- GOLUBYE KONVERTY, SINIE CHERNILA, KRUGLYJ CHETKIJ POCHERK - S TROGATELXNOJ NEIZMENNOSTXYU SLEDOVALI ZA MNOJ VSYUDU; VSYA MOYA ROTA UZNAVALA IH IZDALI, I VSE POCHEMU-TO RADOVALISX ZA MENYA. dAZHE ESLI BY YA NE SOBIRALSYA ZHENITXSYA NA m|RI, EE POSTOYANSTVO ZASTAVILO BY MENYA SDELATX |TO VO SLAVU VEKOVECHNOJ MECHTY O PREKRASNYH I VERNYH ZHENSHCHINAH. oNA NE IZMENILASX I TOGDA, KOGDA PRISHLOSX OTORVATXSYA OT RODNOJ IRLANDSKO-BOSTONSKOJ POCHVY RADI STAROGO DOMA hOULI NA vYAZOVOJ ULICE. eE NICHTO NE MOGLO IZMENITX - NI POSTEPENNYJ UPADOK V MOIH DELAH, NI ROZHDENIE DETEJ, NI BESPROSVETNOSTX NASHEGO TEPERESHNEGO SUSHCHESTVOVANIYA, S TEH POR KAK YA TYANU LYAMKU PRODAVCA V BAKALEJNOJ LAVKE. oNA IZ TEH, KTO UMEET TERPELIVO ZHDATX, YA |TO ZNAYU. nO SEJCHAS, MNE KAZHETSYA, I EE DOLGOTERPENIE STALO PONEMNOZHKU ISSYAKATX. nIKOGDA PREZHDE ONA NICHEM NE VYDAVALA SVOIH SOKROVENNYH ZHELANIJ, POTOMU CHTO MOYA m|RI PO NATURE NE SPOSOBNA K NASMESHKAM ILI PREZRITELXNYM UPREKAM. nI PRI KAKIH ZHITEJSKIH PEREDRYAGAH ONA NE OPUSKALA GOLOVY. i ESLI V NEJ INOGDA PRORYVAETSYA GORECHX, |TO OTTOGO I STRANNO, CHTO NEPRIVYCHNO. kAK BYSTRO BEGUT NOCHXYU MYSLI POD SKRIP SHAGOV NA ZAINDEVELOJ MOSTOVOJ. sOVSEM NE NUZHNO PRYATATXSYA OT LYUDEJ, ESLI BRODISHX PO NXYU-B|JTAUNSKIM ULICAM V PREDRASSVETNYJ CHAS. tOLXKO kROSHKA vILLI NE PREMINUL BY OTPUSTITX SHUTOCHKU NA |TOT SCHET, VSYAKIJ ZHE DRUGOJ, POVSTRECHAVSHISX SO MNOJ V TRI CHASA UTRA NEPODALEKU OT ZALIVA, RESHIT, CHTO YA IDU K SVOIM UDOCHKAM, I TUT ZHE PRO MENYA ZABUDET. iZVESTNO, CHTO U RYBOLOVOV SVOI SEKRETY, OBEREGAEMYE POROJ NE MENEE REVNIVO, CHEM DOMASHNIE RECEPTY, I K TAKIM VESHCHAM VSE OTNOSYATSYA S POLNYM UVAZHENIEM. pRI SVETE ULICHNYH FONAREJ GAZONY I TROTUARY, VYBELENNYE IZMOROZXYU, ISKRILISX, SLOVNO ROSSYPX MELKIH ALMAZOV. nA TAKOM TROTUARE OTPECHATYVAYUTSYA SLEDY NOG, A VPEREDI NIKAKIH SLEDOV NE BYLO VIDNO. ya S DETSTVA ISPYTYVAYU SVOEOBRAZNOE VOLNENIE PERED SVEZHIM POKROVOM SNEGA ILI INEYA. tOCHNO VSTUPAESHX V KAKOJ-TO NOVYJ MIR, I VSEGO TEBYA PRONIZYVAET RADOSTX OTKRYTIYA, PERVOGO SOPRIKOSNOVENIYA S CHEM-TO CHISTYM, NETRONUTYM, NEOSKVERNENNYM. vSEGDASHNIE NOCHNYE BRODYAGI KOSHKI NE LYUBYAT HODITX PO DOROGAM, POKRYTYM IZMOROZXYU. pOMNYU, YA KAK-TO NA PARI STUPIL NA TAKUYU DOROGU BOSIKOM, I MNE TOCHNO OBOZHGLO PODOSHVY NOG. nO SEJCHAS, V GALOSHAH I TEPLYH NOSKAH, YA SMELO PYATNAL SVERKAYUSHCHUYU CELINU. tAM, GDE pORLOK PERESEKAET tORKI, SRAZU ZA VELOSIPEDNYM ZAVODOM, CHTO VYHODIT NA ULICU hIKS, CELINA BYLA ISCHERCHENA DLINNYMI ZAPLETAYUSHCHIMISYA SLEDAMI. dANII tEJLOR, BESPOKOJNYJ NEPOSEDLIVYJ DUH, VSEGDA VLEKUSHCHIJSYA TUDA, GDE EGO NET, I SNOVA TUDA, GDE EGO NET. d|NNI, GORODSKOJ PXYANCHUGA. v KAZHDOM GORODE TAKOJ ESTX. d|NNI tEJLOR - STOLXKO GOLOV SOKRUSHENNO POKACHIVAYUTSYA EMU VSLED: IZ HOROSHEJ SEMXI, IZ STARINNOJ SEMXI, POSLEDNIJ V RODU, S OBRAZOVANIEM. kAZHETSYA, U NEGO BYLI KAKIE-TO NEPRIYATNOSTI V vOENNO-MORSKOM UCHILISHCHE? tAK PORA B UZHE VYPRAVITXSYA. oN SEBYA ZAGUBIT PXYANSTVOM, I |TO NEDOPUSTIMO, VEDX d|NNI - DZHENTLXMEN. pODUMATX TOLXKO, POPROSHAJNICHAET RADI VYPIVKI. sCHASTXE, CHTO EGO RODITELI |TOGO NE VIDYAT. pOZOR SVEL BY IH V MOGILU - VPROCHEM, ONI DAVNO UZHE V MOGILE. nO TAK GOVORYAT V nXYU-b|JTAUNE. d|NNI - MOYA MUKA I BOLX; MALO TOGO, MENYA ZA NEGO SOVESTX MUCHAET. ya DOLZHEN BYL POMOCHX EMU. ya I PYTALSYA, DA RAZVE ON DASTSYA. d|NNI MNE VSE RAVNO CHTO BRAT RODNOJ, MY S NIM VMESTE VYROSLI, ODNIH LET, ROST, SILA - VSE U NAS BYLO ODINAKOVOE. mOZHET BYTX, OTTOGO MENYA I MUCHAET SOVESTX: VEDX YA STOROZH BRATU MOEMU, A UBERECHX EGO NE SMOG. tUT UZH SKOLXKO NI OPRAVDYVAJSYA PERED SOBOJ, NIKAKIE DOVODY NE POMOGUT, DAZHE SAMYE REZONNYE. sEMXYA tEJLOROV TAKAYA ZHE STARINNAYA, KAK SEMXYA hOULI ILI bEJKEROV. vO VSEH MOIH VOSPOMINANIYAH O DETSTVE, O PIKNIKAH, IGRAH, POSESHCHENIYAH CIRKA, ROZHDESTVENSKIH PRAZDNIKAH d|NNI NEOTDELIM OT MENYA, KAK MOYA SOBSTVENNAYA PRAVAYA RUKA. mOZHET BYTX, ESLI BY MY I DALXSHE UCHILISX VMESTE, S NIM BY NE STRYASLASX BEDA. nO YA UEHAL V gARVARD - PREUSPEVAL V YAZYKAH, POSTIGAL VSYU PRELESTX GUMANITARNYH NAUK, NASLAZHDALSYA DREVNIM, PREKRASNYM, NEVEDOMYM, VBIRAL V SEBYA KNIZHNUYU PREMUDROSTX, KOTORAYA OKAZALASX MNE VOVSE NI K CHEMU V BAKALEJNOJ LAVKE. i VSEGDA ZHALEL, CHTO NA |TOM UVLEKATELXNOM, YARKOM PUTI SO MNOJ RYADOM NET d|NNI. nO d|NNI ZHDALA KARXERA MORYAKA. vAKANSIYA V vOENNO-MORSKOM UCHILISHCHE BYLA ZADUMANA, ISHLOPOTANA, ZAKREPLENA I OBESPECHENA EMU, ESHCHE KOGDA MY BEGALI V KOROTKIH SHTANISHKAH. eGO OTEC NE ZABYVAL NAPOMINATX OB |TOM KAZHDOMU VNOVX IZBRANNOMU OT NAS KONGRESSMENU. tRI GODA OTLICHNYH USPEHOV, A POTOM - ISKLYUCHENIE. gOVORYAT, |TO UBILO EGO RODITELEJ, VO VSYAKOM SLUCHAE |TO POCHTI UBILO SAMOGO d|NNI. oSTALASX LISHX TENX EGO - ZHALKIJ GOREMYKA, POLUNOCHNIK-GOREMYKA, VYPRASHIVAYUSHCHIJ MELOCHX, CHTOBY PROPOLOSKATX MOZGI. tAK ON I BRODIT VSYU NOCHX DO RASSVETA PO GORODSKIM ULICAM, PONURYJ, ODINOKIJ, EDVA PEREDVIGAYA NOGI. kOGDA ON PROSIT U VAS CHETVERTAK, CHTOBY PROPOLOSKATX MOZGI, GLAZA EGO. MOLYAT O PROSHCHENII, KOTOROGO ON U SAMOGO SEBYA NE NAHODIT. nOCHUET ON V HIBARKE NA