E IDUT TUDA ZHE, KUDA I YA. lYUDI SHAGALI DELOVITO, TOCHNO NA POZHAR, KOTORYJ UZHE DAVNO ZANYALSYA, NA HODU POHLOPYVALI RUKAMI PO BEDRAM ILI SOVALI IH ZA BORT KURTKI, I U MNOGIH POD SHLYAPAMI BYLI POVYAZANY SHARFY, ZAKRYVAYUSHCHIE USHI. chEREZ ULICU NAPROTIV SHKOLY STOYALI DEREVYANNYE ZAGORODKI, CHTOBY SDERZHIVATX TOLPU, I POLICEJSKIE PROHAZHIVALISX PERED NIMI VZAD I VPERED, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA SHUTOCHKI, KOTORYE OTPUSKALISX PO IH ADRESU. u DVEREJ SHKOLY NIKOGO NE BYLO, ODNAKO VDOLX TROTUARA, BLIZHE K MOSTOVOJ, NA RAVNOM RASSTOYANII DRUG OT DRUGA TORCHALI FEDERALXNYE PRISTAVY V SHTATSKOM, NO S POVYAZKAMI NA RUKAVAH DLYA OPOZNANIYA. rEVOLXVERY, UPRYATANNYE BLAGOPRISTOJNOSTI RADI S GLAZ DOLOJ, OTTOPYRIVALI IM PIDZHAKI, A GLAZA IH NERVNO SHNYRYALI PO STORONAM, IZUCHAYA LICA V TOLPE. mNE POKAZALOSX, CHTO MENYA ONI TOZHE OBSHARILI, PROVERYAYA, ZAVSEGDATAJ YA ILI NET, I, VEROYATNO, SOCHLI CHEM-TO NE ZASLUZHIVAYUSHCHIM VNIMANIYA. gDE STOYAT "ZAVODILY", YA DOGADALSYA PO TOMU, KUDA NAPIRALA TOLPA, STARAYASX PODOJTI K NIM POBLIZHE. mESTO U NIH BYLO, VIDIMO, OBLYUBOVANNOE, POSTOYANNOE - U DEREVYANNYH ZAGORODOK, KAK RAZ NAPROTIV SHKOLXNOJ DVERI, I TAM ZHE POBLIZOSTI POLICEJSKIE TOPTALISX KUCHKOJ NA TROTUARE I POHLOPYVALI RUKA OB RUKU V NEPRIVYCHNYH DLYA NIH PERCHATKAH. mENYA VDRUG SILXNO TOLKNULI, I YA USLYSHAL KRIKI: - iDET, IDET! pROPUSTITE EE... nAZAD DAVAJTE, NAZAD. pROPUSTITE EE. gDE ZHE TY BYLA? oPAZDYVAESHX V SHKOLU. gDE TY BYLA, nELLI? zVALI EE KAK-TO PO-DRUGOMU. nASTOYASHCHEE IMYA YA ZABYL. oNA PROTISKIVALASX SKVOZX TESNOTU TOLPY SOVSEM BLIZKO OT MENYA, - I YA USPEL RASSMOTRETX, CHTO NA NEJ BYLO PALXTO IZ NEJLONA POD MEH, V USHAH - ZOLOTYE SERXGI. rOSTA ONA BYLA NEVYSOKOGO, NO POLNAYA, S BOLXSHIM BYUSTOM. tAK LET POD PYATXDESYAT. pUDRA LEZHALA U NEE NA LICE TAKIM GUSTYM SLOEM, CHTO PO KONTRASTU DVOJNOJ PODBORODOK KAZALSYA SOVSEM TEMNYM. zhENSHCHINA SVIREPO ULYBALASX I PROKLADYVALA SEBE PUTX SKVOZX BURLYASHCHUYU TOLPU, DERZHA VYSOKO NAD GOLOVOJ CHTOBY NE IZMYATX PACHKU GAZETNYH VYREZOK. rUKA S VYREZKAMI BYLA LEVAYA, YA POSMOTREL, ESTX LI NA NEJ OBRUCHALXNOE KOLXCO, I TAKOVOGO NE OBNARUZHIL. ya BYLO PRISTROILSYA SLEDOM ZA |TOJ ZHENSHCHINOJ, RASSCHITYVAYA, CHTO MENYA PONESET V EE KILXVATERE, NO NACHALASX DAVKA, DA K TOMU ZHE. MNE BYLO SKAZANO PREDOSTEREGAYUSHCHIM TONOM: - tISHE, MORYAK, TISHE. dUMAESHX, ODNOMU TEBE HOCHETSYA POSLUSHATX? nELLI VSTRETILI PRIVETSTVENNYMI KRIKAMI. sKOLXKO IH TUT SOBRALOSX, |TIH "ZAVODIL", YA NE ZNAYU. mEZHDU NIMI I NAPIRAVSHEJ SZADI TOLPOJ DEMARKACIONNOJ LINII NE BYLO. ya TOLXKO VIDEL, CHTO NESKOLXKO ZHENSHCHIN PEREDAYUT DRUG DRUGU GAZETNYE VYREZKI I CHITAYUT IH VSLUH, PODVYVAYA OT VOSTORGA. pOTOM V TOLPE POCHUVSTVOVALOSX BESPOKOJSTVO, KAK V ZRITELXNOM ZALE, KOGDA VOVREMYA NE PODNIMAYUT ZANAVES. mUZHCHINY, STOYAVSHIE VOKRUG MENYA, STALI POGLYADYVATX NA CHASY. ya TOZHE SVERILSYA SO SVOIMI. dO DEVYATI NE HVATALO TREH MINUT. sPEKTAKLX NACHALSYA BEZ ZADERZHKI. vOJ SIREN. pOLICEJSKIE NA MOTOCIKLAH. pOTOM U SHKOLXNOGO POD®EZDA OSTANOVILISX DVA OGROMNYH CHERNYH AVTOMOBILYA, NABITYE ZDOROVENNYMI MUZHCHINAMI V SVETLYH FETROVYH SHLYAPAH. v TOLPE BUDTO PERESTALI DYSHATX. zDOROVENNYE MARSHALY VYLEZLI IZ MASHIN - CHETVERO IZ KAZHDOJ, I OTKUDA-TO IZ NEDR PEREDNEGO AVTOMOBILYA IZVLEKLI MALYUSENXKUYU NEGRITYANSKUYU DEVOCHKU V BELOSNEZHNOM NAKRAHMALENNOM PLATXE I V NOVYH BELYH TUFELXKAH, TAKIH MALENXKIH, CHTO STUPNI EE KAZALISX POCHTI KRUGLYMI. bELOSNEZHNOE PLATXE REZKO PODCHERKIVALO CHERNOTU LICA I TONENXKIH NOG MALYSHKI. zDOROVENNYE MARSHALY POSTAVILI EE NA TROTUAR, I SRAZU PO TU STORONU DEREVYANNOJ ZAGORODKI ZAKRICHALI, ZAULYULYUKALI. mALENXKAYA DEVOCHKA NE SMOTRELA NA VOYUSHCHUYU TOLPU, NO SBOKU MNE BYLO VIDNO, CHTO BELKI U NEE VYSTUPILI IZ ORBIT, KAK U ISPUGANNOGO OLENENKA. mARSHALY POVERNULI DEVOCHKU KRUGOM, TOCHNO KUKLU, I STRANNAYA PROCESSIYA DVINULASX PO SHIROKOMU TROTUARU K ZDANIYU SHKOLY - ZDOROVENNYE MARSHALY I MEZHDU NIMI REBENOK, KAZAVSHIJSYA SOVSEM LILIPUTOM OT TAKOGO SOSEDSTVA. mALYSHKA SHLA, SHLA I VDRUG NI S TOGO NI S SEGO PODSKOCHILA, I, PO-MOEMU, YA PONYAL, V CHEM TUT BYLO DELO. zA VSYU SVOYU ZHIZNX |TA DEVOCHKA, VEROYATNO, I DESYATI SHAGOV NE SDELALA BEZ TOGO, CHTOBY NE PODPRYGNUTX, NO SEJCHAS PERVYJ ZHE EE PRYZHOK OBORVALSYA, SLOVNO POD KAKOJ-TO NAVALIVSHEJSYA NA NEE TYAZHESTXYU, I MALENXKIE KRUGLYE TUFELXKI PERESHLI NA RAZMERENNYJ SHAG, NEHOTYA STUPAYA MEZHDU ROSLYMI KONVOIRAMI. pROCESSIYA MEDLENNO PODNYALASX PO STUPENXKAM I SKRYLASX ZA SHKOLXNYMI DVERYAMI. v GAZETAH PISALI, CHTO IZDEVATELXSKIE VYKRIKI I SHUTOCHKI NA |TIH SPEKTAKLYAH ZHESTOKI, A POROJ I NEPRISTOJNY, I TAK ONO I OKAZALOSX, NO GLAVNOE BYLO ESHCHE VPEREDI. tOLPA ZHDALA, KOGDA POYAVITSYA BELYJ, OSMELIVSHIJSYA OTDATX SVOEGO BELOGO REBENKA V |TU SHKOLU. nAKONEC BELYJ POYAVILSYA NA TROTUARE, OHRANYAEMOM POLICIEJ, - VYSOKIJ, V SVETLO-SEROM KOSTYUME, I ON VEL ZA RUKU SVOEGO PEREPUGANNOGO SYNA. oTEC BYL VESX NAPRYAZHEN, KAK STALXNAYA PRUZHINA, NATYANUTAYA DO PREDELA; LICO MRACHNOE, SEROE, GLAZA SMOTRYAT VNIZ, POD NOGI, NA