NE BLAGODARNOSTX POLUCHAESHX, A NECHTO BOLEE SUSHCHESTVENNOE - DVA-TRI DOLLARA. tAK VOT, HVATIL YA ODNAZHDY KAK SLEDUET HERES, KAZHETSYA, BYL, - I VTEMYASHILASX MNE TAKAYA TEORIYA. bUDTO SAMYE BYSTRYE I UVERTLIVYE SUSHCHESTVA NA SVETE - |TO LETUCHIE MYSHI... kOROCHE GOVORYA, ZASTUKALI MENYA NOCHXYU V ZVONNICE mETODISTSKOJ CERKVI V sAN-lEANDRO. v RUKAH U MENYA RAKETKA, I YA DOKAZYVAYU POLICEJSKOMU, CHTO NA |TIH SAMYH LETUCHIH MYSHAH UDAR SLEVA OTRABATYVAYU. kEJL TAK VESELO I TAK NEPODDELXNO, OT DUSHI RASSMEYALSYA, CHTO lI POZHALEL, CHTO NICHEGO TAKOGO U NEGO V ZHIZNI NE SLUCHALOSX. - a YA U STOLBA USELSYA I DAVAJ GLUSHITX. kAK SVINXYA NAKLYUKALSYA, - SKAZAL kEJL. - vECHNO MY BEDNYH ZHIVOTNYH... - ya BOYALSYA, CHTO PULYU SEBE V LOB PUSHCHU. vOT I NAPILSYA, - PRERVAL EGO kEJL. - nAPRASNO BOYALSYA. chERESCHUR SEBYA LYUBISHX, CHTOBY ZASTRELITXSYA, I ZLOBY V TEBE MNOGO. kSTATI, TY NA SAMOM DELE NE ZNAESHX, GDE aRON? - uBEZHAL OT MENYA, A KUDA - NE ZNAYU. - v aRONE ZLOBY NET, - PROGOVORIL lI ZADUMCHIVO. - zNAYU, MENYA SAMOGO |TO BESPOKOIT. nO ON VEDX NI ZA CHTO NE RESHITSYA, PRAVDA? kAK TY DUMAESHX. lI? - sTARAYA ISTORIYA! kOGDA CHELOVEK SPRASHIVAET U DRUGOGO, CHTO ON DUMAET, EMU HOCHETSYA, CHTOBY TOT PODTVERDIL EGO SOBSTVENNOE MNENIE. eTO VSE RAVNO CHTO SPRASHIVATX U OFICIANTA, CHTO SEGODNYA STOIT ZAKAZATX. nE ZNAYU YA, RESHITSYA ILI NET. - i ZACHEM TOLXKO YA |TO SDELAL? - VOSKLIKNUL kEJL. zACHEM? - pOZHALUJSTA, NE USLOZHNYAJ, - SKAZAL lI. - oTLICHNO ZNAESHX, ZACHEM. tY RAZOZLILSYA NA NEGO, A RAZOZLILSYA POTOMU, CHTO OBIDELSYA NA OTCA. pROSHCHE PROSTOGO: RAZOZLILSYA, I VSE. - nAVERNOE, TY PRAV... nO YA NE HOCHU BYTX ZLYM, NE HOCHU! chTO ZHE MNE DELATX, lI, PODSKAZHI! - pOGODI-KA, KAZHETSYA, |TO OTEC.- lI VYSKOLXZNUL ZA DVERX. kEJL SLYSHAL, KAK ONI O CHEM-TO GOVORYAT, POTOM lI VERNULSYA. - nA POCHTU IDET. iNOGDA MNE KAZHETSYA, CHTO VSE MUZHSKOE NASELENIE sALINASA OTPRAVLYAETSYA DNEM NA POCHTU, HOTYA NIKAKOJ POCHTY V |TO VREMYA NE PRIVOZYAT. - mNOGIE PO DOROGE ZAHODYAT VYPITX, - ZAMETIL kEJL. - dA, SVOEGO RODA OBYCHAJ, RASSLABITXSYA MOZHNO, ZNAKOMYH POVIDATX... zNAESHX, kEJL, - PEREMENIL lI TEMU, NE NRAVITSYA MNE OTEC, OCHENX NE NRAVITSYA. gLAZA KAKIE-TO NEPODVIZHNYE, I VOOBSHCHE... dA, SOVSEM ZABYL. tY NOVOSTX SLYSHAL? vCHERA NOCHXYU TVOYA MATX POKONCHILA S SOBOJ. - kAK POKONCHILA? pRAVDA? - VSKINULSYA kEJL I PROVORCHAL: - nADEYUSX, POMUCHILASX HOROSHENXKO... gOSPODI, CHTO YA GOVORYU! vOT VIDISHX, OPYATX, OPYATX! nE HOCHU YA BYTX TAKIM, NE HOCHU! lI NE SPESHA POCHESAL GOLOVU V ODNOM MESTE, POTOM V DRUGOM, TRETXEM, BUDTO VSYA ONA KRUGOM ZACHESALASX. eMU NUZHNO BYLO VYIGRATX VREMYA I PRINYATX GLUBOKOMYSLENNYJ VID. nAKONEC ON SPROSIL: - tY POLUCHIL UDOVOLXSTVIE OT TOGO, CHTO SZHEG DENXGI? - m-M... kAZHETSYA, DA. - a TEBE NE KAZHETSYA, CHTO TY POLUCHAESHX UDOVOLXSTVIE OT SAMOBICHEVANIYA? chTO NASLAZHDAESHXSYA TEM, CHTO TERZAESHX SEBYA? - lI!.. - tY CHERESCHUR POGLOSHCHEN SOBOJ. zAVOROZHEN TRAGEDIEJ kEJLEBA tRASKA. eSHCHE BY! kEJLEB - VELIKIJ I NEPOVTORIMYJ. kEJLEB, CHXI STRADANIYA DOLZHNY BYTX VOSPETY NOVYM gOMEROM. a TEBE NIKOGDA NE PRIHODILO V GOLOVU, CHTO TY VSEGO-NAVSEGO MALXCHISHKA? pROSTO-NAPROSTO ZLOVREDNYJ SOPLYAK, ZLOVREDNYJ I V TO ZHE VREMYA BLAGORODNYJ - KAK VSE SOPLYAKI. mOLOKOSOS, NABRAVSHIJSYA SKVERNYH PRIVYCHEK, NO I SOHRANIVSHIJ REDKUYU CHISTOTU POMYSLOV. dOPUSKAYU, CHTO U TEBYA POBOLXSHE |NERGII, POBOLXSHE NAPORISTOSTI, CHEM U DRUGIH. nO V OSTALXNOM TY TAKOJ ZHE MALXCHISHKA, KAK TVOI SVERSTNIKI. hOCHESHX VYSTAVITX SEBYA VELIKOMUCHENIKOM TOLXKO POTOMU, CHTO OT SHLYUHI RODILSYA? a ESLI, NE DAJ BOG, CHTO-NIBUDX SLUCHILOSX S aRONOM, TO I ROLX BRATOUBIJCY SEBE PRISVOITX? sOPLYAK TY NESCHASTNYJ! kEJL MEDLENNO OTVERNULSYA K STOLU. zATAIV DYHANIE, lI PRISTALXNO SLEDIL ZA NIM - TOCHNO TAK ZHE, KAK VRACH SLEDIT ZA TEM, KAK DEJSTVUET NA PACIENTA UKOL. oN VIDEL, KAKIE CHUVSTVA BUSHUYUT V EGO PODOPECHNOM: YAROSTX, VYZVANNAYA OSKORBLENIEM, ZHELANIE NANESTI OTVETNYJ UDAR, I SMENIVSHAYA EGO GORXKAYA OBIDA - PRIZNAK TOGO, CHTO KRIZIS MINOVAL. lI OBLEGCHENNO VZDOHNUL. oN DEJSTVOVAL NASTOJCHIVO I NEZHNO, I TRUD EGO, SUDYA PO VSEMU, NE PROPAL DAROM. - kEJL, MY - NAROD NEOBUZDANNYJ, - NEGROMKO NACHAL ON.- nADEYUSX, TEBYA NE UDIVLYAET, CHTO YA GOVORYU "MY"? vEROYATNO, PRAVILXNO UTVERZHDAYUT, CHTO AMERIKANCY PROISHODYAT IZ BRODYAG I BEDOKUROV, DRACHUNOV I SPORSHCHIKOV, PSIHOPATOV I PRESTUPNIKOV. nO SREDI NASHIH PREDKOV BYLI I MUZHESTVENNYE, NEZAVISIMYE I VELIKODUSHNYE LYUDI. iNACHE MY BY DO SIH POR LEPILISX NA ZHALKIH KOCHKAH ISTOSHCHENNOJ ZEMLI sTAROGO sVETA I GOLODALI. kEJL POVERNULSYA K lI, EGO NASUPIVSHEESYA LICO RASPLYLOSX V ULYBKE. kITAEC PONIMAL, CHTO EMU NE UDASTSYA SOVSEM UZH ZAGOVORITX SVOEGO VOSPITANNIKA, A TOT PONIMAL, RADI CHEGO STARAETSYA lI, I BYL BLAGODAREN EMU. - ya GOVORYU "MY", POTOMU CHTO NAM VSEM |TO PEREDALOSX, NEZAVISIMO OT TOGO, OTKUDA PRIEHALI NASHI OTCY. u AMERIKANCEV RAZNYH CVETOV I OTTENKOV KOZHI ESTX NECHTO OBSHCHEE. vSE MY - PORODA, KOTORAYA VYVELASX SAMA PO SEBE. iMENNO PO|TOMU MY