PROSPEKT, PROSHLI MIMO BULOCHNOJ rEJNO, V VITRINAH KOTOROJ KRASOVALISX BATONY FRANCUZSKOGO HLEBA, I CHERNOVOLOSAYA MISSIS rEJNO POMAHALA IM BELOJ, V MUKE RUKOJ, I VOT ONI - DOMA. - kAK NASCHET KOFE, lI? - SPROSIL aDAM. - ya ESHCHE DO UHODA ZAVARIL. nA MEDLENNOM OGNE STOIT. nA STOLE UZHE BYLI RASSTAVLENY CHASHKI. i TUT VSE PONYALI, CHTO ONI VMESTE: aRON I aBRA NA DIVANE, aDAM V KRESLE U STOYACHEJ LAMPY, lI RAZLIVAET KOFE, kEJL PRISLONILSYA K DVERNOMU KOSYAKU. nASTALA MINUTA, KOGDA PERVAYA RADOSTX OT VSTRECHI UZHE PROSHLA I ESHCHE RANO NACHINATX DRUGIE RAZGOVORY. nARUSHIL MOLCHANIE aDAM. - nU, RASSKAZYVAJ OBO VSEM PO PORYADKU. bALLY-TO KAKIE POLUCHAESHX VYSOKIE? - eKZAMENY TOLXKO V SLEDUYUSHCHEM MESYACE, OTEC. - aH, DA. nU, NICHEGO, VSE SDASHX PREKRASNO. ya UVEREN. pO LICU aRONA PROMELXKNULO NEUDOVOLXSTVIE. - ya VIZHU, TY USTAL, - SKAZAL aDAM.- hOROSHO, ZAVTRA POGOVORIM. - a YA VIZHU, CHTO NE USTAL, - VOZRAZIL lI. - ya VIZHU, EMU ODNOMU HOCHETSYA POBYTX. aDAM POGLYADEL NA lI I SKAZAL: - nU, DA, KONECHNO, KONECHNO. tOGDA MY POSHLI SPATX? sPASLA POLOZHENIE aBRA. - ya NE MOGU DOLGO ZASIZHIVATXSYA, - SKAZALA OMA. aRON, MOZHET, TY PROVODISHX MENYA? zAVTRA YA OPYATX PRIDU. nA ULICE aRON PRIZHAL K SEBE EE RUKU. oN VESX DROZHAL. - mOROZ BUDET. - tY RAD, CHTO PRIEHAL? - SPROSILA aBRA. - eSHCHE BY! nAM NADO O MNOGOM POGOVORITX. - o HOROSHEM? - dUMAYU, TEBE PONRAVITSYA. - oCHENX UZH TY SERXEZNYJ SEGODNYA. - eTO NA SAMOM DELE SERXEZNO. - kOGDA TEBE NUZHNO VOZVRASHCHATXSYA? - v VOSKRESENXE VECHEROM. - nU, TOGDA U NAS MASSA VREMENI. ya TOZHE HOCHU KOE-CHTO RASSKAZATX TEBE. u NAS, ZNACHIT, ESTX ZAVTRA, PYATNICA, SUBBOTA I POCHTI VSE VOSKRESENXE. sLUSHAJ, TY NE RASSERDISHXSYA, ESLI YA NE PRIGLASHU TEBYA ZAJTI SEJCHAS K NAM? - pOCHEMU? - pOTOM SKAZHU. - sKAZHI SEJCHAS. - u OTCA OCHEREDNOJ BZIK. - iZ-ZA MENYA DUETSYA? - dA, IZ-ZA TEBYA. ya K VAM ZAVTRA NA OBED NE SMOGU PRIJTI. nO DOMA MNOGO ESTX NE BUDU, U VAS POEM. sKAZHI lI, CHTOBY OSTAVIL MNE INDYUSHKI. aBRA CHUVSTVOVALA, CHTO aRONA ODOLEVAET ROBOSTX. eGO RUKA NA EE RUKE RAZZHALASX, ON MOLCHA PODNYAL NA NEE GLAZA. - nAPRASNO YA TEBE SEGODNYA SKAZALA. - nET, NE NAPRASNO, - OTOZVALSYA ON MEDLENNO. - sKAZHI, TOLXKO CHESTNO: TY NE PEREDUMALA? tY VYJDESHX ZA MENYA? - vYJDU. - tOGDA VSE V PORYADKE. ya POSHEL. zAVTRA POGOVORIM. aBRA STOYALA NA KRYLXCE, CHUVSTVUYA NA GUBAH SLED LEGKOGO POCELUYA. eJ BYLO OBIDNO, CHTO aRON TAK BYSTRO SOGLASILSYA I USHEL, POTOM ONA NEVESELO RASSMEYALASX: CHTO PROSILA, TO I POLUCHILA - CHEGO ZHE OBIZHATXSYA. oNA SMOTRELA, KAK ON BYSTRYMI SHIROKIMI SHAGAMI PROHODIT KRUG SVETA OT FONARYA NA UGLU. sOVSEM S UMA SOSHLA, PODUMALA ONA. nEIZVESTNO CHTO VYDUMYVAYU. 2  pOZHELAV VSEM SPOKOJNOJ NOCHI, aRON POSHEL K SEBE, SEL NA KRAESHEK KROVATI I, ZAZHAV MEZHDU KOLENYAMI SCEPLENNYE RUKI, USTAVILSYA NA NIH. tSHCHESLAVNYE OTCOVSKIE PLANY OTNOSITELXNO EGO BUDUSHCHEGO SPELENALI EGO, KAK MLADENCA, NE DAVALI RASPRYAMITXSYA, VYZYVALI DOSADU. dO SEGODNYASHNEGO VECHERA ON NE PREDSTAVLYAL, KAK SKOVYVAET CHREZMERNAYA RODITELXSKAYA ZABOTA, I NE ZNAL, HVATIT LI U NEGO SIL VYRVATXSYA IZ-POD |TOJ NEZHNOJ I NEUSYPNOJ OPEKI. mYSLI EGO RAZBEGALISX. oN POEZHILSYA; V DOME, KAZALOSX, BYLO HOLODNO I SYRO. aRON VSTAL, TIHONXKO VYSHEL V KORIDOR. iZ-POD DVERI V KOMNATU BRATA PROBIVALSYA SVET. oN POSTUCHAL I, NE DOZHIDAYASX OTVETA, VOSHEL. kEJL SIDEL ZA SVOIM NOVYM PISXMENNYM STOLOM I NAD CHEM-TO KOLDOVAL, SHURSHA PAPIROSNOJ BUMAGOJ. tUT ZHE STOYALA KATUSHKA KRASNOJ TESXMY. kAK TOLXKO aRON VOSHEL, ON BYSTRO PRIKRYL CHTO-TO BOLXSHIM BLOKNOTOM. aRON ULYBNULSYA: - pODARKI GOTOVISHX? - aGA, - OTVETIL kEJL, NE VDAVAYASX V PODROBNOSTI. - mOZHNO S TOBOJ POGOVORITX? - a POCHEMU NET? dAVAJ. tOLXKO TISHE, A TO OTEC PRIDET. zNAESHX, KAKOJ ON LYUBOPYTNYJ. aRON SEL NA KROVATX. kEJL DOLGO ZHDAL, POKA BRAT ZAGOVORIT, NO TOT MOLCHAL, I TOGDA ON SPROSIL SAM: - chEGO MOLCHISHX? u TEBYA NEPRIYATNOSTI? - nET, VSE NORMALXNO. pOGOVORITX VOT NADO... zNAESHX, kEJL, NE HOCHU YA BOLXSHE UCHITXSYA V KOLLEDZHE. kEJL REZKO POVERNULSYA. - nE HOCHESHX UCHITXSYA? pOCHEMU? - nE NRAVITSYA I VSE. - tY HOTX OTCU ESHCHE NE SKAZAL? rASSTROITSYA ON. mALO TOGO, CHTO YA NE UCHUSX, TEPERX VOT TY. i CHEM ZHE TY HOCHESHX ZANYATXSYA? - pOPROBUYU NA FERME HOZYAJSTVOVATX. - a KAK aBRA? - oNA DAVNO SKAZALA, CHTO SOGLASNA. kEJL ISPYTUYUSHCHE POSMOTREL NA BRATA. - fERMA-TO V ARENDU SDANA. - kAK RAZ OB |TOM YA I DUMAYU. - nA ZEMLE MNOGO NE ZARABOTAESHX, - SKAZAL kEJL. - mNE MNOGO NE NADO. a NA ZHIZNX HVATIT. - "nA ZHIZNX HVATIT" - NET, MNE |TO NE PODHODIT. mNE NUZHNO MNOGO DENEG, I YA IH ZARABOTAYU. - kAKIM OBRAZOM? kEJL POCHUVSTVOVAL SEBYA GORAZDO STARSHE, CHEM EGO BRAT, I OPYTNEE V ZHITEJSKIH DELAH. eMU ZAHOTELOSX PODBODRITX, PODDERZHATX EGO. - pOKA TY UCHISHXSYA, YA BY NACHAL ZARABATYVATX I KOPITX DENXGI. pOTOM, KOGDA OKONCHISHX KOLLEDZH, MOZHEM PARTNERAMI STATX. ya BUDU CHEM-NIBUDX ODNIM ZANIMATXSYA, A TY - DRUGIM. dUMAYU, U NAS DELO POJDET. - nE HOCHU YA VOZVRASHCHATXSYA V KOLLEDZH. nE OBYAZAN YA. - oTEC HOCHET, CHTOBY TY UCHILSYA. - mALO LI CHTO ON HOCHET. tERYAYA TERPENIE, kEJL PRISTALXNO VGLYADYVALSYA V BRATA, V EGO SLOVNO BY VYGOREVSHIE VOLOSY, V EGO SHIROKO POSTAVLENNYE GLAZA, I VDRUG SO VSEJ OTCHETLIVOSTXYU PONYAL, POCHEMU OTEC TAK LYUBIT aRONA. - iDI LUCHSHE SPATX, - SKAZAL ON KAK OTREZAL.