SKULAH CHETKO PROSTUPAYUSHCHIE ZHELVAKI. chELOVEK, KOTOROMU STRASHNO, CHELOVEK, KOTORYJ TOLXKO USILIEM VOLI SDERZHIVAET SVOJ STRAH, KAK ISKUSNYJ VSADNIK, PRINUZHDAYUSHCHIJ PUGLIVUYU LOSHADX K POVINOVENIYU. pOSLYSHALSYA CHEJ-TO PRONZITELXNYJ, SKRIPUCHIJ GOLOS. kRICHALI NE HOROM. zhENSHCHINY SOLIROVALI PO OCHEREDI, I POSLE KAZHDOGO TAKOGO SOLO TOLPA RAZRAZHALASX REVOM, VOEM I ODOBRITELXNYM SVISTOM. zATEM ONI I PRISHLI SYUDA, VOT |TO IM I HOTELOSX VIDETX I SLYSHATX. nI ODNA IZ GAZET NE PRIVODILA SLOV, KOTORYE VYKRIKIVALI ZHENSHCHINY. gOVORILOSX TOLXKO, CHTO ONI NE SOVSEM SKROMNYE, KOE-GDE IH DAZHE NAZYVALI NEPRISTOJNYMI. v TELEVIZIONNYH PEREDACHAH |TIH "SPEKTAKLEJ" ZVUKOVUYU DOROZHKU PRIGLUSHALI ILI ZHE DELALI VREZKU IZ SHUMA TOLPY. nO TEPERX YA SAM SLYSHAL |TI SLOVA, MERZKIE, POHABNYE SLOVA-VYRODKI. zA DOLGIE GODY MOEJ ZHIZNI, OTNYUDX NE IZNEZHENNOJ, YA PORYADOCHNO NASLUSHALSYA I NASMOTRELSYA BLEVOTINY, KOTORUYU IZRYGAYUT DXYAVOLY VO OBRAZE CHELOVECHESKOM. pOCHEMU ZHE |TI VOPLI TAK POTRYASLI MENYA I VYZVALI VO MNE CHUVSTVO GNETUSHCHEJ GORECHI? kOGDA TAKIE SLOVA NAPISANY, ONI GRYAZNY, ONI OBDUMANNO, NAMERENNO NEPRISTOJNY. nO ZDESX OKAZALOSX NECHTO HUDSHEE, CHEM GRYAZX, |TO BYL STRASHNYJ SHABASH VEDXM. vSPYSHEK ISSTUPLENNOJ ZLOBY, BEZUDERZHNOJ YAROSTI YA ZDESX IE SLYSHAL. mOZHET BYTX, |TO I VYZVALO VO MNE TOMYASHCHEE CHUVSTVO TOSHNOTY. nE BYLO TUT NI OPREDELENNOGO PLANA DEJSTVIJ, NI KAKOGO-NIBUDX PRINCIPA - DURNOGO ILI HOROSHEGO. tOLSTYE BABY V MALENXKIH SHLYAPKAH I S GAZETNYMI VYREZKAMI V RUKAH VSEMI SILAMI STARALISX PRIVLECHX VNIMANIE K SEBE. oNI HOTELI, CHTOBY IMI VOSHISHCHALISX. oNI OTVECHALI NA APLODISMENTY BLAZHENNYMI ULYBOCHKAMI, POCHTI NEVINNYMI V SVOEM PROSTODUSHNOM TORZHESTVE. bESSMYSLENNAYA, CHISTO REBYACHESKAYA V SVOEM |GOIZME ZHESTOKOSTX - VOT CHTO TUT GLAVENSTVOVALO, I |TO OGOLTELOE SKOTSTVO ESHCHE BOLXSHE NADRYVALO MNE SERDCE. eTO BYLI NE MATERI I DAZHE NE ZHENSHCHINY, A ODERZHIMYE AKTERKI, IGRAYUSHCHIE PERED ODERZHIMYMI ZRITELYAMI. lYUDI ZA DEREVYANNOJ ZAGORODKOJ REVELI, KRICHALI "GIPGIP-URA!" I NA RADOSTYAH UGOSHCHALI DRUG DRUGA TUMAKAMI. nERVNICHAYUSHCHIE POLICEJSKIE PROHAZHIVALISX VZAD I VPERED, SLEDYA, KAK BY ZAGORODKU NE POVALILI. iH PLOTNO SZHATYE GUBY TO I DELO RASPOLZALISX V ULYBKE, NO ONI TUT ZHE SGONYALI EE S LICA. nA PROTIVOPOLOZHNOJ STORONE ULICY NEPODVIZHNO STOYALI MARSHALY PRAVITELXSTVA sOEDINENNYH shTATOV aMERIKI. nOGI CHELOVEKA V SEROM KOSTYUME VDRUG ZATOROPILISX, NO ON SDERZHAL IH USILIEM VOLI I ZASHAGAL DALXSHE, K DVERYAM SHKOLY. tOLPA ZAMOLCHALA; NASTUPILA OCHEREDX SLEDUYUSHCHEJ SOLISTKI. gOLOS U |TOJ BYL PO-BYCHXEMU NIZKIJ, ZYCHNYJ, SO VZLETAMI NA KONCAH FRAZ, KAK U BALAGANNOGO ZAZYVALY. vRYAD LI STOIT PRIVODITX ZDESX EE SLOVESA. nABOR IH BYL TOT ZHE SAMYJ, RAZNICA ZAKLYUCHALASX TOLXKO V RITME RECHI I TEMBRE GOLOSA. kAZHDOMU, KTO BYL KOGDA-NIBUDX HOTX MALO-MALXSKI PRICHASTEN K TEATRU, STALO BY YASNO, CHTO |TI RECHI VESXMA DALEKI OT IMPROVIZACII iH SOSTAVLYAYUT ZARANEE, ZAUCHIVAYUT NAIZUSTX I TSHCHATELXNO REPETIRUYUT. eTO BYLO TEATRALIZOVANNOE ZRELISHCHE. ya SLEDIL ZA SOSREDOTOCHENNYMI LICAMI V TOLPE - TAK SLUSHAYUT TOLXKO V TEATRE. i APLODISMENTAMI ZDESX NAGRAZHDALI ZA ISPOLNENIE ROLEJ. mENYA VSEGO PEREDERGIVALO OT TOMITELXNOGO CHUVSTVA TOSHNOTY, NO YA NE POZVOLYAL NEDOMOGANIYU OSLEPITX SEBYA, POTOMU CHTO BYLO BY OBIDNO POPUSTU PRODELATX TAKOJ DLINNYJ PUTX. i VDRUG MENYA OSENILO: NET, TUT CHTO-TO NELADNO, ESTX TUT KAKOJ-TO PEREKOS, KAKAYA-TO DISPROPORCIYA. ya ZNAL nOVYJ oRLEAN, V |TOM GORODE U MENYA BYLI DAVNISHNIE DRUZXYA - LYUDI MYSLYASHCHIE, SERDECHNYE, VYROSSHIE V DOBRYH TRADICIYAH. ya VSPOMNIL GIGANTA lAJLA s|KSONA, VSPOMNIL EGO NEGROMKIJ SMEH. a SKOLXKO DNEJ YA PROVEL S rUARKOM bR|DFORDOM, S TEM, KTO VZYAL U lUIZIANY EE KRASKI I ZVUKI I SOTVORIL zELENYE PASTBISHCHA I gOSPODA bOGA, KOTORYJ VEDET NAS TUDA . ya STAL ISKATX POHOZHIE LICA V TOLPE I NE NASHEL NI ODNOGO. tE, CHTO BYLI ZDESX, MNE TOZHE IZVESTNY. oNI VOYUT, ODERZHIMYE ZHAZHDOJ KROVI, NA MATCHAH PO BOKSU, DOHODYAT DO ORGAZMA, KOGDA BYK PODNIMAET MATODORA NA ROGA, POHOTLIVO GLAZEYUT NA AVTOMOBILXNUYU KATASTROFU, TUPO VYSTAIVAYUT DLINNUYU OCHEREDX, LISHX BY POSMOTRETX NA CHXI-TO MUKI, CHXYU-TO AGONIYU. nO GDE ZHE DRUGIE-TE, KTO S GORDOSTXYU SKAZAL BY: "mY TAKIE ZHE, KAK |TOT CHELOVEK V SEROM KOSTYUME"? gDE ZHE TE, CHXI RUKI RYVKOM PROTYANULISX BY K ISPUGANNOJ CHERNOJ DEVCHURKE? ya NE ZNAYU, GDE ONI. mOZHET BYTX, IM, NE MENXSHE CHEM MNE, MUCHITELXNO CHUVSTVOVATX SVOYU BESPOMOSHCHNOSTX? kAK BY TAM NI BYLO, NO MIR PO IH VINE POLUCHIT LOZHNOE PREDSTAVLENIE O nOVOM oRLEANE. tOLPA TEPERX, DOLZHNO BYTX, RAZBEZHITSYA PO DOMAM SMOTRETX SAMIH SEBYA PO TELEVIZORU, I TO, CHTO ONI UVIDYAT NA |KRANAH, OBOJDET VESX SVET, A DRUGOJ nOVYJ oRLEAN, KOTORYJ, KAK YA ZNAYU, SUSHCHESTVUET, NE SKAZHET NI SLOVA V SVOYU ZASHCHITU. sPEKTAKLX OKONCHILSYA, I LYUDSKAYA RECHKA STALA RASTEKATXSYA PO ULICAM. vTOROJ SEANS NACHNETSYA, KOGDA V SHKOLE PROZVONIT ZVONOK S POSLEDNEGO UROKA I CHERNAYA MALYSHKA SNOVA PREDSTANET PERED SVOIMI HULITELYAMI. ya BYL V nOVOM oRLEANE, GORODE, SLAVNOM