YU VAM, VSE K LUCHSHEMU. nE NADO TAK PEREZHIVATX. oNA NA NEGO DAZHE NE VZGLYANULA. - tEPERX YA ZNAYU. dA, TEPERX YA ZNAYU, V CHEM MOE PREDNAZNACHENIE, - SKAZALA ONA TIHO. - ya I RANXSHE PODOZREVALA OB |TOM, A TEPERX YA ZNAYU NAVERNYAKA. i SIL U MENYA HVATIT, DOKTOR. ya VSE VYDERZHU. nE BESPOKOJTESX OBO MNE. VI dZHUNIUS mOLTBI BYL MOLOD I NEVYSOK ROSTOM. oN PROISHODIL IZ HOROSHEJ INTELLIGENTNOJ SEMXI I POLUCHIL PRILICHNOE OBRAZOVANIE. kOGDA OTEC EGO SKONCHALSYA POLNYM BANKROTOM, dZHUNIUS VYNUZHDEN BYL ZANYATX MESTO SEKRETARYA V KAKOJ - TO KONTORE, GDE VESXMA NEOHOTNO PRORABOTAL DESYATX LET. vOZVRASHCHAYASX POSLE TRUDOV DOMOJ, ON VZBIVAL NA SVOEM STARINNOM KRESLE PODUSHKI I PROVODIL VECHERA ZA CHTENIEM. oCHERKI sTIVENSONA ON SCHITAL CHUTX LI NE LUCHSHIM IZ TOGO, CHTO NAPISANO V ANGLIJSKOJ LITERATURE: ON BEZ KONCA PERECHITYVAL EGO "pUTESHESTVIE S OSLOM". oDNAZHDY VECHEROM - EMU TOGDA TOLXKO CHTO ISPOLNILOSX TRIDCATX PYATX LET, - dZHUNIUS UPAL V OBMOROK NA POROGE SVOEGO DOMA. pRIDYA V SEBYA, ON VPERVYE ZAMETIL, CHTO EMU TRUDNO DYSHATX. dZHUNIUSU ZAHOTELOSX UZNATX, DAVNO LI ON BOLEET. vRACH, K KOTOROMU ON OBRATILSYA, BYL DOBROZHELATELEN I DAZHE EGO OBNADEZHIL. - dELA VASHI NE TAK UZH PLOHI, - SKAZAL ON. - nO S VASHIMI LEGKIMI V sAN-fRANCISKO DELATX NECHEGO. vY I GODA NE PROTYANETE SREDI ZDESHNEGO TUMANA I SMOGA. vAM NUZHEN TEPLYJ, SUHOJ KLIMAT. eTA VNEZAPNO SVALIVSHAYASYA NA NEGO BOLEZNX DAZHE OBRADOVALA dZHUNIUSA, IBO SRAZU RVALA UZY, SVYAZYVAVSHIE EGO S PREZHNEJ ZHIZNXYU, - UZY, KOTORYE ON NE RESHALSYA RAZORVATX PO SOBSTVENNOJ VOLE. u NEGO BYLO PYATXSOT DOLLAROV - DENEG ON NE KOPIL, PROSTO ESHCHE NE USPEL IH ISTRATITX. - s TAKOJ SUMMOJ, - RESHIL ON, - YA ILI VYZDOROVLYU I NACHNU NOVUYU ZHIZNX, ILI UMRU, CHTO OKONCHATELXNO MENYA IZBAVIT OT NEOBHODIMOSTI ZANIMATXSYA BIZNESOM. oDIN IZ EGO SOSLUZHIVCEV RASSKAZAL EMU O rAJSKIH pASTBISHCHAH - TEPLOJ, OKRUZHENNOJ GORAMI DOLINE, I dZHUNIUS NEMEDLENNO OTPRAVILSYA TUDA. eGO PRIVLEKLO NAZVANIE. "lIBO |TO DOBROE PREDZNAMENOVANIE I MNE SUZHDENO OSTATXSYA V ZHIVYH, - RAZMYSHLYAL ON, - LIBO VSEGO LISHX SIMVOLICHESKAYA I PRELESTNAYA ZAMENA SMERTI". oN CHUVSTVOVAL: |TO NAZVANIE KAKIM - TO OBRAZOM S NIM SVYAZANO. i |TO DOSTAVLYALO EMU UDOVOLXSTVIE, IBO POSLEDNIE DESYATX LET ON NE NAHODIL NICHEGO V |TOM MIRE, CHTO IMELO BY HOTX KAKUYU - NIBUDX SVYAZX S EGO OSOBOJ. v rAJSKIH pASTBISHCHAH NESKOLXKO SEMEJSTV BYLI GOTOVY PRINYATX POSTOYALXCA. dZHUNIUS POSETIL IH I OSTANOVIL SVOI VYBOR NA FERME VDOVY kUOKER. vDOVA NUZHDALASX V DENXGAH, A ON, V SVOYU OCHEREDX, BYL SOGLASEN SPATX NE V DOME, A V SARAE. u MISSIS kUOKER BYLO DVOE DETEJ. kROME TOGO, ONA DERZHALA RABOTNIKA. tEPLYJ KLIMAT BLAGOTVORNO SKAZALSYA NA LEGKIH dZHUNNUSA mOLTBI. chEREZ GOD ON PRIOBREL ZDOROVYJ CVET LICA I PRIBAVIL V VESE. oN VEL SPOKOJNUYU I SCHASTLIVUYU ZHIZNX I, CHTO OSOBENNO EGO RADOVALO, DO PREDELA OBLENILSYA I SOVERSHENNO VYBROSIL IZ GOLOVY PREDYDUSHCHIE DESYATX LET SVOEJ ZHIZNI. oN PERESTAL PRICHESYVATXSYA, OCHKI DERZHALISX NA SAMOM KONCHIKE NOSA: ZRENIE EGO ULUCHSHILOSX, I OCHKI ON TEPERX NOSIL, SOBSTVENNO, PO PRIVYCHKE. cELYJ DENX ON RAZGULIVAL S VETOCHKOJ V ZUBAH - TOZHE NEIZMENNAYA PRIVYCHKA LYUDEJ LENIVYH I ZADUMCHIVYH. oN VYZDOROVEL V 1910 GODU. gOD SPUSTYA MISSIS kUOKER ZABESPOKOILASX, CHTO O NEJ SKAZHUT SOSEDI. kOGDA EJ PRISHLO V GOLOVU, CHTO PRISUTSTVIE V EE DOME POSTORONNEGO MUZHCHINY MOZHET BYTX ISTOLKOVANO PREVRATNO, ONA STALA NERVNOJ I RAZDRAZHITELXNOJ. i KOGDA dZHUNIUS OKONCHATELXNO VYZDOROVEL, VDOVA SOOBSHCHILA EMU O SVOIH OPASENIYAH. oN ZHENILSYA NA NEJ S RADOSTXYU I BEZ PROMEDLENIYA. tEPERX U NEGO BYL DOM I BEZOBLACHNOE BUDUSHCHEE. nOVOISPECHENNOJ MISSIS mOLTBI PRINADLEZHALI DVESTI AKROV LUGOV I PYATX AKROV ZEMLI, ZANYATYE SADOM I OGORODOM. dZHUNIUS POSLAL ZA KNIGAMI I SVOIM STARYM KRESLOM S OTKIDNOJ SPINKOJ, A KROME TOGO, VYPISAL DOVOLXNO PRILICHNUYU KOPIYU "kARDINALA" vELASKESA. bUDUSHCHEE PREDSTAVLYALOSX EMU PRIYATNYM SOLNECHNYM DNEM. mISSIS mOLTBI SRAZU RASSCHITALA RABOTNIKA I POPYTALASX PRISPOSOBITX K DELU SUPRUGA, NO VSTRETILA SOPROTIVLENIE, SOVERSHENNO NEPREODOLIMOE PO TOJ PRICHINE, CHTO EGO VRODE KAK BY I NE BYLO - VSE UDARY POPADALI V PUSTOTU. vYZDORAVLIVAYA, dZHUNIUS POLYUBIL BEZDELXE. oN LYUBIL I DOLINU, I SVOYU FERMU, NO LYUBIL IH V PERVOZDANNOM VIDE. oN SOVERSHENNO NE SOBIRALSYA CHTO - NIBUDX SAZHATX ILI, NAOBOROT, VYKORCHEVYVATX. eSLI MISSIS mOLTBI VRUCHALA EMU LOPATU I OTPRAVLYALA V OGOROD, NESKOLXKO CHASOV SPUSTYA - UZH BUDXTE UVERENY - ONA OBNARUZHIVALA EGO GDE NIBUDX NA LUGU, GDE ON SIDEL, MELANHOLICHNO SVESIV NOGI V RUCHEEK I LISTAYA KNIZHKU POD NAZVANIEM "pOHISHCHENIE". tUT ON NACHINAL PROSITX PROSHCHENIYA; V OBSHCHEM - TO ON I SAM NE PONIMAL, KAK VSE |TO POLUCHILOSX. nO VSE NEIZMENNO POLUCHALOSX IMENNO TAK. pONACHALU ZHENA VORCHALA NA NEGO ZA LENX I NERYASHLIVOSTX, NO DOVOLXNO SKORO ON NAUCHILSYA PROPUSKATX MIMO USHEJ VSE, CHTO ONA GOVORILA. pROSTO NEVEZHLIVO, SCHITAL ON, ZAMECHATX EE, KOGDA ONA VEDET SEBYA NE KAK LEDI. eTO VSE RAVNO, CHTO PYALITXSYA NA KALEKU. i MISSIS mOLTBI, TAK I NE SUMEV PEREBOROTX EGO