AVALERIJSKOGO POLKA. ya OBNAZHIL GOLOVU, OTDAVAYA DANX MUZHESTVU |TIH LYUDEJ, A chARLI POCHTIL IH PO-SVOEMU, NO TOZHE S BOLXSHIM UVAZHENIEM. vSYA VOSTOCHNAYA CHASTX mONTANY I ZAPADNAYA OBEIH dAKOT ZAPECHATLELISX V NASHIH VOSPOMINANIYAH KAK STRANA INDEJCEV, I VOSPOMINANIYA |TI NE STOLX UZH DAVNIE. nESKOLXKO LET NAZAD PO SOSEDSTVU SO MNOJ ZHIL chARLXZ eRSKIN sKOTT vUD, AVTOR "bESED NA nEBESAH". ya ZNAL EGO UZHE DRYAHLYM STARIKOM, NO V MOLODOSTI, SRAZU POSLE OKONCHANIYA VOENNOJ AKADEMII, ON BYL PRIKOMANDIROVAN V CHINE LEJTENANTA K GENERALU mAJLZU I UCHASTVOVAL V SRAZHENIYAH PROTIV INDEJSKOGO VOZHDYA dZHOZEFA. oN OCHENX HOROSHO POMNIL |TU KAMPANIYU, I ONA OSTAVILA U NEGO OCHENX GRUSTNUYU PAMYATX PO SEBE. oN GOVORIL, CHTO OTSTUPLENIE dZHOZEFA - ODNO IZ SAMYH SLAVNYH V ISTORII. vOZHDX dZHOZEF UVODIL PLEMYA NEZ PERSE S ZHENSHCHINAMI, DETXMI, S SOBAKAMI I VSEM DOMASHNIM SKARBOM ZA TYSYACHU MILX POD OZHESTOCHENNYM OBSTRELOM, PYTAYASX PROBRATXSYA V kANADU. kAZHDYJ SHAG DAVALSYA IM S BOEM, A SILY V |TOM BOYU BYLI NESOIZMERIMYE. kONCHILOSX TEM, CHTO KAVALERIJSKIE CHASTI POD KOMANDOVANIEM GENERALA mAJLZA OKRUZHILI OTSTUPAYUSHCHIH I BOLXSHUYU CHASTX UNICHTOZHILI. pO SLOVAM vUDA, |TO BYL SAMYJ TYAZHKIJ DOLG, KOTORYJ EMU PRISHLOSX VYPOLNITX, I U NEGO NAVSEGDA SOHRANILOSX UVAZHENIE K BOEVOMU DUHU INDEJCEV PLEMENI NEZ PERSE. - eSLI BY ONI BYLI ODNI, BEZ SEMEJ, MY BY IH NE DOGNALI, - RASSKAZYVAL ON. - a PRI RAVNYH SILAH I RAVNOM VOORUZHENII NAM S NIMI NIKOGDA BY NE SPRAVITXSYA. eTO BYLI LYUDI, - GOVORIL ON. - nASTOYASHCHIE LYUDI. dOLZHEN PRIZNATXSYA, CHTO MOE OTNOSHENIE K NACIONALXNYM PARKAM STRADAET NEKOTOROJ NEBREZHNOSTXYU. vO MNOGIH YA VOVSE NE BYVAL. mOZHET BYTX, POTOMU, CHTO OBYCHNO ONI ZAKLYUCHAYUT V SVOIH PREDELAH TOLXKO UNIKALXNOE, SNOGSSHIBATELXNOE, PORAZHAYUSHCHEE GLAZ - SAMYJ BOLXSHOJ VODOPAD, SAMOE GLUBOKOE USHCHELXE, SAMYJ VYSOKIJ UTES, SAMOE GRANDIOZNOE PROIZVEDENIE CHELOVEKA ILI PRIRODY. pO-MOEMU, HOROSHAYA FOTOGRAFIYA bR|DI INTERESNEE MONUMENTALXNYH SKULXPTUR mAUNT-rASHMORA. mY ZHE POCHEMU-TO PROSLAVLYAEM V ZAPOVEDNIKAH VSYAKIE KURXºZY I URODSTVA NASHEJ STRANY I NASHEJ CIVILIZACII. pO jELLOUSTONSKOMU NACIONALXNOMU PARKU MOZHNO SUDITX OB aMERIKE NE BOLXSHE, CHEM PO sTRANE dISNEYA . tAKOVA MOYA TOCHKA ZRENIYA NA |TOT VOPROS, I YA SAM NE ZNAYU, CHTO MENYA ZASTAVILO PERESECHX GRANICU vAJOMINGA I KRUTO SVERNUTX NA YUG K jELLOUSTONU. sKOREE VSEGO, STRAH PERED BLIZHNIMI MOIMI. mNE SLYSHALISX IH GOLOSA: "kA-AK! vY BYLI NEDALEKO OT jELLOUSTONA I NE ZAEHALI TUDA? bEZUMEC!" a MOZHET BYTX, VINOJ TOMU SVOJSTVENNOE NAM, AMERIKANCAM, OTNOSHENIE K PUTESHESTVIYAM? u NAS RAZ®EZZHAYUT TUDA-SYUDA NE STOLXKO RADI ZHELANIYA POVIDATX MIR, SKOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY POTOM RASSKAZYVATX O SVOIH POEZDKAH. nO KAKOVY BY NI BYLI PRICHINY, PRIVEDSHIE MENYA V jELLOUSTON, YA NE ZHALEYU OB |TOM, IBO INACHE MNE NIKOGDA BY NE UZNATX O chARLI TOGO, CHTO YA ZNAYU O NEM TEPERX. pRIYATNYJ MOLODOJ CHELOVEK - SLUZHITELX nACIONALXNOGO PARKA OTMETIL MENYA PRI V®EZDE, A POTOM SKAZAL: - a KAK S SOBAKOJ? rAZRESHAETSYA, TOLXKO ESLI NA POVODKE. - pOCHEMU? - SPROSIL YA. - a MEDVEDI-TO! - s|R! - SKAZAL YA. - eTO PES EDINSTVENNYJ V SVOEM RODE. zUBY I KLYKI EMU BEZ VSYAKOJ NADOBNOSTI. oN UVAZHAET PRAVO KOSHEK BYTX KOSHKAMI, HOTYA I NE PITAET K NIM OSOBOJ SIMPATII. eMU PROSHCHE SVERNUTX S DOROGI, CHEM POTREVOZHITX KAKUYU-NIBUDX SUROVUYU GUSENICU. bOLXSHE VSEGO NA SVETE ON BOITSYA, KAK BY EMU NE POKAZALI KROLIKA I NE PREDLOZHILI POGNATXSYA ZA NIM. mOJ chARLI - MIRNAYA, TISHAJSHAYA SOBAKA. sAMAYA BOLXSHAYA OPASNOSTX, KOTORAYA GROZIT VASHIM MEDVEDYAM, |TO SHCHELCHOK PO IH SAMOLYUBIYU, POTOMU CHTO chARLI NE UDELIT IM NI MALEJSHEGO VNIMANIYA. mOLODOJ CHELOVEK RASSMEYALSYA. - zA MEDVEDEJ YA NE OCHENX BESPOKOYUSX, - SKAZAL ON. - nO ONI U NAS POCHEMU-TO PROYAVLYAYUT NETERPIMOSTX K SOBAKAM. kAKOJ-NIBUDX ODIN MOZHET VYRAZITX VASHEMU chARLI SVOYU ANTIPATIYU TAKIM OBRAZOM: RAZMAHNETSYA - BAC! - I NET SOBACHKI. - ya ZAPRU EGO V KUZOVE, S|R. vERXTE MOEMU SLOVU, chARLI VODY NE ZAMUTIT V MEDVEZHXEM CARSTVE, I YA, KAK STARYJ IH POKLONNIK, ZA SEBYA TOZHE RUCHAYUSX. - mOE DELO PREDUPREDITX, - SKAZAL ON. - u VASHEJ SOBAKI NAMERENIYA, NAVERNO, SAMYE LUCHSHIE, YA V |TOM NE SOMNEVAYUSX. nO U NASHIH MEDVEDEJ ONI, NAOBOROT, NAIHUDSHIE. nE OSTAVLYAJTE NA VIDU NICHEGO S®ESTNOGO. oNI NE TOLXKO VORUYUT, NO I VESXMA KRITICHESKI OTNOSYATSYA K TEM, KTO BERETSYA ISPRAVLYATX IH DURNYE NAKLONNOSTI. kOROCHE GOVORYA, NE POLAGAJTESX NA UMILXNOE VYRAZHENIE |TIH MORDASHEK, NE TO SOLONO PRIDETSYA. i NE PUSKAJTE SOBAKU BEGATX NA VOLE. mEDVEDI UGOVOROV NE SLUSHAYUT. mY V®EHALI V |TU VOLSHEBNUYU STRANU, GDE VLADYCHESTVUET SPYATIVSHAYA S UMA PRIRODA, A CHTO KASAETSYA DALXNEJSHEGO, TO VAM PRIDETSYA PRINYATX MOI SLOVA NA VERU. pODTVERDITX IH YA SMOG BY, TOLXKO RAZDOBYV KAKOGO-NIBUDX MEDVEDYA. nE PROEHALI MY OT VOROT I MILI, KAK YA UVIDEL NEDALEKO OT DOROGI MEDVEDYA, KOTORYJ ZAKOVYLYAL NAPEREREZ rOSINANTU, TOCHNO SOBIRAYASX ZADERZHATX MENYA SILOJ ORUZHIYA. i V |TU SEKUNDU chARLI BUDTO PODMENILI. oN VZVIZGNUL OT YAROSTI. gUBY U NEGO