ON OTSYUDA NE STREMILSYA - SLOVOM, |TO BYL ODIN IZ NEMNOGIH DOVOLXNYH ZHIZNXYU LYUDEJ, KOTORYH YA VSTRETIL ZA VSYU POEZDKU. mOE POSESHCHENIE SHKOLY "iGLBRUK" PUSTX PROJDET PRI ZAKRYTYH DVERYAH. nETRUDNO SEBE PREDSTAVITX, KAK OTNESLISX K rOSINANTU DVESTI YUNYH UZNIKOV PROSVESHCHENIYA, TOLXKO CHTO PRISTUPIVSHIH K OTBYVANIYU SVOEGO ZIMNEGO SROKA. oNI SHLI K GRUZOVIKU STADAMI, PO PYATNADCATI CHELOVEK SRAZU VVALIVALISX V MOJ MALENXKIJ DOMIK I VEZHLIVO NENAVIDELI MENYA, POTOMU CHTO MNE MOZHNO BYLO EHATX, A IM NELXZYA. mOJ SOBSTVENNYJ SYN, NAVERNO, NIKOGDA MNE |TOGO NE PROSTIT. oT®EHAV NA NEKOTOROE RASSTOYANIE OT SHKOLY, YA OSTANOVILSYA PROVERITX, NE UVOZHU LI S SOBOJ ZAJCEV. pUTX MOJ LEZHAL VVERH PO SHTATU vERMONT, A POTOM NA VOSTOK - V nXYU-g|MPSHIR, K bELYM GORAM. pRIDOROZHNYE LARXKI BYLI ZAVALENY ZHELTYMI TYKVAMI, GRUDAMI KRASNOVATYH KABACHKOV I RUMYANYMI YABLOKAMI V KORZINAH, DO TOGO SOCHNYMI I SLADKIMI, CHTO ONI BUDTO LOPALISX, KOGDA YA ZAPUSKAL V NIH ZUBY. ya KUPIL TAKIH YABLOK I KUVSHIN MOLODOGO SIDRA. u MENYA SOZDALOSX VPECHATLENIE, BUDTO VSE, KTO ZHIVET VDOLX SHOSSEJNYH DOROG, TOLXKO I DELAYUT, CHTO PRODAYUT MOKASINY I PERCHATKI OLENXEJ KOZHI. a NE |TO, TAK TYANUCHKI IZ KOZXEGO MOLOKA. dO SIH POR MNE NE PRIHODILOSX VIDETX NA AVTOMOBILXNYH TRASSAH MAGAZINY S UCENENNYMI TOVARAMI - ODEZHDOJ I OBUVXYU. gORODKI V |TIH MESTAH, POZHALUJ, SAMYE KRASIVYE VO VSEJ aMERIKE. oNI CHISTENXKIE, BELYE I (ESLI NE SCHITATX MOTELEJ I TURISTSKIH KEMPINGOV) KAKIMI BYLI SOTNI LET NAZAD, TAKIMI I OSTALISX, TOLXKO DVIZHENIE V NIH STALO BOLXSHE I ULICY MOSHCHENYE. kLIMAT BYSTRO MENYALSYA. zAMETNO HOLODALO, I DEREVXYA RASCVECHIVALISX TAKOJ PESTROTOJ - KRASNYM, ZHELTYM, - CHTO GLAZAM NE VERILOSX. eTO NE TOLXKO CVET, |TO PYLANXE, TOCHNO LISTVA NAGLOTALASX OSENNEGO SOLNCA I TEPERX MEDLENNO OTDAVALA EGO. oGNEM PYSHUT |TI KRASKI. ya USPEL PODNYATXSYA VYSOKO V GORY DO NASTUPLENIYA SUMEREK. nA DOSHCHECHKE U RUCHXYA BYLO NAPISANO, CHTO POBLIZOSTI PRODAYUTSYA SVEZHIE YAJCA, I YA SVERNUL K |TOJ FERME, KUPIL TAM YAIC, POPROSIL RAZRESHENIYA POSTAVITX MASHINU NA BEREGU RUCHXYA I PREDLOZHIL ZAPLATITX ZA STOYANKU. fERMER BYL SUHOPARYJ, PO VIDU NASTOYASHCHIJ YANKI, KAKIMI IH SEBE POCHEMU-TO PREDSTAVLYAYUT, I GOVOR U NEGO TOZHE SOOTVETSTVOVAL NASHIM PONYATIYAM O IH RECHI. - nE ZA CHTO TUT PLATITX, - SKAZAL ON. - eTO PUSTYRX. a VOT NELXZYA LI MNE OSMOTRETX VASHU KOLYMAGU? ya SKAZAL: - sEJCHAS OTYSHCHU MESTECHKO POROVNEE, NAVEDU TAM U SEBYA PORYADOK, TOGDA PROSHU POZHALOVATX. vYPXEM KOFE... ILI CHEGO-NIBUDX DRUGOGO. ya DAL ZADNIJ HOD, POTOM STAL VYRULIVATX I NAKONEC NASHEL ROVNOE MESTO, GDE MOZHNO BYLO SLYSHATX BOLTOVNYU PROVORNOGO RUCHXYA. pOCHTI STEMNELO, chARLI UZHE NE RAZ SKAZAL "FTT", CHTO OZNACHALO V DANNOM SLUCHAE: PROGOLODALSYA. ya OTVORIL DVERCU rOSINANTA, ZAZHEG SVET I OBNARUZHIL VNUTRI POLNEJSHIJ HAOS. mNE CHASTO PRIHODILOSX GRUZITX LODKU S RASCHETOM NA BORTOVUYU I KILEVUYU KACHKU, NO V GRUZOVIKE, KOGDA REZKO TORMOZISHX I REZKO BERESHX S MESTA, VOZNIKAYUT OSLOZHNENIYA, KOTORYH YA NE PREDUSMOTREL. pOL FURGONA BYL ZAVALEN BUMAGOJ I KNIGAMI. mOYA PISHUSHCHAYA MASHINKA PRISTROILASX V NEUDOBNOJ POZE NA GORKE PLASTMASSOVYH TARELOK, ODNO IZ RUZHEJ SORVALOSX SO STENY I UPERLOSX DULOM V PLITU, A PACHKA BUMAGI V PYATXSOT LISTOV TOCHNO SNEGOM ZAPOROSHILA VSE VOKRUG. ya ZAZHEG VERHNIJ GAZOVYJ SVET, ZATOLKAL OBLOMKI KRUSHENIYA V CHULAN I POSTAVIL KIPYATITX VODU DLYA KOFE. uTROM PRIDETSYA RAZMESTITX MOJ GRUZ KAK-TO PO-DRUGOMU. kAK IMENNO - NIKTO MNE NE SKAZHET. tEHNIKU |TOGO DELA NADO POSTIGATX VOT TAK, NA SOBSTVENNYH OSHIBKAH. s NASTUPLENIEM TEMNOTY SRAZU SILXNO POHOLODALO, NO GAZOVYJ ROZHOK V KALILXNOJ SETKE I ZAZHZHENNYE KONFORKI UYUTNO SOGRELI MOJ MALENXKIJ DOMIK. chARLI POUZHINAL, OTDAL DANX ESTESTVU I UEDINILSYA NA KOVRIKE POD STOLOM, V UGOLKE, OTVEDENNOM EMU NA BLIZHAJSHIE TRI MESYACA. v NASHE VREMYA TAK MNOGO VSYACHESKIH PRISPOSOBLENIJ, OBLEGCHAYUSHCHIH NAM ZHIZNX. v PLAVANIYAH NA MOTORNOJ LODKE YA OTKRYL DLYA SEBYA UDOBSTVA ALYUMINIEVOJ KUHONNOJ POSUDY RAZOVOGO UPOTREBLENIYA - SKOVORODOK, KASTRYULX, TAZIKOV. pODZHARIL RYBU, A SKOVORODKU ZA BORT. u MENYA BYL BOLXSHOJ ZAPAS |TOGO DOBRA. ya OTKRYL BANKU KOLBASNOGO FARSHA, VYLOZHIL EGO V TAKUYU POSUDINU, OBROVNYAL SO VSEH STORON I, PODLOZHIV POD NIZ ASBESTOVYJ KRUZHOK, POSTAVIL RAZOGRETX NA NEBOLXSHOM OGNE. kOFE TOLXKO NACHAL ZAKIPATX, KAK VDRUG chARLI IZDAL LXVINYJ RYK. nE MOGU PEREDATX, DO CHEGO |TO OBODRYAET, KOGDA TEBE DAYUT ZNATX, CHTO K TVOEMU ZHILXYU KTO-TO PRIBLIZHAETSYA V TEMNOTE. a ESLI U PRIBLIZHAYUSHCHEGOSYA DURNOE NA UME, |TOT MOSHCHNYJ GOLOS ZASTAVIT EGO POMEDLITX, RAZVE TOLXKO EMU IZVESTNO, CHTO PO NATURE SVOEJ chARLI MIROTVOREC I DIPLOMAT. hOZYAIN FERMY POSTUCHAL V DVERX, I YA PRIGLASIL EGO VOJTI. - hOROSHO U VAS, - SKAZAL ON. - dA-A, S|R, OCHENX HOROSHO. oN PROTISNULSYA K DIVANCHIKU ZA STOLOM. nA NOCHX |TOT STOL OPUSKAETSYA, NA NEGO KLADUTSYA PODUSHKI S DIVANCHIKA, I DVUSPALXNAYA KROVATX GOTOVA. - hOROSHO, - SNOVA SKAZAL ON. ya NALIL EMU CHASHKU KOFE. pO-MOEMU, KOGDA NA ULICE HOLODNO, KOFE PAHNET V DVA RAZA