ZHIL YA.
     - pONIMAETE, SMESHNO SKAZATX, NO |TI SILY SLOVNO BY OBIZHAYUTSYA,  ESLI  IH
PROVERYAYUT, I IZ PROVERKI NICHEGO NE VYHODIT. nO POPROBOVATX MOZHNO. a KAK?
     - vY SOVSEM NE PXETE.
     oNI OBE VZYALI SVOI BOKALY, PRIGUBILI I POSTAVILI NA STOL.  ya  DOPIL  DO
DNA I OPYATX POSHEL ZA FLYAGOJ.
     - iTEN, A NE DOVOLXNO TEBE?
     - nET, MALENXKAYA. - ya NAPOLNIL SVOJ BOKAL.- chTO, ESLI  RAZLOZHITX  KARTY
VTEMNUYU?
     - a KAK ZHE TOGDA CHITATX PO NIM?
     - nU, TOGDA RAZLOZHU YA ILI m|RI, A VY PROCHTETE.
     - sCHITAETSYA, CHTO KARTY OTVECHAYUT TOLXKO TOMU,  KTO  IH  RASKLADYVAET,  A
VPROCHEM, NE ZNAYU - POPROBUEM.
     mARI SKAZALA:
     - a PO-MOEMU, ESLI UZH VOOBSHCHE DELATX, NADO DELATX VSE KAK POLAGAETSYA.  -
vPOLNE V DUHE m|RI. oNA NE LYUBIT PEREMEN - MELKIH PEREMEN.  s  KRUPNYMI  ONA
SPRAVLYAETSYA NA UDIVLENIE, - MOZHET RASKRICHATXSYA IZ-ZA POREZANNOGO PALXCA,  NO
PRI VIDE PEREREZANNOGO  GORLA  SOHRANIT  HLADNOKROVIE  I  DELOVITOSTX.  mENYA
KOLXNULO BESPOKOJSTVO: YA VEDX SKAZAL m|RI, CHTO U MENYA BYL S mARDZHI  RAZGOVOR
NASCHET PROVERKI, A TUT VYHODILO, BUDTO MY TOLXKO CHTO NADUMALI |TO.
     - mY VEDX UZHE SEGODNYA GOVORILI, POMNITE?
     - dA, KOGDA YA PRIHODILA ZA KOFE. u  MENYA  |TO  CELYJ  DENX  NE  SHLO  IZ
GOLOVY. ya I KARTY ZAHVATILA.
     m|RI SKLONNA PUTATX UPORSTVO SO ZLOSTXYU I ZLOSTX S PROYAVLENIEM SILY,  A
SILY ONA BOITSYA. eE DYADYUSHKI ZABULDYGI I PXYANICY - VNUSHILI EJ |TOT STRAH,  I,
STYDNO SKAZATX, ONA NIKOGDA OT NEGO NE IZBAVITSYA. ya  POCHUVSTVOVAL,  CHTO  ONA
ISPUGALASX.
     - nE NADO SHUTITX  S  |TIM,  -  SKAZAL  YA.  -  sYGRAEM  LUCHSHE  V  KAZINO
<kARTOCHNAYA IGRA.>.
     mARDZHI PONYALA MOJ MANEVR I VOSPOLXZOVALASX IM, DOLZHNO BYTX, NE V PERVYJ
RAZ.
     - dAVAJTE SYGRAEM.
     - sUDXBA MOYA PREDSKAZANA. mENYA ZHDET BOGATSTVO. chEGO ZHE ESHCHE NADO?
     - vOT VIDITE, YA VAM GOVORILA,  CHTO  ON  NE  VERIT.  eTO  EGO  MANERA  -
OBVEDET, ZAMOROCHIT, A SAM V  KUSTY.  oN  MENYA  PODCHAS  PROSTO  DO  BESHENSTVA
DOVODIT.
     - ya - TEBYA? nI RAZU NE ZAMECHAL. tY U MENYA VSEGDA TAKAYA LASKOVAYA,  MILAYA
ZHENUSHKA.
     bYVAET, VDRUG  SLOVNO  POCHUVSTVUESHX  TOKI,  VOZNIKAYUSHCHIE  MEZHDU  LYUDXMI,
VSTRECHNYE ILI PROTIVOPOLOZHNYE. nE VSEGDA, NO BYVAET. m|RI NE UTRUZHDAET  SVOJ
MOZG UPORYADOCHENNYM MYSHLENIEM, MOZHET BYTX, PO|TOMU  ONA  BOLEE  VOSPRIIMCHIVA.
aTMOSFERA V KOMNATE SDELALASX NAPRYAZHENNOJ. ya  PODUMAL,  CHTO  DRUZHBE  m|RI  S
mARDZHI PRISHEL KONEC. m|RI TEPERX NIKOGDA NE BUDET LEGKO S NEYU.
     - mNE PRAVDA HOTELOSX BY  PROSVETITXSYA  NASCHET  GADANXYA  NA  KARTAH,  -
SKAZAL YA. - vEDX  YA  TUT  POLNYJ  PROFAN.  mNE  KAZALOSX  VSEGDA,  CHTO  |TIM
ZANIMAYUTSYA CYGANKI. vY RAZVE CYGANKA,  mARDZHI?  u  MENYA  NE  BYLO  NI  ODNOJ
ZNAKOMOJ CYGANKI.
     m|RI SKAZALA:
     - dEVICHXYA FAMILIYA U NEE RUSSKAYA, ONA S aLYASKI.
     vOT OTKUDA |TI SHIROKIE SKULY.
     mARDZHI SKAZALA:
     - u MENYA ESTX PRESTUPNAYA TAJNA, KOTORUYU YA OT VAS.  SKRYLA,  m|RI,  -  O
TOM, KAK YA POPALA NA aLYASKU.
     - aLYASKA RANXSHE PRINADLEZHALA RUSSKIM, - SKAZAL YA.  -  mY  EE  KUPILI  U
rOSSII.
     - dA, NO IZVESTNO LI VAM, CHTO |TO BYLO MESTO SSYLKI, KAK sIBIRX, TOLXKO
DLYA BOLEE OPASNYH PRESTUPNIKOV?
     - dLYA KAKIH ZHE?
     - sAMYH OPASNYH. mOYU PRABABKU SOSLALI TUDA PO SUDU ZA KOLDOVSTVO.
     - a CHTO ONA DELALA?
     - nAKLIKALA BURYU.
     ya ZASMEYALSYA.
     - tAK |TO U VAS NASLEDSTVENNAYA SPOSOBNOSTX.
     - nAKLIKATX BURYU?
     - nET, PREDSKAZYVATX SUDXBU - POZHALUJ, |TO ODNO I TO ZHE.
     m|RI SKAZALA:
     - vY SHUTITE. eTO NEPRAVDA.
     - ya, MOZHET BYTX,  I  SHUCHU,  m|RI,  NO  |TO  CHISTAYA  PRAVDA.  kOLDOVSTVO
SCHITALOSX SAMYM TYAZHKIM PRESTUPLENIEM,  HUZHE  UBIJSTVA.  u  MENYA  SOHRANILISX
PRABABKINY BUMAGI - TOLXKO TAM, KONECHNO, VSE PO-RUSSKI.
     - a VY ZNAETE RUSSKIJ YAZYK?
     - zNALA, NO POCHTI VSE ZABYLA.
     ya SKAZAL:
     - mOZHET BYTX, I V NASHI DNI KOLDOVSTVO - SAMOE TYAZHKOE PRESTUPLENIE.
     - nU, NEPRAVA YA BYLA? - SKAZALA m|RI. - tO ON V ODNU  STORONU  VILXNET,
TO V DRUGUYU. i NIKOGDA NE UZNAESHX, CHTO U NEGO. NA UME. vCHERA - DA  NET,  |TO
UZHE SEGODNYA VSTAL DO ZARI I USHEL IZ DOMU. pROJTISX EMU ZAHOTELOSX.
     - ya NEGODYAJ, - SKAZAL YA. - oT®YAVLENNYJ ZAKORENELYJ MERZAVEC.
     -  mNE  VSE-TAKI  HOCHETSYA,  CHTOBY  mARDZHI  POGADALA,  NO   TOLXKO   TY,
POZHALUJSTA, NE VMESHIVAJSYA. a TO ZA RAZGOVOROM MY UPUSTIM VREMYA,  POKA  DETEJ
NET DOMA.
     - oDNU  MINUTKU,  -  SKAZAL  YA.  ya  PODNYALSYA  NAVERH,  V  SPALXNYU.  mECH
HRAMOVNIKA VSE ESHCHE LEZHAL NA POSTELI, A KOROBKA SO SHLYAPOJ STOYALA OTKRYTAYA  NA
POLU. ya PROSHEL V VANNUYU I SPUSTIL V UNITAZE, VODU. u  NAS,  KOGDA  SPUSKAESHX
VODU, PO VSEMU DOMU SLYSHNO, KAK ONA LXETSYA.  ya  NAMOCHIL  POLOTENCE  HOLODNOJ
VODOJ I PRILOZHIL KO LBU I K GLAZAM. v GOLOVE U MENYA DAVILO TAK,  CHTO  GLAZA,
KAZALOSX, VYLEZAYUT IZ ORBIT. oT HOLODNOJ  VODY  STALO  LEGCHE.  ya  PRISEL  NA
UNITAZ I UTKNULSYA LICOM V MOKRUYU TKANX, A KOGDA ONA  SOGRELASX,  NAMOCHIL  EE
ESHCHE RAZ. pROHODYA OPYATX CHEREZ SPALXNYU, YA VYHVATIL IZ KOROBKI SHLYAPU HRAMOVNIKA
I, NADEV EE NA GOLOVU, SPUSTILSYA VNIZ.
     - fU, GLUPYJ, - SKAZALA m|RI. oNA ULYBNULASX I POVESELELA.  bOLEZNENNAYA
NAPRYAZHENNOSTX ISCHEZLA.
     - mOZHNO LI OTBELITX STRAUSOVOE PERO? - SPROSIL YA. -  oNO  STALO  SOVSEM
ZHELTOE.
     - nAVERNO, MOZHNO. nADO SPROSITX MISTERA shULXCA.
     - zAJDU K NEMU V PONEDELXNIK.