ZABROSHENNOJ SUDOVERFI, KOGDA-TO PRINADLEZHAVSHEJ uILBURAM. ya NAGNULSYA, STARAYASX OPREDELITX PO SLEDAM, DOMOJ ON SHEL ILI IZ DOMU. pOHOZHE BYLO, CHTO ON BRODIT GDE-TO V GORODE I MOZHET V LYUBUYU MINUTU POPASTXSYA MNE NAVSTRECHU. eDVA LI kROSHKA vILLI VZDUMAET ZASADITX EGO ZA RESHETKU. chTO TOLKU? ya SHEL NE NAUDACHU, A V OPREDELENNOE MESTO. oB |TOM MESTE YA DUMAL, VIDEL EGO, CHUVSTVOVAL EGO ZAPAH, ESHCHE LEZHA V POSTELI. sTARAYA GAVANX TEPERX V ZAPUSTENII. pOSLE TOGO KAK POSTROILI GORODSKOJ MOL I SOORUDILI VOLNOREZ, STARYJ REJD, ZASHCHISHCHENNYJ OSTRYM KLYKOM tROICYNA RIFA, ZANESLO ILOM I PESKOM, I ON SOVSEM OBMELEL. i NET BOLXSHE NI STAPELEJ, NI MOSTKOV, NI PAKGAUZOV, GDE DINASTII BONDAREJ MASTERILI BOCHKI DLYA KITOVOGO ZHIRA, NET I DLINNYH PRICHALOV, NAD KOTORYMI VYSILISX BUSHPRITY KITOBOJNYH SUDOV, UKRASHENNYE PRICHUDLIVYMI REZNYMI FIGURAMI. eTO BYLI PO BOLXSHEJ CHASTI TREHMACHTOVIKI S PRYAMYMI PARUSAMI, USTOJCHIVYE, KREPKIE KORABLI, RASSCHITANNYE NA DOLGIE GODY PLAVANIYA V LYUBUYU POGODU. nA ZADNEJ MACHTE KREPILASX I KONTRA-BIZANX; BOM-KLIVER BYL VYNOSNOJ, A DVOJNOJ MARTIN-GIK SLUZHIL V TO ZHE VREMYA SHPRINTOVYM GAFELEM. u MENYA ESTX GRAVYURA, IZOBRAZHAYUSHCHAYA sTARUYU GAVANX, BITKOM NABITUYU KORABLYAMI, ESTX NESKOLXKO VYCVETSHIH DAGERROTIPOV, NO ONI MNE, V SUSHCHNOSTI, NE NUZHNY. ya HOROSHO ZNAYU I GAVANX I KORABLI. mOJ DED VSE |TO RISOVAL PEREDO MNOJ SVOEJ TROSTXYU, SDELANNOJ IZ BIVNYA NARVALA, I VDALBLIVAL MNE TERMINOLOGIYU, POSTUKIVAYA PRI KAZHDOM NAZVANII PO OBLOMKU SVAI, UCELEVSHEMU OT TOGO, CHTO NEKOGDA BYLO PRICHALOM hOULI. mOJ DED, NEISTOVYJ STARIK S SEDOJ SHKIPERSKOJ BORODKOJ. ya LYUBIL EGO DO BOLI. - nU, - KOMANDOVAL ON GOLOSOM, KOTORYJ S MOSTIKA BYL SLYSHEN BE| RUPORA. - oTVECHAJ PARUSNOE VOORUZHEKIV KORABLYA. tOLXKO OTVECHAJ TAK, CHTOBY SLYSHNO BYLO. tERPETX NE MOGU, KOGDA BORMOCHUT SEBE POD NOS. i YA OTVECHAL, STARAYASX GARKATX KAK MOZHNO GROMCHE, A NARVALOVAYA TROSTX PRIPECHATYVALA STUKOM KAZHDYJ MOJ OTVET. - bOM-KLIVER, - GARKAL YA (STUK!), - MALYJ KLIVER (STUK!), SREDNIJ KLIVER, KLIVER (STUK! STUK!). - gROMCHE! - fOR-TRYUMSELX, FOR-BOM-BRAMSELX, FOR-BRAMSELX, VERHNIJ BRAMSELX, NIZHNIJ BRAMSELX! - i VSYAKIJ RAZ: STUK! - gROT! nE BORMOTATX! - gROT-TRYUMSELX! -(sTUK!) s GODAMI ON STAL INOGDA UTOMLYATXSYA. - sTOP! - KOMANDOVAL ON, PREZHDE CHEM YA USPEVAL POKONCHITX S GROTAMI. pEREHODI K BIZANYAM. gROMCHE! - eSTX, S|R. kRYUJS-TRYUMSELX, KRYUJS-BRAMSELX, KRYUJSBRAMSTAKSELX, BEGIN-REJ! - a ESHCHE? - kONTRA-BIZANX. - s KAKOJ OSNASTKOJ? - gIK I GAFELX, S|R. nARVALOVAYA TROSTX STUK-STUK-STUK PO SYROMU OBLOMKU SVAJ. sTAV K STAROSTI TUGIM NA UHO, ON SERDILSYA I VSEH OBVINYAL, CHTO ONI BORMOCHUT SEBE POD NOS. - eSLI ZNAESHX, CHTO GOVORISHX, ILI HOTYA BY DUMAESHX, CHTO ZNAESHX, GOVORI GROMCHE, - KRICHAL ON. nO ESLI SLUH IZMENIL POD KONEC ZHIZNI sTAROMU SHKIPERU, TO O EGO PAMYATI |TOGO NIKAK NELXZYA BYLO SKAZATX. oN MOG BEZ ZAPINKI NAZVATX VAM TONNAZH I SKOROSTX LYUBOGO SUDNA, KOGDA-LIBO VYHODIVSHEGO IZ NXYU-B|JTAUNSKOJ GAVANI, MOG SKAZATX, S KAKIM ONO VERNULOSX GRUZOM I KAK |TOT GRUZ BYL PODELEN, I |TO TEM UDIVITELXNEE, CHTO ZOLOTYH DNEJ KITOBOJNOGO PROMYSLA ON UZHE NE ZASTAL. kEROSIN ON NAZYVAL ZHIZHEJ, A KEROSINOVYE LAMPY - VONYUCHKAMI. nO POYAVLENIE |LEKTRICHESTVA OSTAVILO EGO RAVNODUSHNYM, A MOZHET BYTX. ON UZHE TOGDA ZHIL TOLXKO VOSPOMINANIYAMI. eGO SMERTX NE BYLA DLYA MENYA UDAROM. sTARIK VYMUSHTROVAL MENYA V |TOM VOPROSE TAK ZHE, KAK V VOPROSE OB OSNASTKE KORABLEJ. ya BYL GOTOV K SLUCHIVSHEMUSYA VNUTRENNE I VNESHNE. u KRAYA ZANESENNOJ ILOM I PESKOM sTAROJ GAVANI, NA MESTE PRICHALA hOULI, ESHCHE SOHRANILSYA KAMENNYJ FUNDAMENT. vO VREMYA OTLIVA ON CELIKOM OBNAZHEN, A KOGDA NABEGAYUT VOLNY, ONI PLESHCHUTSYA O KAMENNUYU KLADKU. fUTAH V DESYATI OT UGLA TAM ESTX NEBOLXSHOJ SVODCHATYJ PROHOD - CHETYRE FUTA V SHIRINU, CHETYRE V VYSOTU, PYATX V GLUBINU. mOZHET BYTX, KOGDA-TO TUT BYLA DRENAZHNAYA TRUBA, NO OTVERSTIE SO STORONY SUSHI PLOTNO ZABITO PESKOM I OBLOMKAMI KAMNYA. eTO I ESTX MOE uBEZHISHCHE, MESTO UEDINENIYA, NEOBHODIMOE KAZHDOMU CHELOVEKU. uVIDETX MENYA TAM NELXZYA, RAZVE TOLXKO S ZALIVA. sTARAYA GAVANX TEPERX SOVSEM ZABROSHENA, ESTX TAM TOLXKO NESKOLXKO VETHIH LACHUG, GDE YUTYATSYA SOBIRATELI VENEROK , NO ZIMOJ PUSTUYUT I |TI LACHUGI. k TOMU ZHE SOBIRATELI VENEROK - TIHIE, NELYUBOPYTNYE LYUDI. oNI BRODYAT PO BEREGU, SOGNUVSHISX I OPUSTIV GOLOVU, I ZA CELYJ DENX INOGDA NE OBMOLVYATSYA SLOVOM. tUDA-TO YA I NAPRAVILSYA TEPERX. tAM YA PROSIDEL NOCHX NAKANUNE UHODA V ARMIYU, I NOCHX NAKANUNE SVADXBY S m|RI, I CHASTX TOJ NOCHI, KOGDA DOLZHNA BYLA RODITXSYA eLLEN I m|RI TAK PLOHO PRIHODILOSX. ya CHUVSTVOVAL POTREBNOSTX POJTI I POSIDETX TAM, POSLUSHATX, KAK BXETSYA O. KAMENX MELKAYA VOLNA, POSMOTRETX NA OSKALENNYJ KLYK tROICYNA RIFA. lEZHA V POSTELI, YA VIDEL VSE |TO SKVOZX KRASNYE PYATNA, PLYASAVSHIE U MENYA PERED GLAZAMI, I YA ZNAL, CHTO MNE NUZHNO POBYVATX TAM. mENYA VSEGDA TYANET TUDA NAKANUNE PEREMEN - BOLXSHIH PEREMEN. dALXSHE VDOLX KRAYA BUHTY RASPOLOZHEN sAUTDEVON, I NA BEREG NAVEDEN SVET FONAREJ: |TO DOBRYE LYUDI ZABOTYATSYA O VLYUBLENNYH, HOTYAT UBERECHX