VZDERNULISX KVERHU, OBNAZHIV SVIREPYE KLYKI, KOTORYE NE TAK-TO LEGKO SPRAVLYAYUTSYA S SOBACHXEJ GALETOJ. oN ISTOSHNYM GOLOSOM VYKRIKIVAL OSKORBLENIYA PO ADRESU MEDVEDYA, USLYSHAV KAKOVYE TOT VZVILSYA NA DYBY I POKAZALSYA MNE VYSHE rOSINANTA. ya CHTO BYLO SILY STAL KRUTITX RUCHKI, PODNIMAYA STEKLA V KABINE, POTOM BYSTRO SVERNUL VLEVO, CHUTX NE ZADEV ZVERYUGU, I PRIPUSTIL NAUTEK, V TO VREMYA KAK chARLI BESNOVALSYA I BUJSTVOVAL RYADOM SO MNOJ, RASPISYVAYA VO VSEH PODROBNOSTYAH, CHTO BY ON SDELAL S |TIM MEDVEDEM, ESLI BY TOT POPALSYA EMU. ya PROSTO V SEBYA NE MOG PRIJTI OT UDIVLENIYA. nASKOLXKO MNE BYLO IZVESTNO, chARLI MEDVEDEJ OTRODU NE VIDEL I VSYU SVOYU ZHIZNX PROYAVLYAL VELICHAJSHUYU TERPIMOSTX KO VSEMU ZHIVOMU. pOMIMO |TOGO, chARLI - TRUS, ZAKORENELYJ TRUS, UHITRIVSHIJSYA DAZHE VYRABOTATX OSOBUYU TEHNIKU SOKRYTIYA SVOEJ TRUSOSTI. nO SEJCHAS VSE EGO POVEDENIE GOVORILO O TOM, CHTO EMU NE TERPITSYA VYSKOCHITX IZ MASHINY I ULOZHITX NA MESTE ZVERYA, VES KOTOROGO OTNOSILSYA K EGO VESU KAK TYSYACHA K ODNOMU. pONYATX |TO TRUDNO. nEMNOGO DALXSHE NA NASHEM PUTI POYAVILISX ESHCHE DVA MEDVEDYA, I |TO DALO DVOJNOJ |FFEKT. chARLI PREVRATILSYA V BUJNO POMESHANNOGO. oN PRYGAL PO MNE, ON SYPAL RUGATELXSTVAMI I VYL, VERESHCHAL I VZVIZGIVAL. ya I NE PODOZREVAL, CHTO MOYA SOBAKA UMEET VERESHCHATX. gDE EGO |TOMU NAUCHILI? v MEDVEDYAH TEPERX NEDOSTATKA NE BYLO, I DOROGA PREVRATILASX V KOSHMAR. vPERVYE V ZHIZNI RAZUMNYE DOVODY NE DEJSTVOVALI NA chARLI, NE PODEJSTVOVALA I OPLEUHA. v KABINE RYADOM SO MNOJ METALSYA PERVOBYTNYJ UBIJCA, ZHAZHDUSHCHIJ KROVI SVOEGO VRAGA, A DO SIH POR VRAGOV U chARLI NE BYLO. nA BEZMEDVEZHXEM OTREZKE DOROGI YA OTVORIL DVERCU KABINY, VYVOLOK chARLI ZA OSHEJNIK I ZAPER EGO V KUZOVE rOSINANTA. nO LEGCHE OT |TOGO NE STALO. kOGDA MY PORAVNYALISX S NOVYMI MEDVEDYAMI, ON VSKOCHIL NA STOL I, PYTAYASX DOBRATXSYA DO NIH, NACHAL SKRESTI KOGTYAMI PO OKONNOMU STEKLU. mNE BYL SLYSHEN GROHOT KONSERVNYH BANOK, KOTORYE ON SSHIBAL V PRIPADKE BEZUMIYA. mEDVEDI PROSTO-NAPROSTO VYPUSTILI NA VOLYU MISTERA hAJDA, ZATAIVSHEGOSYA V MOEJ BLAGORODNOJ, KAK DOKTOR dZHEKIL, SOBAKE . chEM |TO OB®YASNITX? mOZHET BYTX, |TO YAVLENIE ATAVIZMA PAMYATX O TEH VREMENAH, KOGDA V NEM SIDEL VOLK? ya HOROSHO ZNAYU SVOEGO chARLI. vREMYA OT VREMENI S NIM SLUCHAETSYA, CHTO ON PROBUET VZYATX NAS NA PUSHKU, NO EGO PRITVORSTVO OBYCHNO BYVAET SHITO BELYMI NITKAMI. a TUT, KLYANUSX, TUT PRITVORSTVA NE BYLO. ya NE SOMNEVAYUSX, CHTO ESLI BY chARLI VYPUSTITX, ON SHVATILSYA BY S KAZHDYM MEDVEDEM, KOTORYE POPADALISX NAM NAVSTRECHU, I NASHEL BY V |TIH SHVATKAH POBEDU ILI SMERTX. nERVY MOI NE VYDERZHALI TAKOGO STRASHNOGO ZRELISHCHA BUDTO VASH STARYJ I VSEGDA TAKOJ SPOKOJNOJ dRUG SOSHEL S UMA U VAS NA GLAZAH. nIKAKIE CHUDESA PRIRODY - NI SUROVYE SKALY I NIZVERGAYUSHCHIESYA VODOPADY, NI GORYACHIE ISTOCHNIKI NE MOGLI ZAVLADETX MOIM VNIMANIEM, POKA V rOSINANTE U MENYA TVORILSYA AD KROMESHNYJ. pOSLE PYATOJ VSTRECHI S MEDVEDYAMI YA SDAL POZICII, RAZVERNULSYA NA DOROGE I POEHAL VSPYATX. eSLI BY MY ZANOCHEVALI V PARKE I MEDVEDEJ PRIVLEKLI BY ZAPAHI MOEGO UZHINA, NE ZNAYU, CHEM BY VSE |TO KONCHILOSX. pARKOVYJ SLUZHITELX OTMETIL MENYA NA VYEZDE. - chTO-TO VY BYSTRO. a GDE SOBAKA? - zAPERTA V KUZOVE. ya PRINOSHU VAM SVOI IZVINENIYA. eTOT PES - UBIJCA DO MOZGA KOSTEJ, A YA |TOGO I ZNATX NE ZNAL. dO SEJ PORY INSTINKTY PROBUZHDALISX V NEM TOLXKO PRI VIDE NEDOZHARENNOGO BIFSHTEKSA, I TO SAMUYU MALOSTX. - dA-A! - SKAZAL STOROZH. - s NIMI |TO SLUCHAETSYA. pOTOMU YA VAS I PREDUPREZHDAL. oHOTNICHXI SOBAKI - TE PRAVILXNO RASCENIVAYUT SHANSY, A YA VIDEL ODNAZHDY, KAK OT SHPICA TOLXKO LEGKIJ DYMOK OSTALSYA. mEDVEDX, ZNAETE LI, ESLI ON V FORME, TAK PODKINET SOBAKU, TOCHNO SVECHKU DAST V TENNISE. ya BYSTRO EHAL TOJ ZHE DOROGOJ, NE RESHAYASX SDELATX OSTANOVKU, POTOMU CHTO MENYA PRESLEDOVAL STRAH, KAK BY NE VSTRETITXSYA ZDESX S DRUGIMI MEDVEDYAMI - VOLXNYMI, NE IZ GOSUDARSTVENNOJ KOLLEKCII. tU NOCHX MY PROVELI V UYUTNOM MOTELE NEDALEKO OT lIVINGSTONA. pOOBEDAL YA V RESTORANE, A POTOM SEL V UDOBNOE KRESLO, NALIL VISKI V STAKAN, TOLXKO CHTO VYMYTYE BOSYE NOGI POSTAVIL NA KOVER S KRASNYMI ROZAMI I PRISTUPIL K OSMOTRU chARLI. vID U NEGO BYL KAKOJ-TO OSHALELYJ, VZGLYAD OTSUTSTVUYUSHCHIJ - CHUVSTVOVALOSX, CHTO ON OPUSTOSHEN POLNOSTXYU, ZA SCHET SILXNYH PEREZHIVANIJ, KONECHNO. eGO MOZHNO BYLO SRAVNITX S PXYANICEJ POSLE DLITELXNOGO, TYAZHELOGO ZAPOYA - KAKOJ-TO PONIKSHIJ, VYALYJ, IZMOCHALENNYJ. oN NE PRITRONULSYA KEDE, OTKAZALSYA OT VECHERNEJ PROGULKI I, KOGDA MY VOSHLI V NOMER, RUHNUL NA POL I ZASNUL. nOCHXYU MENYA RAZBUDILO POSKULIVANXE, TYAVKANXE, YA ZAZHEG SVET I UVIDEL, CHTO ON DRYGAET NOGAMI, KAK NA BEGU, DERGAETSYA VSEM TELOM - A GLAZA SHIROKO OTKRYTY. nAVERNO, EMU CHTO-TO PRIMEDVEDILOSX. ya RASTOLKAL EGO, DAL NAPITXSYA. nA |TOT RAZ ON ZASNUL I PROSPAL DO. UTRA, NE SHELOHNUVSHISX. uTROM VID U NEGO BYL VSE ESHCHE USTALYJ. a MY POCHEMU-TO SCHITAEM, BUDTO MYSLI I OSHCHUSHCHENIYA ZHIVOTNYH - |TO NECHTO SOVSEM PROSTOE. v DETSTVE, KOGDA YA SLYSHAL ILI CHITAL O vELIKOM PEREVALE, MENYA BUKVALXNO POTRYASALO VELICHESTVENNOE ZVUCHANIE |TIH SLOV, NASTOLXKO TOCHNO