     - mNE HOCHETSYA, CHTOBY mARDZHI POGADALA, - SKAZALA m|RI. - mNE OCHENX-OCHENX
HOCHETSYA.
     ya VODRUZIL SHLYAPU NA STOLBIK LESTNICHNYH PERIL, I  ON  SDELALSYA  -  OCHENX
POHOZH, NA PODVYPIVSHEGO ADMIRALA - ESLI TAKOE YAVLENIE VOZMOZHNO.
     - dOSTANX LOMBERNYJ STOLIK, iT. nUZHNO MNOGO MESTA.
     ya PRINES STOLIK IZ CHULANA, RASKRYL EGO I UKREPIL NOZHKI.
     - mARDZHI NE LYUBIT SIDETX V KRESLE.
     ya PODODVINUL STUL:
     - a NAM CHTO DELATX?
     - sOSREDOTOCHITXSYA, - SKAZALA mARDZHI.
     - nA CHEM?
     - pO VOZMOZHNOSTI NI NA CHEM. kARTY U MENYA V SUMKE, VON TAM NA DIVANE.
     ya VSEGDA  PREDSTAVLYAL  SEBE  GADALXNYE  KARTY  ZASALENNYMI,  PUHLYMI  I
MYATYMI, NO |TI BYLI CHISTENXKIE I BLESTELI, SLOVNO  PLASTMASSOVYE.  oNI  BYLI
DLINNEJ I UZHE IGRALXNYH KART,  I  V  KOLODE  IH  BYLO  GORAZDO  BOLXSHE,  CHEM
PYATXDESYAT DVE. mARDZHI SIDELA ZA STOLOM OCHENX PRYAMAYA  I  RAZBIRALA  KOLODU  -
YARKO RASKRASHENNYE FIGURY SO SLOZHNOJ  IERARHIEJ  MASTEJ.  nAZVANIYA  BYLI  VSE
FRANCUZSKIE: l'empereur, l'ermite, le chariot, la justice, le mat, le diable
<iMPERATOR, OTSHELXNIK, POVOZKA, PRAVOSUDIE, MACHTA, DXYAVOL (FRANC.).>; ZEMLYA,
SOLNCE, LUNA, ZVEZDY, A MASTEJ TOZHE CHETYRE: MECHI, CHASHI, DUBINKI I DENXGI - YA
TAK DUMAYU, CHTO  deniero  DOLZHNO  OZNACHATX  DENXGI,  HOTYA  RISUNOK  NAPOMINAL
GERALXDICHESKUYU ROZU, - I V KAZHDOJ MASTI SVOI KOROLX, KOROLEVA I VALET. pOTOM
ESHCHE KAKIE-TO STRANNYE, ZHUTKOVATYE KARTY - BASHNYA, RASKOLOTAYA MOLNIEJ,  KOLESO
FORTUNY, VISELICA S CHELOVEKOM, PODVESHENNYM ZA NOGI, - lE REndu, I  SMERTX  -
la mort, SKELET S KOSOJ.
     - dOVOLXNO MRACHNYE KARTINKI, - SKAZAL YA. - oNI I OBOZNACHAYUT TO, CHTO  NA
NIH IZOBRAZHENO?
     - sMOTRYA PO TOMU, KAK LYAGUT. eSLI KARTA LEGLA VVERH NOGAMI  -  ZNACHENIE
BUDET OBRATNOE.
     - a VOOBSHCHE ZNACHENIE MOZHET MENYATXSYA?
     - mOZHET. eTO UZHE VOPROS TOLKOVANIYA.
     zA KARTAMI mARDZHI SRAZU  SDELALASX  OFICIALXNO  SDERZHANNOJ.  pOD  YARKIM
SVETOM EE RUKI VYDAVALI TO, CHTO YA UZHE ODNAZHDY ZAMETIL: CHTO ONA  STARSHE,  CHEM
KAZHETSYA.
     - gDE VY NAUCHILISX |TOMU? - SPROSIL YA.
     - dEVOCHKOJ YA CHASTO SMOTRELA, KAK GADAET BABUSHKA, A POTOM STALA BRATX  S
SOBOJ KARTY, KOGDA SHLA V GOSTI, - VEROYATNO, KAK SPOSOB PRIVLECHX VNIMANIE.
     - a VY SAMI VERITE?
     - nE ZNAYU. iNOGDA PROISHODYAT STRANNYE VESHCHI. nE ZNAYU.
     - mOZHET BYTX, VSE DELO V TOM, CHTO KARTY  ZASTAVLYAYUT  SOSREDOTOCHITXSYA  -
PSIHICHESKAYA TRENIROVKA SVOEGO RODA?
     - mNE INOGDA SAMOJ TAK KAZHETSYA. bYVAET, YA DAYU KARTE  ZNACHENIE,  KOTOROE
EJ VOOBSHCHE NE SVOJSTVENNO, I V |TIH SLUCHAYAH POCHTI NIKOGDA  NE  OSHIBAYUSX.-  eE
RUKI DVIGALISX, TOCHNO ZHIVYE SUSHCHESTVA, TASUYA I  SNIMAYA,  TASUYA  I  SNIMAYA,  I
NAKONEC PODODVINULI KO MNE KOLODU, CHTOBY YA SNYAL.
     - nA KOGO BUDEM GADATX?
     - nA iTENA! - VSKRICHALA m|RI. - pOSMOTRIM, SOJDETSYA LI SO VCHERASHNIM.
     mARDZHI VZGLYANULA NA MENYA.
     - sVETLYE VOLOSY, - SKAZALA ONA, - GOLUBYE GLAZA. vAM ESHCHE NET SOROKA?
     - sOROK.
     - kOROLX DUBINOK.- oNA DOSTALA KARTU IZ KOLODY. - vOT |TO VY. -  kOROLX
V MANTII I V KORONE, S UVESISTYM KRASNO-SINIM SKIPETROM I VNIZU NADPISX: Roi
de Baton. oNA POLOZHILA KARTU NA  STOL  LICOM  KVERHU  I  SNOVA  PERETASOVALA
KOLODU.  pOTOM  STALA  BYSTRO  RASKLADYVATX  OSTALXNYE  KARTY,  PRIGOVARIVAYA
NARASPEV. oDNA KARTA LEGLA NAD MOIM KOROLEM.- eTO VAM DLYA POKROVA. -  vTORAYA
POPEREK PERVOJ. - eTO VAM DLYA KRESTA. - tRETXYA  -  SVERHU.  -  eTO  VAM  DLYA
VENCA. - chETVERTAYA - SNIZU. - eTO VAM DLYA OPORY. eTO - CHTO BYLO, |TO  -  CHTO
BUDET.- kARTY LOZHILISX ODNA ZA  DRUGOJ,  OBRAZUYA  NA  STOLE  BOLXSHOJ  KREST.
nAKONEC ONA BYSTRO VYLOZHILA CHETYRE KARTY V RYAD SLEVA OT KRESTA, GOVORYA: "dLYA
VAS, DLYA DOMA, CHTO OZHIDAETSYA, KAK SBUDETSYA".  -  pOSLEDNYAYA  KARTA  OKAZALASX
CHELOVEK, POVESHENNYJ ZA NOGI, NO YA, SIDYA PO DRUGUYU STORONU STOLA, VIDEL EGO V
NORMALXNOM POLOZHENIYA.
     - nEPLOHO SBUDETSYA.
     - eTO MOZHET OZNACHATX SPASENIE,  -SKAZALA  ONA,  KONCHIKOM  UKAZATELXNOGO
PALXCA OBVODYA NIZHNYUYU GUBU.
     m|RI SPROSILA:
     - a PRO DENXGI TUT ESTX?
     - dA, ESTX, -  SKAZALA  ONA  RASSEYANNO.  i  VDRUG  SMESHALA  VSE  KARTY,
TSHCHATELXNO PERETASOVALA IH  I  SNOVA  PRINYALASX  RASKLADYVATX,  BORMOCHA  SVOI
ZAKLINANIYA. kAZALOSX, ONA NE VSMATRIVAETSYA  V  KAZHDUYU  OTDELXNUYU  KARTU,  NO
VOSPRINIMAET VSYU KARTINU V CELOM, I VZGLYAD U NEE BYL ZADUMCHIVYJ I TUMANNYJ.
     oTLICHNYJ NOMER, DUMAL YA, GVOZDX PROGRAMMY DLYA VECHERA V  DAMSKOM  KLUBE,
DA I GDE UGODNO. tAK, VERNO,  VYGLYADELA  PIFIYA  -  HOLODNAYA,  NEPRONICAEMAYA,
ZAGADOCHNAYA.  sUMEJ  DOLGO  PRODERZHATX  LYUDEJ   V   NAPRYAZHENNOM,   TREVOZHNOM,
ZAHVATYVAYUSHCHEM DUH OZHIDANII, I ONI POVERYAT CHEMU UGODNO - VAZHNY  NE  DEJSTVIYA,
VAZHNA TEHNIKA, RASCHET  VREMENI.  eTA  ZHENSHCHINA  ZRYA  RASTRACHIVAET  TALANT  NA
KOMMIVOYAZHEROV. nO CHTO EJ NUZHNO OT NAS, OT MENYA? vDRUG ONA SNOVA SMESHALA  VSE
KARTY, SOBRALA IH V KOLODU I VLOZHILA V KRASNYJ FUTLYAR, NA KOTOROM ZNACHILOSX:
"I. Muller et Cie, Fabrique de  Cartes"  <"i.  mYULLER  I  KOMPANIYA.  fABRIKA
IGRALXNYH KART" (FRANC.).>.
     - nE MOGU, - SKAZALA ONA. - bYVAET INOGDA.
     m|RI SPROSILA, EDVA DYSHA:
     - vY CHTO-TO UVIDELI V KARTAH, O CHEM NE HOTITE GOVORITX?
     - dA NET, YA SKAZHU, POZHALUJSTA! oDNAZHDY, SOVSEM ESHCHE DEVOCHKOJ, YA UVIDELA,
KAK ZMEYA MENYAET KOZHU, GREMUCHAYA ZMEYA sKALISTYH GOR. i  VOT  SEJCHAS,  KOGDA  YA
SMOTRELA V KARTY, ONI VDRUG KUDA-TO ISCHEZLI I VMESTO NIH YA UVIDELA TU  SAMUYU
ZMEYU, CHASTXYU V STAROJ KOZHE, PYLXNOJ I STERTOJ, CHASTXYU V NOVOJ  I  BLESTYASHCHEJ.
vOT I PONIMAJTE, KAK HOTITE.
     ya SKAZAL:
     - eTO POHOZHE NA TRANS. s VAMI TAKOE UZHE BYVALO?