LENX, SPUSTYA NEKOTOROE VREMYA SAMA PERESTALA SLEDITX ZA SOBOYU. tEPERX ONA CHASTO PLAKALA. zA POSLEDUYUSHCHIE SHESTX LET mOLTBI SILXNO OBEDNELI. dZHUNIUSU PROSTO - NAPROSTO BYLO PLEVATX NA FERMU. iM PRISHLOSX PRODATX NESKOLXKO AKROV LUGOV, CHTOBY KUPITX PRODUKTOV I KOE - CHTO IZ ODEZHDY, NO DAZHE POSLE |TOGO ONI ZHILI GOLODNOVATO. nISHCHETA OSEDLALA FERMU, SEMXYA mOLTBI HODILA V OTREPXYAH. u NIH NE BYLO PRILICHNOJ ODEZHDY, ZATO dZHUNIUS OTKRYL DLYA SEBYA STATXI d|VIDA gREJSONA. eGO EDINSTVENNOJ I POSTOYANNOJ ODEZHDOJ BYL RABOCHIJ KOMBINEZON; ON PROVODIL VSE VREMYA, SIDYA U RUCHXYA POD PLATANAMI I PREDAVAYASX RAZMYSHLENIYAM. iNOGDA ON CHITAL ZHENE I SYNOVXYAM OCHERKI sTIVENSONA. v NACHALE 1917 GODA MISSIS mOLTBI PONYALA, CHTO ZHDET REBENKA, A V KONCE GODA, KOGDA NACHALASX VOJNA, |PIDEMIYA INFLYU|NCY NANESLA IH SEMXE ZLOBNYJ, HLADNOKROVNYJ UDAR. oBA MALXCHIKA SLEGLI V ODIN DENX OTTOGO, KAK VIDNO, CHTO POSTOYANNO NEDOEDALI. v TECHENIE TREH DNEJ BOLEZNX, KAZALOSX, PROSTO ZAHLESTNULA DOM. rEBYATISHKI METALISX V ZHARU I LIHORADKE. oNI NERVNO TEREBILI KRAYA ODEYAL, SLOVNO CEPLYALISX TAKIM OBRAZOM ZA ZHIZNX. tRI DNYA ONI SOPROTIVLYALISX BOLEZNI, NA CHETVERTYJ MALXCHIKOV NE STALO. mATX NE ZNALA |TOGO, - ONA V |TO VREMYA ROZHALA, A U SOSEDEJ, KOTORYE PRISHLI POMOCHX PO DOMU, NE HVATILO SMELOSTI, A VOZMOZHNO, ZHESTOKOSTI, CHTOBY SOOBSHCHITX EJ OB |TOM. kOGDA ONA ROZHALA, EE BILA SVIREPAYA LIHORADKA. oNA UMERLA, TAK I NE USPEV UVIDETX NOVOROZHDENNOGO. sOSEDKI, KOTORYE POMOGALI PRI RODAH, RASSKAZYVALI, CHTO dZHUNIUS mOLTBI SIDEL VOZLE RUCHXYA I CHITAL KNIGU, POKA EGO ZHENA I DETI UMIRALI. nO |TO BYLO VERNO LISHX OTCHASTI. v TOT DENX, KOGDA UMERLI OBA MALXCHIKA, dZHUNIUS DEJSTVITELXNO SIDEL U RUCHXYA, BOLTAYA V VODE NOGAMI, - ON PROSTO NE ZNAL, CHTO ONI ZABOLELI. pOTOM, KOGDA ON PONYAL, CHTO SLUCHILOSX, ON BYL KAK V TUMANE: METALSYA OT ODNOGO K DRUGOMU I NES KAKUYU - TO CHEPUHU. sTARSHEMU MALXCHIKU ON RASSKAZYVAL, KAK DELAYUTSYA BRILLIANTY. dRUGOMU PRINYALSYA OB®YASNYATX KRASOTU, PROISHOZHDENIE I SIMVOLIKU SVASTIKI. oDIN IZ MALXCHIKOV UMER, POKA ON CHITAL VSLUH VTORUYU GLAVU "oSTROVA SOKROVISHCH", I ON DAZHE NE ZAMETIL, CHTO |TO SLUCHILOSX, POKA NE DOCHITAL GLAVU DO KONCA I NE PODNYAL GLAZA. vSE |TI DNI ON BYL KAK POMESHANNYJ. oN PRINOSIL IM TO NEMNOGOE, CHTO, PO EGO MNENIYU, MOGLO SKRASITX IH POSLEDNIE CHASY, NO U NIH NE BYLO SIL BOROTXSYA SO SMERTXYU. oN PONIMAL |TO, I EMU STANOVILOSX SOVSEM ZHUTKO. kOGDA IH POHORONILI, dZHUNIUS SNOVA POSHEL K RUCHXYU I PROCHITAL NESKOLXKO STRANIC IZ "pUTESHESTVIYA S OSLOM". oN TIHO POSMEYALSYA NAD UPRYAMSTVOM mODESTINY - NU KTO, KROME sTIVENSONA, MOG NAZVATX OSLICU mODESTINOJ? oDNA SOSEDKA POZVALA EGO V DOM I PRINYALASX OTCHITYVATX TAK YAROSTNO, CHTO ON RASTERYALSYA I PERESTAL EE SLUSHATX. pODBOCHENIVSHISX, ONA S PREZRENIEM SMOTRELA NA NEGO. pOTOM ONA PRINESLA NOVOROZHDENNOGO - |TO BYL SYN - I SUNULA EGO dZHUNIUSU V RUKI. u KALITKI ONA OGLYANULASX: ON STOYAL S REVUSHCHIM MLADENCEM NA RUKAH. pOLOZHITX EGO BYLO NEKUDA, I ON STOYAL TAK ESHCHE DOLGO. mNOGO VSYAKOGO RASSKAZYVALI O NEM V DEREVNE. iNYE EGO NEDOLYUBLIVALI: LYUDI DELOVYE I |NERGICHNYE CHASTO NEDOLYUBLIVAYUT LENTYAEV, - POROJ ZAVIDOVALI EGO BESPECHNOSTI, A CHASHCHE ZHALELI - NIKCHEMNYJ, BESTOLKOVYJ CHELOVEK. nO NIKTO V DOLINE NE DOGADYVALSYA, CHTO ON SCHASTLIV. rASSKAZYVALI, CHTO, PO SOVETU VRACHA, dZHUNIUS KUPI I KOZU, CHTOBY KORMITX REBENKA KOZXIM MOLOKOM. oN NE SPROSIL DAZHE, KOZA |TO ILI KOZEL, NI SLOVA NE SKAZAL ON I O TOM, ZACHEM NUZHNA EMU KOZA. kOGDA POKUPKU PRIVELI K NEMU VO DVOR, ON ZAGLYANUL EJ MEZHDU NOG I SPROSIL SOVERSHENNO SERXEZNO: - eTO NORMALXNAYA KOZA? - kONECHNO, - SKAZAL HOZYAIN. - nO RAZVE TUT VOT, MEZHDU ZADNIH NOG, NE DOLZHNO BYTX VYMENI ILI ESHCHE TAM CHEGO-TO - DLYA MOLOKA? zhITELI DOLINY POMIRALI SO SMEHU, RASSKAZYVAYA |TOT SLUCHAJ. pOZDNEE, KOGDA dZHUNIUS KUPIL NOVUYU KOZU, POLUCHSHE, ON PROVOZILSYA S NEJ DVA DNYA, NO NE POLUCHIL NI KAPLI MOLOKA. oN UZHE SOBIRALSYA VERNUTX KOZU HOZYAINU, SOCHTYA EE NEPOLNOCENNOJ, NO TOT POKAZAL EMU, KAK NADO DOITX. nEKOTORYE UTVERZHDALI, CHTO dZHUNIUS PROSTO KLAL REBENKA RYADOM S KOZOJ I TOT SOSAL EE, KAK KOZLENOK, NO |TO VYDUMKI. v KONCE KONCOV, OKRESTNYE ZHITELI PRIZNALISX SEBE, CHTO VOOBSHCHE NE PREDSTAVLYAYUT, KAK ON RASTIT REBENKA. kAK - TO dZHUNIUS S®EZDIL V mONTEREJ I NANYAL STARIKA NEMCA, CHTOBY TOT POMOGAL PO HOZYAJSTVU. oN ZAPLATIL SVOEMU NOVOMU RABOTNIKU PYATX DOLLAROV AVANSOM I S TEH POR NI RAZU EMU NE PLATIL. rABOTNICHEK CHEREZ DVE NEDELI SOVERSHENNO OBLENILSYA I DELAL NA FERME NE BOLXSHE, CHEM HOZYAIN. oNI PO BOLXSHEJ CHASTI SIDELI VDVOEM GDE - NIBUDX NEPODALEKU OT FERMY I OBSUZHDALI PROBLEMY, KOTORYE INTERESOVALI LIBO OZADACHIVALI IH OBOIH: NAPRIMER, OTKUDA CVETY BERUT SVOJ CVET, SUSHCHESTVUET LI V PRIRODE SIMVOLIKA, GDE NAHODITSYA aTLANTIDA, KAK INKI HORONILI UMERSHIH. vESNOJ ONI SAZHALI KARTOFELX - PRICHEM DELALI |TO VSEGDA SLISHKOM POZDNO I NIKOGDA NE KLALI V POCHVU ZOLU, CHTOBY PREDOHRANITX KLUBNI OT VREDITELEJ. kROME |TOGO, ONI SEYALI ZERNO, BOBY, GOROH, KAKOE - TO VREMYA PYTALISX UHAZHIVATX AA