LASKOVY I ZHESTOKI, KAK DETI. sREDI NAS ESTX OTCHAYANNYE SMELXCHAKI I ZHALKIE TRUSY. mY BYSTRO SHODIMSYA S LYUDXMI, A S DRUGOJ STORONY, POBAIVAEMSYA CHUZHAKOV. hVASTAEMSYA SVOIMI USPEHAMI I VMESTE S TEM PODRAZHAEM DRUGIM, KAK OBEZXYANY. mY CHERESCHUR SENTIMENTALXNY, NO I VPOLNE PROZAICHNY. mY PRAGMATIKI DO MOZGA KOSTEJ, RASCHETLIVOSTX U NAS V KROVI, A V TO ZHE VREMYA NAZOVI MNE DRUGUYU STRANU, KOTORAYA TAK VDOHNOVLYAETSYA IDEALAMI. mY SLISHKOM MNOGO EDIM. u NAS NET NI VKUSA, NI CHUVSTVA MERY. mY PONAPRASNU RASTRACHIVAEM NASHU |NERGIYU. v sTAROM sVETE GOVORYAT, CHTO AMERIKANCY IZ VARVARSTVA PERESKOCHILI SRAZU V DEKADANS, MINOVAV PROMEZHUTOCHNYE STADII. nO, MOZHET BYTX, TE, KTO KRITIKUET aMERIKU, PROSTO NE PODOBRALI KLYUCH K NASHEMU OBRAZU ZHIZNI? dA, MY VSE TAKIE, kEJL, VSE DO EDINOGO. i TY NE OCHENX OTLICHAESHXSYA OT DRUGIH. - zUBY ZAGOVARIVAESHX?- ULYBNULSYA kEJL.- nU, DAVAJ, DAVAJ. - nECHEGO MNE BOLXSHE DAVATX. ya VSE SKAZAL. oTCU PORA BY VERNUTXSYA. bESPOKOIT ON MENYA. - s |TIMI SLOVAMI lI TOROPLIVO VYSHEL. v PRIHOZHEJ, U VHODNOJ DVERI, PRISLONIVSHISX K STENE, STOYAL aDAM. pLECHI U NEGO BYLI OPUSHCHENY, SHLYAPA SBILASX NA GLAZA. - aDAM, CHTO S TOBOJ? - nE ZNAYU. uSTAL VRODE BY. uSTAL. lI VZYAL EGO POD RUKU, EMU POKAZALOSX, CHTO aDAM NE ZNAET, KAK PROJTI V GOSTINUYU. v KOMNATE ON TYAZHELO RUHNUL V KRESLO, lI SNYAL S NEGO SHLYAPU. pRAVOJ RUKOJ aDAM POTIRAL NARUZHNUYU STORONU LEVOJ RUKI. gLAZA U NEGO BYLI KAKIE-TO STRANNYE - NEESTESTVENNO-PROZRACHNYE I NEPODVIZHNYE, GUBY PERESOHLI I RASPUHLI, RECHX SDELALASX, KAK U GOVORYASHCHEGO VO SNE - MEDLENNOJ, SLYSHIMOJ SLOVNO BY OTKUDA-TO IZDALEKA. oN YAROSTNO TER RUKU. - uDIVITELXNO, - PROGOVORIL ON.- dOLZHNO BYTX, V OBMOROK UPAL... NA POCHTE. nIKOGDA TAKOGO NE BYLO. mISTER pXODA MNE NASHATYRYU POD NOS. vSEGO I DLILOSX-TO POLMINUTY. nIKOGDA OBMOROKOV NE BYLO. - a POCHTU PRIVEZLI? - SPROSIL lI. - dA-DA, KAZHETSYA, PRIVEZLI. - aDAM SUNUL LEVUYU RUKU V KARMAN, POTOM VYNUL.- rUKA CHTO-TO ONEMELA, -SKAZAL ON VINOVATO, POTYANULSYA PRAVOJ RUKOJ I DOSTAL ZHELTUYU KAZENNUYU OTKRYTKU. - kAZHETSYA, YA UZHE PROCHITAL... dA, NAVERNOE, PROCHITAL. oN PODERZHAL OTKRYTKU PERED GLAZAMI, POTOM URONIL NA KOLENI. - lI, PORA MNE, KAZHETSYA, OCHKI VYPISATX. v ZHIZNI NE STRADAL GLAZAMI, A SEJCHAS VOT PLOHOVATO VIZHU. rASPLYVAETSYA VSE. - mOZHET, YA PROCHTU? - sTRANNO... zAVTRA ZHE SHOZHU ZA OCHKAMI... dA-DA,PROCHTI, CHTO TAM. lI PROCHEL: - "dOROGOJ OTEC, YA ZAPISALSYA V ARMIYU. nAVRAL, CHTO MNE UZHE VOSEMNADCATX. nE VOLNUJSYA ZA MENYA. vSE BUDET V PORYADKE. aRON". - sTRANNO, - SKAZAL aDAM.- vRODE BY CHITAL YA... vPROCHEM, NET, KAZHETSYA, NET. oN IZO VSEH SIL TER RUKU. glava pyat'desyat vtoraya 1 tA ZIMA 1917-1918 GODOV BYLA MRACHNYM, TYAZHELYM VREMENEM. nEMCY PRODVIGALISX VPERED, SOKRUSHAYA VSE PERED SOBOJ. zA TRI MESYACA ANGLICHANE POTERYALI TRISTA TYSYACH CHELOVEK UBITYMI I RANENYMI. vO MNOGIH CHASTYAH FRANCUZSKOJ ARMII NACHALISX VOLNENIYA. rOSSIYA VYSHLA IZ VOJNY. oTDOHNUVSHIE I USILENNYE NOVYMI POPOLNENIYAMI I NOVYM SNARYAZHENIEM GERMANSKIE DIVIZII BYLI PEREBROSHENY S VOSTOCHNOGO FRONTA NA ZAPADNYJ. sUDYA PO VSEMU, VOJNA BYLA BEZNADEZHNO PROIGRANA. nASTAL UZHE MAJ, A V BOEVYH DEJSTVIYAH UCHASTVOVALO TOLXKO DVENADCATX AMERIKANSKIH DIVIZIJ, I LISHX LETOM VOSEMNADCATOGO NACHALASX SISTEMATICHESKAYA PEREPRAVKA NASHIH VOJSK V eVROPU. sOYUZNYE GENERALY GRYZLISX MEZHDU SOBOJ. nEMECKIE SUBMARINY TOPILI NASHI TRANSPORTY. vOT TOGDA MY, NAKONEC, URAZUMELI, CHTO VOJNA - OTNYUDX NE LIHOJ KAVALERIJSKIJ NASKOK, A KROPOTLIVYJ, IZNURITELXNYJ TRUD. zIMOJ MY SOVSEM UPALI DUHOM. uLEGLOSX VOZBUZHDENIE PERVYH NEDELX, A UPORSTVA I PRIVYCHKI K ZATYAZHNOJ VOJNE MY POKA NE VYRABOTALI. lYUDENDORF BYL NESOKRUSHIM. nICHTO NE MOGLO OSTANOVITX EGO. oN NANOSIL UDAR ZA UDAROM PO POTREPANNYM ANGLIJSKIM I FRANCUZSKIM ARMIYAM. mY UZHE NACHALI OPASATXSYA, CHTO NE USPEEM SOEDINITXSYA S NIMI I OKAZHEMSYA ODIN NA ODIN S NEPOBEDIMOJ GERMANSKOJ MASHINOJ. mNOGIE STARALISX NE ZAMECHATX TYAGOT VOJNY, ISKALI UTESHENIYA KTO V FANTAZIYAH, KTO V POROKAH, KTO V BEZRASSUDNYH RAZVLECHENIYAH. pOSHLA MODA NA GADALOK I PREDSKAZATELEJ, V PIVNYH NE BYLO OTBOYA OT NARODA. dRUGIE STARALISX IZBAVITXSYA OT RASTERYANNOSTI I GNETUSHCHEGO STRAHA, UHODILI V SEBYA, ZAMYKALISX V LICHNYH RADOSTYAH I LICHNYH BEDAH. kAK MY MOGLI ZABYTX VSE |TO? pERVAYA MIROVAYA VOJNA VSPOMINAETSYA NYNE SOVSEM INACHE: CEPOCHKA LEGKIH POBED, PARADY VERNUVSHIHSYA FRONTOVIKOV, ZNAMENA, ORKESTRY, BEZUDERZHNOE HVASTOVSTVO, DRAKI S TREKLYATYMI BRITTAMI, KOTORYE VOOBRAZHALI, BUDTO VOJNU VYIGRALI ONI I TOLXKO ONI. kAK BYSTRO MY ZABYLI, CHTO V TU ZIMU NAM NIKAK NE UDAVALOSX POBITX lYUDENDORFA, I MY UMOM I SERDCEM PRIGOTOVILISX K PORAZHENIYU. 