- zAKONCHI HOTX SEMESTR, A TAM VIDNO BUDET. nICHEGO POKA NE RESHAJ. aRON VSTAL I POSHEL K DVERI. - kOMU ZHE PODAROK? - SPROSIL ON. - oTCU. zAVTRA UVIDISHX POSLE OBEDA. - nE rOZHDESTVO VEDX. - zNAYU, CHTO NE rOZHDESTVO. nO, MOZHET, ESHCHE LUCHSHE PRAZDNIK. kOGDA aRON USHEL K SEBE, kEJL OTKINUL BLOKNOT SO SVOEGO PODARKA PYATNADCATX NOVENXKIH, HRUSTYASHCHIH OT MALEJSHEGO PRIKOSNOVENIYA BANKOVSKIH BILETOV I TSHCHATELXNO PERESCHITAL IH ESHCHE RAZ. mONTEREJSKIJ OKRUZHNOJ BANK SPECIALXNO POSYLAL ZA NIMI CHELOVEKA V sAN-fRANCISKO, HOTYA SOGLASILSYA NA TAKUYU OPERACIYU TOLXKO POSLE TOGO, KAK BYLI PREDSTAVLENY UBEDITELXNYE DOVODY. uPRAVLYAYUSHCHIJ BYL OSHARASHEN, ON OTKAZYVALSYA VERITX, CHTO, VO-PERVYH, VLADELXCEM TAKOJ KRUPNOJ SUMMY YAVLYAETSYA SEMNADCATILETNIJ YUNEC I CHTO, VO-VTORYH, TOT ZHELAET POLUCHITX EE NALICHNYMI. fINANSISTY NE LYUBYAT, KOGDA ZHIVYE DENXGI PEREHODYAT IZ RUK V RUKI S TAKOJ LEGKOSTXYU, DAZHE ESLI |TO DELAETSYA IZ RODSTVENNYH CHUVSTV. uILLU gAMILXTONU PRISHLOSX PREDSTAVITX BANKU PORUCHITELXSTVO V TOM, CHTO DENXGI DEJSTVITELXNO PRINADLEZHAT kEJLU, ZARABOTANY CHESTNYM PUTEM I, SLEDOVATELXNO, TOT IMEET PRAVO RASPORYAZHATXSYA IMI PO SOBSTVENNOMU USMOTRENIYU. kEJL ZAVERNUL BILETY V BUMAGU, OBMOTAL KRASNOJ TESXMOJ I ZAVYAZAL KAKIM-TO NEMYSLIMYM UZLOM, KOTORYJ OTDALENNO NAPOMINAL BANTIK. pO VIDU V PAKETE MOT LEZHATX NOSOVOJ PLATOK ILI KAKAYA-NIBUDX DRUGAYA PUSTYACHNAYA VESHCHICA. kEJL SUNUL PAKET V KOMOD POD RUBASHKI I ULEGSYA, NO SON NE SHEL. oN BYL VOZBUZHDEN I ROBEL, KAK MALXCHISHKA. pOSKOREE BY PRISHEL I PROSHEL ZAVTRASHNIJ DENX, POSKOREE BY IZBAVITXSYA OT ZLOSCHASTNOGO PODARKA. oN LOMAL GOLOVU, ISHCHA, CHTO SKAZATX OTCU. "eTO - TEBE". "chTO |TO?" "pODAROK". chTO POSLEDUET DALXSHE, kEJL NE PREDSTAVLYAL. oN VOROCHALSYA S BOKA NA BOK DO TEH POR, POKA NE ZABREZZHIL RASSVET, POTOM VSTAL, ODELSYA I POTIHONXKU VYSKOLXZNUL IZ DOMA. nA gLAVNOJ ULICE sTARYJ mARTIN PROHAZHIVALSYA METLOJ PO MOSTOVOJ. gORODSKOJ SOVET NIKAK NE MOG RESHITX VOPROS O PRIOBRETENII PODMETALXNOJ MASHINY. sTARYJ mARTIN RASSCHITYVAL SAM SESTX NA |TU MASHINU, NO ZHALOVALSYA: SAMYE SLIVKI MOLODYM DOSTAYUTSYA. mIMO PROEHAL MUSORNYJ FURGON bACHIGALUPI, I mARTIN ZAVISTLIVO POSMOTREL EMU VSLED. vOT ONO, NASTOYASHCHEE DELXCE. nAZHIVAYUTSYA, ITALXYASHKI PARSHIVYE. gLAVNAYA ULICA BYLA PUSTYNNA, TOLXKO DVA-TRI BRODYACHIH PSA OBNYUHIVALI PODVOROTNI DA U RESTORACII "sAN-FRANCISKSKIE MYASNYE BLYUDA" NABLYUDALOSX KOE-KAKOE SONNOE DVIZHENIE. u VHODA STOYAL NOVENXKIJ TAKSOMOTOR pETA bULENA, POSKOLXKU EGO S VECHERA POZVALI OTVESTI UILXYAMSOVSKIH DEVIC K UTRENNEMU POEZDU V sAN-fRANCISKO. - eJ, PARENX, SIGARETKI NE NAJDETSYA? - OKLIKNUL kEJLA sTARYJ mARTIN. kEJL OSTANOVILSYA I DOSTAL KOROBKU "mYURATOV". - iSHX TY, SHIKARNYE!- SKAZAL mARTIN.- i UZH OGONXKU POZHALUJ. kEJL CHIRKNUL SPICHKOJ I OSTOROZHNO PODNES EE mARTINU, CHTOBY NE OPALITX EMU USY I BORODU. mARTIN OPERSYA NA RUCHKU METLY I, POPYHIVAYA SIGARETOJ, DOSADLIVO IZREK: - sAMYE SLIVKI MOLODYM DOSTAYUTSYA. - i DOBAVIL: - nE, NE DADUT MNE NA MASHINU SESTX. - vY O KAKOJ MASHINE? - SPROSIL kEJL. - kAK O KAKOJ? o PODMETALXNOJ! iLI NE SLYSHAL? tY, PARENX, VIDATX, S LUNY SVALILSYA. - mARTIN PREBYVAL V UBEZHDENII, CHTO VSYAKIJ, KTO MALO-MALXSKI NASLYSHAN O GORODSKIH NOVOSTYAH, DOLZHEN ZNATX O PODMETALXNOJ MASHINE. oN PUSTILSYA V RASSUZHDENIYA, SOVERSHENNO POZABYV PRO kEJLA. mOZHET, U bACHIGALUPI I DLYA NEGO MESTECHKO NAJDETSYA. oNI, VIDATX, SAMI DENXGI PECHATAYUT. tRI KONNYH FURGONA UZHE I GRUZOVIK NOVYJ. kEJL POVERNUL NA aLISALXSKUYU ULICU, ZASHEL NA POCHTU I ZAGLYANUL V OKOSHECHKO 632. tAM NICHEGO NE BYLO, I ON OTPRAVILSYA DOMOJ. lI BYL UZHE NA NOTAH I GOTOVIL NACHINKU DLYA OGROMNOJ INDEJKI. - vSYU NOCHX BRODIL? - SPROSIL lI. - dA NET, TOLXKO CHTO PROJTISX VYSHEL. - vOLNUESHXSYA? - eSTX NEMNOGO. - nA TVOEM MESTE YA BY TOZHE VOLNOVALSYA. dARITX PODARKI TRUDNO. hOTYA POLUCHATX, NAVERNOE, ESHCHE TRUDNEE. chUDNO, PRAVDA? kOFE HOCHESHX? - nE OTKAZHUSX. lI VYTER RUKI, NALIL CHASHKU SEBE I kEJLU. - kAK TEBE aRON? - pO-MOEMU, NORMALXNO. - pOGOVORITX UDALOSX? - pOKA NET, - SOVRAL kEJL. sEJCHAS PROSHCHE SOVRATX. iNACHE lI NACHNET RASSPRASHIVATX, A EMU NE HOTELOSX GOVORITX OB aRONE. sEGODNYA EGO DENX. oN DOLGO GOTOVILSYA K |TOMU DNYU, ZHDAL EGO, KAK PRAZDNIKA. eTO BUDET EGO PRAZDNIK. vOSHEL ZASPANNYJ aRON. - lI, TY NA KOGDA OBED NAMECHAESHX? - nA POLCHETVERTOGO ILI NA CHETYRE. - a ESLI V PYATX SDELATX? - mOZHNO I V PYATX, ESLI aDAM NE PROTIV. a V CHEM DELO? - aBRA TOLXKO K PYATI PRIJTI MOZHET. oDNU IDEYU OTCU SOBIRAYUSX IZLOZHITX I HOCHU, CHTOBY PRI NEJ. - nU CHTO ZH, V PYATX TAK V PYATX. kEJL VSKOCHIL I PODNYALSYA K SEBE. tAM ON VKLYUCHIL NASTOLXNUYU LAMPU I SEL. v NEM KIPELA OBIDA I DOSADA. aRON OTNIMAET U MENYA MOJ DENX, I KAK LEGKO |TO U