LUCHSHE. - chEGO-NIBUDX POKREPCHE? - SPROSIL YA. - dLYA BOLXSHEJ SOLIDNOSTI. - nET, I TAK HOROSHO. oCHENX HOROSHO. - a YABLOCHNOJ NASTOJKI? ya USTAL, SIDYA ZA RULEM, HOTELOSX BY NEMNOGO PODKREPITXSYA. oN POSMOTREL NA MENYA SO SDERZHANNOJ USMESHKOJ. tE, KTO SAMI NE YANKI, OSHIBOCHNO PRIPISYVAYUT TAKUYU SDERZHANNOSTX NEOBSHCHITELXNOMU HARAKTERU SEVERYAN. - eSLI YA OTKAZHUSX, VY ODIN BUDETE? - vRYAD LI. - tOGDA NE STANU LISHATX VAS UDOVOLXSTVIYA. tOLXKO MNE SAMUYU MALOSTX. i YA NALIL SEBE I EMU PO HOROSHEJ PORCII DVADCATILETNEJ YABLOCHNOJ NASTOJKI I PRIMOSTILSYA K STOLU S DRUGOJ STORONY. chARLI PODVINULSYA I POLOZHIL GOLOVU MNE NA NOGI. pRI VSTRECHAH V PUTI OBHOZHDENIE BYVAET SAMOE DELIKATNOE. vOPROSY PRYAMO V LOB ILI NA LICHNYE TEMY SCHITAYUTSYA NEDOPUSTIMYMI. vPROCHEM, VEDX |TO POVSYUDU V MIRE SLUZHIT PRIZNAKOM VOSPITANNOSTI. fERMER NE SPROSIL, KAK MENYA ZOVUT, YA EGO - TOZHE, NO ON SKOLXZNUL VZGLYADOM SNACHALA PO MOIM RUZHXYAM V REZINOVYH CHEHLAH, POTOM PO UDOCHKAM, PRIKREPLENNYM K STENE. - vY SLUSHALI SEGODNYA RADIO? - pOSLEDNIE IZVESTIYA - V PYATX CHASOV. - nU CHTO TAM V oon? ya ZABYL VKLYUCHITX. oN POTYAGIVAL YABLOCHNUYU NASTOJKU, PRONIKNOVENNO SMAKUYA KAZHDYJ GLOTOK. - hOROSHAYA SHTUKA. - kAK U VAS ZDESX SMOTRYAT NA TO, CHTO MY VSE OGRYZAEMSYA NA RUSSKIH? - zA DRUGIH NE SKAZHU. a PO-MOEMU, |TO POHOZHE NA ARXERGARDNYE BOI. lUCHSHE BY MY SAMI ZASTAVILI IH OGRYZATXSYA. - nEPLOHO SKAZANO. - a TO MY VEDX TOLXKO I DELAEM, CHTO OBORONYAEMSYA OT NIH. ya NALIL I EMU I SEBE PO VTOROJ CHASHKE KOFE I DOBAVIL YABLOCHNOJ NASTOJKI V STAKANY. - pO-VASHEMU, NAM SAMIM SLEDUET PEREJTI V NASTUPLENIE? - pO-MOEMU, MY DOLZHNY HOTX KOE-KOGDA ZADAVATX TON. - ya NE S CELXYU OPROSA, NO SKAZHITE, KAK U VAS ZDESX PROHODIT PREDVYBORNAYA KAMPANIYA? - a KTO |TO ZNAET? - OTVETIL ON. - mOLCHAT LYUDI. iZ VSEH TAJNYH VYBOROV |TI SAMYE CHTO NI NA ESTX TAJNYE. sVOEGO MNENIYA NIKTO NE VYSKAZYVAET. - a MOZHET, I MNENIJ-TO NET? - mOZHET, I TAK, A MOZHET, NE HOTYAT GOVORITX. nO YA-TO VEDX POMNYU - RANXSHE KAK, BYVALO, SHVATYVALISX! a SEJCHAS CHTO-TO SPOROV NE SLYSHNO. i DEJSTVITELXNO, MNE PRISHLOSX NABLYUDATX |TO PO VSEJ STRANE - NIKAKIH SPOROV, NIKAKIH OBSUZHDENIJ. - a V DRUGIH... MESTAH TOZHE TAK? - oN, NESOMNENNO, VIDEL MOJ NOMERNOJ ZNAK, NO UMOLCHAL OB |TOM. - dA, POZHALUJ. zNACHIT, LYUDI BOYATSYA VYSKAZYVATX SVOE MNENIE? - nEKOTORYE, MOZHET, I BOYATSYA. nO YA ZNAYU I NEBOYAZLIVYH, A ONI TOZHE MOLCHAT. - vOT I U MENYA TAKOE VPECHATLENIE, - SKAZAL YA. - vPROCHEM, NE BERUSX SUDITX. - ya TOZHE. mOZHET, VSE ODNO K ODNOMU? nET, HVATIT, SPASIBO. sUDYA PO ZAPAHU, VASH UZHIN GOTOV. a YA POJDU. - chTO ODNO K ODNOMU? - nU, VOZXMEM MOEGO DEDA I EGO OTCA - MNE BYLO DVENADCATX LET, KOGDA PRADEDUSHKA UMER. uZH ONI CHTO ZNALI, TO ZNALI TVERDO. eSLI CHUTX OTPUSTYAT VOZHZHI, TAK IM NAPERED BYLO IZVESTNO, CHEM |TO KONCHITSYA. a NAM - DLYA NAS CHEM KONCHITSYA? - nE ZNAYU. - eTOGO NIKTO NE ZNAET. i KOMU NUZHNO CHXE-TO MNENIE, ESLI MY NICHEGO NE ZNAEM? mOJ DED MOG SKAZATX, SKOLXKO U gOSPODA bOGA VOLOSKOV V BORODE. a YA PONYATIYA NE IMEYU O TOM, CHTO BYLO VCHERA, A CHTO BUDET ZAVTRA - I PODAVNO. oN ZNAL, IZ CHEGO SDELAN STOL, CHTO TAKOE KAMENX. a YA NE MOGU OSILITX FORMULU, SOGLASNO KOTOROJ NIKTO NICHEGO NE ZNAET. nAM NE ZA CHTO UCEPITXSYA, MERILA U NAS NET NIKAKOGO. nU, YA POJDU. zAVTRA UVIDIMSYA? - vRYAD LI. ya HOCHU PORANXSHE VYEHATX. u MENYA NAMECHENO PERESECHX SHTAT m|N I DOBRATXSYA DO oLENXEGO OSTROVA. - kRASIVYJ OSTROVOK, VERNO? - nE ZNAYU. nIKOGDA TAM NE BYL. - tAM OCHENX HOROSHO. vAM PONRAVITSYA. sPASIBO ZA... GM... KOFE. sPOKOJNOJ NOCHI! chARLI POSMOTREL EMU VSLED, VZDOHNUL I SNOVA ZADREMAL. ya POEL KOLBASNOGO FARSHA, POTOM SOORUDIL SEBE LOZHE IZ STOLA I OTKOPAL SREDI KNIG "vELICHIE I PADENIE tRETXEGO REJHA" shIRERA. nO OKAZALOSX, CHTO CHITATX YA NE MOGU. pOTUSHIL SVET - I ZASNUTX NE UDALOSX. sLUSHATX DROBNYJ BEG RUCHXYA PO KAMNYAM BYLO PRIYATNO I USPOKOITELXNO, NO U MENYA NE VYHODIL IZ GOLOVY RAZGOVOR S FERMEROM - CHELOVEKOM MYSLYASHCHIM I UMEYUSHCHIM VYRAZHATX SVOI MYSLI. vRYAD LI TAKIE BUDUT CHASTO POPADATXSYA MNE. i, MOZHET BYTX, ON UGODIL V SAMUYU TOCHKU? chELOVECHESTVO PRIVYKALO K OGNYU I K SAMOJ IDEE OGNYA, NAVERNO, MILLION LET. kTO-TO OBZHEG SEBE RUKI O SPALENNOE MOLNIEJ DEREVO, A POTOM KTO-TO VNES GORYASHCHUYU VETKU V SVOYU PESHCHERU I POCHUVSTVOVAL, CHTO OT NEE TEPLO I MEZHDU |TIMI DVUMYA SOBYTIYAMI PROSHLO, MOZHET BYTX, STO TYSYACH LET, A S TOJ PORY I DO DETROJTSKIH DOMENNYH PECHEJ ESHCHE SKOLXKO? tEPERX V RUKAH U NAS SILA KUDA BOLEE MOGUSHCHESTVENNAYA, NO MY ESHCHE NE USPELI RAZVITX V SEBE SPOSOBNOSTX OSMYSLITX EE, IBO U CHELOVEKA VOZNIKAET SNACHALA OSHCHUSHCHENIE, POTOM SLOVO, I TOLXKO TOGDA ON VYHODIT NA PODSTUPY K MYSLI, A NA |TO - PO KRAJNEJ MERE TAK BYLO RANXSHE - UHODIT MNOGO VREMENI. pROPELI PETUHI, PREZHDE CHEM YA ZASNUL. i VDRUG U MENYA POYAVILOSX CHUVSTVO, CHTO MOE PUTESHESTVIE NACHALOSX. kAZHETSYA, DO SIH POR YA V |TO PROSTO NE VERIL. chARLI LYUBIL VSTAVATX RANO I CHTOBY YA TOZHE VSTAVAL. a CHTO EMU? pOZAVTRAKAL I OPYATX ZAVALILSYA. zA GODY NASHEJ SOVMESTNOJ ZHIZNI ON RAZRABOTAL