ONO SOOTVETSTVOVALO MOEMU PREDSTAVLENIYU O GRANITNOM STANOVOM HREBTE KONTINENTA. mNE RISOVALISX BASTIONY, VZDYMAYUSHCHIESYA POD OBLAKA, NECHTO VRODE vELIKOJ kITAJSKOJ STENY, SOZDANNOJ SAMOJ PRIRODOJ. sKALISTYE GORY - |TO NECHTO TAKOE BOLXSHOE, PROTYAZHENNOE, ZNACHITELXNOE, CHTO IM NET NUZHDY BITX NA |FFEKT. v mONTANE, KUDA YA VERNULSYA, POD®EM IDET POSTEPENNO, I ESLI B NE YARKAYA TABLICHKA U SHOSSE, MNE BY NIPOCHEM NE DOGADATXSYA, CHTO VOT |TO I ESTX TO SAMOE MESTO. pEREVAL OKAZALSYA SOVSEM NE TAK VYSOK. ya UZHE PROEHAL EGO, NO, UVIDEV TABLICHKU, OSTANOVILSYA, DAL ZADNIJ HOD, VYSHEL IZ MASHINY I STAL NAD |TIM KAMENISTYM VYSTUPOM, SHIROKO RASSTAVIV NOGI. i KOGDA YA STOYAL TAK, LICOM K YUGU, MENYA VDRUG OSENILA STRANNAYA MYSLX, CHTO DOZHDINKI, PADAYUSHCHIE NA MOJ PRAVYJ SAPOG, POPADUT V tIHIJ OKEAN, A TE, CHTO NA LEVYJ, PREODOLEYUT BESSCHETNOE KOLICHESTVO MILX I V KONCE KONCOV DOBERUTSYA DO aTLANTIKI. mESTO |TO BYLO NE STOLX UZH VNUSHITELXNO, CHTOBY SLUZHITX OSNOVOJ DLYA TAKOGO POTRYASAYUSHCHEGO UMOZAKLYUCHENIYA. oCHUTIVSHISX SREDI |TIH VYSOKOGORNYH HREBTOV, NEVOZMOZHNO NE VSPOMNITX PERVYH LYUDEJ, KOTORYE PEREVALIVALI CHEREZ NIH - PUTESHESTVENNIKOV-FRANCUZOV, CHLENOV |KSPEDICII lXYUISA I kLARKA. v SAMOLETE MY POKRYVAEM |TO PROSTRANSTVO ZA PYATX CHASOV, V MASHINE, ESLI EHATX BYSTRO, - ZA NEDELYU, A S PROHLADCEJ, VOT KAK YA, - ZA MESYAC-POLTORA. nO lXYUIS I kLARK VYSHLI SO SVOEJ PARTIEJ IZ sENT-lUISA V 1804 GODU, A VERNULISX TUDA V 1806. i TEM IZ NAS, KTO SKLONEN GORDITXSYA SVOIM MUZHESTVOM, NE MESHAET VSPOMNITX, CHTO ZA DVA S POLOVINOJ GODA, PONADOBIVSHIESYA |TIM LYUDYAM, CHTOBY PROJTI PO DIKIM, NEISSLEDOVANNYM MESTAM DO BEREGOV tIHOGO OKEANA I OBRATNO, TOLXKO ODIN CHELOVEK U NIH UMER I ODIN SBEZHAL. a MY RASKLEIVAEMSYA, ESLI NAM NE DOSTAVYAT MOLOKO VOVREMYA, I CHUTX LI NE UMIRAEM OT RAZRYVA SERDCA, STOIT LIFTERAM OB®YAVITX ZABASTOVKU. kAKIE MYSLI ROZHDALISX U |TIH LYUDEJ, KOGDA PERED NIMI RAZVERTYVALSYA SOVERSHENNO INOJ MIR? iLI ONI PRONIKALI V NEGO TAK MEDLENNO, CHTO SILA VPECHATLENIYA TERYALASX? nEUZHELI MASSHTABY OTKRYTIYA NE PORAZHALI IH SAMIH? tRUDNO V |TO POVERITX! vO VSYAKOM SLUCHAE, OTCHET OB |KSPEDICII, PREDSTAVLENNYJ IMI PRAVITELXSTVU, - DOKUMENT VOLNUYUSHCHIJ, I NAPISAN ON LYUDXMI VZVOLNOVANNYMI. oNI NE RASTERYALISX. oNI SUMELI RAZOBRATXSYA V TOM, CHTO NASHLI. ya PERESEKAL TORCHASHCHIJ VVERH PALEC SHTATA aJDAHO I EHAL V GORAH, SREDI OTVESNYH SKAL, POROSSHIH SOSNAMI I ZASYPANNYH GLUBOKIMI NANOSAMI SNEGA. pRIEMNIK MOJ ZAMOLCHAL - VYSHEL IZ STROYA, KAK MNE SNACHALA POKAZALOSX, NO POTOM YA PONYAL, CHTO VYSOKIE GORNYE KRYAZHI PREGRAZHDAYUT PUTX RADIOVOLNAM. pOSHEL SNEG, VERNEE, SNEZHOK, VESELYJ, LEGKIJ, - SCHASTXE NE OSTAVLYALO MENYA. vOZDUH PO |TU STORONU vELIKOGO PEREVALA BYL MYAGCHE, I MNE PRIPOMNILOSX, BUDTO YA CHITAL GDE-TO, CHTO VOZDUSHNYE VOLNY, NAGRETYE kUROSIO, PRONIKAYUT DALEKO V GLUBX KONTINENTA. pODLESOK ZDESX STOYAL GUSTOJ I YARKO-ZELENYJ, I SO VSEH STORON SLYSHALSYA SHUM VODY. dOROGI BYLI BEZLYUDNYE, TOLXKO IZREDKA VSTRECHALISX KOMPANII OHOTNIKOV V KRASNYH KEPI I "ZHELTYH KURTKAH, INOJ RAZ S LOSEM ILI OLENEM, RASPLASTANNYM NA KRYSHE MASHINY. hOTX I NE CHASTO, NO POPADALISX I GORNYE HIZHINY, VREZANNYE V KRUTYE SKLONY. mNE PRIHODILOSX TO I DELO OSTANAVLIVATXSYA IZ-ZA chARLI. mOJ chARLI ISPYTYVAL VSE UVELICHIVAYUSHCHIESYA TRUDNOSTI PRI OPOROZHNENII MOCHEVOGO PUZYRYA, IZLAGAYA ZHE |TOT PECHALXNYJ FAKT POPROSTU, ON NE MOG DELATX PILI. iNOGDA |TO SOPROVOZHDALOSX BOLYAMI, A UZH O SMUSHCHENII I GOVORITX NECHEGO. vY TOLXKO PREDSTAVXTE SEBE |TU SOBAKU - EE elan , EE BEZUKORIZNENNYE MANERY, bon ton , NAKONEC, SVOJSTVENNOE EJ BLAGORODSTVO OSANKI. oN STRADAL NE TOLXKO FIZICHESKI, NO I MORALXNO. ya OSTANAVLIVAL MASHINU I PUSKAL EGO POGULYATX, A SAM IZ SOSTRADANIYA POVORACHIVALSYA K NEMU SPINOJ. u NEGO UHODILO NA |TO OCHENX MNOGO VREMENI. sLUCHISX TAKAYA VESHCHX S CHELOVECHESKIM SUSHCHESTVOM MUZHSKOGO POLA, YA ZAPODOZRIL BY TUT PROSTATIT. chARLI - POZHILOJ GOSPODIN FRANCUZSKIH KROVEJ. fRANCUZY PRIZNAYUTSYA TOLXKO V DVUH NEDUGAH - VOT V |TOM I V ZABOLEVANII PECHENI. iTAK, PODZHIDAYA chARLI I DELAYA VID, BUDTO MENYA INTERESUYUT CVETOCHKI I RUCHEJKI, YA OBDUMYVAL SVOE PUTESHESTVIE I STARALSYA SOZDATX IZ NEGO NECHTO CELOE, A NE PROSTO RYAD OTDELXNYH DOROZHNYH |PIZODOV. pOSMOTRIM, NE BYLO LI S MOEJ STORONY KAKIH-NIBUDX OSHIBOK? tAK LI VSE IDET, KAK BYLO ZADUMANO? pERED OT®EZDOM MNOGIE MOI DRUZXYA POUCHALI, NATASKIVALI, NASTAVLYALI I NASHPIGOVYVALI MENYA, KTO KAK MOG. oDIN IZ NIH BYL IZVESTNYJ, V VYSSHEJ STEPENI UVAZHAEMYJ PUBLICIST. eMU PRISHLOSX SOPROVOZHDATX KANDIDATOV V PREZIDENTY V IH RAZ®EZDAH PO aMERIKE, I KOGDA YA S NIM VSTRETILSYA VSKORE POSLE |TOGO, NASTROENIE U NEGO BYLO NEVAZHNOE, IBO ON LYUBIT SVOYU STRANU I, LYUBYA EE, CHUVSTVUET, CHTO V NEJ CHTO-TO NELADNO. dOBAVLYU ESHCHE: CHELOVEK |TOT ABSOLYUTNO CHESTNYJ. oN GOVORIL MNE S GORECHXYU: - eSLI VAM POPADETSYA VO VREMYA VASHEGO PUTESHESTVIYA KAKOJ-NIBUDX SMELXCHAK, ZASEKITE |TO MESTO. ya S®EZZHU TUDA POZNAKOMITXSYA S NIM. mNE CHTO-TO NICHEGO, KROME TRUSOSTI I PRISPOSOBLENCHESTVA, NE VSTRECHALOSX. kOGDA-TO