     - dA. tRI RAZA.
     - i TAK ZHE NEPONYATNO K CHEMU?
     - mNE NePoNYATNo.
     - i VSEGDA ZMEYA?
     - o NET! dRUGIE VESHCHI, NO TAKIE ZHE NELEPYE.
     m|RI SKAZALA S UVLECHENIEM:
     - mOZHET BYTX, |TO OZNACHAET TU SAMUYU PEREMENU V SUDXBE iTENA?
     - rAZVE iTEN - ZMEYA?
     - a! pONIMAYU, PONIMAYU, - SKAZAL YA.
     - u MENYA DAZHE MURASHKI PO TELU POSHLI, - SKAZALA mARDZHI. -  kOGDA-TO  MNE
NE BYLI PROTIVNY ZMEI, NO S GODAMI YA IH VOZNENAVIDELA. mENYA V DROZHX BROSAET.
OT ODNOJ MYSLI O ZMEE. i VOOBSHCHE MNE PORA DOMOJ.
     - iTEN VAS PROVODIT.
     - pUSTX I NE DUMAET.
     - oTCHEGO ZHE, YA S UDOVOLXSTVIEM.
     mARDZHI ULYBNULASX, GLYADYA NA m|RI.
     - dERZHITE EGO PRI SEBE, DA POKREPCHE, - SKAZALA ONA.  -  nE  ZNAETE  VY,
KAKOVO ZHITX ODNOJ.
     - chTO ZA VZDOR, - SKAZALA m|RI. - vAM DOSTATOCHNO PALXCEM SHEVELXNUTX,  I
U VAS BUDET MUZH.
     - rANXSHE YA TAK I DELALA. dA TOLKU MALO. kOGO TAK LEGKO ZAPOLUCHITX,  TOT
NEMNOGO STOIT. dERZHITE, DERZHITE SVOEGO. a TO KAK BY EGO NE UVELI. - oNA  UZHE
USPELA NADETX PALXTO - ONA NE IZ TEH, CHTO PROSHCHAYUTSYA PO CHASU. - chUDESNYJ  BYL
OBED. bUDU ZHDATX, KOGDA VY MENYA ESHCHE POZOVETE. nE SERDITESX ZA GADANXE, iTEN,
     - uVIDIMSYA ZAVTRA V CERKVI?
     - nET. ya EDU V mONTOK DO PONEDELXNIKA.
     - v TAKUYU SYROSTX I HOLOD?
     - ya LYUBLYU UTRENNIJ  MORSKOJ  VOZDUH.  sPOKOJNOJ  NOCHI.  -  oNA  ISCHEZLA
PREZHDE, CHEM YA USPEL RASPAHNUTX PERED NEYU DVERX, TOCHNO SPASALASX OT POGONI.
     m|RI SKAZALA:
     - ya DAZHE NE ZNALA, CHTO ONA SOBIRAETSYA ZA GOROD.
     nE MOG ZHE YA OTVETITX: "oNA I SAMA |TOGO NE ZNALA".
     - iTEN, CHTO TY DUMAESHX O EE GADANXE?
     - tAK VEDX ONA NICHEGO NE NAGADALA.
     - nET, TY ZABYL, ONA SKAZALA PRO DENXGI. nO  YA  NE  OB  |TOM.  tEBE  NE
KAZHETSYA, ONA PROCHLA V KARTAH CHTO-TO, CHEGO NE ZAHOTELA GOVORITX? chTO-TO,  CHTO
EE ISPUGALO.
     - pROSTO |TA ZMEYA, DOLZHNO BYTX, ZAPALA EJ V PAMYATX.
     - a TY NE DUMAESHX, CHTO TUT ESTX... KAKOJ-TO DRUGOJ SMYSL?
     - kOVRIZHKA MEDOVAYA, |TO TY U NAS SPECIALIST  PO  GADANXYAM.  oTKUDA  MNE
ZNATX.
     - vO VSYAKOM SLUCHAE, YA RADA, CHTO TY TAK DRUZHELYUBEN S NEJ. mNE  KAZALOSX,
TY EE NE VYNOSISHX.
     - ya HITRYJ, - SKAZAL YA. - uMEYU SKRYVATX SVOI CHUVSTVA.
     - tOLXKO NE OT MENYA. oNI, NAVERNO, OSTANUTSYA NA VTOROJ SEANS.
     - kTO OSTANETSYA?
     - dETI. oNI VSEGDA SMOTRYAT DVA SEANSA. kAK  |TO  TY  LOVKO  PRIDUMAL  S
POSUDOJ.
     - ya KOVARNYJ, - SKAZAL YA. - i V SVOE VREMYA YA NAMEREN POSYAGNUTX NA  TVOYU
CHESTX.


        glava VI

     mNE CHASTO PRIHODILOSX  OTKLADYVATX  RESHENIE  KAKOGO-NIBUDX  VOPROSA  NA
BUDUSHCHEE. pOTOM, VYKROIV V ODIN PREKRASNYJ DENX VREMYA DLYA RAZDUMIJ,  YA  VDRUG
OBNARUZHIVAL, CHTO U MENYA UZHE VSE PRODUMANO, VYHOD NAJDEN I RESHENIE  VYNESENO.
tAK, VEROYATNO, BYVAET SO VSEMI, PROSTO  MNE  NE  DANO  |TO  ZNATX.  bUDTO  V
TEMNYH, NEOBITAEMYH PESHCHERAH SOZNANIYA  SOSHLISX  NA  SOVET  KAKIE-TO  BEZLIKIE
SUDXI I PRIGOVOR GOTOV. eTA BESSONNAYA, TAJNAYA OBLASTX VSEGDA  PREDSTAVLYAETSYA
MNE KAK CHERNYE, NEPRONICAEMYE STOYACHIE VODY - GLUBOKIJ OMUT, OTKUDA REDKO CHTO
VSPLYVAET NA  POVERHNOSTX.  a  MOZHET  BYTX,  |TO  OGROMNAYA  BIBLIOTEKA,  GDE
SBEREGAETSYA VSE, CHTO KOGDA-LIBO PROIZOSHLO S ZHIVOJ MATERIEJ  S  TOGO  PERVOGO
MIGA, KOGDA ONA NACHALA ZHITX.
     nEKOTORYE LYUDI, PO-MOEMU, IMEYUT BOLEE SVOBODNYJ DOSTUP V |TOT TAJNIK  -
NAPRIMER, PO|TY. oDNAZHDY, KOGDA MNE PRISHLOSX RABOTATX RAZNOSCHIKOM  GAZET,  A
BUDILXNIKA U MENYA NE BYLO, YA VYRABOTAL SISTEMU PODACHI SIGNALA I POLUCHENIYA NA
NEGO OTVETA. lOZHASX VECHEROM V POSTELX, YA PREDSTAVLYAL SEBE, BUDTO STOYU U KRAYA
CHERNOJ VODY. v RUKE U MENYA BELYJ KAMENX, SOVERSHENNO KRUGLYJ BELYJ KAMENX.  ya
PISHU NA NEM UGOLXNO-CHERNYMI BUKVAMI "4 CHASA", POTOM  BROSAYU  EGO  V  VODU  I
SLEZHU, KAK ON KRUTITSYA,  KRUTITSYA,  UHODYA  VNIZ,  I  NAKONEC  ISCHEZAET.  eTO
DEJSTVOVALO BEZOTKAZNO. ya PROSYPALSYA ROVNO V CHETYRE  CHASA.  v  DALXNEJSHEM  YA
ZASTAVLYAL SEBYA PROSYPATXSYA I BEZ DESYATI MINUT CHETYRE I CHETVERTX PYATOGO. i NI
RAZU NE PROSPAL.
     a INOGDA BYVAET I TAK, CHTO NECHTO STRANNOE, NECHTO  MERZKOE  VYSOVYVAETSYA
NAD GLADXYU |TIH VOD, BUDTO MORSKAYA ZMEYA ILI KAKOE-TO CHUDISHCHE, VOZNIKAYUSHCHEE  IZ
BEZDONNYH GLUBIN.
     pROSHEL TOLXKO GOD, S TEH POR KAK dENNIS, BRAT m|RI, UMER U NAS V  DOME,
UMER V UZHASNYH MUKAH OT  BAZEDOVOJ  BOLEZNI.  oBSHCHAYA  INTOKSIKACIYA  RAZOGNALA
MIKROBY STRAHA PO VSEMU EGO ORGANIZMU, I ON POTERYAL VSYAKUYU VLASTX NAD SOBOJ,
METALSYA, BUJSTVOVAL. nA |TOJ PO-IRLANDSKI DOBRODUSHNOJ  LOSHADINOJ  FIZIONOMII
PROSTUPILO CHTO-TO ZVERINOE. ya  POMOGAL  DERZHATX  EGO,  USPOKAIVAL,  STARALSYA
RASSEYATX PREDSMERTNYJ BRED, I TAK PRODOLZHALOSX NEDELYU, DO  TEH  POR  POKA  U
NEGO NE NACHALSYA OTEK LEGKIH. ya NE HOTEL, CHTOBY m|RI VIDELA, KAK ON  UMIRAET.
oNA NIKOGDA NE VIDELA UMIRAYUSHCHIH, A YA ZNAL, CHTO TAKAYA SMERTX  MOZHET  UBITX  V
NEJ SVETLUYU PAMYATX O HOROSHEM, DOBROM CHELOVEKE, KOTORYJ BYL EE BRATOM. i  VOT
ODNAZHDY, KOGDA YA DEZHURIL U EGO POSTELI, IZ GLUBIN  TEH  CHERNYH  VOD  VYPLYLO
CHUDOVISHCHE. ya VOZNENAVIDEL dENNISA. mNE HOTELOSX  UBITX  EGO,  PEREGRYZTX  EMU
GORLO. u MENYA SVODILO CHELYUSTI I, KAZHETSYA,  DAZHE  GUBY  VZDRAGIVALI,  OBNAZHAYA
KLYKI, KAK U VOLKA, RVUSHCHEGO DOBYCHU.
     kOGDA VSE BYLO  KONCHENO,  YA,  PRIDAVLENNYJ  CHUVSTVOM  VINY,  SO  STRAHU
PRIZNALSYA V |TOM STARENXKOMU DOKTORU pILU, KOTORYJ PODPISYVAL  SVIDETELXSTVO
O SMERTI.