NESKOLXKO SPOSOBOV BUDITX MENYA, PO VIDU SOVERSHENNO NEVINNYH. vSTRYAHNETSYA I TAK GROMYHNET OSHEJNIKOM, CHTO MERTVOGO PODYMET. eSLI |TO NE DEJSTVUET, NA NEGO NAPADAET CHIH. nO, POZHALUJ, PROTIVNEE VSEGO, KOGDA ON SYADET TIHONECHKO U MOEJ KROVATI I S VYRAZHENIEM VSEPROSHCHAYUSHCHEJ KROTOSTI NACHNET BURAVITX VZGLYADOM MOE LICO. pROSYPAESHXSYA SREDI GLUBOKOGO SNA S OSHCHUSHCHENIEM, CHTO NA TEBYA KTO-TO SMOTRIT. v TAKIH SLUCHAYAH LUCHSHE VSEGO LEZHATX S PLOTNO ZAKRYTYMI GLAZAMI. sTOIT MNE HOTYA BY MORGNUTX, KAK ON NACHINAET CHIHATX I POTYAGIVATXSYA, I KONCHEN MOJ SON. tAKIE POEDINKI (CHXYA VOZXMET!) DLYATSYA INOJ RAZ DOVOLXNO DOLGO - YA ZHMURYUSX, ON PROSHCHAET MENYA ZA |TO, NO POBEDA BOLXSHEJ CHASTXYU OSTAETSYA ZA NIM. chARLI TAK LYUBIT PUTESHESTVOVATX, CHTO EMU HOCHETSYA V DOROGU PORANXSHE, A PORANXSHE DLYA NEGO - |TO KOGDA RASSVET TOLXKO CHUTX-CHUTX TRONET TEMNOTU. ya VSKORE ZHE OBNARUZHIL, CHTO ESLI PUTNIKU ZAHOCHETSYA POSOGLYADATAJSTVOVATX ZA LYUDXMI V TEH MESTAH, GDE EGO NIKTO NE ZNAET, PUSTX PROSHMYGNET V BAR ILI V CERKOVX I TAM POSIDIT TIHO I SPOKOJNO. nO NE VO VSEH GORODAH nOVOJ aNGLII ESTX BARY, A CERKOVNAYA SLUZHBA BYVAET TOLXKO PO VOSKRESNYM DNYAM. i TO I DRUGOE VPOLNE ZAMENYAYUT PRIDOROZHNYE RESTORANY, KUDA LYUDI PRIHODYAT POZAVTRAKATX PO DOROGE NA RABOTU ILI SOBRAVSHISX POOHOTITXSYA. oBITAEMYMI |TI ZAVEDENIYA BYVAYUT TOLXKO V RANNIE CHASY. nO I TUT ESTX ODNA ZAKAVYKA. tE, KTO RANO VSTAET, I SO ZNAKOMYMI-TO POCHTI NE RAZGOVARIVAYUT, NE TO CHTO S CHUZHAKAMI. zA ZAVTRAKOM LYUDI OBYCHNO IZ®YASNYAYUTSYA PRI POMOSHCHI LAKONICHNYH HMYKANIJ. nEMNOGOSLOVNOSTX, SVOJSTVENNAYA ZHITELYAM nOVOJ aNGLII, DOSTIGAET V |TI MINUTY SVOIH BLISTATELXNYH" VERSHIN. ya NAKORMIL chARLI, SOVERSHIL S NIM NEPRODOLZHITELXNYJ PROMENAD I VYEHAL NA SHOSSE. hOLODNYJ TUMAN ZATYAGIVAL VZGORXYA, PODMERZAL NA VETROVOM STEKLE MOEJ MASHINY. ya NE LYUBITELX RANNIH ZAVTRAKOV, NO TUT NADO BYLO ZABYTX O SVOIH PRIVYCHKAH, INACHE NIKOGO NE UVIDISHX, POKA NE OSTANOVISHXSYA LISHNIJ RAZ DLYA ZAPRAVKI. ya POD®EHAL K PERVOMU ZHE OSVESHCHENNOMU. RESTORANU I NASHEL SEBE MESTO U STOJKI. pOSETITELI SIDELI, RASPLASTAVSHISX NAD SVOIMI CHASHKAMI S KOFE, TOCHNO VETKI PAPOROTNIKA. vOT SAMYJ OBYCHNYJ RAZGOVOR: oFICIANTKA. pOVTORITX? kLIENT. uGU. oFICIANTKA. hOLODNO NA ULICE? kLIENT. uGU. chEREZ DESYATX MINUT: oFICIANTKA. eSHCHE? kLIENT. uGU. eTOT ESHCHE IZ RAZGOVORCHIVYH. dRUGIE OGRANICHIVAYUTSYA ODNIM "HM!", A ESTX I TAKIE, KOTORYE VOVSE NE OTVECHAYUT. u OFICIANTOK, RABOTAYUSHCHIH V RESTORANAH nOVOJ aNGLII, V UTRENNIE CHASY SUSHCHESTVOVANIE DOVOLXNO UNYLOE, NO, KAK YA VSKORE UBEDILSYA, V OTVET NA LYUBUYU MOYU POPYTKU VDOHNUTX ZHIZNX I VESELXE V IH RABOTU KAKIM-NIBUDX SHUTLIVYM SLOVCOM ONI OPUSKALI GLAZA I BURKALI "DA" ILI "UGU". i VSE ZHE OBSHCHENIE MEZHDU NAMI BYLO, HOTYA V CHEM ONO ZAKLYUCHALOSX, NE BERUSX UTOCHNYATX. nO BOLXSHE VSEGO SVEDENIJ MNE UDALOSX POCHERPNUTX IZ UTRENNIH RADIOPEREDACH, K KOTORYM YA ZA |TI DNI PRISTRASTILSYA. u KAZHDOGO GORODKA S NASELENIEM V NESKOLXKO TYSYACH CHELOVEK ESTX SVOYA RADIOSTANCIYA, I ONA ZANIMAET TEPERX V EGO ZHIZNI MESTO PREZHNEJ GORODSKOJ GAZETY. pO RADIO PEREDAYUTSYA SVEDENIYA O RASPRODAZHAH, TORGOVYH SDELKAH, SVETSKAYA HRONIKA, ROZNICHNYE CENY NA TOVARY, CHASTNYE SOOBSHCHENIYA. pLASTINKI PROIGRYVAYUT ODNI I TE ZHE PO VSEJ STRANE. eSLI "tY ANGEL V VOSEMNADCATX LET" IDET PERVYM NOMEROM V SHTATE m|N, PERVYM ZHE NOMEROM ONA BUDET I V SHTATE mONTANA. zA DENX "tY ANGEL V VOSEMNADCATX LET" MOZHNO USLYSHATX RAZ TRIDCATX - SOROK. nO V PROGRAMMU MESTNOGO VESHCHANIYA TO I DELO VKRAPLIVAETSYA I REKLAMA SO STORONY. pO MERE TOGO KAK YA PRODVIGALSYA K SEVERU I STANOVILOSX ZAMETNO HOLODNEE, PO RADIO VSE CHASHCHE I CHASHCHE PEREDAVALI OB®YAVLENIYA O PRODAZHE ZEMELXNYH UCHASTKOV VO fLORIDE, A BLIZOSTX DOLGOJ I SUROVOJ ZIMY POYASNYALA MNE, POCHEMU SAMO SLOVO fLORIDA SVERKAET, KAK ZOLOTO. chEM DALXSHE YA PRONIKAL NA SEVER, TEM BOLXSHE UBEZHDALSYA, CHTO LYUDI VOZHDELEYUT K fLORIDE, CHTO TYSYACHI IH UZHE UEHALI TUDA, A TYSYACHI HOTYAT UEHATX I UEDUT. pOBAIVAYASX FEDERALXNYH ZAKONOV O REKLAME, AGENTY PO PRODAZHE NE OCHENX-TO RASPISYVALI SVOJ TOVAR, NAPIRAYA BOLXSHE NA TO, CHTO |TO fLORIDA. nEKOTORYE SHLI NESKOLXKO DALXSHE I GARANTIROVALI, CHTO IH UCHASTKI NE ZATOPLYAET VO VREMYA PRILIVOV. nO NE |TO BYLO VAZHNO: V SAMOM SLOVE fLORIDA SLYSHALASX VESTX O TEPLE, PRIVOLXNOJ ZHIZNI, KOMFORTE. uSTOYATX TUT BYLO NEVOZMOZHNO. ya ZHIL V HOROSHEM KLIMATE I SYT IM PO GORLO. dLYA MENYA POGODA VAZHNEE KLIMATA. v kU|RNAVAKE, V mEKSIKE, GDE MNE PRISHLOSX ZHITX, KLIMAT, NASKOLXKO |TO MYSLIMO, BLIZOK K SOVERSHENSTVU, NO YA ZAMECHAL, CHTO ESLI KTO UEZZHAET OTTUDA, TAK NA aLYASKU. hOTELOSX BY MNE POSMOTRETX, DOLGO LI ZHITELX aRUSTUKSKOGO OKRUGA SMOZHET TERPETX fLORIDU. vSYA BEDA V TOM, CHTO ESLI ON PEREVEL TUDA SVOI SBEREZHENIYA I VLOZHIL IH V NEDVIZHIMOSTX, EMU NE TAK-TO PROSTO VERNUTXSYA NAZAD. kOSTI BROSHENY, I OBRATNO V STAKANCHIK IH UZHE NE SOBERESHX. nO KOGDA TAKOJ VOT PERESELENEC V ODIN PREKRASNYJ OKTYABRXSKIJ VECHER SYADET TAM VO fLORIDE V NEJLONOVO-ALYUMINIEVOE KRESLO NA NEIZMENNO