SVOIMI RESTORANAMI. ya ZNAYU IH VSE, I VO MNOGIH IZ NIH ZNAYUT MENYA. nO POYAVITXSYA SEJCHAS V "gALLATUARE" I ZAKAZATX TAM OMLET I SHAMPANSKOE BYLO BY TAK ZHE NEVOZMOZHNO, KAK PLYASATX NA CHXEJ-NIBUDX MOGILE. oDNOGO TOGO, CHTO OPISYVAESHX VSE |TO, VPOLNE DOSTATOCHNO, CHTOBY SNOVA POCHUVSTVOVATX OTCHAYANNUYU, TOMITELXNUYU TOSHNOTU. ya NE SOBIRAYUSX KOGO-NIBUDX POZABAVITX SVOIMI OPISANIYAMI. mENYA SAMOGO |TO, VO VSYAKOM SLUCHAE, NISKOLXKO NE ZABAVLYAET. ya KUPIL DESHEVYJ S|NDVICH I VYEHAL ZA GOROD. vSKORE NASHLOSX SLAVNOE MESTECHKO, GDE MOZHNO BYLO SIDETX, ZHEVATX I, KAK TOGO TREBOVALA MOYA DUSHA, ZADUMAVSHISX, SMOTRETX NA TEMNOGO, MEDLENNO I VELICHAVO KATYASHCHEGO SVOI VOLNY oTCA vOD . chARLI NE ZAHOTEL BEGATX I SEL RYADOM SO MNOJ, PLECHOM K MOEMU KOLENU, A TAK BYVAET, TOLXKO KOGDA YA BOLEYU. zNACHIT, MNE I V SAMOM DELE NEZDOROVILOSX OT TOSKI. ya SOVSEM POTERYAL SCHET VREMENI, NO VSKORE POSLE TOGO, KAK SOLNCE STALO KLONITXSYA K ZAKATU, NA DOROGE POYAVILSYA KAKOJ-TO CHELOVEK, I MY S NIM POZDOROVALISX. oN BYL HOROSHO ODET, DALEKO NE MOLOD. lICO - KAKIE PISAL eLX gREKO, SO VZVEYANNYMI VETROM TONKIMI SEDYMI VOLOSAMI I POLOSKOJ SEDYH USOV. ya PRIGLASIL EGO POSIDETX SO MNOJ, ON SOGLASILSYA. tOGDA YA POSHEL V SVOJ DOMIK, POSTAVIL KOFEJNIK NA OGONX I, VSPOMNIV, KAKOJ KOFE LYUBIL rUARK bR|DFORD, UDVOIL ZAVARKU: DVE STOLOVYE LOZHKI VERHOM NA KAZHDUYU CHASHKU I ESHCHE DVE VERHOM NA KOFEJNIK. pOTOM RAZBIL YAJCO, ZHELTOK OTDELIL, A BELOK VMESTE SO SKORLUPOJ PUSTIL V KOFEJNIK, IBO |TO LUCHSHIJ SPOSOB PRIDATX BLESK KOFE, CHTOBY ONO OTSVECHIVALO V STRUE. bYLO HOLODNO, I NOCHX BLIZILASX HOLODNAYA, TAK CHTO MOE VAREVO, PEREHODYA VSE STADII OT HOLODNOJ VODY DO KRUTOGO KIPYATKA, RASPROSTRANYALO VOKRUG PRIYATNYJ ZAPAH, USPESHNO SOREVNUYUSHCHIJSYA SO VSEMI PROCHIMI PRIYATNYMI ZAPAHAMI, KAKIE TOLXKO ESTX NA SVETE. mOJ GOSTX SIDEL TAKOJ DOVOLXNYJ I GREL RUKI O PLASTMASSOVUYU CHASHKU. - sUDYA PO NOMERNOMU ZNAKU, VY NEZDESHNIJ, - SKAZAL ON. - kTO ZHE VAS NAUCHIL VARITX KOFE? - eTU NAUKU MNE PREPODALI DAVNYM-DAVNO. v TO VREMYA BYLI NA ZEMLE ISPOLINY, - OTVETIL YA. - nO PO IH RECEPTU ZERNA DOLZHNY BYTX PODZHARISTEE, I ESHCHE NE MESHALO BY CHUTOCHKU CIKORIYA DLYA PIKANTNOSTI. - dA-A, VSE ZNAETE, - OKAZAL ON. - vYHODIT, VY VSE-TAKI ZDESHNIJ. i DIABOLO SMOZHETE PRIGOTOVITX? - dLYA GOSTEJ - POZHALUJSTA. a VY SAM NOVOORLEANEC? - u MENYA V RODU NESKOLXKO POKOLENIJ NOVOORLEANCEV. nO RUCHATXSYA YA MOGU TOLXKO ZA TEH, CHTO NA KLADBISHCHE sEN-lUIS POD RUBRIKOJ "zDESX POKOITSYA...". - tAK, PONYATNO. zNACHIT, VY VOT IZ KAKIH - IZ KORENNYH. oCHENX RAD, CHTO MY S VAMI VSTRETILISX. sEN-lUIS YA ZNAYU, KOGDA-TO DAZHE KOLLEKCIONIROVAL TAMOSHNIE |PITAFII. - vOT KAK, S|R! tOGDA VY DOLZHNY POMNITX TU KURXEZNUYU. - eSLI |TO TA SAMAYA, TO YA EE DAZHE PYTALSYA VYUCHITX NAIZUSTX. nACHINAETSYA ONA... "uVY, UVY! tY NAPOVAL NA NEBO..." - sOVERSHENNO VERNO. rOBERT dZHON kRESSU|L, SKONCHALSYA V 1845 GODU V VOZRASTE 26 LET. - eH, ZHALKO, ZABYL, KAK DALXSHE. - kLOCHOK BUMAGI U VAS NAJDETSYA? zAPISYVAJTE. i KOGDA YA POLOZHIL BLOKNOT NA KOLENI, ON SKAZAL: - "uVY UVY TY NAPOVAL NA NEBO VKUSIVSHI GADOSTEJ ZEMNYH I VODNO CHASXE VVYSX VOSK PARIL OT VSEH SVOIH NUZHDEZHD A NAM SVOYU BOLONKU PRE POD NOS MOL AH TYAZHKA TY DULYA V ZEMNOJ UDOLI SMERTNOGO". - iZUMITELXNO! - SKAZAL YA. - tAKOE MOG SOCHINITX lXYUIS k|RROLL. ya POCHTI VSE PONIMAYU. - eTO VSEM PONYATNO. vY PUTESHESTVUETE NE PO DELAM, A RADI UDOVOLXSTVIYA? - tAK MNE KAZALOSX DO SEGODNYASHNEGO DNYA. ya VIDEL VASHIH "ZAVODIL". - a-A, - SKAZAL ON, I KAKAYA-TO TYAZHESTX I TXMA PRIDAVILI EGO. - chTO ZHE BUDET? - nE ZNAYU. pROSTO NE ZNAYU. nE RESHAYUSX DAZHE DUMATX OB |TOM. i POCHEMU MNE NADO OB |TOM DUMATX? ya STARIK. pUSTX DRUGIE |TIM ZAJMUTSYA. - a KONECHNAYA CELX VSE-TAKI BUDET DOSTIGNUTA? - dA, BEZUSLOVNO. nO SREDSTVA, SREDSTVA, KOTORYE K NEJ VEDUT! vPROCHEM, VY SEVERYANIN. vAS |TO NE KASAETSYA. - pO-MOEMU, |TO NAS VSEH KASAETSYA. nE SUZHIVAJTE PROBLEMU. ya NALXYU VAM ESHCHE CHASHKU, I MY POGOVORIM. hOROSHO? u MENYA TVERDOJ POZICII V |TOM VOPROSE NET. vOT YA I HOCHU POSLUSHATX. - nICHEGO NOVOGO VY NE USLYSHITE, - SKAZAL ON. - eTA PROBLEMA MENYAETSYA V ZAVISIMOSTI OT TOGO, KTO VY, I OTKUDA VY, I CHTO VY CHUVSTVUETE. nE DUMAETE, A IMENNO CHUVSTVUETE. vAM NE PONRAVILOSX TO, CHTO VY VIDELI? - a VAM NRAVITSYA? - mOZHET BYTX, DAZHE ESHCHE MENXSHE, TAK KAK YA ZNAYU TYAZHKOE PROSHLOE |TOJ PROBLEMY I PREDVIZHU EE ZLOVONNOE BUDUSHCHEE. pROSTITE ZA GRUBOE SLOVO, S|R, NO DRUGOGO NE PODBERESHX. - nEGRY HOTYAT STATX LYUDXMI. vY PROTIV |TOGO? - chTO VY, S|R! bOZHE IZBAVI! nO DLYA TOGO, CHTOBY STATX LYUDXMI, IM PRIDETSYA VOEVATX S TEMI, KOMU |TOGO NEDOSTATOCHNO. - dRUGIMI SLOVAMI, NEGRY MALYM NE UDOVOLXSTVUYUTSYA? - nEUZHELI VY BY UDOVOLXSTVOVALISX NA IH MESTE? a KTO UDOVOLXSTVUETSYA? - vY BY HOTELI, CHTOBY ONI STALI LYUDXMI? - dA. nO PONYATX |TO MNE BUDET TRUDNO. u MENYA SLISHKOM MNOGIE "ZDESX POKOYATSYA". kAK BY VAM OB®YASNITX? nU, VOT, DOPUSTIM, VASHA SOBAKA... ONA, KAZHETSYA, OCHENX UMNAYA. - dA, OCHENX. - dOPUSTIM, VASH PES UMEET GOVORITX I STOYATX NA ZADNIH