     - tO, O CHEM VY GOVORITE, PO-MOEMU, NE TAKOE UZH REDKOE YAVLENIE, - SKAZAL
ON.- mNE PRIHODILOSX PODMECHATX |TO V  LYUDYAH,  NO  MALO  KTO  V  TAKIH  VESHCHAH
PRIZNAETSYA.
     - nO OTKUDA |TO VO MNE? ya K NEMU OCHENX HOROSHO OTNOSILSYA.
     - mOZHET BYTX, ATAVISTICHESKAYA PAMYATX, - SKAZAL ON. - mOZHET BYTX, VOZVRAT
K TEM VREMENAM, KOGDA BOLXNYE I RANENYE V STAE PREDSTAVLYALI SOBOJ OPASNOSTX.
nEKOTORYE ZHIVOTNYE I MNOGIE RYBY RVUT NA CHASTI I POZHIRAYUT SVOIH OBESSILENNYH
SOBRATXEV.
     - nO YA NE ZHIVOTNOE I NE RYBA.
     - dA, VY NE TO I NE DRUGOE. i, VEROYATNO, PO|TOMU TAKIE OSHCHUSHCHENIYA KAZHUTSYA
CHUZHDYMI VASHEJ NATURE. nO ONI SIDYAT V VAS. sIDYAT KREPKO.
     dOKTOR pIL HOROSHIJ CHELOVEK - STARENXKIJ, USTALYJ. vOT UZHE PYATXDESYAT LET
ON VSTRECHAET NAS NA |TOM SVETE I PROVOZHAET NA TOT.
     nO VERNUSX NAZAD, K SOVETU SUDEJ VO TXME -  TAM,  VIDNO,  RABOTAYUT,  NE
SCHITAYASX S VREMENEM. iNOJ RAZ  KAZHETSYA,  BUDTO  CHELOVEKA  PODMENILI,  I.  MY
GOVORIM: "nET, ON NA TAKOE NE SPOSOBEN. eTO NE POHOZHE NA  NEGO".  nO,  MOZHET
BYTX, MY OSHIBAEMSYA? vERNEE VSEGO, ON PREDSTAL PERED NAMI POD  DRUGIM  UGLOM,
ILI ZHE DAVLENIE SVERHU ILI SNIZU IZMENILO EGO FORMU. nA VOJNE SPLOSHX I RYADOM
TAK: TRUS STANOVITSYA GEROEM, A U HRABRECA DUSHA UHODIT V PYATKI.  a  TO  VDRUG
CHITAESHX V UTRENNEJ GAZETE - DOBRYJ CHELOVEK, HOROSHIJ SEMXYANIN ZARUBIL TOPOROM
ZHENU I DETEJ. pO-MOEMU, CHELOVEK  MENYAETSYA  NEPRESTANNO.  nO  BYVAYUT  MINUTY,
KOGDA PEREMENY V NEM STANOVYATSYA YAVNYMI. kOPNUTX BY POGLUBZHE, I, MOZHET  BYTX,
YA DOBRALSYA BY DO KORNEJ, OTKUDA S SAMOGO MOEGO ROZHDENIYA I  DAZHE  ESHCHE  RANXSHE
PROIZRASTALA TEPERESHNYAYA  PEREMENA  VO  MNE.  s  NEDAVNIH  POR  MELOCHI  STALI
SKLADYVATXSYA ODNA ZA DRUGOJ, OBRAZUYA KAKOJ-TO  KRUPNYJ  UZOR.  tO  ILI  INOE
SOBYTIE, TE  ILI  INYE  NABLYUDENIYA  PODZUZHIVALI  MENYA  I  TOLKALI  NA  PUTX,
PROTIVOPOLOZHNYJ  MOEMU  ESTESTVENNOMU  PUTI  ILI  TOMU,  KOTORYJ  YA   SCHITAL
ESTESTVENNYM, - PUTX PRODAVCA IZ BAKALEJNOJ LAVKI, NEUDACHNIKA, CHELOVEKA  BEZ
INICIATIVY,  BEZ  NADEZHD  NA  BUDUSHCHEE,   SVYAZANNOGO   PO   RUKAM   I   NOGAM
NEOBHODIMOSTXYU NAKORMITX I ODETX-OBUTX SVOE SEMEJSTVO, OTGOROZHENNOGO SO VSEH
STORON PRIVYCHKAMI I USTOYAMI, KOTORYE KAZHUTSYA  EMU  VYSOKOMORALXNYMI  I  DAZHE
DOBRODETELXNYMI. a VOZMOZHNO, ESHCHE I TAK, CHTO VO MNE RAZVILOSX SAMODOVOLXSTVO,
IBO YA SCHITAL SEBYA TEM, KOGO PRINYATO NAZYVATX "HOROSHIM CHELOVEKOM".
     i, KONECHNO, YA ZNAL, CHTO TVORITSYA VOKRUG. mARULLO NEZACHEM BYLO VDAVATXSYA
V OB®YASNENIYA. tRUDNO ZHITX V MALENXKOM GORODKE - TAKOM, KAK NASH  nXYU-b|JTAUN,
-I NICHEGO NE ZNATX O EGO DELAH. pRAVDA, YA NAD  NIMI  NE  OCHENX  ZADUMYVALSYA.
sUDXYA dORKAS PO ZNAKOMSTVU LYUBEZNO OSVOBOZHDAL OT SHTRAFOV ZA NARUSHENIE PRAVIL
ULICHNOGO DVIZHENIYA.  eTO  DAZHE  NE  SCHITALOSX  NUZHNYM  DERZHATX  V  TAJNE.  nO
LYUBEZNOSTX TREBUET OTVETNOJ LYUBEZNOSTI. m|R GORODA,  ON  ZHE  FIRMA  "bADD  -
sTROITELXNYE  MATERIALY",  PO  VYSOKIM  CENAM  PRODAVAL   GORODU   RAZLICHNOE
OBORUDOVANIE, PODCHAS SOVERSHENNO NENUZHNOE. kOGDA DOLZHNY  BYLI  ASFALXTIROVATX
NOVUYU ULICU, VDRUG VYYASNYALOSX,  CHTO  UCHASTKI  PO  OBE  EE  STORONY  SKUPLENY
MISTEROM bEJKEROM, mARULLO I PYATXYU-SHESTXYU DRUGIMI FINANSOVYMI VOROTILAMI ESHCHE
DO TOGO, KAK  OCHEREDNOJ  PLAN  GORODSKOGO  BLAGOUSTROJSTVA  STAL  OFICIALXNO
IZVESTEN. vSE |TO BYLO KAK BY V PORYADKE VESHCHEJ, NO  MNE-TO  KAZALOSX,  CHTO  YA
ZHIVU, RUKOVODYASX KAKIMI-TO INYMI  ZAKONAMI.  mARULLO,  I  MISTER  bEJKER,  I
KOMMIVOYAZHER, I mARDZHI yaNG-hANT, I dZHOJ mORFI  KAZHDYJ  PO-SVOEMU  PODZUZHIVALI
MENYA, A IH STARANIYA, SLITYE VOEDINO, PREVRASHCHALISX V VESXMA OSHCHUTIMYE TOLCHKI I
VOT POZHALUJSTA: "nADO VYBRATX VREMYA I OBDUMATX |TO KAK SLEDUET".
     mOYA NENAGLYADNAYA S ARHAICHESKOJ ULYBKOJ NA  GUBAH  MURLYKALA  VO  SNE,  I
CHUVSTVOVALOSX, CHTO SPATX EJ OSOBENNO UDOBNO I UYUTNO, KAK |TO VSEGDA BYVAET S
NEJ POSLE NASHEJ LYUBVI, POSLE TOGO KAK V NEJ VSE UTIHNET I USPOKOITSYA.
     mENYA DOLZHEN BY SMORITX SON  POSLE  VCHERASHNIH  NOCHNYH  SKITANIJ,  NO  NE
TUT-TO BYLO. ya DAVNO ZAMETIL, CHTO, KOGDA NE NADO RANO VSTAVATX, MNE NE SRAZU
UDAETSYA ZASNUTX S VECHERA.  kRASNYE  PYATNA  PLAVALI  U  MENYA  PERED  GLAVAMI,
ULICHNYJ FONARX OTBRASYVAL NA  POTOLOK  TENI  GOLYH  VETOK,  I  IH  SPLETENIE
MEDLENNO I VELICHAVO RASKACHIVALOSX TAM, POTOMU  CHTO  NA  ULICE  DUL  VESENNIJ
VETER. oKNO BYLO NAPOLOVINU OTKRYTO, I BELYE ZANAVESKI  VZDUVALISX  NA  NEM,
TOCHNO PARUSA LODKI, OTDAVSHEJ YAKORX. m|RI VSEGDA STOIT ZA BELYE  ZANAVESKI  I
CHTOBY IH POCHASHCHE STIRATX. eJ KAZHETSYA, BUDTO S  BELYMI  ZANAVESKAMI  PRILICHNO,
SOLIDNO.  oNA  NEMNOGO  SERDITSYA  DLYA  VIDU,  KOGDA  YA  GOVORYU,  CHTO  V  NEJ
SKAZYVAETSYA EE IRLANDSKAYA DUSHA, OBOZHAYUSHCHAYA VSYAKIE KRUZHEVCA I OBOROCHKI.