ZELENOJ LUZHAJKE I BUDET HLOPATX MOSKITOV U SEBYA NA SHEE, NEUZHELI ZHE VOSPOMINANIYA NE UDARYAT EGO NOZHOM V PODVZDOSHNUYU OBLASTX, GDE. VSEGO BOLXNEE? i PUSTX ON POPROBUET SKAZATX, CHTO V NASYSHCHENNOE VLAZHNOSTXYU VECHNOE FLORIDSKOE LETO EGO ZHIVOE VOOBRAZHENIE NE PODSOVYVAET EMU LIKUYUSHCHEJ PESTROTY LISTXEV, SHCHIPKOV CHISTOGO MOROZNOGO VOZDUHA, ZAPAHA GORYASHCHIH SOSNOVYH POLENXEV I LASKOVOGO KUHONNOGO TEPLA. iBO KTO OCENIT PALITRU KRASOK, KOGDA VOKRUG ODNA LISHX VECHNAYA ZELENX, I CHTO HOROSHEGO V TEPLE, ESLI HOLOD NE PODCHERKNET VSEJ EGO PRELESTI? ya EHAL MEDLENNO, NASKOLXKO |TO DOZVOLYALI SERDITYE DOROZHNYE ZAKONY I DOROZHNAYA PRAKTIKA. tOLXKO TAK I MOZHNO CHTO-NIBUDX UVIDETX. chEREZ KAZHDYE NESKOLXKO MILX TABLICHKI UKAZYVALI PUTNIKAM NA ZONY OTDYHA V STORONE OT MAGISTRALI - OBORUDOVANNYE VLASTYAMI SHTATA UCHASTKI, INOJ RAZ VOZLE KAKOJ-NIBUDX TEMNOVODNOJ RECHUSHKI. tAM STOYAT POKRASHENNYE BAKI IZ-POD SMAZOCHNOGO MASLA - DLYA MUSORA, LEGKIE OBEDENNYE STOLIKI PRYAMO POD OTKRYTYM NEBOM, A KOE-GDE UVIDISHX I OCHAG I YAMU, GDE MOZHNO PODZHARITX CELUYU MYASNUYU TUSHU. vREMYA OT VREMENI YA UVODIL SVOEGO rOSINANTA S SHOSSE I VYPUSKAL chARLI NA VOLYU OBNYUHIVATX VIZITNYE KARTOCHKI PREDYDUSHCHIH POSETITELEJ ZDESHNIH MEST. pOTOM KIPYATIL KOFE, UDOBNO USAZHIVALSYA NA STUPENXKU SVOEGO DOMIKA, SIDEL I SMOTREL, SMOTREL NA LES I RECHKU I NA STREMITELXNO VZMYVAYUSHCHIE K NEBU GORNYE VERSHINY V KORONAH IZ SOSEN I ELEJ, PRIPOROSHENNYH SNEGOM. mNOGO LET NAZAD MNE PODARILI NA PASHU STEKLYANNOE YAJCO. v MALENXKIJ GLAZOK NA UZKOM EGO KONCE BYLA VIDNA CHUDESNAYA KROSHECHNAYA FERMA, TAKAYA TOLXKO VO SNE MOZHET PRISNITXSYA, I NA DYMOVOJ TRUBE EE DOMIKA SIDEL V GNEZDE AIST. ya BYL UVEREN, CHTO |TA FERMA NEVSAMDELISHNAYA, SKAZOCHNAYA, KAK GNOMY, KOTORYE YUTYATSYA POD POGANKAMI. a POTOM V dANII VDRUG UVIDEL: VOT ONA - TA SAMAYA, CHTO V PASHALXNOM YAJCE, ILI EE RODNAYA SESTRICA. v kALIFORNII, V GORODE sALINASE, GDE YA VYROS, KOE-KOGDA BYVALI I ZAMOROZKI, NO DNI ZIMOJ BOLXSHEJ CHASTXYU STOYALI PROHLADNYE I TUMANNYE. kOGDA MY VIDELI NA CVETNYH KARTINKAH VERMONTSKIE OSENNIE LESA, NAM KAZALOSX, CHTO |TO IZ SKAZKI, CHTO NA SAMOM DELE TAKOGO BYTX NE MOZHET. v SHKOLE NAS ZASTAVLYALI UCHITX NAIZUSTX "pOGREBENNYE V SNEGAH" I RAZNYE STISHKI PRO DEDA-MOROZA, VOORUZHENNOGO MALYARNOJ KISTXYU, NO EDINSTVENNOE, CHTO DED-MOROZ DARIL NAM, - |TO TONENXKUYU KOROCHKU LXDA V POILXNOJ KOLODE, DA I TO V KOI VEKI RAZ. a POTOM YA SDELAL OTKRYTIE, BUKVALXNO POTRYASSHEE MENYA: OKAZALOSX, |TOT HAOS KRASOK NE TOLXKO SOOTVETSTVOVAL DEJSTVITELXNOSTI, NO TE KARTINKI LGALI, KAK LZHET BLEDNYJ, NETOCHNYJ PEREVOD. mNE DAZHE TRUDNO BYVAET PREDSTAVITX SEBE, KAKOJ ON, OSENNIJ LES, KOGDA YA EGO NE VIZHU. nO ESLI TAKIE KRASKI VSEGDA PERED GLAZAMI, MOZHET, LYUDI PERESTAYUT ZAMECHATX IH, PODUMAL YA, I SPROSIL OB |TOM ODNU POSTOYANNUYU ZHITELXNICU nXYU-g|MPSHIRA. oNA SKAZALA, CHTO OSENX NE PERESTAET VOSTORGATX EE, NE PERESTAET VYZYVATX DUSHEVNYJ POD®EM. - eTO ZHE TAKOE VELIKOLEPIE! - GOVORILA ONA. - eGO RAZ I NAVSEGDA NE ZAPOMNISHX, ONO KAZHDYJ GOD OSHELOMLYAET ZANOVO. ya UVIDEL, KAK SO DNA GLUBOKOJ ZAPRUDY V RECHKE PODNYALASX FORELX, I PO VODE, ODIN DRUGOGO SHIRE, POSHLI SEREBRYANYE KRUGI. chARLI TOZHE EE UGLYADEL I POLEZ ZA NEJ I VESX VYMOK, DURACHINA. nE DANO EMU DARA PREDVIDENIYA! ya VOSHEL V DOMIK ZA MUSOROM I SOBRAL SVOYU POSILXNUYU LEPTU DLYA KRASHENOGO BAKA - DVE PUSTYE KONSERVNYE BANKI. sODERZHIMOE ODNOJ S®EL YA, SODERZHIMOE DRUGOJ - chARLI. i SREDI KNIG, VZYATYH V DOROGU, UVIDEL ODNU V HOROSHO ZNAKOMOM MNE PEREPLETE I VYNES EE NA SOLNCE: ZOLOTAYA RUKA DERZHIT ZMEYU I ZERKALXCE S KRYLYSHKAMI, A PONIZU - RUKOPISNYM SHRIFTOM: "sPEKT|JTOR", REDAKCIYA TEKSTA gENRI mORLI . mNE, KAK PISATELYU, VIDIMO, POSCHASTLIVILOSX V DETSTVE. mOJ DED sAMYU|L gAMILXTON LYUBIL KNIGU I UMEL OTLICHATX HOROSHUYU OT PLOHOJ. kROME TOGO, U NEGO BYLO NESKOLXKO DOCHEREJ IZ PORODY SINIH CHULKOV - SREDI NIH MOYA MATX. vOT POCHEMU V sALINASE ZA STEKLYANNYMI DVERCAMI BOLXSHOGO TEMNOGO SHKAFA OREHOVOGO DEREVA MOZHNO BYLO NAJTI NEMALO VSYAKIH CHUDES I SOBLAZNOV. mOI RODITELI NIKOGDA SAMI NE DAVALI MNE CHTO-NIBUDX POCHITATX OTTUDA, STEKLYANNYE DVERCY ZORKO OHRANYALI SVOI SOKROVISHCHA, I YA BYL VYNUZHDEN POTASKIVATX IH. nI ZAPRESHCHENIJ, NI OSTRASTKI NA |TOT SCHET NE BYLO. tEPERX MNE KAZHETSYA, CHTO ESLI BY MY ZAPRETILI NASHIM NEGRAMOTNYM DETKAM KASATXSYA TEH BOGATSTV, KOTORYMI SLAVITSYA NASHA LITERATURA, ONI STALI BY VOROVATX IH I NAHODITX V CHTENII TAJNUYU PRELESTX. ya POLYUBIL dZHOZEFA aDDISONA V RANNIE GODY I HRANYU |TU LYUBOVX PO SIYU PORU. oN IGRAET NA INSTRUMENTE NASHEGO YAZYKA, TOCHNO ZNAMENITYJ pABLO kAZALXS NA VIOLONCHELI. nE ZNAYU, POVLIYAL LI aDDISON NA MOJ STILX, NO HOTELOSX BY DUMATX, CHTO NE BEZ |TOGO. v 1960 GODU, SIDYA NA SOLNYSHKE V bELYH GORAH, YA OTKRYL TAK HOROSHO ZNAKOMYJ MNE PERVYJ TOM SOCHINENIJ. aDDISONA, GOD IZDANIYA 1883. nASHEL VOSPROIZVEDENNYJ TAM PERVYJ NOMER "sPEKT|JTORA" OT CHETVERGA, MARTA PERVOGO DNYA, GOD 1711. v NACHALE STOYAL |PIGRAF: Non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem Cogitat, et