NASHU STRANU NASELYALI GIGANTY. kUDA ONI PODEVALISX? nELXZYA ZHE ZASHCHISHCHATX NACIYU SILAMI DIREKTOROV AKCIONERNYH OBSHCHESTV. tUT NUZHNY MUZHI DOBLESTI. gDE ONI? - gDE-NIBUDX, NAVERNO, ESTX, - SKAZAL YA. - nU TAK POPYTAJTESX OTKOPATX IH PAROCHKU-DRUGUYU. v NIH TEPERX BOLXSHAYA NUZHDA. kLYANUSX VAM, U MENYA SOZDALOSX TAKOE VPECHATLENIE, BUDTO V NASHEJ STRANE MUZHESTVO ESTX TOLXKO U NEGROV. i ZAMETXTE, POZHALUJSTA, - PRODOLZHAL ON, - YA NE SOBIRAYUSX OTKAZYVATX IM V PRAVE NA GEROIZM, NO NELXZYA ZHE, CHERT POBERI, CHTOBY ONI ZAHVATILI MONOPOLIYU NA NEGO V SVOI RUKI! oTYSHCHITE MNE DESYATX POLNOCENNYH AMERIKANCEV-BELYH, KOTORYE NE BOYATSYA IMETX SOBSTVENNYE UBEZHDENIYA, IDEI ILI VZGLYADY, IDUSHCHIE VRAZREZ S OBSHCHEPRINYATYMI, I TOGDA YA USPOKOYUSX: KOSTYAK POSTOYANNOJ ARMII U NAS ESTX. tO, CHTO EGO YAVNO TREVOZHILO |TO OBSTOYATELXSTVO, PROIZVELO NA MENYA SILXNOE VPECHATLENIE, I V DOROGE YA VSE PRISMATRIVALSYA K LYUDYAM, VSLUSHIVALSYA V RAZGOVORY. i DEJSTVITELXNO, NE CHASTO PRI MNE KTO-NIBUDX OTSTAIVAL SVOI UBEZHDENIYA. ya VIDEL TOLXKO DVE NASTOYASHCHIE DRAKI, KOGDA KULAKAMI SOVALI VDOHNOVENNO, NO NEUMELO, I OBE ONI BYLI IZ-ZA ZHENSHCHIN. chARLI VERNULSYA S IZVINENIYAMI, CHTO NA |TO POTREBUETSYA ESHCHE NEKOTOROE VREMYA. ya BY S RADOSTXYU POMOG EMU, NO ON PREDPOCHEL OSTATXSYA ODIN. i TOGDA YA STAL VSPOMINATX DALXNEJSHIJ RAZGOVOR S MOIM DRUGOM. - bYLO U NAS RANXSHE NECHTO, BYLO NEKOE DOSTOYANIE, KOTORYM MY OCHENX DOROZHILI. nAZYVALOSX |TO nAROD. vYYASNITE, KUDA ON PODEVALSYA. ya NE O TEH, REKLAMNYH - OTKRYTYJ VZGLYAD, ZUBY, KAK ZHEMCHUG, SHEVELYURA - VOSTORG, NE O TEH, KTO LOPNI, A CHTOBY MASHINA NOVEJSHEJ MODELI, I NE O TEH, KOMU USPEH DOSTAETSYA CENOJ INFARKTA. mOZHET BYTX, nARODA S BOLXSHOJ BUKVY I NE SUSHCHESTVUET, NO ESLI ON ESTX, TO O NEM I GOVORILA dEKLARACIYA NEZAVISIMOSTI, O NEM I GOVORIL aVRAAM. lINKOLXN. vPROCHEM, ESLI PORYTXSYA V PAMYATI, TAK LYUDEJ IZ nARODA YA ZNAVAL - PRAVDA, NE OCHENX MNOGO. nO VEDX BYLO BY GLUPEE GLUPOGO, KOGDA BY V KONSTITUCII GOVORILOSX O MOLODOM CHELOVEKE, ZHIZNX KOTOROGO VERTITSYA VOKRUG SEKSA, SPORTA I SPIRTNOGO. pOMNYU, YA VOZRAZIL EMU: - mOZHET BYTX, POD SLOVOM "nAROD" VSEGDA PODRAZUMEVAYUTSYA TE, KTO ZHIL ZA POKOLENIE DO NAS? chARLI VERNULSYA KAKOJ-TO ODEREVENELYJ. v rOSINANTA EGO PRISHLOSX PODSAZHIVATX. mY DVINULISX DALXSHE V GORY. lEGKIJ, SUHOJ SNEZHOK SEYAL NA DOROGU, TOCHNO BELAYA PYLX; VECHER, KAK MNE POKAZALOSX, NASTUPAL V |TIH MESTAH BYSTREE. ya OSTANOVILSYA NA ZAPRAVKU U NEBOLXSHOJ GRUPPY DOMISHEK SBORNOJ KONSTRUKCII, POHOZHIH NA KVADRATNYE YASHCHIKI, KAZHDYJ S KRYLECHKOM, S ODNOJ DVERXYU I ODNIM OKNOM, NO BEZ MALEJSHEGO NAMEKA NA PALISADNIK ILI PESCHANYE DOROZHKI. mALENXKAYA LAVOCHKA POZADI BENZOKOLONOK (ONA ZHE MASTERSKAYA I ZAKUSOCHNAYA) BYLA SAMAYA NEVZRACHNAYA IZ VSEH, KAKIE MNE TOLXKO PRIHODILOSX VIDETX. sTANDARTNYE GOLUBYE PLAKATY NA STENE - VSE V MUSHINYH AVTOGRAFAH, SKOPIVSHIHSYA NE ZA ODNO LETO. "tAKIMI PIROGAMI UTREM NOS STARENXKOJ MAME". "mY NE ZAGLYADYVAEM VAM V ROT, A VY NE ZAGLYADYVAJTE K NAM NA KUHNYU". "bEZ OTPECHATKOV PALXCEV BANKOVSKIE CHEKI NEDEJSTVITELXNY". shUTOCHKI SOLIDNOJ DAVNOSTI. zDESX EDU V CELLOFAN VRYAD LI UKUTYVAYUT. k BENZOKOLONKE NIKTO NE YAVILSYA, I YA ZAGLYANUL V ZAKUSOCHNUYU. v ZADNEJ KOMNATE - TAM, VEROYATNO, BYLA KUHNYA - SHLA SSORA. nIZKIJ MUZHSKOJ GOLOS I TENOROK PEREBIVALI ODIN DRUGOJ. ya KRIKNUL: "eSTX KTO DOMA?" - I GOLOSA SMOLKLI. v DVERYAH POYAVILSYA ZDOROVENNYJ DYADYA S SERDITOJ, ESHCHE NE OSTYVSHEJ OT PEREPALKI FIZIONOMIEJ. - chTO VAM? - zAPRAVITXSYA. a ESLI ESTX SVOBODNYJ DOMIK, YA BY ZANOCHEVAL. - vYBIRAJTE LYUBOJ. tUT NI DUSHI NET. - pOMYTXSYA MOZHNO? - pRINESU VEDRO GORYACHEJ VODY. zIMOJ CENA ZA SUTKI DVA DOLLARA. - hOROSHO. a POESTX DADITE? - vETCHINA S FASOLXYU, MOROZHENOE. - lADNO. ya S SOBAKOJ. - dELO VASHE. dOMIKI NE ZAPERTY. vYBIRAJTE LYUBOJ. eSLI CHTO PONADOBITSYA - KRIKNETE. tE, KTO OBSTAVLYAL |TI DOMIKI, NE POZHALELI TRUDOV, CHTOBY SDELATX IH KAK MOZHNO BEZOBRAZNEE I LISHITX VSYAKOGO UYUTA. mATRAS NA KROVATI BYL KOMKASTYJ, STENY GRYAZNOZHELTYE, ZANAVESKI ZAMYZGANNYE, KAK NIZHNYAYA YUBKA U NERYAHI. v NEPROVETRENNOJ KOMNATE STOYAL SMESHANNYJ ZAPAH MYSHEJ I SYROSTI, PLESENI I ZASTARELOJ, ZALEZHAVSHEJSYA PYLI, NO PROSTYNI BYLI CHISTYE, A NEBOLXSHOGO SKVOZNYACHKA OKAZALOSX DOSTATOCHNO, CHTOBY IZGNATX IZ NEE PAMYATX O PREZHNIH OBITATELYAH. s POTOLKA SVESHIVALASX |LEKTRICHESKAYA LAMPOCHKA BEZ ABAZHURA; OTAPLIVALASX KOMNATA KEROSINOVOJ PECHKOJ. v DVERX POSTUCHALI, I YA VPUSTIL MOLODOGO CHELOVEKA LET DVADCATI, V SERYH FLANELEVYH BRYUKAH, BELYH POLUBOTINKAH S KORICHNEVYMI SOYUZKAMI I YARKOJ SPORTIVNOJ KURTKE SO ZNACHKOM sPOKANSKOJ SREDNEJ SHKOLY; SHEYA POVYAZANA SHARFOM V MELKUYU KRAPINKU. eGO TEMNAYA, POBLESKIVAYUSHCHAYA NA SVETU SHEVELYURA BYLA CHUDOM ISKUSSTVA - SO LBA VOLOSY ZACHESANY NAZAD, A OT USHEJ K MAKUSHKE ULOZHENY NAPEREKREST DVUMYA DLINNYMI PRYADYAMI. pOSLE TOGO LYUDOEDA ZA STOJKOJ |TOT YUNOSHA POTRYAS MENYA SVOIM VIDOM. - vOT VAM GORYACHAYA VODA, - SKAZAL ON, I YA UZNAL GOLOS ODNOGO IZ SPORSHCHIKOV. dVERX NA ULICU OSTAVALASX U MENYA OTKRYTOJ. mNE BYLO