     mNE TOZHE BYLO SPOKOJNO I HOROSHO. nO MOYA m|RI OBYCHNO SRAZU NYRYAET V SON,
A U MENYA EGO NE BYLO NI V ODNOM GLAZU. mNE HOTELOSX KAK SLEDUET  NASLADITXSYA
SVOIM HOROSHIM SAMOCHUVSTVIEM. hOTELOSX DUMATX O KONKURSE  NA  TEMU  "ya  LYUBLYU
aMERIKU", V KOTOROM PRIMUT UCHASTIE MOI OTPRYSKI. nO ZA  |TIMI  I  NEKOTORYMI
DRUGIMI MYSLYAMI STOYALO ESHCHE NECHTO: NADO BYLO  OBDUMATX,  CHTO  TAKOE  SO  MNOJ
PROISHODIT I KAK MNE S |TIM BYTX, I, RAZUMEETSYA, POSLEDNEE VYSHLO  NA  PERVOE
MESTO, I YA UBEDILSYA, CHTO SUDXI TEMNYH GLUBIN UZHE VSE ZA MENYA RESHILI. rESHENIE
LEZHALO GOTOVENXKOE, NEPRELOZHNOE. tAK BYVAET, KOGDA TRENIRUESHXSYA,  GOTOVISHXSYA
K SOSTYAZANIYU I VOT NAKONEC TY NA STARTE I  SHIPY  TVOIH  BOTINOK  UPERLISX  V
KOLODKU. tUT UZH VYBORA NE OSTAETSYA. vYSTREL - I RYVOK VPERED. ya  PONYAL,  CHTO
SHIPY MOI UPIRAYUTSYA V KOLODKU I YA  ZHDU  TOLXKO  VYSTRELA.  i,  VEROYATNO,  MNE
PRISHLOSX UZNATX OB |TOM POSLEDNIM. vESX DENX  MNE  GOVORILI,  CHTO  YA  HOROSHO
VYGLYAZHU, PONIMAJ: NE  TAKOJ,  KAK  VSEGDA,  A  BOLEE  UVERENNYJ  V  SEBE.  u
KOMMIVOYAZHERA FIZIONOMIYA DNEM BYLA YAVNO RASTERYANNAYA.  mARULLO  POGLYADYVAL  NA
MENYA KAK-TO BESPOKOJNO. a mORFI VDRUG POCHUVSTVOVAL NEOBHODIMOSTX  IZVINITXSYA
PEREDO MNOJ ZA MOYU ZHE PROVINNOSTX. pOTOM - mARDZHI  yaNG-hANT  S  EE  GREMUCHEJ
ZMEEJ. mOZHET, ONA OKAZALASX  PRONICATELXNEE  VSEH?  tAK  ILI  INACHE,  mARDZHI
NASHCHUPALA I OTKRYLA VO MNE NECHTO TAKOE, V CHEM YA SAM  ESHCHE  NE  BYL  UVEREN.  i
SIMVOL |TOGO - GREMUCHAYA ZMEYA. ya POCHUVSTVOVAL,  CHTO  ULYBAYUSX  V  TEMNOTE.  a
POTOM SBITAYA S TOLKU, ONA VOSPOLXZOVALASX ISPYTANNEJSHIM SREDSTVOM -  UGROZOJ
NEVERNOSTI, I |TO BYLO KAK PRIVADA, BROSHENNAYA V REKU,  CHTOBY  UZNATX,  KAKAYA
RYBA TAM KORMITSYA. ya NE ZAPOMNIL CHUTX  SLYSHNOGO  SHEPOTA  EE  TELA,  SKRYTOGO
ODEZHDOJ. pEREDO MNOJ MAYACHIL DRUGOJ OBRAZ: UZLOVATYE RUKI, VYDAYUSHCHIE  VOZRAST,
BESPOKOJSTVO I  TU  ZHESTOKOSTX,  KOTORAYA  ROZHDAETSYA  V  CHELOVEKE,  KOGDA  ON
PERESTAET BYTX HOZYAINOM POLOZHENIYA.
     mNE INOGDA HOCHETSYA VNIKNUTX V PRIRODU NOCHNYH  RAZDUMIJ.  oNI  V  TESNOM
RODSTVE SO SNAMI. iNOGDA YA MOGU SAM UPRAVLYATX IMI, NO BYVAET I TAK, CHTO  ONI
PRONOSYATSYA PO MNE, TOCHNO MOGUCHIE, ZAKUSIVSHIE UDILA KONI.
     pRISHEL d|NNI tEJLOR. ya NE HOTEL DUMATX O NEM SVOI GRUSTNYE DUMY, NO  ON
VZYAL I PRISHEL. tOGDA YA VSPOMNIL OB ODNOJ ULOVKE,  KOTOROJ  MENYA  NAUCHIL  NASH
SERZHANT, BYVALYJ STARYJ VOYAKA. uLOVKA |TA ZDOROVO POMOGAET. vYDALISX ODNAZHDY
NA FRONTE DENX I NOCHX, I ESHCHE ODIN DENX, I ONI SLILISX VOEDINO, V ODNO CELOE,
A CHASTI CELOGO VMESTILI V SEBYA VESX UZHAS I VSYU MERZOSTX TOGO GRYAZNOGO  DELA.
pOKA VSE |TO DLILOSX, YA  VRYAD  LI  CHUVSTVOVAL  CHTO-LIBO  SKVOZX  NEVYRAZIMUYU
USTALOSTX, DA I NEKOGDA MNE BYLO ZANIMATXSYA SVOIMI CHUVSTVAMI, NO POTOM  |TOT
DENX-NOCHX-DENX POVADILSYA POSESHCHATX MENYA VO VREMYA MOIH NOCHNYH RAZDUMIJ, I  POD
KONEC |TI POSESHCHENIYA PREVRATILISX V NECHTO VRODE TOJ BOLEZNI, KOTORUYU NAZYVAYUT
TEPERX SHOKOVYM SOSTOYANIEM, A RANXSHE IMENOVALI KONTUZIEJ.  kAK  TOLXKO  YA  NI
UHISHCHRYALSYA, CHTOBY NE DUMATX OB |TOM, NO |TO VOZVRASHCHALOSX KO MNE, NESMOTRYA  NI
NA CHTO. dNEM ONO  ZATAIVALOSX,  A  DOZHDAVSHISX  NOCHI,  BROSALOSX  NA  MENYA  V
TEMNOTE.  oDNAZHDY,  RAZMYAKNUV  VO  HMELYU,  YA  ZAGOVORIL  OB  |TOM  SO  SVOIM
SERZHANTOM, KADROVIKOM, UCHASTNIKOM VOJN, O KOTORYH MY I DUMATX  ZABYLI.  eSLI
BY ON NOSIL VSE SVOI ORDENSKIE LENTOCHKI I PLANKI, NA GIMNASTERKE U  NEGO  NE
OSTALOSX BY MESTA DLYA PUGOVIC. mAJK pULASKI - POLYAK IZ chIKAGO (NE  PUTATX  S
PROSLAVLENNYM GENERALOM). pO SCHASTXYU, ON BYL NAVESELE, NE TO  NADULSYA  BY  I
PROMOLCHAL, POVINUYASX  ZAKORENELOMU  PREDUBEZHDENIYU  OTNOSITELXNO  BRATANIYA  S
OFICERAMI.
     mAJK VYSLUSHAL MENYA, USTAVYASX MNE PRYAMO V PERENOSICU.
     - kAK ZHE, ZNAYU! - SKAZAL ON. - bYVAET. tOLXKO NE VZDUMAJTE GNATX |TO IZ
GOLOVY. nE POMOZHET. nADO NAOBOROT.
     - kAK |TO, NAOBOROT?
     - eTO VEDX NADOLGO, SRAZU NE OTVYAZHETSYA. nADO VSPOMINATX  VSE  PODRYAD  S
SAMOGO NACHALA I DOVODITX DO KONCA. kAK TOLXKO NAKATIT, TAK I NACHINAJTE  -  S
PERVOJ I DO POSLEDNEJ MINUTY. pOTOM GLYADISHX, EMU NADOEST, I ONO NACHNET BUDTO
OTVALIVATXSYA PO KUSKAM, A TAM I VOVSE UJDET.
     ya POPROBOVAL - I POMOGLO. nE ZNAYU, IZVESTNO LI TAKOE POLXZOVANIE  NASHIM
LEKARYAM, I ESLI NET, TO NE MESHALO BY IM POINTERESOVATXSYA.
     kOGDA MOYU NOCHX NAVESTIL d|NNI tEJLOR, YA PRIMENIL K NEMU METOD  SERZHANTA
mAJKA.
     pOMNYU NAS MALXCHISHKAMI - ODNIH LET, ODNOGO ROSTA, ODNOGO VESA - I KAK MY
S NIM HODILI V FURAZHNUYU LAVKU NA gLAVNOJ ULICE I STANOVILISX NA  VESY.  oDNU
NEDELYU YA TYANUL NA POLFUNTA BOLXSHE, SLEDUYUSHCHUYU - d|NNI SRAVNIVALSYA SO MNOJ. mY
VMESTE UDILI RYBU, VMESTE OHOTILISX, KUPALISX, UHAZHIVALI ZA ODNIMI I TEMI ZHE
DEVCHONKAMI. rODITELI U d|NNI BYLI LYUDI SOSTOYATELXNYE, KAK BOLXSHINSTVO STARYH
SEMEJSTV nXYU-b|JTAUNA. dOM tEJLOROV  -  TOT  BELYJ  OSOBNYAK  NA  pORLOKE,  S
VYSOKIMI DORICHESKIMI KOLONNAMI. kOGDA-TO U tEJLOROV BYL I ZAGORODNYJ  DOM  V
TREH MILYAH OT GORODA.