NEGO POLUCHAETSYA. mOJ PRAZDNIK HOCHET SVOIM SDELATX. i VDRUG kEJLU STALO NEVYNOSIMO SOVESTNO. oN URONIL GOLOVU NA RUKI I NACHAL TVERDITX SEBE: "ya PROSTO ZAVIDUYU. dA, YA ZAVISTLIVYJ, V |TOM VSE DELO. ya ZAVIDUYU, ZAVIDUYU. nO YA NE HOCHU NIKOMU ZAVIDOVATX". oN POVTORYAL SNOVA I SNOVA: "zAVIDUYU... ZAVIDUYU", - KAK BUDTO PRIZNAVAYASX V |TOM CHUVSTVE, ON HOTEL IZBAVITXSYA OT NEGO. oT POKAYANIYA ON PERESHEL K SAMOBICHEVANIYU: "zACHEM YA DARYU OTCU DENXGI? rAZVE YA |TO RADI NEGO DELAYU? nET, RADI SEBYA. uILL gAMILXTON PRAVILXNO SKAZAL - YA PYTAYUSX KUPITX EGO LYUBOVX. nEHOROSHO |TO, NECHESTNO. ya VOOBSHCHE NEHOROSHIJ I NECHESTNYJ. iSHOZHU ZAVISTXYU K aRONU. nADO NAZYVATX VESHCHI SVOIMI IMENAMI". kEJL PRODOLZHAL HRIPLYM SHEPOTOM: "nADO SMOTRETX PRAVDE V GLAZA. ya ZNAYU, POCHEMU OTEC LYUBIT aRONA. pOTOMU CHTO ON POHOZH NA NEE. oTEC VSE ESHCHE PEREZHIVAET IZ-ZA NEE. oN, MOZHET, NE SOZNAET |TOGO, NO VSE RAVNO PEREZHIVAET. a MOZHET, SOZNAET? pO|TOMU YA I EJ TOZHE ZAVIDUYU. a CHTO, ESLI ZABRATX DENXGI I UEHATX? nIKTO PO MNE PLAKATX NE BUDET. sKORO ONI VOOBSHCHE ZABUDUT, CHTO YA ESTX NA SVETE. vSE ZABUDUT, KROME lI. iNTERESNO, LYUBIT ON MENYA? mOZHET I NET". kEJL PRIZHAL KULAKI KO LBU. "nEUZHELI aRON TOZHE TAK MUCHAETSYA? vRYAD LI. hOTYA OTKUDA YA ZNAYU. sPROSITX? dA NE SKAZHET ON". kEJL TO ZLILSYA NA SEBYA, TO ZHALEL. i VDRUG USLYSHAL KAKOJ-TO GOLOS, KOTORYJ GOVORIL HOLODNO, DAZHE PREZRITELXNO: "eSLI TY TAKOJ CHESTNYJ, POCHEMU NE PRIZNAESHXSYA, CHTO TEBE NRAVITSYA ZANIMATXSYA SAMOBICHEVANIEM? vEDX |TO ZHE PRAVDA. tAK POCHEMU ZHE NE BYTX SAMIM SOBOJ, POCHEMU NE DELATX TO, CHTO HOCHETSYA?" kEJL PRYAMO-TAKI OSTOLBENEL OT |TOJ PROSTOJ MYSLI. kONECHNO ZHE, EMU |TO NRAVITSYA. oN RUGAL SEBYA DLYA TOGO, CHTOBY NE RUGALI DRUGIE. v NEM KREPLA RESHIMOSTX. nADO OTDATX OTCU DENXGI, NO SDELATX |TO KAK BY MEZHDU PROCHIM. nE PRIDAVAJ |TOMU ZNACHENIYA, NI NA CHTO NE RASSCHITYVAJ, NE STROJ NIKAKIH PLANOV. oTDAJ I DELO S KONCOM. i HVATIT DUMATX. nADO OTDATX... NADO UMETX OTDAVATX. pUSTX |TO BUDET aRONOV DENX. dA, KONECHNO! kEJL VSKOCHIL SO STULA I BYSTRO SPUSTILSYA V KUHNYU. aRON DERZHAL INDEJKU, A lI NACHINYAL EE FARSHEM. dUHOVKA POSTRELIVALA OT ZHARA. - iMEEM VOSEMNADCATX FUNTOV. pO DVADCATX MINUT NA FUNT...- BUBNIL lI SEBE POD NOS.- vOSEMNADCATX NA DVADCATX - |TO BUDET TRISTA SHESTXDESYAT MINUT, ROVNO SHESTX CHASOV. sEJCHAS ODINNADCATX CHASOV... dVENADCATX, CHAS.., -SCHITAL ON, ZAGIBAYA PALXCY. - aRON, KONCHISHX - DAVAJ PROJDEMSYA, - SKAZAL kEJL. - kUDA? - SPROSIL aRON. - nIKUDA, PROSTO TAK. mNE NUZHNO U TEBYA KOE-CHTO SPROSITX. bRATXYA VYSHLI, I kEJL NAPRAVILSYA NAISKOSOK CHEREZ ULICU V MAGAZIN bERZHESA I gARRISXERA, KOTORYE TORGOVALI ZAGRANICHNYMI VINAMI. - pOSLUSHAJ, aRON, YA VOT O CHEM PODUMAL... tY NE HOCHESHX KUPITX VINA K OBEDU? dENXGI YA DAM, YA TUT NEMNOGO ZARABOTAL. - a KAKOGO VINA? - nADO KAK SLEDUET OTMETITX PRAZDNIK. dAVAJ SHAMPANSKOGO, A? pUSTX |TO BUDET VRODE KAK TVOJ PODAROK. - nET, DOROGIE YUNOSHI, - SKAZAL dZHO gARRISXER, - VY VOZRASTOM NE VYSHLI. - pOCHEMU, MY ZHE K SEMEJNOMU OBEDU BEREM. - pONIMAYU, NO PRODATX VAM VINO PRAVA NE IMEYU. - tOGDA MY VOT KAK SDELAEM, -SKAZAL kEJL.- mY ZAPLATIM, A VY PRISHLETE VINO OTCU, IDET? - iDET!- OBRADOVALSYA dZHO gARRISXER.- mOGU PREDLOZHITX VAM Oeil de Perdrix.- oN PRICHMOKNUL GUBAMI, KAK BUDTO PROBUYA VINO NA VKUS. - a CHTO |TO TAKOE? - DELOVITO OSVEDOMILSYA kEJL. - kUROPACHIJ GLAZ, SORT SHAMPANSKOGO. oCHENX TONKOE, I CVET OSOBYJ, KAK GLAZ KUROPATKI... zNAETE, NEZHNYJ TAKOJ, ROZOVYJ, VERNEE TEMNO-ROZOVYJ. sUHOE. chETYRE PYATXDESYAT BUTYLKA. - a |TO NE DOROGO? - VSTREVOZHILSYA aRON. kEJL RASSMEYALSYA: - kONECHNO, DOROGO! hOROSHO, dZHO, PRISHLITE, POZHALUJSTA, TRI BUTYLKI. eTO BUDET TVOJ PODAROK OTCU, - OBERNULSYA ON K BRATU. 3  kEJLU KAZALOSX, CHTO DENX TYANETSYA BESKONECHNO DOLGO. eMU HOTELOSX PROJTISX, NO KAKAYA-TO SILA UDERZHIVALA EGO DOMA. chASOV V ODINNADCATX aDAM OTPRAVILSYA NA PRIZYVNOJ PUNKT POSMOTRETX SPISKI OCHEREDNOJ PARTII MOLODYH LYUDEJ. aRON VNESHNE BYL SOVERSHENNO SPOKOEN. oN SIDEL V GOSTINOJ, RAZGLYADYVAYA KARIKATURY V STARYH NOMERAH "oBOZRENIYA OBOZRENIJ". iZ KUHNI PO VSEMU DOMU RAZLIVALISX SOCHNYE ZAPAHI PODZHARIVAEMOJ INDEJKI. kEJL POSHEL K SEBE, DOSTAL IZ KOMODA PODAROK I POLOZHIL EGO NA STOL. oN HOTEL PRIKREPITX K PAKETU KARTOCHKU S NADPISXYU "oTCU OT kEJLA". nET, LUCHSHE TAK: "aDAMU tRASKU OT kEJLEBA tRASKA". oN PORVAL KARTOCHKI NA MELKIE KUSOCHKI I SPUSTIL IH V UBORNUYU. pOCHEMU IMENNO SEGODNYA? - DUMAL ON. nE LUCHSHE LI VRUCHITX PODAROK ZAVTRA? pROSTO POJTI K NEMU, SKAZATX SPOKOJNO: "eTO TEBE" I UJTI. tAK PROSHCHE. "nET, SKAZAL ON VSLUH.- ya HOCHU, CHTOBY OSTALXNYE TOZHE VIDELI". tOLXKO TAK. nO STRAH TESNIL kEJLU GRUDX, U NEGO POVLAZHNELI LADONI - KAK U MOLODOGO AKTERA PERED VYHODOM NA SCEPU. i TUT EMU VSPOMNILOSX TO UTRO, KOGDA OTEC PRISHEL ZA NIM V POLICEJSKIJ UCHASTOK. vZAIMNAYA BLIZOSTX, TEPLO I, GLAVNOE, OTCOVSKOE DOVERIE - TAKIE VESHCHI NE ZABYVAYUTSYA. oTEC POVERIL EMU. oN VEDX DAZHE SKAZAL: "ya VERYU V TEBYA, SYN". dA, TOGDA EMU BYLO KUDA KAK LEGCHE. oKOLO TREH CHASOV kEJL USLYSHAL, CHTO VERNULSYA OTEC, I IZ GOSTINOJ DONESLISX NEGROMKIE GOLOSA. oN POSHEL VNIZ, TAM BESEDOVALI OTEC I aRON. - vREMENA PEREMENILISX, - GOVORIL aDAM.