VIDNO, KAK GLAZA EGO SKOLXZNULI PO rOSINANTU, ZADERZHALISX NA TABLICHKE S NOMERNYM ZNAKOM. - vY PRAVDA IZ nXYU-jORKA? - pRAVDA. - vOT BY GDE POBYVATX! - a OTTUDA VSE RVUTSYA SYUDA. - zACHEM? chTO ZDESX DELATX? gNITX ZAZHIVO? - eSLI PRIDET OHOTA SGNITX, TAK |TO VEZDE MOZHNO. - zDESX NIKUDA NE PRODVINESHXSYA - VOT YA O CHEM. - a KUDA VAM PRODVIGATXSYA? - dA VEDX U NAS TUT NI TEATRA, NI KONCERTOV, NE S KEM... POGOVORITX NE S KEM. pOSLEDNIE NOMERA ZHURNALOV I TO NE DOSTANESHX, TOLXKO PO PODPISKE. - zNACHIT, VY CHITAETE "nXYU-jORKER"? - oTKUDA VY DOGADALISX? ya NA NEGO PODPISYVAYUSX. - i NA "tAJM" TOZHE? - kONECHNO. - mOZHETE NIKUDA NE EZDITX. - nE PONIMAYU. - u VAS VESX MIR KAK NA LADONI. nOVOSTI MODY, ISKUSSTVA, NAUKI-VSE TUT, U KRYLECHKA. a UEDETE - I VOVSE S TOLKU SOBXETESX. - sAMOMU HOCHETSYA VSE POVIDATX, - SKAZAL ON. chESTNOE SLOVO, TAK I SKAZAL! - eTO VASH OTEC? - dA, NO YA V DOME BUDTO PASYNOK KAKOJ-TO. eMU CHTO NADO? pOLOVITX RYBU, SHODITX NA OHOTU DA VYPITX. - a VAM? - ya HOCHU DOBITXSYA CHEGO-NIBUDX V ZHIZNI. mNE DVADCATX LET. vEDX NADO O BUDUSHCHEM PODUMATX. vOT UZHE OPYATX ORET. sLOVA NE SKAZHET BEZ KRIKA. vY S NAMI BUDETE ESTX? - dA, KONECHNO. ya NE SPESHA POMYLSYA V ZASKORUZLOM OT NAKIPI OCINKOVANNOM VEDRE. nA SEKUNDU U MENYA MELXKNULA MYSLX, A NE PUSTITX LI MNE |TOMU YUNCU PYLX V GLAZA NXYU-JORKSKIM KOSTYUMOM, NO YA OTSTAVIL EE I UDOVLETVORILSYA CHISTYMI SPORTIVNYMI BRYUKAMI I TRIKOTAZHNOJ RUBASHKOJ. zDOROVENNYJ DYADYA - HOZYAIN |TOGO ZAVEDENIYA - STOYAL ZA STOJKOJ, KRASNYJ, KAK SPELAYA MALINA. kOGDA YA VOSHEL, NIZHNYAYA CHELYUSTX U NEGO TAK I VYPYATILASX VPERED. - mALO MNE TUT S NIM MOROKI, NADO ESHCHE, CHTOBY VY IZ nXYU-jORKA POZHALOVALI. - rAZVE |TO PLOHO? - dLYA MENYA PLOHO. tOLXKO YA USPEL UTIHOMIRITX SVOEGO MALXCA, A VY EMU KAK SHILOM V ZAD. - ya nXYU-jORK NE RASHVALIVAL. - dA, NO VY SAMI OTTUDA, I ON U MENYA OPYATX VZBELENILSYA. a-A, PROPADI TY PROPADOM! vSE RAVNO OT NEGO ZDESX TOLKU MALO. pOJDEMTE, TAM U NAS I POEDITE. "tAM U NIH" BYLA KUHNYA, KLADOVAYA, CHULAN, STOLOVAYA I, SUDYA PO KOJKE, ZASTLANNOJ ARMEJSKIM ODEYALOM, - SPALXNYA. v VYSOKOJ, GOTICHESKOJ FORMY DROVYANOJ PECHKE POTRESKIVALO I SHIPELO. oBEDATX NAM PREDSTOYALO ZA KVADRATNYM STOLOM; NA NEM LEZHALA BELAYA KLEENKA VSYA V POREZAH. vZVINCHENNYJ SSOROJ, YUNOSHA RASKLADYVAL PO MISKAM KLOKOCHUSHCHUYU FASOLX SO SHPIGOM. - a NELXZYA LI RAZZHITXSYA U VAS LAMPOJ DLYA CHTENIYA? - e-|! vEDX YA DVIZHOK NA NOCHX VYKLYUCHAYU. pRIDETSYA DATX KEROSINOVUYU. sADITESX. u MENYA TAM ESHCHE VETCHINA V DUHOVKE. hMURYJ YUNOSHA S BEZUCHASTNYM VIDOM PODAL NA STOL MISKI S FASOLXYU. kRASNOLICYJ OPYATX ZAGOVORIL: - ya DUMAL, KONCHIT ON SREDNYUYU SHKOLU I HVATIT S NEGO. dA NET, GDE TAM! oN, VIDITE LI, NE TAKOJ, NASH rOBBI! eMU VECHERNIE KURSY PONADOBILISX. pREDSTAVLYAETE? nE SHKOLXNYE, A ZA PLATU. gDE TOLXKO ON TAKIE DENXGI DOSTAL, NE ZNAYU. - s ZAPROSAMI YUNOSHA. - kOJ CHERT S ZAPROSAMI! vY LUCHSHE POINTERESUJTESX, NA KOGO TAM UCHAT, NA |TIH KURSAH. nA PARIKMAHERA. nE BRITXE-STRIZHKA, A DAMSKIE PRICHESKI. mOZHET, TEPERX VAM YASNO, IZ-ZA CHEGO YA BESPOKOYUSX? rOBBI POVERNULSYA K NAM. tONKIJ NOZH, KOTORYM ON REZAL VETCHINU, ZASTYL U NEGO V PRAVOJ RUKE. oN USTAVILSYA MNE V LICO, VIDIMO OZHIDAYA, CHTO YA SKORCHU PREZRITELXNUYU GRIMASU. ya POPYTALSYA PRINYATX VID STROGIJ, PRONIKNOVENNYJ, NO V TO ZHE VREMYA UKLONCHIVYJ. ya POSHCHIPAL BORODU, CHTO, KAK UTVERZHDAYUT, SVIDETELXSTVUET O GLUBOKOMYSLII. - tUT CHTO NI SKAZHESHX, VSE RAVNO ODIN IZ VAS NA MENYA NABROSITSYA. ya MEZHDU DVUH OGNEJ. pAPASHA VZDOHNUL VSEJ GRUDXYU I MEDLENNO PEREVEL DUH. - pRAVILXNO, CHERT PODERI, - SKAZAL ON I HMYKNUL, I NAPRYAZHENNAYA ATMOSFERA NA KUHNE RAZRYADILASX. rOBBI POSTAVIL TARELKI S VETCHINOJ NA STOL I ULYBNULSYA MNE - PO-MOEMU, BLAGODARNOJ ULYBKOJ. - nU VOT, TEPERX, KOGDA SHERSTX U NAS NA ZAGRIVKAH ULEGLASX, SKAZHITE, KAK VY OTNOSITESX K |TIM PARIKMAHERSKIM I KOSMETICHESKIM DELAM? - SPROSIL PAPASHA. - vRYAD LI VAM MOE OTNOSHENIE PONRAVITSYA. - pOKA NE SKAZALI, OTKUDA MNE ZNATX, PONRAVITSYA ILI NE PONRAVITSYA. - lADNO. tOLXKO DAJTE YA SNACHALA POEM, A TO, MOZHET, PRIDETSYA NOGI OTSYUDA UNOSITX. ya POKONCHIL S FASOLXYU I DOSHEL DO POLOVINY SVOEJ PORCII VETCHINY, PREZHDE CHEM OTVETIL EMU. - nU-S, VOT, - SKAZAL YA. - vY ZATRONULI TEMU, NAD KOTOROJ YA CHASTO DUMAYU. u MENYA DOVOLXNO MNOGO ZNAKOMYH ZHENSHCHIN I DEVUSHEK - VSEH VOZRASTOV, VSEH TIPOV, VSEH OBLICHIJ. oNI VSE RAZNYE, I DVUH POHOZHIH NE NAJDETSYA, NO ODNO IH RODNIT - DAMSKIJ MASTER. v LYUBOJ OBSHCHESTVENNOJ GRUPPIROVKE SAMOE VLIYATELXNOE LICO - DAMSKIJ MASTER. eTO MOE TVERDOE UBEZHDENIE. - shUTKI SHUTITE. - nET, NE SHUCHU. ya |TOT VOPROS IZUCHIL SO VSEH STORON. kOGDA ZHENSHCHINY IDUT V PARIKMAHERSKUYU - A ONI VSE TAM BYVAYUT, KOMU |TO PO KARMANU, - S NIMI CHTO-TO DELAETSYA. oNI OTHODYAT DUSHOJ, USPOKAIVAYUTSYA. iM NE NADO TAM PRITVORYATXSYA, STROITX IZ SEBYA KOGO-TO. dAMSKIJ MASTER ZNAET, KAKAYA U NIH KOZHA POD SLOEM PUDRY, SKOLXKO KAZHDOJ LET, OT NEGO NE UTAISHX PLASTICHESKUYU OPERACIYU NA LICE. i PO|TOMU ZHENSHCHINY RASSKAZYVAYUT PARIKMAHERU TAKOE, V CHEM ONI NE POSMELI BY PRIZNATXSYA