LAPAH. dOPUSTIM, ON I VO VSEH PROCHIH SMYSLAH MOLODCHINA. i, MOZHET BYTX, VY PRIGLASITE EGO K OBEDU... nO UVIDETX V NEM PREDSTAVITELYA LYUDSKOGO PLEMENI... |TO KAK? - tO ESTX, CHTO YA SKAZHU, ESLI MOYA SESTRA VYJDET ZA NEGO ZAMUZH? oN ZASMEYALSYA. - ya TOLXKO STARAYUSX VAM VTOLKOVATX, NASKOLXKO TRUDNO CHELOVEKU IZMENITX SVOE OTNOSHENIE K VESHCHAM. i POVERXTE, NEGRAM BUDET TAK ZHE TRUDNO SMOTRETX PO-DRUGOMU NA NAS, KAK I NAM NA NIH. dA |TO NE NOVO. eTO DELO DAVNEE. - kAK BY TAM NI BYLO, A TAKIE TEMY LISHAYUT NASHU BESEDU UDOVOLXSTVIYA, BUDTO SLIVKI S NEE SNIMAYUT. - sOVERSHENNO SPRAVEDLIVO, S|R. ya, VEROYATNO, PREDSTAVLYAYU SOBOJ TO, CHTO U VAS IMENUETSYA MYSLYASHCHIM YUZHANINOM. kAK VIDITE, OSKORBLENIE YA PRINIMAYU ZA KOMPLIMENT. tAK VOT, MNE, PREBYVAYUSHCHEMU V KACHESTVE TAKOGO NOVOISPECHENNOGO GIBRIDA, VIDNO NA VEKA VPERED. v aFRIKE I V aZII |TO UZHE NACHINAETSYA. - chTO - POGLOSHCHENIE? nEGRY KAK TAKOVYE ISCHEZNUT? - eSLI ONI PREVZOJDUT NAS KOLICHESTVOM, TO ISCHEZNEM MY, A VERNEE VSEGO, VMESTO NIH I VMESTO NAS VOZNIKNET NECHTO NOVOE. - a TEM VREMENEM? - vOT |TO MENYA I STRASHIT, S|R, - CHTO BUDET TEM VREMENEM. dREVNIE OTDAVALI LYUBOVX I VOJNU V RUKI BOGOV, BLIZKIH DRUG DRUGU. i |TO NE SLUCHAJNO, S|R. eTO GOVORIT O GLUBOKOM ZNANII CHELOVECHESKOJ NATURY. - vY RASSUZHDAETE ZDRAVO. - tE, KOGO VY SEGODNYA VIDELI, VOVSE NE RASSUZHDAYUT. oNI, CHEGO DOBROGO, PRIVEDUT ODNOGO IZ BOGOV V SOSTOYANIE BOEVOJ GOTOVNOSTI. - zNACHIT, VY DUMAETE, CHTO MIROM TUT NE KONCHITSYA? - ya NE ZNAYU! - VOSKLIKNUL ON. - i |TO HUZHE VSEGO. ya PROSTO NICHEGO NE ZNAYU. iNOJ RAZ MNE HOCHETSYA POSKOREE VOSPOLXZOVATXSYA SVOIM ZAKONNYM PRAVOM NA TITUL "ZDESX POKOITSYA...". - dAVAJTE POEDEM DALXSHE VMESTE. vY TOZHE PUTESHESTVUETE? - nET. u MENYA ZDESX NEBOLXSHOJ UCHASTOK, VON ZA TOJ ROSHCHICEJ. ya CHASTENXKO SYUDA NAEZZHAYU I ZHIVU PODOLGU. vSE BOLXSHE POCHITYVAYU - STARIKOV. sMOTRYU, LYUBUYUSX... TOZHE RAZNOJ STARINOJ. tAKOV MOJ SPOSOB BEGSTVA OT VOPROSOV, KOTORYE MENYA STRASHAT. - vSE MY V NEKOTOROJ STEPENI OT CHEGO-NIBUDX UBEGAEM. oN ULYBNULSYA. - hOZYAJSTVO U MENYA VEDUT DVOE NEGROV - MUZH I ZHENA, TAKIE ZHE STARIKI, KAK I YA. i INOGDA PO VECHERAM MY VSE ZABYVAEM. oNI PERESTAYUT ZAVIDOVATX MNE, A YA ZABYVAYU, CHTO MOGU VYZYVATX ZAVISTX. i TOGDA MY - VSEGO LISHX TRI SLAVNYH... SUSHCHESTVA. zhIVEM DRUG PODLE DRUGA I NYUHAEM CVETOCHKI. - sUSHCHESTVA, - POVTORIL YA. - iNTERESNO... nE CHELOVEK I SKOTINA, NE CHERNYE I BELYE, A SLAVNYE SUSHCHESTVA. mOYA ZHENA RASSKAZYVALA MNE PRO ODNOGO DREVNEGO STARICHKA, KOTORYJ ZHALOVALSYA: "v PREZHNIE VREMENA U NEGROV DUSHI NE BYLO. oNO I LUCHSHE I PROSHCHE. a TEPERX SOVSEM S TOLKU SOBXESHXSYA". - vPOLNE VEROYATNO, HOTYA YA TAKIH VREMEN NE POMNYU. pO-MOEMU, |TU UNASLEDOVANNUYU NAMI VINU MY MOZHEM RAZREZATX NA CHASTI, KAK IMENINNYJ PIROG, PUSTX VSEM DOSTANETSYA POROVNU, - SKAZAL ON I ZAMOLCHAL. eSLI BY NE SEDYE USY, VYLITYJ "sVYATOJ pAVEL" eLX gREKO S KNIGOJ V RUKAH. - mOI PREDKI, KONECHNO, BYLI RABOVLADELXCAMI, NO VASHI, NAVERNO, LOVILI RABOV I PRODAVALI IH NAM. - ya IZ PURITANSKOGO PLEMENI, A NA NIH |TO OCHENX POHOZHE. - eSLI SILOJ PRINUDITX ZHIVOE SUSHCHESTVO ZHITX I RABOTATX, KAK SKOTINA, NADO I DUMATX O NEM, KAK O SKOTINE, INACHE, PREDSTAVIV SEBYA NA EGO MESTE, VY PROSTO SOJDETE S UMA. oPREDELITE EMU POLOCHKU V VASHEM SOZNANII I TOGDA MOZHETE ZA SVOI CHUVSTVA NE BESPOKOITXSYA. - oN PEREVEL VZGLYAD K REKE, I NA VETRU EGO BELYE VOLOSY VSTALI DYMKOM NAD GOLOVOJ. - eSLI V VASHEM SERDCE ESTX HOTX KAPLYA DOBRODETELEJ CHELOVECHESKIH - OTVAGI I SPOSOBNOSTI GNEVATXSYA, - TOGDA OPASNYJ ZVERX BUDET STRASHITX VAS I VAM SUZHDENO VSEGDA ZHITX V STRAHE, POTOMU CHTO SERDCE VASHE NADELENO ESHCHE UMOM, NAHODCHIVOSTXYU I UMENXEM SKRYVATX TO YA DRUGOE DO PORY DO VREMENI. tOGDA VAM OSTAETSYA TOLXKO ODNO: PODAVITX V NEGRE |TI CHELOVECHESKIE DOBRODETELI I PREVRATITX EGO V POKORNUYU SKOTINU. a ESLI VY S KOLYBELI VNUSHITE SVOEMU REBENKU, CHTO NEGR - SKOTINA, ON NE BUDET MUCHITXSYA VASHIMI SOMNENIYAMI. - mNE GOVORILI, BUDTO V PREZHNIE VREMENA DOBRYJ NEGR PEL, PLYASAL I BYL VSEM DOVOLEN. - dA. a ESHCHE ON BEGAL OT SVOIH HOZYAEV. i DOVOLXNO CHASTO, SUDYA PO SPECIALXNYM ZAKONAM O POBEGAH. - vY NE POHOZHI NA YUZHANINA. u NAS NA sEVERE PREDSTAVLYAYUT IH NESKOLXKO INACHE. - mOZHET BYTX, I NE POHOZH. nO YA NE ODIN TAKOJ. - oN VSTAL I OTRYAHNUL BRYUKI KONCHIKAMI PALXCEV. - dA... NE ODIN.. nU A TEPERX YA POJDU K MOIM SLAVNYM SUSHCHESTVAM. - ya NE SPROSIL VASHEGO IMENI I SAM NE NAZVALSYA. - zDESX pOKOITSYA, - SKAZAL ON. - mSXE zDESX pOKOITSYA - SEMXYA U NAS BOLXSHAYA, FAMILIYA SAMAYA RASPROSTRANENNAYA. kOGDA ON USHEL, CHTO-TO SLADOSTNOE PRILXNULO KO MNE, KAK MUZYKA, ESLI TOLXKO MUZYKA MOZHET LASKATX KOZHU HOLODKOM. dLYA MENYA |TOT DENX STAL CHEM-TO BOLXSHIM, CHEM PROSTO DENX, I ON NE VYDERZHAL BY SRAVNENIYA NI S KAKIMI DRUGIMI DNYAMI MOEJ ZHIZNI. ya CHUVSTVOVAL, CHTO DALXSHE EHATX NE SLEDUET, TAK KAK PROSHLUYU NOCHX SPATX MNE PRISHLOSX MALO. ya OCHENX USTAL, NO INOJ RAZ USTALOSTX MOZHET I POSOVETOVATX CHTO-TO I ZASTAVITX DEJSTVOVATX. mENYA ONA ZASTAVILA NALITX POLNYJ BAK