- tEPERX MOLODOMU CHELOVEKU NADO IMETX SPECIALXNOSTX, INACHE ON NICHEGO NE DOBXETSYA. pO|TOMU YA RAD, CHTO TY UCHISHXSYA V KOLLEDZHE. - pOSLEDNEE VREMYA YA KAK RAZ OB |TOM DUMAYU, - OTVECHAL aRON. - zASOMNEVALSYA YA, CHESTNO GOVORYA. - nECHEGO TUT DUMATX I SOMNEVATXSYA. tY PRAVILXNO RESHIL. vOZXMI, K PRIMERU, MENYA. ya O MNOGOM ZNAYU, NO VSE PONEMNOGU, A |TOGO SOVSEM NEDOSTATOCHNO, CHTOBY V NASHE VREMYA ZARABATYVATX NA ZHIZNX. kEJL TOZHE PRISEL. aDAM NE OBRATIL NA NEGO VNIMANIYA. oN BYL CELIKOM ZANYAT SVOIMI MYSLYAMI. - eTO ZHE ESTESTVENNO, KOGDA CHELOVEK HOCHET, CHTOBY EGO SYN DOBILSYA USPEHA, - PRODOLZHAL aDAM.- i VOOBSHCHE MNE, NAVERNOE, VIDNEE. v KOMNATU ZAGLYANUL lI. - kUHONNYE VESY NEPRAVILXNY, - OB®YAVIL ON.- bLYUDO BUDET GOTOVO RANXSHE, CHEM UKAZANO V RECEPTURNOJ TABLICE. bOYUSX, V INDEJKE NET VOSEMNADCATI FUNTOV. - nICHEGO, DERZHI POKA NA MEDLENNOM OGNE, - OTOZVALSYA aDAM I PRODOLZHAL, OBRASHCHAYASX K aRONU: - s|M gAMILXTON |TO PREDVIDEL. pOMNYU, ON GOVORIL, CHTO VREMYA UNIVERSALXNYH UMOV KONCHILOSX. zAPAS ZNANIJ TAK VELIK, CHTO NI ODIN CHELOVEK NE V SOSTOYANII OVLADETX IMI. pRIHODIT PORA, KOGDA KAZHDYJ UCHENYJ BUDET ZNATX TOLXKO KROSHECHNUYU OBLASTX, ZATO DOSKONALXNO. - dA, ON GOVORIL |TO, - ZAMETIL lI, STOYA V DVERYAH, NO GOVORIL S SOZHALENIEM. nE NRAVILOSX EMU |TO. - rAZVE? - SKAZAL aDAM. lI STUPIL V KOMNATU. v PRAVOJ RUKE ON DERZHAL BOLXSHUYU SOUSNUYU LOZHKU, PODSTAVIV POD NEE LEVUYU GORSTX, CHTOBY NE KAPALO NA KOVER. nO VOJDYA V GOSTINUYU, ON ZABYL O PREDOSTOROZHNOSTI I NACHAL RAZMAHIVATX LOZHKOJ, RONYAYA KAPLI ZHIRA NA POL. - vY VOT SPROSILI, I YA TOZHE ZASOMNEVALSYA, - GOVORIL ON.- tO LI ON OGORCHALSYA IZ-ZA |TOGO, TO LI YA EMU SVOE OTNOSHENIE PRIPISYVAYU. - chEGO TY TAK RAZVOLNOVALSYA?- SKAZAL aDAM. sLOVOM NELXZYA OBMENYATXSYA SRAZU NA SVOJ SCHET PRINIMAESHX. - mOZHET BYTX, NE NAUKA STALA BOLXSHOJ, A CHELOVEK - MALENXKIM?- GORYACHILSYA lI. - lYUDI PADAYUT NA KOLENI PERED ATOMOM, A DUSHA U NIH PRI |TOM RAZVE UMENXSHAETSYA DO RAZMEROV ATOMA? mOZHET BYTX, UZKIJ SPECIALIST-|TO PROSTO TRUS, KOTORYJ BOITSYA VYSUNUTXSYA IZ SVOEJ SKORLUPY? oN DALXSHE SVOEGO UCHASTKA NICHEGO NE VIDIT, A ZA ZABOROM-TO - CELYJ MIR! - mY ZHE O DRUGOM GOVORIM, - VOZRAZIL aDAM.- tOLXKO O TOM, KAK NA ZHIZNX ZARABOTATX. - nA ZHIZNX ZARABOTATX, DENXGI ZARABOTATX, - VOZBUZHDENNO PRODOLZHAL lI. dENXGI ZARABOTATX - LEGCHE LEGKOGO, ESLI TEBE TOLXKO DENXGI NUZHNY. nO LYUDYAM NE DENXGI NUZHNY. bOLXSHINSTVU ROSKOSHX PODAVAJ, PREKLONENIE, VLASTX... - hOROSHO, TY CHTO - PROTIV UCHENIYA V KOLLEDZHE VOZRAZHAESHX? mY ZHE TOLXKO O KOLLEDZHE GOVORIM. - pROSHU PROSHCHENIYA, - SKAZAL lI. - vY PRAVY, YA V SAMOM DELE CHERESCHUR RAZVOLNOVALSYA. nET, YA NE VOZRAZHAYU PROTIV UCHENIYA V KOLLEDZHE. pRI USLOVII, CHTO KOLLEDZH - |TO TO MESTO, GDE CHELOVEK OBRETAET SVYAZX S MIROM. sTANFORD - |TO TO MESTO, aRON? - nE ZNAYU, - ZADUMCHIVO OTKLIKNULSYA TOT. nA KUHNE CHTO-TO ZASHIPELO. - bOZHE TY MOJ!- VOSKLIKNUL lI. - pROKLYATYE POTROHA UBEZHALI. - i STREMGLAV KINULSYA IZ GOSTINOJ. aDAM TEPLO POSMOTREL EMU VSLED. - dO CHEGO ZAMECHATELXNYJ CHELOVEK. i DRUG ZAMECHATELXNYJ. - hOROSHO, ESLI BY ON DO STA LET PROZHIL, - SKAZAL aRON. - oTKUDA TY ANAESHX?- FYRKNUL aDAM.- mOZHET, EMU UZHE STO? - kAK DELA NA HOLODILXNOJ FABRIKE, OTEC?- SPROSIL kEJL. - nEPLOHO. vPOLNE SEBYA OKUPAET DA I PRIBYLX KOE-KAKUYU DAET. - ya KOE-CHTO PRIDUMAL, CHTOBY ONA NASTOYASHCHIJ DOHOD PRINOSILA. - nE BUDEM SEGODNYA O DELAH, - SRAZU ZHE VOZRAZIL aDAM.- oTLOZHIM NA PONEDELXNIK, LADNO?.. a ZNAETE, PRODOLZHAL ON, - DO CHEGO ZHE HOROSHEE U MENYA SEGODNYA NASTROENIE. dAVNO TAKOGO NE BYLO. tAKOE CHUVSTVO, BUDTO... KAK BY SKAZATX... BUDTO ISPOLNILISX VSE MOI ZHELANIYA. mOZHET, PROSTO VYSPALSYA KAK SLEDUET, I DUSH PODBODRIL. a, MOZHET, OTTOGO, CHTO MY VSE VMESTE I V DOME POKOJ. - oN ULYBNULSYA aRONU: - mY I NE ZNALI, CHTO BUDEM TAK SKUCHATX BEZ TEBYA. - ya TOZHE SKUCHAL, - PRIZNALSYA aRON.- pERVYE DNI VOOBSHCHE KAZALOSX, CHTO UMRU BEZ VAS. vOSHLA ZAPYHAVSHAYASYA aBRA. shchEKI U NEE POROZOVELI, GLAZA RADOSTNO SIYALI. - vIDELI?- VOSKLIKNULA ONA. - nA bYCHXEJ GORE - SNEG. - ya TOZHE ZAMETIL, - SKAZAL aDAM.- gOVORYAT, |TO OBESHCHAET UDACHNYJ GOD. a UDACHA NIKOGDA NE POMESHAET. - ya DOMA EDVA PRITRONULASX K EDE, - ZAYAVILA aBRA. - bEREGLA APPETIT. lI CEREMONNO IZVINYALSYA ZA TO, CHTO OBED POLUCHILSYA NE TAKOJ, KAK HOTELOSX BY. oN BRANIL GAZOVUYU PLITU, KOTORAYA ZHARIT NE TAK, KAK DROVYANAYA. rUGAL NOVUYU PORODU INDEEK, U KOTOROJ NET CHEGO-TO TAKOGO, CHEM SLAVILASX INDYUSHATINA V PREZHNIE VREMENA, NO EGO DRUZHNO PEREBILI, SKAZAV, CHTO ON VEDET SEBYA, KAK STARAYA HOZYAJKA, NAPRASHIVAYUSHCHAYASYA NA POHVALU, I ON ZASMEYALSYA VMESTE SO VSEMI. kOGDA BYL PODAN GRUSHEVYJ PUDING, aDAM OTKRYL SHAMPANSKOE. nASTAL TORZHESTVENNYJ MIG. zA STOLOM VOCARILSYA DUH IZYSKANNOJ VEZHLIVOSTI I DOBROZHELATELXNOSTI. vSEM HOTELOSX SKAZATX TOST. pO OCHEREDI VYPILI ZA ZDOROVXE KAZHDOGO, A aDAM DAZHE PROIZNES NEBOLXSHOJ SPICH V CHESTX aBRY. gLAZA EE SIYALI. aRON POD STOLOM POZHAL EE RUKU. vINO USPOKAIVAYUSHCHE PODEJSTVOVALO NA kEJLA, I ON PERESTAL NERVNICHATX IZ-ZA PODARKA. pOKONCHIV S PUDINGOM, aDAM SKAZAL: - tAKOGO ZAMECHATELXNOGO dNYA BLAGODARENIYA YA PROSTO NE POMNYU. kEJL DOSTAL IZ KARMANA PIDZHAKA PAKET, PEREVYAZANNYJ KRASNOJ TESXMOJ, I POLOZHIL EGO PERED OTCOM. - chTO |TO? - SPROSIL TOT. - pODAROK. aDAM BYL DOVOLEN. - nE rOZHDESTVO, A SMOTRI-KA - PODAROK. iNTERESNO, CHTO |TO MOZHET BYTX? - nOSOVOJ PLATOK, - SKAZALA aBRA. aDAM SNYAL TESXMU, RAZVERNUL BUMAGU I V IZUMLENII USTAVILSYA NA DENXGI. - chTO |TO?