2 aDAM tRASK BYL NE STOLXKO OPECHALEN PROISSHEDSHIM, SKOLXKO OGOROSHEN. oN HOTEL VOOBSHCHE UJTI IZ PRIZYVNOJ KOMISSII, ODNAKO EMU PREDOSTAVILI OTPUSK PO BOLEZNI. cELYMI CHASAMI VOZILSYA ON S LEVOJ RUKOJ, DERZHAL EE V GORYACHEJ VODE I RASTIRAL ZHESTKOJ SHCHETKOJ. - eTO NARUSHENIE KROVOOBRASHCHENIYA, - OB®YASNYAL ON. kAK TOLXKO KROVOOBRASHCHENIE VOSSTANOVITSYA, BUDET DEJSTVOVATX NORMALXNO. a VOT GLAZA MENYA BESPOKOYAT. nIKOGDA NA GLAZA NE ZHALOVALSYA. nAVERNOE, NADO VRACHU POKAZATXSYA, PUSTX OCHKI VYPISHET. ya I V OCHKAH - KAK TEBE NRAVITSYA? uZH I NE ZNAYU, SUMEYU LI K NIM PRIVYKNUTX. sEGODNYA NADO BY K DOKTORU SHODITX, DA GOLOVA NEMNOGO KRUZHITSYA. aDAMU NE HOTELOSX PRIZNAVATXSYA, CHTO GOLOVOKRUZHENIYA U NEGO DOVOLXNO SILXNYE. oN PEREDVIGALSYA PO DOMU, TOLXKO OPIRAYASX NA STENY. lI NEREDKO PRIHODILOSX POMOGATX aDAMU PODNYATXSYA S KRESLA ILI UTROM S KROVATI, ON ZAVYAZYVAL EMU SHNURKI NA BOTINKAH, POTOMU CHTO LEVAYA RUKA U NEGO POCHTI NE SLUSHALASX. eDVA LI NE KAZHDYJ DENX aDAM ZAGOVARIVAL OB aRONE. - ya MOGU PONYATX, POCHEMU MALXCHIKOV TYANET V ARMIYU. eSLI BY ON MNE SKAZAL, CHTO HOCHET ZAVERBOVATXSYA, YA BY POPYTALSYA OTGOVORITX EGO, NO ZAPRESHCHATX... ZAPRESHCHATX BY NE STAL, TY ZHE ZNAESHX. - zNAYU, - OTVECHAL lI. - pOCHEMU ON TAJKOM - VOT |TOGO YA NE MOGU PONYATX. pOCHEMU NE PISHET? mNE KAZALOSX, CHTO YA ZNAYU EGO. aBRA OT NEGO NE POLUCHALA PISEM? uZH EJ-TO ON DOLZHEN NAPISATX. - ya SPROSHU U NEE. - oBYAZATELXNO SPROSI. i POSKOREE. - gOVORYAT, MUSHTRUYUT IH ZDOROVO. mOZHET, PROSTO VREMENI NET. - kAKOE TAM VREMYA - CHERKNUTX OTKRYTKU. - sAMI-TO VY PISALI OTCU, KOGDA SLUZHILI V ARMII? - dUMAESHX, PODLOVIL? nET, NE PISAL YA, I TY ZNAESHX, POCHEMU. ya NE HOTEL IDTI V ARMIYU, |TO OTEC ZASTAVIL. oN OBIDEL MENYA. tAK CHTO U MENYA PRICHINA BYLA. a aRON ON VEDX TAK USPEVAL V KOLLEDZHE. oTTUDA DAZHE PISXMENNYJ ZAPROS PRISHEL, TY SAM VIDEL. uEHATX, VSE BROSITX, DAZHE ODEZHDY NE VZYATX I CHASY ZOLOTYE. - zACHEM EMU V ARMII GRAZHDANSKAYA ODEZHDA? i CHASY ZOLOTYE TOZHE NI K CHEMU. tAM ODIN CVET - HAKI. - nAVERNOE, TY PRAV. nO VSE RAVNO YA EGO NE PONIMAYU... nADO CHTO-TO S GLAZAMI DELATX. nE MOGU ZHE YA POSTOYANNO TEBYA PROSITX POCHITATX MNE. - zRENIE NA SAMOM DELE SERXEZNO BESPOKOILO aDAMA. - sTROCHKI VOT VIZHU, A SLOVA RASPLYVAYUTSYA, - GOVORIL ON. pO DESYATX RAZ NA DNYU ON HVATALSYA ZA GAZETU ILI ZA KNIGU, A POTOM OGORCHENNO OTKLADYVAL EE. chTOBY aDAM NE NERVNICHAL PONAPRASNU, lI STARALSYA POBOLXSHE CHITATX EMU VSLUH, NO POSREDI CHTENIYA TOT CHASTO ZASYPAL. pOTOM, OCHNUVSHISX, SPRASHIVAL: - lI, |TO TY? iLI kEJL? sTRANNO, V ZHIZNI GLAZA NE BESPOKOILI. nADO ZAVTRA ZHE VRACHU POKAZATXSYA. kAK-TO RAZ V SEREDINE FEVRALYA kEJL PRISHEL V KUHNYU K lI. - vSE VREMYA O GLAZAH GOVORIT. dAVAJ SVODIM EGO K VRACHU. lI VARIL ABRIKOSOVYJ KOMPOT. oN BYSTRO ZAKRYL DVERX I VERNULSYA K PLITE. - nE NADO EMU K VRACHU. - pOCHEMU NE NADO? - nE GLAZA |TO, PO-MOEMU. i ESLI VRACH PODTVERDIT, ON ESHCHE BOLXSHE RASSTROITSYA. pOVREMENIM, PUSTX OPRAVITSYA OT UDARA. ya EMU VSE CHITAYU, CHTO POZHELAET. - a CHTO S NIM? - nE HOCHU GADATX. vOT ESLI MISTERA eDVARDSA POPROSITX, CHTOBY ZAGLYANUL... pROSTO TAK, PROVEDATX. - nU, KAK ZNAESHX, - SKAZAL kEJL. lI SPROSIL: - tY aBRU POSLEDNEE VREMYA VIDISHX? - fAKT, VIZHU. nO ONA MENYA IZBEGAET. - i CHTO, DOGNATX NE MOZHESHX? - i DOGNATX MOGU, I POVALITX MOGU, I STUKNUTX KAK SLEDUET, CHTOB NE MOLCHALA. mOGU, NO NE BUDU. - a VSE-TAKI STOIT POPROBOVATX RASTOPITX LEDOK. iNOGDA STENA TOLXKO S VIDU KREPKAYA I NEPRISTUPNAYA, A TRONESHX PALXCEM, I ONA RAZVALIVAETSYA. pODKARAULX aBRU GDE-NIBUDX. sKAZHI, CHTO MNE NUZHNO S NEJ POGOVORITX. - i NE PODUMAYU. - uGRYZAESHXSYA, DA? kEJL MOLCHAL. - rAZVE ONA TEBE NE NRAVITSYA? kEJL MOLCHAL. - sLUSHAJ, ESLI TAK BUDET PRODOLZHATXSYA, YA NE RUCHAYUSX ZA POSLEDSTVIYA. tY SEBYA DOVEDESHX. nE DERZHI |TO V SEBE, RASKROJSYA. tEBE ZHE LUCHSHE BUDET. - rASSKAZATX OTCU, CHTO YA SDELAL?- VOSKLIKNUL kEJL.- eSLI HOCHESHX, RASSKAZHU! - nET, kEJL, NE NADO. pOKA NE NADO. a VOT KOGDA ON POPRAVITSYA, TEBE PRIDETSYA RASSKAZATX. rADI SAMOGO SEBYA. oDNOMU NESTI TAKUYU NOSHU NE POD SILU. oNA ZADAVIT TEBYA. - a, MOZHET, TAK I NADO, - CHTOBY MENYA ZADAVILO. - zAMOLCHI!- SPOKOJNO I PREZRITELXNO OBORVAL EGO lI. - pOZHALEL, VIDITE LI, kEJLA tRASKA. pOBLAZHKU SAMOMU SEBE SDELAL, TOLXKO DESHEVYJ |TO HOD. tAK CHTO LUCHSHE POMALKIVAJ. - sAM-TO TY NE POMALKIVAESHX. lI PEREMENIL TEMU. - nE POJMU, POCHEMU aBRA K NAM NE ZAHODIT. nI RAZU NE BYLA. - zACHEM EJ TEPERX PRIHODITX. - nET, NA NEE |TO NE POHOZHE. tUT CHTO-TO DRUGOE. tY EE VIDEL? - ya ZHE SKAZAL - VIDEL!- HMURO BROSIL kEJL.- tY, POHOZHE, TOZHE TRONULSYA. tRI RAZA S NEJ ZAGOVARIVAL. nICHEGO SLYSHATX NE ZHELAET. uHODIT I VSE. - tUT CHTO-TO NE TO. oNA ZHE HOROSHAYA ZHENSHCHINA, NASTOYASHCHAYA. - dEVCHONKA ONA, VOT KTO, - VOZRAZIL kEJL.- sMESHNO NAZYVATX DEVCHONKU ZHENSHCHINOJ. - oSHIBAESHXSYA, kEJL, - PRONIKNOVENNO SKAZAL lI. nEKOTORYE S SAMOGO ROZHDENIYA ZHENSHCHINY. aBRA KRASIVA, KAK VZROSLAYA ZHENSHCHINA, ONA SMELAYA, SILXNAYA... I UMNAYA. vSE PREKRASNO PONIMAET, NA VESHCHI SMOTRIT TREZVO. dAVAJ SPORITX, CHTO ONA PO PUSTYAKAM VOLNOVATXSYA NE STANET, NE ZLOVREDNAYA I NE LOMAKA - RAZVE CHTO IZ KOKETSTVA POLOMAETSYA NEMNOGO. - vYSOKO ZHE TY EE STAVISHX. - dA, VYSOKO, I POTOMU DUMAYU, CHTO SAMA ONA NE PERESTALA BY NAVESHCHATX NAS, - SKAZAL lI I DOBAVIL: - sOSKUCHILSYA YA PO NEJ. pOPROSI EE ZAJTI KO MNE. - uHODIT ONA, YA ZHE SKAZAL. - a TY DOGONI. sKAZHI, CHTO YA SKUCHAYU I HOCHU EE VIDETX. - vERNEMSYA K RAZGOVORU OB OTCOVSKIH GLAZAH? - SPROSIL kEJL. - nE STOIT. - mOZHET, POGOVORIM OB aRONE? - tOZHE NE STOIT. 