GORYUCHEGO I POSOVETOVALA OSTANOVITXSYA I POSADITX V MASHINU STAROGO NEGRA, KOTORYJ, TYAZHELO VOLOCHA NOGI, BREL PO KROMKE TRAVY VDOLX BETONIROVANNOGO SHOSSE. oN SOGLASILSYA NEOHOTNO, SLOVNO TOLXKO POTOMU, CHTO NE NASHEL V SEBE SIL OTKAZATXSYA. oDEZHDA NA NEM BYLA MYATAYA, PONOSHENNAYA, RABOCHAYA KURTKA ZASALILASX OT DOLGOJ NOSKI. eGO TEMNOE, KOFEJNOGO CVETA LICO BOROZDIL PEREKREST TYSYACHI MELKIH MORSHCHIN, OBODKI NIZHNIH VEK BYLI KRASNYE, KAK U ISHCHEJKI. oN SLOZHIL NA KOLENYAH RUKI, BUGRISTYE, UZLOVATYE, TOCHNO SUCHXYA VISHNEVOGO DEREVA, I SLILSYA SO SPINKOJ SIDENXYA, KAK BY VOBRAV V SEBYA KONTURY TELA, CHTOBY ZANIMATX POMENXSHE MESTA. oN NI RAZU NE POSMOTREL NA MENYA. nI NA MENYA, NI PO STORONAM. nO SPROSIL SRAZU ZHE: - nE UKUSIT, KAPITAN-S|R? - nET. oN DOBRYJ. pOSLE DOLGOGO MOLCHANIYA YA SPROSIL: - kAK ZHIVETSYA-TO? - hOROSHO, OCHENX HOROSHO, KAPITAN-S|R. - nU A CHTO VY SKAZHETE OBO VSEH |TIH DELAH? oN MOLCHAL. - ya PRO SHKOLY, PRO SIDYACHIE ZABASTOVKI. - ya NICHEGO NE ZNAYU, KAPITAN-S|R. - nA FERME RABOTAETE? - dA. sBOR HLOPKA, S|R. - nU I KAK, NA ZHIZNX HVATAET? - ya ZHIVU HOROSHO, KAPITAN-S|R. nEKOTOROE VREMYA MY EHALI MOLCHA. dOROGA SHLA BEREGOM; TROPICHESKAYA TRAVA I DEREVXYA BYLI ZHUHLYE I PECHALXNYE POSLE SVIREPYH ZAMOROZKOV. i YA SKAZAL, OBRASHCHAYASX BOLXSHE K SAMOMU SEBE, CHEM K NEMU: - v KONCE KONCOV POCHEMU VY DOLZHNY DOVERYATX MNE? vOPROS - |TO ZAPADNYA, OTVETIL - I UGODIL V NEE NOGOJ. mNE VSPOMNILSYA ODIN SLUCHAJ - DELO BYLO V nXYU-jORKE, I YA VDRUG RESHIL RASSKAZATX EMU OB |TOM, NO TUT ZHE RAZDUMAL, POTOMU CHTO UVIDEL UGOLKOM GLAZA, KAK ON OTSTRANILSYA OT MENYA I PRIZHALSYA K DVERCE KABINY. oDNAKO VOSPOMINANIE NE HOTELO UHODITX. ya ZHIL TOGDA V MALENXKOM KIRPICHNOM DOMIKE V mANH|TTENE I, BUDUCHI VREMENNO PLATEZHESPOSOBNYM, DERZHAL SLUGU-NEGRA. chEREZ ULICU, NA UGLU, BYL BAR I RESTORAN. oDNAZHDY ZIMOJ, V SUMERKAH, YA STOYAL U OKNA, GLYADYA NA ULICU, I VDRUG UVIDEL, KAK IZ BARA VYSHLA PXYANAYA ZHENSHCHINA, POSKOLXZNULASX NA OBLEDENELOM TROTUARE I UPALA NAVZNICHX. oNA POPYTALASX PODNYATXSYA, NO SNOVA UPALA I TAK I OSTALASX LEZHATX, PXYANO VYKRIKIVAYA CHTO-TO. v |TU MINUTU NEGR, KOTORYJ SLUZHIL U MENYA, POKAZALSYA IZ-ZA UGLA, UVIDEL PXYANUYU I, STARAYASX DERZHATXSYA OT NEE KAK MOZHNO DALXSHE, TUT ZHE PEREBEZHAL NA DRUGUYU STORONU. kOGDA ON VOSHEL KO MNE, YA SKAZAL: - ya VIDEL, KAK TY SMYLSYA. a POCHEMU BY NE POMOCHX ZHENSHCHINE? - dA VEDX ONA PXYANAYA, S|R, A YA NEGR. eSLI BY YA TOLXKO DOTRONULSYA DO NEE, NACHALSYA BY KRIK - NASILUYUT! sOBERETSYA TOLPA, I KTO MNE POVERIT? - bYSTRO DOLZHNA GOLOVA RABOTATX, CHTOBY TAK SRAZU SMYTXSYA. - dA NET, S|R, - SKAZAL ON. - ya UZHE DAVNO |TU NAUKU PROHOZHU - KAK BYTX NEGROM. i VOT TEPERX, SIDYA V SVOEM rOSINANTE, YA, DURAK-DURAKOM, PYTALSYA RAZRUSHITX TO, CHTO BYLO VYRABOTANO VSEJ ZHIZNXYU. - bOLXSHE NI O CHEM VAS NE BUDU SPRASHIVATX, - SKAZAL YA. nO ON BESPOKOJNO ZAERZAL NA SIDENXE. - bUDXTE LYUBEZNY, KAPITAN, VYSADITE MENYA. ya TUT NEPODALEKU ZHIVU. ya SSADIL EGO I UVIDEL V ZERKALO, CHTO ON SNOVA POBREL VDOLX SHOSSE. zhIL ON, KONECHNO, SOVSEM NE V |TIH MESTAH, NO IDTI PESHKOM BYLO BEZOPASNEE, CHºM EHATX SO MNOJ. uSTALOSTX SMORILA MENYA, I YA OSTANOVILSYA V UYUTNOM MOTELE. kROVATI TAM BYLI HOROSHIE, NO USNUTX YA TAK I NE MOG. pERED MOIMI GLAZAMI MELXKALI FIZIONOMII "ZAVODIL" I CHELOVEK V SEROM KOSTYUME, NO CHASHCHE VSEGO POYAVLYALSYA STARIK, OTSEVSHIJ OT MENYA KAK MOZHNO DALXSHE, TOCHNO BOYASX ZARAZITXSYA, - A MOZHET, YA I V SAMOM DELE BYL ZARAZNYJ. ya PRIEHAL SYUDA, CHTOBY UZNATX, CHTO ZDESX PROISHODIT. i CHTO ZHE YA UZNAL? zA VSE |TI DNI BYLA LI HOTX ODNA MINUTA, SVOBODNAYA OT NAPRYAZHENNOSTI, OT GRUZA BESPOSHCHADNOGO STRAHA? ya, KAK NOVICHOK V ZDESHNIH MESTAH, KONECHNO, CHUVSTVOVAL VSE |TO OSTREE, NO I NAPRYAZHENNOSTX I STRAH BYLI- NE SO MNOJ ZHE ONI SYUDA PRIEHALI. vSE ZDESX, I BELYE I CHERNYE, ZHILI V ATOM I |TIM DYSHALI - VSE DO ODNOGO, VSE VOZRASTY, VSE PROFESSII, VSE KLASSY. iM NEKUDA BYLO DEVATXSYA OT TOGO, CHTO STALO NEIZBEZHNOSTXYU IH ZHIZNI. i |TO POVYSHALO DAVLENIE V KOTLE DO PREDELA. nEUZHELI ZHE NICHTO NE OTVRATIT VZRYVA? ya OCHENX PLOHO PREDSTAVLYAYU SEBE VOYU KARTINU V CELOM. vO VREMYA VTOROJ MIROVOJ VOJNY MNE NE TAK UZH MNOGO PRISHLOSX VSEGO POVIDATX - ODNU DESANTNUYU OPERACIYU IZ STA, NESKOLXKO RAZROZNENNYH BOEVYH |PIZODOV, NESKOLXKO TYSYACH UBITYH, KOGDA IH NASCHITYVALISX MILLIONY. nO VSE ZHE I UVIDENNOGO I PROCHUVSTVOVANNOGO OKAZALOSX VPOLNE DOSTATOCHNO, I YA UBEDILSYA, CHTO VOJNA NE OSTALASX DLYA MENYA NEZNAKOMKOJ. tAK I ZDESX - KAKOJ-NIBUDX NEZNACHITELXNYJ SLUCHAJ, DVE-TRI VSTRECHI... NO DYHANIE STRAHA CHUVSTVUESHX POVSYUDU. mNE HOTELOSX UJTI OT VSEGO |TOGO. pOZICIYA TRUSA? mOZHET BYTX. a ESHCHE TRUSLIVEE OTRICATX SVOYU TRUSOSTX. nO VEDX LYUDI ZHIVUT ZDESX. dLYA NIH TAKOJ OBRAZ ZHIZNI NEIZMENEN, DRUGOGO ONI NE ZNALI I KONCA EMU NE ZHDUT. iST|NDSKIE DETI V lONDONE TERYALI SON, KOGDA BOMBEZHKA PREKRASHCHALASX, NARUSHAYA PRIVYCHNYJ DLYA NIH PORYADOK VESHCHEJ ya VERTELSYA V POSTELI S BOKU NA BOK, I POD KONEC chARLI POTERYAL TERPENIE I NESKOLXKO RAZ SERDITO SKAZAL MNE "FTT". nO U chARLI NET NASHIH PROBLEM. oN NE TOJ PORODY, KOTORAYA NASTOLXKO UMNA, CHTO SPOSOBNA RASSHCHEPITX ATOM, NO NE SPOSOBNA ZHITX V MIRE S SEBE PODOBNYMI. chARLI DAZHE NE ZNAET, CHTO TAKOE RASA, I EGO SOVERSHENNO NE VOLNUET VOPROS O ZAMUZHESTVE EGO SESTER. kAK RAZ NAOBOROT. oDNAZHDY chARLI VLYUBILSYA V TAKSU - ROMAN S RASOVOJ TOCHKI ZRENIYA PREDOSUDITELXNYJ, S FIZICHESKOJ - NELEPYJ I S TEHNICHESKOJ - NEMYSLIMYJ. nO chARLI PREZREL VSE |TO. oN LYUBIL PYLKO I NE SDAVAL POZICIJ. tRUDNO BYLO BY OB®YASNITX SOBAKE TE DOBRYE, VYSOKOMORALXNYE POBUZHDENIYA, POVINUYASX KOTORYM TYSYACHI CHELOVECHESKIH SUSHCHESTV SOSHLISX V ODNO MESTO, CHTOBY PREDATX ANAFEME ODNOGO KROHOTNOGO CHELOVECHKA. mNE SLUCHALOSX LOVITX VO VZGLYADE SOBAK MIMOLETNOE NEDOUMENNOE PREZRENIE, I YA UBEZHDEN, CHTO, PO SUTI-TO DELA, ONI SCHITAYUT LYUDEJ PSIHAMI. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX NE YA VYBRAL SVOEGO PERVOGO PASSAZHIRA - ON SAM KO MNE NAPROSILSYA. oN SIDEL NA TABURETKE RYADOM SO MNOJ I EL KOTLETU, BLIZNECA KOTOROJ YA DERZHAL NA VILKE. eMU BYLO LET TRIDCATX-TRIDCATX PYATX. vYSOKIJ, HUDOSHCHAVYJ, PRIYATNOJ VNESHNOSTI. vOLOSY DLINNYE, GLADKIE, POCHTI PEPELXNOGO CVETA, I ON, VIDIMO, GORDILSYA IMI, TAK KAK, SAM TOGO NE ZAMECHAYA, TO I DELO PRICHESYVAL IH KARMANNYM GREBESHKOM. eGO KOSTYUM IZ LEGKOJ SEROJ MATERII BYL PO-DOROZHNOMU POMYAT I NE OTLICHALSYA CHISTOTOJ, PALXTO ON DERZHAL PEREBROSHENNYM CHEREZ PLECHO. uZEL GALSTUKA NEYARKIH RAZVODOV BYL SDVINUT U NEGO VNIZ, CHTO POZVOLILO OTKRYTX VOROT BELOJ RUBASHKI. tAKOGO CHISTO YUZHNOGO VYGOVORA YA ESHCHE NI U KOGO NE SLYSHAL. oN POINTERESOVALSYA, KUDA YA EDU, I, UZNAV, CHTO MNE V STORONU dZHEKSONA I mONTGOMERI, POPROSILSYA SO MNOJ. pRI VIDE chARLI ON. RESHIL, CHTO U MENYA V MASHINE SIDIT "CHERNOMORDYJ". eTA FRAZA STALA UZHE STEREOTIPNOJ. mY UDOBNO USTROILISX V KABINE. oN PROVEL PO VOLOSAM GREBESHKOM I POHVALIL MOEGO rOSINANTA. - ya SRAZU DOGADALSYA, - SOOBSHCHIL ON MNE, - CHTO VY S sEVERA. - u VAS TONKIJ SLUH. - kAZALOSX BY, MOJ OTVET ZVUCHAL IRONICHESKI. - dA, YA CHELOVEK BYVALYJ, - PODTVERDIL ON. vEROYATNO, V TOM, CHTO PROIZOSHLO, MNE NADO VINITX SAMOGO SEBYA. eSLI BY YA DERZHAL YAZYK ZA ZUBAMI, TO, MOZHET, UZNAL BY CHTO-NIBUDX INTERESNOE. nO BESSONNAYA NOCHX, ZATYANUVSHEESYA PUTESHESTVIE I MOE NERVNOE SOSTOYANIE SDELALI SVOE DELO. kROME TOGO, BLIZILOSX rOZHDESTVO, I YA ZADUMYVALSYA O DOME CHASHCHE, CHEM |TO BYLO MNE POLEZNO. mY VYYASNILI, CHTO YA PUTESHESTVUYU RADI SOBSTVENNOGO UDOVOLXSTVIYA, A ON - V POISKAH RABOTY. - vY S NIZOVXYA EDETE, - SKAZAL ON. - vIDELI, CHTO TVORITSYA V nOVOM oRLEANE? - dA, VIDEL. - nU, MOLODCHINY! oSOBENNO |TA nELLI. vOT DAET ZHIZNI! - dA. - pROSTO SERDCE RADUETSYA, NA NIH GLYADYA. eSTX, ZNACHIT, LYUDI, KOTORYE VYPOLNYAYUT SVOJ DOLG. vOT TUT-TO YA I NE VYDERZHAL. mNE BY HMYKNUTX, I PUSTX ON VKLADYVAET V MOE HMYKANXE LYUBOJ SMYSL. nO KOVARNYJ CHERVYACHOK ZLOBY VDRUG ZASHEVELILSYA U MENYA GDE-TO V SAMOM NUTRE. - pO-VASHEMU, ONI DELAYUT |TO IZ CHUVSTVA DOLGA? - a KAK ZHE? i DAJ IM BOG ZDOROVXYA! dOLZHEN ZHE KTO-TO GNATX |TIH CHERNOMORDYH POGANCEV IZ NASHIH SHKOL. - gOTOVNOSTX K SAMOPOZHERTVOVANIYU, PODVIGNUVSHAYA "ZAVODIL" NA STOLX VYSOKIE DEYANIYA, PEREPOLNILA EGO VOSTORGOM. - pRIHODIT TAKOE VREMYA, KOGDA CHELOVEKU NADO SESTX I KAK SLEDUET OBO VSEM PODUMATX, I VOT PODUMAESHX-PODUMAESHX I RESHISHX OTDATX ZHIZNX ZA SVOI UBEZHDENIYA. - i VY NA |TO RESHILISX? - dA. i NE YA ODIN, TAKIH MNOGO. - kAKOVY ZHE VASHI UBEZHDENIYA? - nE DOPUSHCHU, CHTOBY MOI DETI HODILI V ODNU SHKOLU S CHERNOMORDYMI. dA, S|R. zhIZNI SVOEJ NE POZHALEYU, NO SNACHALA ULOZHU DESYATOK-DRUGOJ |TIH POGANCEV. - sKOLXKO ZHE U VAS DETEJ? oN KRUTO POVERNULSYA KO MNE. - dETEJ U MENYA POKA NET, NO BUDUT, I NE POJDUT ONI V ODNU SHKOLU S CHERNOMORDYMI. - a ZHIZNX VY OTDADITE DO ILI POSLE TOGO, KAK U VAS ZAVEDUTSYA DETI? mNE PRIHODILOSX SMOTRETX VPERED, NA DOROGU, I YA TOLXKO KRAEM GLAZA UVIDEL EGO FIZIONOMIYU-VYRAZHENIE U NEE, PRYAMO SKAZHU, BYLO PRENEPRIYATNOE. - a VY, VIDNO, ZA CHERNYH! tAK I SLEDOVALO OZHIDATX. sMUTXYANY! pRIEZZHAYUT SYUDA I UCHAT NAS ZHITX. nET, MISTER, |TOT NOMEROK VAM NE PROJDET! mY ZA KOMMUNISTAMI, ZA NEGRITYANSKIMI ZASTUPNICHKAMI, GLYADIM V OBA. - ya PROSTO NARISOVAL SEBE MYSLENNO KARTINU, KAK VY OTVAZHNO ZHERTVUETE ZHIZNXYU. - pRAV YA BYL! vY ZA CHERNYH GOROJ. - nET, YA NE ZA CHERNYH I NE ZA BELYH, ESLI SREDI BELYH POPADAYUTSYA TAKIE VOT BLAGORODNYE DAMOCHKI, KAK VASHI ZAVODILY. oN POCHTI VPLOTNUYU PRIBLIZIL KO MNE SVOE LICO. - hOTITE ZNATX, CHTO YA O VAS DUMAYU? - nET. eTIH SLOVECHEK MY VCHERA OT nELLI NASLUSHALISX. - ya PRITORMOZIL I SVEL rOSINANTA S SHOSSE. oN OPESHIL. - pOCHEMU VY OSTANOVILISX? - vYLEZAJTE, - SKAZAL YA. - chTO VAM, PRISPICHILO, CHTO LI? - dA, PRISPICHILO. iZBAVITXSYA OT VAS. vYLEZAJTE. - sILOJ ZASTAVITE? ya SUNUL RUKU MEZHDU DVERCEJ I SIDENXEM, GDE U MENYA NICHEGO NE BYLO. - lADNO, LADNO, - SKAZAL ON I VYLEZ, DA TAK HLOPNUL DVERCEJ, CHTO chARLI VZVYL OT VOZMUSHCHENIYA. ya TUT ZHE DAL GAZ, NO USLYSHAL SZADI EGO KRIKI I V ZERKALE UVIDEL PEREKOSHENNOE NENAVISTXYU LICO I