- SPROSILA aBRA I PRIVSTALA POSMOTRETX. aRON TOZHE NAGNULSYA VPERED. v DVERYAH NAPRASNO STARALSYA SOHRANITX SPOKOJSTVIE NA LICE lI. oN KINUL NA kEJLA BYSTRYJ VZGLYAD I UVIDEL V EGO GLAZAH LIKUYUSHCHEE TORZHESTVO. mEDLENNO, SLOVNO NEHOTYA, aDAM RAZVERNUL BANKNOTY VEEROM. - chTO |TO?..- BUDTO OTKUDA-TO IZDALEKA DONESSYA EGO GOLOS I OBORVALSYA. kEJL SUDOROZHNO SGLOTNUL. - eTO TEBE... YA ZARABOTAL... TY TAK MNOGO POTERYAL NA SALATE... aDAM TYAZHELO PODNYAL GOLOVU. - zARABOTAL? i KAKIM ZHE OBRAZOM? - mISTER gAMILXTON... MY VMESTE... NA FASOLI, - VYZHAL IZ SEBYA kEJL I TOROPLIVO PRODOLZHAL: - mY ZAPLATILI PO PYATI CENTOV POD BUDUSHCHIJ UROZHAJ, A KOGDA CENY PODSKOCHILI... tUT PYATNADCATX TYSYACH... |TO TEBE. aDAM VYROVNYAL BANKNOTY, ZAVERNUL IH V PAPIROSNUYU BUMAGU I VOPROSITELXNO POGLYADEL NA lI. kEJL CHUVSTVOVAL, CHTO NADVIGAETSYA BEDA, VOT-VOT SLUCHITSYA CHTO-TO NEPOPRAVIMOE, I EMU STALO NEHOROSHO. oTCOVSKIJ GOLOS SKAZAL: - tY DOLZHEN IH VERNUTX. tOZHE SLOVNO IZDALI kEJL USLYSHAL SOBSTVENNYJ GOLOS: - vERNUTX? kOMU? - tEM, U KOGO POLUCHIL. - bRITANSKOJ ZAKUPOCHNOJ KOMPANII? kAK ZHE ONI OBRATNO VOZXMUT? oNI VSEM ZA FASOLX PO DVENADCATX S POLOVINOJ CENTOV PLATYAT. - vERNI FERMERAM, KOTORYH TY OGRABIL. - nIKOGO MY NE GRABILI! - VOSKLIKNUL kEJL.- mY ZHE NA DVA CENTA BOLXSHE RYNOCHNOJ CENY ZA KAZHDYJ FUNT PLATILI. - u NEGO BYLO TAKOE OSHCHUSHCHENIE, BUDTO ON POVIS V VOZDUHE, A VREMYA MEDLENNO OBTEKAET EGO. oTEC DOLGO MOLCHAL, POTOM ZAGOVORIL - TYAZHELO, S OSTANOVKAMI: - ya OTBIRAYU TAKIH, KAK TY, V ARMIYU. sTAVLYU SVOYU PODPISX, I ONI IDUT NA VOJNU. oDNI GIBNUT, DRUGIE OSTANUTSYA BEZ RUK BEZ NOG. vRYAD LI KTO VERNETSYA CELYJ I NEVREDIMYJ. sYN, NEUZHELI TY DUMAESHX, CHTO YA MOG BY NAZHIVATXSYA NA IH ZHIZNYAH? - ya SDELAL |TO RADI TEBYA, - SKAZAL kEJL.- ya HOTEL VERNUTX TEBE TO, CHTO TY POTERYAL. - nET, kEJL, MNE NE NUZHNY DENXGI. a CHTO DO ISTORII S SALATOM - NE RADI NAZHIVY YA EE ZATEYAL. eTO BYLO VRODE IGRY... MNE HOTELOSX POSMOTRETX, MOZHNO LI PEREVOZITX SALAT NA BOLXSHIE RASSTOYANIYA. zATEYAL IGRU I PROIGRAL, VOT I VSE. kEJL SMOTREL PRYAMO PERED SOBOJ. oN CHUVSTVOVAL, CHTO POD VZGLYADAMI lI, aRONA I aBRY U NEGO KRASNEYUT SHCHEKI, NO NE MOG OTORVATX GLAZ OT SHEVELYASHCHIHSYA OTCOVSKIH GUB. - mNE PRIYATNO, CHTO TY RESHIL SDELATX MNE PODAROK. sPASIBO TEBE, SYN, CHTO TY PODUMAL... - ya UBERU, YA SOHRANYU IH DLYA TEBYA, - PEREBIL EGO kEJL. - nET, YA NIKOGDA NE VOZXMU |TI DENXGI. ya BYL BY SCHASTLIV, ESLI BY TY PODARIL MNE... NU, NAPRIMER, TO, CHEM GORDITSYA TVOJ BRAT, - UVLECHENNOSTX DELOM, RADOSTX OT SVOIH USPEHOV. dENXGI, DAZHE CHESTNYE DENXGI, NE IDUT NI V KAKOE SRAVNENIE S TAKIMI VESHCHAMI. - lOB U aDAMA RAZGLADILSYA, ON DOBAVIL:- tY RASSERDILSYA NA MENYA, SYN? nE NADO. zhIVI PRAVILXNO - |TO BUDET MNE SAMYJ DOROGOJ PODAROK. ya BUDU BERECHX EGO. kEJL CHUVSTVOVAL, CHTO ZADYHAETSYA, VO RTU BYLO GORXKO, PO LBU STRUITSYA POT. oN VSKOCHIL I, OPROKINUV STUL, VYBEZHAL IZ GOSTINOJ, SDERZHIVAYA RYDANIYA. - nE SERDISX, SYN! - KRIKNUL aDAM VDOGONKU. nIKTO NE POLEZ UTESHATX kEJLA. oN SIDEL U SEBYA ZA STOLOM, PODPEREV GOLOVU RUKAMI. oN DUMAL, CHTO VOT-VOT RASPLACHETSYA, NO GLAZA EGO OSTAVALISX SUHIMI. eMU BYLO BY LEGCHE OT SLEZ, NO ONI BUDTO ISPARYALISX OT RASKALENNOGO CHUGUNA, KOTORYJ ZALIVAL EMU GOLOVU. nEMNOGO POGODYA kEJL OTDYSHALSYA I POCHUVSTVOVAL, KAK POTIHONXKU, SLOVNO UKRADKOJ, ZASHEVELILISX V MOZGU NEHOROSHIE MYSLI. sDELAV USILIE, ON VYTESNIL IH V DALXNIJ UGOL SOZNANIYA, ODNAKO I TAM, V GLUBINE, ONI PRODOLZHALI SVOYU KOVARNUYU RABOTU. kEJL OBORONYALSYA OT NIH KAK MOG, NO NENAVISTX RAZLIVALASX PO VSEMU TELU, OTRAVLYAYA KAZHDYJ EGO NERV I KAZHDUYU KLETOCHKU. oN SO STRAHOM CHUVSTVOVAL, CHTO TERYAET SAMOOBLADANIE. pOTOM NASTAL MOMENT, KOGDA ON PERESTAL VLADETX SOBOJ, NO I STRAH TOZHE PROSHEL, I, PREVOZMOGAYA BOLX, TORZHESTVUYUSHCHE VSPYHNUL MOZG. rUKA kEJLA POTYANULASX K KARANDASHU I SAMA SOBOJ NACHALA VYPISYVATX NA BLOKNOTE TUGIE SPIRALXKI. kOGDA CHASOM POZZHE V KOMNATU VOSHEL lI, BUMAGA BYLA SPLOSHX IZRISOVANA SPIRALXKAMI, DESYATKI I DESYATKI - ODNA DRUGOJ MENXSHE. kEJL DAZHE GOLOVY NE PODNYAL. lI TIHONXKO PRITVORIL ZA SOBOJ DVERX. - ya VOT KOFE TEBE PRINES. - ya NE HOCHU... VPROCHEM, DAVAJ. i SPASIBO TEBE, lI. tAK MILO S TVOEJ STORONY. - pERESTANX!