3 vSE PEREMENKI NA SLEDUYUSHCHIJ DENX aBRA BYLA SREDI PODRUG, I, LISHX VYJDYA IZ SHKOLY POSLE ZANYATIJ, kEJL UVIDEL, CHTO ONA IDET DOMOJ ODNA. u BLIZHAJSHEGO UGLA ON SVERNUL NA PARALLELXNUYU ULICU, OBEZHAL KVARTAL I, RASSCHITAV VREMYA, VYSKOCHIL IZ PEREULKA KAK RAZ PERED IDUSHCHEJ aBROJ. - pRIVET, - SKAZAL ON. - pRIVET. zNACHIT, MNE NE POKAZALOSX, CHTO TY SZADI KRADESHXSYA. - nE POKAZALOSX. ya KVARTAL OBEZHAL, CHTOBY PODKARAULITX TEBYA. pOGOVORITX NADO. aBRA VNIMATELXNO POSMOTRELA NA kEJLA. - eSLI POGOVORITX, TO ZACHEM BEGATX I KARAULITX? - ya ZHE V SHKOLE HOTEL POGOVORITX, NO TY NE SOIZVOLILA. - tY BYL NE V DUHE. nE LYUBLYU RAZGOVARIVATX, KOGDA CHELOVEK NE V DUHE. - oTKUDA TY ZNAESHX, CHTO YA BYL NE V DUHE? - pO LICU BYLO VIDNO, PO POHODKE. vOT SEJCHAS TY V DUHE. - dA, V DUHE. - tY NE HOCHESHX VZYATX MOI KNIGI?- ULYBNULASX aBRA. u kEJLA SRAZU OTLEGLO OT SERDCA. - nU, YASNOE DELO, - ZATOROPILSYA ON. sUNUV STOPKU KNIG POD MYSHKU, kEJL ZASHAGAL RYADOM S aBROJ. - lI PROSIL PEREDATX, CHTOBY TY ZASHLA POVIDATXSYA. - pRAVDA?- OZHIVILASX ONA. - sKAZHI, OBYAZATELXNO PRIDU. kAK OTEC? - tAK SEBE. gLAZA BESPOKOYAT. oNI SHLI MOLCHA, POTOM kEJL NE VYDERZHAL I SPROSIL: - oB aRONE ZNAESHX? - zNAYU, - OTKLIKNULASX ONA I DOBAVILA: - oTKROJ MOJ DNEVNIK NA VTOROJ STRANICE. kEJL VYTASHCHIL IZ STOPKI UCHEBNIKOV DNEVNIK. vNUTRI BYLA VLOZHENA PROSTENXKAYA OTKRYTKA. nA NEJ BYLO NACARAPANO: "dOROGAYA aBRA! ya KAK V GRYAZI VYVALYALSYA. sOVSEM NE PARA TEBE. tY NI V CHEM NE VINOVATA. nAHOZHUSX V ARMII. k OTCU NE HODI. pROSHCHAJ, aRON". kEJL ZAHLOPNUL DNEVNIK. - sUKIN SYN! - PROBORMOTAL ON. - chTO TY SKAZAL? - nICHEGO. - ya VSE RAVNO SLYSHALA. - tY ZNAESHX, POCHEMU ON UEHAL? - nET. hOTYA ESLI PODUMATX... KAK DVAZHDY DVA SHODITSYA. nO YA NE HOCHU GADATX. ya POKA NE GOTOVA... TO ESTX, ESLI TY SAM NE ZAHOCHESHX SKAZATX. nEOZHIDANNO kEJL SPROSIL: - aBRA, TY... TY MENYA OCHENX NE LYUBISHX? - eTO TY MENYA NEDOLYUBLIVAESHX. tOLXKO NE ZNAYU, ZA CHTO. - ya... bOYUSX YA TEBYA. - bOISHXSYA? nEUZHELI YA TAKAYA STRASHNAYA? - zNAESHX, SKOLXKO YA TEBE GADOSTEJ DELAL. i VDOBAVOK TY NEVESTA MOEGO BRATA. - kAKIE GADOSTI? i VOVSE YA NE NEVESTA. - hOROSHO, YA SKAZHU. - v TONE kEJLA ZVUCHALA GORECHX. - tOLXKO UCHTI, TY SAMA POPROSILA... nASHA MATX BYLA PROSTITUTKA. oNA DERZHALA V NASHEM GORODE PUBLICHNYJ DOM. ya DAVNO OB |TOM UZNAL. v dENX BLAGODARENIYA YA POVEL TUDA aRONA, CHTOBY ON POLYUBOVALSYA NA SVOYU MAMOCHKU. ya... - nU, A ON CHTO? - VZVOLNOVANNO PEREBILA EGO aBRA. - oN? rASPSIHOVALSYA VESX. sTAL NA NEE ORATX. pOTOM, KOGDA MY VYSHLI, SSHIB MENYA NA ZEMLYU I UBEZHAL. nASHA DOROGAYA MATUSHKA NALOZHILA NA SEBYA RUKI, A OTEC... S NIM CHTO-TO STRANNOE PROISHODIT... nU VOT, TEPERX TY VSE OBO MNE ZNAESHX. tEPERX IMEESHX POLNOE PRAVO NE ZNATXSYA SO MNOJ. - tEPERX YA EGO PONIMAYU, - PROIZNESLA ONA ZADUMCHIVO. - kOGO, aRONA? - dA. - oN BYL HOROSHIJ... nET, POCHEMU BYL? oN I SEJCHAS HOROSHIJ. dOBRYJ, NEISPORCHENNYJ, NE TO CHTO YA. oNI SHLI MEDLENNO I MOLCHALI. pOTOM aBRA SOVSEM OSTANOVILASX, OSTANOVILSYA I kEJL, V ONA POSMOTRELA EMU PRYAMO V LICO. - kEJL, A YA VEDX DAVNYM-DAVNO PRO TVOYU MATX ZNAYU. - oTKUDA? - mOI RODITELI OB |TOM RAZGOVARIVALI. oNI DUMALI, CHTO YA SPLYU, A YA VSE SLYSHALA. kEJL, YA HOCHU TEBE CHTO-TO SKAZATX. mNE TRUDNO GOVORITX PRO |TO, NO MOLCHATX ESHCHE TRUDNEE. lUCHSHE SKAZATX. ya UZHE NE MALENXKAYA DEVOCHKA, KAKOJ BYLA SOVSEM NEDAVNO. ya STALA VZROSLOJ. tY PONIMAESHX, O CHEM YA? - pONIMAYU. - tY UVEREN? - uVEREN. - nU, SMOTRI. tEPERX SAMOE TRUDNOE... mNE NADO BYLO |TO RANXSHE SKAZATX... ya RAZLYUBILA aRONA. - rAZLYUBILA? pOCHEMU? - ya OCHENX STARALASX RAZOBRATXSYA... kOGDA MY BYLI MALENXKIE, MY S NIM PRIDUMALI KRASIVUYU SKAZKU I NACHALI ZHITX V |TOJ SKAZKE. pOTOM YA PODROSLA I PONYALA, CHTO MNE NUZHNO CHTO-TO DRUGOE, NASTOYASHCHEE, A NE PRIDUMANNOE. - nO VEDX... - pODOZHDI, DAJ MNE DOSKAZATX. ya PEREMENILASX, A aRON TAK I OSTALSYA, KAKIM BYL. nE POVZROSLEL. mOZHET, ON VOOBSHCHE NIKOGDA NE STANET PO-NASTOYASHCHEMU VZROSLYM. eMU NRAVILSYA |TOT PRIDUMANNYJ MIR, V NEM VSE TAK, KAK ON HOCHET. oN DAZHE PODUMATX NE SMEL, CHTO U SKAZKI MOZHET BYTX DRUGOJ KONEC. - a TY? - a YA NE HOCHU TERPELIVO DOZHIDATXSYA, KAK I CHTO POLUCHITSYA IZ |TOJ SKAZKI. ya HOCHU ZHITX VZAPRAVDASHNEJ ZHIZNXYU. pONIMAESHX, kEJL, MY S NIM RAZNYE, NASTOLXKO RAZNYE, CHTO POCHTI CHUZHIE. mY CEPLYALISX ZA SKAZKU PO PRIVYCHKE. nO YA BOLXSHE NE VERYU V KRASIVYE SKAZKI. - chTO ZHE BUDET S aRONOM? - oN VSEGDA STARALSYA, CHTOBY POLUCHILOSX, KAK ON HOCHET. rADI |TOGO GOTOV VSE VVERH DNOM PEREVERNUTX. kEJL STOYAL, USTAVIVSHISX V ZEMLYU. - tY MNE NE VERISHX? - SPROSILA aBRA. - rAZOBRATXSYA PYTAYUSX. - pONIMAESHX, REBENKU KAZHETSYA, CHTO ON CENTR vSELENNOJ. vSE, CHTO DELAETSYA VOKRUG, DELAETSYA DLYA NEGO ODNOGO. dRUGIE LYUDI V EGO GLAZAH