IH OT BEDY, TAK CHTO IM PRIHODITSYA ISKATX SEBE DRUGOE MESTO. pO INSTRUKCII MUNICIPALITETA kROSHKA vILLI DOLZHEN KAZHDYJ CHAS PROEZZHATX ZDESX VO VREMYA SVOEGO DEZHURSTVA. sEJCHAS NA BEREGU NIKOGO NE BYLO VIDNO - NI DUSHI, CHTO DAZHE KAZALOSX STRANNYM, TAK KAK TUT VO VSYAKOE VREMYA OKOLACHIVAYUTSYA RYBOLOVY: ODNI IDUT NA LOVLYU, DRUGIE S LOVLI, TRETXI S UDOCHKAMI TORCHAT U VODY. ya PERELEZ CHEREZ FUNDAMENT, NASHEL OTVERSTIE I ZABRALSYA V TESNUYU PESHCHERKU. i NE USPEL YA USESTXSYA, KAK POSLYSHALSYA SHUM PROEZZHAYUSHCHEJ MASHINY. vTOROJ UZHE RAZ V |TU NOCHX YA SCHASTLIVO IZBEZHAL VSTRECHI S kROSHKOJ vILLI. kAZALOSX BY, DOVOLXNO NEUDOBNO I GLUPO SIDETX V KAMENNOJ NISHE, SKRESTIV NOGI NA MANER bUDDY, NO MNE KAK-TO NE MESHAYUT KAMNI ILI |TO YA IM NE MESHAYU. mOZHET BYTX, YA TAK DAVNO SYUDA HOZHU, CHTO MOJ ZAD OBMYALSYA PO FORME |TIH KAMNEJ. a NASCHET TOGO, CHTO ONO GLUPO, TAK YA NE VOZRAZHAYU, PUSTX. iNOGDA CHEM GLUPEE, TEM VESELEE, NEDAROM DETI HOHOCHUT DO UPADU, IGRAYA V STATUI. a INOGDA GLUPOSTX NARUSHAET ZAVEDENNYJ PORYADOK I POMOGAET NACHATX CHTO-TO SYZNOVA. kOGDA U MENYA TREVOZHNO NA DUSHE, YA NAROCHNO DURACHUSX, CHTOBY LYUBIMAYA NE ZARAZILASX MOEJ TREVOGOJ. dO SIH POR MNE UDAVALOSX OBMANYVATX EE, A ESLI NET, YA |TOGO NIKOGDA NE UZNAYU. ya MNOGOGO NE ZNAYU O SVOEJ m|RI, PREZHDE VSEGO - CHTO ONA ZNAET I CHEGO NE ZNAET OBO MNE. vRYAD LI ONA PODOZREVAET OB uBEZHISHCHE. oTKUDA? ya NIKOGDA NIKOMU O NEM NE RASSKAZYVAL. u MENYA NET DLYA NEGO NIKAKOGO OSOBENNOGO NAZVANIYA, NIKAKIH RITUALOV ILI ZAKLINANIJ. eTO PROSTO MESTECHKO, GDE HOROSHO SIDETX I DUMATX. chTO MY, V SUSHCHNOSTI, ZNAEM O DRUGIH LYUDYAH? v LUCHSHEM SLUCHAE MOZHEM PREDPOLAGATX, CHTO ONI POHOZHI NA NAS. i VOT, SIDYA V uBEZHISHCHE, ZASHCHISHCHENNYJ OT VETRA, GLYADYA PRI SVETE BDITELXNYH FONAREJ, KAK NAKATYVAET NA BEREG VOLNA, CHERNAYA OT NOCHNOGO NEBA, YA ZADUMYVAYUSX O TOM, U KAZHDOGO LI ESTX SVOE uBEZHISHCHE I KAZHDOMU LI ONO NUZHNO, ILI, MOZHET BYTX, ESTX TAKIE LYUDI, KOMU ONO NUZHNO I U KOGO EGO NET. mNE INOGDA SLUCHALOSX LOVITX CHUZHOJ VZGLYAD, POLNYJ TOSKI, KAK U ZATRAVLENNOGO ZHIVOTNOGO, I KAZALOSX, |TO TOSKA PO TIHOMU, NEDOSTUPNOMU DLYA DRUGIH UGOLKU, GDE ULEGLOSX BY DUSHEVNOE SMYATENIE, GDE BY MOZHNO POBYTX NAEDINE S SOBOJ I RAZOBRATXSYA, CHTO K CHEMU. ya, KONECHNO, SLYHAL PRO VSYAKIE TAM TEORII NASCHET VLECHENIYA K SMERTI ILI TYAGI NAZAD, V MATERINSKUYU UTROBU - MOZHET BYTX, ONI I PRILOZHIMY KOE K KOMU, NO NE KO MNE, RAZVE TOLXKO V KACHESTVE UPROSHCHENNOGO OB®YASNENIYA TOGO, CHTO NA SAMOM DELE NE TAK PROSTO. eSLI BY MENYA SPROSILI, CHTO YA DELAYU V uBEZHISHCHE, YA BY SKAZAL: RAZBIRAYUSX, CHTO K CHEMU. dRUGOJ, MOZHET, NAZVAL BY |TO MOLITVOJ I TOZHE PO-SVOEMU BYL BY PRAV. rAZMYSHLENIE TUT NEPODHODYASHCHEE SLOVO. pOZHALUJ, ZRITELXNO |TO MOZHNO BY PREDSTAVITX TAK: POLOSHCHETSYA NA VETRU MOKROE POLOTENCE I POSTEPENNO PROSYHAET, STANOVYASX GLADKIM I BELYM. mNE VSEGDA NA POLXZU VREMYA, PROVEDENNOE V uBEZHISHCHE, PRIYATNO |TO ILI NET. nA |TOT RAZ SKOPILOSX MNOGO VOPROSOV, V KOTORYH NUZHNO BYLO RAZOBRATXSYA, I VSE ONI VYSKAKIVALI NAPEREBOJ, TREBUYA VNIMANIYA, TOCHNO SHKOLXNIKI, VYUCHIVSHIE UROK. nO TUT YA USLYSHAL MERNYJ STREKOT MOTORA. lYUGER, RYBACHIJ KATER. eGO KLOTIKOVYJ OGONX DVIGALSYA K YUGU ZA tROICYNYM RIFOM. tEPERX NADO BYLO ZHDATX, POKA ON BLAGOPOLUCHNO OBOGNET RIF I YA UVIZHU OBA BORTOVYH OGNYA, ZELENYJ I KRASNYJ. tOLXKO MESTNOE SUDNO MOGLO TAK LEGKO NAJTI VHOD V BUHTU. dOJDYA DO OTMELI, KATER STAL NA YAKORX, I K BEREGU OTOSHLA LODKA S DVUMYA GREBCAMI. zASHELESTEL POD VOLNOJ PESOK, POTREVOZHENNYE CHAJKI VZLETELI I NEMNOGO POGODYA SNOVA RASSELISX NA BUJKAH. pUNKT PERVYJ. nUZHNO PODUMATX O m|RI, MOEJ LYUBIMOJ, KOTORAYA SPIT SEJCHAS S ZAGADOCHNOJ ULYBKOJ NA GUBAH. ya NE HOTEL, CHTOBY ONA HVATILASX MENYA, PROSNUVSHISX. a VPROCHEM, ESLI ONA I HVATITSYA, RAZVE YA OB |TOM UZNAYU? eDVA LI. mNE KAZHETSYA, m|RI, KOTORAYA SLOVNO BY RASSKAZYVAET MNE VSE, NA SAMOM DELE RASSKAZYVAET OCHENX MALO. i VOT TEPERX VOPROS O BOGATSTVE. nUZHNO LI m|RI |TO BOGATSTVO ILI ONA HOCHET EGO TOLXKO RADI MENYA? tO, CHTO |TO VSEGO LISHX MNIMOE BOGATSTVO, NEIZVESTNO ZACHEM VYDUMANNOE mARDZHI yaNG-hANT, ROLI NE IGRAET. mNIMOE BOGATSTVO NICHUTX NE HUZHE NASTOYASHCHEGO, I, POZHALUJ, BOGATSTVO VSEGDA V KAKOJ-TO STEPENI BYVAET MNIMYM. lYUBOJ NEGLUPYJ CHELOVEK MOZHET NAZHITX DENXGI, ESLI |TO TO, CHTO EMU NUZHNO. nO CHASHCHE VSEGO EMU NE DENXGI NUZHNY, A ZHENSHCHINY, ILI DOROGIE KOSTYUMY, ILI POKLONENIE OKRUZHAYUSHCHIH, I |TO SBIVAET EGO S TOLKU. vELIKIH FINANSISTOV, HUDOZHNIKOV SVOEGO DELA, TAKIH, KAK mORGAN ILI rOKFELLER, S TOLKU NE SOBXESHX. iM NUZHNY DENXGI, IMENNO DENXGI, DENEG ONI I DOBIVAYUTSYA. a CHTO ONI POTOM DELAYUT S |TIMI DENXGAMI - OTO UZHE DRUGOJ VOPROS. mNE VSEGDA KAZALOSX, CHTO ONI SAMI NAPUGANY VYZVANNYM IMI DUHOM I PROBUYUT OT NEGO OTKUPITXSYA. pUNKT VTOROJ. dLYA m|RI DENXGI OZNACHAYUT NOVYE ZANAVESKI I VOZMOZHNOSTX DATX DETYAM OBRAZOVANIE, I CHUTX POVYSHE DERZHATX GOLOVU, I - BUDEM GOVORITX PRYAMO - NE STYDITXSYA MENYA NEMNOZHKO, A GORDITXSYA MNOJ. oNA SAMA V |TOM PRIZNALASX SO ZLA, I |TO VERNO. pUNKT TRETIJ. nUZHNY LI DENXGI