SVYASHCHENNIKU, I S POLNOJ OTKROVENNOSTXYU OBSUZHDAYUT S NIM NEKOTORYE OBSTOYATELXSTVA, KOTORYE NE PROCHX SKRYTX DAZHE OT VRACHA. - bYTX TOGO NE MOZHET! - mOZHET. gOVORYU VAM, YA |TOT VOPROS IZUCHAYU. zhENSHCHINA OTDAET V RUKI DAMSKOGO MASTERA SVOYU TAJNUYU ZHIZNX, I ON ZAVOEVYVAET TAKOJ AVTORITET, CHTO KUDA TAM DRUGIM MUZHCHINAM. mNE PRIHODILOSX SLYSHATX, KAK NA MNENIYA PARIKMAHEROV V VOPROSAH ISKUSSTVA, LITERATURY, POLITIKI, |KONOMIKI, UHODA ZA DETXMI, A TAKZHE I V VOPROSAH MORALI SSYLALISX KAK NA NECHTO NEPREREKAEMOE. - vY, NAVERNO, PEREBARSHCHIVAETE, NO YA VAM VERYU. - dA NET, KROME SHUTOK. uMNYJ, VDUMCHIVYJ, DEYATELXNYJ PARIKMAHER OBLADAET VLASTXYU, KOTORAYA KAZHETSYA NEPOSTIZHIMOJ BOLXSHINSTVU MUZHCHIN. - gOSPODI, TVOYA VOLYA! rOBBI, SLYSHISHX? tY ZNAL OB |TOM? - kOE-CHTO ZNAL. pO TOJ SPECIALXNOSTI, KOTORUYU YA VYBRAL, MY I PSIHOLOGIYU PROHODILI. - vOT UZH NE DUMAL! - SKAZAL PAPASHA. - sLUSHAJTE, A NE VYPITX LI NAM PO MALENXKOJ? - nET, SPASIBO, SEGODNYA NE MOGU. u MENYA SOBAKA ZABOLELA. zAVTRA HOCHU VSTATX PORANXSHE I POEDU NA POISKI VETERINARA. - zNAETE CHTO? rOBBI PRISTROIT VAM KAKUYU-NIBUDX LAMPOCHKU DLYA CHTENIYA. a DVIZHOK YA NE STANU VYKLYUCHATX. zAVTRAKATX UTROM BUDETE? - nET, VRYAD LI. ya RANO VYEDU. kOGDA YA VERNULSYA V DOMIK POSLE TSHCHETNYH POPYTOK OBLEGCHITX chARLI EGO MUKI, rOBBI PRIVYAZYVAL LAMPOCHKU NA DLINNOM SHNURE K IZGOLOVXYU MOEGO UNYLOGO ZHELEZNOGO LOZHA. oN SKAZAL VPOLGOLOSA: - ya, MISTER, NE ZNAYU, VERITE LI VY SAMI V TO, CHTO GOVORILI, NO MENYA VY PODDERZHALI ZDOROVO. - dA, POZHALUJ, V OSNOVNOM VSE PRAVILXNO. nO V TAKOM SLUCHAE NA VAS LYAZHET BOLXSHAYA OTVETSTVENNOSTX. a, rOBBI? - bEZUSLOVNO, - PRONIKNOVENNYM GOLOSOM OTVETIL ON. nOCHX VYDALASX BESPOKOJNAYA. ya SNYAL DOMIK, DALEKO NE TAKOJ UDOBNYJ, KAK TOT, CHTO VOZIL S SOBOJ, A VODVORIVSHISX ZDESX, VMESHALSYA NE V SVOE DELO. i HOTYA OBYCHNO LYUDI SLEDUYUT CHUZHIM SOVETAM TOLXKO V TOM SLUCHAE, ESLI I BEZ NIH SOBIRALISX TAK POSTUPATX, NE ISKLYUCHENA BYLA VOZMOZHNOSTX, CHTO MOI DIFIRAMBY KUAFERAM PORODYAT NECHTO CHUDOVISHCHNOE. gLUBOKOJ NOCHXYU chARLI RAZBUDIL MENYA TIHONXKIM, VINOVATYM POSKULIVANIEM, A TAK KAK SKULITX NE V EGO PRIVYCHKAH, YA SRAZU VSTAL S POSTELI. chARLI MUCHILSYA, BRYUHO U NEGO RAZDULO, NOS I USHI BYLI GORYACHIE. ya VYVEL EGO I SAM POSHEL S NIM, NO EMU TAK I NE UDALOSX OBLEGCHITXSYA. kAK MNE HOTELOSX HOTX NEMNOZHKO SMYSLITX V VETERINARNOJ NAUKE! kOGDA ZHIVOTNOE ZABOLEVAET, CHUVSTVUESHX SEBYA SOVERSHENNO BESPOMOSHCHNYM. oNO NE MOZHET RASSKAZATX O SVOIH OSHCHUSHCHENIYAH, NO, S DRUGOJ STORONY, I LGATX NE UMEET I NE BUDET NAGROMOZHDATX SIMPTOMY BOLEZNI ILI PREDAVATXSYA UTEHAM IPOHONDRII. ya NE SOBIRAYUSX UTVERZHDATX, CHTO IM VOVSE NE SVOJSTVENNO PRITVORSTVO. dAZHE chARLI, CHESTNEJSHIJ PES, I TOT INOJ RAZ NACHINAET PRIPADATX NA ODNU NOGU, KOGDA EMU VDRUG POKAZHETSYA, BUDTO EGO OBIDELI. nAPISAL BY KTO-NIBUDX HOROSHIJ, POLNYJ SPRAVOCHNIK PO LECHENIYU SOBAK! ya BY SAM ZA |TO VZYALSYA, DA ZNANIJ U MENYA NET. chARLI BYLO OCHENX PLOHO, I EMU NEMINUEMO DOLZHNO BYLO STATX ESHCHE HUZHE, ESLI NE SNIZITX VSE UVELICHIVAYUSHCHEESYA DAVLENIE NA STENKI MOCHEVOGO PUZYRYA. eTO MOZHNO BYLO BY SDELATX KATETEROM, DA RAZVE NAJDESHX KATETER ZDESX, V GORAH, SREDI NOCHI? u MENYA BYL GIBKIJ SHLANG DLYA OTSOSA BENZINA, NO ON NE PODHODIL PO DIAMETRU. pOTOM YA VSPOMNIL, CHTO BUDTO BY DAVLENIE V MOCHEVOM PUZYRE VYZYVAET MYSHECHNOE NAPRYAZHENIE, A ONO V SVOYU OCHEREDX UVELICHIVAET DAVLENIE I T.D. I T.P. zNACHIT, PREZHDE VSEGO SLEDOVALO OSLABITX NAPRYAZHENIE MYSHC. mOYA APTECHKA NE BYLA RASSCHITANA NA OBSHCHUYU PRAKTIKU, NO V NEJ NASHELSYA FLAKON SNOTVORNOGO "SEKONAL" PO POLTORA GRANA NA PRIEM. kAKUYU ZHE DOZU EMU DATX? vOT TUT-TO DOMASHNIJ LECHEBNIK I PRIGODILSYA BY. ya OTKRYL ODNU KAPSULU, POLOVINU POROSHKA OTSYPAL, KAPSULU OPYATX ZAKRYL I SUNUL chARLI POD SAMYJ KORENX YAZYKA, CHTOBY ON NE VYTOLKAL EE. pOTOM ZADRAL EMU GOLOVU I STAL POGLAZHIVATX GORLO, PROPUSKAYA LEKARSTVO VNIZ PO PISHCHEVODU. pOTOM VZVALIL EGO NA KROVATX I TEPLO UKRYL. pROSHEL CHAS. chARLI VEL SEBYA PO-PREZHNEMU. tOGDA YA OTKRYL VTORUYU KAPSULU I DAL EMU ESHCHE POLPOROSHKA. mNE KAZHETSYA, CHTO PO VESU chARLI POLTORA GRANA - DOZA PORYADOCHNAYA, NO U NEGO, VIDIMO, BYLA NEVOSPRIIMCHIVOSTX K MEDIKAMENTAM. oN NE PODDAVALSYA SNOTVORNOMU ESHCHE MINUT SOROK PYATX, A POTOM STAL DYSHATX REZHE I USNUL. ya, NAVERNO, TOZHE ZADREMAL. i VDRUG SLYSHU: chARLI POVALILSYA NA POL. oCHUMELYJ OT POROSHKA, ON NE USTOYAL NA NOGAH, NO PODNYALSYA, OPYATX SPOTKNULSYA I OPYATX VSTAL. ya OTVORIL DVERX I VYPUSTIL EGO. mOJ SPOSOB LECHENIYA PODEJSTVOVAL, NO KAKIM OBRAZOM V ORGANIZME NE TAKOJ UZH KRUPNOJ SOBAKI MOGLO SKOPITXSYA STOLXKO ZHIDKOSTI - |TO YA OTKAZYVAYUSX PONIMATX. chARLI KOE-KAK VLEZ V MASHINU, RUHNUL NA KOVRIK I ZASNUL MGNOVENNO TAKIM GLUBOKIM SNOM, CHTO YA ZABESPOKOILSYA, NE SLISHKOM LI VELIKA BYLA DOZA SNOTVORNOGO. nO TEMPERATURA U NEGO UPALA, DYHANIE VYROVNYALOSX, SERDCE BILOSX RITMICHNO, V POLNUYU SILU. ya PLOHO SPAL I, PROSNUVSHISX NA RASSVETE, UVIDEL, CHTO chARLI LEZHIT V TOJ ZHE POZE. ya RAZBUDIL EGO, ON MENYA PRIZNAL, HOTX I NE SRAZU, I OTNESSYA