PROSTO KUKLY, S KOTORYMI ON IGRAET. nO KOGDA REBENOK PODRASTAET, ON NACHINAET SRAVNIVATX SEBYA S DRUGIMI, UZNAET SEBE CENU, NAHODIT SVOE MESTO V MIRE. nACHINAET PONIMATX, CHTO NE TOLXKO LYUDI CHTO-TO DOLZHNY EMU, NO I ON DOLZHEN LYUDYAM. eTO GORAZDO TRUDNEE, ZATO SPRAVEDLIVEE. ya RADA, CHTO TY RASSKAZAL MNE PRO aRONA. - rADA? - dA, RADA. tEPERX YA UBEDILASX, CHTO BYLA PRAVA. uZNATX PLOHOE PRO SOBSTVENNUYU MATX - |TO UDAR. aRON NE PERENES UDARA, POTOMU CHTO ON RAZRUSHIL PRIDUMANNUYU IM SKAZKU. a DRUGOGO, REALXNOGO MIRA ON NE HOCHET ZNATX. vOT ON I PEREVERNUL VSE VVERH DNOM, VSE POLOMAL. oN I MENYA POLOMAL, KOGDA OB®YAVIL, CHTO HOCHET BYTX SVYASHCHENNIKOM. - eTO NADO OBMOZGOVATX, - PROGOVORIL kEJL. - dAVAJ SYUDA MOI KNIGI, - SKAZALA aBRA. - i PEREDAJ lI, CHTO YA PRIDU. ya TEPERX SVOBODNA. mNE TOZHE NADO KOE-CHTO OBMOZGOVATX. zNAESHX, kEJL, MNE KAZHETSYA, YA TEBYA LYUBLYU. - ya NEHOROSHIJ. - iMENNO ZA TO, CHTO TY NEHOROSHIJ, - kEJL NE CHUYAL POD SOBOJ NOG. - oNA ZAVTRA PRIDET! - S POROGA KRIKNUL ON lI. - chTO-TO TY VZBUDORAZHILSYA, - OTVETIL TOT. 4 v DOM aBRA VOSHLA NA CYPOCHKAH. v PRIHOZHEJ PROKRALASX VDOLX STENY, GDE NE SKRIPEL POL, HOTELA BYLO PODNYATXSYA K SEBE PO USTLANNOJ KOVROM LESTNICE, NO PEREDUMALA I POSHLA V KUHNYU. - pRISHLA, - VSTRETILA EE MATX. - pODZADERZHALASX. - nADO BYLO OSTATXSYA POSLE UROKOV. kAK OTEC, LUCHSHE? - dUMAYU, CHTO DA. - chTO DOKTOR SKAZAL? - tO ZHE SAMOE, CHTO VNACHALE, - PEREUTOMLENIE. eMU NUZHEN OTDYH. - pO EGO VIDU NE SKAZHESHX, CHTO PEREUTOMILSYA. mATX OTKRYLA YASHCHIK, VYNULA TRI KARTOFELINY I POLOZHILA IH V RAKOVINU. - oTEC OCHENX STOJKIJ CHELOVEK, DOROGAYA. nIKOGDA NE POZHALUETSYA NA ZDOROVXE. zATO YA HOROSHA, MOGLA BY I DOGADATXSYA. sTOLXKO SIL OTDAVAL NA POMOSHCHX FRONTU, I |TO NE SCHITAYA SOBSTVENNOJ RABOTY. dOKTOR GOVORIT, CHTO TAKOJ CHELOVEK MOZHET SRAZU SLECHX. - mOZHNO, YA ZAGLYANU K NEMU? - vIDISHX LI, aBRA, MNE KAZHETSYA, EMU NE HOCHETSYA NIKOGO VIDETX. dAVECHA SUDXYA kNUDSEN ZVONIL, TAK OTEC VELEL SKAZATX, CHTO SPIT. - tEBE POMOCHX? - pOJDI SNACHALA PEREODENXSYA. nE DAJ BOG, ZAPACHKAESHX NOVOE PLATXE. aBRA PROSHLA NA CYPOCHKAH MIMO OTCOVSKOGO KABINETA I PODNYALASX K SEBE. eE KOMNATA SLEPILA POLIROVANNYMI POVERHNOSTYAMI MEBELI I YARKIMI, CVETASTYMI OBOYAMI. fOTOGRAFII RODITELEJ V RAMOCHKAH NA STOLE, STIHOTVORNYE POSLANIYA V RAMOCHKAH NA STENAH, TUFLI, AKKURATNO POSTAVLENNYE RYADYSHKOM U KROVATI NA NATERTOM POLU, - RESHITELXNO VSE NA SVOEM, RAZ I NAVSEGDA OPREDELENNOM MESTE. mATX VSE DELALA TAK, KAK HOTELA: KORMILA EE, VYBIRALA PLATXE, USTANAVLIVALA RASPORYADOK ZHIZNI. aBRA DAVNO OTKAZALASX OT MYSLI ZAVESTI SEBE LICHNYE, TOLXKO EJ PRINADLEZHASHCHIE VESHCHI. dAZHE V SOBSTVENNOJ KOMNATE ONA NE ZNALA UEDINENIYA. uEDINYALASX ONA EDINSTVENNO V SVOI MYSLI. nESKOLXKO PISEM, KOTORYE ONA HRANILA, NAHODILISX V GOSTINOJ - BYLI SPRYATANY V DVUHTOMNYH "vOSPOMINANIYAH uLISSA s. gRANTA" . s TEH POR, KAK GENERALXSKIE MEMUARY SOSHLI S PECHATNOGO STANKA, NI ODNA ZHIVAYA DUSHA V DOME, KROME NEE SAMOJ, NE PRIKOSNULASX, NASKOLXKO EJ BYLO IZVESTNO, K IH STRANICAM. aBRA NE ZADUMYVALASX, POCHEMU EJ SEJCHAS TAK HOROSHO. mNOGOE ONA SERDCEM CHUVSTVOVALA I NE LYUBILA GOVORITX. oNA PREKRASNO ZNALA, K PRIMERU, CHTO OTEC VOVSE NE BOLEN. sKRYVAET ON CHTO-TO. a VOT aDAM tRASK, NAPROTIV, TOCHNO BOLEN: ONA VIDELA, KAK ON, SHARKAYA NOGAMI, BREL PO ULICE. iNTERESNO, MATX ZNAET, CHTO OTEC PRITVORYAETSYA? aBRA SKINULA PLATXE I NADELA SITCEVYJ SARAFANCHIK, PREDNAZNACHENNYJ DLYA RABOTY PO DOMU. pRICHESAV VOLOSY, SNA PROSHLA NA CYPOCHKAH MIMO KOMNATY OTCA I SPUSTILASX VNIZ. tAM ONA VYTASHCHILA IZ DNEVNIKA OTKRYTKU, POLUCHENNUYU OT aRONA, I V GOSTINOJ VYTRYAHNULA IZ VTOROGO TOMA "vOSPOMINANIJ" EGO PISXMA, PLOTNO SLOZHILA I, PODNYAV YUBKU, ZASUNULA IH POD REZINKU PANTALON. pISXMA NEMNOGO VYPIRALI NA ZHIVOTE, NO NA KUHNE ONA NADELA PEREDNIK, I STALO SOVSEM NEZAMETNO. - mOZHESHX POCHISTITX MORKOVX, - SKAZALA MATX.- vODA VSKIPELA? - zAKIPAET. - tEBE NETRUDNO POLOZHITX BULXONNYJ KUBIK V |TU CHASHKU? dOKTOR SKAZAL, CHTO OTCU OCHENX POLEZEN BULXON. kOGDA MATX PONESLA NAVERH DYMYASHCHUYUSYA CHASHKU, aBRA OTKRYLA MUSORNUYU TOPKU V GAZOVOJ PLITE, KINULA TUDA PISXMA I PODOZHGLA. mATX VERNULASX, POTYANULA NOSOM. - dYMOM PAHNET. - eTO YA MUSOR SOZHGLA. vEDRO BYLO POLNO. - nADO SPRASHIVATX, PREZHDE CHEM BERESHXSYA CHTO-NIBUDX DELATX, - SKAZALA MATX.