MNE? dA NET, NE NUZHNY. pRAVDA, MNE NE OCHENX NRAVITSYA BYTX PRODAVCOM V BAKALEJNOJ LAVKE. v ARMII YA IMEL CHIN KAPITANA, NO YA ZNAYU, CHEMU YA |TIM OBYAZAN. nE ZA KRASIVYE GLAZA MENYA NAPRAVILI V OFICERSKUYU SHKOLU, A BLAGODARYA IMENI I SEMEJNYM SVYAZYAM. nO YA BYL HOROSHIM OFICEROM, PRIMERNYM OFICEROM. oDNAKO, ESLI BY YA PO-NASTOYASHCHEMU LYUBIL KOMANDOVATX, NAVYAZYVATX DRUGIM SVOYU VOLYU I VIDETX, KAK PEREDO MNOJ HODYAT PO STRUNKE, YA VEDX MOG OSTATXSYA V ARMII, I ZA |TO VREMYA DOSLUZHILSYA BY DO POLKOVNIKA. a YA NE POZHELAL. mNE HOTELOSX KAK MOZHNO SKOREJ POKONCHITX SO VSEM |TIM. gOVORYAT, HOROSHIJ SOLDAT DUMAET O SRAZHENII, NO NE O VOJNE. eTO UZHE DELO SHTATSKIH. pUNKT CHETVERTYJ. mARULLO PRAVILXNO OB®YASNIL MNE, CHTO ZNACHIT DELATX DELA. eTO ZNACHIT DOBYVATX DENXGI. i dZHOJ mORFI TOZHE TAK PRYAMO MNE I SKAZAL, I MISTER bEJKER, I KOMMIVOYAZHER. vSE ONI TAK PRYAMO I GOVORILI. pOCHEMU ZHE |TO VYZVALO VO MNE TAKOE OTVRASHCHENIE I OSTAVILO SLOVNO VKUS TUHLOGO YAJCA VO RTU? chTO YA, TAKOJ UZH HOROSHIJ, DOBRYJ, SPRAVEDLIVYJ? vRYAD LI. mOZHET BYTX, YA CHERESCHUR GORD? pOZHALUJ, NE BEZ TOGO. iLI YA PROSTO LENIV, SLISHKOM LENIV, CHTOBY VZYATXSYA ZA CHTO-TO? mNOGIM SVOJSTVENNA TAKAYA BEZDEYATELXNAYA DOBROTA, KOTORAYA ESTX POPROSTU LENX, BOYAZNX BESPOKOJSTVA, USILIJ, VOLNENIJ. bYVAET, DO UTRA ESHCHE DALEKO, A ONO UZHE UGADYVAETSYA, UZHE PAHNET RASSVETOM. vOT I SEJCHAS V VOZDUHE POTYANULO HOLODKOM, KAKAYA-TO ZAPOZDALAYA ZVEZDA ILI PLANETA POKAZALASX NA VOSTOKE. mNE SLEDOVALO BY ZNATX, CHTO |TO ZA ZVEZDA ILI PLANETA, NO YA NE ZNAYU. v CHAS LOZHNOJ ZARI SVEZHEET I VETER KREPCHAET. eTO VSEGDA TAK. i |TO ZNACHIT, CHTO SKORO MNE PORA DOMOJ. nOVOJ ZVEZDE NEDOLGO PRIDETSYA MERCATX NAD GORIZONTOM. kAK |TO GOVORITSYA - "ZVEZDY NE PRIKAZYVAYUT, NO SKLONYAYUT"? ya SLYHAL, MEZHDU PROCHIM, CHTO MNOGIE SERXEZNYE FINANSISTY SOVETUYUTSYA S ASTROLOGAMI NASCHET SVOIH BIRZHEVYH OPERACIJ. sKLONYAYUT LI ZVEZDY IGRATX NA POVYSHENIE? pODCHINEN LI "aMERIK|N TELEGRAF |ND TELEFON" VLIYANIYU ZVEZD? mOYA SUDXBA NE ZAVISIT OT TAKIH DALEKIH I SMUTNYH VLIYANIJ. kOLODA POTREPANNYH GADALXNYH KART V RUKAH PUSTOJ, KOVARNOJ ZHENSHCHINY, KOTORAYA ESHCHE I PLUTUET, RASKLADYVAYA IH. mOZHET BYTX, I KARTY NE PRIKAZYVAYUT, NO SKLONYAYUT? rAZVE NE SKLONILI MENYA KARTY POSPESHITX SREDI NOCHI SYUDA, V uBEZHISHCHE, I RAZVE ONI NE SKLONYAYUT MENYA DUMATX O TOM, O CHEM YA VOVSE DUMATX NE HOCHU? eTO LI NE VLIYANIE? a VOT MOGUT LI ONI SKLONITX MENYA K DELOVOJ SMETKE, KOTOROJ YA NIKOGDA NE OTLICHALSYA, K STYAZHATELXSTVU, CHUZHDOMU MOEJ PRIRODE? vOZMOZHNO LI, CHTOBY POD VLIYANIEM KART YA ZAHOTEL TOGO, CHEGO NE HOCHU? eSTX POZHIRATELX I ESTX POZHIRAEMYE. vOT ISTINA, KOTORUYU NE MESHAET ZAPOMNITX DLYA NACHALA. chTO ZH, POZHIRATELI BEZNRAVSTVENNEE POZHIRAEMYH? vSE VEDX MY V KONCE KONCOV STANEM POZHIRAEMYMI - VSEH NAS POZHRET ZEMLYA, DAZHE SAMYH ZHESTOKIH I SAMYH HITRYH. nA kLAM-HILL DAVNO UZHE PELI PETUHI, YA I SLYSHAL |TO I NE SLYSHAL. mNE HOTELOSX ESHCHE POBYTX V uBEZHISHCHE, POSMOTRETX OTTUDA NA VOSHOD SOLNCA. ya SKAZAL, CHTO U MENYA NET NIKAKOGO RITUALA, SVYAZANNOGO S uBEZHISHCHEM, NO |TO NE SOVSEM VERNO. vSYAKIJ RAZ, BYVAYA ZDESX, YA TESHU SEBYA TEM, CHTO MYSLENNO VOSSTANAVLIVAYU sTARUYU GAVANX - LES MACHT, PODLESOK SNASTEJ, SVERNUTYH PARUSOV. i YA VIZHU SVOIH PREDKOV, RODNUYU KROVX: MOLODYE - NA SHKANCAH, KTO POSTARSHE - NA SPARDEKE, STARIKI NA MOSTIKE. kTO TOGDA POMYSHLYAL O m|DISON-AVENYU ILI BESPOKOILSYA - NE SREZATX BY LISHNIJ LIST S CVETNOJ KAPUSTY? tOGDA CHELOVEK OBLADAL DOSTOINSTVOM, OBLADAL OSANKOJ. dYSHAL POLNOJ GRUDXYU. eTO GOLOS MOEGO OTCA, PROSTAKA. sTARYJ SHKIPER VSPOMINAL DRUGOE - SSORY IZ-ZA DOLI V PRIBYLYAH, MAHINACII S GRUZAMI, PRIDIRCHIVYE PROVERKI KAZHDOJ DOSKI, KAZHDOGO KILXSONA, SUDEBNYE TYAZHBY, UBIJSTVA - DA, I UBIJSTVA. iZZA ZHENSHCHIN, SLAVY, ZHAZHDY PRIKLYUCHENIJ? nICHUTX NE BYVALO. iZ-ZA DENEG. rEDKIE KOMPANXONY NE RASHODILISX POSLE PERVOGO ZHE PLAVANIYA, I ZHGUCHIE RASPRI TYANULISX BEZ KONCA UZHE POSLE TOGO, KAK I PRICHIN-TO NIKTO NE POMNIL. bYLA ODNA OBIDA, KOTORUYU STARSHIJ SHKIPER hOULI ZAPOMNIL NAVSEGDA, ODNO PRESTUPLENIE, KOTOROGO ON NE MOG PROSTITX. mNOGO, MNOGO RAZ ON MNE RASSKAZYVAL OB |TOM, KOGDA MY S NIM STOYALI ILI SIDELI NA BEREGU V sTAROJ GAVANI. mY TAK PROVELI VDVOEM NEMALO HOROSHIH CHASOV. pOMNYU, KAK ON UKAZYVAL VDALX SVOEJ NARVALOVOJ TROSTXYU - zAMETX SEBE TRETIJ VYSTUP tROICYNA RIFA, - GOVORIL ON. - zAMETIL? tEPERX PROVEDI OT NEGO CHERTU DO MYSA pORTI, DO VYSSHEJ TOCHKI PRILIVA. gOTOVO? a TEPERX OTLOZHI POLKABELXTOVA VDOLX |TOJ CHERTY - VOT TAM ONA I LEZHIT, VERNEE SKAZATX, EE KILX. - "pREKRASNAYA aD|R"? - dA, "pREKRASNAYA aD|R". - nASHE SUDNO. - nAPOLOVINU NASHE. oNA SGORELA NA REJDE - VSYA SGORELA, DO SAMOJ VATERLINII. nIKOGDA NE POVERYU, CHTO |TO BYLO DELO SLUCHAYA. - vY DUMAETE, EE PODOZHGLI, S|R? - uVEREN. - nO KAK ZHE - KAK ZHE MOZHNO POJTI NA TAKOE? - ya BY NE MOG. - kTO ZHE |TO SDELAL? - nE ZNAYU. - a ZACHEM? - sTRAHOVAYA PREMIYA. - zNACHIT, I TOGDA BYLO KAK TEPERX? - dA. - nO DOLZHNA ZHE BYTX RAZNICA? - rAZNICA TOLXKO V LYUDYAH - TOLXKO V SAMIH LYUDYAH. v CHELOVEKE VSYA