     mESTNOSTX U  NAS  HOLMISTAYA  -  KUDA  NI  GLYANX,  VSE  HOLMY,  POROSSHIE
DEREVXYAMI, GDE NIZKOROSLOJ SOSNOJ I  MELKIJ  DUBNYAKOM,  A  GDE  ORESHNIKOM  I
KEDROM. kOGDA-TO DAVNYM-DAVNO; ESHCHE  DO  MOEGO  ROZHDENIYA,  DUBY  U  NAS  BYLI
NASTOYASHCHIE VELIKANY - TAKIE VELIKANY, CHTO. pOKA  IH  NE  SVELI  OKONCHATELXNO,
KILI, SHPANGOUTY I OBSHIVKA DLYA SUDOV MESTNOJ POSTROJKI ZAGOTOVLYALISX  V  DVUH
SHAGAH OT VERFI. sREDI  |TIH  UYUTNYH  HOLMOV  I  UVALOV  NA  BOLXSHOM  LUGU  -
EDINSTVENNOM ROVNOM MESTE NA MNOGO MILX VOKRUG, - U tEJLOROV KOGDA-TO  STOYAL
DOM. v DAVNIE VREMENA |TO, VEROYATNO, BYLO DNO  OZERA,  POTOMU  CHTO  LUGOVINA
TYANULASX ROVNAYA, KAK STOL, A VOKRUG NEE SHLI NEVYSOKIE HOLMY. lET  SHESTXDESYAT
NAZAD tEJLORY SGORELI I TAK  I  NE  OTSTROILISX.  mALXCHISHKAMI  MY  S  d|NNI,
BYVALO, EZDILI TUDA NA  VELOSIPEDAH.  iGRALI  V  KAMENNOM  POGREBE,  STROILI
OHOTNICHIJ DOMIK IZ KIRPICHEJ STAROGO FUNDAMENTA. pARK ZDESX, SUDYA  PO  VSEMU,
BYL VELIKOLEPNYJ. sREDI POROSLEJ  VERNUVSHEGOSYA  SYUDA  LESA  ESHCHE  UGADYVALISX
ALLEI, SOHRANILSYA NAMEK NA STROGIE LINII ZHIVYH IZGORODEJ I BORDYUROV.  tAM  I
SYAM VIDNELISX OSTATKI KAMENNOJ BALYUSTRADY, A ODNAZHDY MY NASHLI BYUST  pANA  NA
SUZHAYUSHCHEMSYA KVERHU PXEDESTALE. pAN VALYALSYA LICOM V TRAVE, ZARYV V ZEMLYU  SVOI
ROZHKI I BORODU. mY PODNYALI EGO, OBMYLI I PERVOE VREMYA OTDAVALI EMU VSYACHESKIE
POCHESTI, NO POTOM ZHADNOSTX I INTERES K DEVUSHKAM VZYALI V NAS  VERH.  pAN  BYL
VYVEZEN NA TACHKE VO fLADH|MTON I PRODAN STARXEVSHCHIKU ZA PYATX  DOLLAROV.  eTO,
NAVERNO, BYLA NEPLOHAYA SKULXPTURA, MOZHET, DAZHE KAKAYA-NIBUDX DREVNOSTX.
     mALXCHISHKI NE MOGUT ZHITX BEZ DRUZEJ, VOT TAK DRUZHILI I MY S d|NNI. pOTOM
ON POPAL V vOENNO-MORSKOE UCHILISHCHE. v FORME YA VIDEL EGO TOLXKO RAZ,  A  POSLE
|TOGO MY NE VSTRECHALISX NESKOLXKO LET. nXYU-b|JTAUN - GOROD MALENXKIJ, TAJN U
NAS NET.  vSE  ZNALI,  CHTO  d|NNI  VYGNALI  IZ  UCHILISHCHA,  NO  VSLUH  |TO  NE
OBSUZHDALOSX. tEJLORY VYMERLI - SOBSTVENNO GOVORYA, TAK ZHE, KAK I  MY,  hOULI.
iZ NASHEJ SEMXI V ZHIVYH OSTALSYA ODIN YA, NU  I,  RAZUMEETSYA,  MOJ  SYN  aLLEI.
dANII VERNULSYA V nXYU-bAJTAUN TOLXKO  POSLE  SMERTI  VSEH  SVOIH  RODICHEJ,  I
VERNULSYA ON ZAPOJNYM PXYANICEJ. pERVOE VREMYA YA STARALSYA POMOCHX EMU, NO ON  NE
NUZHDALSYA V MOEJ POMOSHCHI. oN NI V KOM NE NUZHDALSYA. i VSE-TAKI, NESMOTRYA NI  IA
CHTO, MY S NIM BYLI BLIZKI, OCHENX BLIZKI.
     ya PEREBRAL VSE, CHTO MOG VSPOMNITX O NAS, VPLOTX DO TOGO UTRA, KOGDA  ON
VZYAL U MENYA DOLLAR, CHTOBY NAPITXSYA V KAKOM-NIBUDX PRITONE.
     pROISHODIVSHUYU VO MNE PEREMENU PODGOTOVLYALI MOI SOBSTVENNYE CHUVSTVOVANIYA
I DAVLENIYA IZVNE - ZHELANIYA m|RI, TREBOVANIYA aLLENA,  VSPYSHKI  eLLEN,  SOVETY
MISTERA bEJKERA. tOLXKO V POSLEDNYUYU MINUTU, KOGDA VSE GOTOVO I SMONTIROVANO,
MYSLX KROET KRYSHEJ VOZVEDENNUYU TOBOJ POSTROJKU I PODSKAZYVAET TEBE SLOVA DLYA
VSYACHESKIH OB®YASNENIJ. a CHTO, ESLI MOE SKROMNOE SLUZHENIE BAKALEE, KOTOROMU NE
VIDNO KONCA, OTNYUDX NE DOBRODETELX,  A  SLEDSTVIE  DUSHEVNOJ  LENOSTI?  uSPEH
TREBUET OTVAGI. mOZHET, YA PROSTO ROBEYU,  OPASAYUSX,  KAK  BY  CHEGO  NE  VYSHLO,
SLOVOM, LENYUSX? v USPESHNYH  OPERACIYAH  MOIH  SOGRAZHDAN  NET  NIKAKOJ  OSOBOJ
PREMUDROSTI, NIKAKIH OSOBYH TAJN, I NE STOLX UZH ONI USPESHNY - IMENNO POTOMU,
CHTO |TI LYUDI STAVYAT ISKUSSTVENNYE PREGRADY NA SVOEM  PUTI.  pRESTUPLENIYA  IH
MELKOTRAVCHATYE, I TAK ZHE MELKOTRAVCHAT  IH  USPEH.  eSLI  BY  RASSLEDOVATX  S
PRISTRASTIEM DEYATELXNOSTX NASHIH GORODSKIH VLASTEJ N VESX FINANSOVYJ KOMPLEKS
nXYU-b|JTAUJA, TO  OBNARUZHILISX  BY  NARUSHENIYA  SOTEN  DELOVYH  I  NESMETNOGO
MNOZHESTVA MORALXNYH USTOEV, NO VSE |TO  BYLI  BY  MELKIE  PROVINNOSTI  -  NE
SERXEZNEE KARMANNYH KRAZH. oTMENE PODVERGALASX TOLXKO CHASTX ZAPOVEDEJ, PROCHIE
OSTAVALISX V  SILE.  i  KOGDA  KTO-NIBUDX  IZ  NASHIH  PREUSPEVAYUSHCHIH  DELXCOV
DOSTIGAL POSTAVLENNYH PERED SOBOJ CELEJ, EMU NICHEGO NE  STOILO  VERNUTXSYA  K
SVOIM PREZHNIM DOBRODETELYAM, VSE RAVNO  CHTO  SMENITX  RUBASHKU,  I,  NASKOLXKO
MOZHNO BYLO SUDITX, ON NE TERPEL NIKAKOGO MORALXNOGO USHCHERBA, NARUSHIV DOLG,  -
RAZUMEETSYA, PRI USLOVII, CHTO EGO NE LOVILI ZA RUKU. zADUMYVALSYA LI NAD  |TIM
KTO-NIBUDX IZ NIH? nE ZNAYU. iTAK, MELKIE GRESHKI PROSTITELXNY, NO  POCHEMU  ZHE
TOGDA NE OTPUSTITX  SAMOMU  SEBE  PRESTUPLENIYA,  SOVERSHENNOGO  ODNIM  MAHOM,
SMELO, BEZ SANTIMENTOV? nEUZHELI MEDLENNOE, POSTEPENNOE  VYZHIMANIE  SOKOV  IZ
CHELOVEKA  LUCHSHE,  CHEM  BYSTRYJ  BLAGODETELXNYJ  VZMAH  NOZHA?  ya  SOVSEM   NE
CHUVSTVOVAL ZA SOBOJ VINY, KOGDA UBIVAL  NEMCEV.  a  ESLI  MNE  OTMENITX,  NO
TOLXKO NA VREMYA, VSE ZAKONY DO ODNOGO, NE OGRANICHIVAYASX  DVUMYA-TREMYA?  rAZVE
IH NELXZYA VOSSTANOVITX POSLE TOGO, KAK CELX BUDET DOSTIGNUTA? vEDX BIZNES TA
ZHE VOJNA, |TO FAKT NEOSPORIMYJ. pOCHEMU ZHE TOGDA NE OB®YAVITX TOTALXNUYU  VOJNU
RADI DOSTIZHENIYA MIRA? mISTER bEJKER I EGO DRUZHKI NE ZASTRELILI  MOEGO  OTCA,
NO POMOGLI  EMU  SOVETOM  I  KOGDA  VOZVODIMAYA  IM  POSTROJKA  RUHNULA,  ONI
OKAZALISX V VYIGRYSHE. rAZVE |TO NE UBIJSTVO? i RAZVE  MILLIONNYE  SOSTOYANIYA,
PERED KOTORYMI MY BLAGOGOVEEM, MOZHNO BYLO SKOPITX, NE  PROYAVLYAYA  ZHESTOKOSTI?
vRYAD LI.
     eSLI YA OTMENYU NA  VREMYA  VSE  ZAKONY  I  PRAVILA,  BEZ  SHRAMOV  MNE  NE
OBOJTISX, NO CHEM ONI BUDUT HUZHE TEH, CHTO OSTALISX U  MENYA  POSLE  VSEH  MOIH
NEUDACH? vEDX ZHITX - |TO ZNACHIT POKRYVATXSYA SHRAMAMI.
     vSE MOI RAZDUMXYA BYLI FLYUGERAMI NA KRYSHE ZDANIYA, VOZVEDENNOGO IZ TREVOG
I SOMNENIJ. nE MY PERVYE, NE MY POSLEDNIE.  nO  ESLI  YA  OTVORYU  |TU  DVERX,
UDASTSYA LI MNE SNOVA ZAHLOPNUTX EE? nE ZNAYU. i  NE  SMOGU  UZNATX,  POKA  NE
POPROBUYU. a MISTER bEJKER ZNAL? dA PRIHODILA LI EMU V  GOLOVU  TAKAYA  MYSLX?
sTARYJ SHKIPER DUMAL, CHTO bEJKERY SOZHGLI "pREKRASNUYU  aD|R"  RADI  STRAHOVKI.
mOZHET BYTX, |TO OBSTOYATELXSTVO DA ESHCHE  ZLOKLYUCHENIYA  MOEGO  OTCA  I  PODVIGLI
MISTERA bEJKERA NA TO, CHTOBY POMOCHX MNE? nE |TO LI EGO SHRAMY?