- ya KOPLYU SUHOJ MUSOR I PO UTRAM OBOGREVAYU IM KUHNYU. - pROSTI, MAMA, YA NE PODUMALA. - pORA NAUCHITXSYA DUMATX O TAKIH VESHCHAH, DOROGAYA. tY KAKAYA-TO RASSEYANNAYA POSLEDNEE VREMYA. - pROSTI, MAMA. - bEREZHLIVOSTX - |TO STATXYA DOHODA. v STOLOVOJ ZAZVONIL TELEFON. mATX POSHLA TUDA, SNYALA TRUBKU, I aBRA SLYSHALA, KAK ONA SKAZALA: "nET, K NEMU NELXZYA. dOKTOR ZAPRETIL. nET-NET, KATEGORICHESKI NIKAKIH RAZGOVOROV. nI S KEM". vERNUVSHISX V KUHNYU, ONA SKAZALA: - eTO OPYATX SUDXYA kNUDSEN. glava pyat'desyat tret'ya 1 nA DRUGOJ DENX V SHKOLE aBRA BYLA NEVNIMATELXNA: ONA PREDVKUSHALA VSTRECHU S lI. nA PEREMENE EJ POPALSYA kEJL. - tY SKAZAL, CHTO YA SEGODNYA PRIDU? - oN UZHE KAKIE-TO PIROZHNYE ZATEYAL, - SKAZAL kEJL. nA NEM BYLA VOENNAYA FORMA: GIMNASTERKA NE PO ROSTU S ZHESTKIM STOYACHIM VOROTNICHKOM, NA NOGAH KRAGI. - u TEBYA STROEVAYA, - SKAZALA aBRA. - tOGDA YA ODNA POJDU. a KAKOE PIROZHNOE? - nE ZNAYU, KAZHETSYA, KORZINOCHKI S KLUBNIKOJ. oSTAVX SHTUCHKI DVE, LADNO? hOTX POPROBOVATX. - hOCHESHX POSMOTRETX, CHTO TUT? eTO YA lI PODAROK PRIGOTOVILA. gLYADI! - oNA OTKRYLA KARTONNUYU KOROBKU. nOVAYA KARTOFELECHISTKA, TOLXKO KOZHICU SNIMAET. i OCHENX UDOBNAYA. dUMAYU, EMU PONRAVITSYA. - nU VSE! nE VIDATX MNE PIROZHNYH KAK SVOIH USHEJ, PROTYANUL kEJL I DOBAVIL: - eSLI ZADERZHUSX, PODOZHDI, NE UHODI BEZ MENYA, LADNO? - a TY PONESESHX POTOM MOI KNIZHKI? - fAKT, PONESU. oNA POSMOTRELA EMU PRYAMO V GLAZA TAKIM DOLGIM, VNIMATELXNYM VZGLYADOM, CHTO ON CHUTX BYLO NE OPUSTIL GOLOVU, I POSHLA V KLASS. 2 pODNIMALSYA TEPERX PO UTRAM aDAM POZDNO. pOSLEDNEE VREMYA ON SPAL CHASTO I PONEMNOGU, I lI PRIHODILOSX PO NESKOLXKU RAZ ZAGLYADYVATX K NEMU, CHTOBY POSMOTRETX, NE PROSNULSYA LI ON. - hOROSHEE UTRO, CHUVSTVUYU SEBYA PREKRASNO, - SKAZAL ON V |TOT DENX. - kAKOE UZH TAM UTRO! pOCHTI ODINNADCATX. - bOZHE TY MOJ! nADO SKOREJ VSTAVATX! - a ZACHEM VAM VSTAVATX? - SKAZAL lI. - kAK ZACHEM?.. a PRAVDA, ZACHEM... nO YA ZHE HOROSHO SEBYA CHUVSTVUYU, lI. mOZHNO V KOMISSIYU SHODITX. kAK TAM NA DVORE? - sYRO, - OTVETIL lI. oN POMOG aDAMU VSTATX S POSTELI, POMOG ZASTEGNUTX PUGOVICY, ZAVYAZATX SHNURKI NA BOTINKAH I VOOBSHCHE PRIVESTI SEBYA V PORYADOK. pOKA lI HLOPOTAL, aDAM RASSKAZYVAL: - zNAESHX, MNE SON PRISNILSYA, OCHENX ZHIZNENNYJ. oTCA VO SNE VIDEL. - nASKOLXKO MNE IZVESTNO, DOSTOJNYJ BYL DZHENTLXMEN, - OTVECHAL lI. - ya VIDEL PAPKU S GAZETNYMI VYREZKAMI; POMNITE, ADVOKAT VASHEGO BRATA PRISLAL? dOLZHNO BYTX, DOSTOJNYJ BYL DZHENTLXMEN. - a TEBE IZVESTNO, CHTO ON BYL VOR? - aDAM SMOTREL NA lI SOVERSHENNO SPOKOJNO. - dURNOJ VAM SON PRISNILSYA, NE INACHE, - VOZRAZIL lI. - vASH OTEC POHORONEN NA aRLINGTONSKOM KLADBISHCHE. v ODNOJ ZAMETKE GOVORITSYA, CHTO NA POHORONAH PRISUTSTVOVAL VICE-PREZIDENT I VOENNYJ MINISTR. mNE KAZHETSYA, NASH "vESTNIK" ZAINTERESOVALA BY STATXYA O NEM. kAK RAZ KO VREMENI. nE HOTITE POSMOTRETX PAPKU? - i TEM NE MENEE ON BYL VOR, - POVTORIL aDAM. - rANXSHE YA NE VERIL, A TEPERX VERYU. oN PRISVAIVAL DENXGI, PRINADLEZHASHCHIE svr. - nI V ZHIZNX NE POVERYU. nA GLAZAH U aDAMA VYSTUPILI SLEZY. pOSLEDNEE VREMYA GLAZA U NEGO VOOBSHCHE BYLI NA MOKROM MESTE. - vY TUT POSIDITE, A YA PRINESU CHTO-NIBUDX POESTX, SKAZAL lI. - zNAETE, KTO DNEM PRIDET K NAM? aBRA! - aBRA?- PERESPROSIL aDAM.- aH DA, KONECHNO. sLAVNAYA DEVCHUSHKA. - a YA TAK PROSTO LYUBLYU EE, - SKAZAL lI. oN USADIL aDAMA PERED KARTOCHNYM STOLIKOM.- mOZHET, POLOMAETE GOLOVU NAD RAZREZNOJ KARTINKOJ, POKA YA ZAVTRAK PRIGOTOVLYU? - sPASIBO, SEGODNYA NE HOCHETSYA. sON POPROBUYU RAZGADATX, POKA NE ZABYL. kOGDA lI VOSHEL K aDAMU S PODNOSOM, TOT MIRNO SPAL V KRESLE. lI RAZBUDIL EGO, ZASTAVIL ESTX, A SAM TEM VREMENEM POCHITAL EMU "sALINASSKUYU GAZETU". pOTOM ON PROVODIL EGO V VATER-KLOZET. v KUHNE STOYAL DUSHISTYJ AROMAT PECHENOGO TESTA, A OT SOKA YAGOD, PROLIVSHEGOSYA V DUHOVKE NA PROTIVENX, RAZLIVALSYA PRIYATNYJ GORXKO-SLADKIJ, VYAZHUSHCHIJ ZAPAH. sERDCE lI PEREPOLNYALOSX RADOSTXYU. tO BYLA RADOSTX OZHIDANIYA PODSTUPAVSHIH PEREMEN. kONCHAETSYA ZEMNOE VREMYA aDAMA, PODUMAL ON. mOE TOZHE DOLZHNO BY KONCHATXSYA, NO YA |TOGO NE CHUVSTVUYU. ya SLOVNO BY BESSMERTEN. kOGDA-TO, KOGDA BYL SOVSEM MOLODYM, YA ZNAL, CHUVSTVOVAL, CHTO SMERTEN, A SEJCHAS NET. sMERTX OTSTUPILA. nE ZNAYU, NORMALXNOE LI |TO CHUVSTVO. lYUBOPYTNO, CHTO IMEL V VIDU aDAM, GOVORYA, CHTO EGO OTEC BYL VOR. vEROYATNO, EMU |TO PRISNILOSX, PODUMAL lI. nO TUT ZHE NACHALASX PRIVYCHNAYA DLYA NEGO IGRA UMA. dOPUSTIM, CHTO |TO PRAVDA - TOGDA POLUCHAETSYA, CHTO aDAM, |TOT CHESTNEJSHIJ IZ CHESTNYH CHELOVEK, VSYU ZHIZNX ZHIL NA VOROVANNYE DENXGI. tEPERX VOT |TO ZAVESHCHANIE, USMEHNULSYA PRO SEBYA lI. zNACHIT, aRON, KOTORYJ CHUTX LI NE UPIVAETSYA SOBSTVENNOJ BEZGRESHNOSTXYU, TOZHE VSYU SVOYU ZHIZNX BUDET ZHITX NA NAKOPLENIYA OT DOHODOV S PUBLICHNOGO DOMA. chTO |TO, KAKAYA-TO SHUTKA ILI ZHE PORYADOK VESHCHEJ TAKOV, CHTO ESLI ODNO YAVLENIE CHERESCHUR PEREVESHIVAET DRUGOE, TO AVTOMATICHESKI VKLYUCHAETSYA NEKIJ BALANSIR, I RAVNOVESIE VOSSTANAVLIVAETSYA? eMU VSPOMNILSYA s|M gAMILXTON. v KAKIE TOLXKO DVERI ON NI STUCHALSYA! kAKIE U NEGO BYLI ZAMECHATELXNYE IDEI I IZOBRETENIYA, ODNAKO NIKTO NE POMOG EMU DENXGAMI. vPROCHEM, ZACHEM EMU DENXGI? oN I TAK BYL BOGAT, U NEGO HVATALO vSEGO, A BOLXSHE EMU NE NUZHNO. zEMNYE BOGATSTVA I SKAPLIVAYUTSYA-TO U NISHCHIH DUHOM, U TEH, KTO OBDELEN PODLINNYMI INTERESAMI I RADOSTYAMI ZHIZNI. eSLI UZH PRYAMO, PO CHESTI, TO GLAVNYE BOGATEJ-|TO I ESTX GOLYTXBA UBOGAYA. tAK |TO ILI NE TAK, RAZMYSHLYAL lI. sUDYA PO NEKOTORYM DELAM IH, BEZUSLOVNO TAK. oN PODUMAL O kEJLE, KOTORYJ SZHEG DENXGI, CHTOBY NAKAZATX SEBYA, I O TOM, CHTO OT NAKAZANIYA MUCHILSYA MENXSHE, CHEM OT SVOEGO POSTUPKA. "eSLI GDE-NIBUDX I KOGDA-NIBUDX MNE POSCHASTLIVITSYA VSTRETITXSYA S s|MOM gAMILXTONOM, - SKAZAL SEBE lI, PORASSKAZHU ZHE YA EMU VSYACHESKIH ISTORIJ!"