speciosa dehinc miracula promat. gORACIJ pAMNYU, KAK MNE VSEGDA NRAVILOSX, CHTO SUSHCHESTVITELXNYE U aDDISONA VSE S PROPISNYH BUKV. pOD |TOJ DATOJ IDET SLEDUYUSHCHEE: "mNE SLUCHALOSX NABLYUDATX, CHTO chITATELX REDKO VKUSHAET uDOVOLXSTVIE OT kNIGI, POKUDA NE UZNAET, KAKOV SOBOJ nAPISAVSHIJ EE - TEMNYE LI U NEGO vOLOSY ILI BELOKURYE, KROTKOGO LI ON nRAVA ILI ZHELCHNOGO, ZHENAT ILI HOLOST, I PROCHIE TOMU PODOBNYE sVEDENIYA, KOI SPOSOBSTVUYUT zNAKOMSTVU S sOCHINITELEM. v uGOZHDENIE TAKOJ lYUBOZNATELXNOSTI, VPOLNE, ODNAKO, PROSTITELXNOJ, YA POLOZHIL I V |TOM I V SLEDUYUSHCHEM vYPUSKE VSTUPITX S chITATELEM V bESEDU, PREDVARIV EYU DALXNEJSHIE MOI pISANIYA I DAV EMU oTCHET O TEH, KTO PRINIMAET uCHASTIE V NASHIH SOVMESTNYH tRUDAH. pOSKOLXKU ZHE I sOSTAVLENIE, I pRIVEDENIE V pORYADOK, I sVERKA rUKOPISEJ PADET NA MENYA, YA POLAGAYU, CHTO IMEYU pRAVO OTKRYTX SKYU tETRADX S rASSKAZA O SAMOM SEBE". sUBBOTA, yaNVARYA DVADCATX DEVYATOGO dNYA, gOD 1961. dA, dZHOZEF aDDISON, YA VNIMAYU TEBE I POSTARAYUSX VYPOLNITX TVOE nASTAVLENIE V RAZUMNYH pREDELAH, IBO lYUBOZNATELXNOSTX, TOBOYU PODMECHENNAYA, NISKOLXKO NE UMENXSHILASX SO vREMENEM. kAK MNE IZVESTNO, MNOGIE chITATELI INTERESUYUTSYA NE STOLXKO MOIMI mYSLYAMI, SKOLXKO TEM, CHTO YA NOSHU IZ oDEZHDY, I TSHCHATSYA UZNATX, NE NAD CHEM YA TRUZHUSX, A KAK |TO U NAS, U sOCHINITELEJ, DELAETSYA. chTO ZHE DO MOIH pISANIJ, TO NEKOTORYH chITATELEJ BOLXSHE VOLNUET NE rABOTA MOYA, A MOI zARABOTKI. i POSKOLXKU zAVETY mASTERA ESTX zAKON, PODOBNO sLOVU bOZHXEMU, YA PODCHINYAYUSX IM I V TO ZHE vREMYA POZVOLYU SEBE OTSTUPITX OT SVOEGO pOVESTVOVANIYA. v OBSHCHEJ MASSE MUZHCHIN MENYA MOZHNO NAZVATX VYSOKIM SHESTX FUTOV ROVNO, ODNAKO SREDI MOIH RODSTVENNIKOV MUZHSKOGO POLA YA SCHITAYUSX KARLIKOM. rOSTOM ONI KTO SHESTI FUTOV DVUH DYUJMOV, KTO ESHCHE DYUJMA NA DVA, NA TRI VYSHE, A OBA MOIH SYNA, KOGDA OKONCHATELXNO VYRASTUT, BEZUSLOVNO, OTCA PEREGONYAT. ya SHIROKOPLECHIJ I PRI TEPERESHNIH MOIH GABARITAH UZKIJ V BEDRAH. nOGI U MENYA DLINNYE, VPOLNE PROPORCIONALXNO TULOVISHCHU I, PO IMEYUSHCHIMSYA OTZYVAM, STROJNYE. vOLOSY S PROSEDXYU, GLAZA GOLUBYE, A SHCHEKI KRASNYE - CVET LICA YA UNASLEDOVAL OT MATERI-IRLANDKI. hOD VREMENI NE PROSHEL NEZAMETNO DLYA MOEJ FIZIONOMII, I ONO OTMETILO EGO SHRAMAMI, SETKOJ MORSHCHIN, GLUBOKIMI BOROZDAMI I SHCHERBINKAMI. ya NOSHU BORODU I USY, NO SHCHEKI BREYU; VYSHEUKAZANNAYA BORODA S KRAEV SEDAYA, A POSEREDKE TEMNAYA, KAK SKUNSOVYJ MEH, - OTPUSHCHENA V PAMYATX KOE-KOGO IZ MOIH PREDKOV. lELEYA BORODU, YA NE SSYLAYUSX, KAK |TO PRINYATO V RYADE SLUCHAEV, NA BOLEZNX KOZHI ILI NEPRIYATNYE OSHCHUSHCHENIYA PRI EZHEDNEVNOM BRITXE, NE STARAYUSX SPRYATATX POD NEJ BEZVOLXNYJ PODBORODOK, A NE KRASNEYA PRIZNAYUSX, CHTO SCHITAYU EE UKRASHENIEM SVOEJ FIZIONOMII, PODOBNO PAVLINU, KOTORYJ GORDITSYA SVOIM HVOSTOM. i, NAKONEC, BORODA V NASHI DNI - |TO EDINSTVENNOE, V CHEM ZHENSHCHINA NE MOZHET PERESHCHEGOLYATX MUZHCHINU, A ESLI I PERESHCHEGOLYAET, TO USPEH EJ OBESPECHEN TOLXKO V CIRKE. mOJ KOSTYUM NAILUCHSHIM OBRAZOM PODHODIL DLYA DOROGI, HOTYA I OTLICHALSYA NEKOTORYM SVOEOBRAZIEM. nEVYSOKIE REZINOVYE SAPOGI S PROBKOVOJ STELXKOJ POZVOLYALI MNE DERZHATX NOGI V TEPLE I V SUHE. bUMAZHNYE SHTANY CVETA HAKI, KUPLENNYE NA RASPRODAZHE VOENNOGO OBMUNDIROVANIYA, PRIKRYVALI MOYA BEDRA I GOLENI, A TULOVO NEZHILOSX V OHOTNICHXEJ KURTKE S VELXVETOVYMI OBSHLAGAMI I VOROTNIKOM I NA ZADU S KARMANOM DLYA DICHI - TAKOJ GLUBINY, CHTO V NEM MOZHNO BYLO BY PROTASHCHITX KONTRABANDOJ INDIJSKUYU PRINCESSU V OBSHCHEZHITIE haml . fURAZHKU SVOYU YA NOSHU UZHE MNOGO LET - |TO SINYAYA ANGLIJSKAYA KAPITANKA S MALENXKIM KOZYRXKOM I S KOKARDOJ, NA KOTOROJ KOROLEVSKIJ LEV I EDINOROG VSE ESHCHE DERUTSYA IZ-ZA ANGLIJSKOJ KORONY. fURAZHKA |TA VESXMA NEPREZENTABELXNA NA VID I VSYA PROPITANA MORSKOJ SOLXYU, NO MNE PODARIL EE KOMANDIR TOGO SAMOGO MINONOSCA, NA KOTOROM YA OTPLYL IZ dUVRA VO VREMYA VOJNY, - KROTKIJ BYL CHELOVEK, VSEM DZHENTLXMENAM DZHENTLXMEN I UBIJCA. uZHE POSLE TOGO, KAK YA VYSHEL IZ-POD EGO NACHALA, ON ATAKOVAL NEMECKIJ TORPEDNYJ KATER, NO OGNYA PO NEMU NE STAL OTKRYVATX, CHTOBY NE POVREDITX, POTOMU CHTO TAKIE V PLEN ESHCHE NE POPADALISX, A KONCHILOSX |TO TEM, CHTO EGO SAMOGO PUSTILI NA DNO. s TEH POR YA I NOSHU |TU FURAZHKU V EGO CHESTX I V PAMYATX O NEM. kROME TOGO, ONA MNE NRAVITSYA. mNE V NEJ HOROSHO. v VOSTOCHNYH SHTATAH |TOJ FURAZHKOJ NIKTO NE INTERESOVALSYA, ZATO V vISKONSINE, sEVERNOJ dAKOTE I mONTANE, KOGDA MORE OSTALOSX U NAS DALEKO POZADI, NA NEE, PO-MOEMU, STALI POGLYADYVATX, I TOGDA YA KUPIL KOVBOJSKUYU SHLYAPU, TAK NAZYVAEMYJ STETSON, - NE OCHENX SHIROKOPOLYJ, DOBROTNYJ, HOTX I NESKOLXKO STAROMODNYJ GOLOVNOJ UBOR VRODE TEH, CHTO NOSILI NA zAPADE MOI DYADYUSHKI-SKOTOVODY. k MORSKOJ FURAZHKE YA VERNULSYA TOLXKO V sI|TLE, KOGDA VYEHAL K DRUGOMU OKEANU. pOELIKU NAKAZ aDDISONA ISPOLNEN. chITATELX MOJ VNOVX NAHODIT MENYA NA STOYANKE V nXYU-g|MPSHIRE. ya SIDEL NA PRISTUPOCHKE, LISTAL STRANICY "sPEKT|JTORA" I DUMAL, CHTO CHELOVECHESKIJ MOZG OBYCHNO DELAET SRAZU DVA DELA VPOLNE OSOZNANNO I, MOZHET BYTX, ESHCHE NESKOLXKO DEL - BESSOZNATELXNO. v |TO VREMYA NA LUZHAJKU V®EHALA ROSKOSHNAYA MASHINA, I VESXMA TUCHNAYA, PRETENCIOZNOGO VIDA DAMA VYPUSTILA IZ NEE VESXMA TUCHNOGO I PRETENCIOZNOGO VIDA SHPICA DAMSKOGO SOSLOVIYA. pOSLEDNEE OBSTOYATELXSTVO OSTALOSX DLYA MENYA NEZAMECHENNYM, NO DO chARLI ONO DOSHLO MOMENTALXNO. vYSKOCHIV IZ-ZA MUSORNOGO BAKA, ON PLENILSYA |TOJ KRASOTKOJ, FRANCUZSKAYA KROVX V NEM VZYGRALA, I TUT POSHLI TAKIE AMURY, CHTO CELX IH NE ZAMEDLILI RASPOZNATX DAZHE DALEKO NE ZORKIE GLAZA EE HOZYAJKI. mILEDI VOZOPILA, KAK PODSTRELENNYJ ZAYAC, VYVALILASX IZ MASHINY I BROSILASX BYLO UKRYTX SVOE SOKROVISHCHE U SEBYA NA GRUDI, DA NE SMOGLA TAK NIZKO NAGNUTXSYA. eDINSTVENNOE, CHTO EJ UDALOSX SDELATX, |TO SHLEPNUTX PO GOLOVE MOEGO ROSLOGO chARLI. rEAKCIYA N? SHLEPOK BYLA U chARLI SOVERSHENNO ESTESTVENNAYA: ON TYAPNUL EE MIMOHODOM ZA RUKU I SNOVA ZAKRUZHILSYA V VIHRE STRASTEJ. dO SEJ MINUTY MNE KAK-TO NE PRIHODILOSX VNIKATX V SMYSL VYRAZHENIYA "I NEBESA RAZVERZLISX OT KRIKA". pREZHDE VSEGO YA NE ZNAL, CHTO ZNACHIT "RAZVERZATXSYA". pOTOM OTYSKAL |TOT GLAGOL V SLOVARE. i CHTO PRAVDA, TO PRAVDA - OT VOPLEJ |TOJ KOROVISHCHI NEBESA DEJSTVITELXNO RAZVERZLISX. ya SHVATIL EE ZA RUKU I UVIDEL, CHTO NA KOZHE DAZHE CARAPINKI NET, TOGDA YA SHVATIL SOBACHONKU, I ONA TUT ZHE MENYA UKUSILA, DA KAK SLEDUET, DO KROVI, PREZHDE CHEM MNE UDALOSX SLEGKA PRIDUSHITX EE, PODLUYU. chARLI VOSPRINYAL VSYU |TU SCENU KAK CHISTEJSHIJ NONSENS. oN V DVADCATYJ RAZ POLIL MUSORNYJ BAK I POSTAVIL NA |TOM TOCHKU. dAMA USPOKOILASX NE SKORO. bUTYLKOJ KONXYAKA, KOTORUYU YA EJ VYNES, EE MOZHNO BYLO ULOZHITX NA MESTE, A ONA OTPILA PRYAMO IZ GORLYSHKA SMERTELXNUYU DOZU - I NICHEGO, NE OKOCHURILASX. kAZALOSX BY, POSLE VSEGO, CHTO YA DLYA chARLI SDELAL, EMU SLEDOVALO BY PRIJTI KO MNE NA POMOSHCHX, NO NEVRASTENIKI EGO RAZDRAZHAYUT, A PXYANICY VYVODYAT IZ SEBYA. oN ZABRALSYA V NASH DOMIK, ZALEZ POD STOL I USNUL. Sic semper sum |TI FRANCUZIKI. nAKONEC MILEDI RVANULA NA SEBYA RUCHNOJ TORMOZ I UKATILA, I OT |TOGO DNYA, KOTORYM YA TAK NASLAZHDALSYA, OSTALISX ODNI OBLOMKI. aDDISON RUHNUL NAZEMX, OB®YATYJ PLAMENEM, FORELX UZHE NE VYPISYVALA KRUGOV PO VODE, NA SOLNCE NADVINULASX TUCHA I SRAZU OSTUDILA VOZDUH. ya POJMAL SEBYA NA TOM, CHTO GONYU MASHINU BYSTREE, CHEM MNE SAMOMU HOTELOSX, POTOM POSHEL DOZHDX, HOLODNYJ, BUDTO STALXNOJ. ya NE UDELYAL OCHAROVATELXNYM POPUTNYM DEREVUSHKAM TOGO VNIMANIYA, KAKOGO ONI ZASLUZHIVALI, I VSKORE MY PERESEKLI GRANICU I POEHALI PO SHTATU m|N DALXSHE NA VOSTOK. pOCHEMU |TO LYUBYE DVA SOSEDNIH SHTATA NE MOGUT USTANOVITX U SEBYA ODINAKOVUYU SKOROSTX DVIZHENIYA? tOLXKO USPEESHX PRIVYKNUTX K PYATIDESYATI MILYAM V CHAS, KAK GRANICA I TAM SHESTXDESYAT PYATX. uDIVLYAYUSX, NEUZHELI NELXZYA SESTX ZA STOL I DOGOVORITXSYA? vPROCHEM, V ODNOM MEZHDU VSEMI SHTATAMI DOSTIGNUTO POLNOE EDINODUSHIE - KAZHDYJ UVEREN, CHTO ON IZ VSEH SAMYJ LUCHSHIJ, I SOOBSHCHAET VAM OB |TOM OGROMNYMI BUKVAMI, KOGDA VY PERESEKAETE EGO GRANICU. pOCHTI SOROK SHTATOV BYLO NA MOEM PUTI, I SREDI NIH NE NASHLOSX NI ODNOGO, KOTORYJ NE ZAMOLVIL BY ZA SEBYA DOBROGO SLOVECHKA. eTO DAZHE NEMNOZHKO NESKROMNO S IH STORONY. pREDOSTAVILI BY PUTESHESTVENNIKAM SAMIM SUDITX. nO, MOZHET BYTX, TAK I NADO? a TO NE PODSKAZHESHX NAM - MY I NE DOGADAEMSYA? pODGOTOVKA K ZIME V nOVOJ aNGLII - DELO NESHUTOCHNOE. lETOM EE NARODONASELENIE, VEROYATNO, SILXNO VOZRASTAET, DOROGI BYVAYUT ZABITY BEZHENCAMI - TEMI, KTO SPASAETSYA OT LIPKOJ ZHARISHCHI bOSTONA I nXYU-jORKA. tEPERX ZHE VSE LARXKI, TORGUYUSHCHIE SOSISKAMI, VSE "KAFE-MOROZHENOE", ANTIKVARNYE LAVKI I KIOSKI S PRODAZHEJ MOKASIN I PERCHATOK OLENXEJ KOZHI - VSE STOYALO ZAKRYTOE, SO SPUSHCHENNYMI SHTORAMI, I POVSYUDU VIDNELISX OB®YAVLENIYA: "oTKROEMSYA LETOM". ya NIKAK NE MOG PRIVYKNUTX K TOMU, CHTO VDOLX SHOSSEJNYH DOROG TEPERX TO I DELO POPADAYUTSYA RAZNYE ANTIKVARNYE MAGAZINCHIKI, ZAVALENNYE I NASTOYASHCHIM I "PODLINNYM" STARXEM PROSHLYH VREMEN. v NASHIH TRINADCATI KOLONIYAH NE NASCHITYVALOSX V TE VREMENA DAZHE CHETYREH MILLIONOV CHELOVEK, I, SUDYA PO VSEMU, KAZHDYJ IZ NIH LIHORADOCHNO MASTERIL STOLY, STULXYA, IZGOTOVLYAL FARFOROVUYU I STEKLYANNUYU POSUDU, FORMOCHKI DLYA LITXYA SVECH, VSYAKIE ZHELEZNYE I MEDNYE SHTUKOVINY SAMYH PRICHUDLIVYH OCHERTANIJ I VSE |TO VPROK, NA POTREBU TURISTAM DVADCATOGO VEKA! vDOLX DOROG nOVOJ aNGLII PRODAETSYA STOLXKO VSYAKOJ STARINNOJ RUHLYADI, CHTO EYU ODNOJ MOZHNO OBSTAVITX ZHILISHCHA PYATIDESYATIMILLIONNOGO NASELENIYA. bUDX YA OBOROTISTYM DELXCOM I ZABOTXSYA HOTX CHUTOCHKU O SVOIH ESHCHE NE RODIVSHIHSYA PRAVNUKAH, CHEM NE MOGU POHVALITXSYA, NADO BY MNE SOBRATX POBOLXSHE VSYAKOGO HLAMA I POLOMANNYH AVTOMOBILEJ, PROCHESATX GORODSKIE SVALKI, SVEZTI SVOYU DOBYCHU V ODNO MESTO I OPRYSKATX EE TOJ ZHIDKOSTXYU, KOTORUYU PRIMENYAYUT OT MOLI NA KORABLYAH NASHEGO FLOTA. lET CHEREZ STO MOI POTOMKI POLUCHILI BY RAZRESHENIE OTKRYTX |TOT TAJNIK I STALI BY KOROLYAMI ANTIKVARIATA, PERVEJSHIMI V MIRE. eSLI UZH POBITYJ, POTRESKAVSHIJSYA, POKOREZHENNYJ HLAM, OT KOTOROGO PYTALISX OTDELATXSYA NASHI PREDKI, PRINOSIT TEPERX TAKIE DOHODY, VOOBRAZITE CENNOSTX "OLDSMOBILYA" MODELI 1954 GODA ILI TOSTERA