SVOIMI POSEVAMI, POTOM NACHISTO O NIH ZABYVALI. uCHASTOK ZARASTAL SORNYAKAMI. nEREDKO MOZHNO BYLO NABLYUDATX, KAK dZHUNIUS ROETSYA V ZAROSLYAH PREKRASNYH DIKIH MALXV I SPUSTYA NEKOTOROE VREMYA POYAVLYAETSYA OTTUDA, DERZHA V RUKAH OGUREC POCHTI BELOGO CVETA. oN PERESTAL NOSITX BOTINKI, POSKOLXKU EMU NRAVILOSX OSHCHUSHCHATX TEPLO ZEMLI, KROME TOGO, BOTINOK U NEGO PROSTO NE BYLO. v TOT DENX dZHUNIUS MNOGO RAZGOVARIVAL S dZHEKOBOM shTUTCEM. - tY ZNAESHX, - SKAZAL ON, - KOGDA UMERLI DETI - |TO BYL KOSHMAR; YA TOGDA PODUMAL, CHTO TAKOGO KOSHMARA V MOEJ ZHIZNI NE BYLO I BYTX BOLXSHE NE MOZHET. a POTOM, POKA YA ESHCHE TOLXKO RAZMYSHLYAL OB |TOM, KOSHMAR USTUPIL MESTO GORYU, A POZZHE GORE PREVRATILOSX V PECHALX. ya, VEROYATNO, TOLKOM NE ZNAL NI SVOIH DETEJ, NI ZHENY. vOZMOZHNO, POTOMU, CHTO ONI BYLI VSEGDA RYADOM. sTRANNAYA |TO SHTUKA - ZNATX. chTO LYUDI ZNAYUT - NE BOLEE, CHEM KAKIE-TO MELOCHI. eSTX UMY DALXNOZORKIE I ESTX BLIZORUKIE. ya NIKOGDA NE UMEL VIDETX VESHCHEJ, KOTORYE NAHODILISX SO MNOYU RYADOM. nU, NAPRIMER, U MENYA GORAZDO BOLEE CHETKIE PREDSTAVLENIYA O pARFENONE, CHEM O SOBSTVENNOM DOME. vDRUG LICO dZHUNIUSA ZATREPETALO OT VOSTORGA, EGO GLAZA VOZBUZHDENNO ZASIYALI. - dZHEKOB, - SKAZAL ON, - TY KOGDA - NIBUDX VIDEL FRIZ pARFENONA? - dA! oN PREKRASEN! - OTVETIL dZHEKOB. dZHUNIUS POLOZHIL RUKU EMU NA KOLENO. - aH, |TI KONI, - SKAZAL ON, - |TI CHUDESNYE KONI, SKACHUSHCHIE PO NEBESNYM PASTBISHCHAM! a |TI YUNOSHI, NETERPELIVYE I V TO ZHE VREMYA POLNYE DOSTOINSTVA, ONI MCHATSYA NA SKAZOCHNYE PRAZDNESTVA, KOTORYE RAZVERNULISX NA KARNIZE pARFENONA. ya PROSTO PORAZHAYUSX, OTKUDA CHELOVEK MOG UZNATX, CHTO CHUVSTVUET LOSHADX, KOGDA ONA SCHASTLIVA; NO SKULXPTOR ZNAL |TO, INACHE ON NIKOGDA BY NE SUMEL TAK IZVAYATX IH. vOT TAK ONI BESEDOVALI. dZHUNIUS NE OBLADAL SPOSOBNOSTXYU SOSREDOTOCHITXSYA NA ODNOM KAKOM - NIBUDX PREDMETE. chASTENXKO OBA OSTAVALISX GOLODNYMI, POTOMU CHTO NE USPEVALI NAJTI V TRAVE K OBEDU KURINOE GNEZDO. sYNA dZHUNIUSA NAZVALI rOBERTOM lUISOM. tAK MYSLENNO NAZYVAL EGO dZHUNIUS. nO dZHEKOB shTUTC VOZRAZHAL PROTIV TAKOJ, KAK ON SCHITAL, PRETENCIOZNOSTI I LITERATURSHCHINY. - u MALXCHISHKI IMYA DOLZHNO BYTX, KAK U SOBAKI, NASTAIVAL ON, - ODNOSLOZHNOE. dAZHE "rOBERT" SLISHKOM DLINNO. zOVI EGO bOB. dZHEKOB TAK I NAZYVAL MALXCHIKA. - gOTOV POJTI NA KOMPROMISS, - OTVECHAL dZHUNIUS. dAVAJ BUDEM ZVATX EGO rOBBI, rOBBI KOROCHE, CHEM rOBERT, PRAVDA? oN CHASTO USTUPAL dZHEKOBU, TAK KAK dZHEKOB KOE - CHTO DELAL PO DOMU: K PRIMERU, VEL POSTOYANNUYU BORXBU S PAUTINOJ, OPUTAVSHEJ VSE VOKRUG, A VREMENAMI ON S KAKIM - TO DOBRODETELXNYM NEISTOVSTVOM PRINIMALSYA PRIBIRATX V DOME. rOBBI ROS SERXEZNYM. oN VSE VREMYA HODIL VMESTE S OTCOM I dZHEKOBOM, PRISLUSHIVAYASX K IH RAZGOVORAM. dZHUNIUS NE OBRASHCHALSYA S NIM KAK S REBENKOM - ON I NE ZNAL, KAK OBRASHCHAYUTSYA S DETXMI. eSLI rOBBI DELAL KAKOE - NIBUDX ZAMECHANIE, VZROSLYE UCHTIVO EGO SLUSHALI; ZAMECHANIYA MALXCHIKA KAK - TO SAMI SOBOJ VPLETALISX V TKANX BESEDY, A INOJ RAZ STANOVILISX PREDMETOM OCHEREDNOGO DISPUTA. zA DENX ONI USPEVALI OBSUDITX MNOZHESTVO RAZNYH VESHCHEJ. pO NESKOLXKU RAZ V DENX ONI ZAGLYADYVALI V |NCIKLOPEDIYU. oGROMNYJ PLATAN RAZROSSYA I PROSTER SVOI VETVI PRYAMO NAD RUCHXEM. vO VREMYA IH BESED VSE TROE VOSSEDALI OBYCHNO NA TOLSTOM SUKU PLATANA. mUZHCHINY SIDELI, SVESIV NOGI V VODU I POSHEVELIVAYA IMI GALXKU. rOBBI IZO VSEH SIL STARALSYA PODRAZHATX IM, VIDIMO, POLAGAYA, CHTO ESLI ON SUMEET, KAK ONI, DOTYANUTXSYA NOGOJ DO VODY, U NEGO POYAVYATSYA NEKOTORYE OSNOVANIYA SCHITATXSYA VZROSLYM MUZHCHINOJ. k TOMU VREMENI dZHEKOB TOZHE PERESTAL NOSITX BOTINKI, A rOBBI NE NOSIL IH SRODU. rAZGOVORY VELISX SAMYE UCHENYE. rOBBI NE ZNAL YAZYKA DETEJ - ON NI RAZU V ZHIZNI NE SLYSHAL DETSKIH SLOVECHEK. bESEDY |TI NE IMELI PLANA; IDEI RAZRASTALISX SOVERSHENNO SVOBODNO I SAMYM NEPREDSKAZUEMYM OBRAZOM. dZHUNIUS I dZHEKOB INOJ RAZ SAMI UDIVLYALISX PRICHUDLIVOMU HODU SVOIH MYSLEJ. oNI NIKAK NE NAPRAVLYALI IH - NE OGRANICHIVALI I NE PRIUKRASHIVALI, KAK |TO DELAET OBYCHNO BOLXSHINSTVO LYUDEJ, I IH BESEDY POROJ PRINOSILI SAMYE NEOZHIDANNYE PLODY. tAK I SIDELI ONI CELYMI DNYAMI VTROEM NA SUKU PLATANA. oDEZHDA IH DAVNO PREVRATILASX V LOHMOTXYA, VOLOSY ONI STRIGLI TOLXKO TOGDA, KOGDA ONI NACHINALI LEZTX V GLAZA. oBA FILOSOFA NOSILI DLINNYE, NESTRIZHENYE BORODY. oNI CHASAMI SMOTRELI NA VODOMEROK, SKOLXZYASHCHIH PO POVERHNOSTI PRUDA, I OGROMNYJ PLATAN TIHO SHELESTEL LISTXYAMI NAD IH GOLOVAMI. iNOGDA KAKOJ-NIBUDX LIST PADAL, BUDTO BURYJ NOSOVOJ PLATOK. rOBBI ISPOLNILOSX PYATX LET. - ya DUMAYU, PLATAN HOROSHEE DEREVO, - ZAMETIL ON, KOGDA LIST UPAL K NEMU NA KOLENI. dZHEKOB VZYAL LIST I STAL OTSHCHIPYVATX OT NEGO KUSOCHKI. - vERNO, - SOGLASILSYA ON. - pLATANY VEDX VSEGDA RASTUT VOZLE VODY, A VSE HOROSHEE LYUBIT VODU. vSE SKVERNOE VSEGDA SUHOE. - pLATAN - BOLXSHOE I HOROSHEE DEREVO, - SKAZAL dZHUNIUS. - mNE KAZHETSYA, VSE HOROSHEE NEPREMENNO DOLZHNO BYTX OCHENX BOLXSHIM - CHTOBY VYZHITX. vSEH HOROSHIH, NO MALENXKIH ISTREBLYAYUT MALENXKIE I ZLYE. bOLXSHOJ REDKO BYVAET VEROLOMNYM ILI PODLYM. vOT POCHEMU V CHELOVECHESKOM SOZNANII