-I DOBAVIL V UME; "dA I ON MNE TOZHE!" lI POSHEL K aDAMU; TOT STARATELXNO OTKRYVAL PAPKU, GDE HRANILISX VYREZKI OB EGO OTCE. 3 dNEM PODUL HOLODNYJ VETER, ODNAKO aDAM NASTOYAL NA SVOEM: NADO POJTI ZAGLYANUTX V PRIZYVNUYU KOMISSIYU. lI HOROSHENXKO UKUTAL EGO I VYVEL NA ULICU. - eSLI VDRUG POCHUVSTVUETE SEBYA PLOHO, SADITESX PRYAMO NA TROTUARE I ZHDITE. - hOROSHO, - POOBESHCHAL aDAM.- nO SEGODNYA SOVSEM GOLOVA NE KRUZHITSYA. mOZHET, DAZHE K vIKTORU ZAJDU, PUSTX GLAZA POSMOTRIT. - nE NADO, ZAVTRA VMESTE SHODIM. - tAM POSMOTRIM, - OTVETIL aDAM I ZASHAGAL, BODRO RAZMAHIVAYA RUKAMI. pRISHLA aBRA S SIYAYUSHCHIMI GLAZAMI I POKRASNEVSHIM OT STUDENOGO VETRA NOSOM. pRI VIDE EE lI TIHONXKO ZASMEYALSYA OT RADOSTI. - a GDE ZHE OBESHCHANNYE PIROZHNYE? - PO-HOZYAJSKI OSVEDOMILASX ONA. - dAVAJTE SPRYACHEM IH OT kEJLA, A? - oNA PRISELA NA STUL, OGLYADELASX.- dO CHEGO HOROSHO U VAS. ya TAK RADA, CHTO PRISHLA. lI RASKRYL BYLO ROT, NO V GORLE U NEGO ZAPERSHILO, I VSE ZHE NADO BYLO SKAZATX, CHTO ON HOTEL, SKAZATX KAK MOZHNO DELIKATNEE. oN OSTANOVILSYA PERED NEJ. - zNAESHX, - NACHAL ON, - YA NE TAK MNOGOGO HOTEL V ZHIZNI. sMOLODU PRIUCHIL SEBYA K MYSLI, CHTO MNOGOGO MNE I NE NADO. oT ZHELANIJ SPLOSHNYE RAZOCHAROVANIYA. - a TEPERX CHEGO-TO HOTITE? - VESELO SPROSILA aBRA. - i CHEGO ZHE? - hOROSHO, ESLI BY TY BYLA MOEJ DOCHERXYU!..- VYPALIL ON. pOTRYASENNYJ, lI BYSTRO OTOSHEL K PLITE, VYKLYUCHIL GAZ POD CHAJNIKOM, POTOM SNOVA ZAZHEG. - hOROSHO, ESLI B VY BYLI MOIM OTCOM, - TIHO OTOZVALASX aBRA. oN POSMOTREL NA NEE I BYSTRO OTVERNULSYA. - pRAVDA? - pRAVDA. - i POCHEMU? - pOTOMU CHTO YA LYUBLYU VAS, KAK OTCA. lI KINULSYA VON IZ KUHNI. u SEBYA V KOMNATE ON TYAZHELO OPUSTILSYA NA STUL I SIDEL TAK, KREPKO STISNUV RUKI, POKA EGO NE PERESTALI DUSHITX SLEZY. pOTOM ON VSTAL I VZYAL S KOMODA MINIATYURNUYU REZNUYU SHKATULKU IZ CHERNOGO DEREVA. nA KRYSHKE BYL IZOBRAZHEN DRAKON, VZDYMAYUSHCHIJSYA K NEBESAM. lI BEREZHNO PONES KOROBOCHKU V KUHNYU I POSTAVIL PERED aBROJ. - eTO TEBE, - SKAZAL ON NEDROGNUVSHIM TONOM. aBRA OTKRYLA SHKATULKU I UVIDELA TAM MALENXKUYU NEFRITOVUYU BROSHX, NA KOTOROJ BYLA VYREZANA CHELOVECHESKAYA RUKA, PRAVAYA RUKA - IZYASHCHNAYA, S DLINNYMI, CHUTX SOGNUTYMI PALXCAMI, KAK BY PREDLAGAYUSHCHAYA MIR I POKOJ. aBRA OSTOROZHNO VYNULA BROSHX, LIZNULA EE, MEDLENNO PROVELA PO SVOIM PUHLYM GUBAM I PRILOZHILA PROHLADNYJ TEMNO-ZELENYJ KAMENX K GORYACHIM SHCHEKAM. - eDINSTVENNOE UKRASHENIE MOEJ MATERI, - SKAZAL lI. aBRA VSTALA, POLOZHILA EMU NA PLECHI RUKI I POCELOVALA V SHCHEKU. nI RAZU V ZHIZNI ON NE ISPYTYVAL TAKOGO VOLNENIYA. - kAZHETSYA, IZMENILA STARIKU EGO HVALENAYA VOSTOCHNAYA NEVOZMUTIMOSTX,SCHASTLIVO RASSMEYALSYA lI. - dAJ YA LUCHSHE CHAJ PRIGOTOVLYU, RODNAYA. a TO SOVSEM RASCHUVSTVUYUSX. oN OTOSHEL K PLITE I DOBAVIL: - zNAESHX, YA ESHCHE NIKOMU NE GOVORIL "RODNAYA". nI RAZU V ZHIZNI. - ya ESHCHE UTROM PROSNULASX TAKAYA SCHASTLIVAYA, - SKAZALA aBRA. - ya TOZHE, - PROGOVORIL lI. - i ZNAYU OTCHEGO: TEBYA ZHDAL. - mNE TOZHE POSKOREE PRIJTI HOTELOSX, HOTYA... - ya VIZHU, TY DRUGAYA STALA. sOVSEM VZROSLAYA. chTO-NIBUDX PROIZOSHLO? - pROIZOSHLO. ya aRONOVY PISXMA SOZHGLA. - oN TEBYA OBIDEL? - dA NET. pROSTO NE PO SEBE MNE BYLO POSLEDNEE VREMYA. ya ZHE S SAMOGO NACHALA STARALASX EMU DOKAZATX, CHTO NIKAKAYA YA NE IDEALXNAYA. - tEPERX TEBE BOLXSHE NE NADO NIKOMU NICHEGO DOKAZYVATX, DOSTATOCHNO BYTX SAMOJ SOBOJ. i OT |TOGO TEBE STALO LEGCHE. pRAVILXNO YA GOVORYU? - nAVERNOE, TAK ONO I ESTX. - aBRA, TY OB IH MATERI ZNAESHX? - dA... sLUSHAJTE, lI, YA ESHCHE DAZHE PIROZHNOGO NE POPROBOVALA!- SKAZALA aBRA. - i PITX UZHASNO HOCHETSYA. - vOT TEBE CHAJ... tEBE kEJL NRAVITSYA? - nRAVITSYA. - tRUDNO EMU SEJCHAS. dO KRAEV I HOROSHIM, I PLOHIM NAPICHKAN. eGO LYUBOJ ODNIM PALXCHIKOM... aBRA OPUSTILA GOLOVU. - oN MENYA V aLISALX PRIGLASIL, KOGDA RASPUSTYATSYA DIKIE AZALII. lI VZYALSYA ZA KRAJ STOLA I PODALSYA K NEJ. - ya NE SOBIRAYUSX VYPYTYVATX, POEDESHX TY ILI NET. - a YA I NE SKRYVAYU. pOEDU. lI OTKINULSYA I SKAZAL, GLYADYA EJ V LICO: - zAHODI POCHASHCHE, NE ZABYVAJ NAS. - mAMA I PAPA PROTIV. - ya TVOIH RODITELEJ TOLXKO RAZ VIDEL, - SKAZAL lI YAZVITELXNO. - pOCHTENNAYA PARA. nO PONIMAESHX, RODNAYA, ESTX TAKIE LEKARSTVA, KOTORYE NA KOGO HOCHESHX PODEJSTVUYUT. chTO ESLI VZYATX DA I SKAZATX IM, CHTO aRON TOLXKO CHTO POLUCHIL V NASLEDSTVO STO TYSYACH. kAK TY DUMAESHX, POMOZHET? aBRA KIVNULA S SERXEZNYM VIDOM, HOTYA KONCHIKI GUB U NEE ZADERGALISX. - dUMAYU, POMOZHET. tOLXKO NE ZNAYU, KAK IM SKAZATX. - dOROGAYA, ESLI BY YA UZNAL TAKUYU POTRYASAYUSHCHUYU NOVOSTX, YA BY PERVYM DELOM K TELEFONU KINULSYA. nA VESX BY SVET RAZZVONIL. bOYUSX TOLXKO, NEISPRAVNOSTX NA LINII POYAVITSYA. aBRA KIVNULA. - i VY BY SKAZALI, OTKUDA DENXGI? - e, NET! sEKRET FIRMY. aBRA VZGLYANULA NA BUDILXNIK, POVESHENNYJ NA GVOZDX V STENE. - oJ, SKORO PYATX! mNE NADO BEZHATX, - ZATOROPILASX ONA. - oTEC BOLEN. ya DUMALA, kEJL PORANXSHE SO STROEVOJ PRIDET. - zAHODI POCHASHCHE, - SKAZAL EJ lI VDOGONKU. 