- SKAZAL lI. - nEMEDLENNO PERESTANX, SLYSHISHX? - chTO "PERESTANX"? chTO YA DOLZHEN PERESTATX? lI ZAGOVORIL, SLOVNO NEHOTYA. - tY VOT ODNAZHDY POZHALOVALSYA, CHTO |TO ESTX V TEBE SAMOM. pOMNISHX, CHTO YA OTVETIL? ya OTVETIL, CHTO |TO MOZHNO POBOROTX... PRI ZHELANII. - chTO POBOROTX, lI? nE PONIMAYU, O CHEM TY GOVORISHX. - tY MENYA SOVSEM NE SLUSHAESHX, kEJL. nE ZHELAESHX SLUSHATX. nEUZHELI TY NA SAMOM DELE NE PONIMAESHX, CHTO YA HOCHU SKAZATX? - ya SLUSHAYU TEBYA, lI. chTO TY HOCHESHX SKAZATX? - oN PROSTO NE MOG POSTUPITX INACHE. eTO U NEGO V NATURE, A PROTIV SOBSTVENNOJ NATURY NE POJDESHX. u NEGO NET DRUGOGO VYHODA, A U TEBYA ESTX. sLYSHISHX MENYA? u TEBYA ESTX VYHOD. sPIRALXKI DELALISX VSE MELXCHE I MELXCHE, LINII SOPRIKASALISX, SOEDINYALISX, SLIVALISX, OBRAZUYA ODNO CHERNOE BLESTYASHCHEE PYATNO. - tEBE NE KAZHETSYA, CHTO TY PODNIMAESHX SHUM PO PUSTYAKAM? - HLADNOKROVNO PROGOVORIL kEJL.- nEIZVESTNO CHTO VOOBRAZHAESHX. pOSLUSHATX TEBYA, MOZHNO PODUMATX, CHTO YA KOGO-TO UBIL. bROSX PRIDUMYVATX. lI, CHESTNOE SLOVO, HVATIT. lI NICHEGO NE OTVETIL. kEJL OBERNULSYA - EGO UZHE NE BYLO V KOMNATE. nA STOLE STOYALA DYMYASHCHAYASYA CHASHKA. kEJL CHUTX LI NE ZALPOM VYPIL GORYACHIJ KOFE I SPUSTILSYA V GOSTINUYU. aDAM PODNYAL NA NEGO ZHALOSTNYJ VZGLYAD. - pROSTI MENYA, OTEC, - SKAZAL kEJL.- ya NE ZNAL, CHTO TY TAK K |TOMU OTNESESHXSYA. - oN VZYAL PAKET S DENXGAMI S KAMINA, KUDA EGO POLOZHILI, I SUNUL OBRATNO VO VNUTRENNIJ KARMAN PIDZHAKA. - ya PODUMAYU, CHTO SDELATX S |TIMI DENXGAMI. - pOTOM DOBAVIL KAK BY MEZHDU PROCHIM.- a GDE VSE? - aBRE NADO BYLO DOMOJ, aRON POSHEL EE PROVOZHATX. a lI KUDA-TO VYSHEL. - i YA, POZHALUJ, PROJDUSX, - SKAZAL kEJL. 4  nA DVORE UZHE SPUSTILASX NOYABRXSKAYA NOCHX. kEJL PRIOTKRYL PEREDNYUYU DVERX I NA BELEYUSHCHEJ STENE "fRANCUZSKOJ PRACHECHNOJ" CHEREZ ULICU UVIDEL OCHERTANIYA FIGURY lI. oN SIDEL NA STUPENXKAH, I TYAZHELOE PALXTO EGO TORCHALO GORBOM. kEJL POTIHONXKU PRIKRYL DVERX I PROSHEL GOSTINOJ V KUHNYU. "oT SHAMPANSKOGO PITX HOCHETSYA", - SKAZAL ON. oTEC NE PODNYAL GOLOVY. kEJL VYSKOLXZNUL VO DVOR, POSHEL MEZHDU REDEYUSHCHIMI GRYADKAMI, PREDMETOM OSOBOJ ZABOTY lI. pOTOM PERELEZ CHEREZ VYSOKIJ ZABOR, STUPIL NA DOSKU, SLUZHIVSHUYU MOSTKAMI CHEREZ KANAVU S CHERNOJ VODOJ, I TESNYM PEREULKOM MEZHDU l|NGOVOJ PEKARNEJ I MASTERSKOJ MESTNOGO ZHESTYANSHCHIKA VYBRALSYA NA kASTROVILLXSKUYU ULICU. pO NEJ ON DOSHEL DO kAMENNOJ, GDE STOIT KATOLICHESKAYA CERKOVX, VZYAL NALEVO, MINOVAL DOMA kARRXYAGO, uILSONOV, zABALA I U DOMA sTEJNBEKOV SNOVA POVERNUL NALEVO, NA cENTRALXNYJ PROSPEKT. eSHCHE DVA KVARTALA, I ON BYL U SHKOLY NA zAPADNOJ STORONE. tOPOLYA PERED SHKOLXNYM DVOROM POCHTI OBLETELI, LISHX KOE-GDE POKACHIVALISX POD VECHERNIM VETROM POZHUHLYE LISTXYA. vNUTRI U kEJLA VSE KAK BUDTO ONEMELO. oN DAZHE NE ZAMECHAL HOLODA, KOTORYM NESLO S GOR. vPEREDI, CHEREZ NESKOLXKO DOMOV ON UVIDEL CHELOVEKA - TOT PERESEKAL KRUG SVETA, PADAYUSHCHIJ OT FONARYA, I NAPRAVLYALSYA V EGO STORONU. pO POHODKE I PO FIGURE ON UZNAL BRATA I VOOBSHCHE ON ZNAL, CHTO VSTRETIT EGO TUT. kEJL ZAMEDLIL SHAGI I, KOGDA aRON PRIBLIZILSYA, OKLIKNUL EGO: - eJ, A YA TEBYA ISHCHU. - tY UZH IZVINI MENYA ZA SEGODNYASHNEE, - SKAZAL aRON. - tY TUT NI PRI CHEM... lADNO, NE BUDEM OB |TOM. bRATXYA POSHLI RYADOM. - nE HOCHESHX SO MNOJ?- SPROSIL kEJL.- mOGU KOE-CHTO POKAZATX. - chTO IMENNO? - sAM UVIDISHX. dUMAYU, TEBE BUDET INTERESNO. oCHENX INTERESNO. - tOLXKO ESLI NEDOLGO. - nET, SOVSEM NEDOLGO. oNI VYSHLI NA cENTRALXNYJ PROSPEKT I NAPRAVILISX K kASTROVILLXSKOJ ULICE. 5  vERBOVOCHNYJ PUNKT V sAN-hOSE SERZHANT aKSELX dEJN OBYCHNO OTKRYVAL ROVNO V VOSEMX, NO, ESLI ON NEMNOGO ZADERZHIVALSYA, ZA NEGO |TO DELAL KAPRAL kEMP, PRICHEM BEZROPOTNO. aKSELX dEJN PREDSTAVLYAL SOBOJ DOVOLXNO RASPROSTRANENNYJ TIP AMERIKANSKOGO VOYAKI. dLITELXNAYA SLUZHBA V ARMII sOEDINENNYH shTATOV MEZHDU DVUMYA VOJNAMI - iSPANSKOJ I gERMANSKOJ - SDELALA EGO SOVERSHENNO NEPRIGODNYM K ZHESTOKOJ, NEUPORYADOCHENNOJ ZHIZNI NA GRAZHDANKE. oN PREKRASNO PONYAL |TO VO VREMYA MESYACHNOGO PERERYVA MEZHDU DVUMYA SROKAMI ARMEJSKOJ SLUZHBY V MIRNYH USLOVIYAH, A ONI VMESTE, V SVOYU OCHEREDX, SDELALI EGO NE PRIGODNYM K UCHASTIYU V VOJNE, I POTOMU ON RAZRABOTAL CELUYU METODU, KAK NE POPASTX NA FRONT. vERBOVOCHNYJ PUNKT V sAN-hOSE DOKAZYVAL PRAVILXNOSTX |TOJ METODY. oN UHAZHIVAL ZA MLADSHEJ DEVICEJ IZ BOGATOGO SEMEJSTVA rICHI, A ONA - TAK UZH SLUCHILOSX PROZHIVALA IMENNO V |TOM GORODKE. kEMP BYL V ARMII NEDOLGO, ODNAKO ON USPESHNO USVAIVAL OSNOVNOE USTAVNOE PRAVILO: LADX S NEPOSREDSTVENNYM NACHALXSTVOM I PO VOZMOZHNOSTI DERZHISX PODALXSHE OT OFICEROV. eGO OTNYUDX NE TROGALI LEGKIE NASMESHKI I NAGONYAI, KAKIMI BALOVALSYA dEJN. v VOSEMX TRIDCATX dEJN VOSHEL V POMESHCHENIE PUNKTA I UVIDEL, CHTO kEMP POHRAPYVAET ZA STOLOM, A RYADOM TERPELIVO ZHMETSYA NA STULE KAKOJ-TO PARENEK. bROSIV NA NEGO VZGLYAD, SERZHANT ZASHEL ZA PEREGORODKU I POLOZHIL RUKU NA PLECHO kEMPU. - mILYJ, - PROPEL ON.- zARYA ZANYALASX, I UZHE ZALIVAYUTSYA ZHAVORONKI. kEMP PODNYAL GOLOVU S RUK, VYTER NOS TYLOM LADONI I CHIHNUL. - bUDX ZDOROV, HOROSHIJ MOJ!