SILA. oT NEGO TOLXKO VSE I ZAVISIT. pOSLE POZHARA ON, PO SLOVAM OTCA, NAVSEGDA PERESTAL RAZGOVARIVATX S KAPITANOM bEJKEROM, NO NA SYNA POSLEDNEGO, DIREKTORA BANKA bEJKERA, |TA OBIDA NE RASPROSTRANILASX. sTARYJ SHKIPER BYL TAK ZHE NE SPOSOBEN NA NESPRAVEDLIVOSTX, KAK I NA PODZHOG. gOSPODI, NADO SPESHITX DOMOJ. i YA ZASPESHIL. ya POCHTI BEGOM PROBEZHAL PO gLAVNOJ ULICE, NI O CHEM BOLXSHE NE DUMAYA. eSHCHE NE RASSVELO, NO NAD SAMYM GORIZONTOM UZHE BREZZHILA UZKAYA POLOSKA ZARI, I VODA TAM BYLA CHUGUNNOGO CVETA. ya OBOGNUL OBELISK U NABEREZHNOJ I PROSHEL MIMO GORODSKOJ POCHTY. tAK YA I ZNAL: V POD®EZDE ODNOGO IZ SOSEDNIH DOMOV STOYAL d|NNI tEJLOR, RUKI V KARMANAH, VOROTNIK OBTREPANNOGO PALXTO PODNYAT, NA GOLOVE STARAYA OHOTNICHXYA KASKETKA SO SPUSHCHENNYMI NAUSHNIKAMI. lICO U NEGO BYLO GOLUBOVATO-SEROE, ON KAZALSYA IZZYABSHIM I BOLXNYM. - iT, - SKAZAL ON.- uZH TY MENYA IZVINI NA BESPOKOJSTVO, POZHALUJSTA, IZVINI. nO MNE NEOBHODIMO PROPOLOSKATX MOZGI. sAM ZNAESHX, ESLI BY NE NUZHDA, NE SPROSIL BY. - zNAYU. tO ESTX, MOZHET, I NE ZNAYU, NO VERYU. - ya DAL EMU DOLLAROVUYU BUMAZHKU. - hVATIT? gUBY U NEGO ZADROZHALI, TOCHNO U REBENKA, KOTORYJ VOT-VOT ZAPLACHET. - sPASIBO TEBE, iT, - SKAZAL ON.- dA, NA |TO YA SMOGU PRODERZHATXSYA CELYJ DENX, A MOZHET, ESHCHE I NOCHX.- oN ZAMETNO OZHIVILSYA OT ODNOGO PREDVKUSHENIYA. - dANII, NADO TEBE BROSITX |TO. dUMAESHX, YA ZABYL? tY BYL MNE BRATOM, d|NNI. tY I SEJCHAS BRAT MNE. ya BY VSE NA SVETE SDELAL, CHTOBY TEBE POMOCHX. eGO VPALYE SHCHEKI CHUTX POROZOVELI. oN SMOTREL NA DENXGI, KOTORYE DERZHAL V RUKE, I SLOVNO BY UZHE SDELAL PERVYJ ZHIVITELXNYJ GLOTOK. pOTOM ON PODNYAL NA MENYA GLAZA, HOLODNYE I ZLYE. - vO-PERVYH, YA NE LYUBLYU, KOGDA SUYUT NOS V MOI LICHNYE DELA. a VO-VTORYH, U TEBYA U SAMOGO GROSHA ZA DUSHOJ NET, iTEN. tY TAKOJ ZHE KALEKA, KAK I YA, TOLXKO UVECHXE U NAS RAZNOE. - vYSLUSHAJ MENYA, d|NNI. - s KAKOJ STATI? dA MNE, ESLI HOCHESHX ZNATX, LUCHSHE, CHEM TEBE. u MENYA ESTX KOZYRX NA RUKAH. pOMNISHX NASHU ZAGORODNUYU USADXBU? - tAM, GDE SGOREL DOM? gDE MY IGRALI V PRYATKI V POGREBE? - vIZHU, TY NE ZABYL. tAK VOT, |TA ZEMLYA I SEJCHAS MOYA. - d|NNI! vEDX TY BY MOG PRODATX EE I NACHATX NOVUYU ZHIZNX. - a YA NE ZHELAYU PRODAVATX. kAZHDYJ GOD U MENYA OTREZAYUT PO KUSOCHKU - V SCHET NALOGA. nO BOLXSHOJ LUG ESHCHE MOJ. - oTCHEGO ZHE TY NE HOCHESHX PRODAVATX? - oTTOGO CHTO |TA ZEMLYA - |TO YA SAM. ya, d|NNI tEJLOR. pOKA ONA U MENYA ESTX, NIKAKAYA SVOLOCHX NE POSMEET KOMANDOVATX MNOYU I NIKAKAYA MRAZX NE UPRYACHET MENYA POD ZAMOK. pONYATNO? - nO POSLUSHAJ, d|NNI... - nE HOCHU NICHEGO SLUSHATX. eSLI TY VOOBRAZHAESHX, CHTO KUPIL ZA SVOJ DOLLAR PRAVO CHITATX MNE NRAVOUCHENIYA - NA! vOZXMI EGO OBRATNO! - nET, NET, OSTAVX SEBE. - lADNO, OSTAVLYU. nO NE BERISX SUDITX O TOM, CHEGO NE PONIMAESHX. tY NIKOGDA NE... NE PIL ZAPOEM. vEDX YA NE UCHU TEBYA REZATX VETCHINU. nU, STUPAJ SEBE, A YA POSTUCHUSX TUT V ODNO MESTECHKO, GDE NAJDETSYA, CHEM PROPOLOSKATX MOZGI. i POMNI MOI SLOVA: MNE LUCHSHE, CHEM TEBE. ya PO KRAJNEJ MERE NE STOYU V FARTUKE ZA PRILAVKOM.- oN OTVERNULSYA I UTKNUL GOLOVU V KOSYAK ZAPERTOJ DVERI, TOCHNO REBENOK, KOTOROMU DOSTATOCHNO ZAZHMURITX GLAZA, CHTOBY RAZDELATXSYA S VNESHNIM MIROM. i TAK ON STOYAL, POKA YA NE POSHEL PROCHX. kROSHKA vILLI, DREMAVSHIJ V SVOEM "SHEVROLE" NAPROTIV GOSTINICY, VSTREPENULSYA I OPUSTIL OKONNOE STEKLO. - dOBROE UTRO, iTEN, - SKAZAL ON.- vY CHTO, UZHE VSTALI ILI ESHCHE NE LOZHILISX? - i TO I DRUGOE. - dOLZHNO BYTX, NEDURNO PROVELI NOCHKU. - i NE GOVORITE, vILLI. kAK V RAYU. - nU, NU, iT, NE VZDUMAETE ZHE VY UVERYATX MENYA, CHTO PUTAETESX S KAKOJ-NIBUDX SHLYUHOJ. - dAYU CHESTNOE SLOVO. - dA BUDET VAM. sIDELI NEBOSX NA BEREGU S UDOCHKOJ. a KAK VASHA HOZYAJKA? - sPIT. - oHOTNO POSLEDUYU EE PRIMERU, VOT TOLXKO SMENYUSX S DEZHURSTVA. ya BY MOG ZAMETITX NA |TO, CHTO ON I NA DEZHURSTVE NE TERYAL VREMENI, NO PROMOLCHAL I POSHEL DALXSHE. sTARAYASX NE SHUMETX, YA VOSHEL V DOM S CHERNOGO HODA I VKLYUCHIL V KUHNE SVET. mOYA ZAPISKA LEZHALA NA STOLE CHUTX BLIZHE K LEVOMU KRAYU. gOTOV POKLYASTXSYA, CHTO YA POLOZHIL EE KAK RAZ POSEREDINE. ya POSTAVIL KOFE NA OGONX I SEL, OZHIDAYA, KOGDA ON VSKIPIT, I TOLXKO CHTO V KOFEJNIKE ZABURLILO, KAK VOSHLA m|RI. mOYA LYUBIMAYA VYGLYADIT SOVSEM DEVOCHKOJ, VSTAV POUTRU S POSTELI. nIKOGDA NE SKAZHESHX, CHTO |TO MATX DVUH SOVSEM BOLXSHIH REBYAT. i PAHNET OT NEE TAK CHUDESNO, POHOZHE NA SVEZHEE SENO - SAMYJ LASKOVYJ I UYUTNYJ ZAPAH NA SVETE. - chTO |TO TY VSKOCHIL NI SVET NI ZARYA? - vOT |TO MILO. dA BUDET TEBE IZVESTNO, CHTO YA POCHTI VSYU NOCHX PROVEL NA NOGAH. vIDISHX MOI GALOSHI VON TAM, U DVERI. tRONX IH, UBEDISHXSYA, CHTO ONI MOKRYE. - gDE ZHE |TO TY BYL? - eSTX TAKAYA PESHCHERKA NA SAMOM BEREGU ZALIVA, UTENOK MOJ VZ®EROSHENNYJ. ya TUDA ZABRALSYA, CHTOBY SLEDITX ZA NOCHXYU. - dA NU TEBYA. - i YA UVIDEL, KAK IZ MORYA VYSHLA ZVEZDA, I TAK KAK U NEE NE BYLO HOZYAINA, YA RESHIL, PUSTX |TO BUDET NASHA ZVEZDA. ya EE PRIRUCHIL I PUSTIL PASTISX NA VOLE. - nE DURACHXSYA. tY, NAVERNO, TOLXKO CHTO VSTAL, A YA USLYSHALA I PROSNULASX. - nE VERISHX MNE - SPROSI kROSHKU vILLI. ya S NIM NEDAVNO