VYPUSKA 1960 GODA. a MIKSERY USTARELOGO OBRAZCA? gOSPODI BOZHE! dA TUT VOZMOZHNOSTI NEOGRANICHENNYE! vESHCHI, ZA VYVOZ KOTORYH NA SVALKU NAM PRIHODITSYA PLATITX, PRINESUT V BUDUSHCHEM CELYE SOSTOYANIYA. eSLI MOJ INTERES KO VSYAKOJ RUHLYADI POKAZHETSYA KOMUNIBUDX CHREZMERNYM, CHTO PODELAESHX: TAK ONO I ESTX NA SAMOM DELE, I U NAS DOMA EE PREDOSTATOCHNO - POLGARAZHA ZAVALENO VSYAKIMI OBLOMKAMI I BARAHLOM. eTI VESHCHI IDUT U MENYA NA POCHINKU DRUGIH VESHCHEJ. nE TAK DAVNO YA OSTANOVIL MASHINU NEDALEKO OT s|G-hARBORA, U SKLADSKOGO DVORA ODNOGO TORGOVCA LOMOM. uVAZHITELXNO RAZGLYADYVAYA EGO ZAPASY, YA VDRUG PODUMAL, CHTO U MENYA |TOGO DOBRA ESHCHE BOLXSHE. nO MNE NA SAMOM DELE SVOJSTVENNO ISKRENNEE I POCHTI SKUPERDYAJSKOE PRISTRASTIE K NENUZHNYM VESHCHAM. v SVOE OPRAVDANIE SKAZHU, CHTO V NASH VEK, KOGDA VSEMU U NAS POLOZHENO MGNOVENNO USTAREVATX, V MOEJ KOLLEKCII POCHTI VSEGDA NAJDETSYA CHEM POCHINITX I SLOMAVSHIJSYA UNITAZ, I MOTOR, I GAZONOKOSILKU. nO, POLOZHA RUKU NA SERDCE, YA PROSTO-NAPROSTO LYUBLYU VSYAKOE BARAHLO. eSHCHE DO TOGO, KAK DVINUTXSYA V PUTX, YA PREDVIDEL, CHTO CHEREZ KAZHDYE DVA-TRI DNYA MNE PRIDETSYA ZAEZZHATX V MOTELX ILI NA AVTOMOBILXNUYU STOYANKU NE STOLXKO RADI NOCHEVKI, SKOLXKO RADI TOGO, CHTOBY PRINYATX ROSKOSHNUYU GORYACHUYU VANNU. v rOSINANTE YA GREL VODU V CHAJNIKE I OBTIRALSYA GUBKOJ, NO KOGDA MOESHXSYA, STOYA V BADEJKE, OSOBOJ CHISTOTY NE NAVEDESHX, A UDOVOLXSTVIYA I VOVSE NE POLUCHISHX. kUPATXSYA V GLUBOKOJ VANNE, NALITOJ OBZHIGAYUSHCHE GORYACHEJ VODOJ, - ISTINNOE NASLAZHDENIE. a VOT DLYA STIRKI BELXYA YA IZOBREL NOVYJ SPOSOB ESHCHE V SAMOM NACHALE SVOEGO PUTESHESTVIYA, I POPROBUJTE-KA PREVZOJTI EGO! pOLUCHILOSX |TO TAKIM OBRAZOM: U MENYA BYLO S SOBOJ BOLXSHOE PLASTMASSOVOE VEDRO DLYA MUSORA S KRYSHKOJ I RUCHKOJ. tAK KAK NA HODU VEDRO |TO OPROKIDYVALOSX, YA PRIVYAZAL EGO KREPKIM |LASTICHNYM SHNURKOM S MATERCHATOJ OBMOTKOJ K PEREKLADINE V MALENXKOM PLATYANOM SHKAFCHIKE rOSINANTA, GDE ONO MOGLO BOLTATXSYA, NE PROLIVAYASX, SKOLXKO VLEZET. pROSHEL DENX; YA HOTEL OPROSTATX EGO V PRIDOROZHNYJ MUSORNYJ BAK, I (PREDSTAVXTE SEBE!) STOLX TSHCHATELXNO PEREMESHANNOGO I UMYATOGO MUSORA MNE V ZHIZNI NE PRIHODILOSX VIDETX) dOLZHNO BYTX, VSE VELIKIE OTKRYTIYA DELAYUTSYA NA OSNOVE ZHIZNENNOGO OPYTA TAKOGO VOT RODA. nA SLEDUYUSHCHEE UTRO YA |TO VEDRO VYMYL, BROSIL TUDA DVE RUBASHKI, NIZHNEE BELXE I NOSKI, VSYPAL STIRALXNOGO POROSHKA, ZALIL VSE |TO GORYACHEJ VODOJ I PRIVYAZAL EGO |LASTICHNYM SHNURKOM K PEREKLADINE V PLATYANOM SHKAFU, GDE ONO PROBOLTALOSX I PROPLYASALO U MENYA VESX DENX. vECHEROM BELXE BYLO VYPOLOSKANO V RUCHXE - I VERITE LI, TAKOGO CHISTOGO ESHCHE NIKTO NE VIDYVAL. v rOSINANTE YA PROTYANUL U OKNA NEJLONOVUYU BECHEVOCHKU, RAZVESIL NA NEJ VSYU SVOYU POSTIRUSHKU, I S TEH POR ODIN DENX U MENYA UHODIL NA STIRKU, DRUGOJ - NA SUSHKU BELXYA. ya DAZHE PREVZOSHEL SAMOGO SEBYA I STIRAL TAKIM SPOSOBOM PROSTYNI I NAVOLOCHKI. sLOVOM, S BELXEM DELO OBSTOYALO OTLICHNO, A VOT PROBLEMA GORYACHEJ VANNY NE BYLA RESHENA. nEDALEKO OT bANGORA YA ZAEHAL V MOTELX I SNYAL TAM NOMER. pLATA OKAZALASX NEDOROGAYA. u VHODA VISELO OB®YAVLENIE: "nA ZIMNIJ SEZON CENY ZNACHITELXNO SNIZHENY". chISTOTA V |TOM MOTELE BYLA OSLEPITELXNAYA: VSE SINTETICHESKOE - LINOLEUM, ZANAVESKI, PLASTMASSOVYE STOLESHNICY, NA KOTORYH NE OSTAETSYA NI MOKRYH PYATEN, NI PROZHOGOV OT SIGARET, PLASTMASSOVYE ABAZHURY. tOLXKO POSTELXNOE BELXE I POLOTENCA BYLI IZ NATURALXNOGO POLOTNA. ya ZASHEL V MALENXKIJ RESTORANCHIK PRI MOTELE. tAM TOZHE VSE BYLO IZ PLASTIKOV STOLOVOE BELXE, MASLENKA. sAHAR I PECHENXE - V CELLOFANOVYH OBERTKAH, ZHELE - V MALENXKOM PLASTMASSOVOM GROBIKE, UPAKOVANNOM V CELLOFAN. dLYA UZHINA VREMYA ESHCHE NE PRISHLO, I, KROME MENYA, TAM NIKOGO NE OKAZALOSX. pEREDNIK NA OFICIANTKE I TOT BYL SINTETICHESKIJ, IZ TEH, CHTO NE STIRAYUT, A MOYUT GUBKOJ. sAMA ONA BYLA NE VESELAYA, NO I NE GRUSTNAYA. tAK, NI TO NI SE. nO YA NE VERYU, CHTO CHELOVEK MOZHET BYTX PROSTO PUSTYM MESTOM. dOLZHNO ZHE V NEM OBNARUZHITXSYA KAKOE-TO NUTRO, HOTYA BY DLYA TOGO, CHTOBY SHKURE BYLO NA CHEM DERZHATXSYA. eTOT PUSTOJ VZGLYAD, |TA VYALAYA RUKA, |TI ALYE SHCHECHKI, PRISYPANNYE, KAK PONCHIKI, PLASTIKOVOJ PUDROJ, DOLZHNY BYLI ZHITX KAKIM-NIBUDX VOSPOMINANIEM, KAKOJ-NIBUDX MECHTOJ. ya SPROSIL NAUGAD: - kOGDA VO fLORIDU? - nA TOJ NEDELE, - VYALO PROGOVORILA ONA. pOTOM CHTO-TO SHEVELXNULOSX V |TOJ TOMYASHCHEJ PUSTOTE. - a VY POCHEM ZNAETE, CHTO YA UEZZHAYU? - mOZHET, MYSLI VASHI PROCHITAL. oNA POSMOTRELA NA MOYU BORODU. - vY S CIRKOM, CHTO LI? - nET. - tOGDA KAK |TO PONIMATX - MYSLI PROCHITAL? - nU, MOZHET, YA PROSTO DOGADALSYA. a VAM NRAVITSYA VO fLORIDE? - eSHCHE BY! ya KAZHDYJ GOD TUDA EZZHU. zIMOJ TAM BOLXSHOJ SPROS NA OFICIANTOK. - a KAK VY TAM VREMYA PROVODITE - V SMYSLE RAZVLECHENIJ? - dA NIKAK. dURAKA VALYAESHX, I BOLXSHE NICHEGO. - uVLEKAETESX RYBNOJ LOVLEJ, PLAVAETE? - dA NE OCHENX. tAK PROSTO, DURAKA VALYAESHX. eTOT PESOK TAMOSHNIJ - U MENYA OT NEGO ZUD. - hOROSHO ZARABATYVAETE? - nET, PUBLIKA ERUNDOVAYA. - eRUNDOVAYA? - oNI LUCHSHE NA VYPIVKU POTRATYATSYA. - chEM NA CHTO? - chEM NA