BOLXSHOE NEPREMENNO SVYAZANO S DOBROM, A MALENXKOE - SO ZLOM. tY PONYAL, rOBBI? - dA, - OTVETIL rOBBI. - pONYAL. eTO KAK U SLONOV. - a VEDX VERNO! sLONY CHASTO BYVAYUT ZLYMI, NO MY POCHEMU - TO SCHITAEM, CHTO SLONY VSEGDA TAKIE DOBRYE, BLAGORODNYE. - nU, A KAK ZHE VODA, - VMESHALSYA V RAZGOVOR dZHEKOB. - tY VEDX I PRO VODU PONIMAESHX? - nET. - eTO YA PONIMAYU PRO VODU, - SKAZAL dZHUNIUS. - vODA - ZERNO ZHIZNI. iZ TREH PERVOOSNOV VODA - ZARODYSH, ZEMLYA - CHREVO, A SOLNECHNYJ SVET - TVOREC ZHIZNI. tAKOJ VOT CHEPUHE ONI EGO UCHILI. zhITELI rAJSKIH pASTBISHCH OTSHATNULISX OT dZHUNIUSA mOLTBI POSLE SMERTI EGO ZHENY I DETEJ. lEGENDY O CHUDOVISHCHNOM BESSERDECHII, KOTOROE ON PROYAVIL VO VREMYA |PIDEMII, RAZRASTALISX I OBRAZOVALI GIGANTSKOE ZDANIE, KOTOROE RUHNULO V KONCE KONCOV POD SOBSTVENNOJ TYAZHESTXYU. i HOTYA SOSEDI ZABYLI, CHTO dZHUNIUS CHITAL, KOGDA UMIRALI EGO DETI, ON PO - PREZHNEMU BYL DLYA NIH ZAGADKOJ, KOTORUYU NEPREMENNO NUZHNO BYLO RAZGADATX. zDESX, V |TOM BLAGODATNOM KRAYU, ON ZHIL V UZHASNOJ NISHCHETE. v TO VREMYA KAK DRUGIE SEMXI PONEMNOGU SKOLACHIVALI KAPITAL, POKUPALI "FORDY" I RADIOPRIEMNIKI, PROVODILI V DOM |LEKTRICHESTVO I DVAZHDY V NEDELYU EZDILI V mONTEREJ ILI sALINAS SMOTRETX KINO, dZHUNIUS POSTEPENNO OPUSKALSYA I STAL NAKONEC NASTOYASHCHIM DIKAREM S VIDU. eGO SOSEDEJ PROSTO BESILO, KOGDA ONI SMOTRELI NA OTLICHNYJ UCHASTOK, ZAROSSHIJ SORNYAKAMI, S NEPODSTRIZHENNYMI DEREVXYAMI, S ZAVALIVSHIMSYA NABOK ZABOROM. zhENSHCHINY BREZGLIVO PREDSTAVLYALI SEBE, KAKAYA GRYAZX DOLZHNA BYTX V DOME, ESLI DVOR ZAVALEN VSYAKIM HLAMOM, A OKNA NE MYLI GODAMI. pRAZDNOSTX I POLNOE OTSUTSTVIE CHESTOLYUBIYA VYZYVALI VSEOBSHCHUYU NEPRIYAZNX. pONACHALU SOSEDI ESHCHE ZAHODILI K dZHUNIUSU, NADEYASX ISCELITX EGO OT LENOSTI SVOIM PRIMEROM. nO ON PRINIMAL IH DOBROZHELATELXNO I NA RAVNYH. eGO NISKOLXKO NE SMUSHCHALA NI BEDNOSTX SOBSTVENNOGO ZHILISHCHA, NI RUBISHCHE, PRIKRYVAVSHEE EGO TELO. pOSTEPENNO dZHUNIUS STAL V GLAZAH SOSEDEJ SVOEGO RODA PARIEJ. nIKTO BOLXSHE NE HODIL K NEMU V GOSTI. eGO PROSTO ISKLYUCHILI IZ OBSHCHESTVA LYUDEJ PRILICHNYH I RESHILI NE PRINIMATX EGO U SEBYA, BUDE ON ZAHOCHET NANESTI KOMU NIBUDX VIZIT. dZHUNIUS DAZHE NE DOGADYVALSYA O TOM, CHTO VYZYVAET TAKUYU NEPRIYAZNX SOSEDEJ. oN PRODOLZHAL NASLAZHDATXSYA SCHASTXEM. eGO ZHIZNX BYLA NEREALXNOJ, ROMANTICHNOJ I NEVESOMOJ, KAK, VPROCHEM, I EGO MYSLI. eMU VPOLNE HVATALO TOGO, CHTO ON MOZHET SIDETX NA SOLNYSHKE, BOLTAYA NOGAMI V RUCHXE. pUSTX U NEGO NET PRILICHNOJ ODEZHDY, NO VEDX I HODITX V PRILICHNOJ ODEZHDE EMU NEKUDA. i HOTYA SOSEDI NE LYUBILI dZHUNIUSA, MALYSHA rOBBI ONI ZHALELI. zhENSHCHINY SCHITALI, CHTO |TO PROSTO UZHAS - REBENOK RASTET V TAKOJ NISHCHETE. nO BUDUCHI V BOLXSHINSTVE SVOEM LYUDXMI MYAGKIMI I NEZLOBIVYMI, OBITATELI DOLINY NE ISPYTYVALI ZHELANIYA VMESHATXSYA V ZHIZNX dZHUNIUSA. - pODOZHDEM, POKA ON POJDET V SHKOLU, - GOVORILA MISSIS bANKE MESTNYM DAMAM, SOBRAVSHIMSYA V EE GOSTINOJ. - sEJCHAS MY NICHEGO NE MOZHEM SDELATX - VSE PRAVA U |TOGO, S POZVOLENIYA SKAZATX, PAPASHI. a VOT KOGDA EMU ISPOLNITSYA SHESTX LET, TUT UZH, UVERYAYU VAS, U ADMINISTRACII OKRUGA NAJDETSYA CHTO SKAZATX. mISSIS aLLEN KIVNULA. - dA, MY BUDTO BY SOVSEM ZABYLI, CHTO |TO SYN NE TOLXKO mOLTBI, NO I m|MMI kUOKER. dUMAYU, NAM SLEDOVALO BY VMESHATXSYA GORAZDO RANXSHE. nO KOGDA ON POJDET V SHKOLU, MY DADIM BEDNOMU MALXCHIKU VSE NEOBHODIMOE, VSE TO, CHEGO ON DO SIH POR LISHEN. - sAMOE MALOE, CHTO MY MOZHEM SDELATX, |TO HOTX ODETX EGO PRILICHNO. kAZALOSX, VSYA DOLINA ZATAILASX V OZHIDANII DNYA, KOGDA rOBBI OTPRAVITSYA V SHKOLU. nO VOT rOBBI ISPOLNILOSX SHESTX LET, I V PERVYJ DENX ZANYATIJ ON NE YAVILSYA V SHKOLU. dZHON uAJTSAJD, SEKRETARX POPECHITELXSKOGO SOVETA, NAPISAL dZHUNIUSU mOLTBI PISXMO. - nADO ZHE! a YA I NE PODUMAL OB |TOM, - SKAZAL dZHUNIUS, PROCHITAV PISXMO. - pOZHALUJ, TEBE PRIDETSYA OTPRAVITXSYA V SHKOLU. - nE HOCHU YA IDTI V SHKOLU, - SKAZAL rOBBI. - pONIMAYU. i YA NE V VOSTORGE. nO SUSHCHESTVUYUT ZAKONY. a CHTOB MY NE ZABYVALI IH ISPOLNYATX, ESTX ESHCHE I NAKAZANIYA. zA UDOVOLXSTVIE NARUSHITX ZAKON PRIHODITSYA RASPLACHIVATXSYA. kARFAGENYANE NAKAZYVALI ZA NEUDACHU. eSLI GENERALU NE VEZLO I ON PROIGRYVAL SRAZHENIE, EGO KAZNILI. v NASHE VREMYA MY TOCHNO TAK ZHE NAKAZYVAEM LYUDEJ ZA NEVEZENIE, A INOJ RAZ VOOBSHCHE ZA TO, CHTO NA BELYJ SVET RODILISX. pRODOLZHAYA RAZGOVOR NA |TU TEMU, ONI ZABYLI O PISXME. dZHON uAJTSAJD NAPISAL VTOROE, VYDERZHANNOE V OCHENX REZKOM TONE. - nU, CHTO ZH, rOBBI, PRIDETSYA VSE - TAKI IDTI, - SKAZAL dZHUNIUS, PROCHITAV |TO POSLANIE. - tAM TY, NESOMNENNO, UZNAESHX MNOGO POLEZNOGO. - a POCHEMU MENYA NE MOZHESHX UCHITX TY? - ZHALOBNO SPROSIL rOBBI. - o, MNE |TO NE PO SILAM. ya, PONIMAESHX LI, ZABYL VSE, CHEMU ONI TAM UCHAT. - nO MNE SOVSEM TUDA NE HOCHETSYA. i UCHITXSYA YA NE HOCHU. - dA ZNAYU YA, NO CHTO PODELAESHX? i V ODNO PREKRASNOE UTRO rOBBI POTASHCHILSYA V SHKOLU. nA NEM BYLI STARYE RABOCHIE BRYUKI, OSNOVATELXNO PROTERTYE NA KOLENYAH I NA ZADNICE, I GOLUBAYA BLUZA S OTORVANNYM VOROTNIKOM. a BOLXSHE NICHEGO. vOLOSY EGO SVISALI, KAK CHELKA U PONI, KOTOROGO DOLGO NE