BESEDOVAL. sPROSI d|NNI tEJLORA. ya DAL EMU DOLLAR. - nAPRASNO. oN POJDET I PROPXET EGO. - eSHCHE BY. oB |TOM ON I MECHTAL. a GDE BUDET SPATX NASHA ZVEZDA, KAK TY DUMAESHX, BYLINKA? - kOFE PRIYATNO PAHNET, VERNO? ya RADA, CHTO TY OPYATX DURACHISHXSYA. hUZHE NET, KOGDA TY V MINORE. nELEPYJ |TO BYL RAZGOVOR NASCHET BOGATSTVA. ya NE HOCHU, CHTOBY TY DUMAL, BUDTO YA NESCHASTLIVA. - a TY NE BESPOKOJSYA, KARTY VSE SKAZALI. - chTO VSE? - pRAVDA, PRAVDA, BEZ SHUTOK. ya SKORO RAZBOGATEYU. - s TOBOJ NIKOGDA NE ZNAESHX, CHTO U TEBYA NA UME. - eTO VSEGDA BYVAET, KOGDA CHELOVEK GOVORIT PRAVDU. mOZHNO MNE NEMNOZHKO OTLUPITX DETEJ V CHESTX vOSKRESENIYA gOSPODNYA? oBESHCHAYU, KOSTI BUDUT CELY. - ya ESHCHE DAZHE NE UMYVALASX, - SKAZALA ONA. - nE MOGLA PONYATX, KTO TAM TARAHTIT POSUDOJ V KUHNE. pOKA ONA BYLA V VANNOJ, YA VZYAL SO STOLA ZAPISKU I SPRYATAL V KARMAN. nO YA VSE-TAKI NE ZNAL. nEUZHELI NAM NE DANO DAZHE MELOCHI ZNATX O DRUGOM? kAKAYA TY TAM, V SEBE, m|RI? tY SLYSHISHX MENYA? kTO TY TAM, V SEBE? glava IV eTA SUBBOTA BYLA NE POHOZHA NA DRUGIE. mOZHET BYTX, V KAZHDOM DNE ESTX CHTO-TO SVOE. nO |TO BYL SOVSEM OSOBENNYJ DENX. mNE SLYSHALSYA ROVNYJ BESCVETNYJ SHEPOTOK TETUSHKI dEBORY: "sEGODNYA hRISTOS MERTV. eTO BYVAET TOLXKO ODIN DENX V GODU, I VOT SEGODNYA TAKOJ DENX. i VSE LYUDI NA ZEMLE TOZHE MERTVY. hRISTOS SEJCHAS TERPIT MUKI ADA. nO ZAVTRA - DAJ SROK, PUSTX TOLXKO NASTUPIT ZAVTRA. tOGDA UVIDISHX, CHTO BUDET". mNE TRUDNO PREDSTAVITX SEBE TETUSHKU dEBORU, VSEGDA VEDX TRUDNO PREDSTAVITX SEBE TEH, KOGO PRIVYK VIDETX NE IZDALI. nO POMNYU, ONA CHITALA MNE bIBLIYU, KAK CHITAYUT EZHEDNEVNUYU GAZETU, DA, POZHALUJ, TAK ONA EE I VOSPRINIMALA, KAK RASSKAZ O SOBYTIYAH, IZVECHNO POVTORYAYUSHCHIHSYA, NO VSEGDA POLNYH UVLEKATELXNOJ NOVIZNY. kAZHDUYU pASHU hRISTOS V SAMOM DELE VOSKRESAL IZ MERTVYH, I |TO BYLO KAK VZRYV, VSE RAVNO OGLUSHITELXNYJ, HOTX EGO I ZHDESHX. dLYA NEE VSE PROISHODILO NE DVE TYSYACHI LET NAZAD, A SEJCHAS, SEGODNYA. v KAKOJ-TO MERE ONA VNUSHILA |TO OSHCHUSHCHENIE I MNE. nE POMNYU, CHTOBY YA KOGDA-NIBUDX ISPYTYVAL ZHELANIE POSKOREJ OTPERETX LAVKU. uTRO, NACHALO NUDNOGO, TOMITELXNOGO DNYA, - MOJ LICHNYJ VRAG. nO V |TO UTRO MNE NE TERPELOSX UJTI IZ DOMU. ya VSEJ DUSHOJ LYUBLYU MOYU m|RI, BYTX MOZHET, BOLXSHE, CHEM SAMOGO SEBYA, NO, PRIZNAYUSX, YA NE VSEGDA SLUSHAYU EE S DOSTATOCHNYM VNIMANIEM. kOGDA ONA ZAVODIT RECHX O PLATXYAH ILI O ZDOROVXE ILI PERESKAZYVAET CHXI-TO SLOVA, OSTROUMNYE I POUCHITELXNYE, YA POPROSTU NE SLUSHAYU VOVSE. iNOGDA ONA VOZMUSHCHENNO VOSKLICAET: "dA TY ZHE |TO ZNAESHX. ya TEBE GOVORILA. ya OCHENX HOROSHO POMNYU, YA TEBE RASSKAZYVALA OB |TOM V CHETVERG UTROM". i MOZHNO NE SOMNEVATXSYA - TAK ONO I BYLO. oNA MNE RASSKAZYVALA. oNA MNE RASSKAZYVAET VSE - O NEKOTORYH VESHCHAH. v |TO UTRO MNE NE TOLXKO NE HOTELOSX SLUSHATX. mNE HOTELOSX OSVOBODITXSYA OT |TOJ OBYAZANNOSTI. mOZHET BYTX, YA SAM CHUVSTVOVAL ZHELANIE POGOVORITX, A SKAZATX BYLO NECHEGO - VEDX NUZHNO OTDATX EJ DOLZHNOE: ONA TOZHE CHASTO NE SLUSHAET MENYA, I SLAVA bOGU. oNA PRISLUSHIVAETSYA K ZVUKAM MOEGO GOLOSA, STARAYASX PO TONU OPREDELITX, KAK YA SEBYA CHUVSTVUYU I KAKOE U MENYA NASTROENIE, USTAL LI YA ILI MNE VESELO. chTO ZH, |TO NE TAK GLUPO. oNA PRAVA, CHTO NE SLUSHAET MENYA, VEDX YA BOLXSHEJ CHASTXYU OBRASHCHAYUSX NE K NEJ, A K NEKOEMU BEZMOLVNOMU SLUSHATELYU, KOTORYJ SIDIT VO MNE SAMOM. i ONA, V SUSHCHNOSTI, TOZHE NE SO MNOJ GOVORIT" nO, KONECHNO, ESLI DELO KASAETSYA DETEJ ILI KAKIH-NIBUDX CHREZVYCHAJNYH DOMASHNIH SOBYTIJ, TOGDA VSE PO-DRUGOMU. ya CHASTO ZAMECHAL, KAK MNOGO V RAZGOVORE ZAVISIT OT TOGO, K KOMU OBRASHCHENY TVOI SLOVA. ya CHASHCHE VSEGO OBRASHCHAYUSX K LYUDYAM, KOTORYH UZHE NET V ZHIVYH, NAPRIMER K MOEMU DOMASHNEMU pLIMUT-ROKU TETUSHKE dEBORE ILI K sTAROMU SHKIPERU. ya DAZHE SPORYU S NIMI. pOMNYU, ODIN RAZ V PYLXNOM, ISSUSHAYUSHCHEM BOYU YA SPROSIL sTAROGO SHKIPERA: "a NADO LI?" i OCHENX YASNO USLYSHAL OTVET: "rAZUMEETSYA, NADO. i NE BORMOCHI SEBE POD NOS". oN-TO NE SPORIL, ON NIKOGDA NE SPORIL. tOLXKO SKAZAL: "nADO", - I YA POSHEL VPERED. nIKAKOJ MISTIKI TUT NET. pROSTO CHELOVEK ISHCHET SOVETA ILI OPRAVDANIYA V SAMOJ GLUBINE SVOEGO SUSHCHESTVA, NEDOSTUPNOJ SOMNENXYAM I KOLEBANXYAM. dLYA CHISTOGO MONOLOGA, OCHENX UDOBNOJ FORMY TAKIH POISKOV, BANKI I BUTYLKI V BAKALEJNOJ LAVKE - SAMYE LUCHSHIE SLUSHATELI, REALXNYE I BEZOTVETNYE. kOSHKI, SOBAKI, PTICY TOZHE GODYATSYA. oNI NE VOZRAZHAYUT I NE SUDACHAT POTOM. m|RI SKAZALA! - tY UZHE IDESHX? dA VEDX U TEBYA ESHCHE CELYH POLCHASA. vOT I NEZACHEM BYLO VSTAVATX TAK RANO. - dO OTKRYTIYA LAVKI NUZHNO RASPAKOVATX CELUYU KUCHU YASHCHIKOV, - SKAZAL YA. rASSTAVITX TOVAR NA POLKAH. pRINYATX RYAD VAZHNYH RESHENIJ. gARMONIRUYUT LI PIKULI S TOMATNYM SOKOM? tERPIT LI ABRIKOSOVYJ KOMPOT SOSEDSTVO PERSIKOVOGO? tY ZHE ZNAESHX, KAK VAZHNO SOCHETANIE CVETOV V NARYADE. - tEBE VSE SMEH, - SKAZALA m|RI. - nO |TO HOROSHO. lUCHSHE SMEYATXSYA, CHEM VORCHATX. mUZHCHINY TAKIE VORCHUNY. bYLO I V SAMOM DELE RANO. rYZHIJ bEJKER ESHCHE NE POKAZYVALSYA. pO |TOJ SOBAKE, DA I VOOBSHCHE PO SOBAKAM MOZHNO STAVITX CHASY. rOVNO CHEREZ POLCHASA ON VELICHESTVENNO PROSHESTVUET