KO MNE BLAGOSKLONNO. uLYBNULSYA, ZEVNUL I OPYATX USNUL KREPKIM SNOM. ya PERENES EGO V KABINU I SLOMYA GOLOVU POMCHAL V sPOKAN. pO KAKIM MESTAM MY EHALI - NICHEGO NE POMNYU. nA OKRAINE sPOKANA YA OTYSKAL V TELEFONNOJ KNIZHKE ADRES VETERINARA, UZNAL, KAK TUDA PROEHATX, I S chARLI NA RUKAH VORVALSYA K NEMU V PRIEMNUYU, TREBUYA NEZAMEDLITELXNOJ POMOSHCHI. fAMILIYU VRACHA NAZYVATX NE STANU, NO TAKOJ VETERINAR - |TO LISHNIJ DOVOD V POLXZU IZDANIYA HOROSHEGO DOMASHNEGO SPRAVOCHNIKA PO SOBACHXIM BOLEZNYAM. tO LI ON BYL DRYAHLYJ STARIK, TO LI ISKUSHAL SUDXBU, NO KTO YA TAKOJ, CHTOBY PRIPISYVATX EGO SOSTOYANIE POHMELXYU? dROZHASHCHAYA RUKA PRIPODNYALA GUBU chARLI, POTOM OTTYANULA KVERHU VEKO I OTPUSTILA EGO. - chTO S NIM? - SOVERSHENNO RAVNODUSHNYM TONOM SPROSIL ON. - ya ZA |TIM K VAM I PRIEHAL - SAM HOCHU UZNATX. - bUDTO V DURMANE. sTARYJ. mOZHET, S NIM UDAR? - u NEGO RASTYAZHENIE MOCHEVOGO PUZYRYA. a ODURMANEN ON SEKONALOM. ya DAL EMU POLTORA GRANA. - zACHEM? - chTOBY OSLABITX MYSHECHNOE NAPRYAZHENIE. - vOT I OSLABILI. - mOZHET, TAKAYA DOZA SLISHKOM VELIKA? - nE ZNAYU. - nU A VY SKOLXKO BY DALI? - ya BY SOVSEM NE DAVAL. - nACHNEM S SAMOGO NACHALA: CHTO S NIM? - vEROYATNO, PROSTUDA. - a |TO MOZHET VYZVATX TAKIE YAVLENIYA V PUZYRE? - eSLI EGO ZASTUDITX, S|R, TO MOZHET. - sLUSHAJTE, YA SEJCHAS V RAZ®EZDAH. mNE BY HOTELOSX USTANOVITX BOLEE TOCHNYJ DIAGNOZ. oN HRYUKNUL. - vY POJMITE. sOBAKA STARAYA. chTO DELATX? u STARYH SOBAK VSEGDA KAKIE-NIBUDX NEMOSHCHI. pOSLE BESSONNOJ NOCHI YA BYL KUSACHIJ. - u STARYH LYUDEJ TOZHE, - SKAZAL YA EMU. - nO |TO NE MESHAET IM CHTO-TO DELATX PO |TOMU POVODU. i NA SEJ RAZ, KAZHETSYA, EGO PRONYALO. - nADO PROMYTX EMU POCHKI. sEJCHAS DAM CHTO-NIBUDX, - SKAZAL ON. - eTO PROSTUDNOE. ya VZYAL U NEGO KAKIE-TO MALENXKIE PILYULXKI, ZAPLATIL ZA VIZIT I VYSHEL. dELO BYLO NE V TOM, LYUBIT ILI NE LYUBIT |TOT VETERINAR ZHIVOTNYH. pO-MOEMU, ON SAMOGO SEBYA NE LYUBIL, A V TAKIH SLUCHAYAH CHELOVEK OBYCHNO ISHCHET, NA KOGO BY IZLITX SVOYU NEPRIYAZNX. iNACHE VYHOD U NEGO TOLXKO ODIN: PRIZNATXSYA, CHTO OTNOSISHXSYA K SEBE S PREZRENIEM. s DRUGOJ STORONY, YA NIKOMU NE USTUPAYU V NENAVISTI K TAKIM, S POZVOLENIYA SKAZATX, SOBACHNIKAM, KOTORYE GROMOZDYAT ODNO NA DRUGOE VSE SVOI PORAZHENIYA NA ZHIZNENNOM PUTI I NAGRUZHAYUT IMI SOBAKU. tAKIE LYUDI SYUSYUKAYUT SO VZROSLYMI, UMNYMI ZHIVOTNYMI, NAVYAZYVAYUT IM SOBSTVENNYE SANTIMENTY I POD KONEC PREVRASHCHAYUT IH V SVOE alter ego . iZ LOZHNO NAPRAVLENNOJ LYUBVI |TI LYUDI SPOSOBNY, PO-MOEMU, PODVERGATX ZHIVOTNYH DLITELXNYM MUKAM, OTKAZYVAYA IM V UDOVLETVORENII IH POTREBNOSTEJ I ESTESTVENNYH ZHELANIJ, I V KONCE KONCOV SOBAKA, ESLI ONA SLABOHARAKTERNAYA, NE VYDERZHIVAET I PREVRASHCHAETSYA V ZAPLYVSHEE ZHIROM, ODETOE V SOBACHXYU SHKURU, ASTMATICHESKOE SKOPISHCHE NEVROZOV. kOGDA CHUZHIE NACHINAYUT SYUSYUKATX S chARLI, ON STORONITSYA IH. iBO chARLI NE CHELOVEK, A SOBAKA, I |TO EGO VPOLNE USTRAIVAET. chARLI PONIMAET, CHTO V SVOEM RODE ON SUSHCHESTVO PERVOSTATEJNOE, I EMU VOVSE NE HOCHETSYA BYTX VTOROSORTNYM CHELOVECHISHKOJ. kOGDA PROSPIRTOVANNYJ VETERINAR KOSNULSYA chARLI NETVERDOJ, NEUMELOJ RUKOJ, YA ULOVIL ZATUMANENNOE PREZRENIE V GLAZAH MOEGO PSA I PODUMAL: ON VIDIT |TOGO CHELOVEKA NASKVOZX; VETERINAR, VEROYATNO, TOZHE DOGADYVALSYA, CHTO chARLI EGO PONIMAET. i, MOZHET BYTX, V |TOM-TO I BYLO VSE NESCHASTXE. kAK, NAVERNO, TYAZHELO CHUVSTVOVATX, CHTO TVOI PACIENTY NE VERYAT TEBE. kOGDA YA PROEHAL sPOKAN, OPASNOSTX RANNEGO SNEGOPADA MINOVALA. vOZDUH TUT BYL SOVSEM DRUGOJ - EGO PODSLASTILO SILXNOE DYHANIE tIHOGO OKEANA. nA DOROGU IZ chIKAGO DO sKALISTYH GOR VREMENI U MENYA FAKTICHESKI USHLO MALO, NO OSHELOMLYAYUSHCHIE MASSHTABY I RAZNOOBRAZIE |TIH MEST, MNOZHESTVO DOROZHNYH |PIZODOV I VSTRECH NEVEROYATNO RASTYANULI EGO. iBO NE PRAVY TE, KTO UTVERZHDAET, BUDTO INTERESNO PROVEDENNOE VREMYA LETIT BYSTRO. kAK RAZ NAOBOROT: ISTINNUYU VREMENNUYU PROTYAZHENNOSTX MOZHNO VOSSOZDATX V PAMYATI, IZMERYAYA EE VEHAMI SOBYTIJ. oTSUTSTVIE IH SLOVNO SPLYUSHCHIVAET CHASY I DNI. tIHIJ - |TO MOJ RODNOJ OKEAN. oN PERVYJ, KOTORYJ YA UVIDEL V SVOEJ ZHIZNI, YA VYROS NA EGO BEREGU, SOBIRAL MORSKUYU FAUNU NA EGO OTMELYAH. mNE ZNAKOMY EGO PRICHUDY, EGO CVET, EGO NRAV. i VOT TEPERX YA ULOVIL DYHANIE tIHOGO OKEANA ESHCHE V GLUBINE MATERIKA. kOGDA VOZVRASHCHAESHXSYA DOMOJ IZ DALXNEGO PLAVANIYA, ZAPAHI ZEMLI PRIVETSTVUYUT TEBYA IZDALI. v RAVNOJ STEPENI |TO OTNOSITSYA I K MORYU, KOGDA PODOLGU BYVAESHX NA SUHOPUTXE. ya BUDTO SLYSHAL AROMAT PRIBREZHNYH SKAL, I VODOROSLEJ, I VZVOLNOVANNOGO KIPENIYA PRIBOYA, I TERPKOSTX JODA, I PROSTUPAYUSHCHIJ SKVOZX VSE |TO IZVESTKOVYJ DUH VYMYTYH I PEREMOLOTYH VOLNOJ RAKOVIN. eTI ELE ULOVIMYE, NO HRANIMYE PAMYATXYU ZAPAHI PODKRADYVAYUTSYA NEZAMETNO, I SNACHALA DAZHE NE OTDAESHX SEBE OTCHETA, CHTO SLYSHISHX IH, TOLXKO CHUVSTVUESHX, KAK TEBYA VDRUG |LEKTRICHESKIM TOKOM PRONIZYVAET BUJNAYA RADOSTX. i YA MCHALSYA PO DOROGAM SHTATA vASHINGTON, TOCHNO KOCHUYUSHCHIJ LEMMING, STREMYASX POSKOREE POPASTX K MORYU. mNE OCHENX HOROSHO ZAPOMNILASX PRELESTX I PYSHNOSTX VOSTOCHNOJ CHASTI SHTATA vASHINGTON I VELICHAVAYA REKA kOLUMBIYA, PROSLAVIVSHAYA