STRIGLI. vO DVORE SHKOLY EGO OKRUZHILI DETI. oNI RASSMATRIVALI EGO V GLUBOKOM MOLCHANII. vSE BYLI NASLYSHANY O KRAJNEJ BEDNOSTI I LENOSTI dZHUNIUSA mOLTBI. mALXCHISHKI ZARANEE PREDVKUSHALI, KAK ONI BUDUT IZVODITX rOBBI. i VOT CHAS PROBIL: ON STOYAL SREDI SHKOLXNOGO DVORA, A ONI GLAZELI NA NEGO, OBSTUPIV SO VSEH STORON. vPROCHEM, NIKTO NE SPROSIL, KAK SPERVA SOBIRALISX: "gDE |TO TY OTORVAL TAKIE BRYUCHKI?" ILI "kAKAYA DIVNAYA STRIZHKA!". mALXCHIKI I SAMI UDIVLYALISX, CHTO V RESHAYUSHCHIJ MOMENT TAK SPASOVALI. a rOBBI TEM VREMENEM TOZHE STOYAL I RASSMATRIVAL SERXEZNYMI GLAZAMI OKRUZHIVSHIH EGO MALXCHISHEK. oN NICHUTX NE ISPUGALSYA. - pOCHEMU VY NE IGRAETE? - SPROSIL ON. - oTEC GOVORIL, CHTO VY IGRAETE V RAZNYE IGRY. tOLPA MALXCHISHEK RAZRAZILASX KRIKAMI: - dA ON NI VO CHTO NE UMEET IGRATX! - v "CHIZHIKA" EGO NAUCHIM, V "CHIZHIKA"! - v "NEGRITOSA"! - nET, POSLUSHAJTE, LUCHSHE SPERVA V "KOLDUNCHIKOV"! - oN ZHE NE ZNAET NI ODNOJ IGRY! i, HOTYA ONI I SAMI NE PONIMALI, V CHEM DELO, IM POCHEMU - TO KAZALOSX, CHTO |TO PREKRASNO - NI VO CHTO NE UMETX IGRATX. nA LICE rOBBI POYAVILOSX OZABOCHENNOE VYRAZHENIE. - pOPROBUEM V "CHIZHIKA", - RESHIL ON. pONACHALU ON BYL NELOVOK, NO EGO YUNYE UCHITELYA NE SERDILISX. nAPROTIV, ONI DAZHE SSORILISX ZA PRAVO BYTX EGO NASTAVNIKOM I YAROSTNO OSPARIVALI DRUG U dRUGA PRIVILEGIYU POKAZATX EMU, KAK DERZHATX PALKU. sUSHCHESTVOVALO NESKOLXKO SHKOL IGRY V "CHIZHIKA". rOBBI STOYAL V STORONKE, PRISLUSHIVAYASX K SPORAM, POTOM SAM RESHIL, KTO BUDET EGO UCHITX. vLIYANIE rOBBI NA DRUGIH SHKOLXNIKOV OBNARUZHILOSX NEZAMEDLITELXNO. sTARSHIE EGO NE ZAMECHALI, ZATO MLADSHIE PODRAZHALI BUKVALXNO VO VSEM, VKLYUCHAYA DRANYE KOLENKI NA BRYUKAH. kOGDA VSE USAZHIVALISX U SHKOLXNOJ STENY NA SOLNYSHKE I PRINIMALISX ZAVTRAKATX, rOBBI IM RASSKAZYVAL O SVOEM OTCE, O TEH BESEDAH, KOTORYE ONI VELI, SIDYA NA SUKU PLATANA. oNI VNIMATELXNO SLUSHALI I SOZHALELI, CHTO SUDXBA NE NAGRADILA IH TAKIMI ZHE BESPECHNYMI I DOBRYMI OTCAMI. vREMYA OT VREMENI, OBYCHNO |TO BYVALO V SUBBOTU, KOE KTO IZ MALXCHIKOV, VOPREKI ZAPRETAM RODITELEJ, PRONIKAL VO VLADENIYA mOLTBI. dZHUNIUS, ESTESTVENNO, OTPRAVLYALSYA K PLATANU, USAZHIVALSYA NA SVOJ SUK, DETI USTRAIVALISX RYADOM, I ON CHITAL IM "oSTROV SOKROVISHCH", ILI ZHIVOPISAL GALLXSKIE VOJNY, ILI BITVU PRI tRAFALXGARE. tAK NE BEZ POMOSHCHI OTCA rOBBI OCHENX BYSTRO PREVRATILSYA V KOROLYA SHKOLXNIKOV. oB |TOM SVIDETELXSTVOVALO I TO, CHTO U NEGO NE BYLO KAKOGO - TO ODNOGO ZAKADYCHNOGO dRUGA, I TO, CHTO U NEGO NE BYLO DAZHE PROZVISHCHA, I TO, CHTO ON NEIZMENNO VYSTUPAL ARBITROM VO VSEH SPORAH. pOLOZHENIE EGO BYLO STOLX VYSOKIM, CHTO NIKTO DAZHE NE PYTALSYA S NIM PODRATXSYA. a rOBBI PONYAL, CHTO ON OKAZALSYA VOZHAKOM, GORAZDO POZZHE. eGO SAMOOBLADANIE I NEDETSKAYA ZRELOSTX ZASTAVLYALI EGO SVERSTNIKOV PRIZNATX ZA NIM PRAVO PREDVODITELYA. kOGDA MALXCHISHKI OBSUZHDALI, VO CHTO IM IGRATX, EGO GOLOS NEIZMENNO BYL RESHAYUSHCHIM. v BEJSBOLE ON VSEGDA BYL SUDXEJ - NIKTO KROME NEGO NE UMEL SUDITX, NE VYZYVAYA VSEOBSHCHEGO VOZMUSHCHENIYA. i HOTYA SAM ON BYL NEVAZHNYM IGROKOM, VSE VOPROSY SOBLYUDENIYA PRAVIL I |TIKI NEIZMENNO BYLI EGO PREROGATIVOJ. pOSLE DOVOLXNO DLITELXNOGO SOVESHCHANIYA S dZHUNIUSOM I dZHEKOBOM, rOBBI IZOBREL DVE IGRY, STAVSHIE OCHENX POPULYARNYMI. oDNA IZ NIH NAZYVALASX "HITRYJ KOJOT", MESTNYJ VARIANT IGRY "SYSHCHIK I VORY", A DRUGAYA - "SLOMANNAYA NOGA" - NECHTO VRODE VSEM IZVESTNYH "SALOCHEK". pRAVILA DLYA |TIH DVUH IGR ON PRIDUMAL SAM, PO SOBSTVENNOMU RAZUMENIYU. mALYSH VYZVAL BOLXSHOJ INTERES I U MISS mORGAN, NA ZANYATIYAH ON PROYAVLYAL SEBYA STOLX ZHE UDIVITELXNYM OBRAZOM, KAK I VO VREMYA MALXCHISHESKIH IGR. chITAL ON ZAMECHATELXNO, OBLADAL LEKSIKOJ VZROSLOGO CHELOVEKA, A VOT PISATX SOVSEM NE UMEL. eMU BYLI PO PLECHU LYUBYE, SAMYE BOLXSHIE CHISLA, NO UCHITX PRAVILA ARIFMETIKI ON OTKAZYVALSYA NAOTREZ. tRUDNEJ VSEGO rOBBI DAVALOSX PISXMO. dROZHASHCHEJ RUKOJ ON VYVODIL V SVOEJ TETRADI DIKIE KARAKULI. v KONCE KONCOV MISS mORGAN RESHILA EMU POMOCHX. - vOZXMI ODNU KAKUYU-NIBUDX FRAZU I PISHI EE MNOGO RAZ PODRYAD, POKA NE VYJDET SOVSEM KRASIVO, - PREDLOZHILA ONA. - tOLXKO TSHCHATELXNO VYVODI KAZHDUYU BUKOVKU. rOBBI PORYLSYA V PAMYATI, PYTAYASX VSPOMNITX KAKOE NIBUDX IZRECHENIE, KOTOROE EMU NRAVILOSX. nAKONEC ON NAPISAL: "nET NICHEGO CHUDOVISHCHNEE TOGO, CHTO MY MOZHEM VNUSHITX SEBE SAMI". oN LYUBIL |TO SLOVO "CHUDOVISHCHNO". oNO PRIDAVALO MYSLI TEMBR I GLUBINU. eSLI ESTX SLOVA, SPOSOBNYE BLAGODARYA ODNOJ LISHX SILE SVOEGO ZVUCHANIYA POVELEVATX DEMONAMI, V CHISLO IH, NESOMNENNO, VHODIT SLOVO "CHUDOVISHCHNO". sNOVA I SNOVA ON PISAL |TU FRAZU, TSHCHATELXNEJSHIM OBRAZOM VYRISOVYVAYA SVOE "CHUDOVISHCHNEE". chAS SPUSTYA MISS mORGAN PODOSHLA K NEMU VZGLYANUTX, KAK PRODVIGAETSYA DELO. - rOBBI, DOROGOJ MOJ, SKAZHI, RADI BOGA, GDE TY MOG |TO USLYSHATX? - eTO IZ sTIVENSONA, M"M. mOJ OTEC ZNAET EGO POCHTI NAIZUSTX. mISS mORGAN, KONECHNO, BYLA V KURSE VSEH SPLETEN, NO V DUSHE, NEVZIRAYA NA |TO, BYLA RASPOLOZHENA K dZHUNIUSU. tEPERX U NEE VOZNIKLO SILXNOE ZHELANIE EGO UVIDETX. mEZHDU TEM REBYATAM NASKUCHILI OBYCHNYE IGRY. oDNAZHDY