- SKAZAL SERZHANT. vSTAVAJ, U NAS KLIENT. kEMP PRISHCHURIL NABRYAKSHIE VEKI. - vOJNA PODOZHDET. dEJN VNIMATELXNO OGLYADEL PARENXKA. - bOZHE ZH TY MOJ! vOT |TO KRASAVCHIK. bUDEM NADEYATXSYA, CHTO TAM POBEREGUT TAKOGO, A? kAPRAL, VY, KONECHNO, POLAGAETE, CHTO ON HOCHET SRAZHATXSYA S NENAVISTNYM VRAGOM, A YA SCHITAYU, CHTO ON OT LYUBVI DRAPAET. kEMP S OBLEGCHENIEM PONYAL, CHTO SERZHANT ESHCHE NE DO KONCA PROTREZVEL. - dUMAETE, DEVICA KAKAYA OBIDELA?- oN NAUCHILSYA PODYGRYVATX SERZHANTU. dUMAETE, ON V iNOSTRANNYJ LEGION METIT? - mOZHET, ON OT SAMOGO SEBYA DRAPAET. - pOSMOTREL YA TO KINO, - SKAZAL kEMP.- tAM ODIN SERZHANT ESTX, PODLYUGA I SUCHIJ SYN. - bYTX TAKOGO NE MOZHET, - VOZRAZIL dEJN.- nU, DVIGAJ POBLIZHE, PARENX. tEBE, GOVORISHX, VOSEMNADCATX? - dA, S|R. dEJN OBERNULSYA K PODCHINENNOMU: - kAK SCHITAESHX? - chEGO TAM SCHITATX? rOSTOM VYSHEL, ZNACHIT, GODITSYA. - vOSEMNADCATX... - PROGOVORIL SERZHANT.- zNACHIT, TAK I ZAPISHEM? - dA, S|R. - zAPOLNI VOT |TOT BLANK. vYSCHITAJ, V KAKOM GODU RODILSYA, UKAZHI TAM I HOROSHENXKO ZAPOMNI. glava pyatidesyataya 1 dZHO NE NRAVILOSX, CHTO kEJT CELYMI CHASAMI SIDIT V SVOEM KRESLE, NE DVIGAYASX I GLYADYA V ODNU TOCHKU. eTO OZNACHALO, CHTO ONA DUMAET. pOSKOLXKU LICO EE ROVNYM SCHETOM NICHEGO NE VYRAZHALO, ON NE MOG PRONIKNUTX V EE MYSLI I OTTOGO SILXNO BESPOKOILSYA. eMU OCHENX NE HOTELOSX UPUSKATX SVOJ PERVYJ NASTOYASHCHIJ SHANS. u NEGO BYL ODIN-EDINSTVENNYJ PLAN I PO|TOMU PUSTX ONA POSIDIT, PONERVNICHAET, POKA NE DAST GDE-NIBUDX MAHU. a TAM VIDNO BUDET, CHEM EE OHMURITX. nO VOT KAK DOGADAESHXSYA - NERVNICHAET ONA ILI NET, EZHELI SIDIT, KAK ISTUKAN, I V STENKU ZYRIT. dZHO VIDEL, CHTO kEJT SEGODNYA NE LOZHILASX. oN SPROSIL EE NASCHET ZAVTRAKA, A ONA TOLXKO GOLOVOJ LEGONXKO MOTNULA. mOZHET, VOOBSHCHE EGO NE SLYSHALA, PODI UZNAJ. "nE SUETISX!- PREDUPREZHDAL ON SEBYA. - sMOTRI V OBA I VOSTRI USHI". dEVKI TOZHE, VIDATX, CHUYUT: CHTO-TO NELADNO, NO U KAZHDOJ, VIDITE LI, SOBSTVENNOE OB®YASNENIE IMEETSYA. dURY NABITYE, MOZGI KURINYE! kEJT NE MOGLA SOSREDOTOCHITXSYA. rAZNYE OBRAZY METALISX U NEE V GOLOVE, KAK MECHUTSYA V SUMERKAH LETUCHIE MYSHI. tO PERED NEYU VSTAVALO LICO EE BELOKUROGO KRASAVCA, EGO ZASVERKAVSHIE OT POTRYASENIYA I ZLOSTI GLAZA, I SLYSHALISX EGO SERDITYE SLOVA, KOTORYE ON VYKRIKIVAL NE STOLXKO EJ, SKOLXKO SAMOMU SEBE. tO ONA VIDELA EGO SMUGLOGO BRATCA - TOT STOYAL, PRISLONIVSHISX K KOSYAKU, I SMEYALSYA. oNA TOZHE TOGDA ZASMEYALASX, |TO SAMOE BYSTROE I SAMOE VERNOE ORUZHIE SAMOZASHCHITY - SMEH. chTO ZHE ON SDELAET, EE SYN, EE MALXCHIK? chTO ON SDELAL POSLE TOGO, KAK NE TOROPYASX VYSHEL IZ KOMNATY? eJ VSPOMNILSYA USTALO-BEZZHALOSTNYJ I DOVOLXNYJ VZGLYAD kEJLA, KOGDA ON, NE SPUSKAYA S NEE GLAZ, MEDLENNO ZATVORYAL ZA SOBOJ DVERX. zACHEM ON PRIVEL BRATA? chTO EMU NUZHNO, CHEGO ON DOBIVAETSYA? eSLI BY ONA ZNALA, TO MOGLA BY VSTRETITX IH KAK POLAGAETSYA. nO ONA NE ZNALA. u NEE SNOVA LOMILO SUSTAVY, PRICHEM LOMOTA PROYAVLYALASX TO V ODNOM MESTE, TO V DRUGOM. kOGDA ONA DVIGALASX, NESTERPIMO NYLA POYASNICA, BLIZHE K PRAVOMU BOKU. zNACHIT, BOLX NADVIGAETSYA SO VSEH STORON, DUMALA ONA, I RANO ILI POZDNO ONA SOJDETSYA V SEREDINE, KAK SBIVAETSYA V PODVALE STAYA KRYS, I PRIMETSYA GRYZTX EE. nESMOTRYA NA VSE DOBRYE SOVETY, KOTORYE dZHO DAVAL SAMOMU SEBE, ON NE MOG SIDETX SLOZHA RUKI. tAK I SEGODNYA ON NE UTERPEL I S CHAJNIKOM V RUKE NEGROMKO POSTUCHAL K kEJT V DVERX, PRIOTKRYL EE I VOSHEL. nASKOLXKO ON MOG ZAMETITX, ONA DAZHE NE VSTAVALA. - chAJKU VOT PRINES, M|M. - pOSTAVX NA STOL, - OTKLIKNULASX ONA I, SLOVNO PODUMAV, DOBAVILA: - sPASIBO TEBE, dZHO. - nEZDOROVITSYA, M|M? - oPYATX RUKI ZABOLELI. nE POMOGLO NOVOE LEKARSTVO. - mOZHET, CHTO SDELATX NUZHNO? oNA PRIPODNYALA RUKI. - rAZVE CHTO OTRUBITX IH...- lICO EE ISKAZILOSX OT BOLI, PRICHINENNOJ DVIZHENIEM.- i VEDX NIKAKOGO PROSVETA NET, - DOBAVILA ONA ZHALOBNO. dZHO NI RAZU NE SLYSHAL TAKOGO SLABODUSHIYA V EE GOLOSE, I CHUTXE PODSKAZALO EMU, CHTO PORA DEJSTVOVATX. - mOZHET, NI K CHEMU VAM LISHNEE BESPOKOJSTVO, NO YA KOE-CHTO RAZNYUHAL OB NEJ...- pO MOLCHANIYU kEJT dZHO PONYAL, CHTO ONA NASTOROZHILASX. - o KOM |TO TY? - NAKONEC TIHO SPROSILA ONA. - oB GULYASHCHEJ OB |TOJ. - a, OB eTELX. - oB NEJ SAMOJ. - nADOELA ONA MNE... chEGO RAZNYUHAL-TO? - ya VAM PO PORYADKU, POTOMU KAK NE USEK YA, CHTO K CHEMU. sTOYU YA, ZNACHIT, V TABACHNOJ U kELLOGA, I PODHODIT KO MNE ODIN. tY, GOVORIT, dZHO? a YA EMU, OTKUDA, MOL, ZNAESHX. zNAYU, GOVORIT, I VSE, TY ODNOGO CHELOVEKA ISHCHESHX. ya EGO SRODU NE VIDAL, NO ZAINTERESOVALSYA. tAK, MOL, I TAK, VYKLADYVAJ, EZHELI ZNAESHX. "oNA S TOBOYU HOCHET GOVORITX", - TAK PRYAMO I VYLOZHIL. ya EMU, ZNACHIT: "zA CHEM ZHE DELO STALO?" a ON SMOTRIT NA MENYA, KAK NA CHOKNUTOGO. "tY CHEGO, NE POMNISHX, CHTO SUDXYA SKAZAL?" vIDATX, NAMEKAL, CHTO ONA VOZVERNUTXSYA GROZILASX, - dZHO VIDEL BLEDNOE, NEPODVIZHNOE LICO kEJT I EE GLAZA, USTAVIVSHIESYA V STENU. - a POTOM DENEG POTREBOVAL? - PROGOVORILA kEJT. - nIKAK NET, M|M, DENEG NE POTREBOVAL. pLESTI NACHAL CHTO-TO, NE RAZOBRAL YA. tY, GOVORIT, fEJ ZNAESHX? nE, GOVORYU, V PERVYJ RAZ SLYSHU. a ON MNE, ZNACHIT: "pOGOVORI S NEJ, NE