     tO, CHTO PROISHODILO SO MNOJ, MOZHNO SRAVNITX S MANEVRAMI BOLXSHOGO SUDNA,
KOTOROE TYANUT, PODTALKIVAYUT, VERTYAT I TAK I SYAK MNOZHESTVO  MELKIH  BUKSIROV.
pOSLUSHNOE IM I VOLNAM, ONO DOLZHNO LECHX NA NOVYJ KURS I RAZVESTI  PARY.  sTOYA
NA KAPITANSKOM MOSTIKE, OTKUDA VEDETSYA  KOMANDOVANIE,  NADO  SKAZATX  SAMOMU
SEBE: "tEPERX YA ZNAYU, KUDA MNE PLYTX. tAK VOT - KAK TUDA DOBRATXSYA, GDE  TAM
PODVODNYE KAMNI I BUDET LI POGODA BLAGOPRIYATSTVOVATX PLAVANIYU?"
     oDIN IZ SAMYH OPASNYH RIFOV - |TO BOLTOVNYA. v TOSKE PO SLAVE - PO LYUBOJ
SLAVE, DAZHE ESLI EE PRINESET PORAZHENIE, - STOLXKO LYUDEJ PREDALI SAMI SEBYA DO
TOGO, KAK IH PREDALI DRUGIE. kOLODEC aNDERSENA, VOT KOMU EDINSTVENNOMU MOZHNO
DOVERITXSYA - KOLODCU IZ SKAZKI aNDERSENA.
     ya OKLIKNUL sTAROGO SHKIPERA: "pRIKAZHETE LECHX NA KURS? a  VEREN  LI  |TOT
KURS, S|R? pRIVEDET LI ON MENYA, KUDA NUZHNO?"
     i VPERVYE sTARYJ SHKIPER OTKAZALSYA DATX MNE KOMANDU. "sAM VSE RESHAJ. chTO
ODNOMU NA POLXZU, DRUGOMU VO VRED, A NAPERED NE UGADAESHX".
     sTARYJ HRYCH MOG BY PODSKAZATX MNE CHTO-NIBUDX, NO, KTO ZNAET, MOZHET, |TO
NICHEGO BY NE IZMENILO? sOVETOV MY NE LYUBIM - NAM NUZHNO PODDAKIVANIE.


        glava VII

     kOGDA YA PROSNULSYA, MOYA SONLIVAYA STARUSHKA m|RI UZHE VSTALA I  USHLA,  A  V
KUHNE ZAKIPAL KOFE I ZHARILSYA BEKON. dO MENYA DONOSILSYA  IH  AROMAT.  i  KAKOJ
DENX DLYA VOSKRESENIYA IZ MERTVYH! vESX ZELENYJ, GOLUBOJ, ZOLOTISTYJ. lUCHSHEGO,
POZHALUJ, I NE PODBERESHX. iZ OKNA SPALXNI BYLO VIDNO, KAK  VSE  VOSKRESAET  -
TRAVA, DEREVXYA. pODHODYASHCHEE VREMYA GODA OTVELI DLYA |TOGO  PRAZDNIKA.  ya  NADEL
HALAT, PODARENNYJ MNE K  ROZHDESTVU,  I  DOMASHNIE  TUFLI  -  PODAROK  KO  DNYU
ROZHDENIYA. pOTOM OTYSKAL V VANNOJ KAKUYU-TO STRASHNO  KLEJKUYU  POMADU,  KOTORUYU
UPOTREBLYAET aLLEN, I TAK NASANDALIL EYU VOLOSY, CHTO POSLE SHCHETKI I GREBNYA KOZHU
U MENYA NA GOLOVE STYANULO, TOCHNO REZINOVOJ SHAPOCHKOJ.
     pASHALXNYJ ZAVTRAK - NASTOYASHCHAYA ORGIYA, KOGDA STOL LOMITSYA OT OLADIJ, YAIC
I BEKONA,  ZAVIVAYUSHCHEGOSYA  NA  SKOVORODE  SVOIMI  PROZHARENNYMI  KRAESHKAMI.  ya
PODKRALSYA K m|RI, SHLEPNUL EE PO OBTYANUTOMU SHELKOM ZADU I SKAZAL:
     - kUlE eleison! <gOSPODI, POMILUJ! (GRECH.)>
     - oJ! - SKAZALA ONA. - ya NE SLYSHALA, KAK TY  PODOSHEL.-  pOTOM  OGLYADELA
MOJ UZORCHATYJ, TURECKIMI OGURCAMI, HALAT.-  tEBE  IDET,  -  SKAZALA  ONA.  -
pOCHEMU TY EGO REDKO NOSISHX?
     - kOGDA ZHE MNE EGO NOSITX? dO SIH POR VSE KAK-TO NEKOGDA BYLO.
     - pRAVDA, OCHENX HOROSHO, - SKAZALA ONA.
     - i NEUDIVITELXNO. vEDX TY SAMA EGO VYBIRALA. nEUZHELI REBYATA SPYAT I  NE
CHUYUT |TIH VOSHITITELXNYH ZAPAHOV?
     - nET, NET. oNI VO DVORE, PRYACHUT  KRASHENYE  YAJCA.  iNTERESNO,  CHTO  TAM
MISTER bEJKER ZADUMAL?
     tAKIE REZKIE PEREHODY VSEGDA ZASTIGAYUT MENYA VRASPLOH.
     - mISTER bEJKER, MISTER bEJKER!.. a, DA! oN, VEROYATNO, ZADUMAL USTROITX
MOE BUDUSHCHEE.
     - tY EMU GOVORIL? pRO GADANXE?
     - kONECHNO, NET, DOROGAYA. nO, MOZHET, ON SAM DOGADALSYA. - pOTOM YA PERESHEL
NA SERXEZNYJ TON: -  sLUSHAJ,  VATRUSHKA,  TY  VEDX  NE  SOMNEVAESHXSYA  V  MOIH
NEDYUZHINNYH FINANSOVYH SPOSOBNOSTYAH?
     - pOCHEMU TY VDRUG OB |TOM SPRASHIVAESHX? -oNA  PEREVORACHIVALA  OLADXI  NA
SKOVORODE I, PODDEV ODNU NOZHOM, TAK I ZASTYLA S VYTYANUTOJ RUKOJ.
     - mISTER bEJKER SCHITAET, CHTO YA DOLZHEN PUSTITX V  OBOROT  DENXGI  TVOEGO
BRATA.
     - nU, ESLI MISTER bEJKER...
     - sTOJ, PODOZHDI.  ya  NE  HOCHU  |TOGO  DELATX.  dENXGI  TVOI,  |TO  TVOE
OBESPECHENIE.
     - vSE-TAKI, MILYJ, MISTERU bEJKERU LUCHSHE ZNATX.
     - ya V |TOM NE UVEREN. mNE  IZVESTNO  TOLXKO,  CHTO  MOJ  OTEC  TOZHE  TAK
SCHITAL. i PO|TOMU YA RABOTAYU NA mARULLO.
     - i VSE-TAKI MISTER bEJKER...
     - tY POLOZHISHXSYA NA MOE SUZHDENIE, RODNAYA?
     - dA, KONECHNO...
     - vO VSEM?
     - tY OPYATX DURACHISHXSYA?
     - ya SOVERSHENNO SERXEZNO - KAK NIKOGDA.
     - nU, DOPUSTIM. nO SOMNEVATXSYA V MISTERE bEJKERE?.. vEDX ON... ON...
     - oN - MISTER bEJKER. mY POSLUSHAEM, CHTO NAM PREDLOZHAT, A POTOM... pUSTX
|TI DENXGI KAK LEZHALI V BANKE, TAK I LEZHAT.
     aLLEN VORVALSYA V KUHNYU, BUDTO IM VYSTRELILI IZ ROGATKI.
     - mARULLO, - SKAZAL ON.- mISTER mARULLO PRISHEL. oN K TEBE.
     - eTO ESHCHE ZACHEM? - UDIVILASX m|RI.
     - nU, PRIGLASI EGO VOJTI.
     - ya PRIGLASHAL. oN HOCHET POGOVORITX S TOBOJ VO DVORE.
     - iTEN, CHTO |TO ZNACHIT? nE VYJDESHX ZHE TY V HALATE. sEGODNYA PERVYJ  DENX
pASHI.
     - aLLEN, SKAZHI MISTERU mARULLO, CHTO YA NE ODET. pUSTX ZAJDET POPOZZHE. nO
ESLI CHTO-NIBUDX SROCHNOE I ON HOCHET POGOVORITX SO MNOJ S  GLAZU  NA  GLAZ,  YA
VPUSHCHU EGO S PARADNOGO HODA.
     aLLEN ISCHEZ.
     - nE PREDSTAVLYAYU, CHTO EMU PONADOBILOSX? mOZHET, LAVKU OGRABILI?
     aLLEI SNOVA VLETEL V KUHNYU.
     - pOSHEL K PARADNOMU.
     - tOLXKO CHTOBY ON NE VZDUMAL PORTITX TEBE ZAVTRAK. sLYSHISHX, MILYJ?
     ya PROSHEL CHEREZ VESX DOM  I  OTPER  PARADNUYU  DVERX.  nA  KRYLXCE  STOYAL
mARULLO, NARYADIVSHIJSYA K PASHALXNOJ MESSE VO VSE SAMOE  LUCHSHEE,  A  LUCHSHEE  U
NEGO BYLO: CHERNYJ SHEVIOTOVYJ KOSTYUM I ZHILETKA S PROPUSHCHENNOJ PO NEJ MASSIVNOJ
ZOLOTOJ CEPOCHKOJ OT CHASOV. chERNUYU SHLYAPU ON DERZHAL V  RUKE,  A  SAM  ULYBALSYA
VYMUCHENNOJ ULYBKOJ, TOCHNO SOBAKA, KOGDA NA NEE PRIKRIKNUT.
     - vHODITE.
     - nET, - SKAZAL ON.- ya TOLXKO  ODNO  SLOVO.  ya  SLYSHAL,  CHTO  |TOT  TIP
PREDLAGAL TEBE ZARABOTATX?
     - dA?
     - ya SLYSHAL, CHTO TY VYGNAL EGO VON.
     - kTO |TO VAM DOLOZHIL?
     - nE SKAZHU. nELXZYA. - oN SNOVA ULYBNULSYA.