UTROM, OTPRAVLYAYASX V SHKOLU, rOBBI POZHALOVALSYA NA |TO dZHUNIUSU. dZHUNIUS POGRUZILSYA V RAZMYSHLENIYA, ZADUMCHIVO POSHCHIPYVAYA BORODU. - eSTX HOROSHAYA IGRA - V SHPIONA, - SKAZAL ON NAKONEC. - pOMNITSYA, MNE V SVOE VREMYA ONA OCHENX NRAVILASX. - a KOGO MY DOLZHNY VYSLEZHIVATX? - vSE RAVNO. kOGO HOTITE. mY OBYCHNO SLEDILI ZA ITALXYANCAMI. rOBBI V SILXNOM VOZBUZHDENII POMCHALSYA V SHKOLU I V TOT ZHE DENX, VSESTORONNE IZUCHIV "SLOVARX SHKOLXNIKA", SOZDAL v.s.s.sh.p.ya. sMYSL |TOJ ABBREVIATURY, KOTORAYA PROIZNOSILASX TOLXKO SHEPOTOM, RASSHIFROVYVALSYA TAK: vSPOMOGATELXNAYA sEKRETNAYA sLUZHBA shPIONAZHA pROTIV yaPONCEV. oDNOGO LISHX |TOGO VELIKOLEPNOGO NAZVANIYA HVATILO BY, CHTOBY OBESPECHITX ORGANIZACII VES I POPULYARNOSTX. rOBBI PO ODNOMU PRIVODIL MALXCHIKOV POD ZELENUYU TENX STARYH IV, RASTUSHCHIH NA SHKOLXNOM DVORE, I ONI KLYALISX TAM HRANITX TAJNU, PRICHEM KLYATVA PO SVOEJ SVIREPOSTI BYLA DOSTOJNA KAKOJ - NIBUDX TAJNOJ LOZHI. pOZDNEE ON SOBRAL VSYU GRUPPU. rOBBI OB®YASNIL REBYATAM, CHTO aMERIKA, NESOMNENNO, V SVOE VREMYA VSTUPIT V VOJNU PROTIV YAPONCEV. - eTO OBYAZYVAET NAS K GOTOVNOSTI, - SKAZAL ON. chEM BOLXSHE MY UZNAEM O GNUSNYH PRIEMAH |TOJ GNUSNOJ RASY, TEM BOLXSHE RAZVEDYVATELXNYH SVEDENIJ MY SMOZHEM PEREDATX NASHEJ STRANE, KOGDA NACHNETSYA VOJNA. nOVOBRANCY TUT ZHE KAPITULIROVALI PERED STOLX VELIKOLEPNOJ FORMULIROVKOJ. rAZ UZH POTREBOVALISX TAKIE SLOVA, ZNACHIT, POLOZHENIE I V SAMOM DELE SERXEZNO. pOSKOLXKU SLEZHKA STALA DELOM VSEJ SHKOLY, MALENXKIJ tAKASHI kATO, UCHIVSHIJSYA V TRETXEM KLASSE, S |TIH POR NI NA MINUTU NE MOG OSTATXSYA ODIN. eSLI NA UROKE tAKASHI PODNIMAL RUKU, rOBBI MNOGOZNACHITELXNO SMOTREL NA KOGO - NIBUDX IZ AGENTOV vSPOMOGATELXNOJ sLUZHBY, I TOTCHAS ZHE VTORAYA RUKA YAROSTNO VZLETALA V VOZDUH. kOGDA tAKASHI SHEL DOMOJ IZ SHKOLY, NE MENEE PYATI MALXCHISHEK KRALISX ZA NIM PO KUSTAM VDOLX DOROGI. dELO KONCHILOSX TEM, CHTO MISTER kATO, OTEC tAKASHI, UVIDEV KAK - TO NOCHXYU U SEBYA V OKNE CHXE - TO BLEDNOE LICO, VYSTRELIL IZ RUZHXYA. rOBBI VYNUZHDEN BYL SOBRATX sLUZHBU I OTDATX PRIKAZ - VESTI SLEZHKU TOLXKO DO ZAHODA SOLNCA. - nOCHXYU ONI NE OPASNY, - OB®YASNIL ON. a VOOBSHCHE - TO tAKASHI NE OCHENX STRADAL OT USTANOVLENNOJ ZA NIM SLEZHKI, TAK KAK "SLUZHBISTY", KOTORYE DOLZHNY BYLI POSTOYANNO ZA NIM NABLYUDATX, NE MOGLI OBOJTISX BEZ NEGO NI V ODNOJ SKOLXKO - NIBUDX VAZHNOJ |KSKURSII. eGO VSEGDA I VSYUDU PRIGLASHALI, POSKOLXKU NIKOMU NE HOTELOSX SLEDITX ZA NIM, OSTAVSHISX V ODINOCHESTVE. tAKASHI NANES sLUZHBE SMERTELXNYJ UDAR, KOGDA POPROSIL (ON DOGADYVALSYA O SUSHCHESTVOVANII ORGANIZACII) PRINYATX I EGO TUDA ZHE. - nE PREDSTAVLYAYU SEBE, KAK ZHE MY MOZHEM TEBYA VZYATX, - DRUZHESKI OB®YASNYAL EMU rOBBI. - pONIMAESHX, TY ZHE YAPONEC, A MY NENAVIDIM YAPONCEV. tAKASHI CHUTX NE RASPLAKALSYA. - ya RODILSYA ZDESX, KAK I VY VSE! - PRICHAL ON. ya TAKOJ ZHE AMERIKANEC, KAK VY, DA! rOBBI GLUBOKO ZADUMALSYA. eMU VOVSE NE HOTELOSX BYTX ZHESTOKIM PO OTNOSHENIYU K tAKASHI. pOTOM LICO EGO PROYASNILOSX. - sKAZHI, TY PO-YAPONSKI GOVORISHX? - SPROSIL ON. - kONECHNO, GOVORYU SOVSEM NEPLOHO. - nU, TOGDA TY MOZHESHX BYTX NASHIM PEREVODCHIKOM I RASSHIFROVYVATX SEKRETNYE DONESENIYA. tAKASHI PROSIYAL OT UDOVOLXSTVIYA. - vOT ZDOROVO! - VOSKLIKNUL ON RADOSTNO. - eSLI HOTITE, MY DAZHE BUDEM VYSLEZHIVATX MOEGO STARIKA. nA |TOM VSE I KONCHILOSX. kROME MISTERA kATO, NE S KEM STALO VOEVATX, A MISTER kATO BYL CHELOVEK NERVNYJ I CHUTX CHTO, PULYAL IZ RUZHXYA. pROSHLI dENX VSEH SVYATYH I dENX BLAGODARENIYA. rOBBI OKAZYVAL NA SVERSTNIKOV ZAMETNOE VLIYANIE, KOTOROE VYRAZHALOSX KAK V ROSTE IH LEKSICHESKIH POZNANIJ, TAK I V YAVNOJ NENAVISTI K BOTINKAM I K LYUBOJ PRILICHNOJ ODEZHDE. hOTYA rOBBI I NE OSOZNAVAL |TOGO, ON USTANOVIL V SHKOLE SVOJ STILX - NE TO, CHTOBY NOVYJ, NO VSE ZHE BOLEE SUROVYJ, CHEM RANXSHE. nOSITX PRILICHNUYU ODEZHDU SCHITALOSX NEDOSTOJNYM MUZHCHINY, MALO TOGO, |TO RASSMATRIVALOSX KAK OSKORBLENIE rOBBI. kAK - TO V PYATNICU, DNEM, rOBBI NAPISAL CHETYRNADCATX ZAPISOK I TAJNO PEREDAL IH NA SHKOLXNOM DVORE CHETYRNADCATI SVOIM ZNAKOMYM MALXCHUGANAM. vSE ZAPISKI BYLI ODINAKOVOGO SODERZHANIYA. v NIH GOVORILOSX: "iNDEJCY VZYALI V PLEN PREZ. s. sh. I SOBIRAYUTSYA SZHECHX EGO ZHIVXEM, PRIVYAZAV K STOLBU VOZLE MOEGO DOMA ZAVTRA V DESYATX CHASOV UTRA. pROBIRAJTESX K NASHEMU NIZHNEMU OGORODU I PROLAJTE PO - LISXI. ya VYJDU I POVEDU VAS SPASATX EGO". vOT UZHE NESKOLXKO MESYACEV MISS mORGAN SOBIRALASX NAVESTITX dZHUNIUSA mOLTBI. eE INTERES PODOGREVALI HODIVSHIE O NEM RASSKAZY, A TAKZHE UDIVITELXNYE POZNANIYA EGO SYNA. tO I DELO KTO - NIBUDX IZ REBYAT DELILSYA OCHEREDNOJ POTRYASAYUSHCHEJ NOVOSTXYU. nAPRIMER, ODIN MALXCHUGAN, SLYVSHIJ POSLEDNIM DURACHKOM, RASSKAZAL EJ, CHTO hENGIST I hORSA ZAHVATILI bRITANIYU. pOD EE NAZHIMOM ON PRIZNALSYA "PO SEKRETU", CHTO POLUCHIL |TU INFORMACIYU OT dZHUNIUSA mOLTBI. dAVNYAYA LEGENDA O KOZE TAK RAZVESELILA UCHITELXNICU, CHTO ONA ZAPISALA EE I POSLALA V ZHURNAL, NO ZHURNAL NE STAL EE PECHATATX. nE RAZ I NE DVA SOBIRALASX ONA NANESTI VIZIT dZHUNIUSU mOLTBI. i VOT ODNAZHDY DEKABRXSKIM UTROM, V SUBBOTU, MISS mORGAN PROSNULASX S CHETKIM