POZHALEESHX". ya EMU TOGDA GOVORYU, POSMOTRIM, MOL, I POSHEL SEBE. nIKAK NE DOPRU, CHEGO ON NAMOLOL. dAJ, DUMAYU, HOZYAJKE DONESU. - tY V SAMOM DELE NE ZNAESHX, KTO TAKAYA fEJ? - SPROSILA kEJT. - v SAMOM DELE NE ZNAYU. gOLOS U kEJT SDELALSYA VKRADCHIVYJ. - tY, VYHODIT, NI RAZU NE SLYSHAL, CHTO fEJ BYLA HOZYAJKOJ V NASHEM DOME? dZHO POCHUVSTVOVAL, CHTO VNUTRI U NEGO CHTO-TO DERNULOSX I ZANYLO. nU I DUBINA! nADO ZHE TAK PO-GLUPOMU PODSTAVITXSYA. mYSLI EGO ZAMETALISX. - a-A... TEPERX VRODE CHTO-TO PRIPOMINAYU... rAZVE NE fEJZ EE ZVALI? mIMO kEJT, KONECHNO, NE PROSHLO, KAK, STRUHNUV, VSTREPENULSYA dZHO. oT EGO BESPOKOJSTVA POMERK V GOLOVE OBLIK BELOKUROGO aRONA, PRITUPILASX BOLX V RUKAH I PRIBYLO SIL. lOVKO YA EGO, PODUMALA ONA S UDOVOLXSTVIEM. - sKAZHESHX TOZHE - fEJZ , - SLOVNO SAMOJ SEBE POVTORILA ONA I NEGROMKO RASSMEYALASX. - nALEJ-KA MNE CHAJKU, dZHO! kEJT, KAZALOSX, NE ZAMECHALA, KAK DROZHIT U dZHO RUKA, I POSTUKIVAET O CHASHKU NOSIK CHAJNIKA. oNA DAZHE NE VZGLYANULA NA NEGO, KOGDA ON POSTAVIL CHAJ PERED NEJ I OTSTUPIL V STORONKU, CHTOBY ONA EGO NE VIDELA. oN BUKVALXNO TRYASSYA OT STRAHA. - sKAZHI, dZHO, TY MOZHESHX MENYA VYRUCHITX?- UMOLYAYUSHCHIM TONOM PROIZNESLA kEJT.- ya GOTOVA TEBE DESYATX TYSYACH OTVALITX, ESLI TY NAKONEC ULADISHX |TO DELO. - oNA VYZHDALA ROVNO SEKUNDU I, KRUTO POVERNUVSHISX, VPERILASX EMU V LICO. dZHO OBLIZYVAL GUBY, GLAZA U NEGO POVLAZHNELI. oN OTSHATNULSYA OT EE REZKOGO DVIZHENIYA, SLOVNO EGO UDARILI, NO CEPKIJ VZGLYAD kEJT NE OTPUSKAL EGO. - pOPALSYA, GOLUBCHIK? - nE POJMU YA, O CHEM VY, MAM. - a TY IDI I PODUMAJ! kOGDA PORASKINESHX KAK SLEDUET MOZGAMI POTOLKUEM. tY VEDX U NAS SOOBRAZITELXNYJ. pOGODI, POSHLI-KA MNE tEREZU. dZHO NE TERPELOSX VYBRATXSYA VON IZ |TOJ KOMNATY, GDE EGO RAZDELALI, KAK BOG CHEREPAHU. dA, NATVORIL ON DELOV. vIDATX, VSE EGO SHANSY TEPERX K CHERTYAM SOBACHXIM. sUCHKA PROKLYATAYA, ESHCHE IZGALYAETSYA, PODUMAL ON, USLYSHAV: - sPASIBO ZA CHAJ, dZHO. tY PARENX PRIMERNYJ. eMU HOTELOSX HLOPNUTX DVERXYU, NO ON POBOYALSYA. kEJT OSTOROZHNO, STARAYASX NE POTREVOZHITX BOLXNOJ BOK, PODNYALASX, PODOSHLA K BYURO I VYTASHCHILA LISTOK BUMAGI. pALXCY EDVA DERZHALI PERO. "dOROGOJ rALXF, - CARAPALA ONA, VODYA VSEJ RUKOJ, CHTOBY NE TREVOZHITX KISTX.- sKAZHITE SHERIFU, CHTO NE VREDNO POSMOTRETX OTPECHATKI PALXCEV dZHO vALERI. vY ZNAETE dZHO, ON U MENYA SLUZHIT. vASHA kEJT". oNA SLOZHILA BUMAGU, I TUT VBEZHALA PEREPUGANNAYA tEREZA. - vY MENYA ZVALI? ya CHTO-NIBUDX NE TO SDELALA, M|M? ya, CHESTNOE SLOVO, STARALASX, TOLXKO NEZDOROVITSYA MNE. - pODI SYUDA, - SKAZALA kEJT. bEDNYAZHKA ZASTYLA U BYURO, A ONA NE TOROPYASX NADPISYVALA KONVERT I NAKLEIVALA MARKU. - hOCHU POPROSITX TEBYA O NEBOLXSHOM ODOLZHENII. sHODI V KONDITERSKUYU, K bELLU, VOZXMI DVE KOROBKI ASSORTI. oDNU BOLXSHUYU, NA PYATX FUNTOV - UGOSTISHX DEVOCHEK, DRUGUYU MALENXKUYU, NA FUNT, MNE PRINESESHX. pOTOM ZAJDESHX V APTEKU kRAFA I KUPISHX MNE DVE ZUBNYH SHCHETKI SREDNEGO RAZMERA, SMOTRI, NE PEREPUTAJ, I BANOCHKU ZUBNOGO POROSHKA ZNAESHX, TAKUYU, S NOSIKOM? - kONECHNO, ZNAYU, M|M, - tEREZA S OBLEGCHENIEM VZDOHNULA. - nU VOT I UMNICA!- PRODOLZHALA kEJT.- ya DAVNO K TEBE PRIGLYADYVAYUSX. pONIMAESHX, tEREZA, NEZDOROVITSYA MNE V POSLEDNEE VREMYA. eSLI BUDESHX HOROSHO VYPOLNYATX MOI PORUCHENIYA, YA, POZHALUJ, TEBYA VMESTO SEBYA OSTAVLYU, KOGDA V BOLXNICU LYAGU. - zNACHIT, VY... nEUZHELI VY HOTITE LECHX V BOLXNICU? - pOKA ESHCHE TOCHNO NE ZNAYU, MILOCHKA. nO POMOSHCHNICA MNE VSE RAVNO POTREBUETSYA. vOT TEBE DENXGI NA KONFETY. i NE ZABUDX - SHCHETKI SREDNEGO RAZMERA. - nE ZABUDU, M|M, SPASIBO, MOZHNO IDTI? - iDI. i ZNAESHX CHTO? dEVOCHKAM POKA NICHEGO NE GOVORI. pOSTARAJSYA NEZAMETNO IZ DOMA VYJTI. - ya CHERNYM HODOM PROJDU, - ZATOROPILASX tEREZA. - dA, CHUTX BYLO NE ZABYLA, - SKAZALA kEJT.- tEBE NE TRUDNO OPUSTITX |TO V POCHTOVYJ YASHCHIK? - nU CHTO VY, M|M, KONECHNO, NE TRUDNO! bOLXSHE NICHEGO NE NUZHNO? - nET, MILOCHKA, KAZHETSYA VSE. tEREZA USHLA, A kEJT POLOZHILA OBE RUKI NA KRYSHKU BYURO, DAVAYA OTDYH NOYUSHCHIM PALXCAM. nU VOT ONO, NACHINAETSYA. pOZHALUJ, ONA VSEGDA ZNALA, CHTO ON PRIDET, |TOT CHAS. nAVERNYAKA ZNALA... VPROCHEM, NE NADO SEJCHAS OB |TOM DUMATX. eSHCHE BUDET VREMYA. dZHO, KONECHNO ZHE, UBERUT, NO VEDX OBYAZATELXNO NAJDETSYA ESHCHE KTO-NIBUDX... i SAMA |TA POGANKA eTELX. tAK CHTO RANXSHE ILI POZZHE... NE NADO OB |TOM DUMATX, NE NADO. eE MYSLI HODILI NA CYPOCHKAH TUDA I SYUDA, VZAD I VPERED, SLOVNO ISHCHA KAKUYU-TO VESHCHX, KOTORAYA TO POPADALASX NA GLAZA, TO PROPADALA. pERVYJ RAZ KRAESHEK EE VYSUNULSYA, KOGDA ONA DUMALA O SVOEM BELOKUROM SYNOCHKE. oNI POYAVILISX RYADOM - |TA VESHCHX I EGO LICO, RASTERYANNOE, ISPUGANNOE, UBITOE GOREM. i TUT kEJT VSPOMNILA. oNA VDRUG UVIDELA SEBYA DEVOCHKOJ, SOVSEM MALENXKOJ I HOROSHENXKOJ, ROZOVOSHCHEKOJ, KAK EE SYN. eTA DEVOCHKA PONIMALA, CHTO ONA UMNEE I KRASIVEE SVOIH SVERSTNIC. nO VREMYA OT VREMENI ONA CHUVSTVOVALA SEBYA SOVSEM ODINOKOJ, I EE OHVATYVAL TAKOJ STRAH, KAK BUDTO EE OBSTUPAET VYSOCHENNYJ LES VRAGOV. i KAZHDYM SVOIM POMYSLOM, VZGLYADOM I SLOVOM ONI STARAL