CHAEVYE. tAKIE ZHE, KAK TUT LETOM. eRUNDOVYE. sTRANNOE DELO: INOJ CHELOVEK VOJDET I VSYU KOMNATU ZAPOLNIT SVOEJ BODROSTXYU, SVOIM HOROSHIM NASTROENIEM. a DRUGIE, I V TOM CHISLE I |TA OSOBA, VYPUSKAYUT IZ VAS, KAK VOZDUH, I ZHIZNELYUBIE I |NERGIYU I SPOSOBNY VYSOSATX DO DNA LYUBOE UDOVOLXSTVIE BEZ VSYAKOJ RADOSTI DLYA SEBYA. vOZDUH SEREET VOKRUG TAKIH LYUDEJ. ya DOLGO PROSIDEL ZA RULEM V TOT DENX, I, MOZHET BYTX, BODROSTI VO MNE POUBAVILOSX I SOPROTIVLYAEMOSTX NESKOLXKO UPALA. eTA DEVICA DOKONALA MENYA. nA DUSHE BYLA TAKAYA TOSKA, TAKAYA BEZNADEZHNOSTX, CHTO, KAZHETSYA, ZALEZ BY POD KAKOJ-NIBUDX PLASTMASSOVYJ KOLPAK I POMER. tAKOJ NAZNACHATX SVIDANXYA, S TAKOJ KRUTITX ROMAN! mOI POPYTKI PREDSTAVITX EE V ROLI LYUBOVNICY NE UVENCHALISX USPEHOM. dATX EJ, CHTO LI, PYATX DOLLAROV NA CHAJ, PODUMAL YA, I TUT ZHE OTKAZALSYA OT SVOEGO NAMERENIYA, ZNAYA, K CHEMU |TO PRIVEDET. oNA NE OBRADUETSYA. oNA PRIMET MENYA ZA SUMASSHEDSHEGO, TOLXKO I VSEGO. ya VERNULSYA V SVOJ CHISTENXKIJ, MALENXKIJ NOMEROK. v ODINOCHKU MNE NE PXETSYA. eTO KAK-TO NEINTERESNO. i NADEYUSX, CHTO ODIN YA NIKOGDA NE BUDU PITX, RAZVE CHTO STANU ALKOGOLIKOM. nO V TOT VECHER YA DOSTAL BUTYLKU VODKI IZ IMEYUSHCHIHSYA U MENYA ZAPASOV I PRINES EE V SVOYU KELXYU. v VANNOJ STOYALI DVA STAKANA DLYA PITXEVOJ VODY, KAZHDYJ V CELLOFANOVOM MESHOCHKE S NADPISXYU: "eTI STAKANY PODVERGNUTY PREDOHRANITELXNOJ STERILIZACII". pOPEREK STULXCHAKA BYLA NAKLEENA BUMAZHNAYA POLOSKA, SOOBSHCHAYUSHCHAYA VAM: "eTOT UNITAZ PODVERGNUT PREDOHRANITELXNOJ STERILIZACII ULXTRAFIOLETOVYMI LUCHAMI". vSE MENYA OT CHEGO-TO PREDOHRANYALI, I |TO BYLO UZHASNO. ya SODRAL OBERTKI S OBOIH STAKANOV. ya NADRUGALSYA NAD DEVSTVENNOSTXYU UNITAZA, PRORVAV BUMAZHNUYU POLOSKU NOGOJ. ya NALIL SEBE POLSTAKANA VODKI, VYPIL I NALIL ESHCHE STOLXKO ZHE. pOTOM ZALEG V GLUBOKUYU VANNU S GORYACHEJ VODOJ I LEZHAL TAM, POLNYJ UNYNIYA I TOSKI, CHUVSTVUYA, CHTO V MIRE VOOBSHCHE NET NICHEGO HOROSHEGO. mOE NASTROENIE PEREDALOSX chARLI, NO chARLI - BLAGORODNYJ PES. oN VLEZ V VANNUYU KOMNATU, STARYJ DURAK, I, TOCHNO SHCHENOK, ZATEYAL IGRU S PENOPLASTOVYM KOVRIKOM. vOT |TO SILA HARAKTERA, VOT |TO DRUG! pOTOM KINULSYA K DVERI I PODNYAL TAKOJ LAJ, BUDTO MNE GROZILO CHXE-TO VTORZHENIE. i ESLI BY NE VSYA |TA SINTETIKA, VOZMOZHNO, CHTO EGO POTUGI OKAZALISX BY NEBEZUSPESHNYMI. ya VSPOMNIL ODNOGO STAROGO ARABA V sEVERNOJ aFRIKE - CHELOVEKA, RUKI KOTOROGO NE ZNALI VODY. oN UGOSTIL MENYA MYATNYM CHAEM V STAKANE, POKRYTOM TAKIM SLOEM GRYAZI, CHTO STENKI EGO BYLI SOVERSHENNO MUTNYE, NO VMESTE SO STAKANOM MNE PREDLAGALASX DRUZHBA, I CHAJ OT |TOGO STAL TOLXKO VKUSNEE. i HOTYA MOE ZDOROVXE TAM NIKTO NE OHRANYAL, ZUBY U MENYA NE VYPALI, GNOYASHCHIESYA YAZVY NE POYAVILISX. ya STAL FORMULIROVATX NOVYJ ZAKON, USTANAVLIVAYUSHCHIJ VZAIMOSVYAZX MEZHDU PREDOHRANITELXNOJ STERILIZACIEJ I UPADKOM DUHA. sERDECHNAYA TOSKA UBXET VAS SKOREE, GORAZDO SKOREE, CHEM BACILLA. eSLI BY chARLI NE NACHAL VSTRYAHIVATXSYA VSEM TELOM, I PRYGATX, I POVTORYATX "FTT", MNE BY NIPOCHEM NE VSPOMNITX, CHTO NA NOCHX EMU POLAGAETSYA DVE SOBACHXI GALETY I PROGULKA DLYA PROVETRIVANIYA MOZGOV. ya NADEL NA SEBYA VSE CHISTOE I VYSHEL S NIM V KLEJMENNUYU ZVEZDAMI NOCHX. i UVIDEL SEVERNOE SIYANIE V NEBE. zA VSYU MOYU ZHIZNX MNE UDAVALOSX POLYUBOVATXSYA IM SCHITANNYE RAZY. oNO VELICHAVO PARILO NAD ZEMLEJ I SPLOSHNYMI NAPLYVAMI VOSHODILO VSE VYSHE I VYSHE, TOCHNO PUTNIK, BESKONECHNO STRANSTVUYUSHCHIJ V GLUBINE BESKONECHNOJ SCENY. pERELIVY ROZOVYH, BLEDNOLILOVYH I PURPURNYH TONOV PLYLI, PULXSIRUYA V NOCHNOM NEBE, I KOLYUCHIE V MOROZ ZVEZDY PROSVECHIVALI SKVOZX NIH. pOSCHASTLIVITSYA ZHE CHELOVEKU UVIDETX TAKOE V MINUTY, KOGDA |TO EMU VSEGO NUZHNEE! u MENYA PROMELXKNULO V MYSLYAH: A NE SHVATITX LI MNE |TU OFICIANTKU I NE VYTOLKATX LI PINKOM V ZAD IZ RESTORANA POD OTKRYTOE NEBO - PUSTX POLYUBUETSYA. nO YA UBOYALSYA. s TAKOJ RYADOM, POZHALUJ, I VECHNOSTX I BEZBREZHNOSTX RASTAYUT I UTEKUT MEZHDU PALXCAMI. v VOZDUHE SLADOSTNO PRIPEKALO MOROZCEM. chARLI, TRUSIVSHIJ VPEREDI, PODROBNO OBSLEDOVAL PODSTRIZHENNYE KUSTY BIRYUCHINY, OTDAVAYA CHESTX KAZHDOMU KUSTIKU, I OT NEGO VALIL PAR. nA OBRATNOM PUTI ON PODBEZHAL KO MNE I OBRADOVALSYA ZA MENYA. ya DAL EMU TRI SOBACHXI GALETY, RAZVOROSHIL SVOYU STERILXNUYU POSTELX I USHEL NOCHEVATX V DOMIK rOSINANTA. eTO VPOLNE V MOEM DUHE - VZYATX KURS NA ZAPAD, A DVIGATXSYA K VOSTOKU. sO MNOJ VSEGDA TAK. vPROCHEM, YA EHAL NA oLENIJ OSTROV PO VESXMA UVAZHITELXNYM PRICHINAM. dAVNYAYA MOYA PRIYATELXNICA I KOLLEGA, eLIZABET oTIS, BYVAET NA oLENXEM OSTROVE KAZHDYJ GOD. kOGDA ONA ZAGOVARIVAET O NEM. VZGLYAD U NEE STANOVITSYA POTUSTORONNIM, RECHX - NECHLENORAZDELXNOJ. uZNAV O MOIH SBORAH, ONA SKAZALA: - vY, KONECHNO, ZAEDETE NA oLENIJ OSTROV. - eTO NAM NE PO DOROGE. - vZDOR, - OTREZALA eLIZABET ZNAKOMYM MNE TONOM. i GOLOS I VSE EE POVEDENIE YASNO GOVORILI O TOM, CHTO, ESLI YA NE POBYVAYU NA oLENXEM OSTROVE, MNE LUCHSHE NE POKAZYVATXSYA V nXYU-jORKE. oNA, NE OTKLADYVAYA, SOZVONILASX S MISS eLEONOROJ bREJS, U KOTOROJ VSEGDA OSTANAVLIVAETSYA TAM. vOT I VSYA NEDOLGA - OTSTUPATX BYLO NEKUDA. sLOVAMI OB oLENXEM