ZHELANIEM OSUSHCHESTVITX NAKONEC SVOE NAMERENIE. sOLNCE YARKO SIYALO. oNA POZAVTRAKALA, NADELA VELXVETOVUYU YUBKU I BOTINKI, V KOTORYH OBYCHNO SOVERSHALA PROGULKI, I VYSHLA IZ DOMU. vO DVORE ONA POBESEDOVALA S SOBAKAMI, POPYTALASX IH UGOVORITX POJTI S NEJ, NO V OTVET ONI TOLXKO POVILYALI HVOSTAMI I SNOVA ULEGLISX NA SOLNYSHKE. fERMA mOLTBI RASPOLAGALASX V DVUH MILYAH V NEBOLXSHOM KANXONE, NOSIVSHEM NAZVANIE gATO aMARILXO. vDOLX DOROGI BEZHAL RUCHEEK, POD OLXHOJ BUJNO RAZROSSYA SHCHITOVNIK. v KANXONE BYLO DOVOLXNO PROHLADNO, - SOLNCE ESHCHE NE VYSHLO IZ - ZA GOR. nA SEKUNDU MISS mORGAN POKAZALOSX, CHTO ONA SLYSHIT VPEREDI SHAGI I GOLOSA, NO, BYSTRYM SHAGOM DOJDYA DO POVOROTA, ONA NIKOGO NE OBNARUZHILA. tEM NE MENEE V KUSTAH, ROSSHIH U DOROGI, VSE VREMYA SLYSHALOSX TAINSTVENNOE SHURSHANIE. hOTYA MISS mORGAN NI RAZU ZDESX NE BYVALA, ONA SRAZU PONYALA, CHTO |TO VLADENIYA mOLTBI. zABOR USTALO SKLONILSYA K ZEMLE POD TYAZHESTXYU EZHEVIKI. fRUKTOVYE DEREVXYA SHIROKO RASPROSTERLI SVOI GOLYE VETVI. lOZY DIKOJ KUMANIKI KARABKALISX PO STVOLAM YABLONX; BELKI I KROLIKI VYSKAKIVALI PRYAMO U NEE IZ - POD NOG I SPASALISX BEGSTVOM. sTAYA DIKIH GOLUBEJ, ISPUGANNAYA EE PRIBLIZHENIEM, VZMYLA VVERH, SO SVISTOM RASSEKAYA KRYLXYAMI VOZDUH. kOMPANIYA GOLUBYH SOEK, SOBRAVSHISX V VETVYAH VYSOKOJ DIKOJ GRUSHI, PRONZITELXNYMI GOLOSAMI OBSUZHDALA KAKIE TO SVOI PROBLEMY, SOZDAVAYA NEMYSLIMUYU KAKOFONIYU. pOD VYAZOM, ODETYM V MOHNATUYU SHUBU INEYA, MISS mORGAN RAZGLYADELA ZAROSSHUYU MHOM KRYSHU DOMA mOLTBI. zDESX CARILA TISHINA. mOZHNO BYLO PODUMATX, CHTO TUT UZHE LET STO NIKTO NE ZHIVET. "kAK VSE ZAPUSHCHENO! - PODUMALA ONA. i V TO ZHE VREMYA KAK VSE PRELESTNO I ESTESTVENNO!" oNA PROSHLA VO DVOR. kALITKA DERZHALASX NA ODNOJ PETLE. oT DOZHDYA POSTROJKI STALI SERYMI, A PO STENAM, POHOZHIE NA PALXCY OGROMNOJ RUKI, VILISX DIKIE POLZUCHIE RASTENIYA. mISS mORGAN ZAVERNULA ZA UGOL DOMA I ZAMERLA S OTKRYTYM OT IZUMLENIYA RTOM. pO SPINE U NEE PROBEZHALI MURASHKI. pOSREDINE DVORA STOYAL TOLSTYJ STOLB. k ATOMU STOLBU BYL PRIVYAZAN KAKOJ - TO STARYJ OBORVANEC. dRUGOJ CHELOVEK, POMENXSHE I POMOLOZHE, I ESHCHE BOLEE OBORVANNYJ, SKLADYVAL U NOG PLENNIKA KUCHU HVOROSTA. mISS mORGAN POHOLODELA. oNA RESHILA SPRYATATXSYA ZA UGOL DOMA. "eTOGO NE MOZHET BYTX, - UGOVARIVALA ONA SEBYA. - eTO SON. eTOGO PROSTO BYTX NE MOZHET". i TUT ONA USLYSHALA, CHTO |TI DVOE BESEDUYUT SAMYM DRUZHELYUBNYM OBRAZOM. - sKORO DESYATX, - SKAZAL PALACH. pLENNIK OTVETIL; - dA, TOLXKO, POZHALUJSTA, KOGDA STANESHX RAZVODITX KOSTER, BUDX POOSTOROZHNEJ. uBEDISX SNACHALA, CHTO ONI UZHE TUT. mISS mORGAN CHUTX NE VSKRIKNULA OT OBLEGCHENIYA. nEMNOGO POMEDLIV, ONA PODOSHLA K STOLBU POBLIZHE. tOT, KOTORYJ NE BYL PRIVYAZAN, OBERNULSYA I UVIDEL EE. kAKOE - TO MGNOVENIE ON STOYAL S NESKOLXKO SMUSHCHENNYM VIDOM, NO TUT ZHE SPRAVILSYA S SOBOJ I POKLONILSYA. i KOGDA |TOT CHELOVEK, ODETYJ V LOHMOTXYA, ZAROSSHIJ GUSTOJ NECHESANOJ BORODOJ, POKLONILSYA EJ, |TO VYGLYADELO I SMESHNO, I KAK-TO PO-OSOBOMU MILO. - ya UCHITELXNICA, - EDVA PEREVODYA DYHANIE, PREDSTAVILASX MISS mORGAN. - ya TUT PROSTO GULYALA I UVIDELA VASH DOM. nA MINUTU MNE POKAZALOSX, CHTO |TO AUTODAFE VSERXEZ. dZHUNIUS ULYBNULSYA. - kONECHNO, VSERXEZ. vY DAZHE PREDSTAVITX SEBE NE MOZHETE, NASKOLXKO VSE |TO SERXEZNO. ya PODUMAL BYLO, CHTO I VY PRISHLI EGO SPASATX. eGO SPASUT ROVNO V DESYATX. dIKIJ LISIJ LAJ, DONESSHIJSYA IZDALEKA, RAZORVAL TISHINU. - gRYADET OSVOBOZHDENIE, - PRODOLZHAL dZHUNIUS. iZVINITE MENYA, POZHALUJSTA... MISS mORGAN, TAK VEDX? ya dZHUNIUS mOLTBI, A |TOGO DZHENTLXMENA ZOVUT OBYCHNO dZHEKOBOM shTUTCEM nO SEGODNYA ON PREZIDENT sOEDINENNYH shTATOV, INDEJCY VZYALI EGO V PLEN I SOBIRAYUTSYA PREDATX SMERTNOJ KAZNI NA KOSTRE. sPERVA MY DUMALI, CHTO ON BUDET GOSPOZHOJ gUNIVER, NO, DAZHE NESMOTRYA NA SVOJ KOSTYUM, ON VSE - TAKI BOLXSHE POHOZH NA PREZIDENTA, CHEM NA gUNIVER, VY NE NAHODITE? k TOMU ZHE ON OTKAZALSYA NADETX YUBKU. - yuBKI |TI KAKIE - TO DURACKIE, - DOBRODUSHNO ZAMETIL PREZIDENT. mISS mORGAN RASSMEYALASX. - mOZHNO MNE POSMOTRETX, KAK EGO OSVOBODYAT, MISTER mOLTBI? - ya NE MISTER mOLTBI, V NASTOYASHCHIJ MOMENT YA PREDSTAVLYAYU SOBOJ CELYH TRISTA INDEJCEV. sNOVA POSLYSHALSYA LISIJ LAJ. - sOJDITE S TROPINKI, - SKAZAL "TRISTA INDEJCEV".vAS MOGUT PRINYATX ZA INDEJCA I ZAREZATX. oN BROSIL VZGLYAD NA RUCHEJ. vETKA IVY OTCHAYANNO RASKACHIVALASX. dZHUNIUS CHIRKNUL SPICHKOJ PO BRYUKAM I PODZHEG HVOROST. eDVA VSPYHNUL OGONX, OBSTUPAVSHIE DOM IVY SLOVNO RAZORVALISX NA KUSKI. mALXCHISHKI, VYSKOCHIV IZ ZAROSLEJ, KINULISX V ATAKU. iH VOORUZHENIE I AMUNICIYA BYLI PESTRYMI, KAK U FRANCUZOV, IDUSHCHIH SHTURMOVATX bASTILIYU. i KAK TOLXKO YAZYKI PLAMENI VZMETNULISX VVERH, DABY POGLOTITX NESCHASTNOGO PREZIDENTA, KOSTER YAROSTNO RAZMETALI VO VSE STORONY. sPASITELI TRYASUSHCHIMISYA RUKAMI RAZVYAZALI VEREVKI, I VOT NAKONEC dZHEKOB shTUTC PREDSTAL PERED NIMI, SVOBODNYJ I SCHASTLIVYJ. zATEM POSLEDOVALA CEREMONIYA NE MENEE VPECHATLYAYUSHCHAYA, CHEM SAMA BOEVAYA OPERACIYA PO SPASENIYU PREZIDENTA. mALXCHIKI VYSTROILISX DLYA PRIVETSTVIYA, A PREZIDENT OBOSHEL STROJ I PRIKOLOL NA GRUDX