM VIDNO BUDET, - SKAZAL aDAM.- mOZHET, ESHCHE V KOLLEDZH NADUMAESHX. kOGDA kEJL NAPRAVILSYA K DVERI, lI VYSHEL ZA NIM NA KRYLXCO. - chTO TY ZATEVAESHX, ESLI NE SEKRET? - SPROSIL lI. - pROSTO POSMOTRETX HOCHETSYA. - lADNO, NE HOCHESHX GOVORITX, NE NADO. - lI VOSHEL BYLO V DOM, NO VDRUG POVERNULSYA I POZVAL:- kEJL!- tOT OSTANOVILSYA. - tY CHEM-TO VSTREVOZHEN, kEJL? - dA NET, VSE V PORYADKE. - ya PYATX TYSYACH NAKOPIL... ESLI TEBE VDRUG DENXGI PONADOBYATSYA. - zACHEM MNE MOGUT DENXGI PONADOBITXSYA? - mALO LI ZACHEM, - SKAZAL lI. 3 uILL gAMILXTON LYUBIL SVOYU KVADRATNUYU ZASTEKLENNUYU KLETUHU V GARAZHE. hOTYA EGO DELOVYE INTERESY OTNYUDX NE OGRANICHIVALISX SBYTOM AVTOMOBILEJ, DRUGOJ KONTORY U NEGO NE BYLO. eMU NRAVILOSX NABLYUDATX, KAK RABOTAYUT LYUDI I MASHINY, A CHTOBY NE MESHAL SHUM IZ GARAZHA, ON VELEL VSTAVITX V PEREGORODKI DVOJNYE STEKLA. oN VOSSEDAL V BOLXSHOM VRASHCHAYUSHCHEMSYA KRESLE, OBITOM KRASNOJ KOZHEJ, I POCHTI VSEGDA BYL VPOLNE DOVOLEN ZHIZNXYU. kOGDA KTO-NIBUDX ZAGOVARIVAL O EGO BRATE dZHO, KOTORYJ ZHIL NA vOSTOKE I ZAKOLACHIVAL BOLXSHIE DENXGI NA REKLAME, uILL OBYAZATELXNO ZAMECHAL, CHTO ON I SAM NE POSLEDNYAYA SPICA V KOLESE I CHTO VOOBSHCHE LUCHSHE BYTX PERVYM PARNEM NA DEREVNE, CHEM NEZNAMO KEM V GORODE. - dO SMERTI BOYUSX BOLXSHOGO GORODA, - GOVORIL ON. mY ZHE DEREVENSHCHINA. shUTKA NEIZMENNO VSTRECHALASX SMEHOM, I EMU NRAVILOSX OZHIVLENIE: ZNACHIT, PRIYATELI ZNAYUT, CHTO IMEYUT DELO S CHELOVEKOM SOSTOYATELXNYM. kEJL PRIEHAL K NEMU UTROM V SUBBOTU I, POJMAV NEDOUMENNYJ VZGLYAD uILLA, NAPOMNIL: - ya kEJL tRASK. - nU DA, KONECHNO! tY ZDOROVO VYTYANULSYA. s OTCOM PRIEHAL? - nET, ODIN. - nU, PRISAZHIVAJSYA, PRISAZHIVAJSYA. nAVERNOE, NE KURISHX ESHCHE. - kURYU, INOGDA. sIGARETY. uILL PODODVINUL kEJLU KOROBKU "mYURATOV". tOT OTKRYL BYLO KRYSHKU, NO RAZDUMAL. - sEJCHAS NE HOCHETSYA. uILL RAZGLYADYVAL SMUGLOGO YUNOSHU, SIDYASHCHEGO PERED NIM. pARENX EMU PONRAVILSYA. vIDNO, NE DURAK, SOOBRAZHAET CHTO K CHEMU. - mOZGUESHX, CHEM TEBE ZANYATXSYA, TAK? - dA, S|R. vOT OKONCHU SHKOLU, MOZHET, ZA FERMU VOZXMUSX. - zRYASHNOE |TO DELO, - SKAZAL uILL.- s ZEMLI NE RAZBOGATEESHX. sELXSKOHOZYAJSTVENNYJ PRODUKT PRIBYLI NE PRINOSIT. pEREKUPSHCHIK - VOT KTO NAZHIVAETSYA, A NE FERMER. uILL DOGADYVALSYA, CHTO PARENX PROSHCHUPYVAET EGO, I |TO TOZHE EMU NRAVILOSX. nAKONEC kEJL RESHILSYA, NO SPERVA SPROSIL: - mISTER gAMILXTON, U VAS VEDX NET DETEJ? - nE OBZAVELSYA, O CHEM I SOZHALEYU. bOLXSHE VSEGO OB |TOM ZHALEYU... a POCHEMU TY INTERESUESHXSYA? kEJL BUDTO NE SLYSHAL VOPROSA. - mNE VASH SOVET NUZHEN...- SKAZAL ON.- pODSKAZHETE? uILL VESX ZAGORELSYA OT UDOVOLXSTVIYA. - oHOTNO PODSKAZHU, ESLI SUMEYU. vYKLADYVAJ, CHTO TEBE NUZHNO. i TUT kEJL PUSTIL V HOD PROSTODUSHIE I TEM SAMYM ESHCHE BOLXSHE RASPOLOZHIL K SEBE uILLA gAMILXTONA. - mNE DENXGI NUZHNY, MNOGO DENEG, I YA HOCHU, CHTOBY VY NAUCHILI MENYA, KAK IH ZARABOTATX. uILL S TRUDOM UDERZHALSYA OT SMEHA. nAIVNOE ZHELANIE, REBYACHESKOE, CHTO I GOVORITX, NO SAM PARENX, VIDATX, NE PROSTAK. - vSEM DENXGI NUZHNY, - PROGOVORIL ON.- i SKOLXKO ZHE |TO PO-TVOEMU"MNOGO DENEG"? - tYSYACH DVADCATX - TRIDCATX. - nU TY ZAMAHNULSYA!- sO SKRIPOM PODVINUV VPERED KRESLO, uILL RASHOHOTALSYA - OT DUSHI, NE OBIDNO. kEJL SIDEL I TOZHE ULYBALSYA. - i ZACHEM ZHE TEBE TAK MNOGO - SKAZHESHX? - dA, S|R, SKAZHU, - OTVETIL kEJL. oN OTKRYL KOROBKU, VZYAL SIGARETU S MUNDSHTUKOM, ZAKURIL.- kONECHNO, SKAZHU. uILL USELSYA POUDOBNEE. - mOJ OTEC POTERYAL MNOGO DENEG, VY ZNAETE. - eSHCHE BY NE ZNATX!- SKAZAL uILL.- ya EGO PREDUPREZHDAL - GLUPO GNATX PARTIYU SALATA CHEREZ VSYU STRANU. - pRAVDA? oTKUDA VY ZNALI?