     - nU, TAK, SOBSTVENNO, CHTO ZHE? vY NAMEKAETE, CHTO ZRYA YA OTKAZALSYA?
     oN SHAGNUL VPERED, VZYAL MOYU RUKU I VESXMA CEREMONNO TRYAHNUL EE - VVERH I
VNIZ, VVERH I VNIZ.
     - tY MOLODEC, - SKAZAL ON.
     - mOZHET, PROSTO ON MNE MALO POSULIL?
     -  shUTISHX?  tY  MOLODEC.  vOT  I  VSE.  mOLODEC.  -  oN  POLEZ  V  SVOJ
OTTOPYRENNYJ BOKOVOJ KARMAN I VYTASHCHIL OTTUDA KULECHEK.- vOT, VOZXMI. -  pOTOM
POHLOPAL MENYA PO PLECHU I, SAM NE  SVOJ  OT  SMUSHCHENIYA,  POVERNULSYA  I  BYSTRO
ZASHAGAL PROCHX. eGO KOROTKIE NOGI TAK I MELXKALI, IZ-POD TUGOGO  KRAHMALXNOGO
VOROTNICHKA VYPIRALA BAGROVAYA SKLADKA ZAGRIVKA.
     - nU, CHTO ON?
     ya ZAGLYANUL V KULEK - RAZNOCVETNAYA KARAMELX V VIDE PASHALXNYH YAIC. u NAS
V LAVKE EE BYLA CELAYA STEKLYANNAYA BANKA.
     - pRINES GOSTINEC REBYATAM, - SKAZAL YA.
     - mARULLO? pRINES GOSTINEC? bYTX NE MOZHET.
     - tEM NE MENEE.
     - s CHEGO |TO ON? nIKOGDA S NIM RANXSHE |TOGO NE BYVALO.
     - nAVERNO, OT LYUBVI KO MNE.
     - mOZHET BYTX, YA NE VSE ZNAYU?
     - gUSINAYA TRAVKA, NA SVETE VOSEMX MILLIONOV VESHCHEJ,  KOTORYH  MY  OBA  S
TOBOJ NE ZNAEM.- dETI SMOTRELI NA NAS VO VSE GLAZA, STOYA V DVERYAH  KUHNI.  ya
PROTYANUL  IM  KULEK.-eTO  VAM  OT  ODNOGO  VASHEGO  POKLONNIKA.   tOLXKO   NE
NABRASYVAJTESX DO ZAVTRAKA.

     kOGDA MY ODEVALISX, CHTOBY IDTI V CERKOVX, m|RI SKAZALA:
     - hOTELA BY YA VSE-TAKI ZNATX, V CHEM TUT DELO.
     - tY PRO mARULLO? dOLZHEN TEBE PRIZNATXSYA, DOROGAYA, CHTO YA TOZHE HOTEL  BY
|TO ZNATX.
     - kULEK DESHEVYH KARAMELEK...
     - eTO ON, NAVERNO, V PROSTOTE DUSHEVNOJ.
     - nE PONIMAYU.
     - zhENA U NEGO UMERLA. rODNYH -  NIKOGO,  ODIN  KAK  PERST.  nADVIGAETSYA
STAROSTX. mOZHET - NU, MOZHET, EMU VDRUG STALO ODINOKO.
     - nIKOGDA ON K NAM NE  ZAHODIL.  pOPROSI  U  NEGO  PRIBAVKI,  POKA  EMU
ODINOKO. mISTERA bEJKERA VEDX ON NE NAVESHCHAET. mNE DAZHE  KAK-TO  NE  PO  SEBE
STALO.
     ya PRINARYADILSYA, KAK CVET POLEVOJ: STROGAYA  CHERNAYA  PARA  -  MOJ  CHERNYJ
POHORONNYJ  KOSTYUM,  BELAYA  RUBASHKA,  TAK  SILXNO  NAKRAHMALENNAYA,  CHTO  ONA
OTBRASYVALA  SOLNECHNYE  LUCHI  SOLNCU  PRYAMO  V  LICO,  I   NEBESNOJ   SINEVY
GALSTUK-BABOCHKA V SKROMNYJ GOROSHEK.
     chTO ONA TAM ZATEYALA, |TA MISSIS mARDZHI yaNG-hANT? kOLDUET NA MANER SVOEJ
BABKI? oTKUDA mARULLO VSE UZNAL? vERNEE  VSEGO  TAK:  MISTER  bIGGERS-MISSIS
yaNG-hANT, A MISSIS yaNG-hANT - MISTERU mARULLO. ya VAM NE VERYU, MISSIS hANT, YA
VAS VSEGDA PODOZREVAL. nE ZNAYU SAM YA POCHEMU, NO MISSIS hANT YA  NE  POJMU.  s
"TOJ BELIBERDOJ V GOLOVE YA PROSHELSYA PO NASHEMU SADU  V  POISKAH  KAKIH-NIBUDX
BELYH CVETOCHKOV SEBE V PETLICU  PO  SLUCHAYU  pASHI.  v  ZAKUTKE  MEZHDU  UGLOM
FUNDAMENTA I POKATOJ DVERXYU POGREBA ESTX U NAS ZAVETNOE MESTECHKO, GDE  ZEMLYA
PROGREVAETSYA OT SOSEDSTVA S KOTELXNOJ  I  DOSTUPNA  KAZHDOMU  LUCHIKU  ZIMNEGO
SOLNCA. tAM RASTUT BELYE FIALKI, PERESAZHENNYE  S  KLADBISHCHA,  GDE  ONI  BURNO
RAZROSLISX NA MOGILAH MOIH PREDKOV. ya VYBRAL TRI KROHOTNYE LXVINYE  MORDOCHKI
SEBE  V  PETLICHKU,  NARVAL  ROVNO  DYUZHINU  DLYA  MOEJ  LYUBIMOJ,  OBLOZHIL   IH
BLEDNO-ZELENYMI  LISTOCHKAMI  I  TUGO  PERETYANUL  BUKETIK  PONIZU  SEREBRYANOJ
BUMAZHKOJ OT KONFETY.
     - kAKAYA PRELESTX! - SKAZALA m|RI. - pODOZHDI, SEJCHAS YA PRIKOLYU IH I  TAK
POJDU V CERKOVX.
     - eTO PERVYE, SAMYE PERVYE, BELAYA MOYA PTICA. ya TVOJ VERNYJ RAB. hRISTOS
VOSSTAL IZ MERTVYH. vSE PREKRASNO V BOZHXEM MIRE.
     - pERESTANX, MILYJ. eTO VEDX SVYATOE, NE NAD CHEM TUT POTESHATXSYA.
     - chTO TY TAKOE SDELALA SO SVOIMI VOLOSAMI?
     - nRAVITSYA?
     - chUDO, CHUDO! vSEGDA TAK PRICHESYVAJSYA.
     - a YA BOYALASX, TEBE NE PONRAVITSYA. mARDZHI SKAZALA, CHTO TY DAZHE VNIMANIYA
NE OBRATISHX, A TY OBRATIL! nU, TEPERX YA EJ ZADAM! - oNA VODRUZILA NA  GOLOVU
NASTOYASHCHUYU VAZU S CVETAMI -  EZHEGODNOE  VESENNEE  PRINOSHENIE  eOSTRE  <bOGINYA
VESNY U DREVNIH TEVTONOV.>.nRAVITSYA?
     - chUDO, CHUDO!
     zATEM NACHALSYA OSMOTR MLADSHEGO POKOLENIYA -  USHI,  NOSY,  OBUVX.  vSE  DO
MELXCHAJSHIH PODROBNOSTEJ VOPREKI  IH  BURNYM  PROTESTAM.  aLLEN  TAK  NAMAZAL
VOLOSY, CHTO DAZHE MORGATX  NE  MOG.  zADNIKI  BASHMAKOV  OSTALISX  U  NEGO  NE
NACHISHCHENNYMI, ZATO PRYADX VOLOS ON  VYMUSHTROVAL,  NE  POZHALEV  TRUDOV,  I  ONA
VOLNOJ VZDYMALASX NAD EGO LBOM.
     nASHA eLLEN SAMAYA CHTO NI NA ESTX DEVCHONSKAYA DEVCHONKA. vSE, CHTO NA  VIDU,
BYLO U NEE V POLNOM PORYADKE. ya RESHIL POVTORITX UDACHNYJ HOD.
     - eLLEN, - SKAZAL YA. - tY KAK-TO PO-NOVOMU PRICHESALASX.  tEBE  OCHENX  K
LICU. m|RI, DOROGAYA, TY ODOBRYAESHX?
     - oNA U NAS NACHINAET SLEDITX ZA SVOEJ NARUZHNOSTXYU, - SKAZALA m|RI.
     sEMEJNAYA PROCESSIYA DVINULASX PO SADOVOJ  DOROZHKE  K  vYAZOVOJ  ULICE.  s
vYAZOVOJ MY POVERNULI NA pORLOK,  GDE  STOIT  NASHA  CERKOVX,  NASHA  STARINNAYA
CERKOVX S BELOJ KOLOKOLXNEJ, CELIKOM SPERTAYA U kRISTOFERA rENA. mY VLILISX V
POLNOVODNUYU  REKU,  I  TEPERX  KAZHDAYA  ZHENSHCHINA   NASLAZHDALASX   VOZMOZHNOSTXYU
RAZGLYADYVATX SHLYAPKI DRUGIH ZHENSHCHIN.
     - ya PRIDUMAL MODELX PASHALXNOJ  SHLYAPKI,  -  SKAZAL  YA.  -  pROSTENXKIJ,
OTKRYVAYUSHCHIJ LOB ZOLOTOJ TERNOVYJ VENEC S  NASTOYASHCHIMI  RUBINOVYMI  KAPELXKAMI
SPEREDI.
     - iTEN! - STROGO SKAZALA m|RI. - a VDRUG TEBYA USLYSHAT!
     - n-DA, POZHALUJ, |TOT FASON NE BUDET IMETX USPEHA.
     - tY PROSTO UZHASEN! - SKAZALA m|RI, I YA  SAM  BYL  O  SEBE  NE  LUCHSHEGO
MNENIYA. uZHASEN - |TO ESHCHE MYAGKO SKAZANO. i VSE ZHE U MENYA MELXKNULA  MYSLX:  A
ESLI SDELATX MISTERU bEJKERU KOMPLIMENT PO POVODU  EGO  STRIZHKI,  KAK  ON  K
|T