KAZHDOMU SVINCOVYJ ZHETON, NA KOTOROM BYLO NACARAPANO SLOVO "geroj". nA |TOM IGRA ZAVERSHILASX. - v SLEDUYUSHCHUYU SUBBOTU MY POVESIM NEGODYAEV, PYTAVSHIHSYA OSUSHCHESTVITX |TOT PODLYJ ZAMYSEL, - ZAYAVIL rOBBI. - pOCHEMU NE SEJCHAS? pOVESIM IH PRYAMO SEJCHAS! - ZAVOPILO VOJSKO. - o, NET, MOI SOLDATY. u NAS ESHCHE MNOGO DEL. nAM NUZHNO SOORUDITX VISELICU. - oN POVERNULSYA K OTCU. - dUMAYU, NAM PRIDETSYA VZDERNUTX VAS OBOIH, - SKAZAL ON. pOTOM ON ALCHNO POSMOTREL NA MISS mORGAN, NO SEKUNDU SPUSTYA NEOHOTNO OTVEL GLAZA V STORONU. v ZHIZNI MISS mORGAN |TO BYL, POZHALUJ, SAMYJ PRIYATNYJ DENX. hOTYA EJ I VYDELILI POCHETNOE MESTO NA SUKU PLATANA, REBYATA PERESTALI SMOTRETX NA NEE KAK NA UCHITELXNICU. - bUDET LUCHSHE, ESLI VY SNIMETE TUFLI, - PREDLOZHIL rOBBI, I ONA DEJSTVITELXNO OBNARUZHILA, CHTO KUDA PRIYATNEJ SNYATX TUFLI I BOLTATX V VODE BOSYMI NOGAMI. v |TOT RAZ dZHUNIUS RASSKAZYVAL OB INDEJCAH - LYUDOEDAH S aLEUTSKIH OSTROVOV. pOVEDAL ON I O TOM, KAK NAEMNIKI VOSSTALI PROTIV kARFAGENA. oN KRASOCHNO OPISAL LAKEDEMONYAN, KOTORYE TSHCHATELXNO PRICHESYVALISX, PREZHDE CHEM POGIBNUTX V BOYU PRI fERMOPILAH. oN OB®YASNIL, OTKUDA PROIZOSHLI MAKARONY, A O TOM, KAK OTKRYLI MEDX, ON RASSKAZYVAL TAK, BUDTO SAM PRISUTSTVOVAL PRI |TOM. i NAKONEC, KOGDA NEPREKLONNYJ dZHEKOB STAL VOZRAZHATX PROTIV EGO TRAKTOVKI PERVORODNOGO GREHA I MEZHDU NIMI VSPYHNULA NEBOLXSHAYA SSORA, MALXCHIKI STALI SOBIRATXSYA DOMOJ. mISS mORGAN POZVOLILA IM OBOGNATX EE - EJ HOTELOSX SPOKOJNO, NAEDINE S SOBOJ PORAZMYSLITX OB |TOM STRANNOM DZHENTLXMENE. kAZHDYJ GOD I UCHITELYA, I UCHENIKI S ODINAKOVYM UZHASOM OZHIDALI DNYA, KOGDA SHKOLU DOLZHNY BYLI POSETITX CHLENY POPECHITELXSKOGO SOVETA. eTO BYL NAPRYAZHENNYJ DENX. uROKI PROHODILI NERVNO. kAZHDAYA OSHIBKA KAZALASX PRESTUPLENIEM. i NIKOGDA DETI NE DELALI STOLXKO NEMYSLIMYH OSHIBOK, I UCHITELYA NIKOGDA TAK NE TREPALI SEBE NERVY, KAK V |TOT DENX. pOPECHITELXSKIJ SOVET rAJSKIH pASTBISHCH POSETIL SHKOLU PYATNADCATOGO DEKABRYA, DNEM. sRAZU ZHE POSLE LENCHA CHLENY SOVETA S MRACHNYM, PRYAMO - TAKI POHORONNYM, HOTYA I NESKOLXKO SMUSHCHENNYM VIDOM VOSHLI V KLASS. pERVYM SHEL dZHON uAJTSAJD, SEKRETARX SOVETA, POZHILOJ SEDOVLASYJ CHELOVEK. k OBRAZOVANIYU ON OTNOSILSYA SPOKOJNO, CHTO NE RAZ VYZYVALO KRITIKU V EGO ADRES. zA NIM SHEL p|T hAMBERT. p|TA VYBRALI V SOVET, POTOMU CHTO ON SAM |TOGO HOTEL. oN BYL ODINOKIM CHELOVEKOM I NE UMEL NI S KEM SDRUZHITXSYA, NO ISPOLXZOVAL LYUBUYU VOZMOZHNOSTX POBYTX V OBSHCHESTVE. oN BYL ODET V NELEPYJ, NEGNUSHCHIJSYA KOSTYUM, KAK STATUYA lINKOLXNA V vASHINGTONE. zA NIMI S UNYLYM VIDOM SLEDOVAL t. b. aLLEN. pOSKOLXKU aLLEN BYL EDINSTVENNYM TORGOVCEM V DOLINE, MESTO V SOVETE PRINADLEZHALO EMU PO PRAVU. sLEDOM SHESTVOVAL rEJMOND b|KS, BOLXSHOJ, VESELYJ, KRASNOLICYJ CHELOVEK. zAVERSHAL PROCESSIYU bERT m|NRO, TOLXKO CHTO IZBRANNYJ CHLENOM SOVETA. eTO BYL EGO PERVYJ VIZIT V SHKOLU, PO|TOMU, SLEDUYA ZA DRUGIMI CHLENAMI SOVETA, ON NESKOLXKO NAPOMINAL OVCU. kOGDA CHLENY SOVETA ZANYALI SVOI MESTA, VOSHLI IH ZHENY I RASPOLOZHILISX NA STULXYAH V DRUGOM KONCE KLASSA, ZA SPINAMI DETEJ. uCHENIKI SMUSHCHENNO ERZALI. oNI CHUVSTVOVALI SEBYA, KAK SOLDATY, POPAVSHIE V OKRUZHENIE: VSE PUTI K BEGSTVU, ESLI BY ONI VZDUMALI BEZHATX, BYLI OTREZANY. oBERNUVSHISX (TOCHNEE, IZVERNUVSHISX UZHOM), DETI VIDELI, KAK DAMY, CHINNO SIDYASHCHIE SZADI, ULYBAYUTSYA IM SAMYM DOBROZHELATELXNYM OBRAZOM. oT IH VNIMANIYA NE USKOLXZNUL I BOLXSHOJ BUMAZHNYJ SVERTOK, KOTORYJ DERZHALA NA KOLENYAH MISSIS m|NRO. uROKI NACHALISX. mISS mORGAN S PRINUZHDENNOJ ULYBKOJ PRIVETSTVOVALA POPECHITELXSKIJ SOVET SHKOLY. dZHENTLXMENY, - SKAZALA ONA, - ZANYATIYA BUDUT IDTI KAK VSEGDA, BEZ MALEJSHIH POBLAZHEK. dUMAYU, VAM KAK OFICIALXNYM LICAM BUDET INTERESNO UVIDETX OBYCHNYJ DENX NASHEJ SHKOLY. pOTOM ONA POZHALELA OB |TIH SLOVAH. nI RAZU V ZHIZNI ONA NE VIDELA TAKIH BESTOLKOVYH DETEJ. tE, KOMU UDAVALOSX VYDAVITX IZ SEBYA HOTX NESKOLXKO SLOV, DELALI PRI |TOM NESUSVETNYE OSHIBKI. chITAYA, ONI ZAPINALISX NA KAZHDOM SLOVE. chLENY SOVETA PYTALISX SOHRANITX DOSTOINSTVO, ODNAKO MNOGIE NE MOGLI SDERZHATX SMUSHCHENNUYU ULYBKU. nA LBU MISS mORGAN VYSTUPILI KAPELXKI POTA. oNA UZHE PREDSTAVILA SEBE, KAK RAZGNEVANNYE CHLENY SOVETA SNIMAYUT EE S DOLZHNOSTI. dAMY V ZADNIH RYADAH NAPRYAZHENNO ULYBALISX. vREMYA SHLO. kOGDA S GREHOM POPOLAM EJ UDALOSX ZAKONCHITX UROK ARIFMETIKI, TOCHNEE - PARODIYU NA UROK ARIFMETIKI, - dZHON uAJTSAJD VSTAL. - bLAGODARYU VAS, MISS mORGAN, - SKAZAL ON. - s VASHEGO POZVOLENIYA YA SKAZHU DETYAM NESKOLXKO SLOV, A POTOM VY IH OTPUSTITE. zA CHAS, PROVEDENNYJ V NASHEM PRISUTSTVII, ONI ZASLUZHILI VOZNAGRAZHDENIE. uCHITELXNICA OBLEGCHENNO VZDOHNULA. - zNACHIT, VY PONIMAETE, CHTO ONI OTVECHALI HUZHE, CHEM OBYCHNO? kAK YA RADA. dZHON uAJTSAJD ULYBNULSYA. sKOLXKO TAKIH VOT MOLODYH VZVOLNOVANNYH UCHITELXNIC PEREVIDAL ON NA SVOEM VEKU. - eSLI B YA RESHIL, CHTO |TO VSE, NA CHTO ONI SPOSOBNY, YA ZAKRYL BY SHKOLU, - SKAZAL ON. pOTOM ON OBRATILSYA K DETYAM S KRATKOJ RECHXYU. oN GOVORIL IM, CHTO ONI DOLZHNY PRILEZHNO UCHITXSYA I LYUBITX SVOYU UCHITELXNICU. eGO RECHX BYLA KOROTKOJ I DOBROZHE