BRYZZHUSHCHIJ SLYUNOJ ROT. oN ORAL: "tY ZA CHERNYH! zA CHERNYH!" - ORAL, POKA MNE EGO BYLO VIDNO I ESHCHE POSLE bOG ZNAET SKOLXKO VREMENI. pRAVDA, YA SAM EGO DOVEL, NO CHTO S SOBOJ PODELAESHX! kOGDA NACHNUT VERBOVATX MIROTVORCEV, MENYA PUSTX OBHODYAT STORONOJ - OT TAKIH, KAK YA, PROKU BUDET MALO. mEZHDU dZHEKSONOM I mONTGOMERI YA PODVEZ ESHCHE ODNOGO PASSAZHIRA. eTO BYL MOLODOJ STUDENT-NEGR S REZKIMI CHERTAMI LICA, PEREPOLNENNYJ, KAK MNE POKAZALOSX, KAKIM-TO YAROSTNYM NETERPENIEM. v BOKOVOM KARMANE U NEGO TORCHALI TRI AVTORUCHKI, VNUTRENNIJ OTTOPYRIVALSYA, NABITYJ BUMAGAMI. ya UZNAL, CHTO ON STUDENT, OT NEGO SAMOGO. oN DERZHALSYA NASTOROZHENNO. oDNAKO NOMERNOJ ZNAK I MOE PROIZNOSHENIE PODEJSTVOVALI NA NEGO USPOKAIVAYUSHCHE, NASKOLXKO ON VOOBSHCHE MOG PREBYVATX V POKOE. mY ZAGOVORILI O SIDYACHIH ZABASTOVKAH. oN UCHASTVOVAL I V NIH I V BOJKOTE AVTOBUSOV. ya RASSKAZAL EMU O TOM, CHTO VIDEL V nOVOM oRLEANE. oN TAM BYVAL. tO, CHTO MENYA TAK PORAZILO, DLYA NEGO NE BYLO NEOZHIDANNOSTXYU. nAKONEC MY ZAGOVORILI O mARTINE lYUTERE kINGE I EGO PROPOVEDI PASSIVNOGO, NO NEOSLABNOGO SOPROTIVLENIYA. - eTO SLISHKOM DOLGO, - SKAZAL ON. - sKOLXKO VREMENI DAROM UJDET! - nO ULUCHSHENIYA ESTX, ULUCHSHENIYA PROISHODYAT NEPRESTANNO. gANDI DOKAZYVAL, CHTO TOLXKO |TO ORUZHIE I MOZHET PRINESTI POBEDU V BORXBE S NASILIEM. - zNAYU, ZNAYU. vSE |TO YA UCHIL. uSPEHI U NAS PO KAPLE, A VREMYA IDET I IDET. ya HOCHU, CHTOBY BYLO SKOREE, MNE NUZHNO DEJSTVIE... SEJCHAS, SIYU MINUTU. - tAK MOZHNO ZAGUBITX VSE. - ya USPEYU SOSTARITXSYA, PREZHDE CHEM STANU CHELOVEKOM. tAK I UMERETX USPEESHX. - eTO VERNO. gANDI UMER. a MNOGO TAKIH, KAK VY, - KOTORYE HOTYAT DEJSTVOVATX? - dA. tAKIE ESTX... ESTX KOE-KTO, A SKOLXKO - NE BERUSX SKAZATX. mY TOGDA O MNOGOM PEREGOVORILI. eTOT CHELOVEK ZNAL, CHTO EMU NUZHNO, ON BYL GORYACHIJ, NAPRYAZHENNYJ, I EGO YAROSTX VYRYVALASX NARUZHU, TOLXKO TRONX. nO KOGDA YA SSADIL EGO V mONTGOMERI, ON VDRUG SUNUL GOLOVU V KABINU MOEGO rOSINANTA I ZASMEYALSYA. - mNE STYDNO, - SKAZAL ON. - nELXZYA ZHE BYTX TAKIM |GOISTOM. nO YA HOCHU |TO UVIDETX... zhIVOJ, A NE MERTVYJ. zDESX, U NAS! pRI ZHIZNI HOCHU! i POSKOREE! - oN KRUTO POVERNULSYA, VYTER GLAZA LADONXYU I BYSTRO ZASHAGAL PROCHX. u NAS VYSKAZYVAETSYA I PECHATAETSYA STOLXKO VSYAKIH MNENIJ I SUZHDENIJ - I VO VREMYA VYBOROV I PUTEM OPROSA NASHIH GRAZHDAN, - CHTO INOJ RAZ I V GAZETE NE SRAZU RAZBERESHX, GDE ZHELAEMOE, A GDE FAKTY. tAK VOT, UCHITYVAYA VSE |TO, YA HOCHU, CHTOBY MENYA PONYALI PRAVILXNO. ya NE SOBIRALSYA POKAZYVATX ZDESX I, PO-MOEMU, NE POKAZAL NICHEGO TAKOGO, CHTO MOZHNO BYLO BY SCHESTX POPERECHNYM RAZREZOM NASHEGO yuGA. sLEDOVATELXNO, U CHITATELEJ NET POVODA SKAZATX: "oN DUMAET, BUDTO DAL PODLINNUYU KARTINU ZHIZNI V yuZHNYH SHTATAH". nET, |TOGO YA NE DUMAYU. zDESX ZAPISANO TO, CHTO GOVORILI MNE DVA-TRI CHELOVEKA I CHTO YA VIDEL SAM. tIPICHNY LI MOI SOBESEDNIKI I MOZHNO LI IZ VSEGO |TOGO SDELATX KAKIE-NIBUDX VYVODY, YA NE ZNAYU. mNE YASNO DRUGOE: V TEH MESTAH TREVOZHNO, I LYUDYAM TAM PRIHODITSYA NELEGKO. i ESHCHE MNE YASNO, CHTO RAZRESHENIE |TOGO VOPROSA DASTSYA NE SRAZU I NE PROSTO. ya POVTORYAYU SLEDOM ZA MSXE zDESX pOKOITSYA: DELO NE V CELI, DELO V TOM, KAK OTCHAYANNO TRUDNO VYBRATX SREDSTVA, KOTORYE K |TOJ CELI VEDUT. v NACHALE SVOEGO POVESTVOVANIYA YA PYTALSYA RAZOBRATXSYA V PRIRODE PUTESHESTVIJ KAK TAKOVYH I GOVORIL, CHTO KAZHDOE IZ NIH - |TO VESHCHX V SEBE, KAZHDOE NEPOVTORIMO INDIVIDUALXNO I CHTO DVUH ODINAKOVYH NE BYVAET. ya RAZMYSHLYAL PO |TOMU POVODU S OTTENKOM IZUMLENIYA, PORAZHENNYJ TOJ SILOJ, S KAKOJ PROYAVLYAETSYA INDIVIDUALXNOSTX PUTESHESTVIJ, I POD KONEC PRISHEL K SLEDUYUSHCHEMU VYVODU: NE LYUDI KOMANDUYUT PUTESHESTVIYAMI, A PUTESHESTVIYA - LYUDXMI. vPROCHEM, VOPROSA O ZHIZNESPOSOBNOSTI NASHIH STRANSTVIJ YA NE KASALSYA. eTO VELICHINA PEREMENNAYA, I OPREDELITX EE ZARANEE, POZHALUJ, NEVOZMOZHNO. rAZVE NAM NE IZVESTNY SLUCHAI, KOGDA POEZDKA LISHALASX DUSHI I UMIRALA PREZHDE, CHEM PUTNIK USPEVAL VERNUTXSYA DOMOJ? i NAOBOROT: MNOGIE PUTESHESTVIYA ZHIVUT I PRODOLZHAYUT ZHITX POSLE TOGO, KAK DVIZHENIE VO VREMENI I V PROSTRANSTVE ZAKONCHILOSX. ya POMNYU, ODNOGO CHELOVEKA V sALINASS, KOTORYJ V POZHILYE GODY S®EZDIL V gONOLULU I OBRATNO, I |TA POEZDKA DLILASX DO KONCA DNEJ EGO. mY VIDELI, KAK ON SIDIT U SEBYA NA VERANDE I, PRISHCHURIV, POLUZAKRYV GLAZA, POKACHIVAYASX V KACHALKE, VSE EDET I EDET V gONOLULU. mOYA SOBSTVENNAYA POEZDKA NACHALASX ZADOLGO DO OT®EZDA I KONCHILASX DO TOGO, KAK YA VERNULSYA DOMOJ. i YA TOCHNO ZNAYU, KOGDA I GDE |TO SLUCHILOSX. nEDALEKO OT aBINGDONA V SHTATE vIRGINIYA, V TOJ EGO CHASTI, KOTORAYA ZOVETSYA sOBACHXYA lYAZHKA, V VETRENYJ DENX, V CHETYRE CHASA POPOLUDNI, BEZ VSYAKOGO PREDUPREZHDENIYA, NE POPROSHCHAVSHISX, NE SDELAV MNE RUCHKOJ, MOE PUTESHESTVIE ISCHEZLO I BROSILO MENYA NA PROIZVOL SUDXBY DALEKO OT DOMA. ya ZVAL EGO, PYTALSYA DOGNATX - GLUPAYA, BEZNADEZHNAYA ZATEYA, IBO ONO KONCHILOSX RESHITELXNO I BESPOVOROTNO. dOROGA PREVRATILASX V NESKONCHAEMUYU BETONNUYU LENTU, DEREVXYA SLIVALISX V ZELENOE PYATNO, HOLMY STALI PREPYATSTVIEM, LYUDI - PROSTO-NAPROSTO DVIZHUSHCHIMISYA