MIMO. i dZHOYA mORFI TOZHE NE VIDNO. bANK, PRAVDA, ESHCHE ZAKRYT, NO dZHOJ, VOZMOZHNO, UZHE SIDIT TAM NAD SVOIMI KNIGAMI. v GORODE SEGODNYA OCHENX TIHO, ONO I PONYATNO: MNOGO NARODU UEHALO DO PONEDELXNIKA PO SLUCHAYU pASHI. pASHA, chETVERTOE IYULYA I dENX TRUDA - SAMYE BOLXSHIE PRAZDNIKI U NAS. lYUDI UEZZHAYUT OTDYHATX, DAZHE ESLI IM |TOGO VOVSE NE HOCHETSYA. vOROBXI NA vYAZOVOJ ULICE I TE, VIDNO, OTPRAVILISX OTDYHATX. sTONUOLL dZHEKSON sMIT UZHE VSTUPIL NA DEZHURSTVO. ya UVIDEL EGO, KOGDA ON VYHODIL IZ "fOK-MACHTY" POSLE CHASHKI UTRENNEGO KOFE. oN TAKOJ PODZHARYJ I TOSHCHIJ, CHTO REVOLXVER I NARUCHNIKI KAZHUTSYA DLYA NEGO SLISHKOM GROMOZDKIMI. eGO POLICEJSKAYA FURAZHKA LIHO ZALOMLENA NABOK, I ON KOVYRYAET V ZUBAH OTTOCHENNYM GUSINYM PERYSHKOM. - zhELAYU UDACHNOGO DNYA. sTONI. s UTRA DOBRA, A K VECHERU CHTOBY DENEG GORA. - mM? - OTOZVALSYA ON.- v GORODE SEGODNYA NIKOGO NE OSTALOSX.- oN YAVNO SOZHALEL, CHTO SAM DOLZHEN BYL OSTATXSYA. - nE BYLO LI UBIJSTV ILI DRUGIH RAZVLECHENIJ V |TOM RODE? - dA NET, V OBSHCHEM TIHO, - SKAZAL ON.- nA MOSTU REBYATISHKI RAZBILI MASHINU, NO ONA IH SOBSTVENNAYA, TAK CHTO IM NI CHERTA NE BUDET. pRISUDYAT OPLATITX REMONT MOSTA. sLYHALI PRO OGRABLENIE BANKA VO fLADH|MTONE? - nET. - pEREDAVALI PO TELEVIDENIYU. - u NAS POKA NET TELEVIZORA. a CHTO, MNOGO VZYALI? - tRINADCATX TYSYACH, GOVORYAT. vCHERA, PERED SAMYM ZAKRYTIEM. vTROEM RABOTALI. tREVOGA PODNYATA PO CHETYREM SHTATAM. vILLI TEPERX SLOMYA GOLOVU RYSHCHET VDOLX SHOSSE. - nICHEGO, ON VYSPALSYA. - zATO YA NET. dAZHE NE LOZHILSYA VSYU NOCHX. - dUMAETE, POJMAYUT? - nAVERNYAKA POJMAYUT! rAZ DELO KASAETSYA DENEG, TUT UZH BERUTSYA KAK SLEDUET. sTRAHOVYE KOMPANII VSE RAVNO NE DADUT POKOYA. hOCHESHX NE HOCHESHX, A DOVEDI DELO DO KONCA. - nEPLOHOJ BYL BY PROMYSEL, ESLI BY NE BOYATXSYA, CHTO POJMAYUT. - eSHCHE BY, - SKAZAL ON. - sTONI, VY BY ZASHLI K d|NNI tEJLORU. vID U NEGO - SMOTRETX STRASHNO. - dA, DOLGO ON NE PROTYANET, - SKAZAL sTONI. - lADNO, PROJDU MIMO ZAGLYANU. bEDA S NIM. a VEDX SLAVNYJ MALYJ. i IZ HOROSHEJ SEMXI. - tYAZHELO MNE. ya EGO LYUBLYU. - tAK S NIM ZHE NICHEGO NE PODELAESHX. kAZHETSYA, BUDET DOZHDX, iT. vILLI PROMOKNET, A ON |TOGO TERPETX NE MOZHET. vPERVYE NA MOEJ PAMYATI MNE PRIYATNO BYLO PROJTI PO PEREULKU, I YA S UDOVOLXSTVIEM OTPIRAL BOKOVUYU DVERX LAVKI. u DVERI V OZHIDANII SIDEL KOT. nE PRIPOMNYU TAKOGO UTRA, KOGDA |TOT TOSHCHIJ NASTYRNYJ KOT NE SIDEL BY TAM V NADEZHDE KAK-NIBUDX PROSHMYGNUTX V OTVORIVSHUYUSYA DVERX, NO YA NEIZMENNO PROGONYAL EGO OKRIKOM ILI PALKOJ. nASKOLXKO YA MOGU SUDITX, EMU TAK NI RAZU I NE UDALOSX VOJTI. ya SCHITAYU, CHTO |TO KOT, A NE KOSHKA, POTOMU CHTO U NEGO OBA UHA RVANYE. chUDNYE ZHIVOTNYE KOSHKI - A MOZHET BYTX, ONI KAZHUTSYA NAM SMESHNYMI TOLXKO POTOMU, CHTO POHOZHI NA NAS, VSE RAVNO KAK OBEZXYANY? sEMXSOT ILI VOSEMXSOT RAZ |TOT KOT PYTALSYA PRONIKNUTX V LAVKU, I NI RAZU EMU |TO NE UDALOSX. - nU PODOZHDI, SEJCHAS YA TEBYA UDIVLYU, - SKAZAL YA KOTU. oN SIDEL, ULOZHIV VOKRUG SEBYA HVOST TAK, CHTO KONCHIK PODRAGIVAL MEZHDU PEREDNIMI LAPAMI. ya VOSHEL V TEMNUYU LAVKU, SNYAL S POLKI KARTONKU MOLOKA, PROTKNUL DYRKU I VYLIL MOLOKO V CHASHKU. pOTOM YA OTNES CHASHKU S MOLOKOM V KLADOVUYU, POSTAVIL U SAMOJ DVERI I DVERX OSTAVIL OTVORENNOJ. kOT SOSREDOTOCHENNO POSMOTREL NA MENYA, POSMOTREL NA MOLOKO, POTOM MEDLENNO POSHEL PROCHX I ISCHEZ ZA OGRADOJ BANKA. tOLXKO YA POTERYAL EGO IZ VIDU, KAK V PEREULKE POYAVILSYA dZHOJ mORFI S KLYUCHOM OT BOKOVOJ DVERI BANKA V RUKE. lICO U NEGO BYLO ZEMLISTOE, OSUNUVSHEESYA, SLOVNO POSLE BESSONNOJ NOCHI. - pRIVET, MISTER hOULI. - a YA DUMAL, U VAS SEGODNYA ZAKRYTO PO SLUCHAYU PRAZDNIKA. - pRAZDNIKI, VIDNO, NE DLYA MENYA. gDE-TO VYSHLA OSHIBKA NA TRIDCATX SHESTX DOLLAROV. ya VCHERA ZA POLNOCHX SIDEL NAD KNIGAMI. - nEDOSTACHA? - nET, LISHNIE. - eTO ZHE HOROSHO. - kAK BY NE TAK. ya DOLZHEN NAJTI OSHIBKU. - nE ZNAL, CHTO BANKI TAKIE CHESTNYE. - bANKI - DA. lYUDI VOT NE VSE, K SOZHALENIYU. nO YA NE MOGU DUMATX O PRAZDNIKE, POKA NE NAJDU OSHIBKU. - zhALX, YA NICHEGO NE SMYSLYU V FINANSOVYH DELAH. - mOGU IZLOZHITX VAM VSYU PREMUDROSTX V ODNOJ FRAZE. dENXGA DENXGU DELAET. - oT |TOGO MNE NE LEGCHE. - mNE TOZHE. nO MOGU ESHCHE PREPODATX NESKOLXKO ISTIN. - nAPRIMER? - nAPRIMER: KTO SPESHIT, TOT VSEGDA PROGADYVAET. iLI: NE OBMANESHX - NE PRODASHX. iLI ESHCHE: KAKOV POKUPATELX, TAKOVA I CENA. - eTO CHTO, SOKRASHCHENNYJ KURS? - iMENNO. nO ON NICHEGO NE STOIT BEZ PERVOOSNOVY. - dENXGA DENXGU DELAET? - i, ZNACHIT, VSE |TO NE DLYA NAS S VAMI. - a RAZVE NELXZYA VZYATX SSUDU? - dLYA SSUDY NUZHNO IMETX KREDIT, A |TO TE ZHE DENXGI. - dA, OSTANUSX-KA YA LUCHSHE PRI SVOEJ BAKALEE. - i TO VERNO. sLYHALI PRO OGRABLENIE fLADH|MTONSKOGO BANKA? - sTONI MNE SKAZAL. zABAVNO, MY KAK RAZ VCHERA S VAMI RAZGOVARIVALI NA |TU TEMU, POMNITE? - u MENYA TAM ESTX ODIN ZNAKOMYJ. gRABITELEJ BYLO TROE - ODIN GOVORIT S AKCENTOM, ODIN PRIHRAMYVAET. tROE. iH POJMAYUT, |TO KAK PITX DATX. mOZHET BYTX, CHEREZ NEDELYU. mOZHET BYTX, CHEREZ DVE. - rISKOVANNOE DELO! - dA KAK VAM SKAZATX. sRABOTANO BYLO GRUBO. a GRUBAYA RABOTA NIKOGDA SEBYA NE OPRAVDYVAET, |TO ZAKON. - vY