lXYUISA I kLARKA. i HOTYA TEPERX NA NEJ BYLI PLOTINY I VYSOKOVOLXTNYE PEREDACHI, VSE ZHE ONA NE OCHENX IZMENILASX PO SRAVNENIYU S TOJ, KAKUYU YA POMNIL. pEREMENY, UMU NEPOSTIZHIMYE, NACHALI OBOZNACHATXSYA TOLXKO NA PODSTUPAH K sI|TLU. mNE, RAZUMEETSYA, PRIHODILOSX CHITATX O KOLOSSALXNOM ROSTE NASELENIYA NA zAPADNOM POBEREZHXE, NO DLYA BOLXSHINSTVA LYUDEJ zAPADNOE POBEREZHXE - |TO kALIFORNIYA. tUDA VALYAT VALOM, KOLICHESTVO ZHITELEJ V GORODAH UVELICHIVAETSYA TAM VDVOE, VTROE, VLASTI PREDERZHASHCHIE STONUT POD BREMENEM RASHODOV NA BLAGOUSTROJSTVO I ZABOT O NEIMUSHCHIH PERESELENCAH. vSE |TO YA UVIDEL VPERVYE V SHTATE vASHINGTON. ya POMNIL PREZHNIJ sI|TL - NEBOLXSHOJ GORODOK, RASPOLOZHIVSHIJSYA NA HOLMAH VOZLE NESRAVNENNOJ PO UDOBSTVU STOYANKI DLYA SUDOV; NEBOLXSHOJ, NO PROSTORNYJ, VESX V SADAH, V ZELENI DEREVXEV I ZASTROENNYJ TAK, CHTO EGO ULICY VPISYVALISX V OKRUZHAYUSHCHIJ PEJZAZH. tEPERX TAM VSE PO-DRUGOMU. vERSHINY HOLMOV SBRITY, CHTOBY SOVREMENNYM KROLIKAM BYLO UDOBNEE SNOVATX PO ROVNOMU KROLXCHATNIKU. aVTOMAGISTRALI S VOSXMIRYADNYM DVIZHENIEM, TOCHNO GLETCHERY, PROUTYUZHILI VSTREVOZHENNUYU ZEMLYU. eTOT sI|TL NE IMEL NICHEGO OBSHCHEGO S TEM, KOTORYJ YA POMNIL. nAPRYAZHENNOSTX ULICHNOGO DVIZHENIYA POKAZALASX MNE SMERTOUBIJSTVENNOJ. nA OKRAINE |TOGO KOGDA-TO HOROSHO ZNAKOMOGO MNE GORODA YA SOVERSHENNO ZAPLUTALSYA. vDOLX SELXSKIH DOROG, GDE RANXSHE BYLO POLNYM-POLNO YAGOD, TEPERX TYANULISX VYSOKIE PROVOLOCHNYE IZGORODI I ZAVODSKIE KORPUSA DLINOJ V MILYU, I NAD NIMI STLALSYA ZHELTYJ DYM PROGRESSA, STOJKO OTRAZHAYUSHCHIJ POPYTKI MORSKOGO VETRA RAZOGNATX EGO KLUBY. iZ MOIH SLOV MOZHNO ZAKLYUCHITX, BUDTO YA SKORBLYU O PREZHNIH VREMENAH - ZANYATIE SAMOE CHTO NI NA ESTX STARIKOVSKOE - ILI ZHE PROTIVLYUSX PEREMENAM, A SETOVANIE NA NIH - HODYACHAYA MONETA BOGACHEJ I DURAKOV. eTO OTNYUDX NE TAK. tEPERESHNIJ sI|TL NE TO CHTO IZMENILSYA NA MOEJ PAMYATI. oN PROSTO SOVSEM DRUGOJ, NOVYJ. eSLI B MENYA VODVORILI TUDA, NE SKAZAV, CHTO |TO sI|TL, YA SAM NIPOCHEM BY NE DOGADALSYA. sTREMITELXNYJ ROST VSYUDU I VEZDE - TAK RASTUT ZLOKACHESTVENNYE OPUHOLI. bULXDOZERY SKATYVALI ZELENYJ LESNOJ KOVER, A OSTAVSHIJSYA POSLE POVALA HLAM SGREBALI V KUCHI DLYA SZHIGANIYA. bELYE SHCHITY SORVANNOJ OPALUBKI LEZHALI U SERYH BETONNYH STEN. i POCHEMU |TO PROGRESS TAK POHOZH NA RAZRUSHENIE? nA SLEDUYUSHCHIJ DENX YA SHODIL V STARYJ PORT sI|TLA, TUDA, GDE NA PODNOSAH S BELOJ STRUZHKOJ IZO LXDA TAK KRASIVO POKOYATSYA KRABY, KREVETKI I VSYAKAYA RYBA; GDE DO BLESKA OTMYTYE OVOSHCHI VYLOZHENY NA LOTKAH UZORAMI. v KIOSKAH VDOLX BEREGA YA PIL SOK VENEROK, EL KRABOV POD OSTRYM SOUSOM. tUT PEREMENY BYLI NE TAK UZH ZAMETNY - NEMNOZHKO VSE OBLEZLO, STALO POPLOSHE, CHEM DVADCATX LET NAZAD. i DALEE POSLEDUET OBOBSHCHENIE OTNOSITELXNO ROSTA AMERIKANSKIH GORODOV, KOTOROE, PO-MOEMU, PODTVERDYAT I DRUGIE IZVESTNYE MNE GORODA. kOGDA GOROD NACHINAET RAZDAVATXSYA, RASTI VSHIRX OT OKRAIN, CENTR EGO, SOSTAVLYAVSHIJ RANXSHE EGO SLAVU, BROSAYUT, ESLI MOZHNO TAK VYRAZITXSYA, NA PROIZVOL VREMENI. i VOT STENY DOMOV NACHINAYUT TEMNETX, UZHE CHUVSTVUETSYA ZDESX ZAPUSTENIE; PO MERE TOGO KAK ARENDNAYA PLATA PADAET, V |TI KVARTALY PERESELYAYUTSYA LYUDI MENEE SOSTOYATELXNYE, I NA MESTE PROCVETAYUSHCHIH KOGDA-TO FIRM ZAVODITSYA MELKAYA TORGOVLYA. cENTRALXNYE KVARTALY VSE ESHCHE SLISHKOM DOBROTNY, CHTOBY IH OBREKLI NA SNOS, NO V TO ZHE VREMYA UZH OCHENX NESOVREMENNY - ONI BOLXSHE NIKOGO NE PRIVLEKAYUT. kROME TOGO, LYUDSKAYA |NERGIYA UZHE USTREMILASX K NOVYM NACHINANIYAM - K STROITELXSTVU KRUPNYH TORGOVYH CENTROV ZA GORODSKOJ CHERTOJ, K KINOTEATRAM NA OTKRYTOM VOZDUHE, K NOVYM ZHILYM KVARTALAM S SHIROKIMI GAZONAMI I OSHTUKATURENNYMI ZDANIYAMI SHKOL, GDE NASHI DETKI UTVERZHDAYUTSYA V SVOEM NEVEZHESTVE. v RAJONE STAROGO PORTA, TESNOGO, ZAKOPCHENNOGO, S BULYZHNOJ MOSTOVOJ, VOCARYAETSYA BEZLYUDXE, NARUSHAEMOE PO NOCHAM OTREBXYAMI RODA CHELOVECHESKOGO, SMUTNYMI TENYAMI, KOTORYE TOLXKO I ZNAYUT, CHTO ISKATX ZABVENIYA S POMOSHCHXYU SIVUHI. pOCHTI V KAZHDOM ZNAKOMOM MNE GORODE ESTX TAKIE ZATUHAYUSHCHIE OCHAGI NASILIYA I OTCHAYANIYA, GDE NOCHX VBIRAET V SEBYA YARKOSTX ULICHNYH FONAREJ I GDE POLICEJSKIE POYAVLYAYUTSYA TOLXKO POPARNO. a POTOM, BYTX MOZHET, GOROD VERNETSYA SYUDA V ODIN PREKRASNYJ DENX, SKOVYRNET |TU BOLYACHKU I VOZDVIGNET KAKOJ-NIBUDX MONUMENT SVOEMU SLAVNOMU PROSHLOMU. pOSLE OSTANOVKI I OTDYHA V sI|TLE chARLI POLEGCHALO. i V GOLOVU MNE ZAKRALOSX PODOZRENIE: NE POTOMU LI ON ZABOLEL, CHTO V EGO GODY POSTOYANNAYA VIBRACIYA MASHINY SLUZHIT VO VRED? kAK I SLEDOVALO OZHIDATX, LISHX TOLXKO MY VYEHALI NA PREKRASNOE zAPADNOE POBEREZHXE, RITM MOEGO PUTESHESTVIYA IZMENILSYA. kAZHDYJ VECHER YA ZAEZZHAL NA AVTOMOBILXNYE STOYANKI - VELIKOLEPNO OBORUDOVANNYE MESTA OTDYHA, VO MNOZHESTVE POYAVIVSHIESYA ZDESX ZA POSLEDNIE GODY. i VOT TUT-TO YA I STOLKNULSYA S NEKOEJ TENDENCIEJ NA zAPADE, PODCHINYATXSYA KOTOROJ MNE, POZHALUJ, UZHE NE PO VOZRASTU. rECHX IDET O SAMOOBSLUZHIVANII. zA ZAVTRAKOM NA STOLE U VAS STOIT TOSTER. pODZHARIVAJTE HLEB SAMI. kOGDA YA ZAEHAL V ODNU IZ TAKIH OBITELEJ UYUTA I VSYACHESKIH UDOBSTV, MENYA TAM ZAREGISTRIROVALI, PROVELI V PR