FIGURKAMI S GOLOVOJ, NO BEZ LICA. chEM BY MENYA NI KORMILI V PUTI, MNE VSE KAZALOSX, CHTO YA HLEBAYU SUP, DAZHE KOGDA EGO DEJSTVITELXNO PRIHODILOSX HLEBATX. pOSTELX V rOSINANTE TAK I STOYALA NEZASTELENNAYA. ya ZABIRALSYA V NEE KOGDA PRIDETSYA I SPAL, NE SOBLYUDAYA NIKAKOGO REZHIMA. gAZOVUYU PLITKU NE ZAZHIGAL. hLEB VALYALSYA U MENYA V SHKAFU, POKRYVAYASX PLESENXYU. mILYA ZA MILEJ KATILISX PODO MNOJ NEOPOZNANNYE, NENUZHNYE MNE. ya ZNAL, CHTO BYLO HOLODNO, NO NE CHUVSTVOVAL |TOGO, YA ZNAL, CHTO MESTA, PO KOTORYM MY PROEZZHALI, DOLZHNY BYTX PREKRASNY, NO NE VIDEL IH. ya VSLEPUYU, |DAKIM BULXDOZEROM PROUTYUZHIL zAPADNUYU vIRGINIYU, VORVALSYA V pENSILXVANIYU I VTISNUL rOSINANTA V BOLXSHUYU, SHIROKUYU AVTOMAGISTRALX. nOCHX, DENX, RASSTOYANIYA - NICHEGO |TOGO DLYA MENYA NE SUSHCHESTVOVALO. ya, NAVERNO, OSTANAVLIVALSYA, CHTOBY ZALITX BAK BENZINOM, VYGULYATX I POKORMITX chARLI, POESTX, POGOVORITX PO TELEFONU, NO PAMYATX MOYA NICHEGO |TOGO NE SOHRANILA. sTRANNOE DELO! dO aBINGDONA V SHTATE vIRGINIYA YA MOGU KRUTITX SVOYU POEZDKU, TOCHNO KINOLENTU, V OBRATNOM NAPRAVLENII. pOCHTI VSE POMNYU: CHUTX NE KAZHDOE LICO, DEREVO, KAZHDYJ PRIGOROK, CVETA, I ZVUKI, I GOLOSA, I RAZNYE DOROZHNYE SCENKI, BUDTO ONI ZANOVO, PO PERVOMU ZOVU PAMYATI RAZYGRYVAYUTSYA PEREDO MNOJ. pOSLE aBINGDONA PUSTOTA. dOROGA PREVRATILASX V SERYJ TUNNELX, VYKLYUCHENNYJ IZ VREMENI, IZ SOBYTIJ, NO V KONCE EGO MAYACHILO NECHTO SVETLOE I NECHTO VPOLNE REALXNOE - MOYA DOROGAYA ZHENA, MOJ DOM NA MOEJ ULICE, MOYA SOBSTVENNAYA KROVATX. vSE BYLO TAM, I YA SPESHIL TUDA IZO VSEH SIL. rOSINANT MOZHET PRIPUSTITX, KOGDA NUZHNO, NO DO SIH POR YA EGO OSOBENNO NE GNAL. tEPERX ON NESSYA VSKACHX, POVINUYASX MOEJ TYAZHELOJ, NEUMOLIMOJ NOGE, I VETER TOLXKO PODVYVAL, NATYKAYASX NA EGO UGLY. eSLI VAM KAZHETSYA, BUDTO YA NASOCHINYAL VSE |TO, TO KAK VY OB®YASNITE, CHTO chARLI TOZHE ZNAL, KOGDA NASHE PUTESHESTVIE KONCHILOSX? uZH ON-TO OTNYUDX NE FANTAZER, NE RAB NASTROENIJ. oN SPAL, POLOZHIV GOLOVU MNE NA KOLENI, I S TEH SAMYH POR NI RAZU NE POSMOTREL V OKNO, NI RAZU NE SKAZAL "FTT", NI RAZU NE PODNYAL MENYA NI SVET NI ZARYA. sVOI ESTESTVENNYE POTREBNOSTI ON OTPRAVLYAL TOCHNO VO SNE, OSTAVLYAYA BEZ VNIMANIYA RYADY MUSORNYH URN. eSLI UZH |TO NE UBEDIT VAS V PRAVDIVOSTI MOIH SLOV, TOGDA NE ZNAYU, KAKIH ESHCHE DOKAZATELXSTV NUZHNO. u nYO-dZHERSI MY SVERNULI NA DRUGUYU AVTOSTRADU. nERVNAYA SISTEMA U MENYA BEZDEJSTVOVALA, YA NE CHUVSTVOVAL USTALOSTI, PREBYVAYA V KAKOM-TO VAKUUME. vSE UVELICHIVAYUSHCHIJSYA POTOK MASHIN, MCHAVSHIHSYA K nXYU-jORKU, PODHVATIL MENYA I PONES, I VDRUG VPEREDI - DOLGOZHDANNAYA UTROBA gOLLANDSKOGO TUNNELYA, TOLXKO PEREEHATX NA DRUGUYU EGO STORONU - I YA DOMA. pOLICEJSKIJ VYUDIL MENYA IZ ZMEYASHCHEJSYA LENTY MASHIN I PRIGVOZDIL K MESTU. - s BUTANOM V TUNNELX NE RAZRESHAETSYA, - SKAZAL ON. - nACHALXNIK! dA VEDX ON U MENYA OTKLYUCHEN! - vSE RAVNO. pRAVILO ESTX PRAVILO. v TUNNELX S GAZOM NELXZYA. i TUT YA SRAZU SNIK OT PEREUTOMLENIYA I PREVRATILSYA V KISELX. - nO MNE NADO SKOREE DOMOJ! - VOZOPIL YA. - kAK ZHE YA TEPERX DOMOJ POPADU? pOLICEJSKIJ OTNESSYA KO MNE PO-DOBROMU, PROYAVIV TERPENIE. mOZHET, U NEGO TOZHE BYL GDE-NIBUDX RODNOJ DOM. - pOEZZHAJTE CHEREZ MOST dZHORDZHA vASHINGTONA ILI PAROMOM. nACHINALSYA CHAS PIK, NO MYAGKOSERDECHNYJ POLICEJSKIJ, OCHEVIDNO, UGADAL VO MNE POTENCIALXNOGO MANXYAKA. oN ZADERZHAL OSATANELYJ BEG MASHIN, VYVEL MENYA IZ NEGO I PODROBNEJSHIM OBRAZOM OB®YASNIL, KAK EHATX DALXSHE. pODOZREVAYU, CHTO EGO TAK I PODMYVALO SESTX ZA RULX I PROEHATX SO MNOJ DO SAMOGO DOMA. i VOT YA KAKIM-TO CHUDOM OKAZALSYA NA HOBOKENSKOM PAROME, A POTOM NA PROTIVOPOLOZHNOM BEREGU V YUZHNOJ CHASTI GORODA, V EZHEDNEVNOM SKOPISHCHE ZAGORODNYH ZHITELEJ, KAK VSEGDA SUMATOSHNYH, MCHASHCHIHSYA, NE GLYADYA PO STORONAM, I VYSKAKIVAYUSHCHIH PRYAMO IZ-POD MASHIN, NE VNEMLYA NIKAKIM SIGNALAM. eTA CHASTX nXYU-jORKA PREVRASHCHAETSYA KAZHDYJ VECHER V NEKOE PODOBIE pAMPLONY PERED BOEM BYKOV. ya SDELAL PRAVYJ POVOROT, POTOM ESHCHE ODIN, VKATIL PROTIV DVIZHENIYA NA ULICU, PO KOTOROJ EZDA BYLA ODNOSTORONNYAYA, VYBRALSYA OTTUDA ZADNIM HODOM, ZASTRYAL NA PEREKRESTKE V LYUDSKOM VODOVOROTE. pOTOM VDRUG KRUTO SVERNUL K TROTUARU, GDE STOYANKA ZAPRESHCHENA, VYKLYUCHIL MOTOR, OTKINULSYA NA SPINKU SIDENXYA I ZAHOHOTAL, DA TAK, CHTO OSTANOVITXSYA NE MOG. rUKI I PLECHI U MENYA ZAHODILI HODUNOM V TRYASUCHKE. v KABINU KO MNE ZAGLYANUL POCHTENNOGO VIDA POLICEJSKIJ S BLAGOOBRAZNOJ KRASNOVATOJ FIZIONOMIEJ I MOROZNO-GOLUBYMI GLAZAMI. - chTO S VAMI, LYUBEZNYJ, VYPILI? - SPROSIL ON. ya SKAZAL: - nACHALXNIK! vOT |TA MAHINA KOLESILA U MENYA PO VSEJ STRANE - PO GORAM, PO DOLAM I PUSTYNYAM. i NADO ZHE: DOBRALISX MY NAKONEC DO GORODA, GDE YA ZHIVU, I ZAPLUTALISX! pOLICEJSKIJ RADOSTNO ULYBNULSYA. - pODUMAESHX, KAKOE DELO! - SKAZAL ON. - ya SAM PROSHLOJ SUBBOTOJ V bRUKLINE ZAPLUTALSYA. nU, GOVORITE, KUDA VAM? i VOT TAK-TO STRANNIK VERNULSYA DOMOJ. istoriko-literaturnaya spravka "zIMA TREVOGI NASHEJ" - POSLEDNIJ ROMAN sTEJNBEKA. rABOTAYA NAD NIM V 1960 GODU, PISATELX IZLOZHIL SVOYU KONCEPCIYU ROMANA V PISXME pASKALYU kOVICHI: "... rOMAN