MENYA IZVINITE ZA VCHERASHNEE. - nE STOIT VSPOMINATX. ya SAM VINOVAT. eSHCHE ODNO ZOLOTOE PRAVILO: DERZHI YAZYK ZA ZUBAMI. nIKAK NE NAUCHUSX EGO SOBLYUDATX. a VY OTLICHNO VYGLYADITE, MISTER hOULI. - nE ZNAYU, S CHEGO BY |TO. ya SEGODNYA POCHTI NE SPAL. - bOLEN KTO-NIBUDX? - nET. pROSTO TAKAYA VYDALASX NOCHX. - mNE MOZHETE NE OB®YASNYATX... ya PODMEL LAVKU I PODNYAL SHTORY, NE DUMAYA OB |TOJ RABOTE I NE CHUVSTVUYA NENAVISTI K NEJ. pRAVILA dZHOYA NA VSE LADY ZVENELI U MENYA V GOLOVE. i YA RASSUZHDAL, OBRASHCHAYASX K SVOEJ AUDITORII NA POLKAH, - MOZHET BYTX, VSLUH, A MOZHET BYTX, I NET, NE ZNAYU. - dOROGIE KOLLEGI, - GOVORIL YA. - eSLI |TO TAK PROSTO, POCHEMU ZHE |TO UDAETSYA TOLXKO NEMNOGIM LYUDYAM? pOCHEMU POCHTI VSYAKIJ RAZ POVTORYAYUTSYA ODNI I TE ZHE, ODNI I TE ZHE OSHIBKI? chTO-TO NEIZMENNO UPUSKAYUT IZ VIDU, CHTO LI? mOZHET BYTX, TUT SLABYM MESTOM YAVLYAETSYA DOBROTA? mARULLO GOVORIT, DENXGI NE IMEYUT DUSHI. nE SLEDUET LI IZ |TOGO, CHTO DLYA CHELOVEKA, IMEYUSHCHEGO DELO S DENXGAMI, DOBROTA VSEGDA SLABOSTX? kAKIM OBRAZOM UDAETSYA ZASTAVITX PROSTYH SLAVNYH MALYH UBIVATX NA VOJNE SEBE PODOBNYH? pRAVDA, ESLI PROTIVNIK INACHE VYGLYADIT ILI GOVORIT NA DRUGOM YAZYKE, |TO OBLEGCHAET ZADACHU. a KAK ZHE GRAZHDANSKAYA VOJNA? yaNKI, SKAZHEM, ELI DETEJ, A MYATEZHNIKI MORILI PLENNYH GOLODOM. eTO TOZHE OBLEGCHENIE ZADACHI. pOGODITE, MARINOVANNAYA SVEKLA I SOLENYE GRIBKI, DOJDET OCHEREDX I DO VAS. vAM, YA ZNAYU, HOCHETSYA USLYSHATX CHTO-NIBUDX O SEBE. vSYAKOMU HOCHETSYA. nO YA UZHE POCHTI PODOSHEL K |TOMU. v SKOBKAH, TAK SKAZATX. eSLI DUHOVNYJ MIR PODCHINEN TEM ZHE ZAKONAM, CHTO I MIR VESHCHEJ, ZNACHIT, VSE OTNOSITELXNO V |TOJ OTNOSITELXNOJ VSELENNOJ - NRAVSTVENNOSTX, NORMY POVEDENIYA, PONYATIE GREHA. iNACHE NE MOZHET BYTX. oT |TOGO NIKUDA NE DENESHXSYA. hOTX I V SKOBKAH. a TY CHEGO HOCHESHX, KOROBKA KORNFLEKSA S MASKOJ mIKKI-mAUSA NA KRYSHKE S |TIKETKOJ, V OBMEN NA KOTORUYU, PRIPLATIV DESYATX CENTOV, MOZHNO POLUCHITX CHREVOVESHCHATELXNYJ APPARAT? tEBYA MNE PRIDETSYA VZYATX DOMOJ, NO POKA CHTO SIDI I SLUSHAJ. tO, CHTO YA GOVORIL m|RI V SHUTKU, -CHISTAYA PRAVDA. mOI PREDKI, VSE |TI VYSOKOPOCHTENNYE SHKIPERY I SUDOVLADELXCY, NESOMNENNO S BLAGOSLOVENIYA PRAVITELXSTVA, ZANIMALISX ZAHVATOM TORGOVYH SUDOV VO VREMYA REVOLYUCII I POTOM V 1812 GODU. eTO VYGLYADELO OCHENX DOBRODETELXNO I PATRIOTICHNO. nO V GLAZAH ANGLICHAN ONI BYLI PIRATAMI, PRISVAIVAVSHIMI CHUZHOE DOBRO. vOT KAK BYLO VPERVYE NAZHITO SOSTOYANIE SEMXI hOULI, KOTOROE NE SUMEL SOHRANITX MOJ OTEC. vOT OTKUDA POVELASX DENXGA, DELAVSHAYA DENXGU. mY MOZHEM GORDITXSYA |TIM. ya PRINES YASHCHIK S TOMATNOJ PASTOJ, VSKRYL EGO I NACHAL VYSTAVLYATX HOROSHENXKIE BANOCHKI NA POCHTI POROZHNYUYU POLKU. - vAM, MOZHET BYTX, NEIZVESTNO, POTOMU CHTO VY VRODE KAK BY INOSTRANCY. dENXGI NE IMEYUT NE TOLXKO DUSHI, U NIH NET NI CHESTI, NI PAMYATI. nO ONI AVTOMATICHESKI VYZYVAYUT UVAZHENIE, ESLI SUMEESHX UDERZHATX IH NA KAKOE-TO VREMYA. nE DUMAJTE, CHTO YA OSUZHDAYU DENXGI. nAPROTIV, YA SAM IH OCHENX LYUBLYU. gOSPODA, POZVOLXTE PREDSTAVITX VAM NOVYH CHLENOV NASHEGO MALENXKOGO OBSHCHESTVA. vOT YA RAZMESHCHU IH ZDESX, PO SOSEDSTVU S BUTYLKAMI KETCHUPA. pROSHU LYUBITX I ZHALOVATX. eTI PIKULI DLYA SANDVICHEJ PRIBYLI IZ nXYU-jORKA. tAM VYROSLI, TAM PRIGOTOVLENY I ZAKONSERVIROVANY. mY TUT BESEDOVALI V DRUZHESKOM KRUGU NA TEMU O DENXGAH. ya MOG BY NAZVATX VAM ODNO IZ LUCHSHIH NASHIH SEMEJSTV - VSE VY, NAVERNO, SLYSHALI |TO IMYA. vO VSEM MIRE ONO IZVESTNO. tAK VOT, |TI LYUDI RAZBOGATELI NA POSTAVKAH MYASA ANGLICHANAM V TO VREMYA, KAK NASHA STRANA VOEVALA S aNGLIEJ, I TEM NE MENEE POLXZUYUTSYA VSEOBSHCHIM UVAZHENIEM - I SAMI ONI I IH DENXGI. iLI VOZXMEM DRUGUYU DINASTIYU - BANKIROV, SAMYH KRUPNYH V SVOEM DELE. eGO OSNOVATELX KUPIL U VOENNOGO VEDOMSTVA TRI SOTNI VINTOVOK. oNI BYLI ZABRAKOVANY KAK DEFEKTNYE I OPASNYE DLYA UPOTREBLENIYA, A POTOMU DOSTALISX EMU OCHENX DESHEVO, CENTOV PO PYATIDESYATI ZA SHTUKU. a VSKORE POSLE TOGO GENERALU fREMONU, GOTOVIVSHEMU SVOJ GEROICHESKIJ POHOD NA ZAPAD, PONADOBILOSX ORUZHIE, I ON PRIOBREL |TI VINTOVKI ZAGLAZNO PO CENE DVADCATX DOLLAROV ZA SHTUKU. vEROYATNO, ONI VZRYVALISX U SOLDAT V RUKAH... NO ISTORIYA OB |TOM UMALCHIVAET. vOT CHTO ZNACHIT "DENXGA DENXGU DELAET". nEVAZHNO, OTKUDA U TEBYA DENXGI, VAZHNO IH IMETX I S IH POMOSHCHXYU NAZHIVATX ESHCHE. nE SOCHTITE |TO ZA CINIZM. nASH S VAMI GOSPODIN I POVELITELX, NASLEDNIK SLAVNOGO RIMSKOGO IMENI mARULLO, SOVERSHENNO PRAV. kOGDA DELO KASAETSYA DENEG, DLYA OBYCHNYH PRAVIL POVEDENIYA NASTUPAYUT KANIKULY. pOCHEMU YA LYUBLYU RAZGOVARIVATX S VAMI, S BAKALEJNYM TOVAROM? mOZHET BYTX, POTOMU, CHTO YA UVEREN V VASHEJ SKROMNOSTI. vY NE STANETE SPLETNICHATX, PERESKAZYVATX MOI RECHI. dENXGI - SKUCHNAYA MATERIYA TOLXKO DLYA TEH, U KOGO ONI ESTX. dLYA BEDNYAKOV |TO SAMAYA UVLEKATELXNAYA TEMA NA SVETE. nO SOGLASITESX, ESLI U CHELOVEKA POYAVILSYA AKTIVNYJ INTERES K DENXGAM, ON HOTX NEMNOGO DOLZHEN PREDSTAVLYATX SEBE IH PRIRODU, SVOJSTVA I OSOBENNOSTI. oCHENX MALO KTO INTERESUETSYA DENXGAMI RADI SAMIH DENEG - DLYA |TOGO NUZHNO BYTX ILI ISTINNYM HUDOZHNIKOM V SVOEM DELE, ILI SKRYAGOJ. pRICHEM TAKIH S