4 nA KRYLXCE aBRA STOLKNULASX S kEJLOM. - pODOZHDI, YA SEJCHAS! - oN VOSHEL V DOM I BROSIL KNIGI. - sMOTRI, NE RASTERYAJ EE UCHEBNIKI! - KRIKNUL lI IZ KUHNI. nADVIGALSYA ZIMNIJ VECHER. pORYVISTYJ LEDYANOJ VETER YAROSTNO RASKACHIVAL MIGAYUSHCHIE GAZOVYE FONARI, I TENI METALISX TUDA-SYUDA, KAK VSPUGNUTYE LETUCHIE MYSHI. pROHOZHIE, SPESHASHCHIE S RABOTY V TEPLO RODNOGO DOMA, PRYATALI LICA V VOROTNIKI. kOGDA VETER UTIHAL, S KATKA ZA NESKOLXKO KVARTALOV DONOSILASX MEHANICHESKAYA MUZYKA. - aBRA, PODERZHI, POZHALUJSTA, KNIGI. nADO VOROTNICHOK RASSTEGNUTX, A TO GOLOVU OTREZHET.- kEJL NASHCHUPAL KRYUCHKI I VZDOHNUL S OBLEGCHENIEM. oN VZYAL KNIGI U aBRY. vYSOKAYA PALXMA PERED DOMOM bERDZHESOV GNULASX POD VETROM, I EE RAZLAPISTYE LISTXYA S TRESKOM KOLOTILISX DRUG O DRUGA, A U ZAKRYTYH DVEREJ KUHNI PROTYAZHNO, ISTOSHNO MYAUKALA KOSHKA. - nE POLUCHITSYA IZ TEBYA HOROSHIJ SOLDAT, - ZAMETILA aBRA. - chERESCHUR TY SAMOSTOYATELXNYJ. - eTO MY ESHCHE POSMOTRIM, - SKAZAL kEJL.- nA CHTO ON SPOSOBEN, NASH STARYJ kRAG-iORGENSENS? tOLXKO DURACKIE UPRAZHNENIYA PRIDUMYVAET. a VOT ESLI NA SAMOM DELE PONADOBITSYA, I MNE BUDET INTERESNO, NE HUZHE DRUGIH BUDU. - pIROZHNYE BYLI ZAMECHATELXNYE, - SKAZALA aBRA. ya TEBE ODNO OSTAVILA. - sPASIBO, POPROBUYU. vOT IZ aRONA NASTOYASHCHIJ VOYAKA VYJDET. - dA, NASTOYASHCHIJ,.. I K TOMU ZHE SIMPATICHNYJ, VO VSEJ ARMIYA TAKOGO NE NAJDESHX. kOGDA POEDEM AZALII SMOTRETX? - tOLXKO VESNOJ. - dAVAJ PORANXSHE. i EDY VOZXMEM. - pORANXSHE DOZHDX MOZHET BYTX. - dOZHDX ILI YASNO - VSE RAVNO POEDEM. aBRA VZYALA U NEGO SVOI KNIGI I VOSHLA V KALITKU. - dO ZAVTRA! kEJL NE POVERNUL K DOMU, A POSHEL DALXSHE, V BESPOKOJNUYU MGLU, MIMO SHKOLY, MIMO KATKA - KRYTOJ PLOSHCHADKI S GROMYHAYUSHCHIM MEHANICHESKIM MELODEONOM, I NI EDINOGO CHELOVEKA NE BYLO NA LXDU. sTARIK - HOZYAIN KATKA SIROTLIVO SIDEL V BUDOCHKE, ZADUMCHIVO NAMATYVAYA NA UKAZATELXNYJ PALEC BILETNUYU LENTU. nA gLAVNOJ ULICE TOZHE NE BYLO NI DUSHI. vETER GNAL PO TROTUARU OBRYVKI BUMAGI. iZ KONDITERSKOJ bELLA VYSHEL POLICEJSKIJ tOM mIK I ZASHAGAL RYADOM S kEJLOM. - eJ, SOLDAT, ZASTEGNUL BY VOROTNICHOK.- ZAGOVORIL ON. - a, |TO VY. tOM, PRIVET! rEZHET, PROKLYATYJ. - chTO-TO TEBYA POSLEDNEE VREMYA NE VIDATX PO NOCHAM. - uGU. - nEUZHTO ISPRAVILSYA? - vSE MOZHET BYTX. tOM UZHASNO GORDILSYA TEM, CHTO UMEET S SAMYM SERXEZNYM VIDOM RAZYGRYVATX LYUDEJ. - pOHOZHE, ZAZNOBU ZAVEL? kEJL NICHEGO NE OTVETIL. - sLYSHAL, BUDTO TVOJ BRATEC GODKOV SEBE NADBAVIL I MAHNUL V ARMIYU. a TY, VYHODIT, U NEGO DEVCHONKU OTBIVAESHX? - vYHODIT, OTBIVAYU. tOMA RAZBIRALO LYUBOPYTSTVO. - uILL gAMILXTON RAZZVONIL, BUDTO TY PYATNADCATX TYSYACH NA FASOLI ZAKOLOTIL. vERNO |TO? - vYHODIT, VERNO. - tY ZHE MALOLETKA ESHCHE. kUDA TEBE TAKUYU KUCHU DENEG? - a NIKUDA. sZHEG YA IH, - UHMYLXNULSYA kEJL. - kAK SZHEG? - oCHENX PROSTO, VZYAL SPICHKI - I GOTOVO! tOM PRISTALXNO POSMOTREL kEJLU V LICO. - pONYA-YA-TNO!.. nU I PRAVILXNO SDELAL. bYVAJ, MNE TUT ZAGLYANUTX NADOBNO. - tOM mIK STRASTX KAK NE LYUBIL, KOGDA EGO RAZYGRYVAYUT. "iSHX, SHCHENOK PARSHIVYJ, - PROBURCHAL ON, OTOJDYA. - shIBKO UMNYJ ZADELALSYA!" rAZGLYADYVAYA VITRINY, kEJL MEDLENNO BREL PO gLAVNEJ ULICE. iNTERESNO, GDE POHORONENA MATX? mOZHET, UZNATX I OTNESTI EJ NA MOGILU CVETY? oN USMEHNULSYA. sTRANNEE ZHELANIE - ILI ON PROSTO DURACHIT SEBYA? sALINASSKIJ VETER NADGROBNYJ KAMENX SNESET, NE TO CHTO BUKETIK GVOZDIK. eMU VDRUG POCHEMU-TO VSPOMNILOSX MEKSIKANSKOE NAZVANIE GVOZDIK, KTO-TO, KAZHETSYA, GOVORIL EMU, KOGDA ON BYL MALENXKIJ. iH NAZYVAYUT gVOZDIKAMI lYUBVI, A NOGOTKI - gVOZDIKAMI sMERTI. i SLOVO KAKOE-TO GVOZDISTOE, OSTROE - claveles. pOZHALUJ, LUCHSHE OTNESTI NA EE MOGILU NOGOTKOV. "ya UZHE, KAK aRON, RASSUZHDAYU", - USMEHNULSYA kEJL. glava pyat'desyat chetvertaya 1 zIMNYAYA STUZHA NE OTPUSKALA. uZHE DAVNO PROSHLI VSE SROKI, A ZIMA VSE TYANULASX - HOLODNAYA, SYRAYA, VETRENAYA. "vO fRANCII PALYAT IZ |TIH PROKLYATYH PUSHEK, - TOLKOVALI V NARODE, - A VO VSEM MIRE POGODA PORTITSYA". vSHODY V dOLINE BYLI ROBKIE, REDKIE, A POLEVYE CVETY TAK PRIPOZDNILISX, CHTO NEKOTORYE RESHILI, CHTO ONI NE POYAVYATSYA VOVSE. mY PRIVYKLI, CHTO pERVOGO MAYA, KOGDA VOSKRESNYE SHKOLY VO VSEJ OKRUGE USTRAIVAYUT V aLISALE PIKNIKI, KUSTY DIKOJ AZALII, PROTYANUVSHIESYA TAM PO BEREGAM RECHKI, UZHE STOYAT V POLNOM CVETU. iNACHE I BYTX NE MOZHET - TAK MY SCHITALI. kAKOJ ZHE |TO PRAZDNIK BEZ RASPUSTIVSHIHSYA CVETOV AZALII! nO V TOT GOD pERVOE MAYA VYDALOSX HOLODNYM. lEDYANOJ DOZHDX OTBIL VSYAKUYU OHOTU K ZAGORODNOJ PROGULKE. pROSHLO DVE NEDELI, A V aLISALE PO-PREZHNEMU NE RASPUSTILOSX NA EDINOGO CVETKA. kEJL NE MOG ZNATX, CHTO POGODA TAK PODVEDET EGO, KOGDA PRIGLASHAL aBRU ZA GOROD V PORU CVETENIYA AZALIJ. eMU BYLO NEUDOBNO OTKLADYVATX POEZDKU. iH "FORD" STOYAL V GARAZHE U uINDH|MOV NA HODU. NAKACHANY SHINY, DVA NOVENXKIH AKKUMULYATORA, CHTOBY SRAZU ZAVESTI MOTOR. lI DOLZHEN BYL PRIGOTOVITX BUTERBRODY I CHEREZ DENX POKUPAL OSOBYE BULKI, NO POTOM |TO EMU NADOELO I ON BROSIL. - zACHEM OTKLADYVAESHX? - SPROSIL ON kEJLA. - ya ZHE OBESHCHAL POKAZATX CVETUSHCHI